Δ΋ΩΎϫΕϼϣ΄Η

ΔϳέΎΠϟ΍Ι΍ΪΣϷ΍ϰϓ

ϯέϮΛΞϣΎϧήΑϰϟ΍ΔΟΎΤϟ΍ϯΪϣ

ΪϳίϮΑ΃ϰγήϣΪϳίϮΑ΃

ΓήϫΎϘϟ΍

ήΑ΃ Ϟϳ ˻˹˺˺

˻
ŗƒŧƍśƃŒ ŗƒŧŲƈƃŒ Ƈƒŕ ŗƆőœƀƃŒ ŖƍŞŽƃŒ ţż Əż ųƍſƍƃŒ ŧűŤ ŖŧƍśƃŒ ƊŞŒƍř ƇŊ ƇƂƆƒ ƏřƃŒ ŧűœŤƆƃŒ ƇƆ
ŖŧƍśƃŒ ƊƌŞŒƍř ƎŦƃŒ ƏƄŶŽƃŒ ƏŤƒŧœřƃŒ ŴſŒƍƃŒƍ
ƒšœƈ ƇƆ ŗƒŧƍśƃŒ œƌřƒŧŲƈ ŖŧƍśƃŒ ťƀřŽř œƆťƈŵ ŧűŤƃŒ ŒŦƋ ƅŞš ťŒťŨƒƍ ŗ=ƄřƂƃŒ ƅ=Şš ƅŲœ=Ŷřƒƍ · ŗ
ƍƀƃŒ œƌƌŞŒƍř ƏřƃŒ ŗƒŶſŒƍƃŒ ƎŧŤŊ ŗƒšœƈ ƇƆ ŗƒŧƍśƃŒ Ǝ
ƚśœƆ ŧűŤƃŒ ŒŦƋ ŠŕŬ ƍťŕƒƍ Ŗŧƍś žżŊ Əż Ŗƍƀŕ *º ŧƒœƈƒ ƏƄŵ ƇƒřƄƆŞƃŒ ƇƒřœƋ űœƀŪŒ œƈƃƍœš ŒŦŒ ·
ƏƃœřƃŒ ƍšƈƃŒ ƏƄŵ ƁƃŦƍ ŖŧŰœšƃŒ ŗŲšƄƃŒ Əż ŗƒŧƍśƃŒ ŗƒƄƆŶƃŒ Ɗŕ ŧƆř ƎŦƃŒ ƏŤƒŧœřƃŒ ŻŧŲƃŒ ·
` ƅƍƒ ŖŧƍśƃŒ ŘŊťŕ = *º ŗƒŵœƆřŞŒƍ ŗƒƈƆŊ ŔƃœűƆ ŗŶżŒŧ ŧƒœƈƒ ŗƒŲšƃ ŗƒťœŮřſŒƍ
* ƅœŲƈƃŒ űœƀŪŒ œƌŪŊŧ ƏƄŵƍ ŗƒŪœƒŪƃŒ ŔƃœűƆƃŒ žżŊ ƇƆ ŗŕŧřƀƆ œƌŕƃœűƆ Řŧƍűř ƅś =
" JƆœŬ=ƃŒ ŧƒƒźřƃŒ žżŊ ƏƃŒ ŗƒƈƓŒ ŔƃœűƆƃŒ ŖŨƍœŞřƆ ŗƆƄƂƃŒ ƏƈŶƆ JƂŕ ŗƒŕŶŬ Ŗŧƍś ƏƃŒ Řƃƍšř ƅś =
řƃŒ ŘœƆœƌřƙŒ ŗƒŵƍƈ Ƈŵ ŧŲƈƃŒ ůźŕ ťőœŕƃŒ ŧŮŶƃŒ ũƍŌŧ ŗƆƂœšƆŕ ƁƃŦ Ƈŵ ŖŧŕŶƆ Ɗ=Şƍř ƇŊ Ƈ=ƂƆƒ Ə
ƅƌƒƃŒ
+ Ə=řƃŒ ųœ=ŰƍƕŒ ƏƄŵ JƆœŬƃŒ ŔƚƀƈƙŒ ƍŊ ŧƒƒźřƃŒ ƉœŞřœŕ ŗŶŪŒƍ ŖƍűŤ ŖŧƍśƃŒ ŘƆťƀř ƁƃŦŕƍ =
JƆœƂƃœŕ ƊƆƃœŶƆ ŘšŰřŒ ťſ ƇƂƒ ƅƃ ƇŒƍ ťƚŕƃŒ ƊƒƃŒ ŘƄŮƍ ƎŦƃŒ JőœƌƃŒ ƎťŧřƃŒ Ƈŵ ŗƃƍŌŪƆ œƋŒŧř
º ŗőƍœƈƆƃŒ ŝƄśƃŒ ŖŧƂ ƅŤŰř ŗƒŧƍśƃŒ ŧœƈƃŒ ŖŧƂ ƅŤŰř ŴƆ ƇƆŒŨřƍ = J=őœƋ ƅŞš Ƈŵ ŘŽŬƂ ƏřƃŒƍ
ŗƒ=ŪœŪƕŒ œƌŕƃœűƆ Ƈŵ ŗƒŧƍśƃŒ ƎƍƀƃŒ JƍƋŦ ƏƃŒ ƍťŕƒ œƆƒż ƊżœŬřƂŒ ƎťŊ ƎŦƃŒ ťœŪŽƃŒ ƇƆ ) " ( · Ɖƚ=ŵŊ
ƏƄŵ ŨƒƂŧřƃŒƍ JŤťř ƇŊ ŘťœƂ ŗƒťœŶƆ Ǝƍſ ƏƃŒ œƋŧƍťŕ Řƃƍšř ƏřƃŒƍ ŗőƍœƈƆƃŒ ƎƍƀƃŒ ƇƆ ŭœŮƀƃŒ ƊŕŬƒœƆ
ŪŶƃŒ JŤťřƃŒ ŗŵœŞŬƍ ŗƆƂš ƙƍƃ ŗƒƄƋŊ Ŕŧš Əż ťƚŕƃŒ · ŗšƄŪƆƃŒ ŘŒƍƀƄƃ ƏƄŵƕŒ ũƄŞƆƃŒ Əż ƚśƆƆ ƎŧƂ
ƇƒƆƃœŶƃŒ Ŕŧ ŗƒœƈŵƍ ŧřŪƍ
¯ ŕ œƈŧƂŦř ƅƌŕƃœűƆŕ ŗšŰŒƍ ŗřżƙ ŒƍŶżŧ ťſ ŧƒŧšřƃŒ ƇŒťƒƆ ŧŒƍś ƇŊ ƅŹŧƍ = ŗšőƚ Ŗŧƍ=ś ŻŒť=ƋŊ
ƍƒƃƍƒ º* œŕŮƃŒ ŴƄűƆ Əż ŗŶőŒŧƃŒ ŖŧřŽƃŒ ƁƄř Əż ŔƄſ ŧƌŲ Ƈŵ œƋœƈŲŽš ƏřƃŒ ŗřŪƃŒ ) ŧ=ƒŕŶř ť=š Ə=Ƅŵ
ŮƃŒ ťŕŵ şƚŮ ƅƒťƀƃŒ ũŧœŽƃŒ ƅƚšŊ œŰƒŊ ŗŶőŒŧƃŒ ƊřťƒŮſ Əżŧƍŕ ( Ŕ=ƃœűƆƃŒ ƁƄřƃ ŗƒƈŋřƆ ŗŶŞŒŧƆ ƇŊ ƙŒ ·
ŗ=ƒŧƍśƃŒ ŗŮŧŽƃŒ ŗƆŲŵ Jƍœűř ƇŊ Ƈŵ œƋŧƍŮſƍ œƋŧƍťŕ ŗŶőŒŧƃŒ ŔƃœűƆƃŒ ƉŦƋ ŴŰŒƍřƍ ŖŇŒŧŕ ƏƃŒ ŧƒŬř
ŗšƈœŪƃŒ
' Śƒš ƇƆ ŗƈŧœƀƆƃŒ ƊƄŕ ŗƌŕœŬƆƃœż · ƇƍƆŰƆƃŒ Əż ƙ JƂŬƃŒ Əż ƊŕŬƃŒ ƊŞƍ ŨƂŧřƒƍ = ƇƍƆŰ=ƆƃŒ
ƍƒƃƍƒ Ŗŧƍś ŻŒťƋŊ ŠƃœŮƃ ŖťŬŕ JƒƆƒ `¹º* ) ŗƒŧƂŪŶƃŒ ŗŶƒƄűƃŒ ŘŒŦ (!
˼
^ ƍƒƃƍƒ Ŗŧƍś ŻŒťƋŊ ƇŊ ƁƃŦ = `¹º* ŗƆƍŲƈƆ ŧƆťƒ şƍƆűƃŒ ťƒťŬ ŒťŞ œŶŪŒƍ œŽƒű JƆŬř ŘƈœƂ
ŧ=ƒŤƕŒ ƊŽŮ=ƈ Əż ŗƒŞŧœŤƍ ŗƒƄŤŒť ŗƒƃœśƆ ŗƆƍŲƈƆƃ ũŪŌƒƍ JƍƕŒ ƊŽŮƈ Əż ŗƒŞŧœŤƍ ŗƒƄŤŒť ŗƆƃœŲ ! )
ƀšř œƌƈŊ Jœƀƒƍ · ƇƒŨŧœ=ŕƃŒ ŖŧƍśƃŒ ŘŒťœƒſ ťšŊ ƅŵŨ Əż ŗƆƒƄŪ ŗƒűŒŧƀƆƒť Ŗœƒš ŗƆœſŒ ŻťƋ ƙŒ œŶƒƆŞ Řƀ
JƒŞƃŒ œƈŧŕřŵŒ ŒŦŒ ƇƒƄƆœƂ ƇƒƄƒŞ Ŗœƒš žŧźřŪŒ ťſ œƌŰŶŕ ƍŊ œƌƄƂ ŻŒťƋƕŒ ƉŦƋ žƒƀšř ƇŊ œƈƆƌƒƍ *º œƆœŵ
œƌŰŶŕ ƍŊ œƌƄƂ ƚŶż Řƀƀšř ťſ ŘƈœƂ ŒŦŒƍ · (!
¹ Œ ŔœŕŬƃŒ ŧŒƍśƃŒ ŔƃœűƆ ƏƃŒ ŖťƍŶƃœŕƍ = Ƈœ=ż ŧ=ƒŧšřƃŒ ƇŒťƒƆŕ ŖŧƒƌŬƃŒ ŗřżƚƃŒ ƏƄŵ ŘŶżŧ Əřƃ
ťŞƈ ŧŒťſƕŒ Ɗƃ ŘŕœŞřŪŒ ƎŦƃŒ ƏƄƆŶƃŒ ŴſŒƍƃœŕ ŗƈŧœƀƆƃœŕ ŔƃœűƆƃŒ ƉŦƌƃ ŗŶƒŧŪ ŗŶŞŒŧƆ ťſ ŗűœŪŕ JƂŕ œƌƈŊ
ƇƆ JſŊ Əż Řƀƀšř " ŧƍƌŬ ) ! ƙŒ ũƒƃ ƇƆŨƃŒ ŧƍŧƆŕ ŗŶƒŕűƃœŕ űŕřŧƒƍ œƌƈƆ žƄŶřƒœƆ ƙŒ (!
· ũœŽƈƕŒ űœƀřƃƙ œƈƋ ŻſƍřƈŪ Ɓ=Ŭƙ ƅťœŮ ƅƚƂƃŒ ŒŦƋ JśƆ ƇŊ ŻŧŵŊ œƈŋż · űœƀƈƃŒ ůŶŕ şœŰƒŒƍ
J=ŶŽƃœŕ ƏƋ ŗƒŒťŕƃŒ Əż œƈƋƍƈ œƆƂ ŗƒŧƂŽƃŒ ŗƂŧœŬƆƃœż · ųŨŞƄƃ ƍŵťƒƙ ŒŦƋ ƇƂƃƍ · ŗƄŵœŽƃŒ ŗƒŧƍśƃŒ ƎƍƀƄƃ
· œƒŧƂż ŗƄŵœżƍ ŖŧƂŽƆ ƎŧŤŊ ŗƒŧƍś Ǝƍſ ŧƍť ƁŬƙ ŒŦƋƍ · JŵœŽƃŒ ƎŧƍśƃŒ JƆŶƃŒ Ƈŵ ŖťŬŕ ŔőœŹ ŧŮƈŵ
Ɓƈŧźƒ ƙƍ ŖťƒťŞ ŗŕŤƈ Ɖƙƍř ƎŦƃŒ ƏƆƚŵƙŒ ŝƒŞŰƃŒ ŒŦƋ Jƍœ=űř ƙ ťƒƂŋřƃœŕ œƌƈƂƃ œƈőŬ ŒŦŒ ŗƒŧƍś Jƀř ƙ
ŗšƈœŪƃŒ ŗƒŧƍśƃŒ ŗŮŧŽƃŒ ŗƆŲŵ
ŔœűŤƃŒ ťŧŞƆ ũƒƃƍ ŖŧƍśƃŒ ŝƆœƈŧŕ Ɗŕ ƏƈŵŊƍ ƎŧƍśƃŒ ƎŧŲƈƃŒ ŧƂŽƃŒ Ƈƒŕ ŗŶſŒƍƃŒ ŖƍŞŽƃŒ ŘƈœƂ ťƀƃ
ŧŵœŬƃŒ Jƍſ œƌƃŨřŤƒ ƏřƃŒ ŗƒƍźƄƃŒ ŗšœŮŽƃŒƍ ŗŕœűŤƃŒƍ Ƈƒ=ŕƍ · ĸŒ Ɗ=Ɔšŧ ƅŪœƀƃŒ ƍŕŊ ŔœŬƃŒ ƏŪƈƍřƃŒ
JŒƍ=ƋŊ Ƈ=Ɔ ťŞř ƇŊ Ŵſƍřř ŒŦœƆƍ · ŒťŞ ŗŶŪŒƍƍ ŒťŞ ŗƀƒƆŵ ŖŧƍśƃŒ ƊƌŞŒƍř ƎŦƃŒ ƏƄŶŽƃŒ ƏŤƒŧœřƃŒ ŴſŒƍƃŒ
J=Ƃ ƏƄŵ ƅśœŞƃŒ űƍŕűŤƕœŕ ƊŕŬŊ ƏŤƒŧœř ŴſŒƍ Ƈƒŕƍ · žƒŕűřƄƃ ŗƄŕœſ ŗƒƄƆŵ ŗƒŧƍś ŗƒŧŲƈ ŔœƒŹ ƇƆ ŧśƂŊ
ƆƃŒ ŇœŰŽƃœŕ űƒšƒƍ œŕƒŧƀř ŇƏŬ ƎŊŧ œ=Ɔƒż ŗƒ=ŰŧƕŒ ŖŧƂƃœŕ űƒšƆƃŒ Żœſ JŕŞƂ ŗƒŧƍśƃŒ ƎƍƀƃŒ ƅœƆŊ şœř
ƇƍƆťſƕŒ !
ũŊŧ űƍƀ=Ū ťŧ=ŞƆ ƇŊ Ňœ=ƒŧŕƕŒ ŧŒƍśƃŒ ŔœŕŬƃŒ ŧƍŮřƒ ƇŊ ƍƋ şťœŽƃŒ ŔœƒźƃŒ ŒŦƋ ŧƋœŲƆ ťšŊ ƇŒ
Ə=ƀƒƀšƃŒ ƅŒťŮƄƃ ƏƃƍƕŒ ŗŲšƄƃŒ ŦƈƆ ŔŶŬƃŒ Ƈŵ ƍŊ Ɗƈŵ ŒƍƄŤř ƇƒŦƃŒ ƊřƒƈœŕŨ Əřšƍ ƅœŲƈƃŒ Żœ=Ƃ ƍ=Ƌ ·
ƈƃŒ űƍƀŪƃ ťŧ=ŞƆ Ə=ƃŒ JŶŽƃœŕ ƊƃŒŨřŤŒ ƅř ťƀż · ƅœŲƈƃŒ űœƀŪŒ ŧœŶŬ şŧŬƃ ƇƍŧŲƈřƆƃŒ Jƍœš œƆƌƆƍ · ƅœŲ
Ǝƍ=Ū ŒƍƈƍƂƒ ƅƃ ŇƙŌƋƍ · ƅƌőŒťŵŋŕ ŗšœűƚƃ œƋƍŧŒťŊƍ œƋƍŋŬƈŊ ƏřƃŒ œƌŪŽƈ ƇƍŞŪƃŒ Əż ŗƒƈœŕŨƃœŕ ŜŨƃŒ
ŧŒƍśƃŒ ŇƙŌƋ ƅƌŪŽƈŊ ƇƆ ƍŊ ƅƌƒƍŦ ƍŊ ) ŬƃŒ ƎŧŮƆƃŒ ƏƆœŶƃŒ ŧƒŕŶřƃŒ ťš ƏƄŵ ƅƌƃ ƇƍťťŬřƒ ŧƒƌ ( !
Ǝť=ŕř ƎŦƃŒ ťœŪŽƃŒ ƅŞš ŗšŒťż ƍƋ · ƉŒťƆ ƏƃŒ JƍŮƍƃŒ Ƈŵ ƎŧƍśƃŒ JŶŽƃŒ ťƆ Żſƍř ƏƃŒ ƎťŊ œƆƆƍ
ŒŦ=Ƌ J=őœƌƃŒ ƊƆŞšŕ ťœŪŽƃŒ ŒŦƌŕ ŗšœűƙŒ ťŧŞƆƃ űƀż ŖŧƍśƃŒ ƉŦƋ ŘƈœƂ ƍƄż · ŖŧƍśƄƃ ƏƃƍƕŒ ŗŲšƄƃŒ ŦƈƆ
Ə=ƃŒ JƍŤťƄƃ ƁƃŦ œƌƄƋƕƍ · ŒŧŤż œƋœŽƂƃ · ŖœƒšƃŒ JŮœŽƆ JƂ Əż Ɗƃƍźřƍ ƊƄŹƍřƍ ţƒŧœ=řƃŒ Ňœ=ƌŕŊ ųƍŧŊ
Ɗřœŵœſƍ !
˽
ťœŕŶƃŒ Ŕŧ ƇƆ ťŒŧƆƃŒ ŗƒœŹ ƇƍƂƒ ƇŊ ƏƃŒ ƁƃŦ Jƍšř œƆ ŧƆƕƍ · œƒŰŧŵƍ · œőŞœŽƆ ŒŧƆŊ ƇœƂ ŒŦƋ ƇƂƃ
ŗރřƈ ƎƍŪ ũƒƃ JƍƌƆƃŒ ƊƆŞšŕ ťœŪŽƃŒ ŒŦƋ ƇŊ ŒƍƆƄŶƃ ƅƌřœƒšŰřƍ ƅƌŪŽƈŊ ŧŒƍśƃŒ ŻŮƈŊ ŒŦŒƍ · Jœƀƒ œƆƂ
ŞřƈŊ ƏřƃŒ ŗŕŧřƃŒ žƆŵ Əż ŗŕŧœŰ ŔœŕŪƕ ŗƒŶƒŕű Əřš ŗŕŧřƃŒ ƉŦƋ Śŧšƒ ƇŊ ƎŧƍśƃŒ JƆŶƃŒ ƏƄŵ ƇŊƍ · Ɗř
ŗšŰŒƍƃŒ ŘŒŧŒŦƀƃŒ ƇƆ ŠűŪƕŒ ŻƒŲƈř JśƆƍ Jŕſ · ŧƍŦŞƃŒ !
ťƄŕ ƎŊ Əż Śťšƒ ŧƆŊ ƍƋ ŘœƒšŰřƃŒ ŗšŒťż ƅŹŧ ƇƓŒ Əřš ƎŧŞ ƎŦƃŒ ƇŊ ŒƍƆƌŽřƒ ƇŊ ƅƌƒƄŵ ƇŊ œƆƂ
Ŋƍ Œƍśŧš œƈƍƀŕŪ ƇƒŦƃŒ ŇƙŌƋƍ · ƅƍƒ JƂ · ŗƒűŒŧƀƆƒťƃŒƍ ŗƒŧšƃŒ ƏƃŒ œƈƀŕŪ Ə=Ƅŵ Ƈƍŧſ ŗśƚś ŦƈƆ ŒƍŪŪ
ŗ=šťœŽƃŒ œƈřœƒšŰř ũœƀř ƙœƆ ƁƃŦ JƒŕŪ Əż ŒƍŶżťƍ · ƅƍƒƃŒ ƊƒƃŒ JƍŮƍƄƃ ŒƍŕŮƈœƆ ƏƃŒ ŒƍƄŮƒ Əřš JſƕŒ
· œƌ=ŪŊŧŕ J=űř ƇŊ J=ŕſ ťœŪ=ż Ŗŧťœŕ ƎŊ ƏƄŵ ŇœŰƀƃŒƍ · ƅƂšƃŒ ƅœŲƈ ŧƒƒźř ƁƃŦŕ ƏƈŵŊƍ · Ɗƃ ŗŕŪƈƃœŕ
· Ƈƒš JƂ Əż ŒťŪŞƆ œƀƒƀšř ƏƆťƓŒ ťŧŽƃŒ ŗƒŧš žƒƀšřƍ ŖœƒšƃŒ ƏšœƈƆ ŴƒƆŞ Əż
Ə=ż ƇƂř ƅƃ ƊŕƃœűƆ Ƈƕ ƇƂƃƍ · ƚőœƋ Ɗƀżťřƍ ƎŧƍśƃŒ JƆŶƃŒ ƇœƂ ťƀƃ · Śťš ŒŦœƆ JƆŋřƈƃ ƇƓŒ ťŶƈƃƍ
ŗƀƒƀšƃŒ JŶŽŕ œƒřŒŦ ƎŧƍśƃŒ JƆŶƃŒ ťřŧŒ · ƊƒƃŒ ŧœŬƆƃŒ ƎŧƍśƃŒ ŧƒŲƈřƃŒ ƍŊ ŝƆœƈŧŕƃŒ Ŕœƒźƃ · ƉœƈŧƂŦœƆ ƎťŶřř
ƍ Ɗƒż ŗŶƒŕűƃœŕ ŗƈƆœƂƃŒ ƏřŒŦƃŒ ŧƍŮƀƃŒ Ǝƍſ œ=ƋŒƍſ Ə=ż ƅƂŒŧřœƆ œƌŪŽƈ Ƈŵ ŚŽƈř ŗƒƍőż ŔƃœűƆ ƏƃŒ Jƍšř
ŇƏŬ ƏƄŵ ŘƄŮš ťſ œƌƈŋŕ œƌŪŽƈ Ŵƈƀř œƌƄŵ ŗƈƍšŬƆƃŒ ŗƒƄŤŒťƃŒ !
Ə=Ƅŵ ƇƍƄŮ=šƒ ƅƌƄŵ ŧœűƀƃŒ žƒŧű Ŵűſ ƏƃŒ ŒƍŋŞƃ ŖŧƍśƃŒ Əż ŗƂŧœŬƆƃŒ ŧœűſ ƅƌřœż ƇƒŦƃŒ ƇŒ Jŕ
œƌƒż ŒƍƂŧœŬ ƅƌƈŊ ƅƌŶƈƀƒœƆ !
ŧŮƆƃŒ ŔŶŬƃŒƍ ŧŮƆ ƇŊ žŕŪ œƆƆ ŝřƈřŪƈƍ · ƇœƆŨƃŒ œƌŕ ťƍރ œƆƄſ · ŗšƈœŪ ŗƒŧƍś ŗŮŧż ƅœƆŊ Ǝ
Ƈƍť ŗ=ŪœőŧƃŒ Ə=ŪŧƂ ƏƃŒ ŨŽƀƃŒ ŘƙƍœšƆ űƀż ŒƍƄƆŋřƍ · ƏƆƚŵƙŒ ŝƒŞŰƃŒ ŒŦƋ ƅƂƈŧźƒ ƙ ƎŧŤŊ ŖŧƆƍ
Ə=Ƅŵ ŒƍƍřŪ=ƒ ƇŊ ƎƍŪ žŕƒ ƅƃƍ · ŇƏŬ JƂ Œƍƀƀš ťſ JŰœżƕŒ ŖťœŪƃŒ ŇƙŌƋ ƇŋƂ · ŖťťšƆ ŝƆŒŧŕ ƅƒťƀř
ūŧŶƃŒ !
ƌƃ ŗƒƀƒƀšƃŒ ŖŧƍśƃŒ ƇŒ ƚśƆřƆ žƀšř ťſ űƍŧŬƃŒ ƉŦƋ ŔŶŮŊ ƇŊ ĸŒ ťƆšƈƍ · JƆřƂř ƇŊ ťŕ ƙ űƍŧŬ œ
Ə=ƃŒ · ųƍƆťƃŒƍ žŧŶƃŒƍ ƅťƃœŕ JŶŽƃœŕ ŗƒŵœŪƃŒƍ ŗšƆœűƃŒƍ ŇƎŧƌřƆƃŒ ŴſŒƍƄƃ ŗŰżŒŧƃŒ ŗƒŕŶŬƃŒ ŖťŒŧƙŒ Əż
JŰżŊ JŕƀřŪƆ Ɗƀƒƀšř ŗƒŽƒƂƍ · JŕƀřŪƆƃŒ ƁƃŦ ŖŧƍŮ ƍƋƍ ƙŊ · ťŶŕ ŧżƍřƒ ƅƃ ŧŤň œƒŪœŪŊ œűŧŬ ƇƂƃƍ · ·
ƎŧƍśƃŒ ŝƆœƈŧŕƃŒ ƍƋ ŒŦƋƍ
ƏƈƆřƃœ=ŕ ƅřƒ ƙ ŔƃœűƆƃŒ Jƒƈ ƇŊ şœŰƒƙ ƎŧŤŊ ŖŧƆ Żſƍřƈ ƇŊ œƈƋ œƈƒƄŵƍ ) Əſƍ=Ŭ ĸŒ ƅ=šŧ (!
ŧœ=ŕƂ ƇƆ ŘŒƍŵťƃŒƍ Jŕ ƏƈœƆƕŒ ƉŦƋ ŘŧťŮ ƍƃ Əřš ŗƈŪšƃŒ œƒŒƍƈƃŒ ťŧŞƆŕ žƀšřř ƙ ƏƈœƆƕŒ ƇŊ ŻƒŰƈƍ
ƍ JœŞŧƃŒ ŧœƒřŤŒ ƇŪš ƇŊ ƏƈŶƒ ŒŦƋƍ · ŗŪƍœŪƀƃŒ ƍŊ ŢƍƒŬƃŒ ž=ƒƀšř ƇƆŰ=ƒƙ ƅƌƒż œƈřŪŒŧż ŘſťŮ ƍƃ
Ƈœż ŇŒƍš ƇŕŒ ƎŊ Əż ŗƄƆœƂ œƈřƀś ŴŰƈ œƆťƈŵ œƆőŒť ƉœŪƈƈ œƆ ŒŦƋƍ · ťŧż ƎŊ Ŗœƒš ƇƆŰř œƆƂ ƙŒ ƏƈœƆƕŒ
˾
Řœ=ŲšƄƃŒ ƉŦ=Ƌ Ə=ż ť=ƌŞƃŒƍ ŘſƍƄƃ Œŧƒżƍř · ƇƓŒ ƎŧťŮ Əż ūƒŞƒœƆ ůŶŕ ŧœŮřŤŒ Jƍœšƕƍ
ŗŕƒŮŶƃŒ ŗƒŤƒŧœřƃŒ ) œƈƆŧƋťƀż (! ŧƍřŪťƃŒ ƇŊ Jƍſŋż · ƏźŕƈœƆ ƇƆŰƒ ƙ ƇƍƆŧƂƕŒ ŗƂőƚƆƃŒ ƊŶŰƍ ƍƃƍ Ɖťšƍ
ƅƒŲŶƃŒ ťƄŕƃŒ ŒŦƋ JŕƀřŪƆƃ Ɗƀƀšƈ ƇŊ !
ŗƒŦƒŽƈř ŖŒťŊ ŧƍřŪťƃœż ! ƇƍƌƀƒŽřƆƃŒ ůŧřŵŒ œƆƌƆ !
ŧƍƆƕŒ žőœƀš ƏżœŞƒ ƊƈŒ Jŕ · ŧŲƈƃŒ ťŶŕ Ɗŕ ťřƆŒ œƆƌƆ JŕƀřŪƆƃŒ ŖŧƍŮ ƙ ƏƃœšƃŒ ŴŰƍƃŒ ŖŧƍŮ ƊƈŒ
ƏƃŒ ŧŮŕƃŒ ťƆƒ ƇŊ Jƍœšƒ ƇŊ œƌŶſŒƍƍ ƉŒŧƈ ƇŊ ƇƂƆƒ œƆƆ ťŶŕŊ ƍƋœƆ !
Jŕ œƈƆœƆŊ ŗšœřƆƃŒ ƉŦƋ ŗƒŤƒŧœřƃŒ ŗƒŧƍśƃŒ ŗŮŧŽƃŒ ŗŲšƃ Əż ƇƓŒ œƈƆœƆŊ şœřƆƃŒ JŕƀřŪƆƃŒ ŖŧƍŮ ƇƂƃ
ŇŒŨŵƕŒ ƏřƍŤŒƍ ƏőœƈŕŊœƒ ŧŤň ŧƆŊ ƏƋ · JŶŽƃœŕ œƈƒťƒŋŕ ƇƓŒ œƌƂƄƆƈ ƏřƃŒ !
Ə=Ƅŵ Ŕ=ƒŞƒ ƎŦ=ƃŒ · JŞƕŒ Jƒƍű ŝƆœƈŧŕƃŒ ƍŊ ŗűŤƃŒ ƁƄř ƏƋ · Ɖťƒŧƈ ƎŦƃŒ JŕƀřŪƆƃŒ ŖŧƍŮ ƇŒ
ƏƃœřƃŒ JŒŌŪƃŒ · °ŧŮƆ ƇƍƂř ƇŊ ťƒŧƈ ŻƒƂ
űƒűŤřƃœ=ŕ ƇƍƂř ƇŊ ƇƂƆƒƍ · ŗŕƒűƃŒ ŘŒƍŵťƃœŕ ƇƍƂř ƇŊ ƇƂƆƒƍ · ƏƈƆřƃœŕ ŗŕœŞƙŒ ƇƍƂř ƇŊ ƇƂƆƒ !
ƇƍŽŞŧƆƃŒ JƍƀƒŪ · ƍŪ ŒƍŌŧƀƒ ƅƃ ƅƌƈŋƂƍ · ŧŽƂ ťſœƋ ŻŪƍƒ ĸŒ Əŕƈ ƇŊ ŒƍżŧŶƒ ƅƃ ƅƌƈŋƂƍ · ŭŮƀƃŒ Ŗŧ
ŨƒŨŶƃŒ œƋňŧ ƏřƃŒ œƒŌŧƃŒ Jƍš ) Ɗƈƒť ƏƄŵ ťŶŕ ƍƋƍ ( J=ŞƕŒ ŗƄƒƍű ŗűŤ ƏƃŒ ) ƇƒƒťœŮ=řſƙŒ ŘœšƄűŮ=Ɔŕ
ŖŧŮœŶƆƃŒ ( ŘűŹ Śƒš `º Ɗ=ƒƄŵ ŻŪƍƒƃ ƇƆŰ ƎŦƃŒ ĸŒ JŰŽŕ ƙŒ Ɗƒż űƒűŤřƃŒ ŔŶŮƒ ųœűſ Əżƍ ŗƈŪ
œƌƃƚŤ ŚťšƒŪ œƆŵ ŖťƂŌƆ ŘœƆƍƄŶƆ ƅƚŪƃŒ ƅœ=ŵ ƅś ƇœƆŪƃŒ ŴŕŪƃŒ ƅś ŻœŞŶƃŒ ŴŕŪƃŒ œƌƒż œƆŕ ŚŒťšŊ ƇƆ
ŚƍźƃŒ ) ! ŧŮ=Ɔŕ ŨƍœŞřƒƃ ƅœſŧƕœŕƍ JƒŮŽřƃœŕ ŻŪƍƒ ƊƄŶżœƆ şŧŬƃ ŗŮŧż œƈƃ şœřř ťſƍ ! ŴŕŪ=ƃŒ ŗ=ƈšƆ
ŻœŞŶƃŒ (
°ŧŮƆ ƇƍƂř ƇŊ ťƒŧƈ ŻƒƂƍ
JƆŞŊƍ ƏƈŹŊƍ ƅŲŵŊ œƋťƒŧƈ ŗƒŕœŞƒƙŒ JƒŰŽřƃŒ JŶżŊ ŧŤň ƏƃŒ !
° ƇƓŒ ƏƋ ŻƒƂƍ
ƒ ƙ Jœš œŕƒŕš ƙƍ Œƍťŵ ŧŪ !
° ťƒŧƈ œƆƂ œƌƄŶŞƈ Əřš ƁƄƆƈ ŒŦœƆ !
ŇƏŬƙ ŗŕœŞƙŒƍ !!
˿
ƇƍŽŞŧƆƃŒ JƍƀƒŪ · ŗƒŵŒŧŨƃŒ ůŧƕŒ œƈƒťƃ · ŘŕŦƂ ) ƏƃŒƍš ^ ƇŒťż ƇƍƒƄƆ - `¯ ƇŒť=ż Ƈƍ=ƒƄƆ
ƏƃƍŮšƆ ( JƒƈƃŒ Ŵŕűƃœŕ œƈƒťƃƍ · ) JƒƈƃŒ ŗŕƋ ůŧƕœż · œŪƍƂŶƆ JŰżƕŒ ŔƒřŧřƃŒ ƇƍƂƒ ťſƍ (! œƈƒť=ƃƍ ·
ƇŒŧšŕƃŒ ) ŜœŞŊ ŠƄƆ ƁƃŦƍ ŘŒŧż ŔŦŵ ŒŦƋ ( œƈƒť=ƃƍ · ũƒƍŪƃŒ Ŗœƈſ ƚƆœŬ ƏރřŒŧřŪƙŒ ŴſƍƆƃŒ œƈƒťƃƍ ·
ƇťœŶƆƃŒƍ űŽƈƃŒ ůŶŕƍ ŨœźƃŒ œƈƒťƃƍ · ŗŶűœŪƃŒ ũƆŬƃŒ Ə=ż ĸŒ Ɗ=Ɔšŧƒ ƇŒť=Ɔš JœƆŞ ƉŧƂŦœƆ JƂƍ
ŗŶőŒŧƃŒ ƊřŵƍŪƍƆ ) ŧŮƆ ŗƒŮŤŬ (
ƎťƒŪœƒ Ƈšƈ · ŔƍŰƈƄƃ Jŕœſ ƍŊ ŔŰœƈ ƊƈƂƃƍ · ŠƒšŮ ŒŦƋ JƂ ť=Ŷŕ ŗŮœŤ ŒťťŞřƆ ŒťŧƍƆ ƁƄƆƈ ƙ
ŧŬŕƃŒ ƎƍŪ · ŔƍƈŞƃŒ ƇƆ ŗƆťœƀƃŒ ŖťŞřŪƆƃŒ ŘŒťƒťƌřƃŒ ƁƄř !!
ŧŬŕƃŒ ŧƆťż · ŧŮƆ ŧƆťř ƇŊ ŘťŧŊ ŒŦŒƍ · ƇœŪƈƙŒ !!
ƅƒŧƂƃŒ JƍŪŧƃŒ žťŮƍ !!
Ɗ=ƈŒ · Ɗ=řƆŲŵƍ Ɗ=řƆŒŧƂ ƎŧŮƆƃŒ ƇœŪƈƚƃ ťŵŋż · œƌřƆŲŵ žŕœŪ ƏƃŒ ŧŮƆ ťƒŶř ƇŊ ŘťŧŊ ŒŦŒƍ
Ƅŵ Ňœƈŕ ƅŲŵŊ ƎťƒŪœƒ œƋŧŤŮ žŬ ƎŦƃŒ ƍƋ · œƌŵŧŨřŪŒƍ œƌśŧšƍ ůŧƕŒ ťŕŵ ƎŦƃŒ ƍƋ · ŧƍŮŶƃŒ ŧƆ Ə
· ƍ=żƍŤƍ · œƈƒƆ ƍƋ · œƌƄƒśœƆřƍ œƋťŕœŶƆ ťſƍ · œƌƆŒŧƋŊ Əƈŕƍ · · ũ=ƆšŊƍ · Ƈƍřœ=ƈŤŊƍ · ũƆř=šřƍ
ƍ · ũƒŪƆŧƍ őœŪƈ ƇƆ ƎŧœřŧŽƈƍ · ŘƍŪŕŬřš Ɗ ! ) ŋűŤƃŒƍ ƍƌŪƃŒ ŒťŵœƆ (
ƈƕ ƇƒŵŒŧŽƃŒ ŇƙŌƋ ƎƍŪ ŧƂŦŊ ƙŊ ŘťƆŶř ťſƍ ƅƌřƒŧŮƆ Əż ŒťŕŊ ƁŬƒƙ ƅƌ !!
° œƈŧƒŹ ŒƍƈœƂ ƅƌƈŊ ƅŊ !
ŔƒŞƈƍ · ƅƒƂšƃŒƍ · ťœƀŶƃŒƍ · ƇƒŪš Ɗű Ɓƒƃœż · ƅƌřƒŧŮƆ Əż œŰƒŊ ƁŬƈƙ œƆƆ ŒŇœƆŪŊ ŘťŧŊ ŒŦŒƍ
· JƆœƂ ƏŽűŮƆƍ · JƍƄŹŨ ťŶŪƍ · œƈŕƃŒ ƇŪšƍ · ŲƍŽšƆ · Ŕŧš ŘŶƄűƍ ŧ=ŮœƈƃŒ ť=ŕŵ JœƆŞƍ ) J=Ƃƍ
Ɗſœżŧ · ŒŦƋ ŔœŕŬ ƇƆ ƇƓŒ ŧŒƍśƃŒ JŶƃƍ Ŧ=ŤŊ ŴƆ · ŒŧŒƍś ŒƍƄŲœƆ ƍƒƃƍƒ ŧŒƍś JŶż ŒŦœƆ ŧťƀƒ ƅƒŲŶƃŒ JƒŞƃŒ
ŧœŕřŵƙŒ Əż ƏŤƒŧœřƃŒ ŻŧŲƃŒ ( Əż œƈŪƄż · œƆƒƍƀřƍŊ œŤƒŧœř ŔƒřŧřƃŒ Əż ŗƀƒŧű Ǝƕ ŖœŵŒŧƆ Ƈƍť ƁƃŦƍ =
ŔœŪšƃŒ JœŞƆ !
ƚ=ŮŊ ŗƄ=ŬœŽƃŒ ŗ=ƒƆƈřƃŒ ű=űŤ JŬż ŧŨƍ ƊƈƍƄƆšƒ ŒƍƄŲ ƎŦƃŒ ƎŧŬŕƃŒ ŧŮƈŶƃŒ ŒŦƌŕ JŶŽƈ ŒŦœƆƍ
) ƇƒŕƈŪƍ ƙœš ŒŦƋ ( °
JŶŽƃœŕ ŘœƆŒŧƋƕŒ Œƍƈŕ ƇƒŦƃŒ ŇƙŌƋ JśƆ · JƍƌŞƆƃŒ ƎŧŮƆƃŒ ƇœŪƈƙŒ Ƈŵ Śťšřƈ ŗƒŒťŕ ƇƓŒ Ƈšƈƍ
ƃŒ ƇƌƆƃŒ JƂ ƇƆ ŻŲƍƆƃŒƍ ŔřœƂƃŒƍ JƆœŶƃŒƍ şƚŽƃŒ Ƈŵ Śťšřƈ œƈƈŊ ƎŊ · =ř ƇŊ ƇƂƆƒ Əř ŖŧœƆř=ŪŒ œƌƄƆŬ
ŇœŮšƙŒƍ ŗƆœŶƃŒ ŗőŕŶřƄƃ ƏƆƍƀƃŒ ŨƂŧƆƃœŕ ŇœŮšƙŒ !
̀
ƃŒ ŖœƈŕƃŒ ƅƋ ŇƙŌƋ ƅƋƍťŵœŪƆƍ ƅƋƍŪťƈƌƆƍ ƅƋƍŲšƚƆ ƅƌƒż œƆŕ · Ƈƍƒƀƒƀš ƍ J=Ɔœŵ Əřš ƅƌƒżœƆŕ
ƊƒżƍŕƃŒ ŖťőœŪƃŒ ŘœƂƈƃŒƍ ŖƍƌƀƃŒƍ ƎœŬƃŒ ƅƌƃ ƅťƀƒ ƎŦƃŒ ŘŒŨŞŶƆƃŒ ƁƄř ƅƋťƍƌŵ Əż ƅřř ƇƒŦƃŒ ũƒƃƍ · !
Ƈœ=Şƈż ƍŊ ŜœŮ=ƃŒ ŔƒƄšƃŒ ŔƍƂ Ɓƃ ŨŞƈŊ ƎŦƃŒ ƏƈƒŮƃŒ JƆœŶƃŒ ƁƃŦ ƅŪŒ ƇƓŒ ŻŧŶř ƇŊ ƁƈƂƆƒ JƋ
ƏżŨŤƃŒ ŖƍƌƀƃŒ °
ƍŧƍ=ƒƃŒƍ ƏƂƒŧƆƕŒ ŧƙƍťƃŒ ŧƆťƒ ƏƈƒŮƃŒ ƇŒƍƒƃŒ JŶŞ ƎŦƃŒ ƍƋ JƍƌŞƆƃŒ ŒŦƋ Ə=ŕƍŧƍƕŒ ƍ=Ƌƍ ·
ƎƍœŪƒ ` [ º ŧ ` ŗƆŪƈ ŧœƒƄƆ ! °ƁƃŦƂ ũƒƃŊ ·
· ŗ=ƒƆƈřƃŒ ű=űŤ JŬż Ƈŵ JƍŌŪƆƃŒ Ɗƈŋŕ ƊŕŶŬ ƅƌřƒ œƒƃŒŧŕƒƃ ƍŊ œƒŵƍƒŬ œƒƈƒŮ œƆƒŵŨ ŴƆŪƈ ƅƃƍ
ż ƇƒƄŽűƍŊ JŽű ƇƆ ŧśƂŊ ŔŞƈƒ ƇƆ ƇƍŕſœŶƒ ƅƌƈŊ ŠƒšŮ ŇŨŞ œŰƒŊ ŒŦƌż · œƈřŧƂż ťƂŌƒ ŒŦƋ ƇƂƃ · ƇŲŊ œƆƒ
ŨŧƕŒ ƇƆ ƇœƈűƕŒ ƇƒƒƚƆ ťŒŧƒřŪƙ ŗŞœšƃŒ ƏƃŒ ŖťšŒƍ ŨŧŊ ŖŧŦ ŧťƋ Ɗƒż ƎťŌƒ ťƄŕ Əż · űƒűŤřƃŒ ƇƆ ) œ=ƆƂ
JƂƒƋ Ǝƍŧ œƆƒż ŧŮœƈƃŒ ťŕŶƃ ƍœƆ ŧƂŦ ! (
ƇƆŰƈ ƇŊ ŴűřŪƈ ƅƃ Ƈœż · ťŧŽƃœŕ ƅƌƆœƆřƋŒ ƏƃŒ ŧŲƈŒƍ · ƊŪŽƈ ŧŬŕƃŒ ŧťƌƈż Ƈšƈ œƆŊƍ œŬ=ƒŵ Ɗ=ƃ
ƉťœŞƒŒ ŧŨƍ JƆšřƈ ƇŊ Ŕރ ƚż œƆƒŧƂ ! JœƒŶƃŒ ŖŧśƂ Ƈŵ ŻƒŧŬƃŒ ƎƍŕƈƃŒ ŚƒťšƃŒ ƇƍƆŰƆ ƇƍŦŽƈƒ ƅƌƈŋƂƍ
JœƆƃŒ ŗƄſƍ ! œƈƈŊ ƅƌƈƒŕƍ œƈƈƒŕ žŧŽƃŒƍ ťŞƍř ƅƃ ƍŊ ŘťŞƍ ŗƒŧŬŕƃŒ ŗſœűƃŒ œƈŧťƋŊ !
° ŗƒŧŬŕƃŒ ŗſœűƃœŕ JŶŽƈ ŒŦœƆ
Ƌƍ ŗƒƆƈřƃŒ ƇƆ ŻťƌƃŒ ƍƋ ƇœŪƈƙŒ ƇŊ ƏŰƆ œƆƒż ŲŽšƈ œƈƂ ŗ=ƒƀƒƀšƃŒ ŗƒƆƈřƃŒ ƏƋ ƁƄřƍ · œƌŶƈœŮ ƍ
ƏƈƍƒŨŽƒƄřƃŒ ŚƒťšƃŒ ƁƃŦ ŧƂŦƒ œƈƄƂƍ · ŗŕƍŦƂŊ ƁƄř · ƎťœŮřſƙŒ ƍƆƈƃŒ ŘƙťŶƆ ťŧŞƆ ŘŪƒƃ Əƌż · ŗƄƆœŬƃŒ
ŇŒŧŨƍƃŒ ũƒőŧ ŴƆ ƅœƒŋŕ ŖŧƍśƃŒ žŕŪ ƎŦƃŒ ) JŒ ƎŦ `º œƒƃœš œƆƍƒ ( JťŶƆ Ƈŋŕ · Ŵŕűƃœŕ œŕŦœƂ žťŬřƒ ƍƋƍ ·
ƇƆ Ŕŧřƀƒ ƍƆƈƃŒ ' % őŪ œƆťƈŵƍ · · ƍ=ƆƈƃŒ ŒŦƋ ŧœśʼnŕ ťŧŽƃŒ ŧŶŬƒƙ ŒŦœƆƃƍ · œŰƒŊ JƍŨŶƆƃŒ Ɗŕƒŕš ƇƆ J
ŗƒƆƈřƃŒ űűŤ žƒŕűř ŗƒŒťŕ Əż Śťšƒ ŧƆŊ ŒŦƋ ƇŊƍ · ŗƒƆƈřƃŒ ťőœŵ ŴƒŨƍř Əż ŗƄƂŬƆƃŒ Ƈŋŕ ŔœŞŊ !
ŘŒŧœƆśřŪƙŒ ƏƄŵ ťőœŵ JťŶƆ ƍƋ œƆƈŒƍ ŗƒƆƈř JťŶƆ ũƒƃ ŒŦƋ ŔŦœƂƃŒ ƍƆƈƃŒ JťŶƆ ƇŊ ŠŰƍƒ ŒŦƋƍ !
ƇƍƂƒ ŗƀƒŧűƃŒ ƉŦƌŕƍ ƇőŒŨŤƍŊ ŔƍƒŞ ƎŊ ƏƃŒƍ · Ɗřƀƒƀš ŘƈœƂ ŻƒƂ ƇƓŒ ŻŧŶƈ Ƈšƈƍ · ŒťŞ œƒƈťřƆ ƙťŶƆ
ƏſœŕƃŒ ƅƌřƃŒ ŗƒƂƈŕ ŘœŕœŪš ƍŊ !
œ=ƆƂ űŪƍřƆ ƍƋƍ · Əƀƒƀš ƎťœŮřſŒ ƍƆƈ JťŶƆ ŒŦƋ ƇœƂƍƃ ƇŊ Əż ƇƆƂř ŗƒƀƒƀšƃŒ ŗƄƂŬƆƃŒ ƇŊ ƁƃŦ
ŶƆ ƇƆ Řƈœŵ ťſ ŗűŪƍřƆƃŒ Ƈƍť ŠőŒŧŬƃŒ ƇŊ ƏƈŶƒ ŒŦƌż · ŧƍƂŦƆƃŒ ƅƚƂ ťœżŊ Ə=ż ŭ=ƀƈ ƎŊ ƏŕƄŪ ƍƆƈ Jť
ƊƃťŶƆ ŸƄŕƍ ƏŽŤƒƃ ƇƂƒ ƅƃ ƎŦƃŒ ƅŤŰřƃŒ ƏƄŵ ŔřŧřƆƃŒ ƏƀƒƀšƃŒ JŤťƃŒ Əż ŭƀƈƃŒ Ƈŵ ƁƒƋœƈ ƎťƀƈƃŒ JŤťƃŒ
́
ƏƆŪŧƃŒ ¹ % ŧœ=ƀżƙŒ Jť=ŶƆ Ř=ƈŒ ŔŪšœż · Ɗƃœš ƏƄŵ ƎťƀƈƃŒ JŤťƃŒ JŲ ƍƃ Əřš Śťšƒ ƇŊ ťŕƙ ƎŦƃŒƍ
ŗƄŬœŽƃŒ ŗƒƆƈřƃŒ űűŤ Ƈŵ ŝřœƈƃŒ !
ƎťœŮřſƙŒ ƍƆƈƃŒ JťŶƆ ƇŒ · ŗ=ރřƈƃŒ ƉŦ=Ƌ Ə=ƃŒ ƎťŌƒ ƇŊ ƇƂƆƒƙ ŗƒƀƒƀš ŗƒƆƈř űűŤ Ƈŵ ŝřœƈƃŒ
ŻƒŲƈ ťƒŪƃŒ ƉŧƂŦœƆ ƊƒƄŵ žŕűƈƒƙƍ ) ! ƎƍƚŕŕƃŒ ƅŨœš ŧƍřƂťƃŒ JƒƄšř ƏƃŒ ŴƆřŪŒ ťſ ůŶŕƃŒ ƇƍƂƒ œƆŕŧƍ
Ƈ=Ɔ ŖŧƍśƃŒ ŔœŕŬƃ ťŕƙƍ · JƒŮŽřƃœŕ ŧƆƕŒ şŧŬƃ œŰƒŊ ŗŮŧż œƈƃ şœřř ťſƍ · ŗűƀƈƃŒ ƉŦƋ ƏƄŵ ƊƀƒƄŶř Əż
ƒŧŤ ŧƒŹ Ŗťƍŵ œƈƃƍ · ųƍŰƍƆƃŒ ŒŦƋ Əż ŗƒŪœŪƕŒ ŘœšƄűŮƆƃŒ ŗŶŞŒŧƆ ƇƆ ťœŮřſƙŒƍ ŖŧœŞřƃŒ ŘœƒƄƂ ƏŞ
ŧŮƆ ŜŧœŤ ŗŕŧƌƆƃŒ JŒƍƆƕœŕ žƄŶřƒ œƆƒż ŗŮœŤ ( ƇƒŧƆŊ ťšŊ ƏƈŶƒ ƉŧƒŪŽřż · Ƈƒ=ŕ žŧŽƃŒ Ɓŧťƒƙ ƊƈŊ œƆŒ
JťŶƆƍ · ƎťœŮřſƙŒ ƍƆƈƃŒ JťŶƆ ƍƆƈ ƇƒťƋœŬƆƃŒ ŇœƂŦ ƏƄŵ ťƆřŶƒ ƊƈŊ ƍŊ · JŤťƃŒ ! ŗ=ŮœŤ Ƈœ=Ƃ Ɗ=ƈŊƍ
ƊŪŽƈŕ ŇŒŧŬƃœŕ ƅƍƀƒƙ ƇœƂ ƇŒƍ · œƒƆƍƒ ŗƒŪœŪƕŒ ŴƄŪƃŒ ŧœŶŪŊ ƏƄŵ ƇőƆűƒ !
Ə=ż œ=ƈƃƍ · Jœ=ƆƃŒ ũŊŧ ƏƄŵ ũƒƃƍ · ƎŧŬŕƃŒ ŧŮƈŶƃŒ ƏƄŵ ťœƆřŵƙŒ ŔƄűřř ŗƄƆœŬƃŒ ŗƒƆƈřƃŒ ƇŒ
JœśƆ ŧƒŤ Œťƒťšř ŗƒƈœŕœƒƃŒ ŗŕŧŞřƃŒ ) ŕœƒƃŒ ŜŦƍƆƈƃŒ ƇŊ ťƀřŵŊ Əƈƕ JƒŮŽřƃœŕ œŰƒŊ œƌƒƃŒ ťƍŶƈ œƆŕŧƍ Jŕœſ Əƈœ
Ə=ż ƉŧƒƆťřŕ JƍƕŒ ƅƒƄŪ Ŗťœƒƀŕ ƇƍƒƈœƆśŶƃŒ ƅœſ ťſƍ · ƉœƈŵŧřŤŒ ƇƆ ƚŮŊ œƈƈŊ ƅŵŨŊƍ Jŕ ŧŮƆ Əż žƒŕűřƄƃ
ŧŮ=Ɔ Ř=ŰŧŶř Ż=ƒƂ Żŧ=Ŷƈƍ ƚƒƄſ ţƒŧœřƃŒ ƏƃŒ ťŶƈƄż · ŗƈœřŪƓŒ ƏƃŒ ƊŮœŤŬŊƍ Ɗřœƒƈƀřŕ ƊƄƀƈƍ ŧŮƆ
Ŋ ƅśŒ Ƈŵ ŧŽƂ ťſ ƏƄŵ ťƆšƆ JŶƃƍ · ƏƃœƆƃŒ ŻƒŧŞřƃŒ Jŕſ ƎŧŬŕƃŒ ŻƒŧŞřƄƃ ŗ=ŕŧŞřƃŒ ƁƄř ƅƌƄřŪŒ ƍŊ ƉťŒťŞ
ŖťœŵŒ Jƍœš Ƈƒš œƋŧƒŹƍ ŗŵœƈŮƃŒƍ ŗŵŒŧŨƃŒ ŘƙœŞƆ Əż ƎŧœŰšƃŒƍ ƎťœƒŧƃŒ œƋŧƍť ƏƃŒ ŧŮƆ (
Ɖŧœ=śň ƇƆ ƏƈœŶƈ ƎŦƃŒ · JœƆƃŒ ũŊŧ ŗżœśƂ žƍŽř ƇŊ Ŕރ ƎŧŬŕƃŒ ŧŮƈŶƃŒ ŗżœśƂ ƇŊ œƈƋ ƏƈŵŊ œƈŊƍ
ŗƒťœŮřſƙŒ œƈřœƆŨŊƍ œƈƄƂœŬƆ Əż ŔŕŪřƒ JŒŨœƆƍ
ŋŬƈř œƈƋ ƇƆƍ œŞŦœ=Ū ƙŒŌ=Ū JŋŪƈƃƍ · ŗƄƆœŬƃŒ ŗƒƆřƃŒ űűŤ ťŒťŵŒ Əż ƎŧƍśƃŒ ťƌŞƃŒ ƏƃŒ ŗŞœšƃŒ
ŻƒŲƈřƃ œƆ ŗƂŧŬ œƈŽƄƂ ƍƃ ŻƄƂřƈ œƈƂ ƅƂ · ŻœŽŤřŪŒ ŖŧŲƈ ŧƒŧšřƃŒ ƇŒťƒƆ ŻƒŲƈř ŗƒƄƆŵ ƏƃŒ ŒƍŧŲƈ ƇƒŦƄƃ
ƄƂř ƇŒ · ƎŧŬ=ŕƃŒ ŧŮƈŶƃŒƍ JœƆƃŒ ũŊŧ Ƈƒŕ ŗſƚŶƃŒ şœŰƒŒ ƏƃŒ JœśƆƃŒ ŒŦƋ ƇƆ ŻťƋŊ œƈŊƍ · ƇŒťƒƆƃŒ ŗ=Ž
ŒŧŽŮ ƎƍœŪř ťœƂř ŧŬœŕƆƃŒ ƎŧŬŕƃŒ ťƌŞƃœŕ ƇŒťƒƆƃŒ ŻƒŲƈř ) œ=ƒŵƍűř ƇœƂ JƆŶƃŒ ƇŊ œƆƃœű ( ƎƍœŪ=ƒƍ ·
ŻŮ=ƈ Jœš Ǝŋŕ ŸƄŕř ƇƄż ŧƍŞƕŒ ƉŦƋ ŘƈœƂ œƆƌƆƍ · œƆ ŗƌŞ ƇƆ ŒŧƍŞŊ ŒƍŰœƀř ƍƃ ŔœŕŬƃŒ ŇƙŌƋ ŧƍŞŊ
ƃŒ ŘŒťŶƆƃŒ ƅŒťŤřŪœŕ ƅƍƀř œƆ ŗƂŧŬ ƏƃŒ JƆŶƃŒ ťœƈŪŒ ƅř ƍƃ ƇŒťƒƆƃŒ ŻƒŲƈř ŗŽƄƂř ůŧźƃŒ ŒŦƌƃ ŗŮŮŤƆ
ƏƃŒ ŖŧŬœŕƆ JŮƍ ŧƍŞƕŒ ŸƄŕƆ JƂ ƇŊ ƍƋ ťƂŌƆƃŒ žŧŽƃŒƍ ƇƒƄƆœŶƃŒ ŔƒŞ ) Ŵŕűƃœ=ŕ ƊŶżť ŗƃœš Əż ( ·
ŇƏŬ ƊƈƆ JŮƒ ƅƃ ƊƈŊ Ƈƒš Əż ƅƌƒƃŒ ƅ=ƌƄƆŵ ƅœ=ƒŊ Ƈŵ ŘŒťŶƆƃŒ ƉŦƋ ƏƀőœŪ ŧŞŊ ƎƍŪ ŗƒƈœśƃŒ ŗƃœšƃŒ Əż
ƄśƆƆ ŗƂŧŬƃŒ ŘƄŮš œƆƈƒŕ · JƒőŰƃŒ ƎŧƌŬƃŒ ƅƌŕřŧƆ ƇƆ ŇŨŞ ƏƋ ƏřƃŒ Ə=Ƅŵ Ŵŕűƃœ=ŕ JœƆƃŒ ũŊŧ Əż ŗ
ŸƄŕƆƃŒ Əſœŕ ) ŧœƆśřŪƙŒ ŧƒŲƈ ƁƃŦƍ (
̂
ũ ƍƋ ƍƆƈƃŒ JťŶƆ ƇŊ œƈƄſƍ · ŗƒƆƈřƃŒ ŗűŤ JƂ ƏƋ ƉŦƋ ŻƒŲƈřƃŒ ŗƒƄƆŵ ŘƈœƂ ŒŦœż % Ɗ=ŶƒƆŞ Ɗƈœż
ƚƒƄſ ƙŒ ŗƒƈœśƃŒ ŗƃœšƃŒ Əż JœƆƃŒ ũŊŧ ŭŤƒ ƍƋ œƆƈƒŕ · ƏƃƍƕŒ ŗƃœšƃŒ Əż ƇƒƄƆœŶƃŒ ŭŤƒ !
ƇƓŒ JŒŌŪƃŒƍ · ťƒŧř JƋ ƇŒťƒƆƃŒ ŻŲƈř ƇŊ Ɗ=ƒŽŲƈƆ JŤť ƎƍřŪƆ Ƈŵ ŧŲƈƃŒ ůźŕ Ŵ=żŧř ƇŊ ƅŊ °
ƇŒťƒƆƃŒ ƏŽŲƈƆƍ ƏƆťŤřŪƆ JŤť ƎƍřŪƆ ƊřżœŲƈŕ ƏšŰř ƇŊ Ƈƍť °
ŗƒƀŕ ŚƒťšƄƃƍ