GXEQLFNpQRYLQ\ PDUHF ZZZGXEQLFDVN
(GLWRULDO
 7HQWR PHVLDF MH PHVLDFRP QLH
þRKRYćDNDþRPXGêFKDPHåLMHPH
DYćDNDþRPXYSRGVWDWHþtWDPHDM
WLHWRULDGN\0RåQRWRPQRKtDQLQH
YHGLD DOH DSUtO MH þDVRP NHG\ E\
VPH VL PDOL YLDF XYHGRPRYDĢ DNp
ERKDWVWYRPiPHYQDãLFKOHVRFK
 2NUHPåLYRWQHG{OHåLWpKRN\VOt
NDQiPSRVN\WXM~DMSULHVWRUQDUH
OD[ 9HĐD ĐXGt VD FKRGt RGUHDJRYDĢ
SUiYHGROHVD9OHWHYĖRP]ELHUDM~
KXE\ Y ]LPH VD NRFKDM~ PUD]LYRX
QiGKHURX /HV MH QHY\þHUSDWHĐQêP
SUDPHĖRPHQHUJLHâNRGDåHWHQ
WRSUDPHĖVWiOHYLDFSXVWRãtPH]D
YDĐXMHPHRGSDGNDPLDVPHQHRKĐD
GXSOQtNMHKR]YLHUDFtPRE\YDWHĐRP
2QOHQWLFKRWUSt-HRWi]QHGRNHG\
EXG~ ]HOHQp SĐ~FD ]HPH VFKRSQp
]QiãDĢQDãH]DREFKiG]DQLH
 7DNêP PDOêP OHVRP SUH ĐXGt Y
PHVWHMHXUþLWêPVS{VRERPDMSDUN
7HQ GXEQLFNê VD PRPHQWiOQH UH
NRQãWUXXMH 0RåQR VWH VL YãLPOL åH
QLHNWRUp VWURP\ ] QHKR ]PL]OL D åH
QLHNRĐNRQRYêFKDMSULEXGOR
 0HVWVNê SDUN E\ PDO E\Ģ PLHV
WRPNGHVLREþDQLDFKRGLDRGGêFK
QXĢ D NDP VD SRþDV VOQHþQêFK GQt
FKRGLD SUHFKiG]DĢ PDPLþN\ V NR
þtNPL 7UHED KR SUHWR XGUåLDYDĢ D
VWDUDĢVDRĖ
 2WRPþRVDXåXURELORDþRVD
HãWHOHQSOiQXMHY\OHSãLĢVDP{åHWH
GRþtWDĢ QD QDVOHGXM~FLFK VWUDQiFK
'XEQLFNêFKQRYtQ
3UDMHP9iPSUtMHPQpþtWDQLH
6WDQLVODYDýHFKRYi
5HNRQåWUXNFLDSDUNX

 3DUNY'XEQLFLQDG9iKRPQHVLHPHQR-i
QD%DOWD]DUD0DJLQDDYV~þDVQRVWLVDþRUD]
þDVWHMãLHKRYRUtRMHKRUHNRQãWUXNFLL
 $NWXiOQ\SRþHWVWURPRYNWRUpVDYĖRPQD
FKiG]DM~MH3URMHNWRYpSRGNODG\]URNX
KRYRULDRSRþWH1D~E\WNXVWURPRY
VDRNUHPYêUXEXSRGStVDORDMY\WYRUHQLHGHW
VNpKRLKULVNDYSDUNXDY\EXGRYDQLHWUKRYLV
NDQDMHKRYêFKRGQHMVWUDQH
 5HNRQãWUXNFLD SDUNX EROD QHY\KQXWQi
3URMHNW VFKYiOHQê SDPLDWNiUPL MH RG URNX
 1LHNWRUp ] RSDWUHQt Xå EROL VSOQHQp Y
PLQXORPREGREtDOHQHMDNêþDVVDQHSRNUD
þRYDOR
 9SRGVWDWHVDWHUD]SRNUDþXMHY]DþDWêFK
UHNRQãWUXNþQêFKSUiFDFK
 Ä9 QRYHPEUL PLQXOpKR URND VPH RVORYLOL
MHGQpKR ] QDMOHSãtFK DUERULVWRY QD 6ORYHQ
VNX7RPiãD)UDĖDRVSROXSUiFXSULSUtSUDYH
SUiFWêNDM~FLFKVDUHNRQãWUXNFLHSDUNX-iQD
%DOWD]iUD0DJLQD
 7HQQD]iNODGHQDãHMSRåLDGDYN\SUHGOR
åLO ]KRGQRWHQLH VWDYX VWURPRY D WDNWLHå Qi
YUK SRWUHEQêFK RSDWUHQt QD ]DEH]SHþHQLH
SUHYiG]NRYHM EH]SHþQRVWL VWURPRY SDUNX 9
,HWDSHEROLQDYUKQXWpRSDWUHQLDNWRUpSULD
PR RKUR]XM~ QiYãWHYQtNRY SDUNX ,FK UHDOL
]iFLX RGSRUXþLO GR NRQFD URNX ,ãOR R YêUXE
{VPLFK VWURPRY NWRUêFK VDQiFLD GOKRGRER
QLHMHPRåQiRGVWUiQHQLHQDORPHQêFKþDVWt
VWURPRY D ćDOãLH RGERUQp ]iVDK\ DNêPL V~
UHGXNFLDNRUXQ\VWURPXDMHMG\QDPLFNpLVWH
QLH KODYQH SUL VWDUêFK VWURPRFK$M QDSULHN
WRPX åH WDNpWR SUiFH V~ ¿QDQþQH QiURþQp
YHGHQLHPHVWDV~KODVLORVUHDOL]iFLRXQDYUK
QXWêFK RSDWUHQt 6~EHåQH V WêPLWR SUiFDPL
VPH QHFKDOL RGVWUiQLĢ OHSãLH SRYHGDQp Y\
IUp]RYDĢYãHWN\þHUVWYpDKODYQHVWDUpSQH
NWRUp]RVWDOLYSDUNXURN\SRYêUXERFK%ROR
LFKVSROXFFDDLãORSUHYDåQHRVWDUpSQH
YHĐNêFKSULHPHURY9ãHWN\SUiFHSOiQRYDQpY
,HWDSHVPHYćDNDSRþDVLXDKODYQHãWYRULFL
RGERUQtNRY VWLKOL ]UHDOL]RYDĢ GR NRQFD URNX
6NXWRþQH P{åHPH SRYHGDĢ åH Y GHFHPEUL
VDYQDãRPSDUNXVWUHWOLQDMOHSãtRGERUQtFLYR
VYRMHM REODVWL 7RPiã )UDĖR 0DUFHO 7UQRY
VNê -XUDM 6HLGO$ 0DUWLQ 0DJ\DU³ SRYHGDOD
YHG~FD RGGHOHQLD YêVWDYE\ ~]HPQpKR SOi
QRYDQLD D åLYRWQpKR SURVWUHGLD 0JU ,YDQD
7HSOLþNRYi
 ĆDOHMHãWHSULGDOD]RSiULQIRUPiFLtRWRP
DNp V~ UHNRQãWUXNþQp SOiQ\ PHVWD Y WRPWR
URNXÄ1DNRĐNRMHSDUNHYLGRYDQêQD]R]QD
PH NXOW~UQ\FK SDPLDWRN YãHWN\ ]iVDK\ Y
SDUNXVPHSRYLQQêNRQ]XOWRYDĢV
NUDMVNêP SDPLDWNRYêP ~UDGRP
8å]DþLDWNRPURNXVPHLQLFLRYDOL
VWUHWQXWLHVR]iVWXSFDPLSDPLDW
NRYpKR ~UDGX QD NWRURP VPH
SUHGORåLOL QiYUK\ RSDWUHQt NWRUp
E\VPHFKFHOL]UHDOL]RYDĢYWRPWR
URNX9PD[LPiOQHPRåQHMPLHUH
VDFKFHPHY\KQ~ĢYêUXERP3UL
RULWXEXGHPDĢRãHWURYDQLHVWUR
PRYRSUDYDSRãNRGHQpKRPREL
OLiUX D SRVWXSQi UHNRQãWUXNFLD
FKRGQtNRYNWRUpV~PLHVWDPLYR
YHĐPL]ORPVWDYH
 9UR]SRþWHMHSUHWHQWRURN

Y\þOHQHQêSUHSDUNPLPR]iNODGQHM~GUåE\
PLOLyQNRU~Q1DãRXVQDKRXMHSUHLQYHVWR
YDĢWLHWRSURVWULHGN\~þHORYRDKODYQHNVSR
NRMQRVWLQiVYãHWNêFK³
 . SUREOHPDWLNH VD Y\MDGULO DM DUERULVWD
7RPiã )UDĖR NWRUê ]KRGQRWLO V~þDVQê VWDY
GUHYtQ D QDþUWRO SUtSDGQp PRåQRVWL ULHãHQLD
UHNRQãWUXNFLHSDUNX
 Ä1HRGSRU~þDPQDKOLDGDĢQDSDUNVWULNWQH
] KLVWRULFNpKR KĐDGLVND DOH FKiSDĢ KR DNR
PHVWVNê SDUN 6QDKD R SULQDYUiWHQLH KLVWR
ULFNpKR FKDUDNWHUX E\ EROD ¿QDQþQH HQRUP
QH QiNODGQi D Y SUD[L E\ ]QDPHQDOD YêUXE
SULEOLåQHSlWLQ\DåãWYUWLQ\VWURPRY
 +LVWRULFNêFKDUDNWHUSDUNXE\YSUYRPUD
GHPDOLSRGþLDUNRYDĢVWDUpVWURP\NWRUêFKVD
åLDĐ QH]DFKRYDOR YHĐD 1HP{åHP KRGQRWLĢ
RSRGVWDWQHQLHYêUXERYYLDFHUêFKYHĐNêFKOtS
YQHGiYQHMPLQXORVWLQDNRĐNRVRPLFKQHYL
GHODOHUiGE\VRPQDWRPWRPLHVWHSRGRWNRO
åHYêUXEMHVNXWRþQHWRSRVOHGQpþRPRGHU
QiDUERULVWLNDSUHVWURPYLHXURELĢ
 &HONRYêVWDYVWURPRYKRGQRWtPDNRSULH
PHUQê 9lþãLQD SDUNRY QD 6ORYHQVNX MH Y
KRUãRPVWDYH9ćDNDWRPXåHYlþãLQDVWUR
PRY Y\UDVWDOD Y KXVWRP ]iSRML V LQêPL VWUR
PDPLV~VWURP\YSDUNXYSULHPHUHY\ããLH
/RNiOQHÄY\SDGiYDQLH³QLHNWRUêFKVWURPRYD
YêUXE\ VS{VRELOL ]PHQ\ Y SRYHWHUQRVWQêFK
SRPHURFKYSDUNXQLHNWRUpVWURP\EROLQi
VOHGQH Y\VWDYHQp QRYêP H[WUpPRP R þRP
VYHGþt PQRåVWYR SRãNRGHQêFK NRQiURY þL
FHOêFKVWURPRY
 1RYêLQYHQWiUODYLþN\DRGSDGNRYpNRãH
SDUNX]GYtKDM~MHKRNUHGLW
 %H]SHþQRVĢ VWURPRY SRYDåXMHP DOH ]D
SULRULWQ~ 5DGãHM VHGLHĢ QD VWDUãHM ODYLþNH
SRGNUiVQ\PL]GUDYêPLVWURPDPLDNRQDQR
YHMODYLþNHQDGNWRURXYLVtQDORPHQêNRQiU³
1D UHNRQãWUXNFLL PHVWVNpKR SDUNX VD WHGD
SUDFXMH 3RVWXSQH VD Y\NRQiYDM~ UHNRQ
ãWUXNþQpSUiFHWDNDE\VDVWDORSlĢREĐ~EH
QêPPLHVWRPQDRGSRþLQRNDVO~åLOYãHWNêP
REþDQRPPHVWD
  
GXEQLFNpQRYLQ\ PDUHF ZZZGXEQLFDVN 
SULĐDKOp UHJLyQ\ 2EFH NWRUp Y\XåLM~ SUtOHåL  5'&MHSRWUHEQpYQtPDĢDNRQDGVWDYEX
6SRORĀQHODFQHMåLH WRVĢ EXG~ SULSRMHQp GR V\VWpPX DNR ćDOãt GRWHUDMãLHKRLQIRUPDþQpKRV\VWpPX=iNOD
EXGRYDQLH 5HJLRQiOQHKR GiWRYp VDPRVWDWQêVXEMHNW7êPWRVS{VRERPPDOp G\5'&V~YSRGVWDWHY\EXGRYDQpXåGQHV
KRFHQWUD REFH P{åX GRVWDĢ WHFKQROyJLX NWRU~ E\ VL %H]UR]KRGQXWLDYURNXRY\WYRUHQtSR
 VDPRVWDWQH QHEROL VFKRSQp REVWDUDĢ NY{OL ULDGNX Y HNRQRPLNH GRVORYD Y\þLVWHQt QH
MHMY\VRNHMFHQH VSUiYQ\FK D ]DYiG]DM~FLFK ~GDMRY QHEROR
 9 SULHVWRURFK 0Ò 'XEQLFD Q9 VD GĖD E\EXGRYDQLHQDGVWDYE\PRåQp3RVN\WRYDĢ
XVNXWRþQLORVWUHWQXWLHHNRQRPLF ýRREVDKXMH5HJLRQiOQHGiWRYpFHQWUXP KRGtQGHQQHSUHVQpLQIRUPiFLHREþDQRP
NêFKSUDFRYQtNRYYLDFHUêFKSULĐDKOêFKREFt 5'&DNRPXVO~åL" QLHMHPRåQpDNE\LQIRUPDþQêV\VWpPSUD
3ULYtWDOLFKSULPiWRU'XEQLFHQ9,QJ-R]HI  =iNODGRPFHQWUDV~HNRQRPLFNpPRGX FRYDO VWDUêP VS{VRERP OHQ SUH SUDFRYQt
*DãSDULN1DVWUHWQXWtVD]R]QiPLOLVPRGHU
QêP SURJUDPRYêP Y\EDYHQtP QD YHGHQLH
~þWRYQtFWYDPLH]GGDQtDSRSODWNRY,QIRU
PDþQê V\VWpP PHVWVNê ~UDG ]DN~SLO NRQ
FRPURND2GMDQXiUDMHWRWRSUR
JUDPRYpY\EDYHQLHYSUHYiG]NHDJDUDQWX
MH ]iND]QtNRP EH]SUREOpPRYê SUHFKRG QD
MHGQRWQ~PHQX(XURDEXGRYDQLHLQWHUQHWR
YêFKDSOLNiFLtSUH]DVWXSLWHĐVWYRDREþDQRY
3UHþR MH YKRGQp Y\EXGRYDQLH 5HJLRQiO
QHKRGiWRYpKRFHQWUD"
 9HGHQLHPHVWDMHSR]RUQpNPDOêPRUJD
QL]iFLDP6SRþtWDORVLåHEXGRYDĢVSRORþQH
]QDPHQi YêKRGQHMãLH D WR SUHGRYãHWNêP
SUHPDOpREFH$SUiYHQD]iNODGHSULQFtSX
VROLGDULW\ Y]QLNOD P\ãOLHQND ]RUJDQL]RYDĢ
VWUHWQXWLH VWDURVWRY REFt V GRGiYDWHĐRP
NRPSOH[QêFKLQIRUPDþQêFKVOXåLHEQH]tVNR
YRXVSRORþQRVĢRX%,7(5$3]DVW~SHQRP¿U
PDPL$&$6(D$9,6
 =iXMPRP GRGiYDWHĐRY D YHGHQLD PHVW
VNpKR~UDGXMHSRVN\WQ~ĢYêNRQQ~WHFKQROy
JLXDMQDSULĐDKOêUHJLyQY\EXGRYDQtP5HJL
O\QHY\KQXWQpSUHFKRG~UDGX1DGVWDYER NRY~UDGX-HGQDQLDVXåtYDWHĐPL5'&QD
YpþDVWLV~YãHWN\LQWHUQHWRYpDSOLNiFLHNWR ~URYQt VWDURVWRY EXG~ SRNUDþRYDĢ  
UpV~þDVQpVYHWRYpWHFKQROyJLHXPRåĖXM~  1iVOHGQH VD RþDNiYD SRGSLV ]PO~Y
 6~þDVĢRX ULHãHQLD 5'& MH SRVN\WRYDĢ D GR PHVLDFD VSXVWHQLH SUHYiG]N\ 9ãHWFL
PRGHUQpVOXåE\QLHOHQ]DPHVWQDQFRP~UD ~þDVWQtFLPDM~]iXMHPSUH¿QDQFRYDĢSURMHNW
GX DOH DM SRVODQFRP D REþDQRP 1HMHGQi SURVWUHGQtFWYRP (XUIRQGRY 3UDYGHSRGRE
VDWHGDOHQR]HIHNWtYQHQLHSUiFH~UDGQtNRY QRVĢ~VSHFKXMHYlþãLDDNVDEXGHMHGQDĢ
DOH SUHGRYãHWNêP R SRVN\WRYDQLH OHSãtFK QLHRORNiOQ\DOHUHJLRQiOQ\SURMHNW6SROX¿
VOXåLHEREþDQRPQDSUY\EDYRYDQLHåLDGRV QDQFRYDQLHYHUHMQHMVSUiY\VDSUHGSRNODGi
Wt SRSODWNRY SHWtFLt VĢDåQRVWt YãHWNR SUR QD~URYQL]FHONRYHMFHQ\
VWUHGQtFWYRP VLHWH ,QWHUQHW 5RYQDNR MH
PRåQp Y\NRQiYDĢ ÄEH]SDSLHURY~³ GLVWULE~ ,QJ0LFKDO0DUWLQtNSRUDGFDSUH]LGHQWD
FLXSRGNODGRYN]DVDGQXWLDP]DVWXSLWHĐVWYD %,7(5$3D*HQHUDO0DQDJHU$&$6(DV
SUHKĐDGRKODVRYDQtY]QHVHQêFKSULSRPLHQ
NDFKDSRGREQH
 2EþDQ EXGH P{FĢ VOHGRYDĢ VWDY ULHãH
QLD VYRMLFK åLDGRVWt SRKĐDGiYRN D SODWLHE
SURVWUHGQtFWYRP VLHWH ,QWHUQHW QD ZHERYHM
VWUiQNH5'&9HUHMQRVĢEXGHSUXåQHLQIRU
PRYDQi R VWDYH UR]SRþWX D MHKR þHUSDQt
-HGQRGXFKRSRYHGDQpY\EXGRYDQtPGiWR
YHKR FHQWUD EXG~ P{FĢ REþDQLD 'XEQLFH
SULĐDKOêFKREFtDNRDMÄFHOpKRLQWHUQHWRYpKR
VYHWD³ ]tVNDYDĢ LQIRUPiFLH D NRPXQLNRYDĢ
RQiOQHKRGiWRYpKRFHQWUD5'&
 3UHGVWDYHQVWYR PHVWVNpKR ~UDGX Y V~
þDVQRVWLUR]KRGXMHRUR]ãtUHQtV\VWpPXDMQD
SULDPRULDGHQpRUJDQL]iFLH,QYHVWtFLHGRWDN
WRY\EXGRYDQHMLQIUDãWUXNW~U\P{åXY\XåLĢDM
V YHGHQtP PHVWD D REFt .WRUp LQIRUPiFLH
EXG~]YHUHMĖRYDQpUR]KRGQHVDPR]UHMPH
SUtVOXãQê~UDG
.HG\EXGHSRVWDYHQp5'&"

3HUVRQiOQH]PHQ\
.20,6,$ ),1$1ý1È 5(*,21È/1(-
32/,7,.<.225',1È&,(6$02635È9
5HNRQåWUXNFLDåN{O
YPHVWVNHMUDGH 1<&+ ý,11267Ë 32'1,.$7(ď6.È $
635È9<0(676.é&+32'1,.29
 9SULHEHKXMDQXiUDY\KOiVLOR0LQLVWHUVWYRYê
VWDYE\DUHJLRQiOQHKRUR]YRMDSUY~W]YRWYRUHQ~
DNRPLVLiFK0V=  =IXQNFLHþOHQDNRPLVLHQHSRVODQFD
ERO RGYRODQê QD YODVWQ~ åLDGRVĢ ,QJ 0L
Yê]YX QD SUHGNODGDQLH åLDGRVWt QD QHQiYUDWQê
¿QDQþQê SUtVSHYRN Y UiPFL 5HJLRQiOQHKR RSH

ODQ *HUJHO\ D GR IXQNFLH þOHQD NRPLVLH UDþQpKR SURJUDPX WêNDM~FHM VD RSDWUHQLD Ä
 3UH ]DFKRYDQLH IXQNþQRVWL RUJiQRY  QHSRVODQFD ERO VFKYiOHQê ,QJ 0DULDQ ,QIUDãWUXNW~UD Y]GHOiYDQLD³ &LHĐRP XYHGHQpKR
PHVWD Y NRPSOHWQRP ]ORåHQt 0V 'XEQL 2V~FK RSDWUHQLDMH]YêãHQLHNYDOLW\SRVN\WRYDQêFKVOXå
FD Q9 GĖD    VFKYiOLOR SHUVR  =IXQNFLH]DSLVRYDWHĐN\ERODRGYRODQi LHEYREODVWLY]GHOiYDQLDSURVWUHGQtFWYRPUHNRQ
QiOQH]PHQ\NWRUpEROLY\Q~WHQp]G{YR ,QJ9LHUD9DQNRYi]G{YRGXRGFKRGX] ãWUXNFLH UR]ãLURYDQLD D PRGHUQL]iFLH SUHGãNRO
GXRGFKRGXSRVODQFD0V=08'U-DURVOD 0ÒDGRWHMWRIXQNFLHERODVFKYiOHQi,QJ VNêFK ]DULDGHQt ]iNODGQêFK ãN{O D VWUHGQêFK
YD .REHOX D RGFKRGRY QHSRVODQFRYþOH $QQD'åLPRYi ãN{OYUiWDQHREVWDUDQLDLFKY\EDYHQLD9UiPFL
QRYNRPLVLt XYHGHQHMYê]Y\Y\SUDFRYDO0HVWVNê~UDGSURMHNW
.20,6,$ .8/7Ò5< â.2/679$ 0/È Ä5HNRQãWUXNFLD =â V 0â &HQWUXP ,,, 3RG Ki
0(676.È5$'$ '(ä($7(/29é&+29< MRP'XEQLFDQ9³NWRUêEROYGUXKRPNR
 =D08'U-DURVODYD.REHOXERO]DþOH  =IXQNFLHþOHQDNRPLVLHQHSRVODQFD OH UHJLVWUiFLH SURMHNWRY ~VSHãQH ]DUHJLVWURYDQê
QD0V5VFKYiOHQê51'U.DURO.RULQWXã ERORGYRODQêQDYODVWQ~åLDGRVĢ]G{YRGX QD WHUPtQ    NHć EXGH RVREQH SUHG
.20,6,$ 6,&,È/1<&+ 9(&Ë ='5$ RGFKRGX GR ]DKUDQLþLD 7RPiã 7UDPLWD D NODGDQêQDSULMDWLHQD0LQLVWHUVWYHYêVWDYE\DUH
9271Ë&79$9(5(-1e+2325,$'.8 GRIXQNFLHþOHQDNRPLVLHQHSRVODQFDERO JLRQiOQHKRUR]YRMD&HONRYiYêãNDLQYHVWtFLtQD
 =DSUHGVHGXNRPLVLHQDPLHVWR08'U GRSOQHQê/XNiã2ULKHO UHNRQãWUXNFLXXYHGHQHMãNRO\MH6N
-DURVODYD .REHOX EROD VFKYiOHQi 08'U ]WRKRSRåDGRYDQiYêãNDQHQiYUDWQpKR¿QDQþ
.20,6,$35(67$7(*,&.é52=92- QpKRSUtVSHYNXMH6N0HVWRVDEX
6WDQLVODYD+R¿HUNRYi  =IXQNFLHþOHQDNRPLVLHQHSRVODQFD GHQDUHNRQãWUXNFLLãNRO\SRGLHĐDĢVXPRX
 =D þOHQD NRPLVLH EROD VFKYiOHQi QR ERORGYRODQêQDYODVWQ~åLDGRVĢ,QJ0D 6N9UiPFLXYHGHQHMUHNRQãWUXNFLHEXG~QD
YRQDVW~SHQiSRVODQN\ĖD0V=$OHQD7RU ULDQ 2V~FK QDNRĐNR ERO QRPLQRYDQê GR EXGRYHãNRO\NRPSOHWQHY\PHQHQpRNQiDVNOH
GRYi=IXQNFLHþOHQDNRPLVLHQHSRVODQ ¿QDQþQHMNRPLVLH QHQpYêSOQHFKRGLHE]DWHSOHQpiWULDDVWUHFKD
FD ERO RGYRODQê ]D QH~þDVĢ Y NRPLVLL ]  =IXQNFLHþOHQDNRPLVLHQHSRVODQFD Y\PHQHQpSRGODK\DK\JLHQLFNp]DULDGHQLH6~
G{YRGX SUDFRYQHM ]DQHSUi]GQHQRVWL ,QJ EROL RGYRODQt ]D QH~þDVĢ Y NRPLVLiFK ] þDVQH VD REQRYt L Y\EDYHQLH ãNRO\ %XG~ QRYR
-R]HI+RORXEHND]DþOHQDNRPLVLHQH G{YRGXSUDFRYQHM]DQHSUi]GQHQRVWL,YDQ ]ULDGHQpDOHERREQRYHQpMD]\NRYpODERUDWyULi
SRVODQFD EROD VFKYiOHQi 'DQND âLãNR .LããD,QJ-DURVODY%ULQG]D.RPLVLDEROD XþHEQHI\]LN\FKpPLHSUtURGRSLVXKXGREQHMYê
Yi = IXQNFLH ]DSLVRYDWHĐN\ NRPLVLH EROD GRSOQHQiRQRYêFKþOHQRYQHSRVODQFRY FKRY\ YêWYDUQHM YêFKRY\ HQYLURQPHQWiOQHM Yê
RGYRODQi]G{YRGXQiVWXSXQDPDWHUVN~ ,QJ-R]HID&KUHQNDD,QJ0LURVODYD-DQ FKRY\SRþtWDþRYpXþHEQH,.7PRELOQiXþHEĖD
GRYROHQNX0JU$OHQD0DViURYiDGRWHMWR þDULND DXþHEĖDWHFKQLFNHMYêFKRY\
IXQNFLH EROD VFKYiOHQi ,QJ =X]DQD .D âWHIDQ.UãND
ĖRYVNi 9HGRGGYQ~WVSUiY\RUJ0VÒ ,QJ-iQ0DViU&6FYHGRGVWUDWUR]YRMD
DSURMHNWRYpKRPDQDåPHQWX
  
GXEQLFNpQRYLQ\ PDUHF ZZZGXEQLFDVN

GDĖRYpQHGRSODWN\QDSRSODWNX]DNRPXQiOQ\RGSDGNWRUpY]QLN
'DĞRYpQHGRSODWN\YU OL QH]DSODWHQtP SRSODWNX ]D NRPXQiOQ\ RGSDG GR   
(OLPLQRYDQLH QH]DSODWHQêFK SRSODWNRY ]D .2 D ']1 SR WRPWR
DLFKY\PiKDQLHN WHUPtQHGRNRQFDURNDVD]DEH]SHþRYDORYUpåLL¿QDQþQpKR
 RGGHOHQLD
 9MHGQRPSUtSDGHVDQDGDĖRYpKRGOåQtND]REDY\åHQH]D
 3UtMP\]PLHVWQ\FKGDQtDSRSODWNXQDMPlYãDN]GDQH]QH SODWtY\UXEHQ~GDĖ]QHKQXWHĐQRVWL]DUXYDOLORQDQHKQX
KQXWHĐQRVWLDSRSODWNX]DNRPXQiOQ\RGSDGVDVYRMtPREMHPRP WHĐQê PDMHWRN ]iORåQp SUiYR DNR LQãWLW~W Y\PRåHQLD GDĖRYpKR
UDGLDPHG]LUR]KRGXM~FH]GURMHSUtMPRYYUR]SRþWHPHVWD3UHWR QHGRSODWNXDGDĖSRKĐDGiYN\'DĖERODYSOQHMY\UXEHQHMYêãNH
LFKVSUDYRYDQLHMHYê]QDPQpDYêEHUG{OHåLWê9êVWXS]WHMWRþLQ GDĖRYQtNRPXKUDGHQi
QRVWLMHGRVLDKQXĢPD[LPiOQHSULEOtåHQLHYêEHUXGDQtSRSODWNXN
REMHPXXORåHQêFKGDQtDSRSODWNRYGDĖRYêPVXEMHNWRPYNDå 'DĖRYp QHGRSODWN\ GR U  D YêVOHGRN LFK Y\PiKDQLD N
GRPUR]SRþWRYRPURNX YWLV6N
 'DĖRYp QHGRSODWN\ ]QH]DSODWHQêFK GDQt]QHKQXWHĐQRVWLD
QDSRSODWNX]DNRPXQiOQ\RGSDGVDY\PiKDQtPHOLPLQXM~~SOQH  'DĖRYpQHGRSODWN\Y\ND]RYDQpNV~Y\þtVOHQp
DOHERþLDVWRþQH9QLHNWRUêFKSUtSDGRFKVDXND]XM~GDĖRYpQH Y WDEXĐNH þ  1D GDQL ] QHKQXWHĐQRVWL LFK YêãND SUHGVWDYXMH
GRSODWN\DNRQHY\PRåLWHĐQp]YLDFHUêFKREMHNWtYQ\FKSUtþLQ   WLV 6N D MH V~þWRP ]RVWDWNX QHY\PRåHQêFK GDĖRYêFK
'RVLDKQXWpYêVOHGN\YRY\PiKDQtGDĖRYêFKQHGRSODWNRYNX QHGRSODWNRY   WLV 6N ] REGRELD GR U  D GDĖRYêFK
 QHGRSODWNRYWLV6N]URNX3RGREQiVLWXiFLDMHX
 =DKRGQRWLDFHREGRELHVDSRþDVURNDY\PiKDOLGDĖRYp GDĖRYêFKQHGRSODWNRYQDSRSODWNX]D.27LHFHONRPN
QHGRSODWN\QDGDQL]QHKQXWHĐQRVWLDQDSRSODWNX]DNRPXQiOQ\ GRVDKXM~~URYHĖWLV6NDV~QDSRþtWDQtPQHY\PR
RGSDG ] URNRY  3URFHVQêP SRVWXSRP RG Yê]Y\ Y åHQêFKGDĖRYêFKQHGRSODWNRYYRYêãNHWLV6N]URNRY
SUtSDGH QH]DSODWHQLD GDĖRYêFK QHGRSODWNRY Y XUþHQRP QRYRP DGDĖRYêFKQHGRSODWNRYWLV6N]URNX
WHUPtQHGDĖRYRXH[HN~FLRXVDGRVLDKROYêEHUGDĖRYêFKQHGR  3RþDVNUiWNHKRREGRELDWRKWRURNXNVDXYHGHQê
SODWNRYD]iURYHĖDM]QtåHQLHGDĖRYêFKQHGRSODWNRY VWDY]PHQLO9\PRåHQtPGDĖRYêFKQHGRSODWNRYRWLV6N
QDGDQL]QHKQXWHĐQRVWLVDVWDYGDĖRYêFKQHGRSODWNRY]Qt
%LODQFLDGDĖRYêFKQHGRSODWNRYGRUDYêVOHGRNLFKY\ åLO]WLV6NQDWLV6N7HQWRYêYRMDNRLYêYRM
PiKDQLDNYWLV6N ]QtåHQLDGDĖRYêFKQHGRSODWNRYQDSRSODWNX]D.2XND]XMHWD
EXĐNDþ0{åHPHVNRQãWDWRYDĢåHQDGDĖRYêFKQHGRSODW
'DĖRYp 9êãNDGDĖ 9êãNDGDĖ 9\PRåHQLH 9\PRåHQLH &HONRP
NRFKQDSRSODWNRFK]D.2VDY\PRKORSRGĐD]iVDGXåFLWR
QHGRSODWN\QD QHGRSODWNRYN QHGRSODWNRYN GDĖ GDĖ Y\PRåHQLH YDQpKR]iNRQDWLV6NDWDNVDSRQtåLOLWLHWRGDĖQHGR
 EH] QHGRSODWNRY QHGRSODWNRY GDĖ SODWN\]WLV6NQDWLV6N
QHGRSODWNRY] RG32 RG)2 QHGRSODWNRY
U
'DĖRYp QHGRSODWN\ GR U  D YêVOHGRN LFK Y\PiKDQLD N
']1
]U      YWLV6N
'DĖRYp 9êãND 9êãND 9\PRåHQLH 9\PRåHQLH &HONRP
SRSODWNX]D QHGRSODWN\ GDĖRYêFK GDĖRYp GDĖ GDĖ Y\PRåHQLH
.2      QD QHGRSODWNRY QHGRS QHGRSODWNRY QHGRSODWNRY GDĖ
]U GRU N RG32 RG)2 QHGRSODWNRY
']1GRU
&HONRP           

3RSODWNX]D
 1DGDQL]QHKQXWHĐQRVWLVDGRVLDKROFHONRYêYêEHUDOHER .2GRU     
Y\PRåHQLHYRYêãNHWLV6NþtPVD]QtåLOVWDYGDĖRYêFK
QHGRSODWNRY]RWLV6NQDWLV6N=WRKWRY\PR
åHQLH RG 32 YR YêãNH  WLV 6N D RG )2 YR YêãNH  &HONRP     
WLV6N
 1HRGVWUiQLOLVDGDĖRYpQHGRSODWN\QDGDQL]QHKQXWHĐQRVWL  3UHGSRNODGQD]OHSãHQLHFHONRYpKRVWDYXE\VDPRKROQDSO
YREMHPHWLV6NRGGOKRGRERUHJLVWURYDQêFKGDĖRYêFK QLĢYRY\PiKDQtGDĖRYêFKQHGRSODWNRYDMSURVWUHGQtFWYRPH[H
QHSODWLþRY]NDWHJyULH32'DĖRYêQHGRSODWRNSUHGVWDYXMH N~WRUVNpKR ~UDGX ] EOt]NHKR RNROLD NWRUê SRQ~ND PHVWX VYRMH
]FHONRYHMQH]DSODWHQHMGDQH]QHKQXWHĐQRVWLWLV6N VOXåE\
HYLGRYDQHMGRU  0HVWRE\EROREH]YêGDYNRY]DWLHWRVOXåE\7LHE\KUDGLOSR
 1DSRSODWNRFK]DNRPXQiOQ\RGSDGVD]QtåLOLGDĖRYpQH YLQQêGDĖRYêGOåQtN7LHWRPRåQRVWLMDVQHVPHUXM~NWRPXDE\
GRSODWN\ ]R   QD   WLV 6N þR SUHGVWDYXMH YêEHU VD]DVWDYLOQiUDVWGDĖRYêFKGOåQtNRYQDMPlWDNêFKNWRUtVLQH
WLV6N5R]KRGXM~FLMHYêEHURG)2YRYêãNHWLV SRNODGDM~]DSRYLQQRVĢSODWLĢVYRMH]iYl]N\YRþLPHVWXGOKRGRER
6N9\PRåHQLHVS{VREPLSRGĐD]þ=EMHWLV6N YLDFDNRMHGHQURN0HVWRXYHGHQpPRåQRVWLEXGHDQDO\]RYDĢD
SULDP\P XSODWQHQtP GDĖRYpKR H[HNXþQpKR NRQDQLD ]RVWDWRN XUþLWHUR]KRGQHVSUiYQH
 WLV 6N QHSODWLþPL GREURYRĐQH ] G{YRGX REiYDQLD VD åH  0\VOtPHVLåHQD]QDþHQêVS{VREY\PiKDQLDE\SULWYUGLOSRG
YRþLQLPVD]DþQHH[HNXþQpNRQDQLHNWRUpE\PRKORPDĢQHJD PLHQN\ Y\PiKDQLD D YLDF DNR GRWHUD] E\ WODþLO DM ]D FHQX Y\ã
WtYQHGRSDG\QDY]ĢDKPHG]LQHSODWLþRPDMHKR]DPHVWQiYDWH ãtFKYêGDYNRYQD]DSODWHQLHGDĖRYêFKQHGRSODWNRY3UHWRMHQD
ĐRP PLHVWHDSHORYDĢDY\]êYDĢGDĖRYêFKGOåQtNRYDE\VLþRQDMVN{U
 9GDĖRYêFKQHGRSODWNRFKXYiG]DQêFKYWDEXĐNHþQLHV~ Y\URYQDOL VYRMH QHVSOQHQp SRYLQQRVWL YRþL PHVWX D Y\KOL VD WDN
SUHPLHWQXWp GDĖRYp QHGRSODWN\ QD GDQL ] QHKQXWHĐQRVWL NWRUp H[HNXþQpPXNRQDQLX
Y]QLNOL]QH]DSODWHQLDGDQH]QHKQXWHĐQRVWLGRDWLHå ,QJ0.XþHUND
  
GXEQLFNpQRYLQ\ PDUHF ZZZGXEQLFDVN 

(#!
#
,

#)
&+ 

)%
1/


#
 
 $
"+
&
% 
 
) 

 ! ,
'"
' $



!  
&'

! # '

%
&
-

", 
.

$ 
)
1*
"





'

"
%

#
" 

&#
".

  (
)

)


!#

)
-!"!.%
+

#&)#
)
"0%
"!.
 !#/
"
)
")

#)

)
+

 &
#

#
.

#

$$$ 

 $

&
'




*
 (
"
%

#
" 
 
æLM~PHG]LQDPL

 1DSUYêSRKĐDGQHYLGLHĢåHV~LQpOHQVDQHYHGLDSULVS{VR
ELĢ1LHV~UR]PD]QDQpDQL]ORP\VHĐQpDXWLVWLFNpGHWLPRåQR
V~WRDQMHOLNWRUtQHVSLDDE\]GUDYêFKĐXGtQDXþLOLKĐDGLHĢQDVYHW
QHVHEHFNêPLĐXGVNêPL³RþDPL
 $XWL]PXVFHORåLYRWQêVWDYDOHQLHFHORåLYRWQpQHãĢDVWLHýR
MHWRDXWL]PXVSRUXFKDNWRUiSRVWLKXMHGHWLRGUDQQpKRGHWVWYD
6WDY SUHMDYXM~FL VD ãSHFL¿FNêPL SUt]QDNPL Y NWRUêFK GRPLQXMH
X]DYUHWRVĢMHGLQFDYMHKR
YODVWQRPVYHWHDQHVFKRS
QRVĢYQtPDĢDFKiSDĢSUH
]GUDYêFKĐXGtEHåQpYQH
P\$XWLVWLFNpGHWLSRWUHEX
M~ ãSHFLiOQ\ W\S VWDURVWOL
YRVWL D Y]GHOiYDQLD YćD
ND NWRUpPX V~ VFKRSQp
]DþOHQLĢVDGRQDãHMVSR
ORþQRVWL
âSHFLiOQDPDWHUVNiãNR
OD Y 'XEQLFL QDG 9iKRP
MHYV~þDVQRVWL]DPHUDQi
QD SUiFX V GHĢPL SRVWLK
QXWpDXWL]PRP9êFKRYQR
Y]GHOiYDFtPSURJUDPRP
VD WêPWR GHĢRP SRGVWDW
QH åLYRW ]OHSãt D DM FHOHM
MHKRURGLQH8þLDVDWXNRPXQLNRYDĢQDGYl]RYDĢPHG]LĐXGVNp
Y]ĢDK\ Y\SHVWRYDĢ VL VHEDREVOXåQp VSRORþHQVNp D SUDFRYQp
]UXþQRVWL3UDFXMHPHDY\XåtYDPHDMDOWHUQDWtYQHPRGHO\Y]GHOi
YDQLDDNRMHDUWHWHUDSLDPX]LNRWHUDSLDDI\]LRWHUDSLD3ULDUWHWH



GXEQLFNpQRYLQ\ PDUHF ZZZGXEQLFDVN
UDSLLSRXåtYDPHU{]Q\WYRULYêPDWHULiORGSDVWHOLHNDNYDUHORYp
KRSDVWHOXDåSRSODVWHOtQXDSUVWRYpIDUE\8GHWtWDNUR]YtMDPH
MHPQ~PRWRULNXDJUDIRPRWRULNX0iPHY\WYRUHQêN~WLNSUHI\]LR
WHUDSLXDUHOD[iFLXNGHPiPH¿WORSW\åLQHQN\DSRG3UDNWL]X
MHPH DM GRW\NRY~ WHUDSLX NWRUi VD GREUH RVYHGþLOD 3UH UR]YRM
UHþLDOHDMDNRPRWLYiFLXSRXåtYDPHSRþtWDþ'HWLQD3&YHĐPL
GREUHUHDJXM~7USH]OLYêSUtVWXSSHGDJyJRYMHRGPHQHQêYLGLWHĐ
QêP]OHSãHQtPVWDYXGHWtKRFLLSRPDOãtPLNURNPL3RPiKDPH
LPDE\WRGRNi]DOL6SRNRMQêåLYRWWLHWRGHWLGRVLDKQXYWHG\DN
LFKRNROLHEXGHDNFHSWRYDĢWDNpDNpV~DY\WYRUtLPSRGPLHQN\
QDY]GHOiYDQLH
 0DĐXM~VPHM~VDWDQFXM~VNiþXQD¿WORSWHDOHERSR]HUDM~
REUi]N\YNQLåNHWRYãHWNRMHSUHQLFKãĢDVWLH0\VOtPVLåHMH
WRãĢDVWLH³0DWHUVNiãNRODSRPiKDQLHOHQGHĢRPDOHMHMVQDKRX
MH DM RGEUHPHQLĢ URGLþRY RG QDGPHUQHM ]iĢDåH NWRU~ QD VHED
NODG~NDåGêGHĖ3RPiKDPHURGLþRPDNRVGHĢPLNRPXQLNRYDĢ
RVS{VREHKU\DVPHSULSUDYHQpSRGDĢLPSRPRFQ~UXNX
 3RGSRUPHLFKPDO~WULHGXSOQ~OiVN\ãĢDVWLDDWUSH]OLYRVWLV
QRYêPL PRåQRVĢDPL QD åLYRW$NR PDWND L SHGDJyJ ]iURYHĖ VL
P\VOtPåHDXWLVWLFNpGHWLQiPGiYDM~ãDQFXREMDYLĢYåLYRWHLQp
UR]PHU\DREURYVN~KĎENXYQiVVDPêFK0RåQRSUiYHWLHWRGHWL
V~DQMHOPLNWRUtQiPGiYDM~VLOXE\ĢWUSH]OLYêPLSOQêPLOiVN\D
RGKRGODQLD
 0LOtURGLþLDSHGDJyJRYLDDĐXGLDNWRUtVLP\VOLDåHVDLFKWR
QHWêNDSURVtPGDMWHWêPWRGHĢRPãDQFX]DþOHQLĢVDGRVSRORþ
QRVWL
âSHFLiOQDWULHGDSUHGHWLY\åDGXM~FHRVRELWQ~VWDURVWOLYRVĢ
0DWHUVNiãNROD&HQWUXP,,'XEQLFDQDG9iKRP
Wþ
SXþ-DNXEFRYi0iULD%XONRYi$GULDQD
VDFKDULGRYYJNRQFHQWUiWXRYRFQHMãĢDY\DWRWRPQRåVWYRVL
]DSRþtWDMWHGRREVDKX6-
32ÿÌ7$0(6$&+$5,'29e-('127.<32.5$ÿ29$1,(
 8åQLNG\FXNRU"

ýRVXãHQpRYRFLH"0iVDPXGLDEHWLN~SOQHY\KêEDĢ"  +RYRUtVDåHSUHGLDEHWLNDVDFXNRUVWDOÄMHGRP³6DFKDULG\
V~ YãDN ]GURMRP HQHUJLH D NDåGê þORYHN WHGD DM GLDEHWLN LFK
 .YDOLWQH Y\VXãHQp RYRFLH MH ERKDWêP ]GURMRP PLQHUiOQ\FK PXVtSULMtPDĢGHQQH
OiWRNDYOiNQLQ\DOH]iURYHĖPiLY\VRN~HQHUJHWLFN~KRGQRWXD  .HE\LFKSULMtPDOYNRQFHQWURYDQHMSRGREHDNRJOXNy]XKUR]
REVDKXMHYHĐDFXNUX'LDEHWLFLE\SUHWRPDOLUDGãHMNRQ]XPRYDĢ
þHUVWYpRYRFLH3DFLHQWLVQDGYiKRXE\VDVXãHQpPXRYRFLXPDOL
Y\KêEDĢ~SOQH2VWDWQtGLDEHWLFLVLQDĖRPP{åXSRFKXWQDĢOHQ
YWHG\DNV~LFKJO\NpPLHXVSRNRMLYpSULþRPVXãHQpRYRFLHPX
VLD]DSRþtWDĢGRREVDKX6-YMHGOHQDGiYNXLQ]XOtQX6-]RG
SRYHGiJVXãHQpKRRYRFLDþRMHQDSUtNODGSROLHYNRYiO\åL
FDKUR]LHQRN3ULNRQ]HUYRYDQtVXãHQtPVDNQLHNWRUêPGUXKRP
RYRFLDSULGiYDFXNRUSUtSDGQHMHRYRFLHRãHWUHQpVtURXDE\VD
]DFKRYDOD MHKR IDUED D PlNNRVĢ 7DNWR NRQ]HUYRYDQp VXãHQp
RYRFLHUDGãHMQDGYDGVDĢPLQ~ĢQDPRþWHGRYRG\DYRGXSRWRP
]OHMWH
'RDNHMPLHU\V~SUHGLDEHWLNDYKRGQpNRQFHQWUiW\ãWLDY"
 2GãĢDYRYDþRPDOHEROLVRPQDFLWUyQ]tVNDPHãĢDYXNWRUiRE
VDKXMHWDNPHUWLHLVWpYLWDPtQ\VDFKDULG\PLQHUiOQHOiWN\DUR]
SXVWQ~YOiNQLQXDNRRYRFLHVDPRWQp3ULRGãĢDYRYDQtVD]WêFK
Y]iFQ\FK OiWRN VWUiFD OHQ YHĐPL PDOp PQRåVWYR *, RYRFQêFK
ãWLDYMHYãDNY\ããtDNRXRYRFLD6-]RGSRYHGiPOKUR]QRYHM
ãĢDY\POSRPDUDQþRYHMãĢDY\POJUDSHIUXLWRYHMãĢDY\
 .RQFHQWUiW\ RYRFQêFK ãWLDY WR Xå MH RYRFQi ãĢDYD XSUDYH
Qi ]DKULDWtP 7êP VD ]EDYXMH YRG\ D Y]QLNQH VLOQê NRQFHQWUiW
Y NWRURP VD  REVDK VDFKDULGRY QH]PHQLO 3R]RUQH VL SUHþtWDMWH
~GDMH QD REDORFK WêFKWR NRQFHQWUiWRY ]LVWtWH WDN DNê MH REVDK
QRYêFXNRUDOHERVDFKDUy]XUHSQêFXNRUWDNåHE\VLQDSUtNODG
RVODGLOþDMQLHNRĐNêPLNRFNDPLFXNUX7HQE\VDUêFKORYVWUHEDO
MHKRKODGLQDYNUYLE\VDSUXGNR]YêãLODY]QLNODK\SHUJO\NpPLDD
FXNRUE\VD]DþDOY\OXþRYDĢPRþRP'LDEHWLNPXVtSULNRQ]XPR
YDQtFXNUXDVODGNêFKYêURENRYSRVWXSRYDĢYHĐPLRSDWUQH9KRG
QHMãLHV~SRWUDYLQ\NWRUpQHREVDKXM~FXNRUYNRQFHQWURYDQHMSR
GREHD]NWRUêFKVDFXNRUSRþDVWUiYHQLDXYRĐĖXMHLEDSRVWXSQH
DWUYiPXWRGOKãtþDVWDNåHKRRUJDQL]PXVVWDþt]XåLWNRYDĢDM
VR]QtåHQêPPQRåVWYRPLQ]XOtQX6~WRNRPSOH[QpVDFKDULG\]
FKOHED]R]HPLDNRY]RYRFLDD]R]HOHQLQ\,FKSUtMHPPiE\Ģ
UR]GHOHQê SRþDV FHOpKR GĖD URYQRPHUQH DE\ LFK RUJDQL]PXV
PRKROGRNRQDOHY\XåLĢDDE\GLDEHWLNRYLYþDVHNHćXåtYDLQ]X
OtQSUtOLãQHNOHVODKODGLQDFXNUXYNUYL.DåGêGLDEHWLNNWRUêEHULH
LQ]XOtQ E\ YåG\ PDO PDĢ SUL VHEH QLHNRĐNR NRFLHN FXNUX DOHER
ãNDWXĐNXRYRFQpKRQiSRMDVFXNURP
 3RNLDĐLGHRREVDKVDFKDULGRYSUHGLDEHWLNDV~QDMYKRGQHMãLH
SRWUDYLQ\YNWRUêFKVDQDFKiG]DPiORNRQFHQWURYDQêFKVDFKDUL
GRYQDSUtNODGPOLHNRWYDURK]HOHQLQDRYRFLH

3RXåLWiOLWHUDW~UD',$*1Ï=$&8.529.$GRF08'U-R]HI
 0LFKiOHN3K'D0iULDâWHIiNRYiGLpWQDVHVWUD]1('
 ďXERFKĖD
6SUDFRYDOD'DQDäLDþNRYiSRGSUHGVHGD='6=2',$'8%
 'XEQLFDQ9
  
GXEQLFNpQRYLQ\ PDUHF ZZZGXEQLFDVN 



*\PQi]LXPY'XEQLFLQ9
0HVWR'XEQLFDQ9
D3URJUHVtYQDåNRODR]


9iVVUGHþQHSR]êYDQDYêVWDYXSUiFSUYpKRURþQtND
FHORVORYHQVNHMIRWRJUD¿FNHMV~ĢDåHÄ7$.72729,'Ë0-$³
SUHãWXGHQWRYVWUHGQêFKãN{OQDWpPX
02-(0(67202-$2%(&

9êVWDYDMHRWYRUHQiSRQGHORNDåSLDWRNRGKRG
YRYêVWDYQHMPLHVWQRVWLþY0HVWVNRPGRPHNXOW~U\

6OiYQRVWQiYHUQLViåYêVWDY\VDXVNXWRþQt
YSLDWRNDSUtOD
RKRGYRYêVWDYQHMPLHVWQRVWLþ

.UDMVNiV~ĢDçQiSUHKOLDGNDWYRULYìFK
FKRUHRJUDILtIRONOyUQ\FKV~ERURY
 9R YHĐNHM ViOH 0V'. VD Y SUYê PDUFRYê GHĖ XVNXWRþQLOD
.UDMVNi V~ĢDåQi SUHKOLDGND WYRULYêFK FKRUHRJUD¿t IRONOyUQ\FK
V~ERURY
 +ODYQêP XVSRULDGDWHĐRP V~ĢDåH EROR 3RYDåVNp RVYHWRYp
VWUHGLVNR Y 3RYDåVNHM %\VWULFL VSROX XVSRULDGDWHĐRP 0HVWRP
'XEQLFDQDG9iKRPD2GGHOHQtPNXOW~U\0VÒY'XEQLFLQ9
 'RV~ĢDåHVDSULKOiVLOLIRONOyUQHV~ERU\6WUiåRY],ODY\.R
Q{SND'RKĖDQ\=iULHþDWi]R=iULHþLD+iMLþHN]0HVWHþND
3RYDåDQ]3RYDåVNHM%\VWULFHD7UHQþDQ]7UHQþtQD
 2GERUQi SRURWD SUDFRYDOD Y ]ORåHQt SUHGVHGD 0JU DUWJ
3DYRO%~WRU]%UDWLVODY\ćDOãtPLþOHQPLSRURW\EROL,QJ0DULiQ
9HVHOVNê]%UDWLVODY\D,QJ-R]HI/HKRFNê]7UHQþtQD
 9tĢD]RPSUHKOLDGN\DSRVWXSXM~FLPQDFHORVORYHQVN~SUHK
OLDGNX WYRULYêFK FKRUHRJUD¿t VD VWDO )6 7UHQþDQ S{VRELDFL SUL
*\PQi]LXďâW~UDY7UHQþtQH

32=9É1.$32=9É1.$
 0HVWVNiNQLåQLFDY'XEQLFLQDG9iKRP9iVSR]êYDQD
VWUHWQXWLH V DPHULFNRX SRGQLNDWHĐNRX VYHWREHåQtþNRX VOR
YHQVNRX VSLVRYDWHĐNRX D UR]SUiYDþNRX VYRMLFK ERKDWêFK
SRGQLNDWHĐVNêFKDåLYRWQêFKVN~VHQRVWt%êYDOiUHGDNWRUND
VORYHQVNpKRUR]KODVXGRURNX0JU.DPLOD.D\6WUHO
ND.DQNRYiMHDXWRUNDNQtK/HWHQNDGRUDMD/HWHQNDGRVYH
WD/HWHQNDGRPLQXORVWLD/HWHQNDGR%UDWLVODY\6WUHWQXWLH
VDXVNXWRþQtY&HQWUHQH]LVNRYêFKRUJDQL]iFLtYRãWYUWRN
R

 9SRQGHORNVDXVNXWRþQtEHVHGDVREĐ~EH
QêPDXWRURPNQtKSUHGHWL-iQRP8OLþLDQVN\PDLOXVWUiWRURP
MHKRNQtK3HWURPýLViULNRPQD=iNODGQHMãNROH3RGKiMRP

32=9É1.$32=9É1.$
  
GXEQLFNpQRYLQ\ PDUHF ZZZGXEQLFDVN

9PHVLDFLPDUHFVDYQDãRPPHVWHXVNXWRþQLOD
.UDMVNiV~ĢDåQiSUHKOLDGNDWYRULYêFK
FKRUHRJUD¿tIRONOyUQ\FKV~ERURY

ďXGRYpXPHQLHMHGQRWOLYêFKV~ERURY
'LYiFLY'RPHNXOW~U\PRKOLYLGLHĢ RFHQLODMSULPiWRUPHVWD
,QJ-R]HI*DãSDUtN
DMWUDGLþQ~ĐXGRY~VYDGEX
  
GXEQLFNpQRYLQ\ PDUHF ZZZGXEQLFDVN 

$NiE\WREROD9HĐNiQRFEH]IDUHEQêFKNUDVOtF"

7RKWRURþQpVYLDWN\MDULVSHVWULOL
DM9HĐNRQRþQpWUK\XPHOHFNêFKUHPHVLHO
1DWUKRFKXNi]DOLQiYãWHYQtNRPVYRMX]UXþQRVĢ
PQRKtUHPHVHOQtFL1HFKêEDORDQLSDOLþNRYDQLH

%H]NRPHQWiUD
  
GXEQLFNpQRYLQ\ PDUHF ZZZGXEQLFDVN

QHMOLWHUDW~U\GYHXNiåN\]MHKRWYRUE\DYãHWNRSUHORåLODGRQH
1$Å3bď.(´
6$5()250<1(%2-Ì0(

 2GVHSWHPEUDE\VDPDODVSXVWLĢGOKRRþDNiYDQiãNRO
VNiUHIRUPD0HG]LĐXćPLVDRQHMYHĐDKRYRUtDQLHWGLYX9Hć
ãNROVWYR D SUREOpP\ V QtP V~YLVLDFH VD GRWêNDM~ QLHOHQ GHWt Y
PDWHUVNêFKãNROiFKåLDNRYãWXGHQWRYXþLWHĐRYþLVSUiYQ\FK]D
PHVWQDQFRY ãN{O DOH URYQDNR DM LFK URGLþRY URGLQQêFK SUtVOXã
QtNRYDVDPRVSUiY\PHVWDWHGDYlþãLQ\]QiV
 'QHVPiPHR]iPHURFK0LQLVWHUVWYDãNROVWYD65OHQVWURKp
LQIRUPiFLHDPRåQRDMSUHWRVDUHIRUP\REiYDPH9LHPHYãDN
åHQDãHY]GHOiYDQLHVDYćDOãtFKURNRFKQHSRKQHRNURNYSUHG
EH]QHXVWiOHKR]OHSãRYDQLDMD]\NRYêFK]QDORVWtDSRþtWDþRYêFK
]UXþQRVWt QDãLFK åLDNRY 9 =iNODGQHM ãNROH V 0DWHUVNRX ãNRORX
&HQWUXP,,,Y'XEQLFLQDG9iKRPXåGQHVSUHWRQLHþRUREtPH
 9ćDNDSRGSRUH]RVWUDQ\QiãKRPHVWDE\PDOLþRVNRURSUL
EXGQ~ĢNGYRPQDSOQR Y\XåtYDQêPSRþtWDþRYêPXþHEQLDPGYH
MD]\NRYpODERUDWyULDSUHQHPHFNêDDQJOLFNêMD]\NNWRUpY\XþX
MHPH Xå RG SUYpKR URþQtND $M YćDND QLP EXGHPH P{FĢ SRSUL
SRYLQQHMYêXþEHSUDFRYDĢQDSURMHNWRFKYUiPFLPHG]LQiURGQHM
VSROXSUiFHHXUySVN\FKãN{OSRGQi]YRPH7ZLQQLQJ
 -HMFLHĐRPMHX]DWYiUDQLHSDUWQHUVWLHYãN{O]U{]Q\FKHXUyS
VN\FKNUDMtQNWRUpY\XåtYDM~YêKRG\LQIRUPDþQêFKDNRPXQLNDþ
QêFKWHFKQROyJLt
 äLDFLURþQtNDXåQDMHGQRPYHĐPL~VSHãQRPSURMHNWHSUDFX
M~9ROiVD(XUySVNDDQWROyJLDDRNUHPQDãHMãNRO\VDGRĖ]DSRMLOL
ãNRO\ ] /LWY\ (VWyQVND 3RĐVND 1HPHFND 7DOLDQVND *UpFND L
%XOKDUVND7XUHFND1yUVND
 .DåGiãNRODVLY\EUDODMHGQpKRVSLVRYDWHĐD]RVYRMHMQiURG
PþLQ\
 0\VPHVLY\EUDOL'DQLHOD+HYLHUD=RUJDQL]RYDOLVPHVWUHWQX
WLHVQtPY%UDWLVODYHNWRUpERORSUHYãHWNêFKYHĐNêP]iåLWNRP
ÒWRþLVNRPSULWRPWRVWUHWQXWtPQiPEROR]DULDGHQLH.UtGODNGH
VPH V 'DQLHORP +HYLHURP WYRULOL NUHVOLOL UR]SUiYDOL VD R OLWHUD
W~UHDOHDMR~SOQHVDPR]UHMPêFKYHFLDFKYQDãRPåLYRWH
 äLDFLYãHWNR]GRNXPHQWRYDOLIRWRJUD¿HLYLGHR]i]QDPVSUD
FRYDOL LQIRUPiFLH R åLYRWH VSLVRYDWHĐD L GYH XNiåN\ SUHORåLOL GR
QHPþLQ\XURELOLQiVWHQNXDSURMHNWEROQDVYHWH3RWRPQiPY\
XþXM~FDLQIRUPDWLN\SRPRKODVSUH]HQWiFLRXRQDãHMãNROHRGGH
OHQLHNXOW~U\DNQLåQLFHSRVN\WORSURSDJDþQpPDWHULiO\RQDãRP
PHVWH
 7DNWR Y\]EURMHQi VRP RGFHVWRYDOD GR PDOpKR WDOLDQVNHKR
PHVWHþND&DYDOHVHDE\VRPVDWXYGĖRFK]~
þDVWQLODVHPLQiUXNWRUêRUJDQL]RYDODSUHYãHWN\Y\XþXM~FH]DSR
MHQpGRSURMHNWXWDOLDQVNDNROHJ\ĖD&DWHULQD6FDJOLRQH
 &LHĐRPVWUHWQXWLDERORQLHOHQRVREQHVDVSR]QDĢSRURNXYLU
WXiOQHMVSROXSUiFHDOHDMSUH]HQWRYDĢVYRMXNUDMLQXPHVWRãNROX
DSRGLHOQDSURMHNWH3RPDOêFKMD]\NRYêFK~SUDYiFKDGRSOQHQt
R LOXVWUiFLH EXGH SURMHNW KRWRYê D EXGH VD XFKiG]DĢ R FHQX Y
QiURGQHMV~ĢDåLDPRåQRLY%UXVHOL
 -HWROHQNYDSNDYPRULQRDMWDNVLP\VOtPåHDNiNRĐYHNSUR
SDJiFLDãNRO\PHVWDþLNUDMLQ\QiPP{åHOHQSRP{FĢQDFHVWH
GRVSRORþQHM(XUyS\3UHWRVQHWUSH]OLYRVĢRXþDNiPHDMQDUR]
KRGQXWLH0â65þLEXGHSURMHNWNWRUêVSUDFRYDORPHVWRQDPR
GHUQL]iFLXQDãHMãNRO\DNFHSWRYDQê
 9NDåGRPSUtSDGHEXGHPHDMQDćDOHMXVLORYQHSUDFRYDĢDE\
VPHVHEHLVYRMPXRNROLXGRNi]DOLåHLQYHVWRYDĢGRQDãHMãNRO\
VDXUþLWHRSODWt
3DHG'U6RĖD.DþtNRYi

9 'RPH NXOW~U\ Y 'XEQLFL QDG 9iKRP  $OHQD6ODQLQRYiYHG~FDãNROVNpKR  $QQD0DMHUþiNRYiWUpQHUNDEHåHF

VD    XVNXWRþQLOR SUL SUtOHåLWRVWL       NOXEXGHWt      NpKRO\åRYDQLD
'ĖDXþLWHĐRYÄ3RćDNRYDQLHGXEQLFNêPSH  0JU5yEHUW6ORVLDUXþLWHĐ=â 
GDJyJRP³QDNWRURPERORRFHQHQêFK  =8â
XþLWHĐRY GXEQLFNêFK ãN{O D ãNROVNêFK ]D =âV0â&HQWUXP,,  0JU-iQ6HPNRULDGLWHĐ=8â
ULDGHQt3RVOiYQRVWQRPSUtKRYRUHSULPi  0JUâWHIDQ+DOX]DXþLWHĐ=â  0DJGDOpQD)XUPiQNRYiXþLWHĐND
WRUD PHVWD ,QJ -R]HID *DãSDUtND QDVOH  0JU-DQND.XEDãþtNRYiXþLWHĐND=â      =8â
GRYDONXOW~UQ\SURJUDPNWRUêSULSUDYLOLGHWL  $QQD.XERYi ]iVWXSN\ĖDUã 
]iNODGQêFKãN{O       SUH0â 0â&HQWUXP,,
 1DNRQLHF SULPiWRU D YHGHQLH PHVWD   2ĐJD0LNXãRYiXþLWHĐND0â
RGRY]GDOL RFHQHQêP XþLWHĐRP ćDNRYQp =âV0â&HQWUXP,,,  ďXGPLOD0DUNRYiXþLWHĐND0â
OLVW\ D NYHW\ DE\ LP DM WêPWR VS{VRERP  0JU%RåHQDâWXOOHURYiXþLWHĐND 
SRćDNRYDOL ]D LFK REHWDY~ SUiFX SUL Yê       ,VWXSĖD=â =âVY'RPLQLND6DYLD
FKRYHDY]GHOiYDQtGHWt  3DHG'U6RĖD.DþtNRYiXþLWHĐND=â  0JU0iULD/H]RYiXþLWHĐND=â
 -DQD-HãHQNRYiXþLWHĐND0â  ,QJ$GHOD+i]RYiXþLWHĐND=â
=R]QDPRFHQHQìFKSHGDJyJRY  
&9ý
=âV0â&HQWUXP,  0JU =X]DQD &KRFKOtNRYi  Y\FKR
 (YD0RãNRYiXþLWHĐND0â      YiYDWHĐND&9ý

GHMtQVDVWDOYURNX9URNXKRY\PHQRYDOL]DþHVWQpKR
262%1267,1Éä+20(67$
7K'U$QWRQ%DJLQ
 3DWULOPHG]LYê]QDPQêFKVORYHQVNêFKKLVWRULNRY9HĐNRXPLH
URXVDSRGLHĐDOQDVSUDFRYDQtGHMtQ'XEQLFHQDG9iKRP-HVSR
OXDXWRURPGXEQLFNêFKPRQRJUD¿t3UYiPRQRJUD¿DY\ãODYURNX
DGUXKiYURNX]SUtOHåLWRVWLYêURþLDRGSUYHMSt
VRPQHM]PLHQN\äLDĐGUXKpKRY\GDQLDVDXåQHGRåLO=RPUHOY
URNXY%UDWLVODYH3RFKRYDQêMHY,ODYH
 1DURGLOVDYURNXY,ODYH7HRORJLFNpãW~GLXPDEVROYRYDO
QDERKRVORYHFNHMIDNXOWHY%UDWLVODYH=DNĖD]DEROY\VYlWHQêY
URNX9URNXREKiMLOGRNWRUVN~SUiFXQDEUDWLVODYVNHM
&\ULORPHWRGVNHM ERKRVORYHFNHM IDNXOWH 3URIHVRURP FLUNHYQêFK
NDQRQLNDVtGHOQHMNDSLWXO\Y1LWUH2GURNXYLHGRONDWHGUX
FLUNHYQêFKGHMtQDFLUNHYQpKRSUiYD9URNXVDVWDOþOHQRP
SUHGVHGQtFWYD0DWLFHVORYHQVNHM
 ġDåLVNRMHKRSUiFHWYRULOYêVNXPS{VREHQLDVY&\ULODD0HWR
GDQDQDãRP~]HPt9ê]QDPQRXþDVĢRXMHKRKLVWRULFNpKRGLHOD
V~SRUWUpW\VORYHQVNêFK QiURGQêFK GHMDWHĐRYNWRUtS{VRELOL DMY
'XEQLFLQDG9iKRP%ROLWR-iQ%DOWD]iU0DJLQ$QGUHM0HViURã
0LFKDO5HãHWNDD)UDQWLãHN;DYHU+iEHO
 9'XEQLFLQDG9iKRPS{VRELOYURNRFK6YRMRX
WYRULYRX D ]RGSRYHGQRX SUiFRX VD QDWUYDOR ]DStVDO GR GXEQLF
NêFKGHMtQ
=GURM/H[LNyQNDWROtFN\FKNĖD]VNêFKRVREQRVWt
6SUDFRYDOâWHIDQ$QWDOtN
  
GXEQLFNpQRYLQ\ PDUHF ZZZGXEQLFDVN 



 3RMHP VHSXONUiOQD DUFKLWHNW~UD ]QDPHQi VWDYLWHĐVNp XPH

QLHYREODVWLNGHVDåLYRWVWUHWiYDVYHþQêPRGSRþLQNRP6~WR
VWDYE\ SUL NWRUêFK DOHER Y NWRUêFK ĐXGLD Y]GiYDM~ ~FWX VYRMLP
EOt]N\P 1LH V~ WR OHQ NUtåH D QiKUREQp NDPHQH DOH DM  KUREN\
VDPRVWDWQpDOHERURGLQQp8QiVVWiOHQRYêPLIRUPDPLSRFKRYi
YDQLDV~XUQRYpKiMHDNROXPEiULiNGHVDXNODGDM~VSRSROQHQp
WHOiGRDUFKLWHNWRQLFN\ULHãHQêFKVWĎSRYDOHERP~URY1DMSURJUH
VtYQHMãRX IRUPRX SRFKRYiYDQLD V~ UR]SW\OQp O~þN\ NGH VD SR
SROMHGQRGXFKRUR]SWêOLYSULHVWRUHQDWRXUþHQRP
 3ULQiYãWHYiFKU{]Q\FKPLHVWXåGQHVP{åHPHVOHGRYDĢSRX
åtYDQLHYãHWNêFKIRULHPSRFKRYiYDQLD)RUP\]iYLVLDVDPR]UHM
PH RG NXOW~U\ WRKR NWRUpKR QiURGD DOHER HWQLND RG QiERåHQ
VWYDDNRDMRGHNRQRPLFNêFKPRåQRVWtRE\YDWHĐRY6QićQDM]Qi
PHMãtP]iURYHĖQDMERKDWãtPFLQWRUtQRPQDVYHWHVPQRåVWYRP
KURELHNYWYDUHYHĐNROHSêFKGRPRYY\]GREHQêFKYU{]Q\FKDUFKL  6WDUêGXEQLFNêFLQWRUtQMHVtFHG{VWRMQêPPLHVWRPQRSUtOLã
WHNWRQLFNêFKãWêORFKMHFLQWRUtQ5HFROHWWDY%XHQRV$LUHV7HQWR VWLHVQHQêPEH]ULDGQ\FKSUtVWXSRYêFKFKRGQtNRYGRVWDWNX]HOH
FLQWRUtQMHPHVWRPPĚWY\FKVRYãHWNêPþRNPHVWXSDWUtXOLþN\ QHDPLHVWSUHVWUHWiYDQLHVDĐXGtþLPHGLWiFLX'RPVP~WNXERO
QiPHVWtþND GRP\ SDUþtN\ D SRG ýORYHN SUL SUHFKiG]NH WêPWR W\SRYêPSURMHNWRP DKRFL MH DNRVWDYED]DXMtPDYêMHNRQFLSR
ÄPHVWRP³REGLYXMHSUHNUiVQHVWDYE\NRFKiVDVWDYLWHĐVNêPXPH YDQêSUHSRGKRUVN~REHFDQLHSUHPHVWVNêFLQWRUtQ1RYêGRP
QtPDXYHGRPXMHVLåHDMWDNpWRPLHVWDSDWULDNXåLYRWXDDMYQLFK VP~WNXE\PDOUHÀHNWRYDĢPHVWVNpY]ĢDK\Y\WYRULĢHNXPHQLFNp
WUHEDY\WYRULĢY\VRNRNXOW~UQHSURVWUHGLH SURVWUHGLHE\ĢV~þDVQêQLHOHQSUHYiG]NRXDOHDMDUFKLWHNW~URX
 3RORKDFLQWRUtQDYUiPFLVtGODQiKĐDGQDåLYRWLWHQSRVPUWQê  &LQWRUtQY3UHMWHMHSHNQêPSUtNODGRPDNRVDYKRGQHNRPEL
NXOW~UDDWUDGtFLHPDM~YSO\YQDFKDUDNWHUFLQWRUtQRY6~ULHãHQp QXM~ SUYN\ GHGLQVNpKR D PHVWVNpKR FLQWRUtQD 'RP VP~WNX MH
DNRSDUN\VSUYNDPLNUDMLQQHMDUFKLWHNW~U\VO~åLDQLHOHQSUHQiY PRGHUQiDUFKLWHNW~UDWYRUHQiGYRMLFRXWURMERNêFKKUDQRORYRVD
ãWHYX VSRþLQXWLD EOt]NHKR þORYHND WLHWR PLHVWD RNUHP SLHW\ V~ GHQêFKRSURWLVHEH=RãLNPHQLHSULSRPtQDWUDGLþQêSUYRNYDUFKL
XUþHQpDMNEHåQêPSUHFKiG]NDPĐXGtYSURVWUHGtNGHVLXYHGR WHNW~UHãLNP~VWUHFKXDXWRUMXDOHSRĖDOPRGHUQLVWLFN\6WDYED
PXM~NUHKNRVĢåLYRWDMHKRNROREHKDQHNRQHþQRVĢ9\ULHãLĢFLQ QLHMHOHQY\YUFKROHQtPY]ĢDKRYYUiPFLVDPRWQpKRFLQWRUtQDDOH
WRUtQXUEDQLVWLFN\NUDMLQRWYRUQHDDUFKLWHNWRQLFN\MHYHFQiURþQi MHMYê]QDPMHãLUãtWYRUtDNFHQWSULQiVWXSHGRREFH3RVOHGQp
DOHQHY\KQXWQiDNPiY]QLNQ~ĢSURVWUHGLHVMDVQRXSUHYiG]NRX ~SUDY\ Y WRPWR FLQWRUtQH þL Xå YêVDGED ]HOHQH DOHER Y\EXGR
VGRVWDWNRP]HOHQHPLHVWDPLSUHUR]MtPDQLH'QHVMHWUHQGDE\ YDQLH VSHYQHQêFK SO{FK SULVSHOL N FHONRYpPX GREUpPX Yê]RUX
VDFLQWRUtQVWDOLQWHJUiOQRXV~þDVĢRXNUDMLQ\þLPHVWVNêFKELRNR SUHMWVNpKRFLQWRUtQD
ULGRURY ,QJDUFK0DULiQ$QWDO

 3R Y]QLNX ýHVNRVORYHQVNHM UHSXEOLN\  +RFLSRþDVYRMQ\]DQLNOLYãHWN\VSRON\ Y'XEQLFL]DþDOVYRMXþLQQRVĢYURNX

VDYHGHQLHREFHYUiWLORGRU~NFLYLOQHMVD
PRVSUiY\
 ýOHQPLQRYpKRREHFQpKRSUHGVWDYHQ
VWYDVDVWDOLULFKWiUâWHIDQ6WUtåHQHFID
UiU-R]HI%HĖiNDGYDMDćDOãtREþDQLDYR
IXQNFLLREHFQêFKUDGQêFK
 9'XEQLFLYURNXåLORRE\
YDWHĐRY'RWRKWRSRþWXEROR]DUiWDQêFKDM
 YRMDNRY XE\WRYDQêFK Y NDãWLHOL äLDĐ
QDLFKYUXEVSDGiDMVSXVWRãHQLHYQ~WRU
QpKR]DULDGHQLDDKLVWRULFNêFKDXPHOHF
NêFK ]ELHURN GXEQLFNpKR NDãWLHĐD 3RE\W
þHVNRVORYHQVNêFK YRMDNRY YãDN PDO L
NODGQêYSO\YQDUR]YLQXWLHVSRORþHQVNpKR
åLYRWD REFH ,FK ]iVOXKRX VD Y 'XEQLFL
XVNXWRþQLOR SUYp NLQHPDWRJUD¿FNp SUHG
VWDYHQLH NWRUp SRViGND ]RUJDQL]RYDOD
SUHREþDQRYQDQiGYRUtNDãWLHĐD
 9lþãLQD RE\YDWHĐRY SUDFRYDOD Y SRĐ
QRKRVSRGiUVWYH 1D WUHWLQH S{G\ FKRWiUD
KRVSRGiULOLVDPRWQtPDOtURĐQtFLGYHWUHWL
Q\SDWULOLYHĐNRVWDWNRP2NUHPPDMHWNXOH
VRSULHP\VHOQHMVSRORþQRVWLPDOQDMYlþãLH
YHĐNRVWDWN\)LOLS6FKOH]LQJHU3DWULOLPXQLH
OHQSR]HPN\DOHDMSiOHQLFDPO\QWHKHO
ĖDStODVWROiUVWYRNROiUVWYRDY\KĖD
 äLYQRVWQtFWYR Y 'XEQLFL UHSUH]HQWRYDOR
ãHVĢ ]YlþãD åLGRYVNêFK NUþLHP VSRMH
QêFKLVSUHGDMRPUR]OLþQpKRWRYDUXĆD
OHMWUDMDPlVLDULPHGLNRYiþVWYRåHOH]LDU
VWYR REFKRG VR VWDYHEQLQDPL REFKRG V
OiWNDPL D QLHNRĐNR EHåQêFK UHPHVHOQtF
N\FKGLHOQt
V SRVWXSQRX NRQVROLGiFLRX SRPHURY VD 3UH NXOW~UQRY]GHOiYDFLX þLQQRVĢ VL 'XE
REQRYLOLVSRORþHQVNêDSROLWLFNêåLYRW9R QLþDQLDYURNX]DORåLOL0LHVWQ\RGERU
IHEUXiUL  Y]QLNOD 6RFLiOQRGHPRNUD 0DWLFH VORYHQVNHM 3UYêP SUHGVHGRP VD
WLFNiVWUDQDDYPDUFL6ORYHQVNiĐXGRYi VWDOXþLWHĐ)UDQWLãHN*DEULHO2GERUPDO
VWUDQD 9 URNX  EROD ]DORåHQi WHOR þOHQRY$NWtYQL Y ĖRP EROL KODYQH XþLWHOLD
FYLþQiRUJDQL]iFLD2URONWRUiSUDFRYDODY GXEQLFNêFK ãN{O 0LHVWQ\ RGERU 0DWLFH
VORYHQVNRPNDWROtFNRPGXFKX VORYHQVNHMSDWULOYRNUHVHPHG]LQDMOHSãLH
 = QHSROLWLFNêFK LQãWLW~FLt SULEXGRO GR = WRKR G{YRGX  ERO SRYHUHQê YêNRQRP
'XEQLFHÒVWDYKOXFKRQHPêFKNWRUêYQR IXQNFLHRVYHWRYpKR]ERUXSUHFHOêLODYVNê
YHPEULSUHVĢDKRYDOL]%UDWLVODY\GR RNUHV
GXEQLFNpKRNDãWLHĐD
 9 REODVWL ãNROVNHM YêFKRY\ SUHWUYiYDO 3RNUDþRYDQLHYEXG~FRPþtVOH
SUHGYRMQRYêVWDYDYãDNVWêPUR]GLHORP =GURM'XEQLFNpPRQRJUD¿H
åHVDY\XþRYDORXåQLHYPDćDUVNRPDOH
Y VORYHQVNRP MD]\NX ďXGRY~ ãNROX UR] 6SUDFRYDOâWHIDQ$QWDOtN
ãtULOL QD RVHP URþQtNRY D ]DþOHQLOD VD GR
QHMLFLUNHYQiMHGQRWULHGNDXPLHVWQHQiYR
IDUVNHMEXGRYH
 9SUYêFKREHFQêFKYRĐEiFKYDXJXVWH
GRYWHGDMãLHYHGHQLHREFHY\VWULHGDOL
]YROHQt NDQGLGiWL ãW\URFK ]~þDVWQHQêFK
SROLWLFNêFK VWUiQ 1DMYLDF KODVRY   
]tVNDOD6ORYHQVNiĐXGRYiVWUDQD'UXKRX
QDMVLOQHMãRX VWUDQRX EROD VRFLiOQD GHPR
NUDFLD1DćDOãtFKPLHVWDFKVNRQþLOL
5HSXEOLNiQVNDVWUDQDD6SRMHQiåLGRYVNi
NDQGLGiWND
 )RUPRYDQLHSROLWLFNêFKVtOSRNUDþRYD
ORY]QLNRPPLHVWQHMRUJDQL]iFLH.RPXQLV
WLFNHMVWUDQ\ýHVNRVORYHQVNDNWRUiERODY
'XEQLFL]DORåHQiYURNX ýDVĢVWDUHM'XEQLFH]DNRVWRORP
 9WRPWRREGREtVD]DþDOLSRVWXSQH]D 9V~þDVWQRVWLLQGLYLGXiOQDE\WRYiYêVWDYED
NODGDĢDMVSRORþHQVNpLQãWLW~FLH6NDXWLQJ )RWR-*iOLN
  
GXEQLFNpQRYLQ\ PDUHF ZZZGXEQLFDVN

'(ĊĈ8'29(-52=35É9.<


 3DYOD'REãLQVNpKRKiGDPDQLQHWUHEDSUHGVWDYRYDĢ
0HQRQDM]QiPHMãLHKRVORYHQVNpKRUR]SUiYNDUDMH]QiPH
YãHWNêPJHQHUiFLiP9PDUFLWRKWRURNXVLSULSRPtQDPH
YêURþLHMHKRQDURGHQLD
 '(ĕď8'29(-52=35È9.<MHYtĢD]QêPQiPHWRP
NQLKRYQtFNHMDQNHW\YUiPFLNDPSDQH6ORYHQVNR'REãLQ
VNpPX
 0HVWVNiNQLåQLFDY'XEQLFLQDG9iKRPRGGHOHQLHSUH
GHWLSULSUDYLODQD'(ĕď8'29(-52=35È9.<þLWDWHĐVNê
PDUDWyQ9XWRURNVLGHWLQDNQLåQLFLGRVORYD
ÄSRGiYDOLNĐXþN\³9SROKRGLQRYêFKLQWHUYDORFKVDYWHQWR
GHĖY\VWULHGDORYNQLåQLFLDåGHWt]0DWHUVNêFKãN{OD
=â3RGKiMRPýtWDOLVD]QiPHLPHQHM]QiPH'REãLQ
VNpKRUR]SUiYN\'RþtWDQLDVD]DSRMLO]iVWXSFDSULPiWRUD
,QJ-DURVODYâOHVDUDULDGLWHĐND&9ý0JU(YD%RþLQFR
YiDMVDPRWQpGHWL3RVOXFKiþLGRVWDOL]D~ORKXLOXVWURYDĢ
SUHþtWDQp UR]SUiYN\ 'HWVNp LOXVWUiFLH 'REãLQVNpKR UR]
SUiYRNEXG~Y\VWDYHQpY'RPHNXOW~U\]DþLDWNRPDSUtOD
-DQþDUtNRYi

 .UiVQ\P ]iåLWNRP ERO DM YêOHW

=É+$'$ QDýDFKWLFNêKUDGNGHVPHKĐDGD
OL LQIRUPiFLH X JUyIN\ %iWKRU\RYHM
9'8%1,&,1$'9É+20 7RKWRURþQê SUtPHVWVNê WiERU ERO DM
 VN~ãNRX SUH PQRKêFK QRYêFK DQL
PiWRURY SUH NWRUêFK WR ERO Y WD
 3LDWLFKODSFLXSUDF~EêYDOêDWHOLpUDSUH NHMWR ~ORKH LFK SUYê WiERU =YOiGOL
PHQLDKRQDVYRMXNOXERYĖX6~WR]YHGD MX YêERUQH þRKR VYHGHFWYRP V~
YtFKODSFLSUHNWRUêFKMHNDåGêGHĖSUtOH QRYp SULDWHĐVWYi PHG]L GHĢPL D DQL
åLWRVĢRX N QRYpPX GREURGUXåVWYX$YãDN PiWRUPL DOHER GOKê SRWOHVN YãHW
MHGQpKR GĖD V~ ]DWLDKQXWt GR VSOHWLWêFK NêFKGHWt2VRELWQiYćDNDSDWUtVNX
RVXGRY SRGLYXKRGQHM PHVWVNHM ãWYUWL 6Wt SLQNH PODGêFK GLYDGHOQtNRY NWRUt
QDGOD NGH FKODSFL WYRULD SDUWLX W]Y 9RQ QDFYLþRYDOLVFpQN\SUHGHWL
WRY
 7HQWR EHVWVHOOHURYê SUtEHK Ä=iKDGD
KODYRODPX³RVNXSLQHFKODSFRYÄ5êFKOHãt
S\³VPHVDSRN~VLOLRåLYLĢYPOiGHåQtFNRP
VWUHGLVNXY'XEQLFLQDG9iKRPSRþDVMDU
QêFK SUi]GQLQ 6WRSlĢ GHWt UR]GHOHQêFK
GRQLHNRĐNêFKVNXStQVLPRKORQDYODVWQHM
NRåLY\VN~ãDĢKĐDGDĢ7OHVNDþRYGHQQtNQD
NRVWROQHMYHåLXQLNDĢSUHGćDOãtPLVNXSL
QDPL]R6WtQDGLHOþLStVDĢYODVWQêþDVRSLV
7$07$09\YUFKROHQtPVDPR]UHMPHER
ORQiMGHQLHVWUDWHQpKRMHåNDYNOLHWNH

 1RYi KUD 6WDQLVODYD âWHSNX D 5DGRãLQVNpKR QDLYQpKR GLYD

5DGRåLQFLY'XEQLFLQ9 GODYUpåLL-XUDMD1YRWX9HĐNpLO~]LHQiV]DYHGLHGROHJHQGiUQHKR
URNXNHćVLQDFKYtĐXĐXGLDYRYWHGDMãRPýHVNRVORYHQVNX
9HĕNpLO~]LH ]DþDOLQDLYQHP\VOLHĢåHDMVRFLDOL]PXVP{åHPDĢÄĐXGVN~WYiU³
  $XWRUKU\SURVWUHGQtFWYRPV~ERUXPDOêFKMDYLVNRYêFKIRULHP
þR YWHG\ ERO Y UHSXEOLNH QHYtGDQê NXOW~UQ\ IHQRPpQ UR]SUiYD
VNRUR Då DXWHQWLFNp SUtKRG\ ]R åLYRWD PODGêFK GHGLQVNêFK KH
UFRYDLFKQDGãHQpWYRULYpDĐXGVNpVQDK\-HWRDMSUtEHKRWêFK
þRYWHG\VQLPLåLOLDWDNþLRQDNIRUPRYDOLþLXVPHUĖRYDOLLFKåL
YRW\DRVXG\6SROXVWYRUFDPLDXWRUVNpKRGLYDGODVOHGXMHPHDM
WUSNRVPLHãQH åLYRWQp SHULSHWLH GHGLQVNpKR IXQNFLRQiUD SULVS{
VRELYpKR D YãHUHåLPRYpKR UHIHUHQWD ĐXGVNp SUtEHK\ $OH[DQGUD
'XEþHNDLRWFDSULQFLSiODGLYDGOD
9HĐNpLO~]LHYþRPVLQDGYl]XM~QDSRHWLNXKU\9\JXPXMDQD
StãD5DGRãLQVNpQDLYQpGLYDGORMXXYiG]DYUpåLL-XUDMD
1YRWXYMXELOHMQHMVH]yQH51']KRGRXRNROQRVWtDQiKRGDM
SUL SUtOHåLWRVWL ãW\ULGVLDWHKR YêURþLD XGDORVWt þR WDN RVXGRYR SR
]QDþLOLRVXG\MHGQHMJHQHUiFLH
1DGLYDGHOQpSUHGVWDYHQLH9iVSR]êYDPHYVWUHGX
RKRGLQHDKRGLQHGR0HVWVNpKRGRPXNXOW~U\Y'XE
QLFL QDG 9iKRP 9VWXSHQN\ VL P{åHWH ]DN~SLĢ Y SUHGSUHGDML QD
RGGHOHQt NXOW~U\ PHVWVNpKR GRPX NXOW~U\ SUtS UH]HUYRYDĢ QD þ
W
7HãtPHVDQD9DãXQiYãWHYX
  
GXEQLFNpQRYLQ\ PDUHF ZZZGXEQLFDVN 



3URJUDPNXOW~UQRVSRORĀHQVNìFK 3RçLDUQDRFKUDQD
DåSRUWRYìFKDNFLtQD 
,SROURN 
 0HG]LQDMUR]ãtUHQHMãLHDYHĐPLG{OHåLWpSRP{FN\YSRåLDUQHMRFKUDQHSDWULD
SRåLDUQRWHFKQLFNp]DULDGHQLDSUHQRVQpKDVLDFHSUtVWURMH
$35Ì/  7LHWRVO~åLDQDORNDOL]RYDQLH]LVWHQpKRSRåLDUXHãWHYMHKR]iURGNX3ODWLDSUL
$NFLD  $OEHUW)XVFKYêURþLHQDURGHQLD QLFKXUþLWpSRGPLHQN\LFKSUHYiG]NRYDQLD
'iWXP RK  3UHYiG]NRYDWHĐSRåLDUQHKRWHFKQLFNpKR]DULDGHQLD]DEH]SHþXMHY\NRQi
0LHVWR 0HVWVNêGRPNXOW~U\ YDQLHMHKRSUDYLGHOQHMNRQWURO\QDMPHQHMUD]]DPHVLDFRYSRGĐDSRåLDGDYLHN
   NOXERYĖD020DWLFH6ORYHQVNHM SUHYiG]NRYêFK SRN\QRY DN RVRELWQê SUHGSLV QHXVWDQRYXMH LQDN DOHER SRNLDĐ
2UJDQL]iWRU020DWLFH6ORYHQVNHM GLVWULE~WRUDOHERGRYR]FDQHXUþLOREVDKUR]VDKDVS{VRESUDYLGHOQHMNRQWURO\
 SRåLDUQHKRWHFKQLFNpKR]DULDGHQLD3UHYiG]NRYDWHĐ]DEH]SHþXMHUD]]DPH
$NFLD  9HĐNRQRþQêSRKiUYRY\EtMDQHM VLDFRYNRQWUROXQDMPl
'iWXP   FHONRYpKRVWDYXSRKRWRYRVWLDR]QDþHQLD]DULDGHQLD
0LHVWR /DXUD  ~SOQRVĢQHSRUXãHQRVĢDIXQNþQRVĢ]DULDGHQLD
2UJDQL]iWRU=GUXåHQLHPODGêFK/DXUD
  3UHYiG]NRYDWHOµ]DULDGHQLDY\NRQiYDMHKR~GUåEXXUþHQêPLRVREDPLSRGĐD
$NFLD  3iOHQLHĆXUD-XUVNêRKHĖ SRåLDGDYLHNXVWDQRYHQêFKYWHFKQLFNêFKSUHGSLVRFK
'iWXP   %H]]E\WRþQpKRRGNODGX]DEH]SHþtRSUDYXDRGVWUiQHQLHQHGRVWDWNRYNWRUp
0LHVWR 'XWDI&HQWUXP VD]LVWLOLMHKRNRQWURORX
2UJDQL]iWRU'REURYRĐQêKDVLþVNê]ERU'XEQLFD  6~þDVĢRXNDåGpKR]DULDGHQLDMHSULORåHQiVSULHYRGQiGRNXPHQWiFLDNWRU~
   'XWDI&HQWUXP WYRULDRVYHGþHQLHRYêURENXD]iUXþQêOLVW8SR]RUQHQLH
  3RGĐD]iNRQDP{åHE\ĢXORåHQiSRNXWDSUHSUiYQLFNpDI\]LFNpRVRE\SRG
$NFLD  'XEQLFNiWULGVLDWND QLNDWHĐDRG6NDåGR6NSRNLDеQHGRGUåXM~SUiYQHXVWDQRYH
'iWXP RGK QLDSUHWLHWRSRåLDUQHWHFKQLFNp]DULDGHQLD
0LHVWR ãWDUWQDSDUNRYLVNXSUHG=96'XEQLFD
2UJDQL]iWRU.OXEVORYHQVNêFKWXULVWRY 3ULSUDYLOSUHYHQWLYiU32âXUDQVNê(

$NFLD 0DMiOHV
'iWXP  'XEQLFNiWULGVLDWND
0LHVWR 'XWDI&HQWUXP 
2UJDQL]iWRU0HVWVNêGREURYRĐQêKDVLþVNê]ERU
   'XWDI&HQWUXP  .OXEVORYHQVNêFKWXULVWRYY'XEQLFLQ9YVSROXSUiFLVPHVWRPSULSUDYLOQD
 VRERWXDSUtODWXULVWLFNêSRFKRG'XEQLFNiNDâWDUWSUHSHãtFKLF\
$NFLD  9êVWDYDSVRY  NORWXULVWRYMHSUHG=96'XEQLFDYþDVHRGGRKRG
'iWXP DSUtO
0LHVWR &HQWUXPYRĐQpKRþDVX  3ULSUDYHQpV~WULSHãLHWUDV\QDDNPDF\NORWUDV\QDDNP
2UJDQL]iWRU&HQWUXPYRĐQpKRþDVX
âWDUWRYQp6NGRVSHOt6NPOiGHåGRURNRYDþOHQRYLD.67
'HWLSUHGãNROVNpKRYHNX]GDUPD

 3HãLDNPWUDVDYKRGQiSUHGHWLVURGLþPLYHGLHRG=96SRG2VWUt
YUFK-DQNRYOD].DPHQQpYUiWDSHNQpYêKĐDG\.êãN\GRFLHĐDY'XWDI
SLDWRNDåQHGHĐD K
&HQWUH
360,/8-(0ħ$
 3HãLDNPWUDVDPiYDQDMYLDF~þDVWQtNRY9HGLHRG=96FH]6WDUêKiM
9VWXSQp6N .RSDQLFX6tUDQ.DPHQQpYUiWD.êãN\GRFLHĐDY'XWDI&HQWUH


VRERWDQHGHĐD K  3HãLDNPWUDVDMHSUH]GDWQêFKWXULVWRY9HGLHFH]6WDUêKiMQD.R

SDQLFX+RĐD]QHWXV~SHNQpYêKĐDG\QD9iSHþDãLURNpRNROLHVFKiG]D
=0(ä.$1ë+2925 N6tUDQRYLQD.DPHQQpYUiWD.êãN\0HG]LKRULHGRFLHĐDY'XWDI&HQ
WUH
9VWXSQp6N

3R]QiPNDNSHãtPWUDViP
VRERWDQHGHĐD K  'UåWHVDY\]QDþHQêFKWUiVV~Y\EUDWpDNRQDMVFKRGQHMãLH%XćWHYRþLSUt
URGHRKĐDGXSOQtDGEDMWHQDYODVWQ~EH]SHþQRVĢ3RFKRGXVD]~þDVWĖXMHWHQD
3É19ÿ,(/.$ YODVWQpQHEH]SHþLH
9VWXSQp6N
 &\NORWUDV\
 NPLGHRG=96FH],ODYX3UXVNp1HPãRY~GR'XEQLFH
VRERWDQHGHĐD K -HYKRGQiSUHPOiGHå'iVD]YOiGQXĢDMQDFHVWRYQRPELF\NOL

-803(5  NPWUDVDYHGLHFH],ODYXQD+RP{ONXDVSlĢ
9VWXSQp6N 1D+RP{ONHREGUåLD~þDVWQtFLRG]QDNDSDPlWQêOLVW

 NPWUDVDMHSUHWêFKQiURþQHMãtFK
VRERWDQHGHĐD K ,GHFH],ODYX.RãHFX=OLHFKRY.OLQ9DODVN~%HOX+RP{OND,ODYD'XEQLFD
FLHĐYãHWNêFKF\NORWUiVMHY'XWDI&HQWUH7iWRQDMGOKãLDWUDVDMHQiURþQêRNUXK
32.É1,( DSUHãSRUWRYpELF\NOH
9VWXSQp
'RGUåXMWHSUDYLGOiFHVWQHMSUHPiYN\,GHWHQDYODVWQpQHEH]SHþLH

$QWRQ=HOHQND
  
GXEQLFNpQRYLQ\ PDUHF ZZZGXEQLFDVN

0/$'ëÅ9$1'$/´ OHNiUVND ]iFKUDQQi VOXåED ÒWRþQtND

SUHGYLHGOL QD ~WYDU PHVWVNHM SROtFLH =R]QDPRE\YDWHĜRYNWRUtVDQDURGLOL
 9QRþQêFKKRGLQiFKERO NGHNYHFLSRGDOY\VYHWOHQLH1D]iNOD RGGR
QD WLHVĖRYHM WHOHIyQQHM OLQNH  SULMD GH SRV~GHQLD VNXWNRYHM SRGVWDW\ VSi
Wê R]QDP åH QD 1iPHVWt 0DWLFH VOR FKDQpKR þLQX D QDNRĐNR OLHþED ]UDQH 0DW~ã)iEU\ 9HURQLND9DQJHORYi
YHQVNHM EROR SRþXĢ KOXN VS{VREHQê QpKRQHSUHVLDKODKUDQLFXVLHGPLFKGQt 1DWiOLDâHYþHNRYi 0RQLND+RO~ENRYi
SUDYGHSRGREQHUR]ELWtPVNOD5HDOL]Dþ EROD YHF ULHãHQi DNR SULHVWXSRN SURWL $GDP$QWROtN 7RPiã3DYOHFK
QiKOLDGNDY\NRQDODQDXYHGHQpPLHVWR REþLDQVNHPXVSROXQDåtYDQLX 1LNRO0LKDĐRYi /XNiã.XELFD
YêMD]GSULþRP]LVWLODåHQH]QiP\Si 9HURQLND6DPDãRYi 0LFKDHODâDWXURYi
FKDWHĐUR]ELOSUHVNOHQLHGYHUtQDMHGQHM 1(%(=3(ÿ1É=É%$9$ =X]DQD6ODQLQNRYi 2OLYHU%RG\
]REFKRGQêFKSUHYiG]RN2NDPåLWHER /DXUD2QGUHMLNRYi 0DUWLQ0DViU
OR SUHKĐDGDQp RNROLH SULþRP SiFKDWHĐ  3RPHUQHNXULy]Q\]iNURNY\NRQDOD .OiUD0DOHFRYi
QHERO QiMGHQê 3R Y\SRþXWt VYHGNRY KOLDGNDPHVWVNHMSROtFLHGĖD =R]QDPRE\YDWHĜRYNWRUt]RPUHOL
XGDORVWt ERO Y\W\SRYDQê URþQê POD SRSROXGQt 9 NRĐDMLVNX åHOH]QLþQHM WUD
RGGR
GtN 7RKR SR Y\KĐDGDQt SUHGYLHGOL QD WHVDQDFKiG]DODVNXSLQNDGLHYþDW,ãOR
~WYDU 0HVWVNHM SROtFLH NGH PX EROR RãWYRULFXPDOROHWêFKãNROiþRNYRYHNX 9LNWRU.OXND (PLO'HWNR
MHKR QH]iNRQQp NRQDQLH SUHXNi]DQp DåURNRYNWRUpVLOtKDOLQDNRĐDM 0DUWDýLPRYi 2ĐJD0LþNRYi
9HF VD GRULHãLOD DNR SULHVWXSRN SURWL QLFH D IRWRJUDIRYDOL VD 6YRMH NRQDQLH -R]HI.XNXþ -R]HI)DWXUtN
PDMHWNX NGH RNUHP XGHOHQHM VDQNFLH ]D]QDPHQiYDOL QD PRELOQê WHOHIyQ (PLO.ROPDQ -R]HIâXOHN
EXGHPXVLHĢPODGtNDOHERMHKR]iNRQ 'LHYþDWiPQHSUHNiåDODQLIDNWåHVYR 3DYOtQD.RQtþNRYi 0LURVODY9RMWHFK
Qê]iVWXSFDYSOQHMPLHUHXKUDGLĢY]QLN MX QHEH]SHþQ~ ]iEDYX Y\NRQiYDOL QD -XUDM%UDXQ 9ODGLPtU5RQHF
QXW~ãNRGX IUHNYHQWRYDQHM åHOH]QLþQHM WUDWL NGH ,QJ'DQLHO.RQtþHN -R]HI6RXNDO
FKYtĐNRYiQHSR]RUQRVĢPRKODPDĢQD
&+&(/.5$'1Ôħ" R]DMWUDJLFNêQiVOHGRN0DOROHWpRVRE\ 9PHVLDFLIHEUXiURVOiYLOLRNU~KOH
 'ĖDYQRþQêFKKRGLQiFK
SR]RUQêREþDQR]QiPLOåHQDVtGOLVNX
3RG KiMRP VD RNROR ]DSDUNRYDQêFK
PRWRURYêFKYR]LGLHOSRGR]ULYRSRK\EX
MH QH]QiPD RVRED 9\NRQDOD VD NRQ
WURODXGDQpKRSDUNRYLVNDSULþRPEROD
QD MHGQRP ] iXW ]LVWHQi  QiVLOQH RG
VWUiQHQi  WHVQLDFD JXPD QD RNQH 3R
QLHNRĐNêFK PLQ~WDFK ERO NRQWURORYDQê
URþQêPODGtN]1RYHM'XEQLFH7HQ
VD SUL]QDO åH WHVQLDFX JXPX QD RNQH
YR]LGOD RGVWUiQLO 1DNRĐNR XYHGHQpPX
PODGtNRYL QHEROR SUHXNi]DQp åH VYR
MLP NRQDQtP VD SRN~VLO R NUiGHå YR]L
GOD EROD YHF ULHãHQi DNR SULHVWXSRN
SURWLPDMHWNX
2.5$'2/.$0$5É7$
 2GHĖQHVN{UYVNRUêFKUDQQêFKKR
GLQiFKR]QiPLOURþQêPXååHYMHG
QRP]SRKRVWLQVNêFK]DULDGHQtQD~]H
PtPHVWDPXQH]QiP\SiFKDWHĐRGFX
G]LO YRĐQH RGORåHQ~ EXQGX Y KRGQRWH
WDNPHU  6N 3RGR]ULYêP VD SR
Y\SRþXWt SRãNRGHQpKR D VYHGNRY VWDO
URþQêPODGtN]QiP\R]QDPRYDWH
ĐDNWRUpPXERODQiVOHGQHNUiGHåSUHX
Ni]DQi0ODGêSiFKDWHĐYUiWLORGFXG]H
Q~YHFPDMLWHĐRYLDYHFERODY]KĐDGRP
N YêãNH Y]QLNQXWHM ãNRG\ ULHãHQi DNR
SULHVWXSRN
%,7.$932+267,1679(
 9QRFLGĖD]DVDKRYDOD
UHDOL]DþQiKOLDGNDYSRKRVWLQVNRP]D
ULDGHQtQD1iPHVWt0DWLFHVORYHQVNHM
NGHURþQêSiFKDWHĐSRSUHGFKiG]D
M~FLFK QH]KRGiFK I\]LFN\ QDSDGRO 
URþQpKRPXåDÒGHUPLSlVĢRXGRWYi
UH~WRþQtNSRãNRGHQpPXVS{VRELONUYi
FDYp ]UDQHQLD WYiUH WDNåH QD RãHWUH
QLHQDSDGQXWpKRPXVHODE\ĢSULYRODQi
EROLYPLHVWHE\GOLVNDRGRY]GDQpURGL çLYRWQpMXELOHXPURNRY
þRPNWRUtEROLRQHEH]SHþQRPNRQDQt
VYRMLFKGHWtLQIRUPRYDQt 0'LGLRYi $*XORYi
5.RVWND -5DEHNRYi
1$.8329$/%(=3/$7(1,$ $.YDVQLFRYi +âW~ULNRYi
-/RNDM ä7UKiþRYi
 'ĖDR]QiPLOSUDFRYQtN 50DWHMtþHN .0DUWLãRYi
VWUiåQHMVOXåE\åHSULFK\WLOQH]QiPHKR -5DIDM )5DEHNRYi
PXåDNWRUêYSUHGDMQLRGFXG]LODONRKRO (5DMFRYi -7UVWLDQ
=DGUåDQêSiFKDWHĐVDYãDNVWUiåQHPX )=DORYLþ 0äLDþNRYi
Y\WUKRO D ] PLHVWD XãLHO 1DNRĐNR ERO )ýHUQD\RYi -/DXURYi
SRGDQê SRGUREQê SRSLV RVRE\ D VPHU 0'RPELRYi
NWRUêP XWLHNRORQLHNRĐNRPLQ~WKOLDG 6UGHþQHEODKRåHOiPH
ND PHVWVNHM SROtFLH PXåD QDãOD ,ãOR
R REþDQD ýHVNHM UHSXEOLN\ SUHFKRGQH
EêYDM~FHKR Y QDãRP PHVWH 0Xå ERO
SUHGYHGHQêQD~WYDUPHVWVNHMSROtFLHD
YHFULHãHQiDNRSULHVWXSRN2GFXG]HQi
IĐDãDDONRKROXVDYUiWLODGRSUHGDMQH
=$ÿ$/$)87%$/29É/,*$
 9SUYêPDUFRYêGHĖVD]DþDODMDUQi
þDVĢIXWEDORYHMOLJ\1DãLIXWEDOLVWLSUL
YtWDOLQDVYRMRPLKULVNXV~SHURY]RVX
VHGQpKR7UHQþtQD1D]DþLDWRNOLJ\VD
GR 'XEQLFH Y\SUDYLOD L VNXSLQND IDQ~
ãL
NRY VSRG KUDGX 0DW~ãD ýiND7tWR VD 3527,æ,9271e08352675(',8
XåQLHNRĐNRKRGtQSUHG]iSDVRPSRVLO
ĖRYDOLDONRKRORPYPLHVWQ\FKSRKRVWLQ  'ĖD    GRSROXGQLD RSDNRYDQH Y\
VWYiFK 3UL SUHVXQH QD ]iSDV VNXSLQD S~ãĢDO YRGLþ FLVWHUQRYpKR PRWRURYpKR YR]LGOD
DVLRV{E]DþDODSRNULNRYDĢYXOJiUQH GRNDQDOL]iFLH QDXOLFL1iGUDåQHMQH]QiPXWH
QDGiYN\ SR RNRORLG~FLFK REþDQRFK D NXWLQX1DPLHVWREROY\NRQDQêYêMD]GDYRGLþ
VYRMLPVSUiYDQtPY]EXG]RYDODYHUHMQp YR]LGODNRQWURORYDQê7XEROR]LVWHQpåHGRND
SRKRUãHQLH1DMDJUHVtYQHMãtMHGLQFL]D QDOL]iFLH EROD Y\S~ãĢDQi W]Y SULHVDNRYi YRGD
þDOLY\WĚKDĢDQLþLĢGRSUDYQp]QDþHQLH ]R VNOiGN\ NRPXQiOQHKR RGSDGX 1D PLHVWR
3R Y\NRQDQRP ]iNURNX EROR QD ~WYDU EROLSULYRODQtLSUDFRYQtFLRGGHOHQLDYêVWDYE\D
PHVWVNHMSROtFLHLQD223=65SUHG åLYRWQpKRSURVWUHGLD0HVWVNpKR~UDGX'XEQLFD
YHGHQêFKYLDFHURRV{ENWRUpEROLULHãH QDG9iKRP7tSRWYUGLOLåHXYHGHQêPNRQDQtP
Qp]DVSiFKDQpSULHVWXSN\SURWLYHUHM YRGLþYR]LGODLMHKRQDGULDGHQêNWRUêPXSUiFX
QpPXSRULDGNX3RWRPWRXåIXWEDORYp SULNi]DOSRUXãLOL SUiYQHQRUP\RRFKUDQHåLYR
VWUHWQXWLH SUHEHKOR EH] ]iYDåQHMãtFK QpKRSURVWUHGLD9HFERODSRVSUDFRYDQtGRNX
LQFLGHQWRY PHQWiFLHRGRY]GDQiQDGRULHãHQLHSUtVOXãQpPX
VSUiYQHPXRUJiQX
  
GXEQLFNpQRYLQ\ PDUHF ZZZGXEQLFDVN

P6DPR]UHMPHYãHWNRVDURELORUXþQHLYUiWDQHQRVHQLDYRG\
$HURNOXEMHXçURĀQì

 +RYRUtVDåHURN\QH]DVWDYtãSO\Q~DNRYRGD%H]QDGViG]
N\PRåQRSRYHGDĢåH]DWêFKURNRYVDYWXQDMãRPDHURNOX
EHY\VWULHGDORQLHNRĐNRJHQHUiFLt0QRKtNWRUtVD]~þDVWQLOL
QDRWYiUDQt]DNODGDM~FHKR]KURPDåGHQLD$HURNOXEXY'XE
QLFLQDG9iKRPåLDĐXåQHåLM~
 1DVOiYQRVWQRP]KURPDåGHQtVDSUtWRPQêPSULKRYRULOULDGLWHĐ
2GERUQpKRXþLOLãĢD2QGUHM3DYHOD=G{UD]QLOYê]QDPãSRUWRYp
KROLHWDQLDQD6ORYHQVNXDOHLSULDPRY'XEQLFLQDG9iKRP1D
]KURPDåGHQtVD]iURYHĖ]YROLODMYêERUDHURNOXEX=DSUHGVHGX
ERO ]YROHQê 2QGUHM 3DYHOD 7DMRPQtNRP D SUHGVHGRP RGERUX
PODGêFK OHWHFNêFK PRGHOiURY VD VWDO ,YDQ 8UEDQ NWRUê-H QDM
VWDUãtPåLM~FLP~þDVWQtNRPSUYpKRKLVWRULFNpKR]KURPDåGHQLDD
URNRY

YR YHGUiFK QD EHWRQiå (ãWH ãĢDVWLH åH VWXGQLþND Y PHG]LKRUt
ERODSRPHUQHQDEOt]NX1DMYLDFEULJiGQLFNêFKKRGtQRGSUDFRYDOL
QRYêSUHGVHGDDHURNOXEX0LODQ0DUHQþtNSRNODGQtN.RORPDQ
+DEãXGDþOHQRYLDYêERUX'RPLQLN%DMFiU2OGĜLFK.OtPDDWDMRP
QtN,YDQ8UEDQ
 7HVQHSUHGGRNRQþHQtPVWDYE\+DQJiUXYM~OLVPHGR
VWDOLSUYêÄãNROQêNO]iN³W\SXâ.*ODMWU
 3R]DOLHWDQtQD]iEUHKXDćDOãtFKVNRNRFKVDPXVHOUR]REUDĢ
DXORåLĢQDSRYDOXVWDUpKRXþĖRYVNpKRVWUHGLVND3RGRNRQþHQt
VWDYE\KDQJiUXVDGOKRSRG2VWUêPYUFKRPQHOLHWDOR=SRYHUH
QtFWYDGRSUDY\DOHWHFNHMVSUiY\SULãORR]QiPHQLHåHVDUXãLD]
HNRQRPLFNêFKG{YRGRYYãHWN\VYDKRYpOHWLVNiQD6ORYHQVNX
 9WHMWRNULWLFNHMGREHþOHQRYLDNOXEXQH]DQHYUHOLQDY]QLNQXW~
QHSUtMHPQ~VLWXiFLXDKQHć]DVODOLQDSRYHUHQtFWYRGR%UDWLVOD
Y\ åLDGRVĢ QD QRY~ OHWLãWQ~ SORFKX 9RURãLORYH ]iYRG\ Y\þOHQLOL
 8åVDXVNXWRþQLOLY'XEQLFLQDG9iKRPSUYpSUH
WHN\OHWHFNêFKPRGHOiURYDVDPRGHOiURY]~þDVW
QLORNUDMVNêFKSUHWHNRYY%UDWLVODYH5XåRPEHUNXDFHORãWiWQ\FK
SUHWHNRYY3DUWL]iQVNRP
 9URNRFKDQDPLHVWQHMV~ĢDåLREVDGLOSUYpPLHVWR
-R]HI0LQDURYLHFK1DNUDMVNHMV~ĢDåLYäLOLQHVD]~þDVWQLORRVHP
SUHWHNiURY9V~ĢDåLGUXåVWLHYVDGRUDVWHQFLXPLHVWQLOLQDGUXKRP
PLHVWH1DSRSUHGQRPPLHVWH]DERGRYDOLDM-R]HI0DUãDODD-R
]HI0LQDURYLHFK1DFHORãWiWQHMV~ĢDåLNRQDQHMYGĖRFKD
Y=OtQHVV~ĢDåLDFLPLQDãLPRGHOiUL-0LQDURYLHFK-
DHURNOXEX QD EORNX SUL 'XNOLDQVNHM ãWYUWL ]QiPH 8+ ± EDUiN\
YKRGQ~SORFKXD]iURYHĖDMSULGHOLOLYRMQRXY\KRUHQ~EXGRYXEê
YDOHMHOHNWURGLHOQH]NWRUHMEULJiGQLFN\þOHQRYLDNOXEXY\EXGRYDOL
ćDOãtXåGUXKêKDQJiURUR]PHURFK[PHWUDDOHWLãWQ~SOR
FKXRUR]PHURFK[P1DVWDYEHYWHMGREHYHĐDSRPRKRO
3LãNRD5HLPDQýOHQRYLDNOXEXWXRGSUDFRYDOLEULJiGQLF
NêFK KRGtQ 5LDGLWHĐ SRGQLNX .DURO7RPiãHN QD RGERUQp SUiFH
Y\þOHQLONRU~Q
 /LVWRP ]R GĖD    þOHQRYLD NOXEX SRåLDGDOL OHWHFN~
VSUiYXY%UDWLVODYHRVFKYiOHQLHXåGUXKpKRY\EXGRYDQpKROHWLV
NDY'XEQLFLQDG9iKRP=iURYHĖSRåLDGDOLRSUHYHGHQLHLPDWUL
NXOiFLH YHWURĖRY =OtQ =   .UDMiQHN 2.   D âRKDM =OtQ
2.
 9ãHWFLþOHQRYLDNOXEXEROLYHĐPLPLORSUHNYDSHQtNHćPiMD
QDåHOH]QLþQ~VWDQLFXY'XEQLFLQDG9iKRPSULãLHOQDPHQR
,YDQD8UEDQDNRPSOHWQêOHWHFNêQDYLMiNW\SX67$<(5
 /HWHFNêYêFYLNVDSR]DþOHQHQt]'RVOHWXDDHURNOXEXGR=Yl
]DUPX  DNWtYQHUR]EHKRO 3RG YHGHQtP LQãWUXNWRURY
]DSODFKWiUVN\RGERU-R]HIRPâtUHURPD]DPRWRURYêRGERU$ORM
]RP .DãSDURP 3DUD RGERU ]DVWXSRYDO -R]HI 0DWNRYLþ 9R Yê
FYLNXYWHMGREHEROL]DUDGHQt09DOtþHN3.RQtN-9DYULQHF
-%DOiå9.UiOLN5&K~ĢND$0DORYHFď0LNXOD0+ORåHN
2)OtGU79tWHN0'åXQGD/-XUþiN)6DQWQHU-3UtWUVNê-
0DWNRYLþ-3DYOHFK+0LNXOFRYi(9DãtþNRYi$.ULåDQRYi
+DVRYiDćDOãt
 .]YOiGQXWLXYêFYLNXEROLY\ãNROHQt-R]HI9DYULQHFDNRQDYLMi
NDUD-~OLXV3UtWUVNêDNRWHFKQLFNêVSUiYFDOHWLVND,NHćOHWHFNê
YêFYLNDOHWHFNpãWDUW\]DQDYLMiNRPQDMHGQRVHGDGORYêFKNO]i
NRFKDYHWURĖRFKSULQLHVOLYHĐNpXĐDKþHQLH$åFYLþQpGYRMVHGD
GORYpYHWURQHW\SX.UDQLFK972.D.PRWU=OtQ=
0DUãDODD-3UtWUVNêREVDGLOLSHNQpDPLHVWR
 9URNXVDVHGHPPRGHOiURYSUHERMRYDOR]QRYXGRNUDM
VNHM V~ĢDåH NWRUi VD XVNXWRþQLOD QD OHWLVNX Y 'XEQLFL QDG 9i
KRP2EVDGLOLDPLHVWR=DGPLQLVWUDWtYQHKRKĐDGLVNDYHĐPL
SRPRKOD SULGHOHQi PLHVWQRVĢ Y QRYRP KDQJiUL QD OHWLVNX$M Y
ćDOãtFKURNRFKPRGHOiUVNH~VSHFK\SRNUDþRYDOLYHĐPLGREUH
 3UHGVHGRP SODFKWiUVNHKR RGERUX VD VWDO 5XGROI %DOHMtN ]
7UHQþtQD NWRUê Xå Y WHM GREH DEVROYRYDO QD 6WUDQtNX SUL äLOLQH
YêFYLNSLORWDSODFKWiUDQDMY\ããHMNDWHJyULHÄ&³
 3UYêFK]DþtQDM~FLFKD]DStVDQêFKþOHQRYDHURNOXEXERORRNR
OR$YãDN]iVOXKRX,YDQD8UEDQDNWRUêYWHMGREHXþLOYGXE
QLFNRPRGERUQRPXþLOLãWLDQHVN{UQD6WUHGQHMSULHP\VHOQHMãNR
SULQLHVOLEH]SHþQpDUêFKOHY\FYLþHQLHSLORWRYEH]PRWRURYêFKOLH
WDGLHO3UHXUêFKOHQLHYêFYLNXVD]DþDORY\XåtYDĢLGHQQpãNR
OHQLHQDMPlSRþDVFHOR]iYRGQHMGRYROHQN\Y.UDMVNRPYêFYLNR
YRPVWUHGLVNXYäLOLQHYRIRUPHDHURYOHNRYâNROLOLWDP]QiPLLQ
ãWUXNWRUL DNR %HUFR .OHLQ -DQNR 0LþLFD 3DYRO 3ROLDþHN EUDWLD
%XEQLNRYFLDćDOãt0{MSUYêDHURYOHNERO]DGYRMSORãQRX&
DSLORWRYDOMX%HUFR.OHLQ6N~ãREQêLQãWUXNWRUERO-DQNR0LþLFD
-DVRPSLORWRYDOVROR3LRQLHUD/)2.
 0RWRURYê YêFYLN SLORWRY ]DþDO SRG YHGHQtP LQãWUXNWRUD$ORM
]D .DãSDUD QD GYRMVHGDGORYRP PRWRURYRP W\SH 3LSHU  &XE
2.<)6åLDNRPERO-R]HI%DOiåSRĖRPQDVOHGRYDO-R]HI9D
YULQHFDćDOãt/HWLVNRDKDQJiUY'XEQLFLQDG9iKRPEROLVOiY
OHVWURMQtFNHMY]UiVWROSRþHWQDþOHQRY3UYRXYHĐNRXYiåQRX SRUDþRYDQLHQDVWUDQH
~ORKRXYHGHQLDDHURNOXEXERORSRVWDYHQLH+DQJiUXSUHVYDKRYp
OLHWDQLHYPHG]LKRUtSRG2VWUêPYUFKRPNyWD$WRYêOXþQH
OHQEULJiGQLFNRXSUiFRX
 7DMRPQtN ,YDQ 8UEDQ NWRUê SUDFRYDO Y WRP þDVH Xå Y ÒGROt
DNRNRQãWUXNWpUQDYUKROULDGLWHĐRYLSRGQLNX7RPiãNRYLDE\VDQD
KDQJiUSRXåLOYRMQRXSRãNRGHQêGUHYHQêVNHOHW]SUYHMVNXSLQ\
YÒGROt%ROE\WRDNRGDUDHURNOXEX7HQWRUR]XPQêQiYUKSUH
ãLHO3UiFDQDUR]REUDQtGUHYHQHMVWDYE\QDGãHQRXVQDKRXREH
WDYêFK DHURNOXEiNRY EROD VNRUR XNRQþHQi 2GYR] ]DEH]SHþLO
þOHQDHURNOXEXãRIpU7DWU\-iQĆXURYHF3ULRGYR]HY\SR
PRKRO ćDOãt þOHQ -DURVODY 6YHWVNê =D GREX SUHYR]X ] ÒGROLD
VD RGN~SLO SR]HPRN =iURYHĖ VD URELOL WHUpQQH ~SUDY\ YêNRS\
]iNODGRYEHWRQiåDDåSRWRPPRQWiåKDQJiUXRUR]PHURFK[
  
GXEQLFNpQRYLQ\ PDUHF ZZZGXEQLFDVN

QRVWQHRGRY]GDQpSUYêPOHWHFNêP
GĖRP ]DNRQþHQtP ]RVNRNRP GHVDĢ þOHQQHM
VNXSLQ\ SDUDãXWLVWRY Y\VDGHQHM ] GYRMPRWR
URYHM'DNRW\'&SRGYHGHQtPLQãWUXNWRUD
-R]HID 0DWNRYLþD NWRUê LFK DM Y\FYLþLO 0HG]L
QLPLEROLDMGYHåHQ\
 'UXKêOHWHFNêGHĖVDXVNXWRþQLOY'XEQLFL
QDG9iKRP1DNRĐNRYSULHVWRURFKOH
WLVNDVDYURNXSOiQRYDODćDOãLDYêVWDY
EDREMHNWRY/RNRPRWtYN\QDYUKORYHGHQLH]i
YRGXOHWLVNRNRQFRPURNX]UXãLĢ$QLWiWR
Ä-yERYD ]YHVĢ³ þOHQRY NOXEX QHRGUDGLOD RG
ćDOãHMOHWHFNHMþLQQRVWL2GURNXGRURNX
SUHELHKDOOHWHFNêYêFYLNQDOHWLVNXY3R
YDåVNHM%\VWULFL1RLWX]UXãLOLOHWLVNR]G{YRGX
YêVWDYE\+\GURFHQWUiO\'XEQLþDQLD]DþDOLOLH
WDĢQD.UDMVNRPOHWLVNXYäLOLQH1DMY\WUYDOHMãt
EROLYWRPþDVH-R]HI%DOiåD,QJ$OEHUW0DOR
YHF (QRUPQêP ~VLOtP D Xå WUHĢRX SRåLDGDY
NRX QD Y\EXGRYDQLH OHWLVND VD   
]LãOD Y 6OiYQLFL NRPSHWHQWQi NRPLVLD ] Ò9
=Yl]DUPX3UDKD.19äLOLQD.9=Yl]DUPXD
]iVWXSFRY ]iYRGX . - 9RURãLORYD R YêEHUH VWUHGD
SR]HPNXSUHYêVWDYEXOHWLVND9]iSLVQLFLVD
SRåDGRYDORSRVWDYLĢPRGHUQpOHWLVNRSUHY]OHW SDSLHU'FD5'
D SULVWDYDQLH ĢDåNêFK OLHWDGLHO V EHWyQRYRX 
KODYQRXSULVWiYDFRXGUiKRXD]DULDGHQtPSUH åWYUWRN
SULVWiWLH ÄEH] YLGX³ DNR DM V RVYHWOHQtP SUH
QRþQpOLHWDQLHFLYLOQêFKDYRMHQVNêFKOLHWDGLHO SDSLHU3UHMWD5'
, NHć MHGQDQLD EROL ]GĎKDYp YêVWDYED YćDND
LQLFLDWtYH 'XEQLþDQRY ]GDUQH SRNUDþRYDOD
'ĖDEROROHWLVNRDKDQJiUY6OiY
VWUHGD
QLFLYHĐNêPOHWHFNêPGĖRPRWYRUHQp1DWRP SODVW\'FD5'
WROHWLVNXVDDMYV~þDVQRVWLQHXVWiOHOLHWD 
 $HURNOXEY'XEQLFLQDG9iKRPSDWUtPHG]L
QDMDNWtYQHMãLHNOXE\QD6ORYHQVNX1DGVOiY
åWYUWRN
QLFN\PQHERPVDXåXVNXWRþQLORYHĐDUHSXE SODVW\3UHMWD5'
OLNRYêFK D PHG]LQiURGQêFK PDMVWURYVWLHY Y
U{]Q\FK GUXKRFK OHWHFNêFK ãSRUWRY 0HG]L
QDM]QiPHMãLHSRGXMDWLDSDWUtV~ĢDåYQDYLJiFLL XWRURN
Ä/HWVWUiåRYVNRXKRUQDWLQRX³D0HG]LQiURGQp REMHPQì'FD
V~ĢDåHSDUDãXWLVWRY
 'RćDOãHMN\SUDMHPHGXEQLFNpPX$H
URNOXEXYHĐDãĢDVWQêFKY]OHWRYDSULVWiWt VWUHGD
QHEH]SHĀQì'FD
ďXGRYtW0LNXOD 

åWYUWRN
QHEH]SHĀQì3UHMWD

SRQGHORN
WH[WLO'FD5'
'RNJ5êG]D7HUH]D 'RNJ&KOSiĖRYi3HWUD 
'RNJ.XFKiULNRYi0iULD 'RNJ/HSHWRYi1DWiOLD
'RNJýHUQiNRYi9HURQLND
XWRURN
WH[WLO3UHMWD5'

'8%1,&.e129,1<PHVDþQtNREþDQRYPHVWD'XEQLFDQ99\GiYD0HVWR'XEQLFDQ9ZZZGXEQLFDVNWHO$GUHVDUHGDNFLHDLQ]HUWQpKRRGGHOHQLD2GGNXOW~U\0VÒ
2ĐJD 7PiNRYi 0V'. %UDWLVODYVNi  WHO    HPDLO WPDNRYD#GXEQLFDHX âpIUHGDNWRU 6WDQLVODYD ýHFKRYi HPDLO VFHFKRYD#FHQWUXPVN *UDILFNi ~SUDYD -iQ )DMQRU
5HGDNþQiUDGDSUHGVHGD,QJ-DURVODYâOHVDU]iVWXSFDSULPiWRUDWHOHPDLO]DVWXSFD#GXEQLFDHXýOHQRYLD0JU0LURVODYD/XNiþRYi0DUWLQD0DWXãNRYi-iQ3RUXEDQâWHIDQ$QWDOtN
0JU5LFKDUG%HQHFK2ĐJD7PiNRYi

,Q]HUFLD REMHGQiYNRX DOHER RVREQH Y 0V'.  RGG NXOW~U\ WHO    3UtVSHYN\ QHKRQRUXMHPH 5HGDNFLD VL Y\KUDG]XMH SUiYR ~SUDY\ PDWHULiORY 1HY\åLDGDQp UXNRSLV\
QHYUDFLDPH5HJLVWUiFLD377ODþ.8%21HPãRYi