sbk> – 01 sUrh 1 : Al-f>aith>a

I. A>rbI bol-cal phle A>rbI jumla p7>ye, ifr @k @k A>rbI =Bd p7>te hu@ wska ihNdI trjuma kIijye AOr
Aai`r me$ jumle ka ihNdI trjuma p7>ye | ;sko hm 3SP (Three-Step-Procedure) khe&ge | do imn4 ya AC2I trh yad
hone tk p/eiK4s kIijye. Agr Aap iml kr p7> rhe ho& to ko: @k fRd ArbI jumla p7> kr @k @k ArbI lFj> p7>e
AOr sare log ;Ska trjuma kre& ya ifr hr @k ;s ko barI barI se 3SP ke A&daj> me& p7>e
  
     
ALlah kI AOr rhmt tum pr slamit hoe
II. g/amr TPI ke trIk>e ko ;sitmal krte hu@ g/amr sI`ye, •de`ye, socye, bolye, bta;ye, iml kr p7>ye, vg>erh–

ye trIk>a ;s trh hE. (Agr iklas cl rhI ho to wStad AOr talba dono& ;sI trh kre& ya Aap Apne sai9yo& ke sa9
iml kr p7> rhe ho& to s-I iml kr p7>)e& .
1. jb Aap  (veh), khe& to sI0e ha9 kI t=hd kI w%glI se da@e& jainb ;=arh kre&, goya vh =~>s Aap kI
da@e& jainb bE5a huAa hE. ifr jb Aap  (veh sb), khe& to sI3e ha9 kI caro& w%gilyo& se da@% jainb ;=arh
kre&.
2. jb Aap 
 (Aap) khe& to sI0e ha9 kI t=hd kI w%glI se samne kI& jainb bE5e hu@e =~>s kI trf> ;=arh
kre&, ifr jb Aap 
 (Aap sb), khe& to sI3e ha9 kI caro& w%gilyo& se samne (sare tlba kI jainb) jainb
;=arh kre&. Agr iklas cl rhI ho to wStad tailb ;Lm kI trf> AOr tailb ;Lm wStad kI trf>
;=arh kre.
3. jb Aap 
 (mE)& , khe& to sI0e ha9 kI t=hd kI w%glI se `ud kI& jainb ;=arh kre&, ifr jb Aap  (hm)
khe& to sI3e ha9 kI caro& w%gilyo& se `ud kI& jainb ;=arh kre&.
pehle tIn bar ;n Alf>aj> ko trjume ke sa9 p7>ye, yanI  vh,  vh sb,   Aap,   Aap sb,
 mE&, ! "
 hm. ;s ke bad trjuma krne kI j>”rt nhI&. ;=aro& ko ;Stmal krne ke k: f>aydo& me& se ye
phla @hm fayda hE. Ab Aap bg>er trjume ke p/eki4s krte rihye. Ha9 ka ;=ara `>ud btadega ik Aap kI murad
Kya hE.;s trh se n isRf> sI`na Aasan hoga blik idLcSp -I. sat im&4 kI p/eki4s me& Aap ye 2e Alf>aj> jo
k>urAan krIm me& 1160 bar Aa@e hE&, A2I trh sI` le&ge. hoskta hE Aapko pehlI bar ;=are krne me& izzk ho
mgr k>urAan ke Alf>aj> sI`ne me& Af>Aal ke mu`>tilf> sIg>e AOr wnke mu`tilf> Abvab sI`ne me& ye trIk>a
bhut karAamd saibt hoga, ;n=aALlah, ye kha ja skta hE ik k>urAan ke tk>rIbn 25% Alf>aj> ko ;n
;=aro& kI mdd se AasanI se sI`a ja skta hE jEsa ik Aap Aage de`e&ge ;n=a ALalah.
Detached / Personal Pronouns j>mIre& No.Add Person

vh  sr. vaihd

3rd
vh sb  pl. jma

tum 
 sr. vaihd

2nd
tum sb 
 .
pl jma

mE& 
 sr. vaihd

1st
hm  dl., msna
pl. jma

Copyrights: Understand Quran Academy 1 www.understandQuran.com

.
 III. k>uAaRn se Agr Aap iml kr p7> rhe ho& to ko: @k fRd Aayt ya wska @k 4uk6a p7> kr @k @k
ArbI lFj> p7>e AOr sare lOg ;Ska trjuma kre& ya ifr hr @k ;s ko barI barI se 3SP ke A&daj> me& p7>e. bar bar
p7>ye, vK>t `>tm hone tk ya sb ko AC2I trh yad hojane tk.

* mE& pnah me& Aata hU&  )* %& ' !( $ # 
ALlah kI =Etan mrdUd jo mrdUd hE =Etan se ALlah kI mE& pnah me& Aata hU&
se
------------------------- *********************            : 
 ********************
1. ALlah ke nam se jae
bhut mhrban, rhem krne (1)  
* ! +
*   
$
vala hE rhm krne vala hE jae bhut mehrban ALlah ke nam se
2. tmam tarIfe& ALlah
ke ilye hE&, jo tmam (2) 12- /0   ,  "-
jhano& ka rb hE
tmam jhano& ka rb hE ALlah ke ilye tmam tarIfe&
3. Bahut mhrban, rhm
krne vala he, (4) !4/,  4 3( (3)  
* !+
*
4. bdle ke idn ka bdle ka idn mailk hE rhm krne vala he, Bahut mhrban
mailk hE.

Copyrights: Understand Quran Academy 2 www.understandQuran.com

.
 sbk> - 1: sUrtul f>aitha
1.ArbI bol cal:tjuRma kIijye-

 
   

2. g/amr:ArbI Al\f>aj> il`ye-

Detached / Personal Pronouns j>mIre& Number Add Person
vh sr. vaihd
3rd
vh sb pl. jma g>a;b

Aap sr. vaihd

2nd
Aap sb pl. jma Haij>r

mE& sr. vaihd

1st
hm pl. jma dl. msna mutkLlm

3. k>urAan Ao hdIs se: tjuRma kIijye-

     

  

*********************            : 

 ********************

(1)     

  

(2) &
  '" #$%

!
 "

(4)  *# ) * (

  (3)     

A-2
sbk> -1: Aaj jo sbk> Aap ne sI`a hE ws me& wn Al\f>aj> ko il`ye ya in=aNdhI kIijye ijn ko Aap phle se
jante ho& ya ip2le Asbak> me& Aap ne sI`a ho ya ijn ke mad\de ke Al\f>aj> wdRU ya manUs ArbI Al\f>aj> me&
-I vhI ho& |

Al\f>aj> manI mad\da manUs Al\f>aj>, t=\rIh, vg>Erh Al\f>aj> manI mad\da manUs Al\f>aj>, t=\rIh, vg>Erh

 
  slamtI ho ‫س ل م‬  
 rh\m vala ‫رحم‬ muslisl rh\m krne vala

  tum pr - ُْ‫ آ‬+ ََ 

 tmam tarIf>e& ‫ح م د‬ tmam tarIf>e& AOr =u›
‫رب‬
 reh\mt ‫رحم‬  palne vala
‫ب‬
mE& pnah me&
 ‫عوذ‬ tawuj> 
 
 tmam jhan ‫ع ل م‬ (vaihd) َ
َ : dun\ya
Aata hU%
 !
 mdRUd ‫( ر ر ج م‬pT9r se marne kI sj>a) $"# mailk ‫ملك‬ َِ : bad=ah

% nam ‫سمو‬
‫( أء‬jma) َُ ‫( أء‬ALlah
&' idn ‫يوم‬
(  : idno& )
ke behtrIn nam) (‫ َمُ ا
َُرة‬،ِ
‫) َْمُ ا‬
purjo= reh\mt vala,
bhut dIn ka dUsra mtlb: inj>ame
"
 ‫رحم‬ ‫ ن‬: bhut g>uSse vala, '
 bdla ‫دين‬
meh\rban ij>NdgI
‫ ن‬: bhut -Uka

B-1