Tailieuhangkhong

Môc lôc
Trang
Lêi nãi ®Çu ................................................................................................................. 4
PhÇn I: Kh¸i qu¸t vÒ ngµnh hµng kh«ng d©n dông viÖt nam ... 6
PhÇn II: Giíi thiÖu tæng qu¸t vÒ hÖ thèng th«ng tin dÉn
®êng ......................................................................................................... 9
Ch¬ng I: Chuyªn ngµnh th«ng tin .......................................................... 9
I - DÞch vô hiÖn t¹i cña ngµnh th«ng tin................................................ 9
1. HÖ thèng th«ng tin cè ®Þnh AFTN - Aeronautical Fixed
Telecommunication Network. ....................................................... 10
2. HÖ thèng tho¹i trùc tiÕp ................................................................... 10
3. HÖ thèng th«ng tin di ®éng ............................................................. 10
II. Çc hÖ thèng th«ng tin ..................................................................... 12
1. HÖ thèng th«ng tin tho¹i gi÷a m¸y bay - mÆt ®Êt trªn sãng VHF bao
gåm: .............................................................................................. 12
2. HÖ thèng th«ng tin liªn l¹c sãng ng¾n HF ...................................... 13
3. HÖ thèng th«ng tin di ®éng vÖ tinh.................................................. 13
III. Çc lo¹i h×nh th«ng tin ................................................................... 14
1.DÞch vô kh«ng lu ............................................................................ 14
2. DÞch vô ®iÒu khiÓn bay trªn kh«ng ................................................. 14
3. DÞch vô qu¶n lý bay......................................................................... 14
4. DÞch vô th«ng tin dÞch vô c«ng céng trªn kh«ng ............................ 14
IV. DÞch vô th«ng tin vÖ tinh lu ®éng (AMS) ................................... 15
ch¬ng II: Chuyªn ngµnh dÉn ®êng ..................................................... 17
I. HÖ thèng hiÖn t¹i cña chuyªn ngµnh dÉn ®êng ............................ 17
1. DÉn ®êng hµng tuyÕn (HÖ thèng thiÕt bÞ dÉn ®êng xa) ............... 17
2. DÉn ®êng tiÕp cËn vµ h¹ cÊt çnh .................................................. 17
II. Çc hÖ thèng dÉn ®êng .................................................................. 18
1. §µi dÉn ®êng v« tuyÕn sãng ®µi v« híng NDB (Non Directional
Radio Beacon) ............................................................................... 19
2. §µi dÉn ®êng phô trî v« tuyÕn sãng cùc ng¾n v« híng ph¬ng vÞ
VOR . ............................................................................................ 24
3. §µi dÉn ®êng phô trî ®o kho¶ng çch DME. ................................ 29
6. HÖ thèng trî gióp h¹ çnh ILS ....................................................... 38
7. HÖ thèng trî gióp h¹ çnh MLS . .................................................... 43
phÇn III: m¸y ph¸t dÉn ®êng SA 500 ......................................................... 45
1. M« t¶ chung SA500 ........................................................................ 45
2. TÝnh n¨ng kü thuËt SA500............................................................... 45
3. M« t¶ chung khèi ghÐp Anten PC - 5kilo........................................ 47
4. M« t¶ chung khèi tù ®éng chuyÓn ®æi m¸y..................................... 48
I. nguyªn lý lµm viÖc cña m¸y SA500 .................................................. 49
1. M« t¶ chøc n¨ng SA500 .................................................................. 50
2. M« t¶ chøc n¨ng hÖ thèng tù ®éng chuyÓn ®æi: .............................. 52
3. Ph©n tÝch chi tiÕt hÖ thèng chuyÓn m¹ch tù ®éng SA500 (Automatic
Transfer System SA500): .............................................................. 53
3.1 §iÒu khiÓn chuyÓn m¹ch tù ®éng.............................................. 53
3.2. Auto Transfer logic PWB (B¶ng m¹ch logic chuyÓn m¹ch tù
®éng)................................................................................................ 55
II. Ph©n tÝch m¹ch ®iÖn SA500 ............................................................ 57
1. Bé tæng hîp tÇn sè (KWOYN PWB): ............................................. 57
2. Kho¸ ©m tÇn (Tone Key): ................................................................ 59
3. M¹ch Manip (Keyer Code): ............................................................ 60
4. Bé khuÕch ®¹i ®iÒu chÕ (Modulater - MOD): ................................. 61
5. C«ng suÊt kiÓu chuyÓn m¹ch (Switching Power Amplifier - SPA): 62
6. Module Cut (Module Disconnect - MDC): ..................................... 63
7. Bé läc (Filter): ................................................................................. 64
8. Bé gi¸m s¸t (Monitor): .................................................................... 66
9. Nguån cung cÊp (Power Supply - PS): ............................................ 67
10. DC Auto Disconnect PWB. ........................................................... 69
III. Nguyªn lý ho¹t ®éng cña bé ghÐp nèi Anten .............................. 70
1. M« t¶ chøc n¨ng PC 1/2 KILO....................................................... 70
2. M¸y biÕn ¸p trë kh¸ng .................................................................... 70
3. Bé ®iÒu hëng.................................................................................. 71
4. Tô ®iÒu hëng.................................................................................. 71
5. Dông cô ®o dßng ®iÖn Anten .......................................................... 71
6. Ph©n tÝch chi tiÕt PC 1/2 KILO ....................................................... 72
6.1. M¸y biÕn ¸p trë kh¸ng ............................................................. 73
6.2. Bé ®iÒu híng .......................................................................... 73
6.3. Anten ........................................................................................ 74
7. L¾p ®Æt vµ vËn hµnh ......................................................................... 75
7.1. L¾p ®Æt m¸y ph¸t ...................................................................... 76
7.2. §Æt bé phÐp nèi. ....................................................................... 76
7.3. Khëi ®Çu m¸y ph¸t. .................................................................. 77
7.4. KiÓm tra m¸y ph¸t. ................................................................... 78
7.5. §iÒu hëng anten. .................................................................... 79
7.6. §iÒu chØnh ®iÒu biÕn. ............................................................... 81
8. B¶o dìng. ....................................................................................... 85
8.1. S¾p xÕp vµ hiÖu chØnh. .............................................................. 85
8.2. §iÒu chØnh Bé tæng hîp............................................................ 86
8.3. PhÝm ©m.................................................................................... 86
8.4. Manip. ...................................................................................... 87
8.5. Bé läc........................................................................................ 87
8.6. KiÓm tra m¸y ph¸t tÇn sè RF. .................................................. 87
8.7. §iÒu chØnh dông cô ®o. ............................................................ 88
9. Audio PWB...................................................................................... 88
10. §iÒu khiÓn Monitor ....................................................................... 89
11. C¾t tù ®éng DC. ............................................................................. 90
Phô lôc ...................................................................................................................... 91
Glossary ch÷ t¾t ............................................................................................... 96
Lêi nãi ®Çu
Sù ph¸t triÓn ngµnh Hµng kh«ng d©n dông nãi chung, ngµnh th«ng tin
dÉn ®êng nãi riªng lµ mét ngµnh kinh tÕ kü thuËt hiÖn ®¹i mang tÝnh ®Æc
thï cao. Ho¹t ®éng ®ång bé víi Qu¶n lý bay, KhÈn nguy cøu n¹n vµ KhÝ
tîng hµng kh«ng. Ho¹t ®éng cña Ngµnh hµng kh«ng ®· t¹o thµnh mét
ngµnh dÞch vô mµ s¶n phÈm lµ kÕt qu¶ vËn chuyÓn hµnh kh¸ch, hµng ho¸
trªn çc chuyÕn bay an toµn.
HiÖn nay, nhê sù ph¸t triÓn nh vò b·o cña khoa häc c«ng nghÖ, nhÊt
lµ nh÷ng tiÕn bé cña c«ng nghÖ th«ng tin ®· ¶nh hëng ®Õn sù ph¸t triÓn
cña hÖ thèng c«ng nghÖ th«ng tin dÉn ®êng. Ngoµi çc thiÕt bÞ hiÖn ®¹i
cßn çc thiÕt bÞ ®îc l¾p ®Æt t¹i çc s©n bay, phôc vô cho m¸y bay cÊt h¹
çnh ®îc an toµn, c¬ cÊu kü thuËt nµy ®· h×nh thµnh kÕt hîp víi çc hÖ
thèng nh: HÖ thèng dÉn ®êng NDB - SA500, hÖ thèng ILS, VOR vµ
DME t¸c ®éng nµy ®· lµm thay ®æi t duy vµ mÉu h×nh qu¶n lý khëi t¹o
nh÷ng tiÒm n¨ng s¸ng t¹o trÝ tuÖ, gi¶m bít søc lao ®éng mµ vÉn mang l¹i
hiÖu qu¶ cao.
Trong nh÷ng n¨m gÇn ®©y cïng víi sù ph¸t triÓn vµ héi nhËp víi nÒn
c«ng nhÖ th«ng tin thÕ giíi, ngµnh Hµng kh«ng d©n dông ViÖt Nam cã t¸c
®éng vµ ¶nh hëng rÊt lín ®Õn sù ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi cña ®Êt níc.
Trong ngµnh th«ng tin dÉn ®êng hµng kh«ng - c«ng nghÖ th«ng tin ®· lµm
thay ®æi toµn bé hÖ thèng. Theo híng hiÖn ®¹i, an toµn, chÝnh x¸c, nh»m
môc ®Ých cuèi cïng lµ ®¶m b¶o cho nh÷ng chuyÕn bay cÊt h¹ çnh ®îc an
toµn. Víi lßng ham häc hái vµ yªu thÝch ngµnh th«ng tin em ®· t×m hiÓu tµi
liÖu cïng víi sù híng dÉn gióp ®ì ©n cÇn cña çc thÇy c« gi¸o trong khoa
®iÖn tö viÔn th«ng ®Ó hoµn thµnh b¶n ®å ¸n vÒ th«ng tin dÉn ®êng hµng
kh«ng víi néi dung:
- Tæng quan vÒ th«ng tin dÉn ®êng hµng kh«ng.
- M¸y ph¸t dÉn ®êng NDB - SA500.
PhÇn I: Kh¸i qu¸t vÒ ngµnh hµng kh«ng
d©n dông viÖt nam
Sau khi ®Êt níc ViÖt Nam ®îc hoµn toµn ®éc lËp. Çc chÕ ®é phong
kiÕn thùc d©n ®· s¹ch bãng trªn ®Êt nîc ta. Mét trang sö míi ®îc më ra
cho d©n téc ta, x©y dùng nÒn hoµ b×nh ®éc lËp ph¸t triÓn kinh tÕ, v¨n ho¸,
khoa häc kü thuËt nhÊt lµ sù giao lu víi çc níc trong khu vùc. Sù ®ßi hái
cÊp b¸ch ®ã n¨m 1976 Ngµnh hµng kh«ng d©n dông ®îc thµnh lËp, lóc bÊy
giê Ngµnh hµng kh«ng thùc sù rÊt non trÎ vµ thiÕu thèn vÒ mäi mÆt. Tr¶i
qua mét thêi gian dµi ®Õn khi Nhµ níc cã chÝnh s¸ch më cöa quan hÖ vµ
giao lu lµm ¨n kinh tÕ víi nhiÒu níc trªn thÕ giíi. Ngµnh hµng kh«ng l¹i
cµng cÇn thiÕt cho mét Quèc gia. Nh©n ®µ ph¸t huy chung cña x· héi, cña
khu vùc §«ng Nam ¸ còng nh trªn toµn thÕ giíi. Sù ®ßi hái nh÷ng yªu
cÇu vÒ Hµng kh«ng d©n dông, vÒ th«ng tin liªn l¹c. Trong ®µ ph¸t triÓn ®i
lªn nhanh chãng nh hiÖn nay. Nhu cÇu th«ng tin liªn l¹c, giao th«ng vËn
t¶i trë nªn cÊp b¸ch bëi nã lµ huyÕt thèng cho sù giao lu, quan hÖ víi çc
níc.
NhËn thøc râ ®iÒu ®ã Nhµ níc kÕt hîp víi Ngµnh hµng kh«ng ®Çu t
tiÒn vèn t¹o mäi ®iÒu kiÖn ®æi míi toµn diÖn vÒ c¬ cÊu Hµng kh«ng. Cô thÓ
lµ ®æi míi vÒ c¬ cÊu tæ chøc, ®µo t¹o ®éi ngò kü thuËt, n¾m b¾t ph¬ng tiÖn
c«ng nghÖ kü thuËt míi, thay thÕ dÇn dÇn nh÷ng trang thiÕt bÞ giµ, cò b»ng
nh÷ng trang thiÕt bÞ míi, hiÖn ®¹i. C¶i t¹o n©ng cÊp çc s©n bay, bÕn c¶ng
s©n b·i, c¶i t¹o n©ng cÊp toµn bé c¬ së h¹ tÇng. Môc ®Ých lµ ®Ó t¨ng cêng
çc chuyÕn bay néi ®Þa còng nh çc chuyÕn bay quèc tÕ ViÖt Nam ®îc
t¨ng lªn.
Trong nh÷ng n¨m gÇn ®©y nhê cã sù ®æi míi cã vèn ®Çu t cña Nhµ
níc chØ mét thêi gian ng¾n trong vßng 5 n¨m Ngµnh hµng kh«ng ®·
chuyÓn m×nh mét çch kú diÖu. Qua thùc tÕ nh÷ng thèng kª cho thÊy kÕt
qu¶ ®¸ng tù hµo:
N¨m 1996 vËn chuyÓn hµnh kh¸ch t¨ng 10 lÇn so víi nh÷ng n¨m
tríc n¨m 1990. VËn chuyÓn hµng ho¸ còng t¨ng gÊp rìi so víi tríc.
§Ó ®¹t ®îc kÕt qu¶ ®ã Ngµnh ®· ph¶i cè g¾ng nç lùc trong viÖc phôc
håi c¬ chÕ theo çch qu¶n lý vµ c¬ chÕ míi.
HiÖp héi Hµng kh«ng Quèc tÕ (ICAO) ®· chÝnh thøc c«ng nhËn Hµng
kh«ng ViÖt Nam lµ mét thµnh viªn trong hiÖp héi.
N¨m 1995 vïng (FIR) Hå ChÝ Minh tríc ®©y Hång K«ng qu¶n lý nay
®· tr¶ l¹i cho ta. V× ta ®· ®Çy ®ñ kh¶ n¨ng träng tr¸ch ®Ó ®¶m nhiÖm c«ng
t¸c qu¶n lý vµ ®iÒu khiÓn nh÷ng chuyÕn bay Quèc tÕ bay qua vïng ®ã.
Chóng ta ®· m¹nh d¹n liªn doanh hîp t¸c vµ mua nhiÒu m¸y bay hiÖn ®¹i
cã träng t¶i lín nh: BOING, AIR BUS thay thÕ cho çc m¸y bay ®· giµ cçi
tríc ®©y. Më thªm nhiÒu ®êng bay tõ çc níc tíi ViÖt Nam kho¶ng trªn
20 níc ®· bay tíi ViÖt Nam, 22 H·ng hµng kh«ng thêng lÖ bay tíi ViÖt
Nam. Trªn 60 níc bay qua vïng (FIR- HCM).
Trong Ngµnh hµng kh«ng, Côc hµng kh«ng lµ c¬ quan ®Çu n·o chØ huy
®iÒu tiÕt mäi ho¹t ®éng cña ngµnh. Bªn díi lµ çc Côm c¶ng s©n bay,
Trung t©m ®iÒu hµnh bay vµ çc c¬ quan nghiÖp vô kh¸c.
Riªng ngµnh Qu¶n lý bay chÞu tr¸ch nhiÖm toµn bé c«ng t¸c chØ huy
dÉn ®êng cho mét chuyÕn bay. Tõ khi b¾t ®Çu l¨n b¸nh ra ®êng cÊt h¹
çnh cho ®Õn khi chuyÕn bay ®îc h¹ çnh an toµn.
Trung t©m qu¶n lý bay d©n dông ViÖt Nam lµ c¬ quan träng ®iÓm cña
Ngµnh hµng kh«ng, nã quyÕt ®Þnh sù sèng cßn cña mét chuyÕn bay, nã ®¶m
b¶o cho sù an toµn cña mét chuyÕn bay tõ khi næ m¸y ®Õn khi h¹ çnh.
Chuyªn ngµnh cña qu¶n lý bay bao gåm hÖ thèng: CNS/ATM
(Communication Navigation Serveillance/Air Trafic Management). Bao
gåm çc dÞch vô chÝnh, th«ng tin dÉn ®êng gi¸m s¸t vµ qu¶n lý kh«ng lu
hÖ thèng nµy, nã quyÕt ®Þnh toµn bé sù an toµn cña mét chuyÕn bay. Gióp
cho m¸y bay bay ®óng híng, ®óng hµnh lang bay, qu¶n lý vïng kh«ng
phËn chØ huy gi¸m s¸t, hoµ m¹ng th«ng tin ®Õn tÊt c¶ çc c¬ quan cÇn thiÕt.
§iÒu rÊt quan träng cña c¬ quan qu¶n lý bay lµ vïng th«ng b¸o bay
(FIR). Trong FIR quy ®Þnh ph¶i cã tho¹i ®èi kh«ng, sãng VHF, Rada gi¸m
s¸t phñ sãng kÝn FIR ®Ó cã thÓ gi¸m s¸t kh«ng lu (ATC - Air Trafic
Control).
Ngoµi ra trong FIR cßn ®¶m b¶o ®îc viÖc dÉn ®êng cho çc m¸y
bay, bay qua vïng nµy, dÞch vô t×m kiªm cøu nguy ph¶i ®îc ®¶m b¶o theo
dâi liªn tôc. Mäi ®iÒu hµnh trong FIR do Trung t©m ACC (Area Control
Centre) chÞu tr¸ch nhiÖm chØ huy, gi¸m s¸t trong ngµnh qu¶n lý bay c¶
níc. Çc Trung t©m qu¶n lý bay Hµ Néi, Hå ChÝ Minh, §µ N½ng ®Òu chÞu
sù chØ ®¹o cña Trung t©m qu¶n lý bay d©n dông ViÖt Nam.
Trung t©m th«ng tin Hµng kh«ng t¹i Gia L©m lµ c¬ quan chÞu tr¸ch
nhiÖm l¾p ®Æt çc c«ng tr×nh kü thuËt cho qu¶n lý bay. Trung t©m nµy cßn
cã chøc n¨ng nghiªn cøu, c¶i tiÕn söa ch÷a, trî gióp kü thuËt cho toµn bé hÖ
thèng m¹ng (CNS) cña khu vùc Gia L©m vµ çc khu vùc kh¸c. NÕu cÇn
thiÕt Trung t©m cßn tæ chøc çc chuyÕn bay hiÖu chuÈn ®Ó kiÓm tra çc hÖ
thèng dÉn ®êng, gi¸m s¸t. Ngoµi trung t©m th«ng tin cßn cã phßng kü
thuËt chÞu tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn çc ®Ò ¸n cña qu¶n lý bay, thiÕt kÕ l¾p ®Æt
nh÷ng thiÕt bÞ th«ng tin dÉn ®êng míi ®îc triÓn khai.
PhÇn II: Giíi thiÖu tæng qu¸t vÒ hÖ thèng
th«ng tin dÉn ®êng
Trong phÇn nµy sÏ giíi thiÖu kh¸i qu¸t vÒ hÖ thèng th«ng tin, dÉn
®êng, gi¸m s¸t vµ qu¶n lý kh«ng lu (CNS/ATM). HÖ thèng nµy hiÖn ®ang
phôc vô cho ngµnh qu¶n lý bay d©n dông ViÖt Nam. Çc thiÕt bÞ kü thuËt vÒ
®iÖn tö viÔn th«ng phôc vô cho ba chuyªn ngµnh chÝnh lµ th«ng tin dÉn
®êng vµ gi¸m s¸t.
Çc tiªu chuÈn kü thuËt, sè liÖu vµ çc quy ®Þnh cña tõng chuyªn
ngµnh ®îc viÕt trong ANNEX - 10 cña ICAO. ë ®©y ta nghiªn cøu vÒ
nguyªn lý ho¹t ®éng, tÝnh n¨ng kü thuËt vµ chøc n¨ng cña tõng hÖ thèng.
Ch¬ng I: Chuyªn ngµnh th«ng tin
Ngµnh nµy qu¶n lý çc m¹ng líi th«ng tin liªn l¹c tho¹i, truyÒn sè
liÖu riªng cña ngµnh hµng kh«ng, çc lo¹i h×nh th«ng tin bao gåm:
- HÖ thèng th«ng tin cè ®Þnh.
- HÖ thèng th«ng tin lu ®éng.
I - DÞch vô hiÖn t¹i cña ngµnh th«ng tin
HÖ thèng th«ng tin cè ®Þnh hiÖn nay cña Ngµnh hµng kh«ng ®¶m b¶o
liªn l¹c tho¹i, th«ng tin sè liÖu gi÷a çc c¬ quan kiÓm so¸t kh«ng lu trong
c¶ níc vµ quèc tÕ, th«ng tin gi÷a çc ®¬n vÞ liªn quan tíi qu¸ tr×nh qu¶n lý
vµ ®iÒu hµnh bay, liªn l¹c néi bé víi nhau trong c¬ quan qu¶n lý kh«ng lu.
HÖ thèng th«ng tin lu ®éng cho phÐp liªn l¹c tho¹i gi÷a çc c¬ quan
cung cÊp dÞch vô kh«ng lu víi nhau vµ çc m¸y bay theo ph¬ng thøc
®iÓm nèi ®iÓm (Point To Point).
1. HÖ thèng th«ng tin cè ®Þnh AFTN - Aeronautical Fixed
Telecommunication Network.
§©y lµ m¹ng th«ng tin liªn l¹c trao ®æi çc ®iÖn v¨n theo chuÈn mùc
cña ICAO t¹i çc Trung t©m kiÓm so¸t bay Hµ Néi, §µ N½ng, Hå ChÝ Minh
vµ Trung t©m ®iÒu hµnh bay quèc gia (Gia L©m) ®îc l¾p ®Æt thiÕt bÞ
chuyÓn ®iÖn v¨n tù ®éng AMSC vµ thiÕt bÞ ®Çu cuèi, ®¶m b¶o tù ®éng
chuyÓn ®iÖn v¨n phôc vô cho ®iÒu hµnh bay cïng çc hÖ thèng lu tr÷ dïng
cho c«ng t¸c ®iÒu tra vµ häc tËp.
Toµn bé çc hÖ thèng m¸y sö dông kü thuËt c«ng nghÖ míi sù giao
tiÕp gi÷a néi bé b»ng vÖ tinh vi ba sè riªng cña ngµnh qu¶n lý bay.
§Ó ®¶m b¶o an toµn vµ cã ®é tin cËy cao, nèi gi÷a chóng víi nhau cßn
cã ®êng truyÒn qua bu ®iÖn quèc gia b»ng (vÖ tinh, vi ba sè, çp quang)
®Ó dù phßng khi ®êng truyÒn chÝnh bÞ trôc trÆc kü thuËt. §é tin cËy cña hÖ
thèng lu«n lµ 99,9%.
2. HÖ thèng tho¹i trùc tiÕp
Ngµnh qu¶n lý bay ViÖt Nam ®· thiÕt lËp çc m¹ng th«ng tin ®Ó ®¶m
b¶o liªn l¹c trùc tiÕp gi÷a çc c¬ quan KiÓm so¸t kh«ng lu trong tõng khu
vùc víi nhau. §êng truyÒn tõ ACC Hå ChÝ Minh víi çc ACC kÕ cËn lµ
qua vÖ tinh do bu ®iÖn qu¶n lý. Çc ®êng liªn l¹c tho¹i kh¸c gi÷a ba s©n
bay quèc tÕ lµ cña ngµnh qu¶n lý bay vµ cña bu ®iÖn quan hÖ dù phßng, sö
dông çc ®êng truyÒn (vÖ tinh, vi ba, çp quang vµ ®êng HF/SSB kh«ng
®Þa).
3. HÖ thèng th«ng tin di ®éng
Môc ®Ých cña m¹ng th«ng tin lu ®éng lµ ®iÒu hµnh chØ huy mäi ho¹t
®éng cña m¸y bay tõ khi b¾t ®Çu næ m¸y chuÈn bÞ cÊt çnh ®Õn khi h¹ çnh
l¨n vµo s©n ®ç vµ t¾t m¸y.
Çc ®µi th«ng tin lu ®éng trªn mÆt ®Êt ho¹t ®éng víi môc ®Ých th«ng
b¸o çc tin tøc vÒ khÝ tîng, kÕ ho¹ch bay, b¸o ®éng vµ ®iÒu hµnh qu¸ tr×nh
bay, b¶o vÖ an toµn còng n»m trong m¹ng th«ng tin lu ®éng.
Trong ngµnh qu¶n lý bay tÊt c¶ çc c¬ quan kiÓm so¸t kh«ng lu ®Òu
trang bÞ hÖ thèng liªn l¹c kh«ng ®Þa sãng cùc ng¾n VHF. T¹i çc s©n bay
T©n S¬n NhÊt, trªn vïng nói Vòng Chua (Quy Nh¬n), nói S¬n Trµ (§µ
N½ng), nói Tam §¶o (VÜnh Phóc) ®îc l¾p ®Æt thiÕt bÞ VHF ®êng dµi víi
vïng phñ sãng trªn 400 km ë ®é cao 10 km. T¹i çc ®Þa ®iÓm xa x«i, hiÓm
trë mµ tÇm phñ sãng VHF kh«ng víi tíi ®îc cßn ®îc trang bÞ hÖ thèng
th«ng tin tho¹i HF .
Çc hÖ thèng chuyÓn m¹ch Voice Switching (AVSC) ë çc Trung t©m
kiÓm so¸t ®êng dµi, tiÕp cËn t¹i s©n cho phÐp th«ng tin liªn l¹c gi÷a kiÓm
so¸t viªn kh«ng lu víi m¸y bay vµ gi÷a kiÓm so¸t viªn kh«ng lu víi çc
c¬ quan ®iÒu hµnh bay thuËn lîi vµ nhanh chãng.
HiÖn t¹i qu¶n lý bay ®· l¾p ®Æt hÖ mét thèng th«ng tin vÖ tinh dïng
trong néi bé víi bèn tr¹m vÖ tinh mÆt ®Êt ®· l¾p ®Æt khai th¸c t¹i çc ACC -
Hå ChÝ Minh, nói Vòng Chua (Quy Nh¬n), nói S¬n Trµ (§µ N½ng), ACC -
Hµ Néi ®©y lµ çc m¹ng truyÒn dÉn sè liÖu Rada, dïng ®iÒu khiÓn tõ xa çc
®µi VHF, truyÒn çc sè liÖu AFTN vµ phôc vô cho çc tuyÕn th«ng tin tho¹i
nãng (Hotline) trùc tiÕp cã ®¸p øng ®é tin cËy cao.
Trong nh÷ng n¨m tíi qu¶n lý bay sÏ tÝch cùc chuuyÓn sang sö dông c¶
dÞch vô th«ng tin tho¹i vµ truyÒn sè liÖu b»ng vÖ tinh phôc vô cho c«ng t¸c
qu¶n lý mäi ho¹t ®éng cña ngµnh qu¶n lý bay b»ng m¸y vi tÝnh t¹o ®iÒu
kiÖn thuËn lîi cho viÖc chuyÓn sang hÖ thèng CNS/ATM míi.
II. Çc hÖ thèng th«ng tin
1. HÖ thèng th«ng tin tho¹i gi÷a m¸y bay - mÆt ®Êt trªn sãng VHF bao
gåm:
*HÖ thèng th«ng tin kh«ng/®Êt (t¹i s©n bay vµ çc trung t©m kiÓm so¸t
xa).
*HÖ thèng th«ng tin t¹i s©n tù ®éng.
*HÖ thèng th«ng tin dÞch vô ®êng dµi.
*HÖ thèng th«ng tin dïng cho c«ng t¸c t×m kiÕm cøu nguy.
+ HÖ thèng th«ng tin kh«ng/®Êt: Dïng cho liªn l¹c tho¹i gi÷a kiÓm
so¸t viªn kh«ng lu víi çc m¸y bay t¹i th¸p ®iÒu khiÓn, t¹i s©n vµ çc liªn
l¹c tho¹i gi÷a çc ®iÒu ph¸i viªn hµng kh«ng t¹i ACC víi phi c«ng khi m¸y
bay thuéc vïng th«ng b¸o bay ACC qu¶n lý. HÖ thèng ®ã cã çc chØ tiªu kü
thuËt sau:
TÇn sè VHF: 118 ÷136 MHz.
Kho¶ng çch: 50KHz, 25KHz vµ 125KHz.
C«ng suÊt cùc ®¹i 200w dïng cho ®êng dµi. 30w, 50w dïng cho
t¹i s©n bay.
+ HÖ thèng th«ng tin dÞch vô t¹i s©n tù ®éng: Cung cÊp cho m¸y
bay vÒ çc th«ng tin thêi tiÕt, tr¹ng th¸i ho¹t ®éng cña çc hÖ thèng an toµn
hµng kh«ng. HÖ thèng cã çc chØ tiªu kü thuËt sau:
TÇn sè VHF: 118 ÷ 136MHz
C«ng suÊt cùc ®¹i: 50w
+ HÖ thèng th«ng tin dÞch vô ®êng dµi: Dïng ®Ó cung cÊp kÞp
thêi çc th«ng tin mang tÝnh cËp nhËt vÒ ®iÒu kiÖn vµ çc phi c¶ng thêi tiÕt,
çc t×nh tr¹ng ho¹t ®éng cña çc ph¬ng tiÖn dÉn ®êng... §Ó cung cÊp cho
ngêi l¸i. HÖ thèng gåm çc chØ tiªu kü thuËt sau:
TÇn sè VHF: 118 ÷ 136MHz.
C«ng suÊt ph¸t cùc ®¹i: 50w.
+ HÖ thèng th«ng tin dïng cho c«ng t¸c t×m kiÕm cøu nguy: Dïng cho
liªn l¹c gi÷a çc ®éi t×m kiÕm mÆt ®Êt víi m¸y bay gÆp n¹n trªn kh«ng b»ng
VHF theo tÇn sè 121.5MHz.
2. HÖ thèng th«ng tin liªn l¹c sãng ng¾n HF
Dïng cho liªn l¹c gi÷a çc trung t©m qu¶n lý bay vµ kh«ng/®Þa t¹i
nh÷ng n¬i liªn l¹c vÖ tinh, VHF kh«ng phñ tíi ®îc. Mçi vïng cã mét tÇn
sè ph¸t sãng lµ 8942KHz (®iÒu chÕ AM).
3. HÖ thèng th«ng tin di ®éng vÖ tinh
HÖ thèng nµy hiÖn t¹i cha ®a vµo khai th¸c t¹i ViÖt Nam.
Nguyªn lý lµm viÖc: Nguyªn lý th«ng tin trong dÞch vô th«ng tin vÖ tinh di
®éng (AMSS) gåm:
- TuyÕn ph¸t sãng lªn: TÝn hiÖu Radio tõ tr¹m mÆt ®Êt ph¸t lªn
vÖ tinh t¹i tÇn sè 6GHz ®îc vÖ tinh ®æi thµnh 1.5GHz. Sau ®ã
tÝn hiÖu 1.5GHz ®îc vÖ tinh ph¸t cho m¸y thu cña m¸y bay
(AES - Air Eath Station).
- TuyÕn xuèng: TÝn hiÖu Radio tõ m¸y ph¸t trªn m¸y bay (GES
- Geographical Eath Station) cã tÇn sè 1.6GHz ®îc vÖ tinh thu
, nhËn vµ ®æi lªn tÇn sè 4GHz. TÝn hiÖu 4GHz sau ®ã ®îc ph¸t
xuèng tr¹m hoa sen thu nhËn t¹i mÆt ®Êt (GES - Geographical
Eath Station) nhê vÖ tinh.
C¶ liªn l¹c theo hai tuyÕn gi÷a mÆt ®Êt vµ vÖ tinh gäi lµ tuyÕn
Feederlink (b¨ng C tÇn sè 4/6GHz). B¨ng KU (12/14GHz) còng ®îc sö
dông trong tuyÕn Feederlink. Th«ng tin tõ m¸y bay lªn vÖ tinh gäi lµ tuyÕn
dÞch vô (b¨ng L cã tÇn sè 1.6/1.5GHz). VÖ tinh kh«ng ph¶i xö lý çc chøc
n¨ng phøc t¹p ngoµi viÖc chuyÓn ®æi tÇn sè sãng mang tõ b¨ng L sang b¨ng
C (tuyÕn xuèng) vµ ngîc l¹i (tuyÕn lªn). Phô thuéc vµo viÖc sö dông
Anten. L cã hai lo¹i vÖ tinh: Mét lo¹i gäi lµ vÖ tinh Anten vµ mét lo¹i gäi lµ
vÖ tinh Anten mòi nhän.
III. Çc lo¹i h×nh th«ng tin
1.DÞch vô kh«ng lu
Dïng chuyÓn t¶i th«ng tin do ®iÒu ph¸i viªn kh«ng lu liªn hÖ víi phi
c«ng ®Ó duy tr× an toµn bay trong khi khai th¸c tèi ®a çc chuyÕn bay.
Th«ng tin trong dÞch vô kh«ng lu bao gåm çc lÖnh kiÓm so¸t kh«ng lu
(ATC) kho¶ng çch bay. Th«ng tin vÒ çc chuyÕn bay vµ çc th«ng tin vÒ
an toµn bay kh¸c. §©y lµ th«ng tin do tæ chøc an toµn bay quèc tÕ (ICAO)
®Þnh nghÜa.
2. DÞch vô ®iÒu khiÓn bay trªn kh«ng
Dïng ®Ó chuyÓn t¶i th«ng tin gi÷a çc Trung t©m ho¹t ®éng h·ng bay
vµ çc phi c«ng duy tr× an toµn vµ çc luËt lÖ bay. Çc th«ng tin bao gåm
çc tin tøc trao ®æi vÒ ho¹t ®éng bay nh träng lîng, sù c©n b»ng ho¹t
®éng cña çc ®éng c¬, gi¸m s¸t tiªu thô nhiªn liÖu, kho¶ng çch íc tÝnh
víi ®Ých cÇn bay tíi ®îc ICAO ®Þnh nghÜa vÒ çc th«ng tin bay an toµn.
3. DÞch vô qu¶n lý bay (Aeronautical Administrative Communication)
Lµ th«ng tin gi÷a v¨n phßng h·ng vµ phi hµnh ®oµn phèi hîp çc ho¹t
®éng qu¶n trÞ nh dÞch vô ¨n uèng, qu¶n lý ®å ®¹c, qu¶n lý çc chç trèng
trong çc chuyÕn bay tiÕp theo, ®©y kh«ng ph¶i lµ çc th«ng tin an toµn bay.
4. DÞch vô th«ng tin dÞch vô c«ng céng trªn kh«ng
Bao gåm tÊt c¶ çc lo¹i trong hÖ thèng th«ng tin di ®éng vÖ tinh
AMSS. C¶ bèn lo¹i th«ng tin dÞch vô trªn dïng chung Anten ph¸t, thu çc
khèi tÇn sè Radio vµ qu¶n trÞ th«ng tin trong cïng tÇn sè AMSS. Nguyªn
nh©n cña sù dïng chung nµy lµ do çc thiÕt bÞ thu, ph¸t vÖ tinh ®Æt vµ
kho¶ng kh«ng gian bÞ giíi h¹n trªn m¸y bay cho viÖc triÓn khai çc thiÕt bÞ.
IV. DÞch vô th«ng tin vÖ tinh lu ®éng (ams)
Sö dông 4 lo¹i kªnh th«ng tin vËt lý gi÷a mÆt ®Êt vµ m¸y bay. §ã lµ
çc kªnh P, R,C, T. §iÒu nµy lµ do cã 4 lo¹i h×nh th«ng tin kh¸c nhau. Çc
kªnh nµy cã çc chøc n¨ng vµ çc ®Æc tÝnh vËt lý kh¸c nhau.
1. Kªnh P: Kªnh hîp kªnh vµ ph©n chia theo thêi gian. Cã 2 lo¹i
kªnh P lµ kªnh PSME dïng ®Ó kiÓm tra hÖ thèng vµ kªnh PD
dïng ®Ó truyÒn sè liÖu. Kªnh P dïng ph¸t tÝn hiÖu tõ mÆt ®Êt lªn
m¸y bay mang çc b¸o hiÖu vµ d÷ liÖu ngêi dïng ng¾n. Kªnh P
ph¸t liªn tôc sè liÖu tõ tr¹m mÆt ®Êt GES. Tr¹m AES ®iÒu khiÓn
kªnh nµy trong suèt thêi gian bay vµ lÊy çc th«ng tin cÇn thiÕt tõ
®ã.
2. Kªnh R: Kªnh truy nhËp ngÉu nhiªn (Khe Aloha). Kªnh R dïng
®Ó ph¸t tõ tr¹m AES xuèng mÆt ®Êt. Mang theo çc b¸o hiÖu vµ
sè liÖu ngêi dïng ng¾n, ®Æc biÖt lµ çc tÝn hiÖu khëi t¹o chuyÓn
®æi, çc tÝn hiÖu hái ®Æc trng. M¸y bay ph¸t th«ng tin t¹i
MODE BURST. Thêng 2 kªnh R vµ P sö dông trao ®æi th«ng tin
b¸o hiÖu, ViÖc thiÕt lËp çc kªnh T vµ C th«ng qua 2 kªnh P vµ R.
3. Kªnh C: §©y lµ ph¬ng thøc liªn l¹c tho¹i víi mçi kªnh tho¹i
trªn mét sãng mang (kªnh chÕ ®é m¹ch CICURIT) tøc lµ liªn l¹c
sè liÖu vµ tho¹i 2 híng, v× mçi kªnh ph¸t mét chiÒu nªn nã ®îc
lµm thµnh cÆp: 1 cho chiÒu lªn, 1 cho chiÒu xuèng. Kªnh C thiÕt
lËp theo yªu cÇu cña m¸y bay (qua kªnh R) khi m¸y bay muèn
t¹o liªn l¹c tõ ®µi ®iÒu khiÓn kh«ng lu tíi mÆt ®Êt. Çc tÇn sè
kªnh C (1 ®«i tÇn sè) thiÕt lËp l¹i çc kªnh tÇn sè d÷ liÖu cña tr¹m
mÆt ®Êt GES.
4. Kªnh T: kªnh ®a truy nhËp theo thêi gian (DTM) dïng cho liªn
l¹c sè liÖu tõ AES tíi GES dïng liªn l¹c ®iÖn v¨n dµi. Kªnh nµy
chØ ®îc thiÕt lËp khi ®îc yªu cÇu cña m¸y bay (qua kªnh R)
khi nã muèn göi çc d÷ liÖu cho ngêi dïng ®µi. Khi kªnh ®îc
thiÕt lËp th× tr¹m m¸y ph¸t cña m¸y bay göi tÝn hiÖu d÷ liÖu cña
nã vµo çc khe thêi gian ®îc thiÕt lËp nhê tr¹m mÆt ®Êt. Tuy
nhiªn kªnh T nµy chØ cho phÐp vµi m¸y bay cïng sö dông.
ch¬ng II: Chuyªn ngµnh dÉn ®êng
Ngµnh nµy qu¶n lý çc trang thiÕt bÞ dÉn ®êng phô trî bao gåm çc
thiÕt bÞ dÉn ®êng hµng tuyÕn, çc thiÕt bÞ dÉn ®êng tiÕp cËn vµ h¹ çnh cã
nhiÖm vô ®Þnh híng cho m¸y bay bay ®óng tuyÕn bay.
I. HÖ thèng hiÖn t¹i cña chuyªn ngµnh dÉn ®êng
1. DÉn ®êng hµng tuyÕn (HÖ thèng thiÕt bÞ dÉn ®êng xa)
HÖ thèng nµy ®îc l¾p ®Æt t¹i çc vÞ trÝ cè ®Þnh trªn däc çc tuyÕn
®êng bay trong níc vµ Quèc tÕ ®· ®îc quy ®Þnh ë trªn vïng th«ng b¸o bay
cña c¶ níc. TÊt c¶ çc tuyÕn ®êng bay trong níc vµ Quèc tÕ trªn l·nh thæ
ViÖt Nam ®Òu ®îc l¾p ®Æt çc hÖ thèng thiÕt bÞ phô trî dÉn ®êng.
HiÖn nay ViÖt Nam ®ang dïng 2 lo¹i phô trî dÉn ®êng lµ v« tuyÕn sãng
dµi v« híng NDB vµ v« tuyÕn sãng cùc ng¾n ®a híng VOR/DME. Nh÷ng
lo¹i thiÕt bÞ nµy còng ®îc l¾p ®Æt ®Ó sö dông ®êng dµi, tiÕp cËn, h¹ çnh
vµ cßn mét vµi ®µi cßn lµm c¶ nhiÖm vô dÉn ®êng, tiÕp cËn vµ h¹ çnh.
2. DÉn ®êng tiÕp cËn vµ h¹ cÊt çnh

HÖ thèng nµy ®îc l¾p ®Æt t¹i çc vÞ trÝ cè ®Þnh trong vïng tiÕp cËn
vµ h¹ çnh cña m¸y bay mµ ë ®ã cã cêng ®é bay nhiÒu hoÆc tÇm nh×n bÞ
giíi h¹n, ®ßi hái ph¶i l¾p ®Æt çc thiÕt bÞ cña hÖ thèng dÉn ®êng gÇn. Çc
thiÕt bÞ nµy ®¶m b¶o dÉn ®êng cho m¸y bay an toµn, chÝnh x¸c vµ hiÖu qu¶
trong c«ng t¸c ®iÒu hµnh bay. HÖ thèng nµy bao gåm:
Çc ®µi NDB hoÆc VOR/DME.
HÖ thèng h¹ çnh chÝnh x¸c ILS.
HÖ thèng h¹ çnh MLS.
HÖ thèng dÉn ®êng quang häc.
ë çc s©n bay Néi Bµi, §µ N½ng, T©n S¬n NhÊt ®îc l¾p ®Æt çc hÖ
thèng dÉn ®êng kÕt hîp gåm: §µi gÇn, ®µi xa NDB, ®µi VOR/DME,ILS vµ
çc hÖ thèng ®Ìn tÝn hiÖu. ë çc s©n bay ®Þa ph¬ng toµn bé çc trang thiÕt bÞ
dÉn ®êng ®Òu lµ NDB . Tuy r»ng víi trang thiÕt bÞ cña hÖ thèng dÉn ®êng
trªn ®· ®¸p øng ®îc nhu cÇu khai th¸c hiÖn t¹i cña ngµnh qu¶n lý bay. §Ó
n©ng cao ®é chÝnh x¸c nh»m ®¸p øng nhu cÇu bay cña t¬ng lai còng nh n©ng
cÊp phï hîp víi tiªu chuÈn ICAO vµ chuÈn bÞ tõng bíc cho hÖ thèng dÉn
®êng trong t¬ng lai th× çc thiÕt bÞ dÉn ®êng cña çc s©n bay ®Þa ph¬ng cÇn
cã thªm çc ®µi ILS vµ dÇn dÇn thay thÕ çc ®µi NDB b»ng VOR/DME cã ®é
chÝnh x¸c cao h¬n víi thiÕt bÞ hÖ thèng hiÖn ®¹i h¬n cho phÐp theo dâi t×nh
tr¹ng cña m¸y t¹i vÞ trÝ xa h¬n n¬i ®Æt ®µi (dïng ®iÒu khiÓn xa).
Trong t¬ng lai triÓn khai dÉn ®êng b»ng hÖ thèng dÉn ®êng vÖ
tinh toµn cÇu GNSS lóc ®ã çc thiÕt bÞ dÉn ®êng hiÖn t¹i dÇn dÇn ®îc
lo¹i bá.
II. Çc hÖ thèng dÉn ®êng
Theo çc tiªu chuÈn cña ICAO çc s©n bay cã ph¬ng tiÖn phô trî
dÉn ®êng ®îc chia thµnh çc møc CAT I, II,III nh sau:
Lo¹i §iÒu kiÖn khÝ tîng cho h¹ çnh Ghi chó
ChiÒu cao giíi h¹n TÇm nh×n ®êng

cho h¹ çnh b¨ng
CAT I 60m vµ lín h¬n Lín h¬n 800m §Ìn chØ thÞ cÇn nhá
ho¹t ®éng lo¹i 2
CAT II 30m vµ lín h¬n Lín h¬n 400m §Ìn ®êng b¨ng ®é
sãng cao
CAT III 0m Lín h¬n 200m §Ìn ®êng b¨ng ®é

sãng cao
CAT IIIB 0m Lín h¬n 50m §Ìn t©m ®êng b¨ng
CAT IIIC 0m 0m vµ lín h¬n §Ìn vïng tiÕp cËn

m¸y bay
1. §µi dÉn ®êng v« tuyÕn sãng ®µi v« híng NDB (Non Directional
Radio Beacon)
NDB lµ mét m¸y ph¸t thanh ph¸t trªn tÇn sè thÊp, trung b×nh vµ ph¸t
ra mäi híng, kÌm theo ®µi hiÖu nh»m gióp m¸y bay cã thÓ bay híng vÒ
çc ®µi NDB ®îc ®Æt theo çc kh«ng lé trong níc vµ quèc tÕ.
NDB lµ thiÕt bÞ dÉn ®êng phô trî b»ng sãng Radio mµ tr¹m ph¸t
mÆt ®Êt ph¸t ra mäi híng trªn m¸y bay sÏ chØ thÞ cho phi c«ng biÕt híng
bay tíi ®µi. Khi ngêi l¸i trªn m¸y bay nhËn tÝn hiÖu cña ®µi NDB b»ng
çch nghe tÝn hiÖu nhËn d¹ng cña ®µi ph¸t 2 lÇn trong 1 chu kú trªn tÇn sè
1020KHz. Theo kim chØ thÞ cña bé ®Þnh híng phi c«ng cã thÓ l¸i theo
híng chØ cña kim tíi ®µi NDB. Khi m¸y bay vît qua ®µi NDB th× kim chØ
thÞ cña bé ®Þnh híng quay ngîc 1800 b¸o hiÖu cho ngêi l¸i biÕt m¸y bay
®· bay qua ®µi.
§µi NDB cã thÓ dïng lµm nhiÖm vô dÉn ®êng dµi, dÉn ®êng tiÕp
cËn t¹i s©n vµ dïng lµm ®µi chØ híng cho thiÕi bÞ ILS.
TÝnh n¨ng kü thuËt.
1. D¶i tÇn sè lµm viÖc (Radio frequencies):
- D¶i tÇn lµm viÖc cña çc ®µi NDB n»m trong kho¶ng (190÷1750)KHz
(Annex 10). Víi sai sè tÇn sè cho phÐp ∆f ≈ 0,01% so víi tÇn sè lµm viÖc.
Trong trêng hîp ®µi NDB cã c«ng suÊt ph¸t lín h¬n 200W vµ tÇn sè lµm
viÖc lín h¬n 1606,5 KHz th× ∆f yªu cÇu lµ 0,0005%.
- Víi çc ®µi Locator lµm nhiÖm vô kÕt hîp bæ trî cho hÖ thèng ILS
th× tÇn sè lµm viÖc gi÷a hai ®µi ph¶i çch nhau mét kho¶ng ∆f vµ ®îc qui
®Þnh: 15KHz < ∆f < 25KHz.
2. C«ng suÊt ph¸t (Coverage).
* C«ng suÊt ph¸t cña ®µi NDB ph¶i ®îc ®¶m b¶o phñ sãng øng víi
mét cù ly nhÊt ®Þnh tuú thuéc vµo nhiÖm vô cña ®µi.
- Trong chÕ ®é "landing": Tõ (15÷20) nautical mile.
- Trong chÕ ®é "enroute": Tõ (25 ÷ 150) nautical mile.
* C«ng suÊt ph¸t cña mét ®µi NDB kh«ng ®îc vît qu¸ 2dB so víi
møc cÇn thiÕt ®Ó ®¶m b¶o tÇm phñ sãng cña cù ly cho phÐp.
ViÖt Nam çc ®µi NDB ph¸t ë tÇn sè 220 ÷ 550 KHz.
3. §iÒu chÕ (modulation).

PhÇn ®iÒu chÕ cña ®µi NDB, trong qu¸ tr×nh ®iÒu chØnh cÇn chó ý ®Õn
2 tham sè:
a. TÇn sè ©m thanh ®iÒu chÕ (The Modulating tone):
- Tiªu chuÈn 1020 ± 50Hz
- Tiªu chuÈn 400 ± 25Hz.
b. §é s©u ®iÒu chÕ (The depth of modulation) ≈ 95%.
4. TÝn hiÖu nhËn d¹ng (Identification).
- Sö dông m· Morse quèc tÕ.
- Tèc ®é 7 tõ /1 phót.
- Néi dung: Tèi ®a lµ 3 tõ (ch÷ hoÆc sè).
- Thêi gian ®îc phÐp mÊt Ident: kh«ng qu¸ 1 phót.
5. HÖ thèng kiÓm tra vµ ®iÒu khiÓn (Monitoring).
Tiªu chuÈn tèi thiÓu cña hÖ thèng kiÓm tra vµ ®iÒu khiÓn cña mét ®µi
NDB gåm:
- C«ng suÊt: Khi c«ng suÊt gi¶m -3dB ph¶i tù chuyÓn m¸y (hoÆc t¾t m¸y).
- MÊt tÝn hiÖu nhËn d¹ng: Ph¶i tù chuyÓn m¸y (hoÆc t¾t m¸y).
- HÖ thèng Monitor cã sù cè: Ph¶i tù chuyÓn m¸y (hoÆc t¾t m¸y).
6. HÖ thèng cÊp nguån (Power supply).
HÖ thèng cÊp nguån ®Çy ®ñ cho mét ®µi NDB gåm 3 d¹ng theo thø tù
u tiªn sau:
- §iÖn m¹ng c«ng nghiÖp (AC)

- §iÖn m¸y næ (AC)
- ¾c quy (DC)
Khi mÊt nguån, thêi gian chuyÓn ®æi tõ nguån nµy sang nguån kh¸c
tuú thuéc vµo chøc n¨ng cña thiÕt bÞ (th«ng thêng tõ 8" ÷ 20").
HÖ thèng chuyÓn ®æi lý tëng lµ hÖ thèng chuyÓn ®æi tù ®éng.
7. Anten (Antenna).
Th«ng thêng çc ®µi NDB sö dông çc d¹ng Anten sau:
- Anten ch÷ "T"
- Anten ch÷ "I"
- Anten cã hÖ sè phÈm chÊt cao - Polestar.
Anten ®îc ®¸nh gi¸ qua mét tham sè gäi lµ hÖ sè bøc x¹ cña anten.
HÖ sè ®ã ®îc ®Þnh nghÜa:
 C«ng suÊt bøc x¹ ra kh«ng gian 

 C«ng suÊt ®Çu vµo cña anten 
 
HÖ sè bøc x¹ cña Anten phô thuéc vµo c«ng suÊt ®Çu vµo cña Anten
(tøc c«ng suÊt cña m¸y ph¸t). C«ng suÊt ®Çu vµo cµng lín ®ßi hái hÖ sè bøc
x¹ cña Anten cµng lín tøc phÈm chÊt cña Anten cµng cao.
8. TÇm ho¹t ®éng; TÇm ho¹t ®éng tèi ®a cña NDB lµ 1000Km phô
thuéc vµo 4 yÕu tè:
- Phôc thuéc vµo truyÒn sãng vµo ban ngµy hoÆc ban ®ªm.
- TruyÒn sãng trªn mÆt ®Êt hoÆc mÆt níc.
- C«ng suÊt m¸y ph¸t: nhá nhÊt 20W, lín nhÊt lµ 5KW.
- VÜ tuyÕn ®Æt ®µi.
9. §µi hiÖu: ®îc ph¸t theo m· luËt Morse.
§µi hiÖu chia lµm 2 lo¹i:

- §µi quèc néi: gåm 2 ch÷ çi.
- §µi quèc tÕ: ®µi hiÖu gåm 3 ch÷ çi.
Ch÷ ®Çu tiªn X biÓu thÞ ®µi quèc tÕ.
Ch÷ thø hai V tªn níc ®Æt ®µi.
Ch÷ thø ba D n¬i ®Æt ®µi.
TÇn sè ®Ó ph¸t ®µi hiÖu: 1020Hz ± 50Hz.
400 Hz ± 25Hz.
Nguyªn t¾c ho¹t ®éng cña NDB.
1. Anten: M¸y ph¸t cã:
C«ng suÊt nhá h¬n 1kW th× dïng anten h×nh ch÷ T.
C«ng suÊt l¬n h¬n hoÆc b»ng 1kW th× dïng anten trô.
2. Nguyªn t¾c ho¹t ®éng:
Dßng ®iÖn cao tÇn tõ m¸y ph¸t truyÒn tíi anten bøc x¹ ra ngoµi
kh«ng gian theo mäi híng.
Trang thiÕt bÞ ®Æt trªn m¸y bay.
1. M¸y thu ADF (Automatic Direction Finder): dïng tÇn sè thÊp vµ

trung b×nh cã 3 b¨ng tÇn sè:
- B¨ng 1 tõ 190 - 400KHz.
- B¨ng 2 tõ 400 - 800KHz.
- B¨ng 3 tõ 800 - 1750KHz.
§i kÌm víi ADF cã 2 lo¹i Anten:
- Anten v« híng: cã 1 sîi d©y dµi.
- Anten ®Þnh híng: Anten khung cã thÓ lµ h×nh trßn, vu«ng hoÆc
ch÷ nhËt.
C«ng dông cña NDB: Cã 4 c«ng dông:
1. Dïng ®Ó bay quy híng: bay tíi ®µi NDB

2. X¸c ®Þnh vÞ trÝ ®ang bay.
3. Dïng ®Ó vßng chê.
4. Dïng ®Ó ®¸p xuèng s©n bay.
a. Çch bay quy híng (Homing).
Sau khi cÊt çnh t¹i s©n bay A ngêi l¸i më m¸y ADF ë tÇn sè cña
®µi dïng Head phone nghe ®µi hiÖu nh×n ®ång hå RMI hoÆc Radio
Compass (dïng anten v« híng) tõ c«ng t¾c anten v« híng bËt sang c«ng
t¾c anten ®Þnh híng, chuyÓn qua khung. Xoay kim lín (RMI) hoÆc xoay
Radio Compass sau ®ã kh«ng nghe ®îc ®µi hiÖu.
Ph¬ng cña m¸y bay ®ang bay so víi ph¬ng cña sãng Anten ph¸t 1
gãc 600: khi bay qua ®Ønh ®µi kim ®ång hå ®æi 1800 khi ®ã kim cña ®ång hå
chØ vÒ sè 0.
b. X¸c ®Þnh vÞ trÝ: Dïng 2 ®µi NDB.
- Gi÷ híng bay cò, më ADF trªn tÇn sè ®µi NDB2, nghe dµi hiÖu.
Xoay Anten thu cho tíi khi kh«ng nghe ®îc ®µi hiÖu cña ®µi sè 2.
c. Bay vßng chê: ChiÒu lÖch cña kim ®ång hå cã thay ®æi hay kh«ng.
- §é lÖch: Cã thay ®æi, chiÒu lÖch kim vµ vÞ trÝ cña m¸y bay lu«n
lu«n lÖch nhau.
d. Dïng ®Ó ®¸p xuèng s©n bay.
Anten cña ®µi NDB ph¶i n»m trªn trôc ®êng b¨ng khi h¹ xuèng s©n
bay tÇm nh×n râ ph¶i 1km th× míi ®îc h¹ çnh.
Çc ®Æc ®iÓm cña ®µi NDB:
¦u ®iÓm: §µi NDB vµ thiÕt bÞ chØ híng sö dông réng r·i trong nhiÒu
n¨m, çc thao t¸c rÊt quen thuéc víi çc phi c«ng, hÖ thèng mÆt ®Êt ®¬n
gi¶n vµ gi¸ thµnh rÎ.
Nhîc ®iÓm: §µi NDB chÞu ¶nh hëng rÊt m¹nh cña ®Þa vËt, ®Þa
h×nh vµ çc nhiÔu t¹p cña thêi tiÕt, cã trêng hîp do ¶nh hëng cña m¸y thu
ADF thu ®îc chØ thÞ sai lµm kim chØ thÞ lÖch qu¸ xa g©y nguy hiÓm cho
m¸y bay. Lçi cña ®µi NDB cßn x¶y ra khi sÐt ®¸nh hoÆc nhiÔu x¹ cña sãng
®iÖn tõ vµo ban ®ªm. Bé chØ híng ADF trïng kim chØ thÞ híng m¸y bay
so víi ®µi nhng ngêi l¸i m¸y bay ph¶i c©n chÝnh x¸c tr¸nh çc sai lÖch
tÜnh cña kim chØ thÞ. Nãi chung ®µi NDB tíi ®©y sÏ chØ cßn th«ng dông lµm
®µi chØ híng t¹i s©n vµ ®µi ®iÓm cho ILS.
2. §µi dÉn ®êng phô trî v« tuyÕn sãng cùc ng¾n v« híng ph¬ng vÞ
VOR (Very High Frequency Omni Range).
VOR lµ mét m¸y ph¸t nã ph¸t trªn tÇn sè VHF cã kÌm ®µi hiÖu vµ
ph¸t sãng ra mäi híng nh»m cung cÊp cho m¸y bay gãc ®é ph¬ng vÞ
muèn bay, gãc ®é ph¬ng vÞ nµy t¬ng ®¬ng víi gãc ®é ph¬ng vÞ tÝnh
®îc tõ ®µi lÊy híng b¾c tõ lµm chuÈn vµ xoay theo chiÒu kim ®ång hå.
MN = Magnetic North:
0
Hướng bắc từ
135
0
225
VOR
0 VOR 0
90 270
0
45
0
315
0
360
H×nh 2.1. Çc híng m¸y bay bay tíi ®µi VOR.
VOR lµ hÖ thèng dÉn ®êng phô trî b»ng sãng Radio ph¸t ra çc
sãng ®iÖn tõ theo mäi híng trong kh«ng gian, gióp m¸y bay x¸c ®Þnh ®îc
ph¬ng vÞ cña nã víi vÞ trÝ ®µi.
§µi VOR ph¸t ra 2 tÝn hiÖu bao gåm lµ pha biÕn thiªn vµ pha chuÈn.
TÝn hiÖu pha chuÈn lµ tÝn hiÖu ®iÒu chÕ 30Hz cã pha cè ®Þnh theo mäi
híng. Pha biÕn thiªn lµ tÝn hiÖu ®iÒu chÕ 30Hz mµ pha cña nã trÔ khi m¸y
bay chuyÓn híng theo kim ®ång hå vµ trÔ 3600 khi híng quay 3600 b»ng
çch ®o sù kh¸c pha gi÷a hai tÝn hiÖu mµ phi c«ng ®o gãc ph¬ng vÞ gi÷a
m¸y bay víi ®µi.
TÝnh n¨ng kü thuËt:
1. B¨ng tÇn sè: Ph¸t trªn tÇn sè VHF tõ 108MHz ÷ 118MHz lµ

kho¶ng tÇn sè mµ ®µi VOR ph¸t trªn 1 tÇn sè nhÊt ®Þnh, ®µi nµy çch ®µi
kia lµ 50KHz.
2. TÇm ho¹t ®éng: Phô thuéc vµo c«ng suÊt cña m¸y ph¸t vµ c«ng
suÊt cña VOR cã 2 lo¹i:
NÕu m¸y ph¸t lµ 200W ®îc gäi lµ VOR h¹ng A vµ tÇm ho¹t ®éng
theo tiªu chuÈn cña ICAO tèi thiÓu lµ 200Km lµ 50W gäi lµ VOR h¹ng B
hoÆc CVOR hoÆc DVOR tÇm ho¹t ®éng tèi thiÓu 50km ë ®é cao 5000feet =
1666m.
§µi VOR ®îc ph©n chia theo nhiÖm vô dÉn ®êng ®êng dµi, ®µi
VOR dÉn ®êng tiÕp cËn t¹i s©n. Cã vµi lo¹i VOR sö dông cho c¶ môc tiªu
trªn. Theo nguyªn lý lµm viÖc th× cã 2 lo¹i VOR chÝnh: CVOR vµ DVOR.
a) §µi VOR thêng - CVOR: HÖ thèng VOR nµy tÝn hiÖu lµ 30Hz
thay ®æi ®iÒu chÕ AM sãng mang. Nhîc ®iÓm lín nhÊt cña CVOR so víi
DVOR lµ nã bÞ ¶nh hëng cña ngo¹i c¶nh nh nhµ cao, ®êng d©y cao ¸p,
th¸p cã vËt liÖu s¾t, thÐp xung quanh vÞ trÝ ®Æt ®µi. §µi CVOR cã thÓ cßn
g©y ra sai sè khi cã ¶nh hëng cña ph¶n x¹ sãng ®iÖn tõ nh÷ng vËt c¶n.
b) §µi DOPPLER VOR - DVOR: HÖ thèng DVOR tÝn hiÖu 30Hz

chuÈn ®iÒu chÕ AM sãng mang cßn 30Hz thay ®æi ®iÒu chÕ FM sãng mang
phô 9960Hz nhê hiÖu øng Doppler g©y ra do ho¹t ®éng ph¸t sãng cña ®µi
trªn çc Anten. Sù dÉn biÕn sãng mang phô ®µi DVOR lµ hiÖu øng dÞch dÉn
Doppler cña tÝn hiÖu.TÝn hiÖu biÕn tÇn ®a ra 48 (50) Anten biÕn tÇn DVOR
n»m trªn ®êng trßn ®êng kÝnh cã 13 m vµ sinh ra ®é dÞch tÇn FM t¬ng
øng cho tÝn hiÖu ph¸t x¹, v× pha biÕn thiªn cña ®µi VOR chøa th«ng tin
ph¬ng vÞ m¸y bay ®îc ®iÒu chÕ tÇn sè sãng mang FM nªn hÖ thèng rÊt Ýt
bÞ ¶nh hëng cña çc vËt c¶n quanh vÞ trÝ ®Æt ®µi nh CVOR. HÖ thèng
DVOR cã 2 lo¹i: SSB vµ DSB. HÖ thèng DSB cã ®Æc tÝnh Ýt bÞ ¶nh hëng
cña sù ph¶n x¹ do ®Þa h×nh nh SSB do ®ã cã gi¸ thµnh cao h¬n ®µi SSB.
Çc ®Æc ®iÓm cña ®µi VOR: HÖ thèng VOR kh«ng cÇn c¨n chØnh, sai
lÖch do tr«i ®iÓm tÜnh, ¶nh hëng cña ¸p suÊt khÝ quyÓn kh«ng cßn ®¸ng kÓ
do viÖc sö dông tÇn sè VHF: §é chÝnh x¸c th«ng tin ph¬ng vÞ cña ®µi cao
h¬n h¼n so víi ®µi NDB. Çc nhîc ®iÓm cña ®µi chñ yÕu lµ kho¶ng phñ
sãng thÊp b»ng tÇm nh×n th¼ng do sù ph¶n x¹ sãng vµ nhiÖm vô cña chíng
ng¹i vËt xung quanh g©y ra t¨ng h¬n so víi NDB.
Çc chØ tiªu kü thuËt cña hÖ thèng VOR:
D¶i tÇn sè: 108 ÷118MHz
C«ng suÊt cùc ®¹i:
§êng dµi: 200w.
T¹i s©n vµ tiÕp cËn: 100 ÷ 50w.
Gãc ngÈng: 400
§µi VOR bÞ ¶nh hëng bëi çc toµ nhµ vµ ®Þa h×nh xung quanh ®Æc
biÖt lµ ®µi VOR tiÕp cËn vµ h¹ çnh sÏ cã thÓ lµm ®µi VOR chØ thÞ ph¬ng
vÞ sai ®¸ng kÓ.
Nguyªn t¾c ho¹t ®éng cña ®µi VOR.
Ngoµi tÇn sè 1020Hz t¹i ®µi hiÖu vµ biÕn ®iÒu biªn ®é sãng mang.
Thêng dïng hai tÇn sè biÕn ®iÖu ®Òu lµ 30Hz.

- Mét tÇn sè 30Hz biÕn ®iÖu sãng mang ®îc truyÒn tíi 4 anten cïng
mét lóc vµ bøc x¹ ra kh«ng gian theo mäi híng vµ cã pha kh«ng ®æi ë mäi
híng nªn ®îc chän lµm 30Hz chuÈn (Reference signal).
30Hz chuÈn cã ®îc lµ do 9960Hz ± 480Hz biÕn ®iÖu biªn ®é sãng

mang ë møc ®é 30Hz.
- TÇn sè 30Hz cßn l¹i do Sideband 1 vµ 2 t¹o ra vµ ®îc lÇn lît

truyÒn tíi tõng cÆp anten mét lóc vµ lóc nµy cã pha thay ®æi nªn gäi lµ
30Hz thay ®æi (Varable signal).
- TÇn sè 30Hz thay ®æi ®ång pha víi 30Hz chuÈn ë híng b¾c tõ vµ
tõ híng b¾c tõ xoay theo chiÒu kim ®ång hå th× 30Hz thay ®æi lu«n lu«n
trÔ pha so víi 30Hz chuÈn do sù trÔ pha tõng ®é mét nµy 30Hz thay ®æi kÕt
hîp 30Hz chuÈn t¹o thµnh nhiÒu tuyÕn ph¬ng vÞ kh¸c nhau tÝnh b»ng ®é
®Ó cung cÊp cho m¸y bay trong nh÷ng tuyÕn híng bay.
Trang thiÕt bÞ ®Æt trªn m¸y bay.
- M¸y thu VHF thu ®îc tÇn sè tõ 108MHz ®Õn 118MHz (thu VOR
vµ thu LOC) cã anten sõng tr©u.
- Tríc mÆt ngêi l¸i ph¶i cã ®ång hå OBS (Omni Bearing Selector)
cã ng¨n ®Ó chän tuyÕn ph¬ng vÞ muèn bay: To s¸ng lµ bay vÒ ®µi.
From s¸ng lµ bay qua ®µi.
Cê OFF s¸ng th× kh«ng sö

dông ®îc ®µi VOR.
§ång hå OBS dïng ®Ó chän tuyÕn ph¬ng vÞ muèn bay.
- §ång hå ICP (ILS Cros Pointer).
Kim ®øng: dïng cho ®µi LOC hoÆc VOR.
Kim ngang: Dïng cho ®µi G.S.
C«ng dông cña ®µi VOR.

Gåm 4 c«ng dông:
- Bay quy híng
- Bay vßng chê.
- Tr¸nh khu vùc cÊm bay.
- H¹ çnh xuèng ®êng b¨ng.
1. Bay quy híng: Bay híng vÒ ®µi, tíi ®µi.
Më m¸y thu VHF trªn tÇn sè cña ®µi dïng tai nghe ®µi hiÖu vÆn OBS
ë tuyÕn ph¬ng vÞ muèn bay (gi¶ sö OBS = 800).
Sau ®ã nh×n kim ®øng cña ®ång hå ICP ®Ó bay.
2. Bay vßng chê.
3. Tr¸nh khu vùc cÊm bay.
4. H¹ çnh xuèng ®êng b¨ng.
* ¦u khuyÕt ®iÓm:
¦u ®iÓm:
- Cung cÊp 360 tuyÕn ph¬ng vÞ víi ®é chÝnh x¸c lµ ± 20 cho mét tuyÕn.
- Ýt bÞ nhiÔu bëi thêi tiÕt v× dïng sãng VHF.
- NÕu ®îc kÕt hîp víi DME th× VOR + DME lµ mét hÖ dÉn ®êng lÝ
tëng gióp cho m¸y bay thêng xuyªn x¸c ®Þnh ®îc vÞ trÝ bay cña m×nh
chÝnh x¸c.
KhuyÕt ®iÓm:
- V× ho¹t ®éng trong b¨ng tÇn VHF nªn tÇm ho¹t ®éng phô thuéc vµo
®é cao cña m¸y bay, bay cµng cao tÇm ho¹t ®éng cµng xa.
- §ßi hái ph¶i ®îc kiÓm tra ®Þnh kú b»ng m¸y bay cã trang bÞ m¸y
mãc ®o lêng chÝnh x¸c, trung b×nh 3 th¸ng bay thö 1 lÇn, tèi thiÓu 6 th¸ng
bay thö 1 lÇn.
3. §µi dÉn ®êng phô trî ®o kho¶ng çch DME (Distance Measuring
Equipment).
§µi DME lµ ®µi thu, ph¸t trªn tÇn sè UHF, cã nhiÖm vô th«ng b¸o cù
ly ®· bay ®îc tõ ®µi cho ®Õn m¸y bay mét çch liªn tôc. Cù ly nµy lµ cù ly
nghiªng ®ã lµ kho¶ng çch tõ ®µi ®Õn m¸y bay.
DME ho¹t ®éng thµnh 1 hÖ thèng vµ gåm cã hai thµnh phÇn. Thµnh
phÇn DME trang bÞ cho m¸y bay gäi lµ m¸y hái (Interrogator).
DME ®Æt ë díi mÆt ®Êt gäi lµ m¸y tr¶ lêi (Transponder).
HÖ thèng DME liªn tôc cung cÊp cho m¸y bay th«ng tin kho¶ng çch
tõ m¸y bay so víi ®µi. M¸y bay ph¸t xung nhê bé hái ®Æt trªn nã vµ tr¹m
mÆt ®Êt (cßn gäi lµ bé ph¸t ®¸p). NhËn ®îc çc xung hái nµy tõ m¸y bay
vµ nã sÏ tù ®éng tr¶ lêi b»ng çc xung tr¶ lêi cã tÇn sè sãng mang çch tÇn
sè sãng mang xung hái 63MHz. Th«ng tin kho¶ng çch ®o ®îc nhê ®ã
®îc kho¶ng thêi gian tõ thêi ®iÓm ph¸t xung hái tíi thêi ®iÓm nhËn xung
tr¶ lêi. Thêi gian trÔ 6.17µs t¬ng øng kho¶ng çch 1NM (3Km). Do tÝn
hiÖu sãng ®iÖn tõ truyÒn trong kh«ng gian víi vËn tèc b»ng vËn tèc ¸nh
s¸ng C = 300.000Km/s.
HÖ thèng VOR/DME cã hai lo¹i cho dÉn ®êng hµng tuyÕn vµ tiÕp
cËn. ThiÕt bÞ DME cã thÓ dïng víi hÖ thèng ILS khi çc ®µi xa cña ILS
kh«ng ®îc l¾p ®Æt.
Çc ®Æc ®iÓm cña ®µi DME: §µi DME cã thÓ ®ång thêi tr¶ lêi tèi ®a
100 m¸y bay. Do ®µi DME sö dông b»ng tÇn sè UHF nªn Ýt bÞ ¶nh hëng
cña nhiÔu khÝ quyÓn vµ thêi tiÕt. DME còng cã kho¶ng phñ sãng theo tÇm
nh×n th¼ng LOS.
Khi l¾p ®ång trôc hai Anten VOR/DME th× chØ cÇn tho¶ m·n çc
®iÒu kiÖn ngo¹i vi cña VOR. Khi l¾p ®Æt bªn c¹nh th× chó ý ®Õn çc toµ nhµ,
th¸p b»ng thÐp ®Æt gÇn Anten DME sÏ ph¶n x¹ sãng g©y lçi lín. Khi l¾p ®Æt
cïng víi ILS th× cÇn chó ý lµm sao cho Anten ph¸t Glidepath kh«ng g©y
c¶n trë víi tÇm nh×n cña DME. CÇn l¾p ®Æt Anten DME cao h¬n khu nhµ
chøa m¸y ph¸t tr¸nh ¶nh hëng cña sãng ph¶n x¹.
Sè kªnh: 252 kªnh.
Ph¬ng ph¸p ®iÒu chÕ: §iÒu biªn.
Anten ph¸t : Ph©n cùc ngang.
D¶i tÇn: 108 ÷118MHz.
TÇn sè ph¸t bé hái (TÇn sè thu bé ph¸t ®¸p): 1025 ÷1150MHz.
TÇn sè ph¸t sãng bé ph¸t ®¸p (TÇn sè thu bé hái): 962 ÷1024MHz.
(BT) 1151 ÷1213MHz (b¨ng cao).
Kho¶ng çch tÇn sè: 100MHz.
C«ng suÊt cùc ®¹i:
§êng dµi: 3000w.
TiÕp cËn t¹i s©n: 1500w.
Dïng nèi ILS: 100w.
Ph¬ng thøc lµm viÖc:
DME/N dïng dÉn ®êng dµi víi phæ ph¸t x¹ hÑp.
DME/P dïng víi MLS dÉn ®êng dµi phæ ph¸t x¹ hÑp.
DME/W dÉn ®êng dµi hoÆc tiÕp cËn víi phæ ph¸t réng.
Mode xung lµm viÖc: W, X, Y, Z (kho¶ng çch gi÷a hai xung kªnh
X=1.2µs).
Kªnh Y = 30µs.
Tèc ®é lËp xung:
DME/N: 30®«i/s.
DME/P t×m kiÕm: 40®«i/s.
M¸y bay trªn mÆt ®Êt: 5®«i/s.
B¾t ®Çu tiÕp cËn: 16®«i/s.
Cuèi tiÕp cËn 40®«i/s.
TÇm ho¹t ®éng tèi ®a cña DME lµ 200NM ≈ 370 Km ë ®é cao

22900m.
Lo¹i tÝn hiÖu ph¸t: Ph¸t trªn nh÷ng cÆp xung lùc.
Kh¶ n¨ng: Tr¶ lêi cÊp cho 100 m¸y bay cïng 1 lóc sai sè cña nã lµ
3% sai sè cù ly.
§µi hiÖu: 1 sè ®iÓm • • vµ mét sè g¹ch - - {Nhãm ®µi hiÖu ®îc ph¸t
tèi ®a trong 5s ph¸t lÆp s¹i sau 30s}.
Nguyªn t¾c ho¹t ®éng cña DME.
M¸y bay muèn biÕt cù ly cña m×nh th× ph¶i ph¸t ra cÆp xung riªng
cña m×nh. ®µi ë mÆt ®Êt sÏ thu hÕt råi ®a qua m¸y ph¸t trë l¹i m¸y thu
DME ë trªn m¸y bay sÏ thu cÆp sung cña m×nh vµ ®ång thêi ®ång hå ®iÖn
tõ ë trªn m¸y bay sÏ tÝnh thêi gian tõ lóc ph¸t ®Õn lóc nhËn lµ cÆp xung cña
nã råi ®æi thµnh cù ly xuÊt hiÖn trªn mÆt kim ®ång hå tríc mÆt phi c«ng.
TACAN: VOR vµ DME ®Æt chung 1 vÞ trÝ.
C«ng dông cña DME:
Lµ cung cÊp cù ly cho m¸y bay: ngµy nay DME thêng ®îc ®Æt kÕt
hîp víi VOR.
Cã c«ng dông thªm lµ bay qui híng.
1. Bay qui híng VOR/DME.
OBS = α (gãc ph¬ng vÞ muèn bay).
Nh×n kim ®øng cña ICP ®Ó l¸i m¸y bay.
Tíi ®µi ®Õn To t¾t, ®Ìn From s¸ng vµ nh×n ®ång hå DME thÊy
kho¶ng çch nhá nhÊt.
2. Bay vßng chê.
3. Tr¸nh khu vùc cÊm bay: x¸c ®Þnh gãc ph¬ng vÞ.
4. H¹ çnh.
* ¦u, khuyÕt ®iÓm:
1. ¦u ®iÓm: Nhµ cung cÊp cù ly cho m¸y bay nªn viÖc x¸c ®Þnh cña
m¸y bay ®îc chÝnh x¸c do ®ã viÖc kiÓm so¸t kh«ng lu ®îc dÔ dµng.
2. KhuyÕt ®iÓm: PhÝ tæn vÒ trang bÞ cao vµ kü thuËt phøc t¹p. ChØ ®o
cù ly nghiªng tõ m¸y bay ®Õn ®µi ë mÆt ®Êt.
4. §µi dÉn ®êng tÇm xa LORAN (Long Range Navigation

System):
Loran lµ ®µi dÉn ®êng tÇm xa tÇm ho¹t ®éng tèi ®a 3000km ph¸t
sãng trªn tÇn sè trung b×nh Ýt bÞ ¶nh hëng bëi thêi tiÕt nh»m gióp m¸y bay
cã thÓ bay xuyªn lôc ®Þa hoÆc bay tíi çc ®¶o ë gi÷a çc §¹i D¬ng. Loran
ho¹t ®éng thµnh tõng cÆp vµ ®îc ®Æt däc theo bê biÓn phÝa b¾c §¹i T©y
D¬ng vµ Th¸i B×nh D¬ng.
* TÝnh n¨ng kü thuËt:
1. B¨ng tÇn sè: Trung b×nh MF tõ 1650KHz ®Õn 1950KHz tÇn sè cña
®µi nµy çch ®µi kia lµ 10KHz vµ cã 4 kªnh tÇn sè (channels).
Channel 1: 1950 KHz.

Mçi mét cÆp ®µi LORAN ph¸t trªn mét tÇn sè nhÊt ®Þnh tuy nhiªn 2
cÆp ®µi LORAN cã thÓ ph¸t chung 1 tÇn sè víi ®iÒu kiÖn lµ nhÞp lÆp l¹i
kh¸c nhau.
2. NhÞp lÆp l¹i: PRR (Pulse Repeatition Rate): Mçi cÆp ®µi LORAN
cã 1 nhÞp lÆp l¹i riªng vµ cã hai lo¹i nhÞp lÆp l¹i.
- NhÞp lÆp l¹i chËm (ThÊp): LPRR (Low Pulsse Repeatition Rate gäi
t¾t lµ LO) LO trong 1s ®ång hå ph¸t ra 25 xung.
- NhÞp lÆp l¹i nhanh (Cao): HPRR (High Pulsse Repeatition Rate gäi
t¾t lµ LI). LI trong 1s ph¸t ra 33 xung trë lªn.
3. Anten vµ c«ng suÊt m¸y ph¸t:
Anten trô, ph¸t sãng ra mäi híng thµnh nh÷ng ®êng cong hypebol.
C«ng suÊt cña m¸y ph¸t lµ 100kW.
4. TÇm ho¹t ®éng.
- TÇm ho¹t ®éng ban ngµy phÝa mÆt ®Êt lµ 150km.
PhÝa mÆt níc lµ 1100km.
- VÒ ban ®ªm vÒ mÆt ®Êt 1000km.
VÒ mÆt níc 2500km.

5. Sãng v« tuyÕn ®iÖn ®Ó ®o cù ly môc tiªu RADAR (Radio Detection
And Ranging):
Radar lµ mét ph¬ng tiÖn kiÓm so¸t kh«ng lu, khÝ tîng v× kiÓm
so¸t viªn ngåi tríc mµn h×nh Radar cã thÓ theo dâi ®îc çc môc tiªu mét
çch liªn tôc vµ chÝnh x¸c víi Radar cÊp 2 (SSR) ngêi kiÓm so¸t viªn cßn
biÕt ®îc lo¹i môc tiªu (m¸y bay) vËn tèc cïng ®é cao cña m¸y bay.
1. TÇm ho¹t ®éng: Gåm 4 yÕu tè:

a) TÇn sè ph¸t: D¶i Viba (Micro Wave) d¶i tÇn tõ 1000MHz
÷30000MHz trong d¶i Viba nÕu tÇn sè ph¸t cµng thÊp th× tÇm
ho¹t ®éng cµng xa vµ tÇn sè ph¸t cµng cao th× tÇm ho¹t ®éng
cµng gi¶m.
b) C«ng suÊt cña m¸y ph¸t:
C«ng suÊt cña m¸y ph¸t lín tÇm ho¹t ®éng xa.
C«ng suÊt cña m¸y ph¸t nhá tÇm ho¹t ®éng gÇn.
c) NhÞp lÆp l¹i PRF (Pulse Repeat Frequency):
Lµ kho¶ng thêi gian mét xung ph¸t ra khi gÆp môc tiªu déi trë vÒ
th× kho¶ng thêi gian tõ lóc ph¸t ®Õn lóc nhËn trë vÒ gäi lµ chu kú
lÆp l¹i.
d) VËn tèc xoay cña Anten:
NÕu Anten xoay cµng chËm tÇm ho¹t ®éng cµng xa.
NÕu Anten xoay cµng nhanh tÇm ho¹t ®éng cµng gÇn.
Nguyªn t¾c ho¹t ®éng cña Radar:
1. Anten vµ sù bøc x¹:
Anten Parabol mÆt ph¶n x¹ h×nh cong Parabol. Anten ®Þnh híng lµ
t¹o tiªu ®iÓm híng ®Æt t¹i tiªu ®iÓm cña mÆt ph¶n x¹.
Ph¸t ra nh÷ng xung ®iÖn ra mét híng nh÷ng xung nµy gÆp nh÷ng môc
tiªu cã dÆc tÝnh sãng ®iÖn tõ th× xung sÏ déi trë vÒ Anten sÏ thu vµ ®ång hå
®iÖn tö m¸y thu Radar sÏ tÝnh thêi gian tõ lóc ph¸t xong ®i vµ ®Õn lóc nhËn nã
vÒ. Thêi gian nµy ®ång hå ®îc tÝnh d = Cf. Vµ ®ång hå cã bé xö lý nã hiÖn ra
riªng ë vÞ trÝ mµ xung ®ã déi trë vÒ vµ lµm xuÊt hiÖn môc tiªu trªn mµn h×nh
Radar ë cïng vÞ trÝ xung déi vÒ vµ kho¶ng çch víi Anten.
Mµn h×nh Radar:
TÊt c¶ çc mµn h×nh Radar cã mÆt trßn vµ t©m cña mµn h×nh lµ vÞ trÝ
cña Anten. Trªn mµn h×nh cã nh÷ng vßng trßn ®ång t©m çch ®Òu nhau vµ
kho¶ng çch gi÷a hai vßng trßn cã thÓ thay ®æi mµn h×nh nµy ®îc gäi lµ
mµn h×nh PPI (Plan Position Indicator) .
Bé phËn xo¸ çc môc tiªu kh«ng cÇn thiÕt:
1. Bé phËn xo¸ môc tiªu cè ®Þnh MTI (Moving Target Indicator ):

nguyªn t¾c ho¹t ®éng cña MTI lµ so s¸nh pha tÝn hiÖu vµ tÝn hiÖu déi nÕu
pha kh«ng ®æi th× môc tiªu bÞ xo¸ cßn nÕu pha thay ®æi th× môc tiªu ®îc
duy tr×.
2. Bé phËn môc xo¸ tiªu bÊt thêng kh«ng cÇn thiÕt FTC (Fast Time
Coustant) hoÆc CP (Cireular Polarigation):
XuÊt hiÖn trªn mµn h×nh bÊt thêng g©y trë ng¹i cho kiÓm so¸t kh«ng
lu.
3. Bé phËn ®iÒu hoµ ®é s¸ng STC (Sensitivity Time Conttrol).
Çc lo¹i Radar thêng dïng trong ngµnh Hµng kh«ng:
1. Radar kiÓm so¸t ®êng dµi: cã hai lo¹i:
- ARSR (Air Route Sureillance Radar): Lµ lo¹i Radar cã tÇm

ho¹t ®éng lín kho¶ng 200NM = 370Km, c«ng suÊt lín
5000Kw vµ dïng hai tÇn sè 1280MHz, 1350MHz.
- Mµn h×nh cña Radar PPI
- Kho¶ng çch çc vßng trßn ®ång t©m 10NM, 15NM, 20NM,
25NM,... 50NM.
- SSR (Secondary Surveillance Radar): Radar cÊp hai ho¹t ®éng

thµnh mét hÖ thèng vµ cã hai thµnh phÇn:
+ SSR ®Æt ë mÆt ®Êt gäi lµ m¸y hái (Interrogator).

+ SSR ë trªn m¸y bay gäi lµ m¸y tr¶ lêi (Transponder).
TÇn sè ho¹t ®éng lµ tÇn sè thÊp nh Viba.
C«ng suÊt nhá kho¶ng 200Kw, 3000Kw.
Nguyªn t¾c ho¹t ®éng cña SSR:
M¸y ë mÆt ®Êt ph¸t ra nh÷ng xung lùc ë trªn m¸y bay thu nh÷ng
xung lùc råi ®a qua m¸y ph¸t ph¸t ra tr¶ l¹i vµ ph¶i ph¸t theo
m· luËt ®· qui ®Þnh vµ m¸y ®Æt trªn mÆt ®Êt thu l¹i råi xuÊt hiÖn
trªn mµn h×nh.
¦u ®iÓm cña SSR so víi ASSR:
- TÇm ho¹t ®éng xa h¬n dï c«ng suÊt nhá h¬n (v× SSR trªn m¸y
bay cã m¸y thu råi ®a qua m¸y ph¸t, ph¸t trë l¹i m¸y hái ®èi
víi ASSR nã ho¹t ®éng ®éc lËp).
- Nhê cã Code cho nªn cã thÓ nhËn d¹ng ®îc lo¹i m¸y bay vµ
cã thÓ nhËn d¹ng ®ã lµ m¸y bay b¹n hay m¸y bay m×nh.
Radar kiÓm so¸t tiÕp cËn ASR ( Appoach Surveillance Radar):
Nã ph¸t trªn tÇn sè 3000MHz. C«ng suÊt P = 500Kw.
TÇm ho¹t ®éng D ≈ 60NM =110Km.
Mµn h×nh PPI: T©m cña mµn h×nh lµ vÞ trÝ Anten trªn ®ã cã nhiÒu
vßng trßn ®ång t©m vµ kho¶ng çch gi÷a hai vßng trßn 5NM, 10NM, 15NM
trªn mµn h×nh lång 1 b¶n ®å ®iÖn tö ®Æc biÖt cña khu vùc s©n bay.
Radar kiÓm so¸t khu vùc s©n bay ASDE (Airport Surplace
Detection Equipment) ®îc trang bÞ cho nh÷ng s©n bay cã s¬ng mï ®Ó
híng dÉn m¸y bay tõ b·i ®Ëu ra ®êng b¨ng vµ ngîc l¹i hoÆc xe cé vµ
ngêi ®i l¹i trong khu vùc s©n bay.
TÇn sè ph¸t f = 30.000 MHz.
TÇm ho¹t ®éng D = 3NM = 5,5Km.

Anten ®Æt ë trªn nãc ®µi kiÓm so¸t vµ nã xoay víi vËn tèc rÊt nhanh.
Hai m¸y bay ®i cïng trªn 1 ®êng bay ph¶i çch nhau tèi thiÓu lµ
15m trªn mµn h×nh míi ph©n biÖt ®îc.
Hai m¸y bay bay song song víi nhau kho¶ng çch tõ ®Çu çnh nµy
çch nhau tèi thiÓu lµ 4,5m míi ph¸t hiÖn ®îc trªn mµn h×nh.
Radar h¹ çnh chÝnh x¸c PAR (Perecision Approach Radar).
Lµ mét lo¹i Rada dïng ®Ó híng dÉn m¸y bay h¹ çnh xuèng ®êng
b¨ng ®îc an toµn trong mäi ®iÒu kiÖn cÇn thiÕt khi h¹ çnh b»ng PAR th×
kh«ng cÇn dïng tíi hÖ thèng ILS nhng phi c«ng ph¶i bay theo sù chØ dÉn
cña ngêi kiÓm s¸t viªn ngåi tríc mµn h×nh Radar.
TÇn sè ph¸t cña PAR lµ 10000 MHz.
TÇm ho¹t ®éng 18Km vÒ híng ®¸p.
VÒ tia quÐt cã 2 lo¹i:
- Tia quÐt ngang quÐt 1 gãc 200 bao phñ ®êng b¨ng.
- Tia quÐt ®øng quÐt 1 gãc 70 bao phñ ®êng dèc ®¸p.
§é chÝnh x¸c: VÒ cù li lµ ± 100m.
VÒ ph¬ng vÞ (quÐt ngang) ±6m.
VÒ ®é cao (quÐt ®øng) ±3m.
Mµn h×nh cña PAR kh¸c víi mµn h×nh cña Radar lµ ®îc cµi tiÕp
cËn.
Mµn h×nh chia lµm 2 phÇn:
- PhÇn trªn lµ ®êng dèc ®¸p.
- PhÇn díi cã ®êng b¨ng vµ trôc ®êng b¨ng.
§ëng th¼ng song song ®Ó ®o cù li çch ®Òu nhau ®êng nä çch

®êng kia lµ 1NM.
Nguyªn t¾c ho¹t ®éng: §µi ph¸t ph¸t ra 2 lo¹i tia quÐt vµ tia quÐt
®øng quÐt 1 gãc 70 so víi ®êng dèc ®¸p. Cßn tia quÐt ngang quÐt 1 gãc 200
bao phñ ®êng b¨ng.
Mét chiÕc m¸y bay xuÊt hiÖn trªn mµn h×nh PAR thµnh 2 chÊm s¸ng
riªng biÖt nhng 2 chÊm s¸ng nµy ph¶i n»m trªn 1 ®êng th¼ng gãc víi trôc
®êng b¨ng.
C«ng dông: Dïng ®Ó gióp m¸y bay ®¸p xuèng ®êng b¨ng an toµn
trong mäi thêi tiÕt.
6. HÖ thèng trî gióp h¹ çnh ILS (Instrument Landing System)
HÖ thèng trî gióp h¹ çnh ILS cung cÊp çc th«ng tin ®Þnh híng dÉn
®êng chÝnh x¸c cho qu¸ tr×nh h¹ çnh cña m¸y bay t¹i çc s©n bay chÝnh
x¸c xuèng ®êng b¨ng mét çch an toµn ngay c¶ khi thêi tiÕt rÊt xÊu. HÖ
thèng ILS bao gåm: §µi chØ híng h¹ çnh (Localizer), ®µi chØ gãc h¹ çnh
(Glidepath), ®µi ®iÓm gi÷a (Middle Marker) vµ ®µi diÓm xa (Outer Marker).
6.1. §µi chØ híng h¹ çnh GS (Glide Slope): §µi nµy ph¸t çc tÝn hiÖu
th«ng tin híng dÉn chØ híng ®êng trôc cña ®êng b¨ng më réng
(Extended Runway). §µi ph¸t hai bóp sãng ®iÒu chÕ çc tÝn hiÖu ©m
tÇn sao cho chØ khi m¸y bay bay trªn mÆt ph¼ng th¼ng ®øng chøa trôc
cña ®êng b¨ng th× 2 tÝn hiÖu thu ®îc ë m¸y thu míi b»ng nhau. Khi
m¸y bay ®ang h¹ çnh xuèng bÞ lÖch vÒ phÝa bªn ph¶i trôc ®êng
b¨ng th× kim chØ thÞ ®øng cña bé thu chØ thÞ lÖch vÒ bªn tr¸i. NÕu m¸y
bay bay lÖch vÒ phÝa tr¸i trôc ®êng b¨ng th× kim chØ thÞ ®øng lÖch vÒ
bªn ph¶i. Ngêi l¸i theo dâi chØ thÞ cña bé thu ILS vµ söa lçi b»ng
çch ®a m¸y bay vÒ phÝa mµ kim chØ thÞ lÖch ®i.
§µi GS cã nhiÖm vô gióp m¸y bay ®¸p xuèng ®êng b¨ng ®óng ®é
dèc ®¸p theo qui ®Þnh cña ®êng b¨ng:
1. TÝnh n¨ng kü thuËt:
a. B¨ng tÇn sè: Dïng tÇn UHF tõ 328,6 MHz ÷ 335,4 MHz.
b. TÇm ho¹t ®éng: 18km ph¸t vÒ híng ph¸t.
c. TÇn sè biÕn ®iÖu: sö dông 2 tÇn sè biÕn ®iÖu lµ 90Hz vµ 150Hz.
d. §µi hiÖu: kh«ng ph¸t ®µi hiÖu.
Dßng ®iÖn cao tÇn tõ m¸y ph¸t truyÒn tíi anten bøc x¹ ra ngoµi
kh«ng gian thµnh hai sãng ®èi xøng nhau qua ®êng dèc ®¸p ®· qui ®Þnh
cña s©n bay, çnh sãng phÝa díi ®êng dèc ®¸p ®îc biÕn ®iÖu bëi 150Hz
vµ çnh sãng phÝa bªn trªn ®îc biÕn ®iÖu bëi 90Hz.
3. Trang thiÕt bÞ ®Æt trªn m¸y bay:
- M¸y thu UHF: m¸y nµy cã thÓ thu víi tÇn sè tõ 328,6 ÷ 335,4 MHz.
- §ång hå ICP (Kim ngang).
6.2. §µi chØ gãc h¹ çnh GP (Glide path): §µi nµy ph¸t çc th«ng tin
híng dÉn cho m¸y bay bay vÒ gãc h¹ çnh xuèng ®êng b¨ng. §µi
nµy còng ph¸t 2 bóp sãng ®iÒu chÕ bëi 2 tÝn hiÖu ©m tÇn (90Hz vµ
150Hz). Sao cho m¸y bay bay xuèng theo mÆt ph¼ng h¹ çnh chuÈn
(gãc h¹ çnh 30) th× 2 tÝn hiÖu thu t¹i bé thu sÏ b»ng nhau. NÕu m¸y
bay ®ang h¹ çnh theo gãc h¹ çnh sai víi gãc h¹ çnh chuÈn vÒ
phÝa tr¸i th× kim chØ thÞ ngang cña bé thu sÏ lÖch xuèng díi. NÕu
m¸y bay bay theo gãc h¹ çnh nhá h¬n gãc h¹ çnh chuÈn th× kim
chØ thÞ ngang di chuyÓn lªn trªn. Ngêi l¸i dùa vµo ®ã sÏ ®a m¸y
bay trë l¹i gãc h¹ çnh chuÈn.
6.3. §µi chØ híng h¹ çnh LOC (Localizer).
§µi LOC cã c«ng dông lµ gióp m¸y bay ®¸p xuèng ®êng b¨ng
* TÝnh n¨ng kü thuËt.
a. B¨ng tÇn sè: Ph¸t trªn tÇn sè VHF tõ 108 KHz ÷ 112 MHz vµ tÇn
ph¸t lu«n lu«n cã mét ch÷ sè thËp ph©n, mçi tÇn sè cña ®µi LOC ph¸t
trªn mét tÇn sè nhÊt ®Þnh.
TÇn sè ®µi nµy çch ®µi kia 200KHz.
b. TÇm ho¹t ®éng: §µi LOC ph¸t hai phÝa:
VÒ phÝa cùc ph¸t lµ 45km.
VÒ phÝa ngîc l¹i lµ 30Km.
ë ®é cao 600m.
c. TÇn sè biÕn ®iÖu: §µi LOC dïng 2 tÇn sè biÕn ®iÖn kh¸c nhau lµ
90Hz vµ 150Hz.
d. §µi hiÖu: Gåm 3 hoÆc 4 ch÷ çi vµ ®îc ph¸t m· luËt Morse. Ch÷
®Çu: I (ILS) 2 hoÆc 3 ch÷ çi tiÕp theo lµ n¬i ®Æt ®µi.
Dïng tÇn sè t¹i ®µi hiÖu lµ 1020 Hz.
Nhãm ®µi hiÖu ®îc ph¸t 7 nhãm/phót.
* Nguyªn t¾c ho¹t ®éng.
- Dßng ®iÖn cao tÇn tõ m¸y ph¸t truyÒn ®Õn 15 anten alffor bøc x¹ ra
ngoµi kh«ng gian thµnh hai çnh sãng ®èi xøng nhau qua trôc ®êng
b¨ng.
- Çnh sãng bªn ph¶i ®îc biÕn ®iÖu 150Hz.
- Çnh sãng bªn tr¸i ®îc biÕn ®iÖu 90Hz.
* Trang thiÕt bÞ ®Æt trªn m¸y bay.
- Trªn m¸y bay ph¶i cã m¸y thu VHF:
M¸y thu VHF cã thÓ thu tÇn sè tõ 108 ÷ 118 MHz LOC.
112 ÷ 118 MHz VOR.
Dïng cho thu LOC vµ VOR.
- §ång hå ICP (kim ®øng), anten sõng tr©u vµ headphone.

VÞ trÝ ®Æt çc ®µi:
§µi LOC cã 15 Anten alford ph¶i ®Æt trªn 1 ®êng th¼ng th¼ng gãc
víi trôc ®êng b¨ng çch ®Çu ®êng b¨ng 300m vÒ híng ®èi diÖn víi
híng ®¸p. Nhµ ®Æt m¸y ë bªn ph¶i hoÆc bªn tr¸i ®êng b¨ng ®Òu ®îc.
§µi GS ®Æt bªn ph¶i, tr¸i trôc ®êng b¨ng vÒ híng vÒ híng ®¸p
kho¶ng çch tõ ®µi tíi trôc ®êng b¨ng tõ 130 ®Õn 200m møc trung b×nh
150m.
Kho¶ng çch tõ ®µi GS ®Õn ®Çu ®êng b¨ng tõ 250 - 415m TB

300m. Anten ®Æt s¸t ®µi lu«n khi bay qua OM cã ®Ìn mµu ®á hoÆc tÝm s¸ng
lªn kho¶ng çch cßn l¹i tíi s©n bay lµ 8km bay qua ®Ønh MM ®Ìn mµu cam
s¸ng biÕt ®îc çch ®êng b¨ng 1km.
Bay qua ®Ønh IM ®Ìn mµu tr¾ng s¸ng lªn kho¶ng çch tíi ®êng b¨ng
lµ 75m cña Ph¸p, 300m cña Mü.
250 – 415m
Từ 130 – 200m TB: 300m
Hướng đáp
TB 150m GS
15
300m
IM MD OM
1
1Km
Pháp: 75m
Mỹ: 300m 6,5Km – 12Km
TB: 8Km
H×nh 2.2. HÖ thèng ILS
6.4. §µi ®iÓm gi÷a (Middle Marker): §µi nµy ph¸t sãng ®iÖn tõ sao
cho mét m¸y bay ®ang h¹ ®é cao ®Ó h¹ çnh xuèng ®êng b¨ng cã
thÓ x¸c ®Þnh ®iÓm tËn cïng cña ®êng b¨ng 1000m. §µi nµy ®ù¬c
®Æt çch ®µi ®iÓm tËn cïng cña ®êng b¨ng 1050m vµ n»m trªn
®êng th¼ng cña trôc ®êng b¨ng. §µi ph¸t ra mét chïm sãng ®iÖn
tõ h×nh qu¹t theo híng th¼ng ®øng lªn kh«ng gian. Khi m¸y bay
bay vµo vïng sãng h×nh qu¹t th× ®Ìn chØ thÞ trªn m¸y bay nhÊp nh¸y
vµ cã thu ©m thanh 1300Hz ph¸t ra tõ loa ®Ó b¸o cho ngêi l¸i biÕt
r»ng ®· bay qua ®µi. Trong trêng hîp l¾p ®Æt ILS chØ theo tiªu
chuÈn cÊp I vÞ trÝ cña ®µi ®iÓm gi÷a võa lµ ®µi ®iÓm ®¸nh dÊu ®é cao
chÝnh x¸c cho m¸y bay h¹ çnh.
6.5. §µi ®iÓm xa (Outer Marker): §µi nµy thiÕt kÕ ®iÖn tõ sao cho
m¸y bay ®ang tiÕp cËn cã thÓ t×m ra 1 ®iÓm çch 7Km tÝnh tõ ®iÓm
tËn cïng cña ®êng b¨ng. §µi nµy còng ph¸t chïm sãng nh ®µi
®iÓm gi÷a. Khi m¸y bay bay vµo vïng phñ sãng th× ®Ìn chØ thÞ nhÊp
nh¸y vµ ©m thanh 400Hz ph¸t ra tõ loa b¸o hiÖu cho phi c«ng biÕt vÞ
trÝ vµ gióp ngêi phi c«ng ph¶i xem ngay ®é cao ®Ó b¸o ço cho
kiÓm so¸t viªn kh«ng lu.
6.6. Çc hÖ thèng thiÕt bÞ phô trî: §µi ph¬ng vÞ (Compass Locator)
lµ ®µi NDB cã c«ng suÊt thÊp dïng chØ híng cho m¸y bay biÕt vÞ trÝ
cña ®µi ILS. Thêng th× ®µi NDB nµy ®îc ®Æt t¹i vÞ trÝ cña ®µi ®iÓm
xa.
6.7. HÖ thèng ILS/DME: NÕu ®µi ®iÓm xa kh«ng ®îc l¾p ®Æt v× ®iÒu
kiÖn ph¶n x¹ sãng lín. Ta thay thÕ mét ®µi DME c«ng suÊt thÊp t¹i
vÞ trÝ cña ®µi ®Þnh vÞ ®êng h¹ çnh.
6.8. HÖ thèng ®Ìn tiÕp cËn: HÖ thèng ®Ìn m¸y ®îc sö dông khi tÇm
nh×n ®ang bÞ h¹n chÕ vµ ®¶m b¶o cho viÖc tiÕp cËn an toµn tíi ®êng
b¨ng.
* Çc chØ tiªu kü thuËt cña ®µi ILS:
+ §µi híng h¹ çnh:
TÇn sè VHF: 108 ÷112MHz.
C«ng suÊt ®Ønh: 10w.

Kho¶ng çch t¸c dông: 45Km trong vïng ho¹t ®éng tÝnh tõ tim
®êng b¨ng sang mçi bªn 150.
TÇn sè ®iÒu chÕ: 90Hz vµ 150Hz.
+ §µi ®iÓm xa:
TÇn sè: 75MHz.
TÝn hiÖu nghe ®îc 12/45s t¹i m¸y bay çch 96 H¶i lý.
TÇn sè ®iÒu chÕ: 400Hz.
+ §µi ®iÓm gi÷a:
TÇn sè: 75MHz.
C«ng suÊt ph¸t ®Ønh: 1w.
Kho¶ng çch t¸c dông: TÝn hiÖu nghe thÊy 6/2s.
TÇn sè sè ®iÒu chÕ 1300Hz
+ §µi chØ híng:
TÇn sè: 200 ÷ 4150Hz.
Kho¶ng çch t¸c dông : 10 ÷ 25NM.
7. HÖ thèng trî gióp h¹ çnh MLS - MICROWAVE LANDING

SYSTEM.
HÖ thèng nµy cha ®îc dïng trong hiÖn t¹i cña ViÖt Nam vµ n»m
trong sè çc thiÕt bÞ dÉn ®êng hiÖn ®¹i cßn l¹i trong hÖ thèng CNS/ATM
míi. HÖ thèng LMS bao gåm çc thiÕt bÞ l¾p ®Æt díi mÆt ®Êt gÇn s©n bay
vµ thiÕt bÞ xö lý tÝn hiÖu trªn m¸y bay. NhiÒu tÝn hiÖu dÉn ®êng ph¸t ra tõ
hÖ thèng díi mÆt ®Êt vµ thiÕt bÞ thu sÏ thu nhËn çc th«ng tin cÇn thiÕt cho
yªu cÇu h¹ çnh. Çc thiÕt bÞ c¬ b¶n cho mét hÖ thèng trî gióp h¹ çnh
MLS bao gåm çc ®µi gãc ph¬ng vÞ (AZ - Azimuth Angle), ®µi gãc ngÈng
(AL - Dlevation Element ) vµ ®µi ®o gãc ph¬ng vÞ sau (BAZ - Backamuth
Angle) nÕu thÊy cÇn thiÕt.
1. §µi gãc ph¬ng vÞ: L¾p ®Æt theo trôc ®êng b¨ng më réng cã
nhiÖm vô cung cÊp cho m¸y bay chuÈn bÞ h¹ çnh, çc th«ng tin
híng dÉn vÒ ph¬ng vÞ. §µi nµy còng ph¸t d÷ liÖu cÇn thiÕt vµ
phô trî vÒ t×nh tr¹ng ho¹t ®éng cña çc thiÕt bÞ trªn mÆt ®Êt, thêi
tiÕt vµ çc vÞ trÝ cña çc thiÕt bÞ trªn mÆt ®Êt.
2. §µi gãc ngÈng: L¾p ®Æt theo trôc ®êng b¨ng. §µi nµy cã nhiÖm
vô cung cÊp vÒ gãc h¹ çnh cña m¸y bay.
3. Gãc ph¬ng vÞ sau: L¾p ®Æt t¹i khu vùc c¹nh phÇn ®¸p xuèng
cña ®êng b¨ng. §µi nµy cung cÊp cho m¸y bay vßng vÒ ph¬ng
vÞ cña nã (bay vßng lµ tr¹ng th¸i mµ çc m¸y bay ph¶i bay vßng
quanh s©n bay cho tíi khi ®êng b¨ng hÕt bËn). §µi nµy cßn cung
cÊp th«ng tin ph¬ng vÞ cho çc m¸y bay bay ngang qua ®µi.
phÇn III: m¸y ph¸t dÉn ®êng SA 500
1. M« t¶ chung SA500
§©y lµ m¸y ph¸t dÉn ®êng toµn híng, ®iÒu chÕ biªn ®é (AM)
®iÒu chØnh c«ng suÊt ph¸t ra ®Õn 500w. M¸y ph¸t dïng kü thuËt chuyÓn
m¹ch trong khuÕch ®¹i c«ng suÊt vµ bé ®iÒu chÕ/ ®iÒu chØnh mang l¹i hiÖu
suÊt cao, gän nhÑ. Bé kÝch thÝch bao gåm bé tæng hîp tÇn sè tõ 190 ÷
535KHz æn ®Þnh b»ng th¹ch anh. Bé dao ®éng kÐp ©m tÇn (1020 hoÆc
400Hz), Manip m· Morse ®îc lËp tr×nh kiÓu chuyÓn m¹ch DIP, m¹ch
kiÓm tra vµ m¹ch xö lý tho¹i tuú chän.
PhÇn c«ng suÊt cña mçi m¸y ph¸t bao gåm hai hÖ thèng 250w ®éc
lËp, mçi hÖ thèng cã mét bé läc ra, mét khuÕch ®¹i kiÓu chuyÓn m¹ch
(®ãng ng¾t) vµ bé ®iÒu chÕ/®iÒu chØnh kiÓu chuyÓn m¹ch. Çc ©m tÇn ra cña
mçi hÖ thèng ®îc tæng hîp l¹i cung cÊp 500w cho mét khèi ghÐp.
M¸y ph¸t kÐp SA500 bao gåm hai m¸y ph¸t SA500 vµ mét khèi tù
®éng chuyÓn ®æi m¸y ®îc l¾p ®Æt trong mét tñ riªng.
2. TÝnh n¨ng kü thuËt SA500
Tiªu chuÈn ®îc ¸p dông theo yªu cÇu cña ICAO, FCC vµ CCIR
TÇn sè tõ 190 ÷ 535KHz, bé tæng hîp tÇn sè æn ®Þnh b»ng th¹ch anh
chuyÓn m¹ch lùa chän t¨ng gi¶m mçi nÊc 500Hz, ®é æn ®Þnh cao h¬n
0.05%(ë nhiÖt ®é -400C ÷700C).
ChÕ ®é ph¸t:
A0 (kh«ng biÕn ®æi).
A2 (m· ho¸ sãng ®iÒu biÕn).
A3 (®iÖn tho¹i, ®iÒu biÕn ©m, sãng mang, b¨ng kÐp hoÆc phèi hîp)
hoÆc kÕt hîp çc chÕ ®é trªn t¶i kh¸c c«ng suÊt ra. C«ng suÊt sãng mang
trªn t¶i 50Ω cã thÓ ®iÒu chØnh liªn tôc tõ 100 ÷ 500w (400 ÷2000WPEP).
ChÕ ®é ph¸t thö (®o víi Anten gi¶) bøc x¹ sãng cµi nhá h¬n 70dB so víi
c«ng suÊt ra 500w.
ChÕ ®é ph¸t A0, A2,A3 hoÆc kÕt hîp.
Bé ®iÒu biÕn: Bé ®iÒu chÕ/ ®iÒu chØnh b¶o ®¶m ®é s©u ®iÒu chÕ tõ
0÷95% tÇn sè ©m tÇn t¹i chç 400Hz vµ 1020Hz ®îc chän b»ng chÊu nèi.
Manip lµm viÖc b×nh thêng 8baud (xÊp xØ 7WPM vµ ®îc ®iÒu
chØnh tõ 5 ÷16baud).
§iÒu kiÖn lµm viÖc b×nh thêng, sãng mang liªn tôc ®îc ®iÒu chÕ
©m tÇn tuú chän, tÝn hiÖu nµy cã thÓ ®iÒu chØnh víi mäi møc.
Giíi h¹n ®é s©u ®iÒu chÕ kh«ng qu¸ 100%, nÕu m¹ch qu¸ t¶i.
NÕu ån vµ ró rÝt, mÐo ©m tÇn < 5% 40dB.
So víi sãng mang .
Nguån cung cÊp 110/220V AC ± 10% 1 pha 50 ÷ 60Hz.
Tiªu thô trung b×nh lµ 895w khi c«ng suÊt 500w vµ ®é s©u ®iÒu chÕ lµ
95%.
§ång hå chØ thÞ: C«ng suÊt ra, c«ng suÊt ph¶n x¹, dßng ®iÖn Anten.
§iÖn ¸p bé khuyÕch ®¹i c«ng suÊt, dßng ®iÖn bé khuÕch ®¹i c«ng suÊt, ®é
s©u ®iÒu chÕ, ©m tÇn vµo.
Manip: Dïng manip 95 DIP cã gÇu çch m· cµi ®Æt ®îc (®iÒu chØnh
tõ 63 ÷ 166ms) dïng ®îc cho lo¹i m· ®Æc biÖt.
B¶o vÖ m¹ch: CÇu ch× riªng cho m¹ch nguån AC vµ m¹ch trong
nguån DC, m¹ch VSWR (Voltage Standing Wave Radio - Tû sè ®iÖn ¸p
sãng ®øng) sÏ t¾t m¸y ph¸t nÕu vît qu¸ møc ®iÒu chØnh.
§iÒu kiÖn lµm viÖc: NhiÖt ®é m«i trêng (-500C ÷ +700C), ®é Èm tõ

0 ÷ 100%, ®é mÆn cao nh vïng bê biÓn.
Theo dâi, gi¸m s¸t: M¸y ph¸t sÏ t¾t khi: MÊt ©m tÇn gi¶m tíi møc
®iÒu chÕ, ©m tÇn liªn tôc hoÆc c«ng suÊt ph¸t gi¶m díi møc ®iÒu chØnh
hoÆc VSWR vît trªn møc ®iÒu chØnh víi hÖ thèng kÐp th× tÝn hiÖu t¾t m¸y
khëi ®éng sù chuyÓn ®æi tõ m¸y chÝnh sang m¸y dù phßng ©m tÇn vµo tuú
thuéc c©n b»ng, 600Ω ± 20%, -17dB ®Þnh møc, chÊp nhËn tõ -28dB
÷+5dBm (0dBm = 1mw vµo 600Ω).
3. M« t¶ chung khèi ghÐp Anten PC - 5kilo
Bé phèi ghÐp Anten ghÐp trë kh¸ng ®Çu ra m¸y ph¸t 50Ω cña m¸y
ph¸t ®Õn “T” hoÆc Anten kiÓu th¸p.
Bé phèi ghÐp bao gåm:
BiÕn thÕ phèi hîp trë kh¸ng, èng d©y cho cuén Roto ®iÒu hëng,
®ång hå ®o vµ m¹ch tù ®éng ®iÒu hëng. M¹ch tù ®éng ®iÒu hëng hoÆc
b»ng tay ®iÒu khiÓn ®éng c¬ quay cña cuén d©y ®iÒu hëng.
Bé ghÐp ®îc l¾p ®Æt kÝn trong hép çch ly Èm ®Ó sö dông trong ®iÒu
kiÖn kh«ng cã m¸i che.
Trë kh¸ng vµo: 50Ω.
Trë kh¸ng t¶i: 2 ÷25Ω thuÇn trë, 700 ÷1500pF dung kh¸ng.
TÇn sè: 190 ÷ 535KHz víi t¶i 700 ÷1500pF.
C«ng suÊt trung b×nh: 1000w.
§ång hå ®o kiÓm tra: Dïng Anten víi 4 vÞ trÝ chuyÓn m¹ch: T¾t
(OFF) - §iÒu chØnh (TUNE), 0 ÷20A, 0 ÷10A.
§iÒu chØnh cuén d©y lín ®Ó ®iÒu chØnh th« vµ d¶i d©y ®Ó ®iÒu chØnh
tinh vµ Roto ®iÒu hëng. D¶i th« ®îc chän víi çc ®Çu nèi ®îc hµn phÝa
sau tÊm m¹ch gi¶i tr×nh (®iÒu chØnh) ®îc tuú chän víi 10 vÞ trÝ chuyÓn
m¹ch. HÖ thèng tù ®éng ®iÒu hëng ®é tõ c¶m chÝnh x¸c tõ 25µH ÷1mH.
§iÒu kiÖn lµm viÖc: NhiÖt ®é m«i trêng -500C ÷ +700C.
§é Èm trªn 95%. §é Èm cao so víi mÆt biÓn 4000m.
Bé phèi ghÐp nµy ®îc thiÕt kÕ l¾p ®Æt ngoµi trêi díi ®Õ Anten.
KÝch thíc réng 57cm, ngang 55cm, cao 67cm.
4. M« t¶ chung khèi tù ®éng chuyÓn ®æi m¸y
Khèi tù ®éng chuyÓn ®æi m¸y dïng ®Ó tù ®éng chuyÓn ®æi tõ m¸y
chÝnh sang m¸y dù phßng nÕu c«ng suÊt cao tÇn gi¶m díi møc gi¸ trÞ ®iÒu
chØnh, ©m tÇn gi¶m ®iÒu chÕ díi møc gi¸ trÞ ®iÒu chØnh, ©m tÇn ph¸t liªn
tôc hoÆc c«ng suÊt ph¶n x¹ t¨ng qu¸ møc ®iÒu chØnh. Khèi tù ®éng chuyÓn
®æi tõ m¸y chÝnh tíi m¸y dù phßng, ngay c¶ khi m¸y ph¸t tÝn hiÖu tõ ngoµi
vµo háng.
HÖ thèng chuyÓn ®æi cho phÐp m¸y ph¸t dù phßng tù thö víi t¶i gi¶
mµ kh«ng ng¾t m¸y ph¸t chÝnh, cao tÇn ra cña m¸y tù ®éng ®îc ®a tõ tÊm
tù ®éng ®iÒu khiÓn chuyÓn (5A1) ®Ó cho an toµn. Bé chuyÓn ®æi kh«ng nªn
®Ó vÞ trÝ tù thö.
Chøc n¨ng ®iÒu khiÓn: T¾t më nguån cung cÊp cña hÖ thèng t¾t më
nguån cña m¸y ph¸t, chän m¸y chÝnh, khëi ®éng t¹o m¸y chÝnh, b×nh
thêng tù thö, nguån cung cÊp m¹ch chØ thÞ: Nguyªn trong hÖ thèng m¸y
tÝnh - M¸y chÝnh chän m¸y ph¸t chÝnh lµm viÖc, dù phßng - chän m¸y
chÝnh háng vµ m¸y dù phßng lµm viÖc:
Háng: Khi c¶ hai m¸y ®Òu háng.
§iÒu kiÖn lµm viÖc:
NhiÖt ®é m«i trêng: -400C ÷+700C.
§é Èm tõ 0 ÷100%.
Diode.
Nhãm m¸y ph¸t tÇn sè Radio Bé läc/ Bé céng
Bé kÝch thÝch 3 4 5
K§
Bé läc
1 1 9 C«ng suÊt
Bé tæng Bé kÝch Bé ®iÒu
hîp RF biªn Bé
3 phèi
hîp
Nguån (Bé
céng)
3 4
7 8 9 K§ 10
M· ho¸ KÝch bé Bé ®iÒu Bé läc
C«ng suÊt
©m ®iÒu biªn biªn
I. nguyªn lý lµm viÖc cña m¸y SA500
3 KiÓm
tra
Nguån gi¸m RF Out
6 11 s¸t
H×nh 3.1. S¬ ®å khèi SA 500

Manip Audio
VOICE
IN
AC/DC
IN
cÊp, ®êng d©y ®îc tÝnh to¸n çch ly bëi trë kh«ng nèi tiÕp vµ çc kÐp
M¹ch ®iÖn b¶o vÖ: CÇu ch× xoay chiÒu vµ mét chiÒu cho nguån cung
1. M« t¶ chøc n¨ng SA500
+ Bé tæng hîp tÇn sè (Syntheszier): TÝn hiÖu cao tÇn ®îc t¹o ra
trªn m¹ch tæ hîp tÇn sè (KWOSYN PWB) bëi bé dao ®éng LC ®iÒu khiÓn
b»ng ®iÖn ¸p. ë tÇn sè gÊp ®«i, tÝn hiÖu nµy ®îc chia tÇn thµnh tÝn hiÖu
1KHz ®Ó ®a tíi vßng kho¸ pha (PLL) vµ ®îc so s¸nh víi tÝn hiÖu 1KHz tõ
bé chia tÇn cña tÝn hiÖu dao ®éng th¹ch anh 4.096MHz. §iÖn ¸p vßng kho¸
pha ta ®iÒu khiÓn Diode Tunning (Diode ®iÒu chØnh) trong bé dao ®éng LC.
§Çu ra cña bé dao ®éng LC ®îc chia ®«i tÇn sè ®Ó cung cÊp xung vu«ng
truyÒn ra qua 3 chuyÓn m¹ch quay l¾p trªn tÊm.
+ TiÒn khuÕch ®¹i c«ng suÊt (RF Driver): Xung vu«ng truyÒn ra tõ
bé tæng hîp tÇn sè ®îc qua tÇng ®Öm vµ ®¶o tríc khi ®a tíi bé khuÕch
®¹i c«ng suÊt.
+ Kho¸ ©m tÇn (Tone Key): Hai ®Çu sè ©m tÇn 400Hz vµ 1020Hz

®îc t¹o ra tõ bé kho¸ ©m tÇn TONE KEY PWB. Mét trong hai tÇn sè ®îc
chän vµ ®a tíi cæng chÞu ®iÒu khiÓn cña Manip. §ã lµ cæng chÞu ®iÒu
khiÓn cña AUDIO PWB hay cña nóm ®iÒu chØnh ®é s©u ®iÒu chÕ trªn Panel
mÆt m¸y.
+ Manip (KEYER CODE): Manip bao gåm: M· Manip (KEYER

CODER PWB) mét hoÆc hai thanh ghi dÞch m· phô thuéc vµo chiÒu dµi m·
8Hz (cã thÓ ®iÒu chØnh) trªn KEYER CODE PWB m· dÞch chuyÓn nèi tiÕp
çc bÝt dîc lu tr÷ trong ghi bé m· ho¸ dÞch chuyÓn tíi cæng cña ©m thanh
trªn TONE KEY PWB. M· ®îc lËp tr×nh víi DIP díi d¹ng bé m· ho¸
thanh ghi dÞch PWB, nghÜa lµ”tÞch” lµ mét lÇn ®ãng vµ”tµ” lµ 3 lÇn ®ãng,
kho¶ng çch gi÷a çc chç lµ 3 lÇn më, sao cho tÞch lµ ©m 125ms vµ tµ lµ
375ms.
+ TÝn hiÖu ©m thanh (tuú chän):Khi tÝn hiÖu tiÕng nãi céng thªm
vµo tÝn hiÖu cét mèc v« tuyÕn ®îc xö lý trªn AUDIO PWB,viÖc xö lý bao
gåm: Bé läc ©m tÇn, tù ®éng ®iÒu chØnh ®é lîi (AGC), ®iÒu khiÓn tiÕng ån
vµ m¹ch h¹n biªn (xÐn ®Ønh).
+ TiÒn khuÕch ®¹i ®iÒu chÕ (Modulator Driver): TÝn hiÖu m· ©m

tÇn, møc mét chiÒu (DC) vµ tÝn hiÖu ©m thanh ®îc ®Öm vµ ®iÒu chØnh møc
trong b¶ng m¹ch bé kÝch thÝch chñ tríc khi ®i ®Õn ®Çu vµo bé ®iÒu biÕn
(tÇng ®iÒu chÕ).
+ TÇng ®iÒu chÕ (Modulator): Tæng hîp çc tÝn hiÖu tõ tÇng tiÒn
khuÕch ®¹i ®iÒu chÕ, ®iÒu khiÓn ®é s©u réng xung ®iÒu chÕ. Tõ 120
÷160KHz tû lÖ víi ®é réng xung cña ®iÖn ¸p vµo, nh÷ng xung nµy ®iÒu
khiÓn tõng bíc ®iÖn ¸p ®iÒu chÕ cña tæng khuÕch ®¹i c«ng suÊt.
+ KhuÕch ®¹i c«ng suÊt(Power Amplifier - PA): CÇn chuyÓn m¹ch

khuÕch ®¹i c«ng suÊt, khuÕch ®¹i tÝn hiÖu cao tÇn tõ tÇng tiÒn khuÕch ®¹i
c«ng suÊt vµ thùc hiÖn biÕn ®iÖu biªn ®é ®a tíi bé läc.
+ Bé läc kiÓu Butter Worth (Filter Butter Worth): Bé läc ®îc

bäc kÝn chia lµm 5 b¨ng tÇn sè: Tõ 190 ÷535KHz chän çc b¨ng nµy b»ng
çc chÊu nèi.
+ Bé gi¸m s¸t (Monitor): §Çu ra bé läc qua KWRF PWB tíi ®Çu ra
cao tÇn (RF) 50Ω. C«ng suÊt ph¸t x¹, c«ng suÊt ph¶n håi vµ sù ®iÒu chÕ
®îc lÊy mÉu ®Ó chØ thÞ c«ng suÊt ph¸t x¹, c«ng suÊt ph¶n håi vµ tû lÖ ®iÒu
chÕ. Çc tÝn hiÖu hiÖu nµy ®îc xö lý trong b¨ng ®Ó cÊp tÝn hiÖu ng¾t cho
c«ng suÊt thÊp, møc ©m tÇn thÊp, ©m tÇn liªn tôc vµ c«ng suÊt ph¶n håi lín.
+ Nguån cung cÊp: nguån cho m¸y ph¸t ®Ó cã thÓ cung cÊp tõ
110/220V AC hoÆc 24V hoÆc 144V DC. Nguèn xoay chiÒu (AC) tíi mçi
nhãm RF lµ cÇu chØnh lu th«ng dông, tô läc nguån. Khi hÖ thèng dïng c¶
hai nguån xoay chiÒu (AC) vµ mét chiÒu (DC). C«ng suÊt DC ®îc cung
cÊp liªn tôc khi nguån AC bÞ mÊt.
+ Bé n¹p Acquy: HÖ thèng n¹p Acquy cã hai chÕ ®é tù ®éng n¹p:
ChÕ ®é n¹p nhanh vµ chÕ ®é n¹p ®iÖn dÇn phô thuéc vµo Acquy. Sù b¶o vÖ
®îc thùc hiÖn Acquy sÏ kh«ng ®îc n¹p hoÆc n¹p l¹i díi møc ®iÖn ¸p.
2. M« t¶ chøc n¨ng hÖ thèng tù ®éng chuyÓn ®æi:
CÆp m¸y ph¸t gåm hai phÇn: Hai m¸y ph¸t ®éc lËp vµ hÖ thèng
chuyÓn ®æi. HÖ thèng chuyÓn ®æi b×nh thêng cung cÊp tÝn hiÖu vµ nguån
®îc nèi tíi mét trong hai m¸y ph¸t cïng mét lóc. Mçi mét m¸y ®îc chän
bëi c«ng t¾c më cña hÖ thèng chuyÓn ®æi b¾t ®Çu tõ m¸y chÝnh.
M¸y chÝnh lµm viÖc cho ®Õn khi m¹ch kiÓm tra ph¸t hiÖn sù cè. Cã
thÓ lµ ®iÒu chÕ thÊp, ©m tÇn liªn tôc, c«ng suÊt thÊp, ph¶n håi cao. NÕu mét
trong hai ®iÒu kiÖn ®ã x¶y ra th× m¸y sÏ t¾t, m¸y chÝnh tù t¾t nµy do hÖ
thèng tù ®éng chuyÓn ®æi ph¸t hiÖn vµ nã sÏ b¾t ®Çu thùc hiÖn chuyÓn ®æi
m¹ch logic cña sù chuyÓn ®æi sÏ c¾t R¬le cÊp nguån cho m¸y chÝnh. Sau
thêi gian trÔ nhá, bé phèi ghÐp sÏ chuyÓn sang m¸y dù phßng. Sau lÇn trÔ
nhá n÷a th× R¬le cÊp ®iÖn cho m¸y dù phßng míi æn ®Þnh m¸y dù phßng
lµm viÖc víi sù kiÓm tra cña khèi kiÓm tra cho ®Õn khi m¸y dù phßng háng
hoÆc thiÕt lËp l¹i m¸y tÝnh b»ng çch Ên nót RESET trªn khèi tù ®éng
chuyÓn ®æi hoÆc chuyÓn ®æi cho m¸y ph¸t. B¶n th©n cÆp m¸y ph¸t ®îc chØ
thÞ th«ng qua ba ®Ìn LED vµ R¬le. Çnh díi trªn khèi chuyÓn ®æi víi m¸y
ph¸t chÝnh lµm viÖc LED mµu xanh l¸ c©y s¸ng nªn m¸y tù ®éng dù phßng
LED mµu vµng s¸ng.
1
Máy phát
3
Anten
Voice 144v DC 24v DC
VAC in RF out
in in
110/220
2
144v DC Bộ ghép
DC Bộ chuyển mạch tự động nối
24v DC
Thông tin
Voice 144v DC 24v DC
Bộ nạp in RF out
in in
Acquy
4
Máy phát
H×nh 3. 2. S¬ ®å khèi bé m¸y ph¸t kÐp
Háng m¸y ph¸t dù phßng th× LED cña m¸y dù phßng t¾t, cña LED
b¸o háng mµu ®á s¸ng, R¬le b¸o háng c¾t v× thÕ LED b¸o háng s¸ng.
Nguån cung cÊp hÖ thèng tù ®éng chuyÓn ®æi lµm viÖc tõ nguån
®êng d©y truyÒn xoay chiÒu hoÆc mét chiÒu (Acquy). Chän chÕ ®é ®iÖn ¸p
xoay chiÒu do hÖ thèng chuyÓn ®æi lµm viÖc ®îc thùc hiÖn bëi vÞ trÝ çc
ch©n nèi ®îc ®Æt trong khèi (5A) hÖ thèng t¾t më cña nguån tù ®éng ®îc
thùc hiÖn nh mét c«ng t¾c t¾t më nguån cña cÆp m¸y ph¸t ®îc ®iÒu khiÓn
nguån nhê m¹ch chuyÓn ®æi nguån Logic vµ R¬le nguån.
3. Ph©n tÝch chi tiÕt hÖ thèng chuyÓn m¹ch tù ®éng SA500 (Automatic
Transfer System SA500):
3.1 §iÒu khiÓn chuyÓn m¹ch tù ®éng.
§iÒu khiÓn chuyÓn m¹ch tù ®éng dïng nh nguån cung cÊp vµ giao
diÖn gi÷a logic chuyÓn m¹ch tù ®éng vµ R¬ le ®iÒu khiÓn T1 vµ C1
chuyÓn ®æi ®iÖn ¸p hoÆc 110 VAC hoÆc 220 VAC thµnh ®iÖn ¸p 24
VDC hoÆc 48 VDC tuú theo vÞ trÝ cÇu nèi. §iÖn ¸p mét chiÒu cung cÊp
cho m¹ch logic chuyÓn m¹ch tù ®éng vµ cung cÊp cho CTRL + V.
DS1, 2 vµ 3 chØ tr¹ng th¸i cña hÖ thèng:
DS1 chØ ho¹t ®éng cña m¸y ph¸t.
DS2 chØ m¸y ph¸t thø nhÊt h háng vµ m¸y ph¸t thø hai ho¹t ®éng.
DS3 chØ c¶ m¸y 1 vµ 2 bÞ háng.
Çc kho¸ tõ S1 ®Õn S5 cho çc møc thang sau:
S1: SYSTEM POWER ON/OFF ®iÒu khiÓn ®ãng c¾t ®iÖn ¸p nguån
c¶ AC vµ DC.
S2: TRANSMITTER POWER ON/OFF Logic tù ®éng chuyÓn m¹ch

cho phÐp.
S3: PRIMARY TRANSMITTER SELECT1/2 chän m¸y ph¸t 1 hoÆc

m¸y ph¸t 2 nh m¸y chÝnh.
S4: RESET ®Æt l¹i hÖ thèng m¸y ph¸t chÝnh.
S5: STANDBY TEST/NORMAL ë chÕ ®é b×nh thêng chØ mét m¸y

ph¸t lµm viÖc t¹i mét thêi ®iÓm vµ ®Çu ra nèi víi bé ghÐp nèi. ë chÕ
®é thö nghiÖm kho¸ nguån ®ãng vµ phô t¶i ¶o ®îc nèi víi m¸y ph¸t
dù phßng (m¸y ph¸t nµy kh«ng cung cÊp cho Anten). §iÒu nµy cho
phÐp m¸y ph¸t dù phßng ®îc thö nghiÖm víi t¶i ¶o 50Ω bªn ngoµi,
ngêi sö dông cã thÓ c¾m d¾c c¾m t¶i ¶o. T¶i ¶o cÇn ®îc ®Æt tríc
khi kho¸ ®iÖn xoay vÒ vÞ trÝ TEST hoÆc cã thÓ x¶y ra h háng m¸y
ph¸t dù phßng.
C¶nh b¸o
Khi thö nghiÖm m¸y ph¸t dù phßng ®¶m b¶o r»ng m¸y ph¸t ®ang
ho¹t ®éng trong hÖ thèng an toµn ®îc chän nh m¸y chÝnh vµ chØ thÞ
cña nã ®Æt ë vÞ trÝ DSBL.
3.2. Auto Transfer logic PWB (B¶ng m¹ch logic chuyÓn m¹ch tù ®éng)
Bé Auto Transfer cã nhiÖm vô ®iÒu khiÓn ®Ó më nguån cña m¸y ph¸t
1 vµ 2 vµ r¬le Anten. Hai ®Çu ra cña bé c¶m biÕn cña Monitor ®îc ®a tíi
ch©n sè 12 vµ 13.
S3 x¸c ®Þnh vÞ trÝ m¸y chÝnh vµ m¸y dù phßng.
S2 T¾t më m¹ch logic cña Auto Transfer.
§Çu ra ch©n sè 2 më m¸y ph¸t 1
§Çu ra ch©n sè 1 më m¸y ph¸t 2.
§Çu ra ch©n sè 3 më r¬le Anten.
Ch©n sè 4, 5 vµ 6 ®a ra Led chØ thÞ.
Khi m¸y 1 lµm viÖc ch©n sè 2 ë møc 0, ch©n sè 1 vµ 3 ë møc 1.
Khi m¸y 2 lµm viÖc ch©n sè 1 vµ 3 ë møc 0 vµ ch©n sè 2 ë møc 1.
Khi r¬le Anten kh«ng lµm viÖc th× nã nèi tÝn hiÖu RF cña m¸y ph¸t 1
ra Anten ®ång thêi ®a tÝn hiÖu m¸y ph¸t 2 ra t¶i gi¶ vµ khi R¬le lµm
viÖc th× ®a tÝn hiÖu RF m¸y ph¸t 2 ra Anten vµ nèi t¶i gi¶ vµo m¸y
ph¸t 1.
Monitor (13) TX1 Rơle phát 1 (Cấp
12 2
nguồn)
Q1
TX2 13
1 Rơle phát 2 (Cấp
Primary nguồn)
10 Q2
S3
3 Anten
D1
Q3
15
Secondary
R3
16 5
Second (dù phßng)
R3 R3
0 1
Q9
R3 R3 R3
2 3 6
FAIL
Q10
H×nh 3. 3. S¬ ®å khèi m¹ch Auto Transfer

ON/OFF LogicS2
R3 D
4 Primary
11
AC in 9V
II. Ph©n tÝch m¹ch ®iÖn SA500
1. Bé tæng hîp tÇn sè (KWOYN PWB):
Bé tæng hîp tÇn sè:
Q1 lµm nhiÖm vô dao ®éng theo kiÓu Colpitts t¹o ra d¶i tÇn sè tõ hai
lÇn 190÷320KHz (khi sö dông c¶ L1 vµ L2) vµ hai lÇn 320 ÷ 535 KHz (khi
sö dông cuén L1).
M¹ch dao ®éng LC nµy ®îc æn ®Þnh nhê bé æn ®Þnh tÇn sè gåm bé
dao ®éng chuÈn U1 lµ dao ®éng th¹ch anh f = 4096KHz vµ ®îc chia cho
chÝnh nã lµ 1KHz t¹i ®Çu ra ch©n sè 1 - U1 vµ ®îc ®a tíi bé so pha U2; t¹i
®©y tÝn hiÖu 1KHz tõ bé chia lËp tr×nh (tÝn hiÖu nµy thay ®æi theo tÝn hiÖu
LC).
M¹ch so pha so s¸nh hai tÝn hiÖu 1 KHz nÕu dao ®éng LC chuÈn th×
tÝn hiÖu ®ång pha nhau ®iÖn ¸p sau khi t¸ch sãng b»ng 0. NÕu tÝn hiÖu LC
sai lÖch (thÊp hoÆc cao) kÕt qu¶ cho ra ®iÖn ¸p (-) hoÆc (+), ®iÖn ¸p nµy ®a
vÒ ®iÒu khiÓn biÕn dung CR1 ®Ó b¾t buéc dao ®éng ®óng.
CR1
L1 OSC
3 U3 1
S1 Dao động
Bộ chia 2
L2 LC
C6
R7
13 1
190 ÷ 320 KHz 10
320 ÷ 535 KHz Chia lập trình
1K U2 PLL 1K U1 Chia và
dao động Y1
U 4U 5U 6 23 So pha 1
Thạch Anh
11
S2 S3 S4
H×nh 3. 4. S¬ ®å khèi bé tæng hîp tÇn sè
S2, S3, S4 lµ chuyÓn m¹ch cña bé lËp tr×nh chän tÇn sè nã thiÕt lËp ®Ó
x¸c ®Þnh ®iÖn ¸p nÒn ban ®Çu cho CR1.
U3 cã nhiÖm vô chia ®«i tÇn sè ®Ó t¹o ra xung vu«ng ®Ó ®a tíi m¹ch
tiÒn khuyÕch ®¹i c«ng suÊt. T¹i ®©y ®¹t ®îc d¶i tÇn c«ng t¸c.
TiÒn khuÕch ®¹i(RF Driver):
RF
U2
H×nh 3. 5. S¬ ®å khèi RF DRIVER (TÇng ®Öm)

U2 cã nhiÖm vô võa ®Öm võa ®¶o pha ®Ó ®a tíi tÇng khuÕch ®¹i
c«ng suÊt. TÝn hiÖu ®Çu ra ®îc lÊy ra ë ch©n 8 ®©y lµ m¹ch IC cã 6 con ®¶o
(chØ sö dông 1 cßn l¹i dù phßng).
2. Kho¸ ©m tÇn (Tone Key):
R1 R11
C1 C2
R5 R7
400Hz R4
+
1020Hz
U1A U2
R2 R3 R6 R8 - A B C
C3
R16
1020Hz R17
+
U1D 400Hz
-
12 13 22 14
R12 R13
+
U1C
-
R14 R15
H×nh 3. 6. S¬ ®å khèi TONE KEY
Trong m¹ch nµy U1D lµm nhiÖm vô dao ®éng t¹o ra tÝn hiÖu 400Hz
or 1020Hz phô thuéc vµo vÞ trÝ cña chÊu nèi.
U1A t¹o thµnh mét bé läc tÝch cùc cña tÇn sè 1020 Hz.
U1C t¹o thµnh bé läc tÝch cùc cña tÇn sè 400Hz.
TÝn hiÖu nµy ®îc ®a tíi chÊu nèi ®Ó ®a cæng Gate. Cæng nµy cho
th«ng qua khi ë møc 1 vµ ®ãng khi ë møc 0.
TÝn hiÖu Morse ®îc ®a tíi U2B ®iÒu khiÓn Gate nµy t¹o nªn tÝn
hiÖu ©m tÇn ®îc m· hãa morse ®Ó ®a tíi ®Çu ch©n 14 t¹i ch©n nµy còng
cã ®iÖn ¸p mét chiÒu 5V ®Ó ®iÒu khiÓn bé khuÕch ®¹i ®iÒu chÕ RF.
3. M¹ch Manip (Keyer Code):
+12v
1
2 9 11 12
U1A U1B 9
10
2 +12 R9 KEYER
+12v
Q1
R2
2 8 9 CSR
7 U1D 6 5 4 3
U1C U1E U2
R4 7 +12v
R3 3 4 5 6
R5 5 4 3 2 C2 R6
+12v
7
C1
4 14 15
2 16
3
U4
1
8
H×nh 3. 7. S¬ ®å b¶ng m¹ch m· MANIP (KEYER CODE).
Bé MANIP cã nhiÖm vô t¹o ra tÝn hiÖu nhËn d¹ng (Morse) ®Ó ®a lªn
®iÒu khiÓn bé dao ®éng ©m tÇn.
Bé manip bao gåm: M· manip (Keyer Code) vµ bé ghi dÞch m·

(Code Shift Register).
Ch÷ tiªu chuÈn quy ®Þnh: Mét tÞch lµ 1bit; mét tµ lµ 3 bit; kho¶ng çc
gi÷a çc nhãm ch÷ lµ 5 bit.
Thø tù ®Æt d·y ch÷ ®îc quy ®Þnh tõ U6 ®Õn U1 nh h×nh vÏ.
Nh vËy tæng céng cña bé ghi dÞch m· lµ 47 bit ®ñ cho 3 ch÷ hoÆc
h¬n phô thuéc vµo chiÒu dµi cña ch÷ ®ã.
OSC
TONE
KEYE CODE
OSC Mã Mamp
TONE
CODE SHIFI Bộ ghi dịch mã
REGISTER
U1
U2
U4 U3
U6
H×nh 3. 8. S¬ ®å khèi nguyªn lý lµm viÖc cña bé Manip
4. Bé khuÕch ®¹i ®iÒu chÕ (Modulater - MOD):
+12V 144v
5v
RF Level R5
11 U3
R1
U1 9
U2 7 Q1
C7 R5 L2
6 14 U4 L1
R2 Q2
R3 R4
H×nh 3. 9. S¬ ®å b¶ng m¹ch ®iÒu khiÓn bé ®iÒu biÕn
Bé khuÕch ®¹i ®iÒu chÕ cã nhiÖm vô khuÕch ®¹i ®iÖn ¸p ©m tÇn ®Ó thùc
hiÖn ®iÒu chÕ cao ¸p thay ®æi ©m tÇn ®Ó cÊp cho tÇng khuÕch ®¹i c«ng suÊt.
Thùc tÕ m¹ch sö dông U2 ®Ó dao ®éng t¹o xung cã ®é réng xung thay ®æi
theo ®iÖn ¸p ®Çu vµo, ®Çu ra cña bé t¹o xung (150Hz) ch©n sè 11 vµ 14 lµ
hai xung ®¶o pha nhau (75KHz) ®îc ®a tíi hai bé khuÕch ®¹i U3, U4 ®Ó
khuÕch ®¹i xung 75KHz ®Ó cÊp xung ®iÒu khiÓn Q1, Q2. §iÖn ¸p ra t¹i Q1
vµ Q2 cã ®é réng cña xung (®Ønh 144V) phô thuéc vµo biªn ®é ®Çu vµo ch©n
sè 9 - U2. Nh vËy ®iÖn ¸p trung b×nh qua bé läc cho ra ®iÖn ¸p thay ®æi
d¹ng h×nh sin ®iÖn ¸p ©m tÇn; ®iÖn ¸p nµy ®îc ®a tíi bé khuÕch ®¹i c«ng
suÊt SPA.
5. C«ng suÊt kiÓu chuyÓn m¹ch (Switching Power Amplifier - SPA):

+12v
R1 R8 8
C1
+3v C10 C2 R3
22
R4 Q1
14 21
9 R5 C4
T1
U1C
8 CR1
7 C3 R6 CR3 Q2
Q3
+12v
R9 Q5
T3 20
R7 C5
3 U1A 5 U1B T2 RF
4 6 CR5 out
R8 CR6 Q4 18
Q6
R10
R11
CR8 C6
CR9 Q7
R12
CR11
R13 CR12 C9
Q8 R1413
R15
H×nh 3.10: S¬ ®å c«ng suÊt kiÓu chuyÓn m¹ch
Khi b¸n chu kú (-) vµo ch©n sè 1 qua U1C (bé ®¶o ®Çu ra t¹i ch©n sè
8 vµ b¸n chu kú (-) ®¶o thµnh b¸n chu kú (+) ®i vµo Q1 vµ Q2. Lóc nµy Q1
(thuËn) ®îc më cßn Q2 (ngîc) bÞ ®ãng. Q1 më lµm cho ®iÖn ¸p +12V ®i
qua vµ vµo C3 tíi T1 ®ång thêi më Q2 vµ Q8. Cïng lóc mét nh¸nh kh¸c tõ C3
tíi T2 do ngîc pha nªn lµm cho Q4 vµ Q7 ®ãng. T¹i Q5 bÞ ®ãng vµ Q6 ®îc
më, tÝn hiÖu ®i qua vµ xuèng mass. Khi Q2 vµ Q8 më, tÝn hiÖu vµo Q2, qua
T3 tíi Q8 vµ ®i xuèng mass. RF ra t¹i T3.
MÆt kh¸c còng t¹i thêi ®iÓm b¸n chu kú (-) vµo ch©n sè 1 ®i qua U1A
vµ U1B. Sau khi ®i qua 2 bé ®¶o pha vÉn gi÷ nguyªn b¸n chu kú (-) vµo Q5
vµ Q6. Lóc nµy Q5 bÞ ®ãng cßn Q6 ®îc më vµ tÝn hiÖu ®i qua xuèng m¸t.
Khi b¸n chu kú (+) vµo ch©n sè 1 qua U1A vµ U1B, ®Çu ra t¹i ch©n sè
6. V× ®i qua 2 bé ®¶o pha nªn b¸n chu kú (+) vÉn ®îc gi÷ nguyªn vµ ®i vµo
Q5 vµ Q6. Lóc nµy Q5 (thuËn) ®îc më cßn Q6 (ngîc) bÞ ®ãng. Q5 më lµm
cho ®iÖn ¸p +12V ®i qua vµ tíi T2 lµm ®ång thêi Q4 vµ Q7 më. Cïng lóc
mét nh¸nh kh¸c tõ Q5 tíi T1 do ngîc pha nªn lµm cho Q2 vµ Q8 ®ãng. T¹i
Q1 bÞ ®ãng cßn Q3 ®îc më, tÝn hiÖu ®i qua vµ xuèng m¸t. Khi Q4 vµ Q7 më.
TÝn hiÖu vµo Q7 tíi T3 qua Q4 råi ®i xuèng mass. RF ra t¹i T3.
MÆt kh¸c sau khi b¸n chu kú (+) ®i qua U1C sÏ bÞ ®¶o thµnh b¸n chu
kú (-) vµo Q1 vµ Q3. T¹i Q1 bÞ ®ãng cßn Q3 ®îc më nªn tÝn hiÖu ®i qua vµ
xuèng m¸t.
6. Module Cut (Module Disconnect - MDC):
Cã nhiÖm vô khi tÊm c«ng suÊt vµ ®iÒu chÕ cã sù cè (ch¸y cÇu ch×)
th× m¸y nµy ho¹t ®éng b¶o ®¶m tÊm c«ng suÊt vµ ®iÒu chÕ vÉn ho¹t ®éng
b×nh thêng nh÷ng c«ng suÊt gi¶m 50%.
Nguyªn lý: B×nh thêng khi hai cÇu ch× cha ch¸y ®iÖn ¸p 24V vµo
CR1 tíi cùc (-) cña CR2 dÉn tíi lµm kho¸ Q1. T¬ng tù khi ®iÖn ¸p 24V vµo
CR6 tíi cùc (-) CR7 v× CR7 ngîc nªn lµm Q2 kho¸.
Khi cã sù cè cÇu ch× ®øt: t¹i tÊm MOD cÇu ch× ®øt CR2 ®îc nèi
mass qua R1 xuÊt hiÖn dßng ®ét biÕn lµm cùc B cña Q1 (-). Do dã ®iÖn ¸p
+24V ®i qua Q1 ®îc R2 æn ®Þnh vµo CR5 tíi R¬le K1 lµm viÖc.
T¹i tÊm c«ng suÊt cÇu ch× CR7 ®îc nèi mass qua R2 xuÊt hiÖn dßng
®ét biÕn lµm cùc B cña Q2 (-). Do ®ã ®iÖn ¸p +24V ®i qua Q2 ®îc R2 æn
®Þnh vµo CR10 tíi R¬le K1 lµm viÖc.
13
CR1
CR2
R1 C1
MOD
Q1
144V CR3 R2 CR5

19
C2 CR4
21
CR6
CR7
R2
R4 K1
SPA
Q2
CR8 CR10
R3
PA
22
C3 CR9
H×nh 3. 11. S¬ ®å khèi Module Cut
7. Bé läc (Filter):
TÝn hiÖu tõ hai bé khuÕch ®¹i c«ng suÊt ®îc ®a qua hai bé läc
Butter Worth. Bé läc nµy ®îc chän çc tÇn sè chia lµm n¨m b¨ng sè:
1. 190 ÷ 220 KHz
2. 220 ÷ 280 KHz
3. 280 ÷ 360 KHz
4. 360 ÷ 460 KHz
5. 460 ÷ 535 KHz

T1
Out
Từ SPA Bộ
tới 1 lọc
MDC
L1
T1
Out
Từ SPA Bộ
tới 2 lọc
MDC
MDC
L2
H×nh 3. 12. S¬ ®å khèi bé läc tæng hîp
TÝn hiÖu tõ hai bé läc ®îc ®a tíi bé tæng hîp gÇn T1 vµ T2. Hai tÝn
hiÖu ®îc céng l¹i ®Ó ®¹t tíi c«ng suÊt danh ®Þnh ®Ó ®a ra Anten.
§èi víi m¸y cã c«ng suÊt lín míi sö dông bé tæng hîp nµy. V× vËy
m¹ch cã thÓ thiÕt kÕ thªm m¹ch c¾t (Module Cut) ®Ó ®iÒu khiÓn r¬le K1 vµ
K2 nh»m b¶o ®¶m m¸y cã thÓ lµm viÖc víi mét tÊm c«ng suÊt khi tÊm c«ng
suÊt hay DMODE bÞ háng. Khi nµy m¹ch c¾t ho¹t ®éng R¬le K1 lµm tiÕp
®iÓm cña nã t¸ch rêi cuén s¬ cÊp T1 víi bé läc ®ång thêi chËp cuén thø cÊp
T2 ®îc ®a tÝn hiÖu ra ngoµi, b¶o ®¶m an toµn cho T1.
8. Bé gi¸m s¸t (Monitor):
RFL 16 1 5
VSWR
3 NO TONE
R1
4 CONT TONE
M¹ch logic monitor

FWD 22 1 2 LOW PWR
R2
R1
1
19 Shutdown (11DMOD)
15
TONE KEY 13 §Õn Sen Auto Transfer
R4
18 (bé c¶m biÕn)
D
DS2
DSBL
12V
S2
ENBL
RST
H×nh 3. 13. S¬ ®å khèi bé gi¸m s¸t
Monitor lµ bé gi¸m s¸t sù ho¹t ®éng cña m¸y (chØ cã víi m¸y ph¸t
kÐp).
TÝn hiÖu gi¸m s¸t: Sãng ph¸t ®i (FWD), sãng ph¶n håi (REFL) vµ tÝn
hiÖu ®iÒu chÕ (MOD). TÝn hiÖu ®Çu vµo nµy ®îc trÝch sau tÇng
COMBINER (Bé céng) vµ ®îc ®a vÒ chØ thÞ trªn ®ång hå mÆt m¸y. TÝn
hiÖu ®Çu ra cña nã tõ ch©n 13 ®Õn bé c¶m biÕn cña m¸y ch©n 19 ®Õn
ShutDown t¾t m¸y ph¸t. Ngoµi ra ch©n sè 2, 3 , 4, 5 ®îc ®a tíi Led chØ thÞ
b¸o hiÖu çc th«ng sè bÞ sai lÖch. Ch©n 13 môc ®Ých ®a xung ®iÒu khiÓn
®Õn Auto Transfer (tù ®éng chuyÓn m¹ch) ®Ó thùc hiÖn chuyÓn m¸y khi cã
sù cè.
S2 cã 3 vÞ trÝ:
- VÞ trÝ bªn ph¶i møc kh«ng tù ®éng môc ®Ých nèi ch©n sè 19 xuèng
mass (møc 0) ®Ó më tÊm DMOD, møc nµy ®Ìn DS2 s¸ng lªn.
- VÞ trÝ ë gi÷a lµ møc tù ®éng (ENBL), ch©n sè 19 kh«ng nèi mass

lóc nµy m¸y tù ®éng ng¾t khi cã sù cè.
- VÞ trÝ bªn tr¸i (RST) møc Reset - thiÕt lËp l¹i (xo¸).
RF Out
T1 T 2 R4
C1
MOD
C2 R5 D1
RFL
R3 D2
C3
R1
R2
PWD
D3
C4
H×nh 3. 14. S¬ ®å khèi m¹ch trÝch mÉu
9. Nguån cung cÊp (Power Supply - PS):
M¸y biÕn ¸p nguån l¾p díi ®¸y trong Cacbin m¸y ph¸t cung cÊp
®iÖn ¸p 115 V xoay chiÒu (HVAC) vµ 18 V mét chiÒu (LVAC). Nguån ®iÖn
xoay chiÒu ®îc ph©n çch b»ng tô läc cÇu chØnh lu cung cÊp cho mçi
nhãm RF c«ng suÊt 250W. HVAC còng cung cÊp cho bé kÝch thÝch. §iÖn
¸p vµo 115V hoÆc 230V cung cÊp cho m¸y biÕn ¸p qua cÇu ch× vµ R¬le
®iÒu khiÓn n»m trong mÆt tríc Panen.
LVAC ®îc nèi víi bé chØnh lu cÇu trong tõng m¹ch khuÕch ®¹i
c«ng suÊt PA. §Çu ra mét chiÒu ®îc läc vµ ®iÒu chØnh ®iÖn ¸p 12V vµ nèi
víi m¹ch ®iÖn ¸p thÊp trªn b¶ng m¹ch DMOD vµ SPA. Nguån mét chiÒu
ngoµi 24VDC còng cã thÓ cung cÊp cho çc m¹ch ®iÖn ¸p thÊp.
HVAC ®îc nèi víi bé chØnh lu cÇu CR4. §iÖn ¸p ®Þnh møc
170VDC ®îc läc b»ng C3 vµ C4 nèi víi ®Çu vµo cao ¸p HVIN trªn b¶ng
m¹ch DMOD. R¬le K1 nèi víi R1 tíi nguån ®Ó phßng ®iÖn tô C3 vµ R4 khi
nguån bÞ c¾t. §Çu vµo 114VDC dïng cho nguån mét chiÒu bªn ngoµi.
Nguån DC ngoµi cã thÓ cung cÊp c¶ ®iÖn ¸p 24VDC vµ 144VDC cÇn

cho hÖ thèng m¸y ph¸t. Khi ®iÖn ¸p xoay chiÒu bÞ mÊt nguån mét chiÒu tù
®éng cung cÊp cho m¸y ph¸t mµ kh«ng bÞ mÊt ®iÖn. §iÖn ¸p Acquy thÊp
h¬n ®iÖn ¸p mét chiÒu cung cÊp tõ nguån AC khi lµm viÖc b×nh thêng.
§iÒu ®ã c«ng suÊt ra RF gi¶m 15% khi cung cÊp b»ng Acquy.
M¹ch tù ®éng c¾t nguån mét chiÒu c¾t nguån mét chiÒu bªn ngoµi
thÊp h¬n møc ®iÒu chØnh. Th«ng thêng møc ®Æt kho¶ng 20% ®iÖn ¸p mét
chiÒu.
RT1
CR4
C3 C4
R1
F1 RT2
NC
CR5
CR6
F2
R2
CR7 C5
K1
H×nh 3.15. S¬ ®å nguån cung cÊp bé khuÕch ®¹i c«ng suÊt

10. DC Auto Disconnect PWB.
B¶ng tù ®éng c¾t nguån mét chiÒu DCAD thêng ®îc sö dông trong
çc m¸y ph¸t Sªri SA víi c«ng suÊt ra 1000W vµ (hoÆc) tÊt c¶ çc m¸y ph¸t
cã nguån mét chiÒu. T¸c dông cña m¸y nµy lµ c¾t nguån ®iÖn ¸p thÊp víi
DC PWB (khi ®ßi hái) ë mçi nhãm RF DCAD ®îc sö dông ®Ó c¾t nguån
m¸y ph¸t khi nguån DC b¾t ®Çu phãng ®iÖn.
DCAD ®ãng vµ lÊy mÉu nguån DC 24V bªn ngoµi ë TB1 ch©n sè 7.
Khi nguån ®iÖn ¸p dù phßng DC ngoµi gi¶m thÊp h¬n møc ®iÒu chØnh ë R4,
®Çu ra cña V1D , ch©n sè 14 trë nªn cao vµ lµm Q1 ho¹t ®éng. T¸c ®éng
nµy lµm R¬le K1 vµ K2 DCAD cã ®iÖn. Do t¸c ®éng cña R¬le nguån cung
cÊp ngoµi cung cÊp nguån cho hÖ thèng chuyÓn tù ®éng (BTTY ë TB1 vÞ trÝ
1 vµ TB1 vÞ trÝ 3) bÞ ng¾t lµm m¸y ph¸t mÊt ®iÖn c¾t m¸y ph¸t víi nguån
DC ngoµi. Trong tr¹ng th¸i nµy nguån DC ngoµi sÏ kho¶ng 23 - 24VDC vµ
tiÕp tôc cung cÊp DCAD ë dßng ®iÖn 30mA cho ®Õn khi nguån xoay chiÒu
cã ®iÖn trë l¹i hoÆc DCAD t¸c ®éng l¹i.
R4 do nhµ m¸y ®iÒu chØnh c¾t ë ®iÖn ¸p kho¶ng 19VDC. Sau khit¸c
®éng do trÔ t¹o nªn b»ng R6 vµ R7 lµm m¸y ph¸t mÊt ®iÖn. DCAD b×nh
thêng ®îc nèi l¹i b»ng t¸c ®éng nguån xoay chiÒu cung cÊp cho bé n¹p Ýt
nhÊt lµ 26,2VDC tíi d©y DC ngoµi. DCAD còng sÏ ®Æt l¹i khi nguån DC
c¾t khái m¸y ph¸t.
TB2
AC
R9 + 24V
AC
RTN
P/O K3
R10
P/O K3
H F
+24V L J P/O K2
R1 G E CR3
P/O K1
CR1
R4
R3 4
13 R8
- 14 B A
U1D Q
12
C1 + C
R5 D
R6 R7 2
-
1
U1A
CR2 1
+
3
2
P/O K1 3
5
+24V
P/O K2 6
H×nh 3.15. B¶ng tù ®éng c¾t nguån mét chiÒu
III. Nguyªn lý ho¹t ®éng cña bé ghÐp nèi Anten
1. M« t¶ chøc n¨ng PC 1/2 KILO
H×nh “PC - 5KILO” s¬ ®å khèi bé ghÐp nèi Anten lµ s¬ ®å cña bé

ghÐp nèi Anten PC - 5 KILO.
2. M¸y biÕn ¸p trë kh¸ng
Hoµ m¹ch ë trë kh¸ng 50Ω cña m¸y ph¸t víi trë kh¸ng bÊt kú tõ 5 ÷
25Ω. Trë kh¸ng cña m¸y biÕn ¸p ®îc chän b»ng thø cÊp (MBA) cã 12 vÞ trÝ.
3. Bé ®iÒu hëng
Bé ®iÒu hëng lµ cuén d©y 92 vßng víi çc ®Çu ®iÒu chØnh th« vµ çc
vßng quay tinh chØnh. Ph¹m vi ®iÒu hëng tõ 2 ÷ 5µH ®Õn 1mH ®ñ ®Ó ®iÒu
hëng Anten trong d¶i tÇn 190 ÷ 535KHz.
4. Tô ®iÒu hëng
M¹ch tù ®iÒu hëng so s¸nh pha cña ®iÖn ¸p vµ dßng ®iÖn vµo bé
ghÐp vµ quay vßng ®iÒu hëng theo chiÒu hÖ thèng Anten.
5. Dông cô ®o dßng ®iÖn Anten
Dông cô chØ dßng ®iÖn trong 2 kho¶ng 0 ÷ 20A vµ 0 ÷ 10A.

Pedance T3
Transfromer TUNING COIL
Optional 11
J4
S1
TO ANTENNA
S2 COARSE
TAPS E1
F2 F3 SPARR
15A 15A CAP
1
C2 B1
Curcut
Sample - +
T4 Transformer MOTOR
AC 1 VSWR
SENSE
Transformer C1
AC RIN 2
METER
GND 3 2 3 1
R3
TB2 (-) MC
6. Ph©n tÝch chi tiÕt PC 1/2 KILO
(+) MC
OVSWR
(OP TIONAL) METER PWB
Transmitter Remote A1
Control
S3
DS1 DS2
ON LED LED
CR2 CR3
CR1 CR4
OFF 4.5 11 +14V

R1 R2
2.3 19 BLACK
H×nh 3.16. S¬ ®å bé ghÐp nèi Antena

A3
RF IN 4
R1 13
F1, AUTO TUNE MOTOR 21
CONTROL 2
5A DRIVE PWB
R2 16
+V 1 A2
GND 3
9
TB1
J2
6.1. M¸y biÕn ¸p trë kh¸ng
Lµ m¸y biÕn ¸p hai d©y quÊn lâi Ferit. D©y quÊn thø cÊp cã 11 ®Çu vµ
®îc thiÕt kÕ ®Ó biÕn ®æi t¶i thø cÊp gi÷a 2 vµ 25Ω tíi trë kh¸ng vµo 50Ω .
Lùa chän ®Çu ®îc thùc hiÖn b»ng kho¸ ë mÆt tríc. M¸y biÕn ¸p lâi kh«ng
khÝ nèi víi ®Çu thÕ thÊp cña thø cÊp m¸y biÕn ¸p, lÊy mÉu dßng ®iÖn Anten
®Ó cung cÊp tÝn hiÖu cho dông cô ®o dßng ®iÖn Anten.
6.2. Bé ®iÒu híng
§ã lµ cuén d©y 95 vßng cã ghÐp biÕn ¸p vßng ng¾n m¹ch cã thÓ quay
b»ng tay hoÆc ®éng c¬. 20 vßng díi cø 2 vßng cã 1 ®Çu dïng ®Ó tinh
chØnh. 75 vßng trªn cø 5 vßng cã mét ®Çu víi 25 vßng ®Çu trªn vµ 10 vßng
víi çc vong sau ®ã. Chän vßng sau trªn b»ng chç nèi sau Panen. Chän
vßng díi b»ng kho¸ chuyÓn m¹ch ë Panen tríc.
Đo dòng Máy biến áp

điện anten lấy mẫu
Tới anten
+12V Tụ điều Máy biến áp Bộ điều

RF IN hưởng trở kháng hưởng
H×nh 3.17. S¬ ®å khèi bé ghÐp nèi anten

HÖ thèng tù ®iÒu hëng quay tù ®éng vßng ®iÒu híng theo chiÒu
quay hÖ thèng Anten. NÕu çc vßng chän ®óng vßng sÏ dõng khi hÖ thèng
quay vµ thay ®æi mét çch tù ®éng. NÕu chän ®Çu kh«ng ®óng vßng ®iÒu
híng sÏ quay tíi giíi h¹n MAX hoÆc MIN vµ chØ thÞ LED sÏ b¸o thªm vµo
hoÆc bít ®iÖn c¶m ®i. Nóm quay b»ng tay vßng ®iÒu híng còng cã mÆt ë
tríc Panen. Vßng quay cã thÓ thay ®æi 5% ®iÖn c¶m tuú theo sù phèi hîp
çc ®Çu. §iÖn c¶m cùc ®¹i sÏ lín h¬n 1mH vµ nhá nhÊt lµ 25µH.
6.3. Anten
TÇm xa cña mèc VT vµ Anten phô thuéc vµo nhiÒu biÕn vµ kh«ng thÓ
®¶m b¶o ®îc. Cã thÓ tÝnh to¸n cêng ®é trêng nÕu biÕt ®iÖn dÉn cña ®Êt,
nhng cêng ®é trêng cÇn thiÕt phô thuéc vµo t¹p ©m nÒn cña m«i trêng,
phô thuéc vµo ®Þa ®iÓm. Nãi chung cêng ®é trêng 70 MV/m lµ thùc tÕ ë
Mü vµ ch©u ¢u nhng kh«ng ®ñ ®èi víi vÜ ®é gi÷a 300 vµ 300s. M¸y ph¸t
c«ng suÊt 500 ÷ 1000w nÕu ®ñ ®iÖn tÝch.
6.3.1. Anten ®èi xøng h×nh”T”
Anten ®èi xøng h×nh “T” thÝch hîp ®èi víi viÖc sö dông 500 ÷
1000w. §Ó bè trÝ Anten nµy ®ßi hái kho¶ng ®Êt 150 × 400 foot ®èi víi
Anten cao 60 feet vµ 150 × 120 feet víi Anten 120 foot.
Anten ®èi xøng ch÷ “T” tiªu chuÈn dùng trªn th¸p AGL cao 60 foot
hoÆc çc cùc ®Æt trªn 300 feet vµ cã bé bøc xµ th¼ng ®øng 55 foot vµ 2 d©y
®Ønh n»m ngang 280pF ë 535KHz. ChiÒu cao hiÖu dông vµo kho¶ng 49
feet. §iÖn trë vµo gåm ®iÖn trë bøc x¹ vµ ®iÖn trë tæn hao. §iÖn trë bøc x¹
dao ®éng tõ 0.4Ω ë 190KHz ÷1.13Ω ë 535KHz. §iÖn trö tæn hao chñ yÕu
phô thuéc vµo çc ®iÒu kiÖn nhµ chÕ t¹o, khi kh«ng ®iÒu khiÓn, gi¸ trÞ ®iÓn
h×nh tõ 2 ÷5Ω. TÇm xa ë lo¹i ®Êt tèt dao ®éng tõ 165 dÆm ë 190 KHz tíi
150 dÆm ë 535KHz víi m¸y ph¸t 500w vµ kho¶ng 220 dÆm ë 190KHz tíi
170 dÆm ë 535KHz víi m¸y ph¸t 1000w.
Anten ®èi xøng “T” dùa trªn th¸p cao 120 foot cã bé ph¸t x¹ ®øng
110 foot vµ 3 d©y n»m ngang ë ®Ønh cao 280 foot. §iÖn dung vµo thay ®æi
tõ kho¶ng 1050pF ë 190KHz tíi 2800pF ë 535KHz, chiÒu cao hiÖu dông
vµo kho¶ng 100 feet vµ ®iÖn trë bøc x¹ lµ 0.66Ω ë 190KHz vµ 4.67Ω ë
535KHz. TÇm xa víi chÊt ®Êt tèt dao ®éng tõ kho¶ng 250 dÆm ë 190KHz
tíi 210 dÆm ë 535KHz víi m¸y ph¸t 1000w.
6.3.2. Anten th¸p
Anten th¸p cã thÓ ®îc sö dông nÕu kh«ng ®ñ ®Êt cho Anten ®èi
xøng h×nh “T”. PhÇn ®Ønh cña bé d©y ®îc sö dông ®Ó t¹o nªn ®Ønh cho
Anten nµy, vÒ mÆt ®iÖn Anten th¸p nhá h¬n Anten th¸p T khi cïng chiÒu
cao do gi·n t¶i ®Ønh. T¶i ®Ønh dïng víi hai môc ®Ých: Gi¶m trë kh¸ng vµo
do ®ã gi¶m ®iÖn ¸p trªn Anten vµ t¨ng chiÒu cao hiÖu dông.
Sù bøc x¹ do dßng ®iÖn ch¹y qua ®Ønh Anten bÞ trõ bít bøc x¹ do
dßng ®iÖn th¸p vµ gi¶m chiÒu cao hiÖu dông. MÆt kh¸c t¨ng phô t¶i ®Ønh
lµm t¨ng dßng ®iÖn trªn th¸p do vËy chiÒu dµi tèi u cña d©y mang t¶i sÏ
lµm cùc ®¹i chiÒu cao hiÖu dông.
Còng cã thÓ gi¶m ®iÖn ¸p vµo ®Ó ®¶m b¶o møc lµm viÖc an toµn. §ã
lµ trêng hîp th¸p cao 120 foot ®ßi hái diÖn tÝch ®Êt cã b¸n kÝnh 100 feet.
§Ønh 50 feet cña phÇn trªn cña d©y ®îc nèi víi ®Çu cuèi víi d©y chu vi
díi d¹ng “çi «”. §iÖn dung vµo cña Anten nµy dao ®éng tõ 272pF ë
190KHz. t¬i 853pf tíi 535KHz. §ã lµ Anten th¸p cã chiÒu cao tèi thiÓu
dïng cho m¸y ph¸t c«ng suÊt cì KW bëi v× dung kh¸ng lín á ®Çu vµo
Anten cïng víi vÊn ®Ò ®iÖn ¸p ®¸nh thñng vµ sù mÊt ®iÒu hëng do h
háng ®Ó çch ®iÖn. Çc mµn ®Æc biÖt ®îc sö dông ®Ó çch ®iÖn gi¶m thiÓu
vÊn ®Ò nµy. ChiÒu cao hiÖu dông cña Anten vµy vµo kho¶ng 75 feet. §iÖn
trë ph¸t x¹ dao ®éng tõ 0,34Ω ë 190KHz ®Õn 2,06Ω ë 535KHz.TÇm xa ë
®Êt tèt dao ®éng tõ 220 dÆm ë 190KHz ®Õn 170 dÆm ë 535KHz víi m¸y
ph¸t 100w.
7. L¾p ®Æt vµ vËn hµnh
Nguy hiÓm
M¸y ph¸t cã møc ®iÖn thÕ nguy hiÓm. Møc ®iÖn ¸p RF rÊt cao trªn
bé ghÐp nèi khi ®Æt vµo ®Çu vµo RF. Møc ®iÖn ¸p cao nµy cã thÓ chÕt ngêi.
V× môc ®Ých an toµn cÇn ®Æt m¸y ph¸t kÝn trong nhµ hoÆc lµm hµng rµo
ch¾c m¸y ph¸t vµ khu vùc Anten nÕu dïng nÒn kim lo¹i vµ rµo s¾t. NÕu
dïng gç hoÆc çc vËt liÖu hÊp thô kh¸c nh g¹ch hoÆc bª t«ng cèt thÐp cÇn
ph¶i hµn kÝn ®Ó ®¶m b¶o kh«ng hÊp thô chÊt Èm. §iÒu nµy lµm gi¶m dßng
®iÖn Anten vµ trong trêng hîp Èm qu¸ cã thÓ lµm tù ®éng c¾t hÖ thèng.
7.1. L¾p ®Æt m¸y ph¸t
1. §Æt m¸y ph¸t vµ ®¶m b¶o l¾p ®Æt nguån cung cÊp cho bé kÝch
thÝch Xem (S¬ ®å bé kÝch thÝch m¸y ph¸t sªri SA/nguån cung
cÊp). KiÓm tra cÇu nèi hÖ thèng tù chuyÓn m¹ch chÝnh x¸c. Xem
(S¬ ®å ®iÒu khiÓn bé tù chuyÓn m¹ch).
2. KiÓm tra çc cÇu nèi cña bé läc/PWB ®èi víi tÇn sè RF ë vÞ trÝ
chÝnh x¸c. Xem h×nh (S¬ ®å bé läc), (Chi tiÕt cÇu nèi bé läc).
§¶m b¶o r»ng bé läc ®îc ®Æt chÝnh x¸c.
3. Nèi d©y nguån xoay chiÒu vµ Acquy (nÕu sö dông): Xem h×nh vÏ
(Nèi çp RF vµ çp ®iÒu khiÓn bé ghÐp nèi).
4. §èi víi çc bé kÐp, nèi çp vµ çp ®iÒu khiÓn RF tíi J1 vµ TB3
t¬ng øng. Xem h×nh vÏ (S¬ ®å bé chuyÓn m¹ch tù ®éng SA).
5. NÕu cã ®Æt Audio PWB nèi d©y vµo Audio c©n b»ng. Xem h×nh vÏ
(S¬ ®å m¸y ph¸t sªri SA, Bé kÝch thÝch).
C¶nh b¸o
Khi thö nghiÖm m¸y ph¸t dù phßng ®¶m b¶o r»ng m¸y ph¸t thao t¸c
trong hÖ thèng Anten ®îc chän nh m¸y ph¸t s¬ cÊp vµ Monitor cña nã ë
vÞ trÝ DSBL.
7.2. §Æt bé phÐp nèi.
1. Th¸o cöa panen ®Æt trªn panen ®iÒu chØnh ®iÒu híng.
2. §Æt ®Çu çch ®iÖn anten vµ thËn träng ®a panen thuû tinh çch ®iÖn
theo tµi liÖu híng dÉn sø çch ®iÖn. §õng kÐo hoÆc Ðp çc linh kiÖn
sø çch ®iÖn ®Æt n¾p che ma vµ bè trÝ theo chiÒu kÝn.
3. Nèi d©y tõ ®Çu trªn cuén d©y trong bé ghÐp nèi ®Çu vµo sø çch
®iÖn. Anten ®îc dÉn ®Õn ®Çu ngoµi cña ®Çu nèi sø çch ®iÖn. Dùng
tÊt c¶ ®Çu nèi tèi thiÓu 2 in s¬ tõ mÆt kim lo¹i.
4. §Æt vµ bè trÝ çi chèng sÐt b»ng 2 bul«ng gi÷a ®Çu sø çch ®iÖn vµ
cöa tñ phÝa tríc. §iÒu chØnh khe phãng ®iÖn cÇn thiÕt vµo kho¶ng
2,5cm.
5. Nèi çp theo h×nh "S¬ ®å m¸y ph¸t SªriSA" vµ "Nèi çp bé ghÐp nèi
anten".
6. Th¸o d©y ®Êt khái hÖ thèng ®èi träng tíi ®Çu d©y ®ång nèi ®Êt trªn
bé ghÐp nèi.
7.3. Khëi ®Çu m¸y ph¸t.
1. Nèi ®Çu ra m¸y ph¸t RF tíi phô t¶i ¶o 50 «m kh«ng ®iÖn c¶m thÝch
hîp.
2. §Æt vµ kiÓm tra ch¬ng tr×nh tÇn sè cña bé läc SPA. Xem çc h×nh
"KiÓm tra s¬ ®å PWB bé läc" "Chi tiÕt cÇu nèi bé läc".
3. KiÓm tra ®Æt tÇn sè víi çc kho¸ ch¬ng tr×nh trªn Kwosyn PWB.
TÇn sè ®îc ®äc trùc tiÕp trªn kho¸ chuyÓn m¹ch xoay. CÇn chuyÓn
m¹ch J1 céng thªm 0,5KHz nÕu ë vÞ trÝ ®ãng. KiÓm tra S1 ë vÞ trÝ C1
nÕu tÇn sè gi÷a 190 vµ 320 Hz vµ ë C2 nÕu tÇn sè gi÷a 320 vµ 535
KHz.
4. Xem h×nh "S¬ ®å Tone Key PWB" vµ Tone Key PWB Diagram".
KiÓm tra cÇu nèi chÝnh x¸c ®èi víi tÇn sè mong muèn vµ nÕu cÇn th×
thay ®æi.
5. KiÓm tra m· nhËn d¹ng chÝnh x¸c ®îc lËp tr×nh trong thanh ghi dÞch
m· ho¸. Xem h×nh "VÝ dô lËp tr×nh cho Bé m· ho¸ thanh ghi dÞch".
6. §Æt møc RFF LEVEL vµ MOD ®Ó ®Èy ®ñ CCW.
7. §Æt kho¸ MODE vµo CARR.

8. §Æt kho¸ MONITOR vµo DSBL.
9. §Æt kho¸ dông cô ®o RFMETER vµo PRWD.
10. §Æt PA READ vµo VOLTAGE.
11. §èi víi çc nhãm RFF béi, chän PA SELECT vµo 1.
12. Víi hÖ thèng 2 m¸y ph¸t hoµn thiÖn bíc 1 tíi 11 víi c¶ hai m¸y
ph¸t.
7.4. KiÓm tra m¸y ph¸t.
C¶nh b¸o.
Khi thö nghiÖm m¸y dù phßng ®¶m b¶o r»ng m¸y ph¸t ®ang ho¹t
®éng nãi víi hÖ thèng anten ®îc chän nh m¸y ph¸t s¬ cÊp vµ Monitor cña
nã ë vÞ trÝ DSBL.
Chó ý: §èi víi hÖ thèng hai m¸y ph¸t ®¶m b¶o SYSTEM POWER vµ
TRANSMITER POWER ë vÞ trÝ ON. Chän m¸y ph¸t mong muèn nh m¸y
s¬ cÊp.
1. Kho¸ PRI POWER ë vÞ trÝ ON (Víi hÖ thèng hai m¸y ph¸t

RESET).
2. Kho¸ RF ®ãng ON.
3. §iÒu chØnh møc RF tíi 20% c«ng suÊt ®Þnh møc.
4. §Æt kho¸ RF METER ë vÞ trÝ REFL. Sè ®äc sÏ b»ng kh«ng hoÆc

rÊt nhá.
5. §Æt kho¸ RFF METER ë vÞ trÝ FRWD. §iÒu chØnh møc RF tíi
c«ng suÊt ®Þnh møc.
6. §iÖn ¸p PA kh«ng ®îc vît qu¸ 90V ®èi víi tÊt c¶ PA. §iÖn ¸p
PA sÏ ± 10% cña ®iÖn ¸p thö nghiÖm xuÊt xëng.
7. §Æt PA READ vµo CURRENT. PA CURRENT kh«ng vît qu¸
5A ®èi víi çc PA. Dßng ®iÖn PA sÏ ± 4A víi gi¸ trÞ dßng ®iÖn thö nghiÖm
xuÊt xëng.
8. §Æt kho¸ RFF METER vµo SET. HIÖu chØnh METER SET tíi SET
line.
9. §Æt kho¸ MODE vµo CARR vµ quay møc RFF ®Çy thang CCW.
Kho¸ RFF vµ PRI POWER OFF.
11. Víi hÖ thèng hai m¸y, lÆp l¹i môc nµy cho m¸y ph¸t thø hai.
7.5. §iÒu hëng anten.
L¾p ®Æt anten theo híng dÉn l¾p ®Æt anten.
1. KiÓm tra nèi anten vµ nèi ®Êt ë bé ghÐp nèi lµ ®óng. §iÖn ¸p cña
nã cã thÓ xuÊt hiÖn trªn d©y nèi anten. §¶m b¶o r»ng anten kh«ng tiÕp xóc
víi ®Êt.
2. §Æt kho¸ m¸y biÕn ¸p trë kh¸ng IMPEDANCE TRANSFORMER

trong bé ghÐp nèi vµo vÞ trÝ 5 hoÆc nÕu biÕt ®iÖn trë anten theo b¶ng. §Æt
çc ®Çu tinh chØnh FINE TAPS ë vÞ trÝ 2.
Nèi ®Çu dÉn phÝa sau cña panen vµ ®Çu thø nhÊt (TAP5) trªn vßng
®iÒu hëng, ®Æt b»ng tay kho¸ ®iÒu hëng VERNIER vµo vÞ trÝ gi÷a.
3. KiÓm tra ®iÒu khiÓn møc RF LEVEL ®Çy thang CCW kho¸
MODE ë vÞ trÝ CARR.
Ghi chó: Kh«ng cho phÐp tù ®iÒu híng trong khi ®iÒu biÕn. NÕu
kho¸ MODE ë CONT (©m kh«ng ®æi) hÖ thèng sÏ kh«ng ®iÒu hëng.
4. §Æt nguån.
5. §Æt ®iÖn ¸p vµo kho¸ PA READ. §iÒu chØnh møc RF LEVEL ®Ó

®¸nh gi¸ trÞ ®iÖn ¸p ®äc vµo kho¶ng 20V.
6. KiÓm tra REFL vµ PRWD ®äc nguån. Anten sÏ ®îc ®iÒu hëng
nÕu FINE TAP tíi ®Çu kÕ tiÕp thÊp h¬n vµ lËp l¹i bíc 5 vµ 6. NÕu anten
vÉn kh«ng ®iÒu hëng th× thay ®æi FINE TAP tíi ®Çu kÕ tiÕp cao h¬n vµ lÆp
l¹i bíc 5 vµ 6.
TiÕp tôc qu¸ tr×nh nµy cho tíi khi ®éng c¬ tù ®iÒu hëng ch¹y ®Ó
quay anten.
Lu ý: NÕu FINE TAP ë ®Çu thÊp nhÊt vµ cÇu gi¶m ®iÖn c¶m th× thay
®æi ®Çu ®iÒu chØnh th« tíi møc thÊp h¬n tiÕp theo vµ thay ®æi FINE TAP tíi
møc thÊp nhÊt 3. Còng cÇn thay ®æi çc ®Çu FINE TAP mét vµo vÞ trÝ tríc
khi ®iÖn nh gi¸ trÞ tríc khi ®Çu ®iÒu chØnh th« ®· thay ®æi.
8. Anten ®îc ®iÒu híng khi kho¸ ®iÒu hëng VERNIER ë vÞ trÝ
gi÷a cña kho¶ng hay h¬i lÖch vÒ bªn tr¸i. NÕu kho¸ VERNIER kh«ng ë vÞ
trÝ nµy hoÆc ë giíi h¹n cÇn thay ®æi FINE TAP.
Chó ý: Lu«n lu«n quay RF LEVEL CCW tríc khi thay ®æi çc ®Çu.
T¨ng sè ®Çu lµm t¨ng ®iÖn c¶m. NÕu ®iÒu hëng VERNIER ë giíi h¹n cÇn
ph¶i thay ®æi ®Çu nhiÒu h¬n tríc khi VERNIER rêi khái giíi h¹n. Chó ý:
NÕu FINE TAP ë ®Çu thÊp nhÊt vµ cÇn gi¶m ®iÖn c¶m hoÆc nÕu FINE TAP
ë ®Çu cao nhÊt cÇn t¨ng ®iÖn c¶m. Xem lu ý bíc 7. Sau mçi thay ®æi ®Çu,
quay trë l¹i bíc 5.
9. §Æt kho¸ RF METER trªn m¸y ph¸t vµo FRWR vµ ®iÒu chØnh RF
LEVEL tíi c«ng suÊt ®Þnh møc. §Æt kho¸ METER vµo REFL vµ chó ý ®äc.
Quay RF LEVEL ®Çy thang CCW.
10. T¨ng ®Çu IMFEDANCE TRANSFORMER vµo bé ghÐp anten

mét sè, ®Æt kho¸ METER vµo FRWD vµ ®iÒu chØnh RF LEVEL tíi c«ng
suÊt ®Þnh møc.
11. KiÓm tra chØ thÞ REFL trªn dông cô ®o. NÕu lín h¬n chØ sè ë
bíc 9, quay RF LEVEL tíi ®Çy thang CCW vµ gi¶m ®Çu IMFEDANCE
TRANSFORMER tíi mét vÞ trÝ thÊp h¬n ban ®Çu. NÕu nhá h¬n chØ sè ë
bíc 9, quay RFLEVEL tíi ®Çy thang CCW t¨ng ®Çu IMPEDANCE
TRANSFORMER mét vÞ trÝ.
12. L¾p l¹i çc bíc 9, 10 vµ 11 cho ®Õn khi ®Çu IMFEDANCE
TRANSFORMER t×m ®îc cho chØ sè REFL thÊp nhÊt. KiÓm tra ®iÖn ¸p
®äc. §iÖn ¸p PA kh«ng vît qua 90V víi mäi PA. §iÖn ¸p Pa sÏ ± 10V cña
trÞ sè thö nghiÖm xuÊt xëng.
13. §Æt kho¸ MODE ë vÞ trÝ IDENT vµ ®iÒu chØnh R16 trªn bé ghÐp nèi.
Anten PWB CCW cho tíi khi ®éng c¬ trÞ ®iÒu hëng b¾t ®Çu ghÐp nèi.
Quay PWB CCW cho tíi khi ®éng c¬ tù ®iÒu hëng dõng l¹i.
7.6. §iÒu chØnh ®iÒu biÕn.
M¸y ph¸t cã thÓ ho¹t ®éng theo mét sè chÕ ®é ®iÒu biÕn kh¸c nhau
víi ho¹t ®éng NDB b×nh thêng kh«ng cã tiÕng nãi trªn ®é ©m nhËn d¹ng
®îc ®iÒu biÕn víi sãng mang theo m· nhËn d¹ng ë møc ®iÒu biÕn cao.
M¸y ph¸t còng cã thÓ ®îc sö dông víi ®iÒu biÕn ©m rung hoÆc ®ång thêi
®iÒu biÕn tiÕng nãi vµ ®iÒu biÕn ©m m·. ViÖc lùa chän çc tuú chän nµy
b»ng çc cÇu nèi trªn Tone Key PWB.
A. §èi víi ho¹t ®éng NDB tiªu chuÈn víi chØ cã m· nhËn d¹ng ®iÒu
biÕn ©m, kh«ng sö dông çc cÇu nèi vµ kh«ng sö dông ancho PWB. NÕu
®îc chän chÕ ®é thùc hiÖn phÇn ®iÒu chØnh m· ©m ®iÒu biÕn vµ tiÕn hµnh
phÇn c¾t VSWR.
B. Trêng hîp chØ ®iÒu biÕn tiÕng nãi kho¸ MODE ë bªn tr¸i CARR,
sö dông Audio PWB vµ ®Æt çc cÇu nèi trªn Tone Key PWB. NÕu chÕ ®é
nµy ®îc chän thùc hiÖn môc ®iÒu chØnh ®iÒu biÕn tiÕng nãi vµ tiÕn hµnh
môc VSWR Shutdown.
C. Trêng hîp ®ång thêi ®iÒu biÕn tiÕng nãi vµ m· ©m, sö dông audio
PWB vµ cÇu nèi ®Æt ë Tone Key PWB nèi ch©n 13 c¶ V2 tíi ch©n 22 cña
b¶ng (A ®Õn B).
ViÖc lùa chän nµy cho phÐp ©m m· ho¹t ®éng ë toµn bé ®iÒu biÕn trõ
khi cã tÝn hiÖu tiÕng nãi. Khi cã tÝn hiÖu tiÕng nãi ®iÒu khiÓn gi¶m tiÕng ï
lµm gi¶m m· ©m ®iÒu biªn 20% ®Ó ngêi nhËn d¹ng cã thÓ nghe ®îc tÝn
hiÖu tiÕng nãi. ViÖc tù ®éng t¨ng m· ©m ®iÒu biªn khi kh«ng cã tiÕng nãi lµ
®iÒu kh«ng mong muèn cÇu nèi ®Æt tõ ch©n 13 cña V2 Tone Key sang ®Êt
(A ®Õn C). §iÒu ®ã lµm cho phÇn tr¨m ®iÒu biÕn gi÷ ë 20% tÝn hiÖu tiÕng
nãi kh«ng t¬ng øng.
PhÇn tr¨m ®iÒu biÕn ©m ®îc khèng chÕ b»ng R11 trªn Tone Key.
Cã thÓ sö dông gi¸ trÞ ®iÖn trë kh¸c hoÆc cã thÓ hoµn toµn bá ®iÖn trë
nÕu ®iÒu biÕn cao hoÆc thÊp h¬n møc mong muèn khi truyÒn dÉn tiÕng nãi.
ViÖc bá ®iÖn trë lµm yªn lÆng ©m m· ho¸. §Æt çc cÇu nèi, thay thÕ gi¸ trÞ
®iÖn trë nÕu mong muèn vµ ®iÒu chØnh ®iÒu biÕn tiÕng nãi.
7.6.1. §iÒu chØnh ®iÒu biÕn ©m m·.
1. KiÓm tra MONITOR ë vÞ trÝ DSBL.
2. §Æt kho¸ RFF METER vµo vÞ trÝ SET vµ ®iÒu chØnh ®iÒu khiÓn
METER SET vµ SET LINE.
3. §Æt kho¸ RF METER vµ READ vµ ®Æt kho¸ MODE vµo CONT.

§iÒu chØnh MOD ®Õn phÇn tr¨m ®iÒu biÕn mong muèn.
7.6.2. §iÒu chØnh ®iÒu biÕn tiÕng nãi.
1. Kho¸ RF ë vÞ trÝ OFF.
2. §Æt kho¸ Meter ë vÞ trÝ AUDIO.
3. §Æt tÝn hiÖu ®êng Audio vµo çc ®Çu vµo c©n b»ng 600Ω trªn
panen m¸y ph¸t.
§iÒu nµy cã thÓ ®îc ¸p dông tõ bé dao ®éng hoÆc tõ m¸y ghi ©m,
®«i d©y ®iÖn tho¹i hoÆc thiÕt bÞ kh¸c.
4. Quay ®iÒu khiÓn møc ®Çu vµo Audio (R6) trªn Audio CCW ®Ó
t¨ng ®é lÖch cña dông cô ®o cho tíi khi trÞ sè trung b×nh n»m gi÷a nöa hoÆc
®Çy thang th¸o ®êng tÝn hiÖu tríc khi lµm môc tiÕp theo.
7.6.3. VSWR Shutdown.
KiÓm tra MONITOR ë DSBL. §Æt kho¸ MODE ë CONT vµ ghi gi¸
trÞ ®äc REFL. VSWR Shutdown sÏ ®îc ®Æt ®Ó c¾t hÖ thèng ë gi¸ trÞ c«ng
suÊt ph¶n x¹ lín h¬n gi¸ trÞ vËn hµnh "b×nh thêng". Gi¸ trÞ c«ng suÊt ph¶n
x¹ khi vËn hµnh b×nh thêng phô thuéc vµo anten, tÇn sè vµ m«i trêng
xung quanh thay ®æi. §Æt gi¸ trÞ hîp lý lµ gÊp hai lÇn gi¸ trÞ "Normal" ®·
®äc ë trªn. §Ó lµm gi¸ trÞ híng dÉn, b¶ng sau ®©y cho gi¸ trÞ VSWR nh lµ
phÇn tr¨m cña c«ng suÊt ph¶n x¹.
C«ng suÊt ph¶n x¹ VSWR
1 phÇn tr¨m 1,22
5 phÇn tr¨m 1,58
10 phÇn tr¨m 1,92
20 phÇn tr¨m 2,62
1. §Æt kho¸ MODE ë CONT vµ quay RF LEVEL ®Õn gi¸ trÞ CCW
®Çy ®ñ vµ t¾t RF OFF.
2. Th¸o çp RF ë bé ghÐp nèi anten.
3. §ãng l¹i nguån víi kho¸ RF.
4. T¨ng mét çch thËn träng RF LEVEL cho ®Õn khi REFL ®Æt tíi
gi¸ trÞ møc c¾t mong muèn nh ®· x¸c ®Þnh ë trªn.
5. §iÒu chØnh tõ tõ tù c¾t VSWR ADJ R2 CCW trªn Monitor PWB
cho ®Õn khi VSWR LED bËt s¸ng. Xem h×nh "S¬ ®å Monitor". Quay RF
LEVEL ®Çy thang CCW, Ên RST vµ t¨ng møc RF LEVEL mét çch tõ tõ vµ
quan s¸t REFL.
M¸y ph¸t ph¶i c¾t ë môc ®Æt mong muèn.
6. Nèi l¹i çp RF.
7. §iÒu chØnh LF LEVEL ®Ó ®îc c«ng suÊt mang mong muèn. §Æt
kho¸ MODE ë IDENT. NÕu VSWR x¶y ra c¾t, quay K2 Ad 1/2 quay CW
vµ Ên RESET. TiÕp tôc qu¸ tr×nh nµy cho ®Õn khi hÖ thèng kh«ng c¾t vµ
quay R2 ADJ h¬n 1/2 quay CW.
7.6.4. HÖ thèng monitor ®iÒu chØnh tiÕng nãi.
2. Nèi nguån vµo m¸y ph¸t.
3. §iÒu chØnh c«ng suÊt RF tíi møc c¾t mong muèn.
4. Nèi v«n kÕ vµo TP3 trªn MONITOR PWB.
5. Quay R6 vµ R22 ®Æt trªn Monitor CCW ®Çy thang.
6. Quay R6 CW cho tíi khi dông cô ®o lÖch hæng 5,5V.
7. §Æt kho¸ MODE RF METER vÒ FRWD vµ ®iÒu chØnh c«ng suÊt

ra tíi møc sãng mang mong muèn.
8. §Æt kho¸ MODE vµo vÞ trÝ CONT (Continous tone ©m liªn tôc).
9. §Æt tÝn hiÖu ®Çu vµo ®êng audio vµo m¸y ph¸t.
10. KiÓm tra ®é lÖch trung b×nh cña dông cô ®o trªn AUDIO gi÷a 1/2
vµ toµn thang. NÕu kh«ng ®iÒu chØnh R6 trªn Audio PWB.
11. Quay R22 ®iÒu chØnh møc c¾t ©m m· ho¸ trªn Monitor PWB CW
cho ®Õn khi ®iÖn ¸p ë TP3 cña Monitor lÖch h¬n vµ gi÷ cè ®Þnh.
7.6.5. §iÒu chØnh Monitor hÖ thèng kh«ng cã tiÕng nãi.
1. §Æt nguån vµo mÊy ph¸t.
2. §iÒu chØnh c«ng suÊt RF tõ m¸y ph¸t ®Õn møc c¾t mong muèn khi
sö dông ®iÒu khiÓn RF LEVEL.
3. Nèi v«n kÕ vµo TP3 trªn Monitor PWB.
4. Quay R6 CW cho ®Õn khi dông cô ®o lÖch kho¶ng 5,5V.

6. §Æt kho¸ RF METER ë FRWD vµ ®iÒu chØnh c«ng suÊt ra ®Õn
møc sãng mang mong muèn.
7. §Æt kho¸ MODE ë vÞ trÝ IDENT.
8. §iÒu chØnh R22 CW cho ®Õn khi dông cô ®o chØ gi÷a 5,5 vµ 12V
trong khi nhËn d¹ng.
Chó ý: - KiÓm tra xem dông cô ®o tiÕp tôc lÖch sau khi kÕt thóc viÖc
®iÒu chØnh.
- Dông cô ®o t¬ng tù hoÆc dao ®éng ký dÔ ®äc h¬n dông cô

chØ sè dïng cho môc ®Ých ®iÒu chØnh nµy.
7.6.6. Thö nghiÖm tù ®éng c¾t.
§Ó kiÓm tra tù ®éng c¾t khi h háng nhËn d¹ng ®Æt kho¸ MODE vµo
CONT. Sau kho¶ng tõ 15 ®Õn 60s m¸y c¾t sÏ c¾t. §Æt l¹i hÖ thèng vµ ®iÒu
chØnh l¹i RF LEVEL víi toµn c«ng suÊt.
7.6.7. HÖ thèng kÐp (tuú chän).
LÆp l¹i ®iÒu chØnh ®iÒu biÕn cho m¸y ph¸t thø hai.
Chó ý: Víi hÖ thèng kÐp m¸y ph¸t thø hai cã thÓ ®îc ho¹t ®éng víi
phô trë gi¶ dïng cho môc ®Ých thö nghiÖm trong khi m¸y ph¸t thø nhÊt
®ang lµm viÖc víi anten.
Nèi phô t¶i gi¶ vµo ®Çu nèi panen tríc BNC vµ ®Æt kho¸
NORMAL/TEST ë vÞ trÝ thö nghiÖm t¸c ®éng chuyÓn ®æi bÞ cÊm ë chÕ ®é
nµy.
8. B¶o dìng.
Çc thñ tôc trong ®o¹n nµy cho ë may m¸y. Chóng chØ ®îc thùc
hiÖn khi cÇn hiÖu chØnh nµo ®ã.
8.1. S¾p xÕp vµ hiÖu chØnh.
1. Kho¸ RF ®Æt ë OFF.
2. Quay RF LEVEL CCW.
3. Quay MOD CCW.
4. §Æt RF METER vµo OFF.
5. Nèi v«n kÕ DC vµo çc ®Çu 3 vµ 4 cña TB2 trªn mét trong çc b¶ng
nguån AC. Xem (s¬ ®å nguån xoay chiÒu).
6. Kho¸ PR1 Power ë vÞ trÝ ON. Dông cô ®o däc ®îc kho¶ng 22,3 V.
LÆp l¹i ghÐp ®o víi nguån xoay chiÒu.
7. Nèi v«n kÕ DC vµo çc ®Çu 1 vµ 2 cña TB 1 trªn mét trong çc b¶ng
nguån AC. §iÖn ¸p ®äc ®îc kho¶ng 220V tuú theo ®iÖn ¸p vµo AC.
8. LÆp l¹i phÐp ®o ®èi víi mçi nguån AC.

8.2. §iÒu chØnh Bé tæng hîp.
1. Quay RF LEVEL ®Çy CCW vµ ®Æt nguån AC.
2. Sö dông b¶ng më réng ®Ó n©ng Kwosyn PWB dïng cho ®iÒu

chØnh.
3. §Æt S1 trªn Kwosyn PWB ë vÞ trÝ C1.
6. §Æt tÇn sè 190 KHz vµ ®iÒu chØnh L2 ®Ó cho 2VDC ë TP2.
7. §Ó ho¹t ®éng trªn 430 KHz, ®Æt tÇn s 400KHz, S1 ë vÞ trÝ C2 vµ

®iÒu chØnh L1 cho 2V ë RP2.
8. Chän tÇn sè, nèi tÇn sè kÕ vµo TP1 vµ ®iÒu chØnh C10 ®Ó ®îc tÇn
sè mong muèn.
8.3. PhÝm ©m.
1. Nèi dao ®éng ký vµo TP1 vµ ®iÒu chØnh R2 vµ R10 ®Ó ®îc sãng
sin ®Ønh 5 vµ 10V.
2. Nèi tÇn sè kÕ vµo TP1 vµ ®iÒu chØnh R2 cho 1020 Hz.
3. Nèi dao ®éng ký vµ ®iÒu chØnh R10 cho tÝn hiÖu sè ý sin ®Ønh 8V.
kiÓm tra l¹i tÇn sè vµ tinh chØnh R2 nÕu cÇn.
4. Xem "S¬ ®å Tone Key PWB". §Æt cÇu nèi ë 400Hz vµ lÆp l¹i thñ
tôc trªn ë TP2 khi ®iÒu chØnh R3 vµ R23 ®èi víi 400Hz, tÝn hiÖu ®Ønh ®Ønh
8V.
5. Th¸o cÇu nèi hoÆc hµn vÞ trÝ víi ©m ®· chän.

8.4. Manip.
1. Nèi bé ®Õm tÇn sè vµo TP5 trªn thanh ghi dÞch m· vµ ®iÒu chØnh
R5 Keyer Code víi 8Hz.
2. LËp tr×nh bé nhËn d¹ng sö dông kho¸ DIP trªn thanh ghi bé dÞch
m·.
8.5. Bé läc.
KiÓm tra tÊt c¶ cÇu nèi ë vÞ trÝ chÝnh x¸c víi tÇn sè lùa chän. Xem
"S¬ ®å bé läc" vµ chi tiÕt cÇu nèi bé läc.
8.6. KiÓm tra m¸y ph¸t tÇn sè RF.
1. §Æt lùa chän PA vµo vÞ trÝ 1.
2. KiÓm tra møc RF LEVEL vµ MOD ®Çy thang CCW.
3. Nèi t¶i ¶o 50Ω.
4. Kho¸ RF ë vÞ trÝ ®ãng. §iÖn ¸p PA ®äc ®îc b»ng 0. KiÓm tra tÊt
c¶ vÞ trÝ PA. Kho¸ PA READ ®äc dßng ®iÖn. TÊt c¶ vÞ trÝ ®äc ®îc nhá h¬n
0,3A.
5. §Æt Monitor ë DSBL. §Ìn LED trªn kho¸ ®ãng.
7. Kho¸ PA READ ë VOLTAGE vµ ®iÒu chØnh møc RF LEVLEL

®äc ®îc 14V. KiÓm tra tÊt c¶ PA.
8. Kho¸ PA READ ë CURRENT vµ kiÓm tra tÊt c¶ PA. Dßng ®iÖn sÏ

kho¶ng 1A.
9. Nèi dao ®éng ký vµo t¶i gi¶.

10. §iÒu chØnh RF LEVEL ®èi víi c«ng suÊt ®Þnh møc, sö dông ®iÖn
¸p dao ®éng ký trªn t¶i gi¶. §iÖn ¸p PA kh«ng ®îc qu¸ 70V ®èi víi tÊt c¶
PA. §iÖn ¸p PA sÏ kh«ng qu¸ ± 10% gi¸ trÞ thö nghiÖm t¹i nhµ m¸y.
8.7. §iÒu chØnh dông cô ®o.
1. §Æt kho¸ RF METER vµo REFL.
2. Quay R6 ë AMTR1.
3. §iÒu chØnh C2 trªn KWRF ®Ó ®äc dông cô ®o nhá nhÊt.
4. §Æt kho¸ RF METER vÒ FRWD. Quay R6 vÒ AMTR1 ®Çy thang.
5. §iÒu chØnh R5 trªn AMTR ®Ó ®äc ®óng c«ng suÊt.
6. Quay RF LEVEL CCW.
7. Th¸o phô t¶i ¶o.
8. Quay nhÑ RF LEVEL ®Ó ®äc ®îc 20% c«ng suÊt.
9. §Æt RF METER vÒ REFL.
10. §iÒu chØnh R6 trªn AMTR1 ®Ó ®äc cïng trÞ sè nh trªn FRWD.
11. Quay RF LEVEL vµ nèi l¹i phô t¶i ¶o.
12. §iÒu chØnh RF LEVEL ®Ó c«ng suÊt ®Þnh møc.
13. §Æt kho¸ MODE ë vÞ trÝ CONT ®iÒu chØnh MOD 95% ®iÒu biÕn khi
sö dông d¹ng sãng dao ®éng ký.
14. §Æt RF METER ë READ vµ ®iÒu chØnh METER ë SET. §iÒu chØnh
R2 trªn AMTR1 ®Ó ®äc dông cô ®o ë SET Line.
9. Audio PWB.
1. T¾t RF OFF. §Æt cÇu nèi ë Tone key tõ A ®Õn B ®ång thêi ©m m· vµ
®iÒu biÕn tiÕng nãi.
§Æt tÝn hiÖu 1000Hz kho¶ng 1V ®Ønh ®Ønh ë ®Çu vµo audio trªn
panen sau. §iÒu chØnh R6 vµ/ hoÆc S1 ®Ó ®äc 70% gi¸ trÞ ®äc trªn Audio
METER.
2. Quay R20 vµ R44 ®Çy thang. §Æt kho¸ RFF METER ë READ.
3. §iÒu chØnh R20 ®Ó ®äc 85% trªn dông cô ®o.
4. §iÒu chØnh R44 cho ®Õn khi dông cô ®o gi¶m nhÑ.
5. §Æt R6 ®Çy CW.
10. §iÒu khiÓn Monitor
1. Quay RF LEVEL ®Çy thang CW.

2. Quay R2 trªn Monitor ®Çy CW. Kho¸ monitor ë RST vµ ngîc l¹i ®Õn
DSBL.
§¶m b¶o r»ng kho¸ ON/OFF ë vÞ trÝ ON.
3. T¾t mäi nguån. Th¸o t¶i ¶o. §ãng l¹i nguån.
4. §Æt kho¸ RF METER ë REFL vµ ®Æt kho¸ MODE ë CONT.
5. §iÒu chØnh RF METER ®Ó ®äc 20% c«ng suÊt.
6. Quay nhÑ R2 trªn Monitor cho ®Õn khi DS2 s¸ng hoµn toµn.
7. Quay RF LEVEL ®Çy CCW. T¾t mäi nguån,. Th¸o phô t¶i ¶o. §ãng
l¹i nguån.
8. Quay R6 vµ R22 trªn Monitor ®Çy CCW.
9. §Æt kho¸ RF METER vÒ FRWD vµ kho¸ MODE ë CARR.
10. §iÒu chØnh RF LEVEL tíi c«ng suÊt c¾t mong muèn.
11. §Æt kho¸ MODE ë CONT. §iÒu chØnh ®iÒu biÕn 70% hoÆc ngìng
®iÒu biÕn c¾t mong muèn. §Æt kho¸ MODE ë vÞ trÝ IDENT.
12. Nèi v«n kÕ DC vµo TP3 trªn Monitor §iÖn ¸p sÏ vµo kho¶ng
1,5VDC.
13. §iÒu chØnh R6 cho ®Õn khi lÖch kho¶ng 5,5 V trong khi nhËn d¹ng
IDENT.
14. §Æt kho¸ MODE ë CARR vµ ®iÒu chØnh RF LEVEL tíi c«ng suÊt
®Þnh møc. §iÖn ¸p trªn TR3 sÏ chØ kho¶ng 5,5V.
15. §Æt kh¸o MODE ë IDENT vµ ®iÒu chØnh R22 cho ®Õn khi dông cô
®o dao ®éng gi÷a 5,5 vµ tèi thiÓu 8V trong khi nhËn d¹ng. Trë vÒ
møc ®iÒu biÕn 95%. Th¸o v«n kÕ.
16. KiÓm tra c¾t b»ng çch ®Æt kho¸ MONITOR ë RST, råi ENBL vµ
kho¸ MODE ë CARR. M¸y ph¸t ph¶i c¾t sau mét kho¶ng thêi gian .
Khëi ®éng l¹i vµ ®Æt kho¸ MODE ë CONT. M¸y ph¸t ph¶i c¾t sau
mét kho¶ng thêi gian. Khëi ®éng l¹i ®Æt kho¸ MODE ë IDENT vµ
gi¶m c«ng suÊt tíi møc thÊp h¬n møc c¾t. M¸y ph¸t sÏ c¾t sau mét
kho¶ng thêi gian. Khëi ®éng l¹i vµ ®iÒu chØnh l¹i c«ng suÊt tíi møc
mong muèn. M¸y ph¸t sÏ kh«ng ®îc c¾t.
11. C¾t tù ®éng DC.

1. Quay R4 ®Çy CW.
2. R4 ®iÒu chØnh c¾t tù ®éng DC kho¶ng 19V. §Ó lµm ®iÒu nµy ®iÒu
chØnh ®iÖn ¸p ¾c quy, cã thÓ sö dông tr×nh tù sau ®©y:
a. §o ®iÖn ¸p ch©n 12 cña U1. Ghi l¹i nh V12.
b. §o ®iÖn ¸p ¾c quy. Ghi l¹i nh VB.
c. TÝnh to¸n V13 = V12 * VB * 0,0526.
d. Nèi v«n kÕ vµo ch©n 13 cña U1 vµ ®iÒu chØnh R4 tíi ®iÖn ¸p
tÝnh to¸n V13 ë trªn.
Phô lôc
Khu vùc Naa
NhiÖm ThiÕt fct C«ng Ghi

Stt Tªn khu vùc Ident
vô bÞ (KHz) suÊt (W) chó
1 S©n bay QT Néi Bµi §µi xa SA 500 320 5000 KW
§µi gÇn 230 K
2 S©n bay Çt Bi §µi xa 274 BK
§µi gÇn 560 B
3 S©n bay Nµ S¶n §µi gÇn SA 500 340 1000 BQ
4 S©n bay §iÖn Biªn §µi gÇn 380 1000 DB
5 S©n bay Vinh §µi xa 218 TSA
§µi gÇn
6 S©n bay Gia L©m §µi gÇn 258 DC

khu vùc trung t©m qu¶n lý bay
ThiÕt fct C«ng Ghi

Stt Tªn khu vùc NhiÖm vô Ident
bÞ (KHz) suÊt (W) chó
1 §µi Long Kh¸nh §µi ®iÓm 320 1000 AC
2 §µi Ninh B×nh §µi ®iÓm 312 1000 NB
3 §µi Méc Ch©u §µi ®iÓm 514 1000 MC

Khu vùc maa
fct C«ng Ghi

Stt Tªn khu vùc NhiÖm vô ThiÕt bÞ Ident
(KHz) suÊt (W) chó
1 S©n bay QT
§µ N½ng
35R §µi ®iÓm, ND 4000 212 1000 DJ

§µi xa
§µi gÇn ND 500 436 50/125 D
2 S©n bay Phó §µi xa ND 2000 440 500 PB

Bµi
§µi gÇn ND 500 348 125 P
3 S©n bay Phï §µi xa ND 2000 250 500 PC

Çt
§µi gÇn ND 500 388 50/125 C
4 S©n bay Pleiku §µi gÇn ND 4000 282 1000 PK
5 S©n bay §«ng §µi gÇn LX 4000 200 150 TH

T¸c
6 S©n bay Nha §µi gÇn ND 2000 368 500 NG

Trang
Khu vùc saa
fct C«ng Ghi

Stt Tªn khu vùc NhiÖm vô ThiÕt bÞ Ident
(KHz) suÊt (W) chó
1 S©n bay TSN
25R §µi xa ND 500 358 50/125 TD
§µi gÇn ND 500 375 25/125 GV
25L §µi xa TM6 326 50 SG
§µi gÇn TM6 343 30 GN
2 S©n bay LK §µi xa, ®iÓm ND 4000 330 1000 DL
§µi gÇn ND 500 312 50/125 HYD
3 S©n bay §µi xa, ®iÓm ND 4000 386 1000 BU

BMT §µi gÇn ND 500 370 50/125 HT
4 S©n bay CL §µi gÇn XLA 50 350 50 CL
5 S©n bay PQ §µi gÇn ND 500 278 50/125 PQ
6 S©n bay RG §µi gÇn ND 500 335 50/125 RG
7 S©n bay QL §µi gÇn ND500 305 50/125 QL

§µi xa (K2)
§µi gÇn (K1)
§êng HCC
M« h×nh ®êng h¹ cÊt çnh

Glossary ch÷ t¾t
NDB Non Directional Beacon §µi dÉn ®êng v« híng
ICAO International Civil Aviation Tæ chøc HKDD quèc tÕ
Organization
FIR Flight Information Region Vïng th«ng b¸o bay
VOR VHF Omni Range §µi dÉn ®êng bay b»ng gãc ph¬ng vÞ
VHF Very High Frequency TÇn sè VHF
HF Hight Frequency TÇn sè cao tÇn (MHz)
ATC Air Trafic Control KiÓm so¸t kh«ng lu
ILS Instrument Landing System HÖ thèng h¹ çnh b»ng thiÕt bÞ
GNSS Global Navigation Satelite System HÖ thèng vÖ tinh dÉn ®êng toµn cÇu
MLS Microwave Landing System HÖ thèng h¹ çnh sãng vi ba
DME Distance Measuring Equygment ThiÕt bÞ ®o cù ly bay
AGC Automatic Gain Control Tù ®éng ®iÒu chØnh ®é lîi
PLL Phase Locked Loop Vßng kho¸ pha
MDC Module Disconnect Module c¾t
RF Radio Frequency Sãng cao tÇn
PA Power Amplifier Bé khuyÕch ®¹i c«ng suÊt
SPA Switching PA KhuyÕch ®¹i c«ng suÊt kiÓu chuyÓn
m¹ch
MOD Modulator Bé ®iÒu chÕ
OSC Oscilator Bé dao ®éng
I/O Input/Output Vµo/Ra
REFL Refleted Ph¶n håi
FRWD Forward Sãng ph¸t ra
FM Frequency Modulation BiÕn ®iÖu tÇn sè
STC Sensifivity Time Contron Bé phËn ®iÒu hoµ ®é s¸ng
UHF Ultra High Frequency Siªu cao tÇn
AM Amplitude Modulation §iÒu biªn
AMS Aeronautical Mobile Service DÞch vô th«ng tin lu ®éng
GES Geographical Eath Station Tr¹m tiÕp sãng mÆt ®Êt
AAC Acronautical Administrative DÞch vô qu¶n lý bay
Communication
AES Eath Station Tr¹m tiÕp sãng trªn kh«ng
ADF Automatic Direction Finder M¸y thu ADF
RC Radio Compass La bµn v« tuyÕn
LOC Localizer §µi chØ híng h¹ çnh
GS Glide Slope §µi chØ gãc h¹ çnh
DMEI DME Interrogator M¸y hái
DMET DME Transponder M¸y tr¶ lêi
LORAN Long Range Navigation System §µi dÉn ®êng tÇm xa
PRR Pulsse Repcation Rate NhÞp lÆp l¹i
LPRR Low Pulsse Repcation Rate NhÞp lÆp l¹i chËm (thÊp)
HPRR High Pulsse Repcation Rate NhÞp lÆp l¹i nhanh (cao)
GP Glide path §µi chØ gãc h¹ çnh
RADAR Radio Detection and Ranging Sãng v« tuyÕn ®iÖn ®Ó ®o cù ly môc
tiªu
MTI Moving Target Indicator Bé phËn xo¸ môc tiªu cè ®Þnh.
FTC Fast time Coustant (CP: Bé phËn xo¸ môc tiªu bÊt thêng
(CP) Cireular Polarigation) kh«ng cÇn thiÕt
PPI Plan position Indicator S¬ ®å chØ thÞ vÞ trÝ
SSR Secondary Surveillance Radar Ra®a gi¸m s¸t thø cÊp
ASR Appoach surveillance Radar Ra ®a kiÓm so¸t tiÕp cËn
ASDE Airport Surplace Detection Ra ®a kiÓm so¸t khu vùc s©n bay.
Equipment
PAR Perecision Appoach Radar Ra ®a h¹ çnh chÝnh x¸c
MM Midle Marker §µi gÇn
OM Outer Marker §µi xa
IM Inter Marker §µi mèc trong
CL Compass Locator §µi ph¬ng vÞ
MLS Microwave Landing System HÖ thèng h¹ çnh sãng viba
AZ Azimuth Angle §µi gãc ph¬ng vÞ
BAZ Backanruth Angle §µi ®o gãc ph¬ng vÞ sau
AL Dlevation Element §µi gãc ngÈng
PWB Power Nguån ®iÖn
VSWR Voltage Standing Wave Radio Tû sè ®iÖn ¸p sãng ®øng
MOD Modulator Driver TiÒn khuÕch ®¹i ®iÒu chÕ.
DC Direct Current §iÖn 1 chiÒu
AC Alternating Current §iÖn xoay chiÒu
RST Reset ThiÕt lËp l¹i (Xo¸)
PS Power Supply Nguån cung cÊp
DCAD DC Auto Disconnect Tù ®éng c¾t nguån 1 chiÒu
PRI Primary S¬ cÊp

Tailieuhangkhong

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tailieuhangkhong

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Môc lôc

Ch­¬ng I: Chuyªn ngµnh th«ng tin

- HÖ thèng th«ng tin cè ®Þnh.

- HÖ thèng th«ng tin l­u ®éng.

I - DÞch vô hiÖn t¹i cña ngµnh th«ng tin

2. HÖ thèng tho¹i trùc tiÕp

3. HÖ thèng th«ng tin di ®éng

*HÖ thèng th«ng tin t¹i s©n tù ®éng.

*HÖ thèng th«ng tin dÞch vô ®­êng dµi.

TÇn sè VHF: 118 ÷136 MHz.

Kho¶ng c¸ch: 50KHz, 25KHz vµ 125KHz.

TÇn sè VHF: 118 ÷ 136MHz

C«ng suÊt cùc ®¹i: 50w

C«ng suÊt ph¸t cùc ®¹i: 50w.

2. HÖ thèng th«ng tin liªn l¹c sãng ng¾n HF

3. HÖ thèng th«ng tin di ®éng vÖ tinh

III. C¸c lo¹i h×nh th«ng tin

1.DÞch vô kh«ng l­u

2. DÞch vô ®iÒu khiÓn bay trªn kh«ng

3. DÞch vô qu¶n lý bay (Aeronautical Administrative Communication)

4. DÞch vô th«ng tin dÞch vô c«ng céng trªn kh«ng

IV. DÞch vô th«ng tin vÖ tinh l­u ®éng (ams)

I. HÖ thèng hiÖn t¹i cña chuyªn ngµnh dÉn ®­êng

2. DÉn ®­êng tiÕp cËn vµ h¹ cÊt c¸nh

II. C¸c hÖ thèng dÉn ®­êng

Lo¹i §iÒu kiÖn khÝ t­îng cho h¹ c¸nh Ghi chó

ChiÒu cao giíi h¹n TÇm nh×n ®­êng

CAT III 0m Lín h¬n 200m §Ìn ®­êng b¨ng ®é

CAT IIIB 0m Lín h¬n 50m §Ìn t©m ®­êng b¨ng

CAT IIIC 0m 0m vµ lín h¬n §Ìn vïng tiÕp cËn

TÝnh n¨ng kü thuËt.

1. D¶i tÇn sè lµm viÖc (Radio frequencies):

2. C«ng suÊt ph¸t (Coverage).

- Trong chÕ ®é "enroute": Tõ (25 ÷ 150) nautical mile.

3. §iÒu chÕ (modulation).

- HÖ thèng Monitor cã sù cè: Ph¶i tù chuyÓn m¸y (hoÆc t¾t m¸y).

6. HÖ thèng cÊp nguån (Power supply).

- §iÖn m¹ng c«ng nghiÖp (AC)

HÖ thèng chuyÓn ®æi lý t­ëng lµ hÖ thèng chuyÓn ®æi tù ®éng.

- Anten ch÷ "T"

- Anten ch÷ "I"

- Anten cã hÖ sè phÈm chÊt cao - Polestar.

 C«ng suÊt bøc x¹ ra kh«ng gian 

- TruyÒn sãng trªn mÆt ®Êt hoÆc mÆt n­íc.

- VÜ tuyÕn ®Æt ®µi.

9. §µi hiÖu: ®­îc ph¸t theo m· luËt Morse.

§µi hiÖu chia lµm 2 lo¹i:

- §µi quèc tÕ: ®µi hiÖu gåm 3 ch÷ c¸i.

Ch÷ ®Çu tiªn X biÓu thÞ ®µi quèc tÕ.

Ch÷ thø hai V tªn n­íc ®Æt ®µi.

Ch÷ thø ba D n¬i ®Æt ®µi.

TÇn sè ®Ó ph¸t ®µi hiÖu: 1020Hz ± 50Hz.

Nguyªn t¾c ho¹t ®éng cña NDB.

1. Anten: M¸y ph¸t cã:

2. Nguyªn t¾c ho¹t ®éng:

Trang thiÕt bÞ ®Æt trªn m¸y bay.

1. M¸y thu ADF (Automatic Direction Finder): dïng tÇn sè thÊp vµ

- B¨ng 1 tõ 190 - 400KHz.

- B¨ng 2 tõ 400 - 800KHz.

- B¨ng 3 tõ 800 - 1750KHz.

§i kÌm víi ADF cã 2 lo¹i Anten:

- Anten v« h­íng: cã 1 sîi d©y dµi.

1. Dïng ®Ó bay quy h­íng: bay tíi ®µi NDB

Ch¬ng I: Chuyªn ngµnh th«ng tin

- HÖ thèng th«ng tin lu ®éng.

*HÖ thèng th«ng tin dÞch vô ®êng dµi.

1.DÞch vô kh«ng lu

IV. DÞch vô th«ng tin vÖ tinh lu ®éng (ams)

I. HÖ thèng hiÖn t¹i cña chuyªn ngµnh dÉn ®êng

2. DÉn ®êng tiÕp cËn vµ h¹ cÊt c¸nh

II. C¸c hÖ thèng dÉn ®êng

Lo¹i §iÒu kiÖn khÝ tîng cho h¹ c¸nh Ghi chó

ChiÒu cao giíi h¹n TÇm nh×n ®êng

CAT III 0m Lín h¬n 200m §Ìn ®êng b¨ng ®é

CAT IIIB 0m Lín h¬n 50m §Ìn t©m ®êng b¨ng

HÖ thèng chuyÓn ®æi lý tëng lµ hÖ thèng chuyÓn ®æi tù ®éng.

- TruyÒn sãng trªn mÆt ®Êt hoÆc mÆt níc.

9. §µi hiÖu: ®îc ph¸t theo m· luËt Morse.

Ch÷ thø hai V tªn níc ®Æt ®µi.

- Anten v« híng: cã 1 sîi d©y dµi.

1. Dïng ®Ó bay quy híng: bay tíi ®µi NDB

§êng dµi: 200w.

Thêng dïng hai tÇn sè biÕn ®iÖu ®Òu lµ 30Hz.

30Hz chuÈn cã ®îc lµ do 9960Hz ± 480Hz biÕn ®iÖu biªn ®é sãng

- TÇn sè 30Hz cßn l¹i do Sideband 1 vµ 2 t¹o ra vµ ®îc lÇn lît

§ång hå OBS dïng ®Ó chän tuyÕn ph¬ng vÞ muèn bay.

- Bay quy híng

- H¹ c¸nh xuèng ®êng b¨ng.

1. Bay quy híng: Bay híng vÒ ®µi, tíi ®µi.

4. H¹ c¸nh xuèng ®êng b¨ng.

Ph¬ng ph¸p ®iÒu chÕ: §iÒu biªn.

§êng dµi: 3000w.

Ph¬ng thøc lµm viÖc:

DME/N dïng dÉn ®êng dµi víi phæ ph¸t x¹ hÑp.

4. §µi dÉn ®êng tÇm xa LORAN (Long Range Navigation

PhÝa mÆt níc lµ 1100km.

VÒ mÆt níc 2500km.