™

Hubbell Electrical Systems

Calidad de Energía
Power Quality
Recomendaciones
Para Espacios Críticos

122 años de Excelencia

Página 1 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

• Introducción:

Este documento tiene como fin primordial informar a los clientes finales ,
diseñadores e instaladores, sobre las perturbaciones que pueden afectar la calidad de energía
que alimentan los espacios críticos de cualquier corporación ( sala de telecomunicaciones ,
sala de servidores o data centers, sala de equipos, radio bases ) entre estas perturbaciones
hacemos referencia a los transitorios de voltaje que ocurren en los circuitos de bajo voltaje,
y con el fin de que se tomen medidas correctivas y preventivas en el menor tiempo posible,
a través de equipos especiales tales como los TVSS ( Transient Voltage Surge Supresor ),
conocidos como supresores de trasientes .

La IEEE en su capitulo IEEE C62.41-1991, Presenta los lineamientos de los

parámetros de aplicación y las acciones que deben ser implementadas para llegar a un buen
desempeño en la protección contra transitorios.

Con esta información queremos que los usuarios tenga una base para tomar
decisiones al momento de elegir un TVSS para proteger sus espacios críticos o cualquier
otra área que sea considerada vital para las operaciones de la corporación, y así evitar
consecuencias mayores como perdida de activos, dinero y calidad del servicio ante terceros.

Página 2 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

1. Calidad de Energía ( Power Quality )

La calidad de energía puede resumirse como la combinación de las variaciones en la

tensión, corriente y frecuencia del sistema eléctrico que afectan adversamente al equipo
eléctrico y electrónico.

La IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), en el capitulo IEEE

1100-1992 e IEEE 1159-1995 definen calidad de energía como: “El concepto de energizar
y aterrizar el equipo sensible de una manera adecuada para la operación del equipo.”

Haciendo una analogía, el agua y el aire puro son importantes para el cuerpo
humano para mantener sanamente la salud y en un buen estado físico. Al igual que el agua
y el aire se contaminan, las perturbaciones eléctricas contaminan el servicio eléctrico que
alimenta nuestros espacios críticos, esta perturbaciones pueden ser trasientes, sobrecargas,
picos, ruidos, altibajos de tensión, y estas perturbaciones pueden ser tanto externas como
internas, a la larga este tipo de falla trae como consecuencia el mal funcionamiento de
equipos activos y sobre todo aquellos que tienen un fin de procesar y almacenar
información.

En estudios realizados en los Estados Unidos por los Laboratorios Bell, se ha

mostrado estadísticamente que:

ƒ El 85 % de los problemas de los equipos activos en un Data Center son

generados por las perturbaciones tales como trasientes, picos, sobre voltaje,
descargas eléctricas, etc.
ƒ El 15 % se debe a los apagones.

En general las empresas de hoy en día viven la realidad de operar con estos entes
perturbadores, que afectan millones de transacciones diarias en un data center o en una sala
de control el cual tiene bajo supervisión cualquier proceso industrial que convive con
personas que confían en que su sistema es 100% seguro. Por esta razón se establece como
prioridad mantener la continuidad para que sus operaciones sean seguras y no sean
afectadas por eventos que no tengan que ver con la actividad comercial u operacional de la
organización.

Página 3 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

2. Los aspectos que debemos cuidar para disminuir las pertubaciones en nuestro sistema
eléctrico deben ser los siguientes:

• Instalaciones Eléctricas:

Un alto porcentaje de las fallas que se presentan con el suministro eléctrico

hacia los espacios críticos esta en el cableado eléctrico, teniendo relación directa
con el sistema de puesto a tierra y otro porcentaje bajo relacionado con el aspecto de
la polaridad, el cual trae como consecuencia el incremento de las perturbaciones en
toda la red interna de la infraestructura, haciendo que los equipos de tecnología de
información o telecomunicaciones presenten problemas operativos.

• Mantenimiento Preventivo y Correctivos:

Se recomienda que las empresas mantengan un

plan de mantenimiento preventivo periódicamente, con
el fin de revisar las instalaciones y planificar las nuevas
demandas de cargas y equipos de protección conforme
pasa el tiempo y la adición de nuevos equipos.

• Protección de Espacios Críticos:

Es muy importante que las empresas mantengan

una política de continuidad y de protección de los
equipos que residen en los espacios críticos, con el fin de que la calidad del servicio
se mantenga al 100% durante los 365 días del año, para esto es recomendable que se
usen equipos de continuidad de energía (UPS), protección contra trasientes, picos
(TVSS) y acondicionadores de líneas (PLC).

Power Line Conditioners

• Ruido, Harmónicos
• Plug & Play

TVSS

• Transitorios
• Entradas/Ramales UPS

• Protección de datos • Energía Continua

CALIDAD
DE
ENERGIA

Página 4 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

3. La Realidad:

Los problemas de energía y descargas atmosféricas son las primeras causas más
importantes en la perdida de datos y daños de los equipos de cómputos, de
telecomunicaciones y control.

Las perturbaciones en el servicio eléctrico son comunes en algunos países de Latino

América, el cual pueden ser traducido a perdidas ya sean en dólares, equipos, data y
productividad. Supongamos que cuantificamos las ventas que produce su empresa por
horas y ponemos en una balanza las interrupciones que han tenido en cierto tiempo debido
a una descarga atmosférica, llevando picos y trasientes por la red eléctrica hasta su data
center, puede que la resultante de este ejercicio sea aterrorizante y la inversión para
proteger la tecnología de la cual depende nuestros negocio contra estos elementos
perturbantes resultan ser justificable

Según estudios realizados por la empresa IBM en latino América, el promedio de un

equipo activo conectado al servicio eléctrico comercial es atacado por mas de 120
perturbaciones (Trasientes, Picos, Ruido, etc.) al mes, afectando el correcto
funcionamiento del hardware y generando el incremento en los costos de servicio y
mantenimiento, el cual hace que sean negativos al final para las utilidades de cualquier
empresa.
Según el Instituto de Investigaciones Eléctricas de México, una interrupción de 0.7
segundo puede detener un proceso industrial que pueden llegar hasta 6 horas promedio en
volver a su normalidad, esta grave interrupción puede conllevar a resultados peores como la
perdidas de adquisición de datos, tanto analógicos como digitales, cuando no contamos con
un buen sistema de protección. En resumen, el estimado promedio del costo por
interrupción por perturbaciones en instalaciones sin ningún tipo de protección superan el
$1.000.000.00, y cuando hablamos de la vulnerabilidad de los sistemas no solo nos
referimos al ataque de los virus, si no también al de trasientes.

La siguiente grafica representa el

PERTURBACIONES ELÉCTRICAS
promedio de las perturbaciones que
viajan a través de la línea eléctrica Impulsos
comercial y que afectan nuestro
hardware en cualquier corporación. Picos
7% 21%
14%
Ruidos

Trasientes
14%
37% 7%
Distorsión

Var. De
Frecuencia

Página 5 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

Igualmente deseamos poner de manifiesto que las compañías aseguradoras responden por
los daños de hardware. En consecuencia, estas compañías aseguradoras recomiendan la instalación
de medidas de protección de acuerdo con el estado actual al código eléctrico nacional,
reduciéndose así considerablemente la cuantía del contrato de seguro. De todos los pagos por
indemnizaciones se debían a los daños por perturbaciones tales como picos, trasientes, etc.

Las sumas para estas indemnizaciones se encuentran muy por encima de las destinadas a
daños ocasionados por incendios, agua, robo y sabotaje. Las perturbaciones son 5 veces mas
frecuentes que los virus en lo que se refiere al ataque del sistema crítico y son la segunda causa
más importante de perdidas de hardware después del robo.

DAÑOS EN EQUIPOS ELECTRÓNICOS

Robos

Negligencia
3% 8%
9%
24% Agua

Incendio
26%
Otros
30%
Pertubaciiones
Electricas

En una encuesta realizada a 450 empresas, presentaron un promedio de 9 fallas al

año causada por problemas de energía en sus centros de cómputos o centros de
telecomunicaciones.

Página 6 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

DAÑOS MAYORES POR PICOS Y DESCARGAS

EJEMPLOS

Página 7 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

4. Perturbaciones Eléctricas

Las instalaciones eléctricas están sometidas a una gran cantidad de perturbaciones

tales como trasientes, picos, subidas, sobré tensiones, etc, con bases de tiempo muy
pequeñas con valores de 6000 V / 3000 Amp; según la IEEE 587 cat B. Estos disturbios
pueden ser de origen atmosférico o eléctrico y pueden viajar a las instalaciones a través de
los conductores de energía, líneas de teléfonos, cables coaxiales, etc. En resumen podemos
decir que todo medio guiado de cobre que entra a un recinto de equipos es un potencial
generador de perturbaciones, por esta razón debemos tomar las precauciones con equipos
especiales como por ejemplo sistemas de supresores de trasientes (TVSS).

5. Perturbaciones mas comunes

I. Transitorios:

ƒ DESCRIPCION: También son conocidos como Notch, Impulsos o Picos

Voltajes, es el cambio severo de la tensión y puede llegar a miles de voltios.

ƒ DURACION: Microsegundos

ƒ CAUSAS: Descargas atmosféricas, arranque de motores externos e internos,

fotocopiadoras, corte brusco del servicio eléctrico.

ƒ EFECTOS: Daños de equipos electrónicos, como computadores, radio-bases,

discos, centrales telefónicas, perdida de información.

ƒ SOLUCION: Supresores de trasientes (TVSS).

Página 8 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

II. Bajadas y Subidas:

ƒ DESCRIPCION: También son conocidos como SAW / SWELL, Es el aumento

o la disminución de la tensión de entrada en un circuito eléctrico.

ƒ DURACION: Milisegundos a Segundos.

ƒ CAUSAS: Parada de motores que alimente la red eléctrica, Cortos Circuitos

ƒ EFECTOS: Daños de equipos electrónicos, perdida de información en

memorias...

ƒ SOLUCION: Uso de reguladores de voltajes, uso de UPS, Planta de eléctricas

de emergencias.

Página 9 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

III. Ruido y Distorsión de Armónica:

ƒ DESCRIPCION: Es un ruido no deseado en la señal eléctrica y de alta

frecuencia que puede provenir de otros equipos, la Armónica es la distorsión
pura de la onda sinusoidal.

ƒ DURACION: Eventualmente

ƒ CAUSAS: Es causado por interferencia electromagnética, como desde equipo

de microondas, radares, radios, fotocopiadoras, impresoras láser, o mal sistema
de puesto a tierra, Las Armónicas son generadas por las cargas no lineales como
arrancadores suaves de motores, soldadoras, computadoras, PLC’s, equipo
robótica y otros equipos electrónicos.

ƒ EFECTOS: El ruido y las Armónicas pueden causar errores en sistemas de

procesamiento e instrumentación , permitiendo falsas lecturas y perdida de datos

ƒ SOLUCION: Circuitos eléctricos separados para cargas no lineales,

transformadores de aislamiento, Acondicionadores de línea (PLC).

Página 10 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

6. Origen de los Transitorios de Voltaje

Sus orígenes tienen dos efectos, el primero de las descargas atmosféricas tanto en forma
directa como indirecta y los segundos son causados por la conmutación de los circuitos eléctricos a
través de las empresas generadoras de energía de cada país.

I. Descargas Atmosféricas:

Cuando se produce la descarga cercana de un rayo, se generan campos electromagnéticos

que inducen voltajes en los conductores de los circuitos eléctricos que llegan al espacio crítico.
Otra forma que ingresan transitorios a nuestra red eléctrica es cuando cae el rayo a través del
pararrayos debido a que habrá un acoplamiento a través de la capacitancía de un transformador y
es cuando se producen los transitorios adicionales.
63% Internos

37% Externos

Página 11 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

Cuando la descarga es directa en los circuitos de alta tensión, estas llevan alta corriente que
produce voltaje y que viaja a través de la resistencia de la tierra causando un cambio en el
potencial de tierra, fluyendo por los conductores primarios cuyos voltajes están acoplados a los
circuitos secundarios y llegando a los sistemas de bajo voltaje, afectando las cargas criticas, en
resumen las descargas directas a circuitos de baja tensión llevan altas corrientes y altos voltajes,
que pueden superar la capacidad operativa de los equipos.
63% Internos

37% Externos

Página 12 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

II. Por Conmutación de Circuitos:

Estos transitorios en su mayoría se producen por conmutación de circuito dentro de

la edificación. Un ejemplo de estos transitorios internos es cuando se produce un corto
circuito y que pueden durar hasta de 100 micro-seg.

Cuando se enciende un sistema de aire acondicionado los motores de arranque

generan por la línea altos niveles de transitorios, La conmutación de generación de
respaldo como planta eléctricas para mantener la continuidad de energía en un data center o
radio base de telecomunicaciones.

7. Transitorios vs. Forma de Onda

Transitorios causados por rayos en sistemas con líneas de distribución comercial son
representados por un pico de voltaje de 1.2/50 miro-seg. , y un pico de corriente de 8/20 miro-
seg. Siendo descrito como impulso en el documento de la IEC 99 y como onda combinada en
la norma IEEEC62.41-1991. Estas formas de onda son una simplificación apropiada del
ambiente cercano en las acometidas de construcciones conectadas a sistemas de distribución
con líneas aéreas, teniendo una capacidad substancial de energía para provocar esfuerzos al
equipo conectado.

Página 13 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

8. Definiciones:

I. Supresor de Voltaje Transitorios – TVSS: Son dispositivos de protección para eliminar

los voltajes transitorios por desviación o limitación de picos de corriente. NEC 2002 Art.
285.2

II. Estándares de la Industria: La industria cuenta con varios estándares que regulan la
fabricación y funcionamiento de los TVSS, entre ellos tenemos

• El ANSI / IEEE C62.41-1991, Se encarga de especificar la forma de onda y

pruebas de voltajes de funcionamiento operativo de los TVSS como por ejemplo:

™ Categoría A: 6000 volt - 200 amp - 100 Khz.

™ Categoría B: 6000 volt - 500 amp – 100 Khz.
™ Categoría C: 6000 volt - 1.2/50 useg y 3000 amp – 8/20 useg.

• UL 1449 – 2 (Segunda Edición), Determina el “Clamping Volage “el es el voltaje al

cual el TVSS enclava al transitorio, y especifica las condiciones de seguridad al cual
deben operar los TVSS, como por ejemplo:

Categorías UL

330V 600V
400V 800V
500V 1000V

Página 14 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

III. Sine Wave Trnacking:

Se refiere específicamente a la forma de trabajar del TVSS, antes se tenía

protección tipo "SOBRE" o Envelope, que lo que hacía es que el TVSS se activaba
en niveles fijos de voltaje de 400V y -400V lo que pasaba es que esto era poco
eficiente y dejaban pasar mucho voltaje residual a las cargas, Sine Wave Tracking
es un nuevo sistema, hace que el TVSS sigue la onda senoidal de 60Hz para que se
active a un nivel de voltaje constante y más cercano a la onda, haciendo que sea mas
eficiente la protección

40 40

0 0

-400
Envelope clamping Barrier SWT Barrier
-

400

-400

Página 15 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

IV. Modo de Protección:

Los modos de protección se refieren a los tipos de protección que brinda el TVSS en un
mismo circuito, o en otras palabras a las diferentes protecciones que brinda el TVSS, el
modo NORMAL se refiere a que el TVSS protege el sistema de todos los picos que
puedan presentarse entre la línea y el neutro.

Por su parte los modos COMUNES se refiere a que el TVSS protege contra los posibles
picos que podrían ingresar al sistema entre Línea-Tierra o entre Neutro-Tierra, que son
precisamente los menos normales.

Modo Normal
L-N

N L
Modo Común
G L-G

9. Funcionamiento de los TVSS

Página 16 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

Nuestros TVSS están basados en la tecnología de Varistores de Oxido Metálico MOV´s

(Metal Oxide Varistors por sus siglas en ingles), los cuales son dispositivos que bajo
condiciones normales presentan una alta resistencia a la corriente, siendo de esta forma
virtualmente invisible al circuito.

Cualquier transitorio que exceda el umbral de voltaje del MOV´s, provocara que sus
propiedades cambien rápidamente y la resistencia baje, dándole a la corriente un ruta deseable
a tierra, de esta forma los MOV´s se comportan como un interruptor que le da paso a la
corriente y la desvía a tiene para la protección del equipo al que esta instalado.

Nuestros TVSS cuenta con fusibles térmicos para su protección, ya que si los MOV´s se
sobrecalientan podrían explotar y causar daños al tablero en la que esta instalado...

Los TVSS se pueden dañar por varios factores:

ƒ Por sobrevoltaje sostenido.

ƒ Picos Voltajes mayores a su capacidad
ƒ Mala selección o instalación inadecuada

Por esta razón es recomendable que tengan alarmas visuales y audibles de funcionamiento.

Funcionamiento: MOV´s

MOV´s se comportan
como un interruptor y
desvían la corriente a
tierra!

10. Recomendaciones Para la Protección Contra Transientes - Uso de TVSS

Página 17 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

Cuando vamos a seleccionar un TVSS de Hubbell Wiring Systems, tenemos que tener las
siguientes consideraciones para llegar al nivel aceptable protección contra los transitorios como
por ejemplo:

I. Punto de Instalación:

Se han definido 3 categorías por localización del circuito desde la más cercana
hasta la más remota:

• Categoría A: Salida conexión de equipos hasta 15 Kamp.

• Categoría B: Tableros de distribución segundarios, hasta 100 Kamp.
• Categoría C: Tableros en la facilidades de entrada, hasta 160 Kamp.

Ver ejemplo:

B A

Página 18 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

II. Configuración de Voltaje del Tablero:

Se debe seleccionar el TVSS en la misma configuración de voltaje del

tablero en el que será instalado, tomando en cuenta si es monofásico, trifásico y la
configuración estrella o delta del mismo.

III. Corriente de Corto Circuito ( SCCR ):

La nueva regulación indica en el capitulo NEC 2002 Art. 285.6 dice, EL

TVSS debe estar marcado con un Nivel de Corriente de Corto Circuito (SCCR) y
no debe ser instalado en un punto del sistema donde la corriente de falla
disponible sea mayor a ese nivel.

De esta forma el TVSS debe ser seleccionado según sea el de SCCR del
tablero donde se instalara, este valor será dado por el fabricante del tablero, por el
ingeniero que especifica el tablero calculado.

Los TVSS de Hubbell ya cuentan con este valor, tal como lo exige la norma
UL 1449-2 y el valor varia según la capacidad del mismo.

Cabe destacar que el SCCR no es lo mismo que la capacidad máxima en

amperios que soporta el TVSS, en algunos casos el SCCR puede ser mayor como
menor que la capacidad máxima de la corriente.

Página 19 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

11. Procedimiento de Instalación

I. Identificar el mejor punto de conexión al sistema de potencia.

II. EL NEC 2002 en el Artículo 285 especifica que el TVSS se debe instalar por
medio de un breaker (Interruptor Termomagnetico). El breaker se selecciona
según el calibre del cable que se utilizara para la instalacion de TVSS como se
indica en la siguiente tabla.

)Depende del Calibre del Conductor

Calibre Breaker
#10 AWG 30 Amp
#8 AWG 50 Amp
#6 AWG 60 Amp
#4 AWG 100 Amp
#3 AWG 100 Amp
#2 AWG 125 Amp
#1 AWG 150 or 175 Amp
1/0 150 or 175 Amp
2/0 200 Amp

Página 20 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

III. Para Obtener el máximo desempeño de los TVSS de Hubbell se utilizar el cable
con la menor longitud y de mayor calibre posible.

IV. No hacer curvas pronunciadas.

V. Revisar todas las conexiones a neutro y tierra

TVSS CON CABLES CORTOS TVSS INSTALADO CORRECTAMENTE

“No instalar un TVSS a través de breaker en una violación al NEC 2002 y a las
recomendaciones de Hubbell para la correcta instalación de los TVSS “

INSTALACION CORRECTA INSTALACION INCORRECTA

Página 21 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

12. Consideraciones de Puesta a Tierra

La puesta a tierra es esencial para obtener un desempeño satifactorio en el sistema
de potencia, protección contra trasientes y descargas atmosféricas, debiendo cumplir con
tres requisitos:

I. Proporcionar una trayectoria de baja impedancia a las corrientes de fallas, de

forma que los TVSS operen oportunamente.

II. Mantener una diferencia de potencial baja entre las partes metálicas expuestas
para evitar daños personales.

III. Las líneas de datos transportan señales de alta frecuencia, de forma que las
consideraciones de impedancia en un sistema de puesta a tierra para la
alimentación y seguridad en el equipo puede que no suministren la baja
impedancia deseada a la frecuencia de la señal.

Página 22 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

ANEXO 01
REFRENCIA DEL NEC 2002, ARTICULO 285

Página 23 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

ANEXO 02
TVSS DE HUBBELL WIRING SYSTEMS TIPO “ C “

Página 24 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

ANEXO 03
TVSS DE HUBBELL WIRING SYSTEMS - TIPO “ C “

Página 25 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

ANEXO 04
TVSS DE HUBBELL WIRING SYSTEMS-TIPO “ C “

Página 26 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

ANEXO 05
TVSS DE HUBBELL WIRING SYSTEMS -TIPO “ C “

Página 27 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

ANEXO 06
TVSS DE HUBBELL WIRING SYSTEMS
REPUESTOS PARA TVSS TIPO “ C “

Página 28 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

ANEXO 07
TVSS DE HUBBELL WIRING SYSTEMS
REPUESTOS PARA TVSS TIPO “ C “

Página 29 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

ANEXO 08
TVSS DE HUBBELL WIRING SYSTEMS
REPUESTOS PARA TVSS TIPO “ C “

Página 30 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

ANEXO 09
TVSS DE HUBBELL WIRING SYSTEMS TIPO “ B “

Página 31 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

ANEXO 10
TVSS DE HUBBELL WIRING SYSTEMS TIPO “ B “

Página 32 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

ANEXO 11
TVSS DE HUBBELL WIRING SYSTEMS TIPO “ B “

Página 33 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

ANEXO 12
TVSS DE HUBBELL WIRING SYSTEMS TIPO “ B “

Página 34 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

Página 35 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

ANEXO 13
TVSS DE HUBBELL WIRING SYSTEMS TIPO “ A “

Página 36 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

TVSS DE HUBBELL WIRING SYSTEMS TIPO “ A “

Página 37 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

www.hubbell-wiring.com

Marlene Freitas
Ventas Internacionales
Oficina Principal
185 Plain Road
Milford.CT.USA
ZIP-06460
Teléfono: 203-882-4954
Telefax: 203-882-4849
Email: mfeitas@hubbell.com

Oficinas para Latino América

Rafael Vale
Gerente para Latino América
Miami FL USA.
Teléfono: +001-305-408-4501
Telefax: +001-305-408-8201
Email: rvale@hubbell.com

Carlos Buznego
Gerente para Los Países Andinos
Venezuela.
Teléfono: +58-416-6807453
Telefax: +58-281-9119591
USA: +001-305-400-2723
Email: cbuznego@hubbell.com

Luís Diego López

Gerente para Centro América
Costa Rica.
Teléfono: +506-309-4158
Telefax: +506-260-1616
Email: ldlopez@hubbell.com

Félix Pérez
Gerente para el Caribe
Puerto Rico.
Teléfono: 787-674-2727
Telefax: 787-855-3265
Email: fperez@hubbell.com

Leonardo Imprenta
Gerente para el Cono Sur
Argentina.
Teléfono:: +54-9-11-6268-0441
Telefax: +54-11-4295-7301
Email: limprenta@hubbell.com

Página 38 de 39
 ™
Hubbell Electrical Systems

Hubbell Incorpórate, fue fundada en 1888 por

Harvey Hubbell, en el Estado de Orange, Connecticut,
entre sus aporte en el desarrollo industrial, está el diseño
y la implementación del toma corriente, patente reconocida
en el año 1904.
Hubbell Wiring Device, fabricante de conectividad
eléctrica de la más alta calidad apegada a las normas
Internacionales.
Nuestra empresa es reconocida con un gran
prestigio entre especificadores, ingenieros, contratistas,
usuarios finales y profesionales que requieren rendimiento
y confiabilidad absoluta, debido a que contamos con la certificación ISO 9001, y gracias a ello estamos
comprometidos con el futuro del sector de eléctrico y telecomunicaciones,

Por: Carlos José Buznego Niochet.

Gerente para los Países Andinos
Emai: cbuznego@hubbell.com
Miembro de

( Building Industry Cosulting Service International )

www.bicsi.org

Página 39 de 39