Professional Documents
Culture Documents
GHID DE CONFIGURARE
INSPIRON ™
GHID DE CONFIGURARE
__________________
Informaţiile din acest document pot fi modificate fără notificare.
© 2010 Dell Inc. Toate drepturile rezervate.
Este strict interzisă reproducerea sub orice formă a acestor materiale fără autorizaţia scrisă a Dell Inc.
Mărcile de comerţ utilizate în acest text: Dell™, logo-ul DELL, Inspiron™ şi DellConnect™ sunt mărci comerciale ale Dell Inc.
Intel® şi Core™ sunt fie mărci comerciale înregistrate, fie mărci comerciale ale Intel Corporation în S.U.A. şi în alte state. AMD® şi
Radeon™ sunt fie mărci comerciale înregistrate, fie mărci comerciale ale Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows® şi
logo-ul butonului de start Windows sunt fie mărci comerciale înregistrate, fie mărci comerciale ale Microsoft Corporation în
S.U.A. şi/sau în alte state. Bluetooth® este o marcă comercială înregistrată deţinută de Bluetooth SIG, Inc. şi este utilizată de Dell
sub licenţă. Blu-ray Disc™ este o marcă comercială a Blu-ray Disc Association.
Alte mărci şi denumiri comerciale pot fi utilizate în acest document pentru referire fie la entităţile care au drepturi asupra
mărcilor şi denumirilor, fie la produsele acestora. Dell Inc. neagă orice interes patrimonial asupra mărcilor mărci de comerţ şi
denumirilor comerciale cu excepţia celor care îi aparţin.
Cuprins
Instalarea laptopului dvs. Inspiron����5 Vedere din faţă - Caracteristici �������������������28
Înainte de instalarea calculatorului �������������� 5 Lumini şi indicatoare de stare ���������������������30
Conectarea adaptorului de c.a.���������������������6 Dezactivarea încărcării bateriei ������������������� 31
Conectarea cablului de reţea (opţional)������� 7 Caracteristici tastatură şi bază
Apăsaţi butonul de alimentare de la reţea���8 calculator �������������������������������������������������������32
Instalarea sistemului de operare �������������������9 Gesturi touchpad �����������������������������������������36
Creaţi suportul media de recuperare a Taste de control multimedia �����������������������38
sistemului (recomandat)������������������������������� 10 Utilizarea unităţii optice ������������������������������ 40
Instalarea cartelei SIM (opţional)����������������� 12 Caracteristici afişaj�����������������������������������������42
Activarea sau dezactivarea conexiunii Gesturi ecran tactil (opţional)�����������������������44
wireless (opţional) ����������������������������������������� 14 Scoaterea şi remontarea capacului
Configurarea afişării wireless (opţional)����� 16 superior (opţional)�����������������������������������������46
Conectarea la Internet (opţional) ��������������� 17 Scoaterea şi remontarea bateriei�����������������50
Utilizarea laptopului dvs. Funcţii software���������������������������������������������52
Inspiron����������������������������������������������� 20 Dell DataSafe Online Backup�����������������������53
Vedere din dreapta - Caracteristici�������������20 Dell Stage �������������������������������������������������������54
Vedere din stânga - Caracteristici���������������22 Rezolvare Probleme��������������������������� 56
Caracteristici vedere din spate���������������������26 Coduri sonore �����������������������������������������������56
3
Cuprins
5
Instalarea laptopului dvs. Inspiron
6
Instalarea laptopului dvs. Inspiron
7
Instalarea laptopului dvs. Inspiron
8
Instalarea laptopului dvs. Inspiron
9
Instalarea laptopului dvs. Inspiron
10
Instalarea laptopului dvs. Inspiron
11
Instalarea laptopului dvs. Inspiron
12
Instalarea laptopului dvs. Inspiron
13
Instalarea laptopului dvs. Inspiron
14
Instalarea laptopului dvs. Inspiron
Wireless dezactivat
3. Apăsaţi <Fn> împreună cu tasta < > din nou pentru a comuta între starea wireless activată
sau dezactivată.
NOTĂ: Tasta pentru wireless vă permite să dezactivaţi rapid dispozitivele radio wireless
(Wi‑Fi şi Bluetooth), cum ar fi în cazul în care vi se solicită dezactivarea tuturor
dispozitivelor radio wireless în timpul unei călătorii cu avionul.
15
Instalarea laptopului dvs. Inspiron
16
Instalarea laptopului dvs. Inspiron
17
Instalarea laptopului dvs. Inspiron
19
INSPIRON
1 2 3 4 5 6 7
20
Utilizarea laptopului dvs. Inspiron
1 Dispozitiv optic — Redă sau înregistrează CD-uri, DVD-uri şi discuri Blu-ray (opţional).
Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Utilizarea unităţii optice” la pagina 38.
2 Lumină unitate optică — Clipeşte când apăsaţi butonul de ejectare a unităţii optice sau
când introduceţi un disc şi acesta este citit.
3 Buton de ejectare a unităţii optice — Apăsaţi pentru a deschide sertarul unităţii optice.
4 Orificiu pentru ejectare de urgenţă — Utilizaţi pentru a deschide tava unităţii optice,
dacă aceasta nu se deschide când apăsaţi butonul de ejectare. Pentru mai multe
informaţii, consultaţi „Utilizarea orificiului de ejectare de urgenţă” de la pagina 40.
7 Conector USB 3.0 — Oferă transmisie mai rapidă a datelor între computerul dvs. şi
dispozitive USB.
21
Utilizarea laptopului dvs. Inspiron
1 2 3
22
Utilizarea laptopului dvs. Inspiron
23
Utilizarea laptopului dvs. Inspiron
24
Utilizarea laptopului dvs. Inspiron
25
Utilizarea laptopului dvs. Inspiron
1 2 3 4 5
26
Utilizarea laptopului dvs. Inspiron
3 Conector USB 3.0 — Oferă transmisie mai rapidă a datelor dintre computer şi
dispozitive USB.
27
Utilizarea laptopului dvs. Inspiron
1 234
28
Utilizarea laptopului dvs. Inspiron
2 Lumina de activitate a hard diskului — Se aprinde când computerul citeşte sau scrie
date. O lumină albă continuă indică activitatea unităţii hard disk.
ATENŢIE: Pentru a evita pierderea de date, nu opriţi niciodată calculatorul atunci
când lumina de activitate a unităţii hard disk este activă.
3 Lumina de stare a bateriei — Indică nivelul de încărcare a bateriei. Pentru mai multe
informaţii despre lumina de stare a bateriei, consultaţi „Lumini şi indicatori de stare” de la
pagina 26.
NOTĂ: Bateria se încarcă când computerul este alimentat de la adaptorul de c.a.
29
Utilizarea laptopului dvs. Inspiron
31
Utilizarea laptopului dvs. Inspiron
3 4
32
Utilizarea laptopului dvs. Inspiron
33
Utilizarea laptopului dvs. Inspiron
34
Utilizarea laptopului dvs. Inspiron
Buton de Dell Support Center — Apăsaţi pentru a lansa Dell Support Center. Pentru
mai multe informaţii consultaţi „Dell Support Center” de la pagina 66.
35
Utilizarea laptopului dvs. Inspiron
36
Utilizarea laptopului dvs. Inspiron
Panoramare Lovire
Permite creşterea sau reducerea măririi Vă permite să parcurgeţi conţinutul înainte
conţinutului ecranului. Funcţia panoramare sau înapoi pe baza direcţiei de lovire.
include: Deplasaţi rapid trei degete
Ciupire — Vă permite să măriţi sau să în direcţia dorită pentru
micşoraţi prin apropierea sau îndepărtarea a a schimba conţinutul din
două degete pe touchpad. fereastra activă.
Pentru mărire:
Îndepărtaţi două degete
pentru a mări vizualizarea
ferestrei active.
Pentru micşorare:
Apropiaţi două degete pentru
a reduce vizualizarea ferestrei
active.
37
Utilizarea laptopului dvs. Inspiron
38
Utilizarea laptopului dvs. Inspiron
39
Utilizarea laptopului dvs. Inspiron
40
Utilizarea laptopului dvs. Inspiron
1 disc
2 ax
3 sertar unitate optică
4 orificiu de ejectare de urgenţă
5 buton de ejectare unitate optică
4
5
41
Utilizarea laptopului dvs. Inspiron
Caracteristici afişaj
1 23 4
42
Utilizarea laptopului dvs. Inspiron
43
Utilizarea laptopului dvs. Inspiron
44
Utilizarea laptopului dvs. Inspiron
45
Utilizarea laptopului dvs. Inspiron
46
Utilizarea laptopului dvs. Inspiron
1 capac superior
2 eliberaţi butonul
3 partea din spate a
calculatorului
47
Utilizarea laptopului dvs. Inspiron
48
Utilizarea laptopului dvs. Inspiron
49
Utilizarea laptopului dvs. Inspiron
50
Utilizarea laptopului dvs. Inspiron
51
Utilizarea laptopului dvs. Inspiron
52
Utilizarea laptopului dvs. Inspiron
53
Utilizarea laptopului dvs. Inspiron
54
Utilizarea laptopului dvs. Inspiron
55
INSPIRON
Rezolvare Probleme
În această secţiune sunt furnizate informaţii
pentru depanarea calculatorului dvs. Dacă
Coduri sonore
nu puteţi să vă rezolvaţi problema utilizând Computerul ar putea emite o serie de bipuri în
următoarele recomandări, consultaţi „Utilizare timpul secvenţei de pornire, dacă există erori
instrumente de suport” de la pagina 66 sau sau probleme. Această serie de bipuri, numită
„Cum se poate contacta Dell” de la pagina 86. cod sonor, identifică o problemă. Dacă se
întâmplă acest lucru, notaţi-vă codul sonor şi
AVERTISMENT: Numai personalul de
contactaţi Dell (vezi „Cum se poate contacta
service instruit trebuie să scoată capacul
Dell” la pagina 86).
computerului. Consultaţi Manualul de
întreţinere la support.dell.com/manuals NOTĂ: Pentru a înlocui componente,
pentru instrucţiuni de service avansate. vezi Manualul de service pe site-ul
support.dell.com.
56
Rezolvare Probleme
57
Rezolvare Probleme
• S-ar putea ca funcţia de atingere multiplă Dacă ecranul tactil începe să-şi piardă
să nu fie acceptată de aplicaţie. sensibilitatea — Ecranul tactil poate avea
• Ecranul tactil este calibrat din fabrică şi nu obiecte străine (precum note adezive) care
necesită recalibrare. Dacă doriţi să calibraţi blochează senzorii de atingere. Pentru a
ecranul tactil, faceţi clic pe Start → îndepărta aceste particule:
Control panel→ Hardware and Sound 1. Opriţi calculatorul.
(Hardware şi sunet)→ Tablet PC Settings
2. Deconectaţi adaptorul de c.a. de la priza de
(Setări Tablet PC)→ Calibrate. (Calibrare).
perete.
NOTĂ: Calibrarea incorectă poate cauza
ATENŢIE: Nu utilizaţi apă sau un lichid
sensibilitatea imprecisă la atingere.
de curăţare pentru a şterge ecranul
tactil.
3. Utilizaţi o lavetă curată, care nu lasă
scame (puteţi pulveriza detergent
diluat, nu abraziv sau apă pe lavetă
dacă este necesar, dar nu pe ecran) şi
ştergeţi suprafaţa şi părţile laterale ale
ecranului tactil pentru a elimina praful sau
amprentele.
58
Rezolvare Probleme
59
Rezolvare Probleme
60
Rezolvare Probleme
61
Rezolvare Probleme
62
Rezolvare Probleme
63
Rezolvare Probleme
Dacă un program este proiectat pentru o Dacă aveţi alte probleme de software —
versiune mai veche de sistem de operare • Faceţi imediat copii de siguranţă pentru
Microsoft Windows — fişierele dvs.
Rulaţi Program Compatibility Wizard • Utilizaţi un program antivirus pentru a
(Programul asistent pentru compatibilitatea scana hard discul sau CD-urile.
programelor). Program Compatibility
• Salvaţi şi închideţi toate fişierele şi
Wizard (Expert compatibilitate programe)
programele deschise şi închideţi
configurează un program astfel încât să ruleze
calculatorul din meniul Start .
într-un mediu similar cu o versiune anterioară
a sistemului de operare Microsoft Windows. • Verificaţi documentaţia software-ului
sau contactaţi producătorul software-
Pentru a rula Program Compatibility Wizard
ului pentru informaţii privind rezolvarea
(Expert compatibilitate programe):
problemelor:
1. Faceţi clic pe Start → Control Panel
–– Verificaţi dacă programul este
(Panou de control)→ Programs→ Run
compatibil cu sistemul de operare
programs made for previous versions of
instalat pe calculator.
Windows (Rulare programe pentru versiuni
anterioare de Windows). –– Verificaţi dacă sunt întrunite cerinţele
hardware minime necesare pentru
2. Pe ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe
rularea programului. Pentru detalii,
Next (Pasul următor).
consultaţi documentaţia software-ului.
3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
64
Rezolvare Probleme
65
INSPIRON
66
Utilizarea instrumentelor de asistenţă
67
Utilizarea instrumentelor de asistenţă
68
Utilizarea instrumentelor de asistenţă
69
Utilizarea instrumentelor de asistenţă
În timpul acestei evaluări, răspundeţi la toate Dacă apar probleme cu memoria, apăsaţi
întrebările care sunt afişate. <y>, în caz contrar, apăsaţi <n>. Se afişează
• Dacă este detectată o eroare, calculatorul mesajul următor: „Enhanced Pre-boot
se opreşte şi emite un semnal sonor de System Assessment Complete (Evaluare
avertizare. Pentru a opri evaluarea şi a înainte de bootare terminată)”.
reporni computerul, apăsaţi <n>; pentru Faceţi clic pe <Exit> pentru a reporni
a continua cu testul următor, apăsaţi <y>; computerul.
pentru a retesta componenta defectă,
apăsaţi <r>.
• Dacă sunt detectate erori în timpul
Enhanced Pre-boot System Assesment,
notaţi codurile de eroare şi contactaţi Dell
(pentru informaţii suplimentare, consultaţi
“Cum se contactează Dell” de la pagina 86).
Dacă Enhanced Pre-boot System Assessment
se termină cu succes, apare următorul mesaj
„Do you want to run the remaining
memory tests? This will take about
30 minutes or more. Do you want
to continue? (Recommended). (Doriţi să
rulaţi testele de memorie rămase? Acestea vor
dura aproximativ 30 de minute sau mai mult.
Continuaţi? (Recomandat))”.
70
INSPIRON
Restabilirea sistemului de operare
Puteţi să restauraţi sistemul de operare pe computerul dvs. utilizând oricare dintre opţiunile
următoare:
ATENŢIE: Utilizarea Dell Factory Image Restore sau a discului cu sistemul de operare
şterge permanent toate fişierele de date de pe computer. Dacă este posibil, realizaţi o
copie de siguranţă a fişierelor de date înainte de folosirea acestor opţiuni.
Opţiune Utilizaţi
System Restore ca primă soluţie
Dell DataSafe Local Backup când System Restore nu rezolvă problema
Suport media de recuperare a când eroarea sistemului de operare împiedică utilizarea
sistemului System Restore şi a Dell DataSafe Local Backup
când instalaţi software-ul instalat din fabrică Dell pe o
unitate hard disk nou instalată
71
Restabilirea sistemului de operare
72
Restabilirea sistemului de operare
NOTĂ: Dell DataSafe Online Backup Dell DataSafe Local Backup Basic
(Copiere de siguranţă online DataSafe)
Pentru a restaura software-ul instalat din
poate să nu fie disponibilă în toate
fabrică Dell şi a păstra fişierele de date:
regiunile.
1. Opriţi calculatorul.
NOTĂ: Dacă Dell DataSafe Local Backup
nu este disponibilă pe computer, utilizaţi 2. Deconectaţi toate dispozitivele (unitate
Dell Factory Image Restore (consultaţi USB, imprimantă etc.) conectate la
„Dell Factory Image Restore” de la computer şi scoateţi toate componentele
pagina 75) pentru a restaura sistemul de hardware interne adăugate recent.
operare. NOTĂ: Nu deconectaţi adaptorul de c.a.
Puteţi utiliza Dell DataSafe Local Backup 3. Porniţi computerul.
pentru a readuce unitatea hard disk la starea 4. Când apare logo-ul Dell, apăsaţi <F8> de
de funcţionare în care se afla în momentul mai multe ori pentru a accesa fereastra
când aţi achiziţionat computerul, păstrând Advanced Boot Options (Opţiuni avansate
fişierele de date. de bootare).
Dell DataSafe Local Backup vă permite să: NOTĂ: Dacă aşteptaţi prea mult şi apare
• Realizaţi copii de siguranţă şi restauraţi logo-ul sistemului de operare, atunci
computerul la o stare de funcţionare continuaţi să aşteptaţi până ce este afişat
anterioară desktop-ul Microsoft Windows, apoi
• Creaţi suportul media de recuperare a închideţi calculatorul pentru a încerca
sistemului din nou.
74
Restabilirea sistemului de operare
75
Restabilirea sistemului de operare
77
Restabilirea sistemului de operare
78
Restabilirea sistemului de operare
79
INSPIRON
Obţinere Ajutor
Dacă apare o problemă cu calculatorul, puteţi 5. Dacă urmând paşii anteriori nu aţi rezolvat
urma paşii de mai jos pentru a diagnostica şi prolema, consultaţi „Înainte de a apela”, la
elimina problema: pagina 84.
1. Pentru informaţii şi proceduri referitor la NOTĂ: Apelaţi Dell Support de la un
problema pe care o are calculatorul dvs., telefon aflat în vecinătatea calculatorului
consultaţi „Rezolvarea problemelor” la pentru ca echipa de suport tehnic să vă
pagina 56. poată indica rapid procedurile de urmat.
2. Pentru procedurile de rulare a testelor de NOTĂ: Este posibil ca sistemul Cod
diagnosticare, consultaţi „Dell Diagnostics”, Express Service Dell să nu fie disponibil în
la pagina 69. toate ţările.
3. Completaţi „Lista de verificări pentru Când vi se solicită de către sistemul telefonic
diagnosticare” la automat al Dell, introduceţi Codul Express
pagina 85. Service pentru a ruta apelul direct la
4. Utilizaţi suita extinsă de servicii online personalul de suport adecvat. Dacă nu aveţi
oferite de Dell, disponibilă pe site-ul Dell un Cod Express Service, deschideţi directorul
Support (support.dell.com), pentru a vă Dell Accessories (Accesorii Dell), faceţi dublu
ajuta în privinţa instalării şi a procedurilor clic pe pictograma Express Service Code
de depanare. Pentru o listă mai largă a (Codul Express Service) şi urmaţi instrucţiunile
suportului online oferit de Dell, consultaţi afişate.
„Servicii online” la pagina 81.
80
Obţinere Ajutor
81
Obţinere Ajutor
84
Obţinere Ajutor
85
Obţinere Ajutor
Înainte de a apela
NOTĂ: Să aveţi pregătit codul de service expres când apelaţi. Acest cod va facilita
direcţionarea apelului dumneavoastră de către sistemul telefonic automat pentru suport
tehnic Dell. Vi se poate solicita eticheta de service.
Localizarea etichetei de service şi a codului de service expres
Eticheta de service şi codul de service expres ale computerului se află pe o etichetă de pe baza
computerului.
86
Obţinere Ajutor
87
Obţinere Ajutor
88
Obţinere Ajutor
89
INSPIRON
90
Date suplimentare Informaţii şi resurse
91
Date suplimentare Informaţii şi resurse
92
INSPIRON
Specificaţii
În această secţiune sunt furnizate informaţiile de care este posibil să aveţi nevoie la instalare, la
actualizarea driverelor şi la îmbunătăţirea calculatorului dvs.
NOTĂ: Ofertele pot varia în funcţie de regiune. Pentru mai multe informaţii privind
configuraţia calculatorului dvs., consultaţi secţiunea Informaţii detaliate despre sistem
din Dell Support Center (Dell Support Center). Pentru a lansa Dell Support Center (Centrul
de asistenţă Dell), faceţi clic pe Start → All Programs→ Dell→ Dell Support Center
(Centrul de asistenţă Dell)→ Launch Dell Support Center (Lansare Centru de asistenţă
Dell).
93
Specificaţii
Memorie Conectori
Configuraţii de 2 GB, 3 GB, 4 GB, Conector HDMI un conector cu 19 pini
memorie posibile 6 GB şi 8 GB
Adaptor de reţea un conector RJ45
Tip de memorie 1333 MHz SODIMM
DDR3 USB un conector cu 4 pini
compatibil USB 2.0
NOTĂ: Pentru instrucţiuni
referitoare la actualizarea memoriei, doi conectori cu 4 pini,
consultaţi Manualul de întreţinere la compatibili cu USB 3.0
support.dell.com/manuals. Video un conector cu 15
orificii
Conectori
eSATA un conector combinat
Audio un conector de cu 7 pini/4 pini
intrare microfon şi un eSATA/USB cu
conector stereo pentru PowerShare
căşti/difuzoare
Cititor de carduri un slot 8 în 1
Mini-Card un slot Mini-Card media
complet (opţional)
un semislot Mini-Card
94
Specificaţii
95
Specificaţii
Video Ecran
Separat: Tip 15,6 inch HD WLED
cu TrueLife
Controler AMD Radeon HD 6470M
video Atingere multiplă
NVIDIA GeForce GT
15,6 inch HD
525M
WLED cu TrueLife
Memorie 512 MB/1 GB DDR3 (opţional)
video
Dimensiuni:
UMA:
Înălţime 193,54 mm
Controler Intel HD Graphics 3000 (7,62 inchi)
video
Lăţime 344,23 mm
Memorie până la 1759 MB (13,55 inchi)
video
Diagonală 396,42 mm
(15,60 inchi)
Cameră
Rezoluţie maximă 1366 x 768
Rezoluţie 1,0 megapixeli
cameră
Rata de 60 Hz
Tip de cameră ecran lat HD
reîmprospătare
Rezoluţie video 1280 x 720
96
Specificaţii
Ecran Baterie
Unghi de Între 0° (închis) şi „inteligentă” cu ioni de litiu şi 6 celule
funcţionare 135°
Înălţime 22,80 mm (0,90 inchi)
Unghi de vizualizare 40/40
orizontal Lăţime 214 mm (8,43 inchi)
Unghi de vizualizare 15/30 (Î/L) Adâncime 57,64 mm (2,27 inchi)
vertical
Greutate 0,34 kg (0,75 lb)
Dimensiune pixel 0,252 mm x
0,252 mm „inteligentă” cu ioni de litiu şi 9 celule
97
Specificaţii
98
Specificaţii
99
Specificaţii
Mediu calculator
Şoc maxim (în funcţionare — măsurat cu
Dell Diagnostics rulând pe hard disk şi un
impuls semi-sinusoidal de 2 ms; pentru
pentru nefuncţionare — măsurat cu hard
diskul având capetele în poziţia de parcare
şi un impuls semi-sinusoidal de 2 ms):
În funcţionare 110 G
Nefuncţionare 160 G
Altitudine (maximă):
În funcţionare –15,2 până la 3 048 m
(–50 până la 10 000 ft)
Depozitare –15,2 până la 10 668 m
(–50 până la 35 000 ft)
Nivel agent G2 sau mai mic,
contaminare după definiţia
aerian ISA-S71.04-1985
100
INSPIRON
Anexă
Informaţii pentru NOM sau Official Mexican Standard
(Standardul oficial mexican) (Numai pentru Mexic)
În conformitate cu prevederile Standardului oficial mexican (NOM), în dispozitivul (dispozitivele)
descris(e) în acest document sunt furnizate următoarele informaţii:
Importator:
Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 – Flat 11°
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
101
INSPIRON
Index
A conector eSATA 23
conector HDMI 23
adrese de e-mail
conexiunea de Internet 17
pentru asistenţă tehnică 83
conexiune de reţea
adrese de e-mail asistenţă 83
reparare 59
ajutor
Contactarea Dell online 88
obţinere asistenţă şi suport 80
copiere de siguranţă şi recuperare 53
apelare Dell 86
C D
DataSafe Local Backup
cabluri de alimentare multiplă, utilizare 6
Basic 74
calculatorului, instalarea 5
Professional 75
capabilităţi calculator 52
DellConnect 82
cartelă SIM 12
Dell Factory Image Restore 77
CD-uri, redare şi creare 52
Dell Stage 54
conectarea(conectare)
Dell Support Center 66
la Internet 17
drivere şi software de descărcat 92
conectare FTP, anonimă 83
102
Index
G P
gesturi probleme de alimentare, rezolvare 60
touchpad 36 probleme hardware
diagnosticare 68
I probleme privind memoria
indicator de activitate hard disk 29 rezolvare 62
103
Index
probleme, rezolvare 56
S
probleme software 63
serviciu clienţi 81
produse
site-uri de suport
informaţii şi achiziţionare 84
din toată lumea 82
R specificaţii 93
Suport media de recuperare a sistemului 76
restaurare imagine din fabrică 77
restaurare sistem 72
T
resurse, date suplimentare 90
touchpad
reţea cu cablu
gesturi 36
cablu de reţea, conectare 7
reţeaua wireless U
conectarea la 14 unitate optică
reţea wireless orificiu de ejectare de urgenţă 40
probleme 59 utilizare 40
returnări în termenul de garanţie 84 Using the Emergency Eject Hole 40
rezolvare probleme 56 utilitarul Hardware Troubleshooter 68
utilizarea orificiului de ejectare de urgenţă 40
104
Index
V
ventilaţie, asigurare 5
W
Windows
Program Compatibility Wizard 64
Windows Mobility Center 38
105
Tipărit în Polonia.