2

2008

FAŠIANOK
FAŠIANOK JE
JE MILÝ
MILÝ SVIATOK,
SVIATOK,
PONÚKNITE
PONÚKNITE ŠUNKY PLÁTOK,
ŠUNKY PLÁTOK,
SLANINKU
SLANINKU AJ
AJ KLOBÁS
KLOBÁS PÁR,
PÁR,
NEĔUTUJTE PRE NÁS DAR.
NEĔUTUJTE PRE NÁS DAR.

MY
MY VÁM
VÁM ZA
ZA TO
TO ZAŽELÁME
ZAŽELÁME
ZDRAVIE,
ZDRAVIE, ŠħASTIE,
ŠħASTIE, POŽEHNANIE,
POŽEHNANIE,
NECH
NECH SA MAJÚ DOBRE MUŽI
SA MAJÚ DOBRE MUŽI
AJ
AJ ICH
ICH RÚÿE,
RÚÿE, MILÉ
MILÉ PANIE.
PANIE.

KEĉ
KEĉ PÁLENKY
PÁLENKY PRIDÁTE,
PRIDÁTE,
DO
DO ROKA SI VAŠU DCÉRU
ROKA SI VAŠU DCÉRU
ISTO-ISTE
ISTO-ISTE VYDÁTE
VYDÁTE
AA KEĉ
KEĉ DÁTE
DÁTE VÍNA,
VÍNA,
OŽENÍTE
OŽENÍTE SYNA.
SYNA.

Nový informaĀný systém na MsÚ

cajú kultúrne poukazy . . Po roĀnej pauze sa vra-
Interaktívna tabuĕa .Dubnické
fašiangy 2008 . Detský Āin roka . Stredoveká kuchyěa
Dydi v príprave na kvalifikaĀné turnaje na OH v Pekingu
..
2 dubnické noviny
Editorial
V jednej knihe som þítala príbeh
o žene, ktorá žila v domove dôchod-
cov. Do tohto domova raz prišiel aj
starý pán. Žena sa na neho zahĐa-
dela a potom povedala: „Podobáte
sa na môjho šiesteho manžela.“
„Šiesteho? KoĐko ste ich, pro-
sím Vás, mala?,“ spýtal sa zvedavo
nový obyvateĐ domova.
A žena s úsmevom na perách
odvetila. „PäĢ.“ O niekoĐko mesia-
cov bola svadba, na ktorej mal že-
ních 70 a nevesta 67 rokov.
Niekto nájde toho pravého na
prvýkrát a staþí mu na jeden þlovek
na celý život, iný to skúša niekoĐko-
krát. ďudia sa zaĐúbia ako 16-roþní
aj ako 80-roþní. Láska si nevyberá,
prichádza neþakane. Má veĐa podôb
- láska medzi dvoma partnermi, lás-
ka rodiþa k dieĢaĢu, platonická lás-
ka, láska k priateĐom...
VeĐa Đudí na celom svete v me-
siaci február oslavuje sviatok zami-
lovaných. Nájdu sa ale aj takí, ktorí
Valentína neoslavujú. Možno preto,
lebo im je tento sviatok prebraný z
inej kultúry cudzí. Ja si však mys-
lím, že láska je tak úžasný cit, že si
svoj deĖ zaslúži. Samozrejme, ne-
mali by sme si na milovaných spo-
menúĢ iba jeden deĖ v roku, ale
možno práve 14. februára budú na
tú ružu alebo þokoládové srdieþko
þakaĢ viac ako inokedy.
Všetkým þitateĐom Dubnických
novín prajem za celú redakciu veĐa
láskyplných okamihov!
Stanislava ýechová
Ing. ďubomír Jurica
Demografický vývoj mesta
----------------------------------------------------------
I napriek neustálemu rozvoju mesto Dub-
nica nad Váhom stráca svoje pozície, þo sa
týka poþtu obyvateĐov a od roku 2000 je to
pokles takmer o tisíc obyvateĐov (873). Je to
však všeobecný trend, nakoĐko populaþná
krivka zaznamenáva neustály pokles v rámci
celej SR.
Pre porovnanie uvádzame štatistiku
od r. 2000:
rok 2000 - 26 316 obyv.
2001 - 26 238 obyv.
2002 - 26 084 obyv.
2003 - 25 985 obyv.
2004 - 25 734 obyv.
2005 - 25 590 obyv.
2006 - 25 427 obyv.
2007 - 25 443 obyv.
Nový informaèný systém na MsÚ
O zavedení nového informaþného systé-
mu na Mestskom úrade v Dubnici nad Váhom
sme sa rozprávali s riaditeĐom dodávateĐskej
spoloþnosti A.V.I.S. Ing. ďubomírom Juricom.
Vaša spoloþnosĢ dodala tento rok mes-
tu Dubnica nad Váhom nový informaþný
systém. Ako Vy z pohĐadu dodávateĐskej
spoloþnosti hodnotíte tento krok vedenia
mesta?
Jednoznaþne veĐmi pozitívne. Tým ne-
mám na mysli fakt, že naša spoloþnosĢ do-
dala informaþný systém zákazníkovi, ale pre-
dovšetkým skutoþnosĢ, že v dnešnej dobe je
to správny krok mesta tým najsprávnejším
smerom. Obþania mesta Dubnica nad Váhom
si urþite zaslúžia to najlepšie. Ide o investíciu
do nového komplexného integrovaného infor-
maþného systému na najvyššej úrovni, pomo-
cou ktorého mesto zvládne nielen súþasnú,
ale prípadne aj budúcu ćalšiu agendu, zrýchli
a skvalitní služby obþanom. Naša spoloþnosĢ
A.V.I.S. mestu dodala komplexný softvér ako
integrovaný informaþný celok - systém IIS
MIS prepojený so systémom CASE*ERP od
spoloþnosti ACASE. Celá dodávka je pod
gesciou združenia BITERAP, ktorého zame-
raním je vytváranie a poskytovanie riešení
pre štátnu správu a miestnu samosprávu.
Ako prebiehali rokovania o zavedení
Vami pripraveného informaþného systé-
mu s vedením mesta? Mali vopred jasnú
predstavu? Boli to tvrdé rokovania alebo
prebehli bez väþších trecích plôch a hneć
ste sa dohodli?
Treba si uvedomiĢ, že trh s informaþný-
mi technológiami, vrátane ponuky mestských
informaþných systémov, nie je malý. Skôr
naopak - aj keć dodávateĐov komplexných
systémov zasa nie je až tak veĐa. To pocho-
piteĐne dávalo vedeniu mesta pri rokovaniach
do rúk relevantné argumenty. K rokovaniam
vedenie pristúpilo až po detailnom predve-
dení systému, overení referencií a násled-
nom posúdení a zhodnotení systému kompe-
tentnými pracovníkmi jednotlivých referátov.
. február 2008 . www.dubnica.sk
Veríme, že tento stav úbytku obyvateĐov
mesta je už koneþný a opäĢ bude maĢ stúpa-
júcu krivku. Podmienky mesto na to vytvára,
keć sa rozvíja bytová výstavba v þasti KVA-
DRANT III.
Ćalší pozitívny jav je, že nezamestna-
nosĢ má klesajúcu tendenciu a zárobkové
možnosti sa zvyšujú vytváraním nových pra-
covných miest ako i stúpaním priemerných
zárobkov. I tieto skutoþnosti môžu maĢ do-
sah na rast populácie, þo už þiastoþne na-
znaþil aj rok 2007.
Do pozornosti dávame ešte niekoĐko vy-
braných štatistických údajov za rok 2007:
Poþet narodených obþanov 214, z toho 105
chlapcov a 109 dievþat. Celkový poþet úmrtí
173, z toho 102 mužov a 71 žien.
V r. 2007 sa z mesta odsĢahovalo 280
obþanov a prisĢahovalo 255 obþanov. V rám-
ci mesta trvalý pobyt zmenilo 774 obþanov.
V Dubnici bolo uzavretých 120 sobášov, z
toho 58 civilných a 5 sobášov s cudzincom.
Štefan Krška, ved.odd. VS a O MsÚ
ýi boli rokovania tvrdé ? Posúćte sami - návrh
zmluvy sa posudzoval a podrobne precizoval
na viacerých stretnutiach za úþasti zástupcov
vedenia mesta a zodpovedných referentov,
priþom najdlhší rokovací non-stop maratón
trval zhruba 10 hodín (16.00 až 02.00 hod.).
A bolo nám jasné, že mesto vie, þo chce do-
siahnuĢ a þoho sa chce obzvlášĢ vyvarovaĢ.
Bola stanovená nekompromisná podmienka,
že systém musí byĢ uvedený do regulárnej
prevádzky od 2. januára 2008 a do plnej ru-
tinnej prevádzky poþas mesiaca január. Pre
nás, ako dodávateĐa, to znamenalo zhruba
jeden mesiac þasu od podpisu zmluvy na prí-
pravu a realizáciu, a to vrátane vianoþných a
novoroþných sviatkov.
Môžete struþne, laicky vysvetliĢ, þo
zabezpeþuje a þo to je ten Váš informaþ-
ný systém a jeho prínos pre pracovníkov
úradu v meste Dubnica, prípadne pre jeho
obþanov? Ako to bude s prechodom na
EURO vo Vašom systéme?
IIS MIS predstavuje dlhoroþnou praxou ove-
rené integrované softvérové riešenie þinností
samosprávy pre oblasti spracovania admi-
nistratívnych, evidenþných, daĖových, po-
platkových, geografických a ćalších agend
a referátov úradu. CASE*ERP predstavuje
moderné riešenie pre ekonomické (rozpoþ-
ty, úþtovníctvo, majetok, ai.) a personálno-
-mzdové agendy. ýo informaþný systém
prinesie? Zvýšenie flexibility a racionalizáciu
práce. Významným aspektom je manažova-
nie úradu a mesta. Ako? IIS MIS v spolupráci
s CASE*ERP garantuje poskytovanie údajov
o stave rozpoþtu v reálnom þase, precizuje
a sprehĐadĖuje evidenciu, výber, kontrolu a
sankcionovanie daní, poplatkov a prenájmov,
v evidencii obyvateĐstva rieši prihlasovanie,
odhlasovanie obyvateĐov, sĢahuje a presúva
aj celé rodiny, kvalitne napomáha spracova-
niu údajov pre voĐby, referendum, voliþské
preukazy, vedie trvalú, prehĐadnú a nekom-
promisnú agendu na listy, sĢažnosti, žiadosti
obþanov.
dubnické noviny . február 2008 . www.dubnica.sk
Kráþa v súlade s najmodernejšími
trendmi smerom ku kvalitným možnos-
tiam elektronického kontaktu obþana a
inštitúcií s úradom. Je nepostrádateĐnou
súþasĢou pre vybudovanie klientskeho
centra na úrade. Ešte jedna zaujímavosĢ:
referent úradu jednoduchým kliknutím na
subjekt v centrálnom zozname právnic-
kých, fyzických osôb a živnostníkov do-
stane okamžitú informáciu o presnom a
neoddiskutovateĐnom stave podlžností
subjektu voþi úradu a naopak. Prechod
na EURO v celom rozsahu je garantovaný
ako súþasĢ zmluvného zabezpeþenia
aproximácie legislatívnych noriem bezod-
platne. CASE*ERP už dnes úþtuje súþas-
ne v troch menách, takže máme bohatú
SLOVENSKÁ AGENTÚRA SOCIÁLNYCH
SLUŽIEB, N. O - DOMOV DÔCHODCOV.
DUKELSKÁ ŠTVRď. DUBNICA N/V
Stalo sa už tradíciou, že v našom zariadení príchodom Nového roka
organizujeme pre našich klientov spoloþenské posedenie s kultúrnym pro-
gramom.
Tak tomu bolo aj 3. januára 2008, kde o pohodu a úžasný zážitok naším
starkým sa postarali seniori-þlenovia speváckej skupiny „ STUDNICA“, ktorá
pôsobí pri Jednote dôchodcov v Dubnici nad Váhom.
TrinásĢ þlenný amatérsky súbor svojimi piesĖami rozveselil všetkých prí-
tomných, þo bolo aj dôsledkom, že pri závereþnej piesni Tichá noc, spievali
všetci prítomní.
Touto cestou chceme vy-
sloviĢ úprimné a srdeþné po-
ćakovanie seniorom-þlenom
speváckej skupiny „STUDNI-
CA“ a popriaĢ veĐa zdravia,
šĢastia po celý rok 2008.
Klienti a zamestnanci SASS,
n. o.
Ing. Jaroslav Kusý riaditeĐ
SASS, n.o.
Po roènej pauze
sa vracajú
kultúrne poukazy
-------------------------------------------------------
Grantový program Kultúrne poukazy
je urþený pre žiakov základných škôl, pre
študentov stredných škôl a pre pedago-
gických pracovníkov týchto škôl zamest-
naných na plný úväzok, ktorým sa umožní
vstup do divadiel, múzeí, galérií, knižníc
a niektorých ćalších kultúrnych inštitúcií
realizujúcich kultúrne podujatia a aktivity
pre deti a mládež prostredníctvom štátom
dotovaných kultúrnych poukazov.
Kultúrny poukaz je finanþný poukaz v
hodnote 150 Sk, ktorý platí jeden kalen-
dárny rok. Predstavuje osobitný roþný prí-
spevok štátu na konkrétny rok pre žiaka a
pedagóga zamestnaného na plný pracov-
ný úväzok základnej školy alebo strednej
školy, ktorý môže využiĢ na návštevu kul-
túrnych podujatí a aktivít. Môže ho pou-
žiĢ na uhradenie vstupného napr. v di-
vadlách, galériách, múzeách, kultúrnych
strediskách alebo na uhradenie iných
3
„rezervu“ na to, þo žiada nová legislatíva úradu vysoko hodnotím aj z toho dôvodu,
- úþtovaĢ súþasne v mene SKK a EURO. že nový systém sa zavádza v þase, ktorý
je najstresujúcejší - v þase koncoroþných
Ako boli pripravení pracovníci úra- uzávierok.
du na systém a ako prebiehala spolu-
práca pri jeho zavádzaní? ýo si želáte do nového roku 2008,
Ešte nie sme úplne vo finále. Spolu- Vy ako osoba i ako riaditeĐ a konateĐ
práca pri zavádzaní prebiehala a prebie- spoloþnosti?
ha v intenzívnom pracovnom nasadení na Pre seba a mojich blízkych spokoj-
obidvoch stranách. VeĐmi rád konštatu- nosĢ, pohodu a zdravie, pre firmu spokoj-
jem, že na strane úradu máme oproti sebe ných zákazníkov, ktorým budeme a chce-
odborne erudovaných partnerov, þo sa me dodávaĢ špiþkový kvalitný softvér, a
prejavilo predovšetkým pri migrácii (pre- samozrejme, pozitívnu expanziu nielen na
vzatí) údajov elektronicky evidovaných v slovenskom trhu.
pôvodnom systéme do nášho nového sys- -sþ-
tému a nábehu na prácu v novom prostre-
dí. Prácu, znalosti a ochotu zamestnancov
Oznámenie pre žiadate¾ov
o vodièské oprávnenie
Slovenský ýervený kríž, SÚS v Pov. Bystrici ozna-
muje žiadateĐom o vodiþské oprávnenie, že podĐa
osobitného zákona je zmocnený vykonávaĢ kurzy
a výuþbu obyvateĐstva v poskytovaní prvej pomoci
podĐa doterajších predpisov, zákona þ. 460 12007 Z.
z. § 15 ods. 3 podĐa zákona 84 /1994 Z. z. (§ 1 ods.
2 písm. d).
Slovenský ýervený kríž je tiež držiteĐom medzi-
národne platnej akreditácie od Európskeho referenþ-
ného centra pre vzdelávanie prvej pomoci v Paríži.
Výuþba prvej pomoci sa bude vykonávaĢ v uþeb-
niach Slovenského ýerveného kríža, SÚS v Považ-
skej Bystrici. Absolvent kurzu po ukonþení 8 hodino-
vého kurzu prvej pomoci a úspešnom vykonaní skúš-
ky obdrží od Slovenského ýerveného kríža, SÚS po-
tvrdenie o absolvovaní kurzu podĐa zákona þ. 93/2005
Z. z.
Záujemcovia o kurzy prvej pomoci sa môžu prihlá-
siĢ písomne, prípadne telefonicky na þísle telefónu:
042 4321340, 042 4261245.
ÚzS SýK Považská Bystrica
úþastníckych poplatkov a služieb (napr. Kultúrne poukazy sú platné jeden ka-
zaplatenie zápisného do knižnice). Kultúr- lendárny rok. VzhĐadom na nutnosĢ vþas-
ne poukazy sa budú distribuovaĢ prostred- ného nahlásenia všetkých poukazov vy-
níctvom základných a stredných škôl. Žiak zbieraných kultúrnymi inštitúciami poþas
a pedagogický zamestnanec ich získa len
vtedy, ak sa škola prostredníctvom svojho
roka 2008 a na spracovanie údajov v sys-
téme môžu žiaci a pedagógovia použiĢ
zriaćovateĐa zaregistruje do programu. poukazy do 16. 11. 2008. Na kultúrne po-
Každý žiak a pedagóg školy, ktorá je dujatia, ktoré sa uskutoþnia v mesiacoch
zapojená do programu Kultúrne poukazy november a december 2008, môžu kultúr-
2008, dostane jeden blok kultúrnych pou- ne inštitúcie vyberaĢ poukazy vopred.
kazov v hodnote 150 Sk, zložený zo šie-
stich kultúrnych poukazov, každý v hodno-
te 25 Sk.
MINISTERSTVO KULTÚRY
Kultúrna inštitúcia umožní žiakom a pe- SLOVENSKEJ REPUBLIKY
dagógom na zaplatenie vstupného, príp.
iného úþastníckeho poplatku, použiĢ Đubo-
voĐný poþet kultúrnych poukazov prinále- KULTÚRNY PREUKAZ
žiacich konkrétnemu žiakovi alebo peda-
gógovi podĐa výšky uhrádzanej sumy.
PäĢ zo šiestich poukazov môže žiak
na rok 2008
alebo pedagóg použiĢ na ĐubovoĐné kul-
túrne podujatie okrem filmového predsta-
venia.
Jeden zo šiestich poukazov môže žiak
alebo pedagóg použiĢ na filmové predsta-
venie alebo iné ĐubovoĐné kultúrne podu-
jatie. Takýto poukaz je od ostatných pou-
kazov farebne odlíšený a má špecifický kód.
4 dubnické noviny . február 2008 . www.dubnica.sk

ovládaĢ poþítaþ z projekþnej plochy zmeny, ktoré nakreslíte môžete jediným

Interaktívna tabu¾a
-------------------------------------------------------
oživiĢ prezentáciu poznámkami ruþne
Využitie informaþných a komunikaþ-
ných technológií v školách sa doposiaĐ
redukovalo na uþebne s poþítaþmi prepo-
jenými do siete s prístupom na internet.
Informaþná gramotnosĢ pedagógov bez
využitia tejto techniky v bežnej a každo-
dennej výuke v bežných triedach a na
rôznych vyuþovacích predmetoch stráca-
la na zmysluplnosti, a to najmä z dôvodu
nízkeho poþtu poþítaþov a v nedostup-
nosti prezentaþnej techniky. Až hromad-
ný nástup dataprojektorov a prenosných
poþítaþov a prudký pokles ich cien otvára
nové možnosti využitia týchto moderných
technológií aj u nás.
Dnešným trendom vo vyspelej Európe
je okrem špecializovaných poþítaþových
uþební, umiestĖovanie poþítaþov do kaž-
dej bežnej triedy. Niekde len jeden poþítaþ
pre pedagóga, niekde 3-4 kusy pre prácu
skupinky žiakov. K tomu pribudol postup-
ne dataprojektor a interaktívna tabuĐa. Tá
zaznamenala najmohutnejší nástup v ro-
koch 2003-2004, kedy sa ich napríklad vo
VeĐkej Británii nasadilo v školách 38.000
kusov.
ýím táto technika fascinuje školá-
kov na celom svete?
Je to vlastne kombinácia klasickej ta-
bule a dotykovej obrazovky, ktorá umož-
Ėuje:
preniesĢ a zaznamenaĢ napísané in-
formácie þi nakreslené obrázky do po-
þítaþa,
dotykom ruky, kliknutím zmazaĢ alebo naopak uložiĢ pre
ćalšie potreby. A jej využitie ? Prakticky na
písanými priamo do premietaného ob- každej hodine. Pritom niektoré aplikácie,
razu napríklad pri vyuþovaní jazykov, zachád-
zajú ćaleko až za našu predstavivosĢ.
Po pripojení dataprojektora k poþítaþu Kuriózne je, že tabuĐu možno použiĢ
tabuĐa spolu s projektorom funguje tak, že aj „v pokojnom stave“, keć je takpovediac
projetor premieta prezentáciu alebo prá- vypnutá. Píše sa na Ėu zmazateĐnými fix-
cu z poþítaþa na túto tabuĐu. Interaktívna kami.
tabuĐa sníma pohyby elektronických fixiek,
gumy alebo prsta po tabuli a zároveĖ tieto
pohyby prenáša priamo do poþítaþa. Tak-
to utvorené poznámky si môžete uložiĢ do
poþítaþa v najrôznejších formátoch. Jed-
notlivé farby elektronických fixiek si zvolíte
veĐmi jednoducho. Použitie prsta evokuje
použitie myši od poþítaþa, nakoĐko každý
kontakt s interaktívnou tabuĐou nahrádza
kliknutie myšou. Vćaka svojej technoló-
gii tabuĐa je schopná rozpoznaĢ pozíciu
znaþkovaþa alebo prsta s presnosĢou na
jeden milimeter a prenáša ju do poþítaþa,
kde sa potom zobrazí na monitore. Dáta
možno v PC ćalej spracúvaĢ, exportovaĢ, Interaktívna tabuĐa Promethean
zdieĐaĢ alebo jednoducho opäĢ zobraziĢ a - ZŠ s MŠ C I
netreba ich znovu písaĢ. Vćaka uvedenej
technológii môže pedagóg skvalitniĢ vý- No a teraz odpoveć na otázku, ktorú
uþbu použitím množstva funkcií, ktorými si kladie asi každý þitateĐ týchto riadkov:
táto tabuĐa disponuje. ZaujímavosĢou je
zvýraznenie požadovanej þasti textu ale- Kedy sa s Ėou zoznámia aj žiaci
bo naopak, pomocou funkcie roleta þasĢ dubnických škôl?
obrazu môžete prekryĢ, aby zrak žiakov Prvá lastoviþka zavítala na ZŠ s MŠ
nepredbiehal výklad uþiteĐa (zadávanie Centrum I., ćalšie budú v tomto školskom
písomných prác a pod.). Taktiež je k dis- roku nasledovaĢ. Našou snahou bude
pozícii elektronická lupa alebo možnosĢ každú dubnickú školu vybaviĢ aspoĖ 2 - 3
priamo vytlaþiĢ þi uložiĢ celý obraz alebo kusmi, vrátane jazykových uþební.
jeho výrez. VeĐkou výhodou je, že všetky

Projekty Mesta Náklady v Sk

Dubnica n/V Projekt VyhlasovateĐ výzvy Náklady

projektu
Požadovan
á suma
Schválená
dotácia
v roku 2007 Ministerstvo kultúry 360 000 130 000
--------------------------------------- 14. roþník Dubnického folklórneho festivalu TSK 1 240 000 100 000 50 000
Stredoeurópska
Financovanie aktivít Mesta Dubnica nadácia 390 000 0
nad Váhom, ktoré nie je možné pokryĢ Projekt Z našich koreĖov III – Dobrí veþer
úplne z mestského rozpoþtu je možné Ministerstvo kultúry
náš pán gazda - zbierka 87 000 60 000 40 000
zabezpeþiĢ finanþnou podporou zo štát-
nych dotácii a v najbližšom období aj Projekt Ochrana Mestskej knižnice
z fondov Európskej únie. V roku 2007 prostredníctvom kamerového
Ministerstvo kultúry
Mesto Dubnica nad Váhom predložilo a elektromagnetického zabezpeþovacieho
11 žiadostí o finanþnú dotáciu a podpo- systému
296 200 206 000 130 000
rených bolo 8 projektov. Ministerstvo kultúry
Projekt Grotta (Babylon) 3 918 313 2 918 000 275 000
Prvé výzvy na predkladanie žiadostí Projekt KaštieĐ v Dubnici nad Váhom Ministerstvo kultúry 6 857 757 4 857 757 0
o poskytnutie nenávratného finanþného Rekonštrukcia Domu kultúry Ministerstvo financií 3 000 000 3 000 000 0
príspevku zo štrukturálnych fondou budú Rekonštrukcia Mestskej polikliniky Ministerstvo financií 3 700 000 3 300 000 450 000
vyhlásané v 1. štvrĢroku 2008. Mesto je Viacúþelové mini ihrisko Úrad vlády 1 500 000 1 000 000 1 000 000
na toto obdobie pripravené a projektové
zámery sú súþasĢou Programu hospo- Carols of the three countries /Koledy troch International
dárskeho a sociálneho rozvoja mesta krajín/ Visegrad Fund 212 000 106 000 0
(PHSR) a taktiež súþasĢou dodatku þ. 3 Nauþme ich uþiĢ sa a prijímaĢ vzdelanie Fond sociálneho
PHSR Trenþianskeho samosprávneho ako základ uplatnenia sa na trhu práce rozvoja 1 697 770 1 612 882 0
kraja, ktorý je zverejnený na stránke Materiálno-technický rozvoj v oblasti
www.tsk.sk v sekcii regionálny rozvoj. školských areálov škôl so športovými Ministerstvo školstva
triedami - infraštruktúra 6 536 358 6 236 358 2 000 000
Odd. strategického rozvoja
a projektového manažérstva SPOLU 29 046 198 24 146 997 4 075 000
dubnické noviny . február 2008 . www.dubnica.sk 5

Mestská poliklinika Dubnica v r. 2007 a zámery pre rok 2008

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zaþiatkom roka 2007 sa Mestská poliklinika Dubnica podrobi-
la po predchádzajúcej príprave certifikaþnej previerke a certifi-
kaþná spoloþnosĢ ACB Trenþín potvrdila, že poliklinika má zave-
dený a používa systém riadenia kvality v súlade s normou ISO
9001 : 2000. To jej umožnilo zabezpeþovaĢ komplexné ambulant-
né služby v primárnej a sekundárnej zdravotníckej starostlivosti
sþasti vlastnými zamestnancami a privátnymi ambulanciami, kto-
ré sú v poliklinike v prenájme a lekárskej služby prvej pomoci. Pre
lekárov v prenájme aj služby obslužného charakteru: pranie prá-
dla, spaĐovanie odpadu, sklad kancelárskeho a zdravotníckeho
materiálu a upratovanie.
V zdravotníckom zariadení Mestská poliklinika Dubnica pra-
cujú:
- ambulancia þeĐustnej ortopédie
- ambulancia klinickej psychológie
- oddelenie klinickej biochémie
- fyziatricko-rehabilitaþné oddelenie s ambulanciou
- RTG oddelenie
- 2 ambulancie interné a diabetologické
- ambulancia pracovného lekárstva a obvodná ambulancia
V prenajatých priestoroch pracujú privátni lekári v týchto
ambulanciách:
7 obvodných lekárov pre dospelých logopedická ambulancia
7 obvodných lekárov pre deti ortopedická ambulancia
3 gynekologické ambulancie neurologická ambulancia
6 zubných ambulancií psychiatrická ambulancia
1 dentálna hygiena interná a endokrinologic-
ká ambulancia
1 zubná technika chirurgická ambulancia
urologická ambulancia kožná ambulancia
oþná ambulancia ORL ambulancia
ambulancia chronickej bolesti
Poliklinika je povereným organizátorom pohotovostnej služby
pre dospelých a tiež pre deti a dorast. Pri všetkej snahe o jej za-
chovanie (vić internetovú stránku mesta), po protestoch niekto-
rých lekárov, ktorí nemajú ambulancie v Mestskej poliklinike, bola
rozhodnutím TSK þinnosĢ LSPP pre dospelých z dôvodu perso-
nálneho a materiálneho vybavenia doþasne pozastavená. PodĐa
môjho názoru vybavenie ambulancií protestujúcich lekárov nie
je ani na úrovni ambulancie LSPP! Preto, ak ste nespokojní s
poskytovaním lekárskej služby prvej pomoci v terajšej podobe
obracajte sa so svojimi sĢažnosĢami a návrhmi na Trenþiansky
samosprávny kraj, odbor zdravotníctva a humánnej farmácie,
Hviezdoslavova 1. Záverom tejto kauzy chcem poćakovaĢ leká-
rom, ktorí si zodpovedne plnili svoju povinnosĢ a až pod tlakom
kolegov sa pripojili k akcii proti LSPP v mestskej poliklinike. Det-
ská pohotovosĢ zostala zachovaná a pôsobí naćalej. Títo lekári
sú príkladom zodpovedného prístupu k svojim pacientom.
V závere roka 2006 a zaþiatkom roka 2007 bol realizovaný
projekt automatického otvárania dverí. S príchodom nového ve-
denia mesta sme sa zamerali na starostlivosĢ o majetok mesta.
Išlo hlavne o úspory v energetike. V spolupráci s DUMATom do-
šlo k hydraulickému vyregulovaniu vykurovacieho systému a ná-
sledne k úprave zmluvy o nákupe tepla a TÚV v DCa THERMe.
Objednali sme revíziu vzduchotechniky v budove a firma Klima-
tech s.r.o. PiešĢany pripravuje závereþnú správu. Vykonali sme
revíziu plášĢa budovy a pripravíme jeho opravu. Zgenerálkovali
sme oba motory na výĢahoch, ktoré sa podrobili štátnej skúške a
je predpoklad bezpeþného fungovania v ćalšom období. Vyme-
nila sa telefónna ústredĖa za modernú, ktorá umožĖuje volaĢ
svojho doktora priamo, bez spojovateĐky (tel. zoznam je na in-
ternetovej stránke mesta alebo ho získate na poliklinike). Urobili
sme prieskumné zisĢovanie zámeru zaviesĢ ohrev teplej úžitkovej
vody slneþnými kolektormi. Táto úloha sa ukazuje ako technicky
a hlavne finanþne nároþná a bude potrebné ju dôkladne zvážiĢ.
Pravdepodobne sa skôr rozhodneme pre GO sociálneho zaria-
denia polikliniky, kde dochádza k veĐkým stratám, hlavne vody s
príspevkom MF, ktoré pri svojej návšteve prisĐúbil predseda vlá-
dy SR.
Mesto Dubnica nad Váhom prijalo „Plán hospodárskeho a so-
ciálneho rozvoja mesta“, v ktorom v þasti
Infraštruktúra sociálnych služieb a sociálno-právnej ochrany
Aktivita 6.3.2.1.8 Rekonštrukcia a rozšírenie Mestskej polikliniky – zníženie
energetickej nároþnosti
Realizátor Mesto Dubnica
Zodpovedný RiaditeĐ MsP
Spolupráca na realizácii Ved. oddelenia výstavby a územného plánovania
Je to strategický zámer:
vypracovaĢ projekt zateplenia budovy (výmeny okien, GO
strechy) a uchádzaĢ sa o prostriedky z európskych fondov.
V oblasti zdravotníckej starostlivosti plánujeme zaviesĢ linfo-
drenážne masáže, þo predpokladá zaradiĢ do vzdelávacieho pro-
cesu na zdravotníckej univerzite zodpovedajúcich pracovníkov.
V spolupráci s miestnou organizáciou diabetikov DIADUB sa po-
kúsime v našom laboratóriu zaviesĢ metodiku glikovaný hemo-
globín, þo prispeje k lieþbe pacientov s uvedenou diagnózou.
V zmysle platnej legislatívy a uznesenia MsZ sa musí poli-
klinika pretransformovaĢ na inú ako príspevkovú organizáciu.
PodĐa rozhodnutia MsZ na neziskovú organizáciu.
Z týchto zámerov vyplývajú konkrétne úlohy pre mestskú
polikliniku. Ich splnenie bude nároþné organizaþne aj finanþne.
Vedenie mestskej polikliniky vynaloží zvýšené úsilie na ich spl-
nenie.
Ing. Vincent Rajtar, riaditeĐ mestskej polikliniky

Riadite¾stvo ZŠ sv. Dominika Savia v Dubnici n/V

oznamuje,
že zápis do 1. roþníka pre školský rok
2008/2009 bude v dĖoch 5. a 6. februára
2008 v þase od 15,00 do 17,00 hodiny
Pri zápise je treba predložiĢ rodný list
dieĢaĢa.
Poplatok v sume 200,- Sk na nákup
uþebných pomôcok nebude hradiĢ rodiþ,
ale bude hradený sponzorom školy.
Škola ponúka:
± špeciálneho pedagóga
± jazykový variant od 3. roþníka a vyuþo- ± školskú knižnicu
vanie cudzích jazykov v rámci nepo- ± školský klub detí
vinného predmetu od 2.roþníka ± posilĖovĖu
± výuþba výpoþtovej techniky (práca s po- ± náboženstvo vyuþujú kĖazi a rehoĐné
þítaþom) a Internetu sestry
± plavecký výcvik pre žiakov 3. roþníka ± sväté omše každý utorok a v prvý pia-
± školu v prírode pre žiakov 4. roþníka tok v škole - v kaplnke
± lyžiarsky výcvik pre žiakov 5. - 9. roþ- ± možnosĢ vyspovedaĢ sa pred prvým
níka piatkom v škole
± rôznorodú krúžkovú þinnosĢ (na škole ± mlieþny program
pracuje 16 krúžkov)
± individuálny prístup k nadaným deĢom RNDr. OĐga Jesenská, riaditeĐka školy
± þitáreĖ
6 dubnické noviny
V DD-DPD hodnotili
èinnosĢ za rok 2007
-------------------------------------------------------
Základom našej þinnosti bolo zabez-
peþovaĢ komplexnú starostlivosĢ pre všet-
kých obyvateĐov zariadenia. Snahou všet-
kých zamestnancov zariadenia bolo, þo
najlepšie zabezpeþiĢ ubytovacie a stravo-
vacie služby, ako i služby spojené s ošet-
rovateĐskou þinnosĢou podĐa potrieb kaž-
dého obyvateĐa zariadenia.
Okrem týchto þinností sme v sledova-
nom období zabezpeþili:
- v oblasti zlepšenia životných podmienok:
Výmenu okien a rekonštrukciu balkó-
nových stien na oboch ubytovacích budo-
vách zo strany od Lidla, þo okrem zlepše-
nia životných podmienok bude maĢ výraz-
ný vplyv aj na šetrenie energie.
Zhotovenie štyroch sprchovacích kú-
tov zlepšilo spôsob vykonávania hygieny u
imobilných obyvateĐov a tiež uĐahþilo prá-
cu zamestnancom. Stavebnými úpravami
sa podarilo prepojiĢ obe ubytovacie budo-
vy cez terasu nad jedálĖou.
VymaĐovali sa kuchynské priestory,
sklady potravín a tiež zabezpeþujeme po-
Správa
o plnení úloh v uplatěovaní zák.
Ā. 211/ 2000 Z. z. v podmienkach
mesta Dubnica n/V za rok 2007
-------------------------------------------------------
Zákon þ. 211/2000 Z. z. o slobodnom
prístupe k informáciám bol najaktuálnejší
v rokoch 2001 - 2004, keć stúpali požia-
davky zo strany zainteresovaných organi-
zácií, inštitúcií a nezávislých organizácií k
rôznym otázkam i v podmienkach samo-
správy.
Mesto na situáciu pružne reagovalo a
podstatne sa vylepšil servis poskytnutia
informácií všetkými dostupnými možnos-
Ģami a hlavne zavedením internetovej
stránky mesta. Toto sa zákonite odzrkad-
lilo v postupnom znižovaní požiadaviek v
zmysle citovaného zákona.
V tomto trende sa pokraþuje i vo vo-
lebnom období 2006 - 2010 a informaþný
systém sa doplnil o tzv. „ poslanecké dni“,
stupné maĐovanie obytných priestorov a
výmenu poškodených podlahovín.
- v oblasti kultúrno-spoloþenskej þinnosti:
Vychádzajúc z potrieb obyvateĐov, t. j.
potreby pohybu, potreby tvorivosti a seba-
realizácie, intelektuálnej a spoloþenskej po-
treby v zariadení pracujú 3 kluby:
klub pohybovej aktivity, záujmovo-umelec-
kej þinnosti a mentálnej vitality.
V klube pohybovej aktivity sme s oby-
vateĐmi vykonávali skupinové cviþenie pra-
videlne 2-krát do
týždĖa (utorok a
štvrtok), tiež pre-
cházky do prírody
(zoznamovanie sa
s okolím, zber lie-
þivých rastlín, zber
prírodných mate-
riálov, ktoré sa v
klube záujmovej
þinnosti využívajú
na rôzne aranž-
má), výlet na Kal-
várii spojený s ope-
kaním, opekanie
na terase zariade-
nia, poznávacie
výlety:
Rajecká Lesná, ýi-
þmany, brigády na
skrášĐovanie okolia a pod.
V klube záujmovo-umeleckej þinnosti
sa obyvateĐky stretávajú pri ruþných prá-
cach:
výroba obrazov z kalendárov, maĐovanie
vajíþok a výroba korbáþov, aranžmá z prí-
rodných materiálov, výroba tašiek, šperkov-
níc, pletenie košíkov, vyrezávanie tekvíc,
výroba svieþok z parafínu, výroba háþko-
vaných vianoþných ozdôb a pod.. Každý
piatok sa stretávajú obyvateĐky v spevác-
kom krúžku.
V Klube mentálnej vitality sa obyvate-
lia stretávajú každú stredu v knižnici, kde
majú k dispozícii všetky literárne žánre,
hrajú spoloþenské hry, diskutujú na rôzne
témy a hrajú sa hry na precviþenie pamäti,
riešia hádanky, sudoku, premietajú sa im
kde sa hovorí o konkrétnych záležitos-
tiach v rámci života v meste a zabezpeþe-
nia chodu samosprávy.
Mesto má úlohy zo zákona rozpraco-
vané v „Smernici pre vybavovanie žia-
dostí o sprístupnenie informácií podĐa zák.
þ. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k
informáciám“, ktorá obsahuje IX. þlánkov
a všetky dožiadania sa vybavujú podĐa
jednotlivých ustanovení z dokumentu, kto-
rý je záväzný pre všetkých zamestnancov
mesta.
Na plnenie úloh je vyškolený p. Štefan
Krška, vedúci odd. VSaO MsÚ. V roku
2007 boli podané a oficiálne zaevidované
4 žiadosti, ktoré boli vybavené v zákonom
stanovenej lehote a k spokojnosti žiada-
teĐa. Z hĐadiska vecného obsahu sú zara-
dené do 4 oblastí, v ktorých každá žiadosĢ
sa týkala osobitnej þasti a þinnosti:
- sprístupnenie informácií o systéme
interného vzdelávania zamestnancov
mesta pre študijné úlohy (vybavil p.
Krška) 1
. február 2008 . www.dubnica.sk
filmy z akcií poriadaných naším zariade-
ním.
Okrem þinnosti klubov sme zorganizo-
vali súĢaže: o najkrajšie vyzdobenú izbu
k VeĐkej noci, turnaje v spoloþenských
hrách. Taktiež sme usporiadali posedenia
a zábavy:
Novoroþná zábava s vystúpením spe-
vokolu z Ilavy, fašiangová zábava, zába-
va pri príležitosti osláv 20. výroþia vzniku
nášho zariadenia, posedenie pri príleži-
tosti Mesiaca úcty starším s vystúpením
súboru MladosĢ, stretnutie s Mikulášom a
vystúpenie žiakov osobitnej školy.
Pre obyvateĐov sme zriadili dve nové
herne, v jednej je stolný futbal a spoloþen-
ské hry a v druhej biliard.
V septembri 2007 sme zaþali vydávaĢ
þasopis „O nás - pre nás“, v ktorom sa
majú možnosĢ obyvatelia realizovaĢ - pri-
spievajú básĖami vlastnej tvorby a po-
strehmi zo života.
Pre zlepšenie ošetrovateĐskej starostli-
vosti koncom roku 2007 sme zorganizovali
v zariadení seminár Bazálnej stimulácie,
ktorého sa zúþastnilo aj 12 našich pracov-
níþok. Aplikáciou konceptu Bazálnej stimu-
lácie chceme výrazne zlepšiĢ starostlivosĢ
o našich - najmä Ģažko chorých a imobil-
ných obyvateĐov.
Toto je veĐmi struþný výpoþet þinnosti
vykonávaných pre obyvateĐov DD-DPD v
roku 2007.
ýo nás þaká v tomto roku?
V prvom rade stále zlepšovanie posky-
tovaných služieb a ošetrovateĐskej starost-
livosti pre každého obyvateĐa zariadenia.
Nemalým problémom pracovným ale i fi-
nanþným bude dokonþenie výmeny okien,
rekonštrukcia balkónových stien na oboch
budovách a postupná výmena podlahovín
ako i maĐovanie jednotlivých izieb.
Tiež máme záujem v rámci finanþných
možností upraviĢ a zveĐadiĢ pozemok pri
zariadení, ktorý by mal slúžiĢ na oddych
a relaxáciu pre našich obyvateĐov. Samo-
zrejme, že plánujeme aj v oblasti kultúrno-
-spoloþenskej a záujmovej þinnosti rôzne
akcie, ale o tom až na budúce.
- zoznam narodených detí v m. þ. Prejta
pre dôkaz opodstatnenosti Základnej
školy v m. þ. Prejta (vybavila p. Janu-
rová) 1
- žiadosĢ o majetkových pomeroch pri-
mátora mesta a poslancov MsZ pre
„Považský Obzor“ (vybavil Bc. Rajec) 1
- vyhodnotenie pripomienok DES a ná-
vrh VZNM þ. 9/ 2007 o miestnom po-
platku a k návrhu þ. 10/2007 (vybavila
Mgr. Tepliþková) 1
Žiadosti boli vybavené klasickou a elek-
tronickou poštou. Na formu vybavenia
žiadosti nebola podaná žiadna sĢažnosĢ.
V tomto trende chceme pokraþovaĢ a po-
skytnúĢ obþanom þo najviac informácií naj-
mä po udelení ISO 9001 - 2000.
Pre porovnanie v r. 2001 bolo poda-
ných 38 žiadostí, v r. 2002 - 25 žiadostí,
v r. 2003 - 7 žiadostí, v r. 2004 - 5 žiados-
tí, v r. 2005 - 7 žiadostí, v r. 2006 - 6 žia-
dostí.
Štefan Krška, ved.odd. VS a O MsÚ
dubnické noviny . február 2008
DUBNICKÉ FAŠIANGY
2008
NA FAŠIANGY DOBRÁ VÔĔA,
IDÚ CHLAPCI DOOKOLA.
TAK AJ MY CHCEME TÚTO
PAMIATKU ZACHOVAħ
A TROCHU SI ZAFAŠIANGOVAħ.
PRETO NIKTO NEMEŠKAJME,
DO TANCA SA POBERAJME,
LEBO PRÍDE POPOLCOVÁ STREDA
A BUDE NÁM VŠETKÝM BEDA.
-----------------------------------------------
TVORIVÉ DIELNE
28. 1. - 1. 2. 2008
- výroba fašiangových masiek, peþenie
šišiek
Miesto: Centrum voĐného þasu
-----------------------------------------------
VÝSTAVA PRÁC ŽIAKOV ZUŠ
z triedy p. uĀ. Svetlíka
FAŠIANGOVÉ MASKY
1. - 29. 2. 2008
Miesto: vestibul MsDK
-----------------------------------------------
VÝSTAVA
STREDOVEKÁ KUCHYĚA
6. - 22. 2. 2008
Výstava v spolupráci s Archeologickým
múzeom Bratislava a Vlastivedným mú
UŽ SA FAŠIANG KRÁTI
UŽ SA NENAVRÁTI.
STARÉ DIEVKY PLAÈÚ,
ŽE SA NEVYSKÁÈU
-------------------------------------------------------
PodĐa prameĖa z obdobia VeĐkej Mo-
ravy sa u nás v 9. storoþí používal termín
masopust, ktorý sa v ýechách zachoval
vo forme masopust, no na Slovensku ho
ešte v stredoveku vystriedal názov ne-
meckého pôvodu fašangy, fašiangy. ýa-
sové ohraniþenie bolo urþené štyridsat‘-
dĖovým pôstom, ktorý zaviedla cirkev. Je
to sviatok pohyblivý, závisí od dátumu
VeĐkej noci. Koniec fašiangov - Popolcová
streda je štyridsat‘ dní pred VeĐkou nocou,
ktorá pripadá vždy na nedeĐu po prvom jar-
nom splne mesiaca, teda môže byt‘ v þa-
se medzi 22. marcom a 25. aprílom. Fa-
šiangami sa teda oznaþuje obdobie od
sviatku Troch kráĐov - 6. januára po Po-
polcovú stredu.
Fašiangové zvyky v Európe majú jed-
notný základný charakter. Zlúþili sa mno-
hé obyþajové zložky, ktoré pôvodne pred-
chádzali jarnému novoroþiu a do istej mie-
ry aj zimnému slnovratu.
U Slovanov sa fašiangy vyvinuli zo
starších zvykov. Pri spomienkových sláv-
. www.dubnica.sk
zeom Považská Bystrica oboznamuje s
funkciou stredovekej kuchyne, spôsobmi
používania rozmanitého kuchynského a
stolového riadu. Množstvo zaujímavých
nálezov dopĎĖa rekonštrukcia stredovekej
þiernej kuchyne s pecou.
Výstava otvorená v pondelok - piatok od
9,00-16,00H
Miesto: Výstavná miestnosĢ þ.104 v Mest-
skom dome kultúry
-----------------------------------------------
FAŠIANGOVÝ SPRIEVOD MESTOM
2. 2. 2008 od 9,00 - 11,30 h.
Fašiangový sprievod masiek - þlenov Fol-
klórneho súboru VRŠATEC, po trase Mest-
ský dom kultúry, ul. Obrancov mieru, Ob-
chodný dom FIX, Obchodné stredisko
Máj, Javisko pred OD ABC
-----------------------------------------------
FAŠIANGOVÁ SOBOTA
NA JAVISKU PRI ABC
TRHY UMELECKÝCH REMESIEL
ZABÍJAÿKA
2. 2. 2008 od 9,00 -13,30 h.
Zabíjaþkové špeciality, predvádzanie vý-
roby jaterníc, klobás, varené víno
Kultúrny program:
10,00 - 11,00 h.
Spevácka skupina Jesienka
s Máriou Baginovou
11,00 - 11,30 h.
Trio kontakt
nostiach bežne používali masky, ktoré sa
však v každej oblasti oznaþovali domácimi
termínmi.
Na hospodárstvach sa fašiangy stali
delidlom ukonþujúcim priadky, za ktorými
nasledovalo tkanie. Takáto deĐba bola lo-
gická, ba priamo ju ponúkali sprievodné
možnosti obidvoch druhov práce. Zvyky
z tohto obdobia boli orientované na pes-
tovanie Đanu a konopí. U roĐníkov bol po-
sledný fašiang urþite najveselším obdo-
bím celého roka. Veselili sa všetci, þi starí,
þi mladí, a ako zaznamenávali kronikári
minulých storoþí, tradiþným radovánkam
spojeným so štedrým užívaním vína a
iných nápojov sa nevyhýbali ani vážni
otcovia rodín a prísni predstavení obce.
Fašiangové zábavy trvali od nedele do
utorka, prípadne až do stredy. Po tieto dni
vyhrávali muzikanti v urþenej miestnosti
od poobedia takmer do rána, na stoloch
nechýbali rôzne nápoje ako pálenka, ví-
no, pivo a v minulých storoþiach obĐúbe-
ná medovina. V domoch piekli mäso, varili
bravþovú huspeninu, vyprážali šišky. Toto
tradiþné fašiangové peþivo bolo aj v dáv-
nejších storoþiach rovnako bežné v mes-
tách ako aj na dedinách. Podobné alebo
rovnaké peþivo pripravovali na fašiangy
takmer všetky európske národy.
V mestách boli fašiangy spestrené
sprievodmi a zábavami, ktoré usporadúva-
li remeselnícke cechy. Hlavnými organizá-
tormi boli tovariši. Najaktívnejšfm bol cech
7
11,30 - 12,00 h.
FS Vršatec
12,00 - 13,30 h.
Trio kontakt
FAŠIANGOVÁ ZÁBAVA
SPOJENÁ S POCHOVÁVANÍM BASY
V REŠTAURÁCII DUBNIÿANKA
2. 2. 2008 od 19,00 - 03,00 h.
Do tanca hrá: PEġOband, diskotéka
Program: tombola, pochovávanie basy
Cena: 200,-Sk(veþera)
-----------------------------------------------
ŠIŠKABÁL
A POCHOVÁVANIE BASY
5. 2. 2008 o 16,00 h.
Program: vystúpenie žiakov Centra voĐné-
ho þasu a Hudobnej skupiny Jesienka s
Máriou Baginovou
Miesto: javisko pred OS ABC
-----------------------------------------------
V prípade nepriaznivého poþasia sa akcie
uskutoþnia v Mestskom dome kultúry !
Zmena programu vyhradená !
Informácie a predpredaj vstupeniek
na fašiangovú zábavu:
oddelenie kultúry MsÚ,
kancelária v Mestskom dome kultúry,
tel. 0424455758
mail:kultura@dubnica.eu
mäsiarov. PodĐa jednotlivých cechov sa
usporadúvali rôzne súfaže v šikovnosti, þo
bolo pre divákov veĐmi zábavné. Reme-
selnícke fašiangové zvyky zanikli pred pr-
vou svetovou vojnou.
Na dedinách bola hlavným organizáto-
rom fašiangových zábav dospelá mládež.
V poslednú fašiangovú sobotu mládenci
v krojoch alebo maskách obišli všetky do-
my a pozývali dievþatá na zábavu. Spe-
vom, tancom a hluþnou hudbou vystrájali
žarty po dvoroch, v tancoch vykrúcali do-
máce gazdiné a dievky, za þo dostali obži-
vu - slaninu, klobásy, vajíþka, koláþe a nie-
kedy i peniaze. Za to mládenci ćakovali
domácim a vinšovali im bohatú úrodu na
poliach, vysoké konope þi Đan.
Masky, ktoré sa v sprievode objavujú,
sú slameniaci (muž ovinutý slamou), ko-
za, medved‘, chlap obleþený za ženu s
deckom na chrbte, veĐkomožný pán a po-
dobne. Keć mládenci obišli celú dedinu,
prišli do urþeného domu alebo krþmy, kde
dievþatá pripravovali množstvo praženice
so slaninou a klobásou. Pri muzike sa po-
tom všetci zabávali až do polnoci.
Na dedinách si však záver fašiangov
dosiaĐ zachováva svoju špecifickú atmo-
sféru, ku ktorej patria tradiþné jedlá, maš-
karné plesy a taneþné zábavy spojené s
pochovávaním basy. Oživovanie fašiango-
vých tradícií v posledných desaĢroþiach
konštatujeme nielen u nás, ale aj v ostat-
ných európskych krajinách.
8 dubnické noviny . február 2008 . www.dubnica.sk

Divadelné
omrvinky

Karneval
na ĕade

Centrum voĕného Āasu

pripravilo pre deti karneval na ĕade.

SúĨažilo sa aj o najoriginálnejšiu masku.

dubnické noviny . február 2008 . www.dubnica.sk 9

Ples atlétov

Plesu sa zúĀastnili aj také známe tváre

atletiky ako Šárka Kašpárková (vĕavo)
a TaĨiana Kocembová-NetoliĀková.

SúĀasĨou plesu bolo oceěovanie

najlepších atlétov za rok 2007

Uznesením zo děa 27. septembra 2007

udelil prezident Poĕskej republiky
Zbigniewovi Marianovi PODLEģNÉMU
vyznamenanie „ZLATÝ KRIŽ ZÁSLUHY“.
Dr. Bogdan Wrzochalski veĕvyslanec
Vyznamenanie osobne odovzdal

Poĕskej republiky na Slovensku

v Bratislave děa 15. 12. 2007

na predvianoĀnej recepcii
Poĕského veĕvyslanectva

Ocenenie
10 dubnické noviny . február 2008 . www.dubnica.sk

DETSKÝ ÈIN ROKA

-------------------------------------------------------------------------------------

SpoloþnosĢ Whirlpool každoroþne vyhlasuje pre žiakov zá-

kladných škôl súĢaž pod názvom „Detský þin roka“. V tomto už
8. roþníku o svojich dobrých skutkoch napísalo 8260 detí a tried-
nych kolektívov. Expertná skupina z nich vybrala 30 nominácií.
Žiaci základných škôl mohli potom hlasovaĢ a z týchto výsledkov
vzišli ocenenia v 6 kategóriách: záchrana života, pomoc v ro-
dine, pomoc rovesníkom, pomoc prírode, pomoc Đućom v
núdzi a dobrý nápad.
V kategórii pomoc prírode zvíĢazili žiaci ZŠ sv. Dominika Sa-
via v Dubnici nad Váhom Marek Siažik a Štefan Bachratý, ktorí
zachránili topiaceho sa kormorána a starali sa aj o soviþku - my-
šiarku ušatú, ktorú sa im nepodarilo zachrániĢ.
Chlapci si ocenenie za svoj þin prevzali 6.12.2007 v Primaciál-
nom paláci v Bratislave z rúk primátora hlavného mesta Bratisla-
vy pána Ćurkovského, od pani Nociarovej – riaditeĐky kancelárie
ministra školstva, od zástupcov spoloþnosti Whirpool a od þlenov Žiaci Marek Siažik a Štefan Bachratý
expertnej skupiny. pri preberaní ceny od pani Marcekovej
Štefan a Marek prežili v Bratislave dva krásne dni plné zážitkov
a zoznámili sa so svojimi rovesníkmi – víĢazmi v ostatných kate- deĢom do detského domova a uþil ich pri Ėom pracovaĢ a tiež
góriách, ktorým sú tiež vlastné tie najdôležitejšie životné hodnoty obdivovali skutok troch dievþat z Bratislavy, ktoré zorganizovali
– dobro, láska, obetavosĢ. zbierku šatstva a sladkostí pre Đudí v uteþeneckom tábore.
Spoznali Alexandra Pintéra zo Štúrova, ktorý zachránil život Verím, že tento projekt osloví veĐa detí a bude ich motivovaĢ k
svojmu spolužiakovi, Natáliu Hanesovú zo Spišskej Novej Vsi, tomu, aby konali dobré skutky, vyjadrí im podporu a dá najavo,
ktorá pomáhala otcovi a sestre po bolestnej strate mamy a sestry že dobro je nesmierna hodnota, ktorú treba podporovaĢ a ćalej
pri autonehode, spriatelili sa s Jakubkom Rindošom z Krompách, rozsievaĢ.
ktorému pri výbuchu plynu zomrela mama a sestra. VeĐmi sa im
páþil skutok Jurka Chudého z Handlovej, ktorý daroval poþítaþ Mgr. Darina Drusová, tr. uþ. ocenených žiakov

ktorých máme radi a ktorí pre nás veĐa Ing. Mária Barcíková
Oslavujete sviatok znamenajú. Vedúca finanþného oddelenia MsÚ
Ing. Dana Mutalová -------------------------------------------
zamilovaných? Odborný referent správy majetku
Preèo áno resp. nie? ------------------------------------------- Na jednej strane pokladám 14. febru-
ár za peknú spomienku na výnimoþného
------------------------------------------------------- Všetky sviatky, kde sa oslavujú najbliž- þloveka sv. Valentína. Na strane druhej si
ší sú pre nás vítané. Niektorí príslušní- myslím, že prejavovaĢ lásku k Đućom, na
Skôr nie. Viem, že je to 14. februára ci MsP pozývajú manželky na veþeru do ktorých nám záleží viditeĐným spôsobom
na Valentína, ale keć som bol ja zaĐúbe- reštaurácie, niektorí na deĖ Valentína kú- len jedenkrát do roka nestaþí. ýastokrát
ný, tak sa tento sviatok neoslavoval. Osla- pia kvety a sviatok zamilovaných oslávia aj maliþkosĢ venovaná v úplne obyþajný
vovaĢ ho môžu moje deti, lebo sú v takom doma. Sú medzi nami aj taký, ktorí svia- pondelok bežného pracovného týždĖa
veku, kedy je to najprirodzenejšie. Náš tok zamilovaných presunú na deĖ matiek poteší viac ako dar venovaný 14. 2. z dô-
vzĢah spolu s manželkou prerástol už do (žien). Myslím si, že ak niekto z príslušní- vodu, že je to správne, lebo to robia všetci
iného stupĖa a to je láska. Musím však kov na svojich najbližších pozabudne (ne- okolo nás.
priznaĢ, že aj keć oslavy nerobíme, pripo- úmyselne) vynahradí to inak a v iné dni. Anna Štefánková
menutie na staré þasy a obdarovanie sa Odborný referent
malou cukrovinkou v tvare srdieþka vždy Bc. Jozef Olšovský pre personálnu agendu
poteší. poverený vedením MsP
Ing. Dohnanský Milan -------------------------------------------
hlavný kontrolór mesta
------------------------------------------- Vaša otázka mi vy-
volala úsmev na tvá-
Sviatok zamilovaných? Myslíte Valen- ri. Osobne sviatok za-
tína? My oslavujeme MDŽ, MDD,....... atć. milovaných neoslavu-
Valentína?!? Nie. jem. Patrím k stred-
nej generácii a my-
Ing. Stanislav ŠtČrba, prednosta MsÚ slím, že zamilovanie
------------------------------------------- sa má prežívaĢ a nie
oslavovaĢ. Zamilova-
Ja osobne tento sviatok oslavujem i nosĢ - to sú predo-
keć u svojho okolia sa stretávam s rôz- všetkým city a je to
nymi názormi na jeho uznanie, resp. ne- pre zainteresovaných
uznanie. Myslím si, že láska je pre život nieþo osobné, im vlast-
veĐmi potrebná a nikdy nie je dosĢ príle- né, urþené pre nich a
žitostí povedaĢ svojim blízkym, že ich má- nie pre anonymné oko-
me radi. Preto ja tento sviatok nechápem lie. Ale keć sú zami-
len ako sviatok zamilovaných, teda vo lovaní presvedþení, že
vzĢahu k partnerovi, ale beriem ho ako to musia oslavovaĢ,
príležitosĢ navštíviĢ a potešiĢ aj ostatných, nech oslavujú.
dubnické noviny . február 2008 . www.dubnica.sk 11

Architektúra a urbanizmus
v Dubnici
HUMANIZÁCIA DUBNICKÝCH SÍDLISK

Mnohí Đudia oþakávali po zmenách v roku 1989 aj zmeny v oblasti býva-

nia v panelákových sídliskách. Oþakávali, že kvalita bývania sa postupne
bude meniĢ a sídliská sa budú meniĢ na obytné zóny s dostupnou vybave-
nosĢou, kde sa obþania budú cítiĢ bezpeþne. Tomu mala napomôcĢ pláno-
vaná výsadba zelene, koncepþné umiestĖovanie stavieb, detských ihrísk,
budovanie chodníkov atć. S rozvojom automobilovej dopravy sa malo po-
stupne a plánovito uvažovaĢ s rozširovaním parkovacích miest a výstavbou
garáží. Hoci urþité pokusy o plánovitú koncepþnú zmenu tu boli, realizácie
boli minimálne, reagovali skôr na rôzne osobné þi skupinové záujmy, mno-
hokrát boli limitované nedostupnými finanþnými zdrojmi a neochotou pustiĢ
sa do väþších projektov.
K tomu, aby došlo k úspešnej realizácii takého veĐkého zámeru, ako je humanizácia dubnických sídlisk, je nevyhnutná spolupráca
samosprávy (primátor, mestské zastupiteĐstvo a mestský úrad) na jednej strane a vlastníkov bytov (spoloþenstvá vlastníkov, správcov-
ské spoloþnosti) na strane druhej. Ak chce mesto úspešne riadiĢ tento proces, musí dôsledne a odborne využívaĢ nástroje územného
plánovania, to znamená dodržiavaĢ Územný plán mesta a zabezpeþovaĢ ćalšie dokumentácie potrebné pre úspešné zvládnutie tejto
úlohy.
Humanizácia sídliska je komplexný súbor þinností, ktorý vedie k uspokojivej kvalite bývania. Je to vec verejná, do ktorej musí byĢ
zapojený každý obþan sídliska. Nestaþí len vybudovaĢ detské ihrisko, opraviĢ prepadnutý chodník alebo rozšíriĢ existujúce parkovisko.
Je nutné dodržiavaĢ starostlivosĢ o verejný priestor a jeho kontrolu.
CieĐom humanizácie nie je len dobudovaĢ sídlisko o chýbajúcu zeleĖ, ihriská pre deti, oddychové miesta pre starších spoluobþa-
nov, miest pre uskladnenie odpadkov, radikálne riešiĢ parkovanie a garážovanie áut, cieĐom je nájsĢ nový model fungovania sídliska,
napr. aj kvalitným zberom a odvozom komunálneho odpadu, dôslednou kontrolou povinností mesta a obþanov atć.
Pripravované urbanistické návrhy humanizácie dubnických sídlisk majú stanoviĢ základný rámec pre kvalitatívnu zmenu fungova-
nia našich sídlisk. Je žiaduce, aby sa aj do návrhovej fázy, ktorá v súþasnosti prebieha na sídlisku Pod Hájom, zapojili obþania, ktorí
svojimi námetmi prispejú k vypracovaniu kvalitných návrhov.
Vyzývam obþanov, aby svoje vlastné myšlienky, predstavy a návrhy adresovali na adresu marian.antal@dubnica.eu alebo priamo
na Mestský úrad, oddelenie výstavby, územného plánovania a životného prostredia. Za všetky námety Vám vopred ćakujem.
Ing. arch. Marián Antal

Dejiny Dubnice nad Váhom

X. ĀasĨ
POZNÁVAJME NAŠU HISTÓRIU
---------------------------------------------------- Đudí. Okrem nich tu bolo 7 stolárov, 6 mly- zov sa medzi Dubniþanmi veĐmi neujal.
Poþas pôsobenia richtára Pavla Reháka nárov, 6 mäsiarov, 5 páleniþiarov, 4 krþmá- UplatĖoval sa až do zániku monarchie
v súvislosti s rozvojom voĐného hospodár- ri, 3 pekári a 3 hrnþiari. len v úradnom oznaþovaní obce. Posled-
skeho podnikania a s potrebou finanþného V obci stálo 225 domov, okrem toho nú spomienku naĖ odstránili zo staniþnej
úveru, vzniklo v Dubnici v apríli 1898 Hos- kostol, kaštieĐ, fara, škola, železniþná stani- budovy až v roku 1939.
podárske spotrebné a úverové družstvo. ca, pošta s verejným telegrafom a sporiteĐ-
Koncom 19. storoþia sa dosiahol pokrok niþnou službou a Schlesingerov liehovar. Pokraþovanie v budúcom þísle
i v zdravotníckej starostlivosti. Okrem stálej Z udalostí života obce treba spomenúĢ Zdroj: Dubnické monografie
pôrodnej asistentky - babice, mali v obci od predovšetkým veĐký požiar, ktorý vznikol
roku 1876 i stáleho odborného lekára. Bol 26. marca 1903. Zniþil 11 domov i s hospo- Spracoval: Štefan Antalík
ním doktor Július Knuppel, ktorý na pozva- dárskymi prístavbami a vyžiadal si dva Đud-
nie panstva prišiel do dubnického kaštieĐa z ské životy. Nielen po-
Brém. Po jeho smrti boli Dubniþania znova, žiar zasiahol do života
až do roku 1918, odkázaní len na pomoc obce. V duchu oficiál-
okresných lekárov v Ilave. nej maćarizaþnej poli-
V roku 1900 mala Dubnica 1 798 obyva- tiky sa v roku 1906 po-
teĐov. Z nich 1 607 Slovákov, 106 Nemcov a maćarþili všetky slo-
85 Maćarov. Okrem prevažnej väþšiny ka- venské názvy obcí a
tolíkov, tu bola i židovská náboženská obec, miest v Hornom Uhor-
ktorá mala 92 þlenov. V obci žilo aj niekoĐko sku vrátane Dubnice.
evanjelikov. Hlavným zamestnaním bolo Meno obce preložili do
stále poĐnohospodárstvo, v ktorom praco- maćarþiny, s prívlast-
valo 615 zo všetkých 799 zamestnaných kom odvodeným z
živiteĐov rodín. miestneho mariánske-
V priemysle pracovalo 120 Đudí. Reme- ho kultu ako Máriatol-
slami a obchodom sa zaoberalo 99 Dubni- gyes, þo v preklade
þanov. Najrozšírenejším odvetvím bolo znamená, Mariánska
obuvníctvo a þižmárstvo, kde pracovalo 13 Dubnica. Maćarský ná-
12 dubnické noviny . február 2008 . www.dubnica.sk

lenie taktiež na gymnáziu. V rokoch 1931 a v ilustrácii.

OSOBNOSTI
NÁŠHO MESTA
Dubnica nad Váhom má bohaté kultúr-
ne dediþstvo, do ktorého môžeme zaradiĢ
aj významné osobnosti, ktoré preslávili
naše mesto v rôznych spoloþenských a
kultúrnych smeroch. Úlohou dnešnej ge-
nerácie je toto dediþstvo rozvíjaĢ a propa-
govaĢ.
V Dubnických novinách budeme po-
stupne informovaĢ aj o významných osob-
nostiach, ktoré sa narodili alebo žili v Dub-
nici nad Váhom.
KAROL ONDREIÿKA - maliar, ilustrá-
tor, výtvarný pedagóg. Narodil sa v Dubni-
ci nad Váhom 23. 2. 1898 - tento rok si pri-
pomíname 110. výroþie jeho narodenia.
Maturoval na Gymnáziu v Trenþíne. V
rokoch 1920 - 1927 študoval v Prahe. Z
Prahy odišiel do Komárna, kde uþil kres-
- 1933 pôsobil v Kláštore pod Znievom, v Od roku 1932
rokoch 1933 - 35 vyuþoval na meštianskej ilustroval.
škole vo Vrútkach. V priebehu rokov 1936 Táto práca
- 49 pracoval v Štátnom ústave pre zveĐa- þoskoro na-
ćovanie živností a od r. 1949 až po 1951 dobudla v je-
pracoval v Matici slovenskej v Martine. V ho þinnosti
rokoch 1951 - 1961 bol vedúcim Ústavu kvantitatívnu
kreslenia a maĐovania pri Katedre teórie a prevahu, naj-
dejín architektúry Slovenskej vysokej ško- mä keć sa
ly technickej v Bratislave. stal od roku
Poþas štúdií v Prahe sa zúþastĖoval s 1936 stálym
budúcimi slovenskými výtvarníkmi na po- spolupracov-
dujatiach spolku Detvan. Nadchol sa ini- níkom þaso-
ciatívou M. Benku, ktorý ukázal priebojnú pisu Slnieþ-
cestu k národnému výrazu. V roku 1925 ko. Patril k našim najzamestnanejším a
bol na krátkom študijnom pobyte v Talian- najproduktívnejším ilustrátorom. Popri
sku. Mocne na neho zapôsobila maĐba re- rozprávkach a detskej literatúre výtvarne
nesanþných majstrov. V roku 1929 podni- dotváral cestopisné a dobrodružné knihy
kol novú cestu do Talianska, Francúzska, a prírodopisné publikácie.
Nemecka a Rakúska. Karol Ondreiþka zomrel 13. 12. 1961
Výtvarne najplodnejšie roky strávil v v Bratislave.
Kláštore pod Znievom. ġažisko jeho vý- Zdroj: Slovenský biografický slovník
tvarnej pozostalosti je v komornej maĐbe Spracoval Štefan Antalík

„Poïakovanie“ Touto cestou chcem poćakovaĢ organizátorom a všetkým

Skonþili sa najkrajšie sviatky roka „Vianoce 2007“.
V uplynulom roku predvianoþné a vianoþné obdobie sa nieslo
v znamení organizovania viacerých akcií pre všetky vrstvy oby-
vateĐov mesta a boli spestrené podstatne kvalitnejšou výzdobou
ako v uplynulom období.
Centrálne akcie sa poriadali na parkovisku pred OD FIX a no-
vinkou bolo zostrojenie adventného venca so zapálením svieþok
každú nedeĐu poþas celého adventného obdobia s organizova-
ním akcií, ktoré urþite zapadli do atmosféry Vianoc. ýesĢ zapa-
Đovania svieþok dostali osoby, ktoré sa zaslúžili o zviditeĐnenie
mesta, resp. prispeli k životu nejakým humánnym þinom.
Bola to novinka a stretla sa s veĐkým záujmom širokej verej-
nosti a obþania mali možnosĢ ísĢ na vychádzku, pohovoriĢ si s
priateĐmi a nadýchali sa neopakovateĐnej atmosféry.
úþinkujúcim za pripravenie neopakovateĐných chvíĐ. Ale svoje
poćakovanie chcem vysloviĢ predovšetkým p. Miroslavovi No-
vosedliakovi, majiteĐovi kvetinárstva FLÓRA – býv. hotel FILA-
GOR, s ktorým som mal prvé rokovania, aby sa ako správny
patriot mesta zapojil do tejto akcie. Prejavil záujem vybaviĢ nie-
þo pre obþanov mesta a do prípravy zapojil i PIZÉRIA MAMA p.
Mariana Gašpara a žiakov PoĐnohospodárskeho uþilišĢa Pruské,
s ktorými spoloþne vytvorili pekné dielo, ktoré obdivovali okrem
obþanov i návštevníci mesta.
Obidvaja podnikatelia naznaþili, akou cestou sa má uberaĢ
spolupráca v ćalšom období a veríme, že i v roku 2008 nás opäĢ
prekvapia a spríjemnia obþanom mesta nielen vianoþné obdo-
bie.
Štefan Krška, ved.odd. VS a O MsÚ

Ak si na raĖajky urobíte nátierku z potravín, ktoré sa do sachari-

Novodiagnostikovaný diabetik
sa uĀí poĀítaĨ sacharidové jednotky. (SJ)
-------------------------------------------------------------------------------------
Ako majú vyzeraĢ jeho raĖajky, obed, veþera? Ktoré potraviny
sú najlepšie na tzv. malé dojedenie medzi hlavnými jedlami?
Zaþneme raĖajkami.
Bielu kávu som už spomínala, zapoþítava sa do SJ. Najþastej-
šou súþasĢou raĖajok je chlebovina. Tretina obyþajného alebo gra-
hamového rožka je 1 SJ. Takže, ak potrebujeme 6 SJ na raĖaj-
ky v podobe chleboviny, zjete buć dva obyþajné rožky alebo tri
grahamové. Ak si dáte 100 g obyþajného chleba, je to 5 SJ, ak si
však dáte 100 g celozrnného chleba, sú to len 4 SJ. Ak vám po
raĖajkách klesla glykémia, nebolo to preto, že ste si dali celozrnnú
potravinu, ale preto, že ste si zle prepoþítali jej sacharidový ob-
sah a nepokryli ho primeranou dávkou inzulínu. Takto teda vyzerá
poþítanie sacharidových jednotiek (SJ). Dávajte si pozor aj na
veĐkosĢ rožkov, lebo ak máte v regióne pekára, ktorý peþie väþšie
rožky, mohlo by sa vám staĢ, že si spôsobíte vyššiu glykémiu len
kvôli tomu, že ste neodhadli ich hmotnosĢ.
Na raĖajky väþšinou máme rožky, salámu, syr, rastlinné maslo,
þaj a ovocie. Saláma sa nezapoþítava, pretože je zo zvierat. Mohli
by ste síce namietaĢ, že do mäkkých druhov salámy sa pridáva
múka, ide však o zanedbateĐné množstvo. Ak máte inzulínový re-
žim so stravovaním 3 x denne, zjete všetko, þo máte na tanieri.
Ak máte k inzulínovému režimu prispôsobený stravovací režim s
príjmom jedla 6 x denne, zabalíte si ovocie do balíþka a zjete ho
o 2,5 hodiny.
dového obsahu nezapoþítavajú - ako je tvaroh, varené mäso,
bryndza, rastlinný tuk þi maslo - tak máte nátierku s nulovou sa-
charidovou hodnotou. Akonáhle si však spravíte nátierku, ktorú
doplníte bešamelom z mlieka a múky, musíte to mlieko a múku
zapoþítaĢ.
Dostali sme sa k obedu. Ak podávate þistý vývar, þi už z kur-
þaĢa alebo zo zeleniny, je to 0 SJ. PokiaĐ budete jesĢ riedku poliev-
ku so závarkou, zapoþítajte 0,5 SJ; ak bude hustá, tak 1 SJ. Keć
do nej dáte dve polievkové lyžice uvarených rezancov alebo pís-
menkových cestovín, je to ćalšia 1 SJ. Teda dve polievkové lyžice
alebo keć to chcete presne skontrolovaĢ na váhe - 45 g.
ýo sa týka mäsa, vhodné sú ryby so sacharidovým obsahom
0 SJ. Rybie filé upeþené na rasci má 0 SJ; akonáhle ho však upra-
víte tak, že pri tom použijete múku, vlastne akúkoĐvek škrobovinu,
musíte ju zapoþítaĢ do SJ. Ani bravþové mäso sa nezapoþítava
do SJ.
Ale pozor! Keć si plátok bravþového mäsa vyklepete a obalíte
v múke, vajci a strúhanke máte rezeĖ za 1 SJ. Keć si ten istý kus
mäsa vyklepete na veĐký tenký kus, budete potrebovaĢ viac múky,
zapoþítajte si 1,5 - 2 SJ, hoci hmotnosĢ mäsa sa nezmenila. Gri-
lované kuracie stehno - 0 SJ. Kto chce schudnúĢ, mal by z neho
odstrániĢ kožu. Nakrájajte si k nemu poriadnu porciu zeleniny,
vláknina z nej vám pomôže znížiĢ prijatý cholesterol.
Použitá literatúra: DIAGNÓZA CUKROVKA - doc. MUDr. Jozef
Michálek PhD. a Mária Štefáková diétna sestra z NED
ďubochĖa.
Spracovala: Dana Žiaþková, podpredseda ZDS ZO DIADUB
dubnické noviny . február 2008 . www.dubnica.sk 13
V mestách sa konzumovalo najmä hovädzie mäso, teĐacie,
Stredoveká kuchyòa baranina a hydina, sezónne aj divina. VyhĐadávané boli aj ryby,
raky, úhory þi slimáky. V mlieþnej strave prevažovalo kyslé mlie-
v Mestskom dome kultúry ko, smotana a tvaroch. Vo veĐkom sa konzumovali vajíþka. Hlav-
ným sladidlom bol med od lesných vþiel. Zo zeleniny sa najviac
Od 6.- 22. februára 2008 si môžete pozrieĢ vo výstavnej jedla kapusta, cibuĐa, cesnak, chren. Z ovocia to boli jablká, hruš-
miestnosti þ.104 v Mestskom dome kultúry výstavu Slovenského ky, þerešne, ostružiny, maliny, þuþoriedky, ktoré sa spracovávali
národného múzea - Archeologického múzea v Bratislave “Stre- na lekvár þi sušili.
doveká kuchyĖa“, ktorá oboznamuje návštevníkov s funkciou Z nápojov sa najviac používala þistá voda, Đudovými nápojmi
stredovekej kuchyne a spôsobmi používania rozmanitého kuchy- boli nekvasené šĢavy z miazgy stromov a rôzne mušty. Hojne sa
nského a stolového riadu. Množstvo zaujímavých archeologic- konzumovalo podomácky varené pivo a víno, na severe aj pálen-
kých nálezov a ikonografického materiálu dopĎĖa rekonštrukcia ka. Dôležitú úlohu v živote v stredovekého þloveka hrala pôstna
stredovekej þiernej kuchyne. strava. Poþas hladomorov a vojen sa jedlo všetko, þo sa dalo
Vývoj stredovekej kuchyne úzko súvisel s vývojom domu tak zjesĢ. Okrem lesných plodov aj kôra stromov, žalude a iné.
v dedinskom ako v mestskom prostredí. K základnému vybave- Výstava „Stredoveká kuchyĖa“ bude otvorená v pondelok -
niu patrilo ohnisko, ale nezriedka aj hlinené a kamenné, ktoré piatok od 9,00 -16,00 h.
stáli v rohoch miestností. Slúžili nielen ako zdroj tepla ale aj na
prípravu peþených jedál a produktov z múky. Na ohnisku, ktoré Mgr. Eva Kebísková
bolo ohraniþené kamenným vencom, boli postavené na želez-
ných trojnožkách keramické nádoby slúžiace k príprave jedál.
Rozšírené boli aj závesné kotlíky (najmä medené), ktoré viseli
nad ohniskom na železnom háku alebo reĢazi. Koncom 15. storo-
þia dochádza k oddeleniu ohniska od pece a jeho premiestneniu
do vstupnej siene domu, þo viedlo k neskoršiemu vzniku þiernej
kuchyne najskôr v meste a oveĐa neskôr aj na vidieku.
V stredovekej kuchyni sa bežne používal kuchynský a stolový
riad vyhotovený z hliny a dreva. V prostredí šĐachty a majetných
mešĢanov sa v 15. storoþí zaþína používaĢ aj riad z kovu (bronz,
meć, mosadz, cín) a skla.
Množstvo a skladba stravy záviseli od sociálneho postavenia,
stupĖa civilizaþného pokroku, geografického prostredia, roþných
období, zvyklostí ale aj náboženských predpisov.
Najrozšírenejšou potravou boli jedlá z obilia - chlieb a múþne
jedlá - varené, peþené alebo parené. V jednoduchých domácno-
stiach sa veĐkej obĐube tešili kašovité a krupicovité jedlá. Na ich
prípravu sa používal najmä jaþmeĖ, proso a krupica z múky. Naj-
jednoduchšiu formu peþenia predstavovali nekvasené placky z
múky a vody. Na vidieku bola sezónnym jedlom zabíjaþka.

Divadelné omrvinky
opäĢ ukázali
poriadny kus umenia
-------------------------------------------------------------------------------------

„…..kto nemá peniaze je chudobný, kto nemá priateĐov je

ešte chudobnejší, ale kto nemá srdce je najchudobnejší na sve-
te.“ Táto nenápadná veta odznela v saleziánskom stredisku v
Dubnici nad Váhom viackrát. Bola totiž ústrednou myšlienkou
divadla „Vianoþná koleda“, ktoré si na motíve poviedky Charlesa
Dickensa nacviþili mladí zoskupení v súbore „Divadelné omrvin-
ky“.

Hlavnou postavou je Ebenezer Scrooge, ktorý si niþ necenil

natoĐko ako peniaze a o Đudí neprejavoval ani najmenší záujem.
Bol stelesnením toho, þo Dickens najviac nenávidel na duchu
svojej doby. Traja duchovia, ktorí vystupujú v divadle, sú proti-
kladmi Scroogeovho sebectva - predstavujú posolstvo Vianoc,
þiže lásku, radosĢ a záujem o druhých. Tak, ako sa duchovia usi-
lovali obmäkþiĢ Scroogea, aby sa stal láskavým, aj mladí diva-
delníci chceli svojím predstavením presvedþiĢ Đudí, aby vnáša-
li do života ducha Vianoc nielen na Vianoce, ale poþas celého
roka.
Pri tomto divadelnom predstavení zažil dubnický saleziánsky
divadelný súbor najväþší úspech a zároveĖ aj najväþšiu úþasĢ
(sála bola preplnená, premiéru zhliadlo asi 300 Đudí, reprízu asi
320). S vedomím, že divadlo je formou, ako vychovávaĢ nielen
mladých, ale všetkých Đudí ku „kráse, ktorá spasí svet“ (Dostojev-
ský) vás pozývame aj na ćalšie vystúpenia nášho divadelného
zoskupenia.
Pavol Drška
14 dubnické noviny . február 2008 . www.dubnica.sk

Program kultúrno-spoloèenských Zlatá cena

a športových akcií na z Japonska
I. polrok 2008 Bolo to pred ro-
FEBRUÁR 2008 kom, keć sme infor-
movali dubnickú verej-
Akcia: Dubnické fašiangy 2008 nosĢ o úspechu, ktorý
Dátum: 28. 1. - 5. 2. 2008 formou zlatého ocene-
Miesto: MsDK, Centrum voĐného þasu, ulice nia na detskej výtvar-
mesta, javisko pred OS ABC, reštau- nej súĢaži v Japonsku
rácia Dubniþanka získal žiak Základnej
Organizátor: oddelenie kultúry MsÚ, Centrum umeleckej školy v Dub-
voĐného þasu nici nad Váhom Matej
Ondrušík.
------------------------------------------------
Výtvarnú súĢaž vy-
Akcia: Karol Ondreiþka - 110. výroþie narodenia hlasuje pravidelne ja-
Dátum: 4. 2. 2008 o 18,00 h. ponská charitatívna
Miesto: MsDK, klubovĖa MO Matice slovenskej asociácia IE - NO - HI-
Organizátor: MO Matica Slovenská KARI, ktorá podporu-
------------------------------------------------ je rozvoj kultúry vo vi-
Akcia: Karneval dieckych oblastiach.
Dátum: 8. 2. 2008 SúĢaž detí vznikla v
Miesto: Základná škola s materskou školou CI roku 1993 a jej cieĐom
Organizátor: Základná škola s materskou školou CI je podporiĢ, mimo iné-
------------------------------------------------ ho, priateĐstvá detí z
Akcia: Valentínsky jarmok celého sveta.
Dátum: 14. 2. 2008 Výsledky 15. roþ-
Miesto: Základná škola s materskou školou CI níka budú slávnostne
Organizátor: Základná škola s materskou školou CI
------------------------------------------------
vyhlásené koncom
marca v Tokiu. Zahra-
Zlatá cena z Tokia
Akcia: Ples v štýle 60. rokov niþní súĢažiaci sa toh-
Dátum: február 2008 to ceremoniálu zvy-
Miesto: Mestský dom kultúry þajne nezúþastĖujú. ýo nás však veĐmi teší je skutoþnosĢ, že v tomto roþníku
Organizátor: Gymnázium Dubnica a spoloþnosĢ získala žiaþka výtvarného odboru ZUŠ z triedy uþiteĐa Jaroslava Svetlíka opäĢ
SCOOLS prvenstvo v podobe zlatej medaily.
------------------------------------------------ Miroslava Zemková, 11-roþná nádejná výtvarníþka, žiaþka, ktorá sa navšte-
Akcia: Karneval vuje hodiny výtvarného odboru tretím rokom a už boli jej výborné uþebné vý-
Dátum: február 2008 sledky ohodnotené aj na celosvetovej úrovni takými kapacitami ako napríklad
Miesto: Základná škola sv. Dominika Savia predstaviteĐmi Národného múzea v Tokiu, Národnej univerzity výtvarných a mú-
Organizátor: Základná škola sv. Dominika Savia zických umení, Japonskej federácie uþiteĐom umeleckých predmetov þi Tokijskej
metropolitnej asociácie uþiteĐov umeleckých predmetov na základných školách.
------------------------------------------------
Jej výtvarné dielko, na ktorom sa na nás usmieva „þertovský dráþik“, bude re-
Akcia: Fašiangová veselica pre žiakov prezentovaĢ našu vlasĢ, mesto Dubnicu nad Váhom a tunajšiu Základnú ume-
Dátum: február 2008 leckú školu.
Miesto: Základná škola sv. Dominika Savia Blahoželáme Mirke aj jej pedagógom!
Organizátor: Základná škola sv. Dominika Savia Oddelenie kultúry MsDK
------------------------------------------------
Akcia: Fašiangové posedenie
Dátum: február 2008
Miesto: Centrum neziskových organizácií
Organizátor: Klub dôchodcov þ.1

Pripravované akcie
v Mestskej knižnici
v 1. polroku 2008
-------------------------------------------------
11. 3. 2008
Deě ĕudovej rozprávky
maratón þítania pre MŠ, ZŠ
z príležitosti 180. výroþia narodenia
Pavla Dobšinského
-------------------------------------------------
VÝHODNE SPRACUJEM
Moja kniha, moja rozprávka
ÚÿTOVNÍCTVO.
literárne a výtvarné práce detí,
s vyhodnotením v júni 2008
------------------------------------------------- Tel. : 0908 342 313
dubnické noviny . február 2008 . www.dubnica.sk
Z UDALOSTÍ RIEŠENÝCH MESTSKOU POLÍCIOU V DUBNICI N/V
V OBDOBÍ OD 10. 12. DO 7. 1. 2007
ZADRŽANÝ PÁCHATEĔ
VLÁMANIA DO DOMU
Asi dve hodiny po polnoci dĖa 11.
12. 2007 bolo na tiesĖovú telefónnu
linku mestskej polície pozorným obþa-
nom oznámené, že vo dvore jedného z
rodinných domov sa pohybuje podozri-
vá neznáma osoba. Na miesto vykona-
la výjazd realizaþná hliadka, priþom zi-
stila, že je rozbité presklenie vstupných
dverí domu. Na mieste žiadna osoba
nenachádzala, ale v blízkom okolí bol
20-roþný mladík. Mal pri sebe tašky s
rôznou elektronikou, náradím a pod.
NakoĐko mladík nevedel preukázaĢ pô-
vod vecí a ich vlastníctvo, bol predve-
dený na útvar mestskej polície. Tu pri-
znal, že využil neprítomnosĢ majiteĐov
domu, vlámal sa doĖ a odcudzil veci,
ktoré mal v taškách. Zadržaný páchateĐ
bol i s odcudzenými vecami odovzdaný
policajnému vyšetrovateĐovi.
OTVORENIE BYTU
V skorých ranných hodinách toho
istého dĖa bolo prijaté oznámenie, že
na sídlisku Pod kaštieĐom dochádza k
vytápaniu niekoĐkých bytov. Na mieste
hliadka zistila, že naozaj došlo k znaþ-
nému premokaniu vody z bytu nachá-
dzajúcom sa vo vyššom poschodí do
niekoĐkých susediacich bytov. NakoĐko
sa nepodarilo skontaktovaĢ s majiteĐom
a hrozilo, že únikom vody dôjde k ćal-
šej znaþnej škode na majetku, bol byt
v súlade s platnými právnymi normami
násilne otvorený. Zistilo sa, že voda
uniká z poškodeného ventilu. Po jej od-
stavení bol byt zabezpeþený a násled-
ne vyhĐadaný a o veci vyrozumený jeho
majiteĐ.
NEVHODNÁ ZÁBAVA
DĖa 13. 12. 2007 vo veþerných ho-
dinách riešili príslušníci mestskej polí-
cie konanie trojice mladíkov, ktorí sa
„zabávali“ tak, že z okna bytu na sí-
dlisku Pod hájom vyhadzovali rôzne
predmety (sklená fĐaša, kvetináþ), ktoré
ohrozili chodcov prechádzajúcich uve-
deným miestom. Traja mladí muži boli
predvedení na útvar mestskej polície
k podaniu vysvetlenia k uvedenej veci,
ktorá bola doriešená ako priestupok.
Vo veþerných hodinách na Božie
narodenie riešila hliadka mestskej po-
lície konanie troch mladíkov vo veku 16
TSM Dubnica nad Váhom, s.r.o.
(technické služby)
príjmu do zamestnania vodiĀov (skupina B, resp. C,T)
a pomocné pracovné sily. Nástup možný ihneĊ.
Kontakt: tel. 0911 - 237 774
15
až 19 rokov, ktorí na ulici Partizánskej proti verejnému poriadku a proti obþianske-
úmyselne prevrhli tri smetné nádoby a mu spolunažívaniu.
domový odpad z kontajnerov rozhadzo-
vali po verejnom priestranstve. Mladíci NEZÁKONNÉ VNIKNUTIE
v podanom vysvetlení k veci uviedli, že DO BYTU
týmto spôsobom sa zabávali. Nespornú DĖa 7. 1. 2008 vo veþerných hodinách bol
úlohu v tomto prípade zohral i skonzu- na útvar mestskej polície predvedený 19-roþ-
movaný alkohol. Vec bola riešená ako ný mladík, ktorý neoprávnene a bez súhlasu
priestupok proti verejnému poriadku. užívateĐa vnikol do jedného z bytov na sídlisku
Pod hájom. Následne fyzicky, údermi do tváre,
KRÁDEŽE V OBCHODOCH napadol 17-roþného mladíka, ktorý bol v byte
V období tesne pred vianoþnými na návšteve. Útoþník taktiež od poškodeného
sviatkami príslušníci mestskej polície podvodným spôsobom vylákal jeho mobilný te-
objasĖovali a riešili 10 páchateĐov, kto- lefón a ponechal si ho ako náhradu údajného
rí sa v obchodných prevádzkach na finanþného dlhu. Podozrivý k veci podal vysvet-
území mesta dopustili krádeží tovaru lenie a taktiež boli vypoþutí svedkovia udalosti.
- a to hlavne alkoholu, potravín a dro- Na základe posúdenia skutkovej podstaty þinu
gérie. Pomerne kurióznym bol prípad, a pre dôvodné podozrenie zo spáchania preþi-
kedy bolo mestskej polícii oznámené, nu, sa vec s príslušnou dokumentáciou odo-
že páchateĐ odcudzil z predajne 3 fĐaše vzdala na riešenie príslušníkom OO PZ SR.
znaþkového alkoholu. Keć krádež zistil
pracovník ochrany, pokúsil sa pácha-
teĐa zadržaĢ, ten však z miesta ušiel,
priþom dve z odcudzených fliaš alko-
holu rozbil. Na základe poskytnutého
SPOLOÈENSKÁ
popisu bol ako podozrivý vytypovaný
27-roþný muž z Dubnice nad Váhom.
RUBRIKA
Po vyhĐadaní bol predvedený na útvar
Zoznam obyvate¾ov, ktorí sa narodili
mestskej polície a vypoþutý. PáchateĐ
sa ku krádeži v plnej miere priznal. Vec 1. 12. 2007 do 31. 12. 2007
bola po posúdení skutkovej podstaty Emma Bahnová Nina Reháková
þinu riešená ako priestupok proti ma- Lucia Balážová Nina Rybanská
jetku, priþom okrem udelenej sankcie Karin Buranská Veronika Samáková
bude musieĢ páchateĐ v plnej miere na- Karolína Gelienová Tobias Tomík
hradiĢ i vzniknutú škodu. Lea Holotová Nicol Tomíková
Sofia Jankoviþová Jakub Turza
ALKOHOL V AKCII Matúš Jurášek Juraj Valjent
V sledovanom období príslušníci Matej Jurþák Tatiana Žiaþková
mestskej polície riešili 26 osôb, mužov Michal Kubo Laura Živþicová
i žien, ktorí po predchádzajúcom poži- Nikoleta Machová
tí alkoholických nápojov nezvládli sprá-
vanie a svojim konaním páchali prie- Zoznam obyvate¾ov, ktorí zomreli
stupky proti verejnému poriadku, vzbu- od 1. 12. 2007 do 31. 12. 2007
dzovali verejné pohoršenie, ležali na
cestných komunikáciách a chodníkoch Jozef Volf Marta Smoleková
alebo pádom na zem v podnapitom sta- Emanuel ýernek Mária Harangozová
ve si privodili rôzne, menej þi viac zá- Kvetoslava Omelková Elena Porubská
važné zranenia. V prípade potreby bola Helena Mojtová Jozef Bakiþ
týmto osobám zabezpeþená lekárska Anna Bobíková Milan Hollý
pomoc, u ostatných boli vykonané opa- Stanislav Šimák Margita Hlivová
trenia, ktoré zabránili v pokraþovaní ne- Mária Bobíková Mária Ružiþková
zákonného konania, poprípade boli tie- Ondrej Hudák
to osoby prevezené do miesta bydliska
a odovzdané rodinným príslušníkom. V V mesiaci december oslávili okrúhle
prípadoch, kde bolo preukázané napl- životné jubileum (75,80, 85 rokov)
nenie skutkovej podstaty priestupku, L. Baþík A. Drinková
boli skutky doriešené v zmysle plat- V. Dianová A. Hanusková
ných právnych noriem ako priestupky M. Hantáková M. Janušková
J. KošĢálová F. Jurík
H. Majerechová P. Koníþková
M. Martináková M. Koteková
R. MazáĖ A. Mošková
A. Mikloviþ
S. Suchánek
E. Ollingerová
S. Rendeková
E. Baþová P. Rýdzi
J. Baláž A. Sasáková
A. Dimitrova
Srdeþne blahoželáme!
16 dubnické noviny . február 2008 . www.dubnica.sk

hraĢ s Dunajskou Stredou a druhá þasĢ o

Rozhovor s trénerom
dubnických futbalistov
Jurajom Bútorom
Jarnú ĀasĨ otvorí derby s TrenĀínom
-------------------------------------------------------------
Po jesennej þasti najvyššej futbalovej sú-
Ģaže patrilo Dubniþanom 8. miesto ligovej ta-
buĐky. Po krátkom oddychu zaþali mužstvá so
zimnou prípravou na ligovú jar. Dubniþania
zaþali s prípravou 3. januára o 13. hod. Roz-
hodli sa ju absolvovaĢ v domácom prostredí
s výnimkou 9-dĖového sústredenia na Cypre.
Zaþiatok kondiþnej prípravy sa uskutoþnil na
štadióne.
Tam sme položili aj niekoĐko otázok tréne-
rovi mužstva Jurajovi Bútorovi:
ýo bolo základom
zimnej prípravy mužstva?
- Do takmer dvojmesaþnej prípravy sme po
prvýkrát prizvali aj juniorov a 3 hráþov A
dorastu. Našim cieĐom je zoznámiĢ mladých
hráþov s atmosférou v ligovej kabíne, nároþ-
ným tréningovým procesom a daĢ im mož-
nosĢ vybojovaĢ si miesto v ligovom kádri.
- Okrem kondiþnej prípravy odohráme aj 17
prípravných zápasov. Prvý z nich sme už
absolvovali v Zlíne, kde sme remizovali
2:2, keć góly strieĐali Kiška a junior Ulrych.
Ćalšie zápasy odohráme s Luhaþovicami,
Prievidzou, Nemšovou, Sencom, Fulnekom,
Púchovom, ŠaĐou, Slováckom, Dolným Ku-
bínom, Olomoucom, maćarským Vácom.
- DĖa 5. februára by þasĢ kádra mala o 12 hod.
14 hod. s TĜincom. Oba zápasy by sme
mali odohraĢ na domácej umelej tráve.
- DĖa 23. februára sa o 17 hod. uskutoþní
generálka na ligu, v ktorej hostíme muž-
stvo Interu Bratislava. V rámci 10-dĖového
pobytu na Cypre by sme mali odohraĢ ćal-
šie 3 alebo 4 prípravné zápasy.
Nastanú v kádri podstatnejšie zmeny?
Michal Filo odišiel do B. Bystrice a Tomáš
Bruško posilní pravdepodobne Petržalku.
Na zaþiatku prípravy skúšame ćalší afric-
ký talent Tubonemiho. Ćalšie posily budú tvo-
riĢ hráþi z vlastnej juniorky a dorastu.
Ako ste spokojný s jesennými výkonmi
mužstva a þo oþakávate od ligovej jari?
Na ihriskách súperov sa nám celkom dari-
lo, þo nemožno povedaĢ o domácich vystúpe-
niach, v ktorých sme nepodávali také výkony,
aby s nami mohol byĢ spokojný domáci fanú-
šik. Pravdaže ani v kabíne nevládla po mno-
hých zápasoch spokojnosĢ. Keby sme boli
vyhrali zápasy s Trnavou þi Košicami, bolo by
nám bodové hodnotenie staþilo na 6. miesto v
tabuĐke. To je aj umiestnenie, s ktorým by sme
chceli skonþiĢ celý ligový roþník 2007 – 2008.
Ešte podstatnejšie je však to, aby sme doma
predvádzali hru, s ktorou bude náš fanúšik
spokojný.
Prvý jarný majstrovský zápas odohrajú
Dubniþania 3. marca o 17, 30 hod., keć v der-
by hostia susedný Trenþín. Už tento zápas
naznaþí, þi sa im zimná príprava vydarila a
nakoĐko sú jarné predsavzatia reálne.
-bov-

Dydi v príprave
na kvalifikaèné turnaje
na OH v Pekingu
--------------------------------------------------------------------------

Rudolf Dydi bol nominovaný na kvalifikaþné turna-

je v boxe na olympijské hry, ktoré sa budú v tomto roku
konaĢ v Pekingu. Od 6. do 18. januára zaþal s kondiþ-
nou prípravou s reprezentaþným družstvom boxerov
ýeskej republiky. Príprava prebiehala v horskom zaria-
dení Harachov.
Po nej pokraþuje v technicko-taktickej príprave v do-
mácom prostredí a v Ústí nad Labem. Ako previerka po-
slúži dvoma kolami þeská extraliga a to 2.- 3. februára v
Ostrave a 16.- 17. februára v Ústí proti ProstČjovu. Po-
tom už absolvuje prvý kvalifikaþný turnaj 24. februára -
2. marca v Pescare v Taliansku.
Druhý turnaj sa uskutoþní 7.- 14. apríla v Aténach.
Dúfajme, že sa Rudovi bude dariĢ a kvalifikuje sa na OH.

Dušan Buþko, reprezentaþný tréner

DUBNICKÉ NOVINY, mesaþník obþanov mesta Dubnica n/V. Vydáva: Mesto Dubnica n/V, www.dubnica.sk, tel.: 44 557 26, 44 557 00. Adresa redakcie a inzertného oddelenia: Odd. kultúry MsÚ,
OĐga Tmáková, MsDK, Bratislavská 434/9, tel. 44 55 758, e-mail: tmakova@dubnica.eu Šéfredaktor: Stanislava ýechová, e-mail: s.cechova@centrum.sk Grafická úprava: Ján Fajnor.
Redakþná rada: predseda Ing. Jaroslav Šlesar, zástupca primátora, tel. 44 557 46, e-mail: zastupca@dubnica.eu ýlenovia: Mgr. Miroslava Lukáþová, Martina Matušková, Ján Poruban, Štefan Antalík,
Mgr. Richard Benech, OĐga Tmáková.

Inzercia: objednávkou alebo osobne v MsDK - odd. kultúry, tel. 44 557 58. Príspevky nehonorujeme. Redakcia si vyhradzuje právo úpravy materiálov. Nevyžiadané rukopisy
nevraciame. Registrácia: 24. 2. 1997, 01 - PT - 1/97. Tlaþ: KUBO 90 Nemšová.