Professional Documents
Culture Documents
Journal 0312011
Journal 0312011
154 2011 3 – 1432
29
2011 28 2011
33
%&' (
'" )* (
' + 2011 #$ 13
!"
583 ........................................................................................ , -.
/
584 .......................................................
<=. 07 1 8.9 /5 :;"
585 ..................>
)! ? 2011 30 2011
447
@A
,"
( BC 2011 26 2011
448
585 ................ D)! E- FG"
" H9 I
JK!"
'3A
= L39 &
"
#$%
K) 1959 / 2 M.K 2011 26 2011
449
<", P'*9 L/Q2 R)5 L ! 0/5" S/5T
" 2005 > 5
NO
2005
589 .......................... Q3 E-" (
JK! BC" U". A" 4C( '/K
5VW
K
591 .......................................................................
<=. 07 1 8.9 /5 :;"
'(
)*+ ,-&
K 0P" S/5T 2011 30 2011
457
592 ................................................................................. (!A
, B;" ('
583
2011 3 –– )* (
'
3 /% 31
.. ;,1<
>?#
" @8"A .2011 28
./,
, =' 5 ,) (:8+"
4&5" : e3 I =
33 4&5 +6!
.2011 30 2011
444 (:8+" I n K
U
C
,* U$ "6 b*!
M
,) `U( # /) 8.9 /5 :; 32 /
332 U*. + +o # W + *o 0.W
d "$ + /
<=.
07 1 `
3 /% 1988 H 3
NO
1988 K)
+*. I-,* 3
& U$" )* (
'
.2011 .#
( H' R!"
:
> " *&
332 U*.
1967
)
42 /
332 U*. Z" I
! "$ I1.*
n K
`2004 H 13
NO
2004 K) 2011 30 2011
447
81 / U*. 0
31
' " .
C
.+& ..D"
:
> " 1973
) 31
NO
1973 K) `aO
(
' b% UX
K) 71 / U*. Z" (
! "$ (1.*
n K `
r1"
e P" + c
U*.
2009
) 21
NO
2009
) 31
NO
1987 K) 83 / U*. "
`2010 K) `IK 97 # W Z" 1988 K)
U*.
" 1987
) 31
NO
1979 K) 66 / U*. " HW 25
NO
2008 K) 19 / U*. "
# W Z" 1980 K3 L
U*.
1979 `
e
" 2008
`IK 52
NO
2011 K) 14 / 3
<V-A /
12
NO
1983 K) 112 / U*. " `
B) aO
eJK
" 2011 d 23
U2
332 JK BC
1983
)
* 27
NO
2000 K) 2826 / 2 "
? @k
@)3O
" 1
@
'" "/ `@>
)! ?
" 2000
Z" I
! "$ I1.*
n K :
> " `9 @"$ 4
NO
2008 K) 2716 / 2 "
2007
) 27
NO
2007 K) 69 / U*.
e @)3O" @' eJK
" 2008
`Q3 /" r1"
` A 0
&W1
`
P" H$ "
> 29
NO
1991 K) 63 / U*. "
`
1 eJK
1991 .9
61
H$ "
: I *
!f 2 /
@"$ 2
NO
1991 K) 75 / U*. "
`
1 #.K
1991 :
Fk" >
)! ?! :. h "2 # W
W*> 30
NO
2001 K) 13 / U*. " >2
,
.+
,
+8
,
.+
,
M # +
) X ! LG1
2001 ^- > ^-.
* 7 >
`JK ( > =,*2 \_
1 0P"
P""
r1"
e P" h 2 # W
d 23
NO
2011 K) 14 / 3
" /% ,K HG 2 GQ GWK `I _
# `UW6
`
B) aO
eJK
2011 .)* (
'
3
.2011 #$ 30
b*!
* 28
NO
1974 K) 1064 / 2 "
@A
,"
1 0P"
( BC
1974
`QJ*$
H 13
NO
1981 K) 631 / 2 "
`
'3A
= L39 & eJK!" (
1981
!
3 1
NO
1981 K) 1130 / 2 "
W] B=_ K3X ["7 B;" S/5T
1981
W"
1 0P
@)3O
2011 26 2011
448
`Q>s!
2E, #F
, GH, 1% BE+6 '
+3 I#:"
* 30
NO
1981 K) 1634 / 2 " .J..& K7 L
M%'
+
,' ,H, N+.O&'
@W,)
/ eJK BC
1981 `aO
(
' b% UX
`
1 0P _
&
" /Q
" `
1 0P" + c
585
2011 3 –– )* (
'
3 /% 31
S6 5
@39 eJK!" )K!
Q)
h @"$ 16
NO
1993 K) 1725 / 2 "
` _
B) : U" Fk"
= I7 F) U2 W]" B= S/5T
1993
`#
+$
e
) +
Q)
h W" QK3X ["7 B;"
1 #( +
NO
2010 K) 1943 / 2 I1.K! e!
Q>s!
M K" 79 @- #6 K1 - '3 +s! h
`2010 @"$ 6
S5 + '!K 83 `, @
) '
@"$ 8
NO
1994 K) 1704 / 2 "
`01 v "$ 01 `
' "$ W `0/
"$
)2 83q =,*$ e.! BC
1994
`_) "$
- #Z$ + wK "$ 0 # + '!K
`Q3 E-" e. ,3A K' " %W,3A
`B1
> U6
) 17
NO
2002 K) 3158 / 2 "
@/_
-!" H9 e
) +
Q)
h n K :
> "
@.W eJK
2002
#( \_ : U" Fk" 16
U9" 2009 K) 3018 / 2 Z" I
! "$ I1.*
`K
`2009 $ 19
NO
-X
83 )
> r1 +s! h #$ 24
NO
2006 K) 1245 / 2 "
Qv" / @A -X
"$ ;
/( "$ ^V 09 W] B=_ K3X J* BC
2006
.S6" %= @A1 `(K 8W9" &
: 5S
, $2 ;
3 3
NO
2009 K) 2501 / 2 "
= u*9
= @-9 +6!
Q)
h 8-2 tV3$ U2 W] B=_
2009
@)3O
LKZ$ \_
+ UK32 8-$" "
`
1 #.K"
'3A R=" @
)"
e
`
1 0P 1 " %W,3A
U/
Z = I7 @-9 +6!
Q)
h `2010
* 22
NO
2010 K) 2995 / 2
`
1 #.K"
'3A R=" \o6
^V
W*> 29
NO
2011 K) 159 / 2 "
+*6
+6! Z" +W)
+6!
Q)
h `61 8C$
)
`2011
`"2 @39 `
P" H$ "
+
' / "
' +6
Q)
h .9
61
H$ "
.
= u*9" @
)"
1 #.K : I *
!f 2 /
: T#
, $2 B & @A
,"
( 2 GQ 65$ BC! h "2 # W
'
@
) .
@=
:
>
Q)
h .D)! E- FG"
" H9 I
JK!"
'3A
= L39
`
K- / "2 4
+
332" ) S1 =!
Q)
h BE+6+
,'
+3+
,
`
) -_
e.!"
= u*9"
'3A R=
'3A
= L39 &
( #o
! h 2 # W
e
) + Z_ @
:
>
Q)
h 0= 5
eQ +G 5'" ;
#W6 +s!
e( +PV
= u*9" @39 e/. +
)
"
`)
W " "2 W -X
`8CA /K `n1 : 0&(' L3X @) e(.*"
R= U/
r1 E- e/!
Q)
h .Z_ "$
1 #( e( )K!
eQ +G 5'" ;
L3X"
= u*9"
'3A
-X
'39
= L39 & \6 h 3 # W
.0= 5
:
Z I!A
,
*o 4 :
)
,' PQ
, $2
,H, U.O
, 0= 5
eQ +G 5'" ;
^V +s! h
/
'3A
= L39 & ) h 4 # W %W,3A )2" e(.* 8Kl$" U6
+ +
)
"
.
K'" X K' Fk
D/)! `&
587
2011 3 –– )* (
'
3 /% 31
3K
3
>
K' /.! h 14 # W X <
> # )> C1 + _)* /
I>
V Fk" &
=,*2 e. K) 0"/ .*
, )
_ L]
1 P"
0"V K' eC! |? G(" .K3 # + "2 lVo ./.! $ <
>A .*A
8C$ `2 GQ + 12 # W e( n K
(%C$ ro e).
`&
K
'
^ + eQ e +x
.+
,
2
,
r1 + /5$
(!8W6 " @ _7 e(W
:
1K
K' ! BC! h 12 # W
:
!f +P
.&
/
: b%
`/ 0P" + #o
h
: 8C2
`
K- </ 0P" + #o
h
`Io
+ "$
1 /
h
`}" 5VW 0P" + #o
h
`Io
+ "$ b* R= /
h
`
r1"
e 0P" + #o
h
`&
_
" / " = )2 83q h
`>K6" K 0P" + #o
h
e +' +%W,3A +P
0G!32 + UC h
.5)" 0' 0P" + #o
h
`
(%J* # +
(_*
# W G( +G
K' 8C$
)! e!
e +' +%W,3A +/)
+ UC h
.+K
8P + c
1 P" + .
`
(%J* # +
(_*
.* 5* +
K' )! e h 15 # W
/. .- (%x 8/X" (
$ "/> B;" (!)> I_* e +1 +%W,3A 8-2 + #o
C h
.9 K' )K DV$ 11" 10" 9 W 0/1
.I%J* # +
: e). 1 P" + .
K' 8C$
)! e!"
.
+
,'
,H, V
*+
, .
L39 &
" 9 M
#
,! h 16 # W DC5
0/% j _7 # 0 K' b% +6
"
:
'3A
= H$ <
>A
$ "/' >/ s)
I!8W
`
" 9 U"O, 0X h .H,3
`;
U"O, W 09 h :
K'
( #o
! h 13 # W
.,
@/_" "& W 09 h &
,
.
#%)
#
H$ 8/X h
&
" 9 U"O, 0X #
,! h 17 # W -s!" b/" ^*9 FG" r1 " '" eJK!"
: + +!X
'3A
= L39 `=" +
" +
.
8-2
:
Z \6!" 9 U"O, W 09 * (G5" _
" ) )2 S/5X 5 H$ 8/X h
`(>" (K ao" >2 @ /X h 3 MK 1 M7 @5. 5" (
'!"
_
@
A "/5
?Z @k @ !"
+)1 Uz (> +6! w" @==_ B; h
`e(!VQO `|?
>A #
Z w /X
Q)
h :
U"" @W!A @5 5 H$ 8/X h
`
.o" K>2 "$ ?
"$ K-
@6," @)3O
w GWK
K
+6 #Q : )K h `"/ "$
`+6 1 P" # + /.
H$ R- # >9 h
E=*
(K1!" ('" Uz = @W
/X h .&
9 K' "$
`#?, R- j) Hk
[,* 83X
K' ()!"
.(K1! ()" U2 #6 9 @W
+6! h .&
@A
, E=*
@
A h `&
j/ +
R31
: )K
`&
(/)
@/_ + !s
#/
h .(! ()" &
@>5 /.! h
`
1 P" + ! / Z" @( h
U"O, W 09 #
,! |? G("
: 0/5" 1
.** (
j2 y.
#" W_
h
.31
"
U"O, 1 h
= L39 & \ #
,! h 22 # W
;
U"O7
L W 09 \6! h 18 # W
:
'3A :
Z
`) \ h ()" &
e( GK ;
H9 /( h
.&
( GWK "C \
h H" J*
Z" e( #W6 L"J
)
+)1
= L39 & j/ R31 +! e h 23 # W `+/
# I t, e.
.- &
:/" y. @
GWK \6 Q"
'3A `&
# +%&" ;
.3 +)5 () h
.
31
' 652 `&
e. y #6 HX h
- \ +6! () h
(K Z" W_
.) 652 :
> ?! h 24 # W `= )2 : U" I"
= \72 eJK! h
`1981 H 13
NO
1981 K) 631 / 2 :
> : 0!W @
9
" " +s! h
.DV$ IX ,
`
>A U
C KZ : Z" 09 : +
# `UW6
1 P""
P" h 25 # W @/5 (KO!
1 #.K @
9
h
3 /% ,K HG 2 GQ GWK `I _
`#
( H' R! .- &
JK >
.)* (
' # + 0/)
@/_ .
@% 59 /X h
.2011 #$ 26
b*! .
JK W &
;
U"O, W 09 #
,! |? G("
: 0/5" 1
.0!W" . 1 h
,
@/_" "& W 09 \6! h 19 # W
:
Z
"
#$%
@&('" @/
e%/ /"& U
; () h
`@/_"
2011 26 2011
449 `0P?
V(3A
# ! U
; () h
2005
.C 5 +
, 2005
1959 W, V.8" `@*"&_
L +)5 () h
\'6 =24H G,XW, Y< G*& ><' Z,<[" +
,' `@*"&_
Z_ ' @
L79 h
3+.O& I#:"' ],'.8
,
E' ;:3
2 +
,
.<Q
,
.+
, .@&(' # * Z @==_ :;" h
.X. K7'
@/_" "& W 09 #
,! |? G("
`aO
(
' b% UX : 0/5" 1 ,
`}" 5VW P" + c .@*"&_
L " @8, 1 h
589
2011 3 –– )* (
'
3 /% 31
W*> 29
NO
2011 K) 159 / 2 "
NO
2006 K) 81 / U*. <V-9 /
`61 8C$
)
" 2011
|. EW! .
" 2006
) 25
`
P" H$ " FK" )* (
' 65 + 2006
313
.9
61
H$ " 5VW
K <", #
"
K
.9
`U". '/K
: I *
!f 2 /
12
NO
1983 K) 112 / U*. "
K) 1959 / 2 + 3 # W ? h "2 # W
U2
332 JK BC
" 1983
)
|" DV$ IX ,
2005 > 5
NO
2005
? @k
@)3O
" 1
@
'" "/
:
Z" I
! "$ I1.*
n K :
> " `9
K <", P'*X 0/ @/5 : (//>) 3 # W 2007
) 27
NO
2007 K) 69 / U*.
+ / @K3 U
o U". A" 4C( '/K
5VW ` A 0
&W1
"
.2 GQ kW* !
1989 d 8
NO
1989 K) 44 / U*. "
:
QP'*X >x" <",
#5 BC!" e
Q
`5VW
K (> @"/K S/5T
"
/X : "C #
#%3"" L 0/5" &! h 1 `1994 $ 31
NO
1994 K) 116 / U*.
.<",
GWK .
@W
" @3/ d 23
NO
2011 K) 14 / 3
"
+ / @K3 SVo 5
DGQ P'*X 0/ @/5" `
B) aO
eJK
" 2011
.2 GQ kW* ! U> 29
NO
1989 K) 832 / 2 "
.<",
>
; .
3/ P'*X h 2 3 .-"
" H9 eJK BC
1989
! + / (7$ ) 5
DGQ P'*X 0/ @/5" I
!X" I1.K! e!
`5VW
K (' @"/K
.2 GQ kW* `1992 $ 26
NO
1992 K) 1872 / 2
.Q//1!" .) -K
.
3/ P'*X h 3 U> 29
NO
1989 K) 836 / 2 "
! + / (7$ ) 5
DGQ P'*X 0/ @/5" (' "/K
Z _ eJK BC
1989
.2 GQ kW* `U". 5VW
K
.Q//1!" 5VW F)
3 P'*X h 4
W*> 16
NO
1996 K) 49 / 2 "
! + / (7$ ) 5
DGQ P'*X 0/ @/5" .-" 09 #Qs! @==_ j1 BC
" 1996
.2 GQ kW* `(" QP'*X" Q/X
! "$ I1.*
n K
`IK 3 / # W Z" 2010
* 1
NO
.2011 30 2011
451 (:8+"
d 23
NO
2011 K) 14 / 3
"
d/K( `0(7 MZ /
1 /) 8.9 /5 :;
`
B) aO
eJK
" 2011
.07 1 `}" 5VW 0P
W*> 20
NO
2010 K) 84 / 2 " .2011 U> "$ + 8/ 2 GQ 65s #
H'
.3 +6" 0P" @A
, 5T
" 2010
`#?,"
K(
+6 0P" X
K(
+6 .
.2011 30 2011
452 (:8+"
W*> 20
NO
2010 K) 85 / 2 " d/K( `
K? / R1 /
1 /) 8.9 /5 :;
.3 +6" 0P" + #Q E1T
" 2010 .07 1 `}" 5VW 0P
`#?,"
K(
+6 0P" X .2011 U> "$ + 8/ 2 GQ 65s #
H'
* 9
NO
2010 K) 2948 / 2 "
! MK @8>X" YZ" ["7 BC
" 2010 .2011 30 2011
453 (:8+"
`^_ \] '
=,*2 Z @)3O
-! 0P "$ d/K(
/) 8.9 /5 :;
d 10
NO
2011 K) 263 / 2 " .07 1 }" 5VW
`61 8C$
)
" 2011 .2011 U> "$ + 8/ 2 GQ 65s #
H'
`/ P" H$ "
`>_ U"O, P" H$ " .2011 30 2011
454 (:8+"
`
P" H$ " 0P d/K(
+ / /) 8.9 /5 :;
`
"/ U"" B=_ P" H$ " .07 1 }" 5VW
`
>A U"O, P" H$ " .2011 U> "$ + 8/ 2 GQ 65s #
H'
.9
61
H$ "
: I *
!f 2 / .2011 30 2011
455 (:8+"
/ 2 + 14 # W + 3 =
65$ ?! h "2 # W 5VW 0P d/K( P"& /) 8.9 /5 :;
.07 1 }"
DV$ IX ,
2010
* 9
NO
2010 K) 2948
: 652 |!" .2011 U> "$ + 8/ 2 GQ 65s #
H'
591
2011 3 –– )* (
'
3 /% 31
> 18
NO
1994 K) 84 / U*. " 0(7 V 1 U6 U$ : (0//>) 3 = 14 # W
`
? B3
K! U S/5T
1994 @V I U6! U$" 0'( F)
ao U$ "$ `>
> 18
NO
1994 K) 85 / U*. " .^_ \]
_ K>$ @A" : 7
`
?
,
K! U S/5T
1994
P"" >_ U"O, P"" / P" h 2 # W
d 23
NO
2011 K) 14 / 3
" P""
>A U"O, P""
"/ U"" B=_ P""
`
B) aO
eJK
2011 2 GQ GWK `I _
# `UW6 #?,"
K(
+6
.)* (
'
3 /% ,K HG
3 23
NO
1976 K) 843 / 2 "
.2011 #$ 30
b*!
+""/ 8C$ =K
JK BC
" 1976
/ 2 Z" `I1.*
n K :
> " P
/ 2" 2006 U> 19
NO
2006 K) 1718
`2009 > 31
NO
2009 K) 2251
3 21
NO
1992 K) 1721 / 2 "
o3A"
"/ U" 0P" @A
, BC
1992 -*. )
`
>_
> 26
NO
1993 K) 1549 / 2 "
2011 30 2011
457
:
> " +-
: @V R!6 S/5T
" 1993
.3&E+6 I#c'
32
,
.+
, >,=' Z,<["
K) 1152 / 2 Z" I
!" I1.*
n K
`1998 H 25
NO
1998 `aO
(
' b% UX
HW 14
NO
1996 K) 270 / 2 " `('
K P" + c
e!
A
K 0P" @A
, BC
1996
NO
1973 K) 81 / U*. <V-9 /
"$
NO
1996 K) 1225 / 2 I
!X" I1.K!
31
' /ZT
1973
) 31
`1996 > / U*. Z" I
!" I1.*
n K :
> "
1996 HW 14
NO
1996 K) 271 / 2 " U*.
" 2010
) 17
NO
2010 K) 58
2 I
!X" I1.K! e!
A
K 0P" eJK
`2011 K)
`1996 > "$
NO
1996 K) 1226 / 12
NO
1983 K) 112 / U*. "
1997 HW 14
NO
1997 K) 388 / 2 " U2
332 JK BC
1983
)
`
>_
o3A"
"/ U" 0P" eJK
@k
@)3O
" 1
@
'" "/
3 30
NO
2002 K) 2130 2 " 1997 K) 83 / U*. e
" M.K
9 ?
A
K 0P ! #Q E1T
2002 2003 K) 20 / U*." 1997
) 20
NO
`"2 0P .3 2007 K) 69 / U*." 2003 d 17
NO
* 11
NO
2002 K) 3011 / 2 " `2007
) 27
NO
K 0P" + #6 #( E1T
2002 HW 4
NO
1989 K) 11 / U*. "
.3
>_
o3A"
"/ U" 0P"" A
n K :
> " (' b'
1989
`
"/ U""
K 0P 3
NO
2011 K) 1 / U*. Z" I
!" I1.*
d 24
NO
2005 K) 910 / 2 " `2011
W*>
@,K
L79 =3 +
2005 > 18
NO
1994 K) 82 / U*. "
" X ?Z
)6! A
@)3O
" `('
K "/K
S/5T
1994
3170 / 2 Z" I
!" I1.*
n K :
> > 18
NO
1994 K) 83 / U*. "
`2010
) 13
NO
2010 K) `4K'
K! U S/5T
1994
593
2011 3 –– )* (
'
3 /% 31
2010 :
978-9973-39-128-5
530 :
24 X 15.5 :
20,000 :
Edition 2010
I S B N : 978-9973-39-120-9
Page : 343
Format : 24 X 15.5
Prix : 15,000 D
24,000 :
33,000 :
45,000 :
33,000 :
)
( 04 1020024047001997.74
1%
"
)08 2030 005230000028.29 (#$ (
! "# $%& ' ( )
#
)
( 04.1000 094047001039.69
10 609 089 1004125 788 66:
:
08 70300044 30000018.67 :
"
: