Sour of lish a a ntratons! Language Vol 2 Desember 2007
Title
“English Language Imperialism’ - Points of View
Author
Paul Z. Jambor
Bio
Paul Z, Jambor has been teaching English as a foreign language since 1996, in both
Hungary and South Korea. He is currently a professor of English in the “Tourism
Japanese’ Department at Dongnam Health College in Suwon, South Korea, He also
worked as a professor of English in the Department of English at Hoseo University in
Cheonan/Asan, South Korea, for S consecutive years, from March 2002 to February
2007. He has an MA in TES/FL from the University of Birmingham in the UK. He
specializes in teaching English Conversation and has conducted research in finding
the best methods of promoting adult learners” abilities to converse in English, He is
the author of the Bridgeways EFL book series 1, 2 & 3 (Published by Hakmun
Publishing, Seoul South Korea) which is based on group styled English conversation,
His poetry has been published in both the United States and Canada.
Abstract
There are generally two camps with regard to the views toward English as an
imperialist language. While scholars in the one camp state that the English Language
is Imperialist due to its growing stature in increasingly more domains around the
word, intellectuals in the other camp counter with the argument that the English
language is merely an innocent bystander while it is actually the economic and
military might of the countries associated with it that are the real culprits and not the
language per se. Although scholars in each camp produce compelling reasoning to
103Sour of lish a a ntratons! Language Vol 2 Desember 2007
back up their views, it is within the author's intent to show that the arguments of the
camp which holds the view that English is not imperialist are relatively misguided.
Overall, he strives to give increasing validity to the view that English is Imperialist.
Introduction
The English language is being learned by more and more people around the world,
with its global status growing daily. It is being established as the preferred
international language in numerous global domains. The exceptional spread of
English most likely began during the early years ofthe British Colonial Empire which
established the language as a ‘lingua franca’ among the various people that were
colonized
The advancement of the English language into domains previously held by
minority languages, starting out from the inner cirele moving toward the outer rim, is
considered by linguists as language shift. For instance, the Maori language in New
Zealand was slowly displaced by English in most domains until its recent comeback.
Language shift could in effect lead to language death, whereby a majority language,
such as English, becomes a ‘killer language” and completely eradicates other minority
languages. This was certainly the case with several Aboriginal and North-Amerindian
languages which were, in a sens
, “killed” by the English language. In effect, language
shifl and language death, atthe hands of the English language, are persuasive signs of
English Language Imperialism.
Being alarmed by the effects of ELI, certain governments implement language
planning which legislates the mandatory use of their native languages in various
domains.
‘There are compelling arguments illustrating that English has imperialist
tendencies, however, counter-arguments show that English lacks ‘imperialist’
qualities on the basis that itis accepted and learned by ‘choice’, therefore, since there
is little oF no ‘force’ exerted on nations and people to permit it into their lives, it
should be viewed as ‘non-imperialist’. This argument tends to put forth the ideas that
“English is neutral” and that “English is democratic"
myself tend to lean toward the view that “English is imperialist’ because
whether English is accepted by ‘choice’ or ‘force’ the end resulting hegemonic
position of the language nevertheless remains the same,
104Sour of lish a a ntratons! Language Vol 2 Desember 2007
Asa teacher of EFL in Korea, my employment, in my opinion, is premised on
‘imperialist practices’, however, [offer no apologies as I am amply salaried.
Linguistic Imperialism (LI)
It is perhaps most appropriate to start by examining a couple of definitions of LI
Phillipson, for instance, defines LI as follows:
In my usage, linguistic imperialism is @ theoretical construct, devised to
account for linguistic hierarchisation, to address issues of why some
languages come to be used more and others less, what structures and
ideologies come to be used more and others less, what structures and
ideologies facilitate such processes, and the role of language professionals.
Linguistic Imperialism is a subtype of Hinguicism ... linguicism studies
attempt to put the sociology of language and education into a form which
furthers serutiny of how language contributes to unequal access to societal
power and how linguistic hierarchies operate and are legitimated.
Linguistic imperialism takes place within an overarching structure of
North/South relations, where language interlocks with other dimensions,
cultural (particularly in education, science and the media), economic and
political. Phillipson, 1997:238-239),
Phillipson employs the term ‘linguistic imperialism’, theoretically, as a means of
stating that languages are hierarchized, in an attempt to deal with the reasons why
some languages get used more than others and to figure out what priniples lie behind
this and the role language teachers play. His use of the term ‘linguicism’ (Phillipson,
1997240) in his definition points towards a biased system whereby a scheme of
linguistic hierarchisation contributes to keeping people in their assigned positions
based on language use. That is to say, ‘linguistic power" helps to maintain hegemony.
He affirms that the North/South - otherwise known as Kachru's inner/periphery
circles of language speakers - relationship is shaped by cultural, economic and
Political dimensions. Or rather, the Northerly (inner circle) countries exercise
Political, economic and cultural influences on the Souther ones (outer & expanding
circles) (Appendix 1), through the relatively high status their languages enjoy in the
South (periphery).
105