Professional Documents
Culture Documents
c om - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
PARTENARIAT
Une
G8 OULD KABLIA
trentaine
“64 tonnes Comment
d’hommes sauvegarder
d’affaires de cannabis le patrimoine
américains saisies annuellement
à Alger en Algérie” des Algériens
Page 3 Page 32 Page 4
Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID
Météo
Ce matin à 10 h, au siège du CNASPS,
Télemly
Point de presse
des militants sahraouis
des droits de l’homme
28° à Alger, Après leur séjour dans les camps de réfugiés et à la
veille de leur retour dans les territoires occupés du Sahara
37° à Adrar occidental, 15 militants sahraouis des droits de l’homme,
dont les jeunes filles Hayat Reguibi et Nguia Haoues, ani-
Selon le dernier bulletin Sud-Ouest, la Saoura et le meront un point de presse ce matin à 10 h,
de l’ONM, sur les régions Hoggar-Tassili. Ailleurs, il au siège du CNASPS, 68 bd Krim Belkacem, 6e étage,
nord, un temps voilé carac- sera généralement dégagé Télemly, Alger.
térisera les régions de à partiellement voilé. Les
l'Ouest, avec une tendance vents seront variables
orageuse isolée sur les (20/40 km/h), avec des sou- El Hadi Khaldi aujourd’hui,
régions de l'intérieur, évo-
luant ensuite vers le litto-
lèvements de sable sur le
Sahara central et oriental. Dimanche, à 10 h
à Mostaganem
ral en fin de journée et en Les températures
soirée. (maximales-minimales) Point de presse Le professeur
El Hadi Khaldi,
Le temps sera générale-
ment dégagé vers les
prévues aujourd’hui
seront comme suit :
avec l’écrivain ministre de la
Formation et de
régions du Centre et de Alger (28°- 16°), Oran Houmad Abdelaziz l’Enseignement
l’Est. Les vents seront (27°- 16°), Annaba (24°- professionnels,
variables et souffleront à 16°), Tlemcen (29°- 14°), Auteur de l’ouvrage Bouteflika, une
fierté algérienne, l’écrivain Houmad Abdelaziz sera effectue aujour-
30/50 km/h sur le littoral et Constantine (27°- 13°), d’hui une visite de
à 20/40 km/h vers l'inté- Batna (27°- 12°), Chlef l’hôte du centre de presse d’El Moudjahid,
dimanche 15 mai, à 10 h, où il animera à cette travail et d’inspec-
rieur. La mer sera peu agi- (31°- 19°), Tiaret (29°- tion dans la wilaya
tée. 12°), Bechar (29°- 17°), occasion, un point de presse sur son livre.
de Mostaganem,
Au Sud, ajoute la même Ghardaïa (29°- 17°), El consacrée aux
source, un temps voilé à Oued (31°- 18°), Tindouf diverses infra-
nuageux, avec développe- (33°- 21°), Tamanrasset
ment de foyers orageux (33°- 22°), Djanet (34°- Il se tient structures de son
e Taleb secteur.
isolées vers les régions du 22°), Adrar (37°- 20°). à la résidenc ane
Abderrahm un
Ce matin, à 11 h de Ben Akno Abdallah Khanafou
ational
à la salle de conférences 11e Festival ntre à Aïn Témouchent
de la DG de la SAFEX du théâ M. Abdallah
gue
Journée technique et du monolo
Khanafou, ministre de
la Pêche et des
sur le bâtiment la section UG
EL de la Ressources halieu-
durable Organisé par Taleb Abderrahmane, tiques, présidera
ire
cité universita n, le 11e festival national aujourd’hui la céré-
de Ben A kn ou tiendra à
La Chambre algérienne de commerce et d’industrie (CACI), organise
théâ tre et du monologue se hmane monie d’ouverture de
du erra la journée de sensibi-
une journée technique sous le thème : « Le bâtiment durable, effet de ma Taleb Abd
mode ou révolution architecturale », ce matin à 11 h, à la salle de confé- la salle de ciné ème : « Le théâtre et la lisation sur l’impor-
th
rences de la direction générale de la SAFEX, Pins Maritimes, Alger. locale, sous le ce, les 12, 13 et 14 mai, tance du repos biolo-
é », et
citoyenn et icipation de gique dans la préser-
pa rt ir de 20 h, avec la part r la scène
à
Ce matin, de 9 h à 14 h, pes connues su vation, l’exploitation
plusieurs trou me Rissalat El Mesrah rationnelle et durable
au complexe Grand Bleu nationale co m ou) et El des ressources halieu-
an (Tizi Ouz
de Chenoua, Tipasa (Msila), Ithr n). tiques, organisée par
Séminaire sur Ahlam (Tlemce la Chambre algérienne de la pêche et de l’aquacultu-
re ce matin, à 8 h 30, à la salle de l’APW de Aïn
la préparation Témouchent.
à la scolarité des
enfants handicapés Demain, à 10 h, à la salle des fêtes Zahi Amar
d’El Kiffane, Tlemcen
en milieu ordinaire Faouzi Rebaïne préside l’AG
La Fédération algérienne des personnes handicapées (FAPH) organise
ce matin de 9 h à 14 h, un séminaire de lancement du projet :
de wilaya de AHD 54
« Développement de dispositifs et d’actions de plaidoyer pour l’accès au M. Faouzi Rebaïne, président de AHD 54, présidera les travaux de l’as-
droit à la scolarisation aux enfants en situation de handicap », au com- semblée générale de wilaya de son parti, qui se tiendra demain, à 10 h, à la
plexe touristique Grand Bleu de Chenoua, Tipasa. salle des fêtes Zahi Amar d’El Kiffane, Tlemcen. Il se rendra le lendemain,
samedi 14 mai, à Béchar, où il présidera l’AG de wilaya de son parti, pré-
Ce matin à 9 h, vue à 10 h, à la salle de l’UGTA du chef-lieu de wilaya.
au centre commercial
du Hamma, Samedi, à 9 h 30,
Salle Ben Bouali, Sofitel à la salle des fêtes Djouad Noureddine
Célébration de la 3e de Souk-Ahras
journée mondiale Le RND organise
de l’Hypertension artérielle une conférence-débat
L’Association d’aide aux hypertendus de la wilaya d’Alger « Le développement et l’élu dans le programme quinquennal 2011/2014,
(AAHWA), en partenariat avec la Société algérienne de médecine vascu- la jeunesse et la femme dans la vision du parti, participation du RND à l’ac-
laire (SAMEV), célèbrera ce matin à 9 h, la 3e journée mondiale de tion de sensibilisation et de mobilisation sur l’importance des réformes
l’Hypertension artérielle qui se tiendra au centre commercial du Hamma, politiques », tels sont les axes de la conférence-débat qui se tiendra samedi
salle Ben Bouali, Sofitel. 14 mai à 9 h 30, à la salle des fêtes Djouad Noureddine de Souk-Ahras, et qui sera animée par
M. Miloud Chorfi, porte-parole du parti.
Samedi après-midi, à 14 h,
128e anniversaire de la mort à la librairie générale d’El Biar
de l’Emir Abdelkader Vente-dédicace
Cérémonie de recueillement de l’ouvrage
au cimetière d’El Alia, Le roman d’Ali, de Kader
jeudi 26 mai Ferchiche
La Fondation Emir Abdelkader organisera jeudi 26 mai, à 10 L’écrivain journaliste Kader Ferchiche, sera présent
h, une cérémonie de recueillement à la mémoire de l’Emir samedi après-midi à 14 h, à la librairie générale d’El
Abdelkader, au cimetière d’El Alia, à l’occasion du 128e anni- Biar, sise 4 place Kennedy, où il dédicacera son dernier
versaire de sa mort. ouvrage Le roman d’Ali, paru aux éditions Alpha.
U
ne délégation composée médicaux, de fournitures et de ser- nées portes ouvertes sur ce corps constitué. Cette giques et celles montrant les accidents de la route et
d'une trentaine d'hommes vices innovants au profit des struc- manifestation, abritée par la maison de la Culture leurs causes.
d'affaires américains se tures de santé nationales. Parmi les Athmane Bali, d'Illizi, en présence de cadres supé- Durant cette première journée, il a été constaté
rendra du 22 au 27 mai en cours compagnies et laboratoires améri- rieures de la gendarmerie nationale, des autorités une affluence nombreuse du public, en particulier les
dans notre pays à la recherche cains qui vont prendre part à cet locales et un public nombreux, est une occasion pour jeunes intéressés par le travail des brigades et esca-
d’opportunités d'investissements événement, figurent Eli Lilly, le citoyen de cette région de l’extrême Sud du pays drons de la GN, mais aussi par la formation spéciali-
notamment dans les secteurs hors Pfitzer, Merck, Johnson-Johnson, de s’enquérir des différentes missions, prérogatives sée dispensée par cette institution.
hydrocarbures, a appris l'APS GSK (industrie pharmaceutique), et prestations de ce corps relevant du ministère de la En marge de cette manifestation, le général major
auprès de l'ambassade d'Algérie à Amgen, Genetech Défense nationale. Lors de la cérémonie d'ouverture Ahmed Boustila a procédé à la remise des prix à des
Washington. Cette mission écono- (Biotechnologie), General Electric de ces journées, le commandant du 4e commande- figures emblématiques et historiques de la région
mique, organisée par l'ambassade Healthcare et Raytheon Healthcare ment régionale de la gendarmerie nationale, le colo- d’Illizi, parmi lesquelles Cheikh Amoud, Brahim
algérienne et le Conseil d'affaires (équipement médicaux) et Arianne nel Athmani Mohamed Tahar, a indiqué que de nou- Abakada, Athmane Bali, Sidi Moussa, Benarouba
algéro-américain (USABC), est (essais cliniques). velles unités des gardes frontières et d'unités territo- Cheikh et Mermouri Hacène, auteur du livre "La
constituée de sociétés américaines Le niveau appréciable atteint, riales seront réalisées à travers cette région du pays lutte des Touarègues" édité en 2010. Une démonstra-
activant dans les secteurs de l’hy- ces dernières années, par les rela- pour renforcer celles déjà existantes. Des stands, tion sur les capacités d’intervention pour la sécurité
draulique, la construction et habi- tions économiques entre l'Algérie aménagés à l'occasion, présentent le matériel et les du citoyen animée par des maîtres-chiens de la gen-
tat, l’énergie, les technologies de et les Etats-Unis s'est affermi équipements utilisés pour les différentes missions darmerie nationale de Hassi Messaoud (Ouargla) a
l’information et de la communica- davantage à la faveur du nombre que mènent les services de la gendarmerie nationale, été organisée à cette occasion, suivie d'une exhibi-
tion, l’agroalimentaire, les trans- sans cesse croissant d'hommes d'af- dont le matériel utilisé dans la lutte contre le bandi- tion. Cette manifestation d'information, qui s’inscrit
ports, et les services technolo- faires américains qui se sont rendus tisme et la drogue, ou encore pour les campagnes de dans le cadre de l’ouverture du corps de la gendar-
giques de défense. Le programme en Algérie ainsi que du volume des sensibilisation sur les dangers de la route. En plus, il merie nationale sur la société, s’étalera jusqu'au 14
de cette mission économique pré- échanges commerciaux bilatéraux. a été procédé à l'affichage des statistiques qui met- mai.
voit la tenue de rencontres entre ces En 2010, des délégations
d’hommes d’affaires américains
opérateurs américains avec les res-
ponsables du secteur économique s’étaient rendues, à trois reprises, RENCONTRE D’EXPERTS
national, ainsi que des réunions
bilatérales à Alger et à Oran avec
en Algérie, pour explorer les oppor-
tunités d’investissements.
ALGÉRIENS ET FRANÇAIS
les membres de la communauté
d’affaires algérienne des secteurs
public et privé, et avec des respon-
Toutefois, les échanges restent net-
tement dominés par les composants
hydrocarbures d’où la volonté des
Le climat des affaires
sables des organismes écono-
miques dont l’Agence nationale de
développement des investissements
décideurs, des deux pays, d'œuvrer
à la diversification des échanges.
Aussi, les opérateurs économiques
globalement bon en Algérie
des deux parties ont pris conscien-
L
(ANDI), de la Chambre Algérienne e climat des affaires et la réglementation indiqué qu'un guide sera élaboré prochainement par
de Commerce et d’Industrie, du ce de cette réalité et tentent de don- régissant l'investissement en Algérie ont été, l'association pour expliquer aux entreprises fran-
Forum des chefs d’entreprises, de ner plus d'élan à leurs actions. C’est hier, à Alger, au centre d'une rencontre d'ex- çaises les procédures et les opportunités d'investisse-
la Chambre de Commerce et dans cet objectif que s’est inscrite perts et de financiers algériens et français. ments en Algérie.
d’Industrie de l’Oranie. Par d’ailleurs la réunion tenue la semai- Le président de l'association française "Finances Grâce aux efforts de l'association, qui existe
ailleurs, un séminaire sera organisé ne écoulée à Washington entre le et Conseil Méditerranée", représentant une douzaine depuis 2009, trois entreprises françaises se sont
sur les opportunités d’investisse- ministre des Affaires étrangères, M. de banques et cabinets d'avocats, M. Xavier de implantées en Algérie pour travailler en partenariat
ment en Algérie. Mourad Medelci, et la secrétaire Fornel, a affirmé que le "climat des affaires en dans les secteurs du bâtiment (2 entreprises) et de
Par ailleurs, l’ambassade d’Etat, Hillary Clinton. Pour rap- Algérie et globalement bon". l'imprimerie (1 entreprise).
d’Algérie à Washington et pel, les statistiques de 2010 indi- "Malgré la conjoncture régionale et internationa- "Nous avons réussi à constituer un réseau franco-
l’USABC s’attellent à l’organisa- quent que les Etats-Unis sont restés le particulière, l'Algérie s'en sort plutôt bien. Et algérien regroupant des experts en finances et comp-
tion, les 8 et 9 juin prochain à le premier client de l'Algérie avec quand nous voyons des Salons comme Batimatec qui tabilité et en droit des affaires, notamment", a-t-il
Alger, d’une journée algéro-améri- un montant de 13,7 milliards de a réussi à attirer des centaines de firmes étrangères, ajouté. Pour sa part, un membre algérien du réseau
caine sur l’industrie pharmaceu- dollars d’exportations algériennes dont plus de 70 françaises, nous pouvons dire que le de l'association et commissaire au compte, M.
tique et les équipements hospita- soit 24% de la structure globale climat des affaires en Algérie est bon", a-t-il souli- Boukhari Mohamed Nasreddine, a estimé que le cli-
liers et médicaux. Cet espace médi- des exportations de l’Algérie contre gné. mat des affaires en Algérie se distingue par un
cal, le premier du genre, verra aussi 9,26 milliards de dollars en 2009 Selon lui, les nombreux chantiers lancés dans "manque de stabilité puisque les lois changent toutes
la participation d’une trentaine (21,2%), et son sixième fournisseur différentes régions de l'Algérie comme ceux dans des les trois semaines".
d’opérateurs américains et répond à avec plus de 2,1 milliards de dol- secteurs du bâtiment et des travaux publics notam- A une question sur l'implantation des entreprises
la volonté de l’Algérie de promou- lars, soit un excédent commercial ment, "montrent que les choses bougent dans le étrangères sur le marché national par le biais de l'as-
voir les nouvelles technologies de plus de 11 milliards de dollars en pays". Concernant les activités de "Finances et sociation, M. Boukhari a expliqué : "Il y a des
médicales en matière de fabrication faveur de l’Algérie . Conseil Méditerranée" qui aspire à encourager l'in- approches mais pas d'installation. Il existe beaucoup
des médicaments et d’équipements D. Akila vestissement français en Algérie, M. de Fornel a d'entreprises étrangères s'intéressant à l'Algérie.''
L
e Parti du renouveau Le SG du FLN, M. Abdelaziz Belkhadem, doit à son tour soumettre ces
algérien (PRA), qui intervient pour mettre fin à PRA a souhaité dans ce sens rapports au comité central du parti, dont la réunion est prévue début juin, a
revient sur la scène des supputations et apporter que la loi électorale soit encore affirmé M. Khaldoun lors d'un exposé sur les réformes politiques au
politique après la réunion de les réponses à certaines révisée de manière positive « Forum d'El Moudjahid.
son conseil national le 30 interrogations concernant les afin de garantir la Le 27 avril passé, cinq groupes de travail avaient été installés par M.
avril dernier, salue la décisions de réformes participation de tous les Belkhadem pour déterminer les propositions de leur parti sur les principaux
désignation du président du annoncées, ajoutant que le partis à la vie politique ». points des réformes politiques annoncées, notamment une série de révisions de
Conseil de la nation, PRA salue la détermination La représentation des lois, outre la révision constitutionnelle : loi électorale, loi sur les partis poli-
du Président de la femmes dans les assemblées tiques et les associations, loi sur l'information, loi organique sur la promotion
Abdelkader Bensalah, le de la participation de la femme dans les institutions élues.
deuxième personnage de République qui a réaffirmé sa élues a été évoquée par le
volonté de poursuivre conférencier qui a souligné Evoquant la révision prochaine de la loi électorale, le vice-président du
l’Etat, une personnalité de groupe parlementaire du FLN a estimé que ce pas était « nécessaire », en par-
convergence et de l’approfondissement des que « le taux ou le quota de
ticulier pour mettre fin à la « corruption » qui caractérise l'activité politique, y
compétence, pour mener les réformes politiques en vue de 30% annoncé par les textes compris au sein des partis.
consultations politiques et le répondre aux aspirations de juridiques est possible mais Abordant la proposition relative à la révision de la loi sur l'information, M.
dialogue pour une mouture la plus large majorité de la doit être appliqué de manière Khaldoun, tout en rappelant qu'il s'agissait d'une revendication d'une majorité
de projet avec un large classe politique. graduelle, pour différentes de journalistes, a expliqué que cette révision était nécessaire pour pouvoir
consensus. Ce qui se confirme avec raisons… ». prendre en charge des situations de fait comme celles relatives à la réhabilita-
C’est ce qui a été annoncé sa décision d’organiser des La vie socioéconomique tion de la profession et à la situation sociale et professionnelle des journa-
hier en fin de matinée par le consultations avec tous les n’a pas été occultée par le SG listes.
porte-parole du parti, M. partis, les personnalités et du PRA, qui a évoqué les Il a notamment cité les dispositions des articles 41 et 42 de l'actuelle loi, qui
Kamel Bensalem, qui a sensibilités nationales. Le points positifs et négatifs de engagent une chaîne de responsabilités dans les cas de diffamation, tout en
animé une conférence de PRA affirme sa participation la politique suivie dans considérant qu'il s'agit de dispositions copiées de la loi française qui consacre
presse au siège central du aux consultations politiques plusieurs domaines. la responsabilité pénale « en cascade » dans les cas de diffamation.
PRA, sis à El-Mouradia, en et apporte sa contribution Il a annoncé par ailleurs Dans ce cas est engagée la responsabilité à la fois du journaliste, du rédac-
présence de M. Ali conformément à ses principes que son parti est sorti « d’une teur en chef et du directeur de la publication, ce que les juristes, a noté M.
Zeghdoud, président du fondamentaux et à son épreuve difficile, plus fort et Khaldoun, n'arrivent pas à expliquer.
Rassemblement algérien. programme politique. Tout en plus uni ». Il a même estimé que le secteur de la presse pouvait se passer d'un minis-
Le SG du PRA a affirmé axant sur le dialogue entre S. S. tère de la Communication et se suffire d'un Conseil supérieur de l'information.
L es mouvements de contes-
tation en Algérie ont inau-
guré une nouvelle culture
politique qui s'exprime en dehors
des idéologies et du cadre parti-
que cette contestation est l’œuvre
de gens qui n'ont pas connu de
socialisation politique partisane
au préalable, explique le Dr
pables d'élaborer un projet poli-
tique pour le changement ».
C'est ainsi qu'elle évoque les
deux exemples de la Tunisie et
san, selon la lecture que propose Boubekeur, elle s'est singularisée, de l'Egypte, où la révolte des
la sociologue franco-algérienne, logiquement, par l'absence d'une jeunes a été, dit-elle, l'objet de
Dr Amel Boubekeur, de l'Ecole revendication à caractère poli- tentatives de récupération de la
normale supérieure de Paris. tique claire. part du courant islamiste.
Dans un entretien à l'APS autour Pour elle, qui s'intéresse Dans le cas de l'Egypte, ce
des mouvements de contestation depuis longtemps au paysage professeur associé au Carnegie
qui auront marqué l'actualité politique en Afrique du Nord, ces Middle East Center à Beyrouth,
sociale et politique en Algérie contestataires se sont retrouvés, à met en exergue dans son
depuis le début de l'année, Amel un moment donné, « politisés approche la question génération-
Boubekeur propose une grille de d'une façon accélérée dans la rue nelle qui fait que « les jeunes de
lecture avec une approche par rapport à ce qui se passait en la confrérie des Frères musul-
excluant toute connotation idéo- Tunisie ». Partant de ce constat, mans ne développent pas la
logique ou partisane et privilé- elle a mis l'accent sur la désaffec- même approche idéologique que Amel Boubekeur
giant une vision qui repose sur tion des émeutiers par rapport leurs aînés ». Chez les Frères
aux propositions des partis de musulmans aujourd'hui en civile ». Le Dr Boubekeur, qui régraphique» entre la rue et les
l'émergence, comme elle insiste à défend ce concept par rapport à forces de l'ordre, estime à sa
le dire, d'une culture politique qui l'opposition, que ce soit, précise- Egypte, souligne-t-elle, le systè-
t-elle, celles émanant du me hiérarchique et idéologique « celui de la Révolution, qui serait façon cette spécialiste.
se fait d'une façon « non hiérar- « plus spectaculaire », trouve que « Par rapport à cette bipolari-
chisée », c'est-à-dire quasiment Rassemblement pour la culture et est critiqué depuis longtemps par
la démocratie (RCD) ou du Front la nouvelle génération de mili- « cette attitude exige un appren- sation entre pouvoir d’un côté et
spontanée et sans chefs de file tissage des nouvelles façons de la rue de l’autre, ils ont bien senti
avec, de surcroît, des revendica- des forces socialistes (FFS) et tants ».
même toutes les nouvelles forma- Abondant dans ce sens, le Dr s'opposer, de s'exprimer et de qu’il va falloir trouver une troi-
tions palpables. s'identifier à un groupe ». Elle sième voie, à savoir celle de la
Pour elle, ce qui a été inaugu- tions politiques, comme Amel Boubekeur croit que les
l'Alliance nationale pour le chan- Frères musulmans en Egypte, qui cite, dans ce cadre, l'exemple sensibilisation », avance-t-elle à
ré lors des émeutes du début de d'une aile de la Coordination propos de l'attitude de cette struc-
l’année 2011, « c’est une nouvel- gement (ANC), un conglomérat « ont fait preuve d'attentisme », et
de partis et de personnalités poli- en dépit de leur promesse de nationale (algérienne) pour le ture née d'une rupture avec ses
le culture politique, qu’il s’agisse changement et la démocratie, la anciens alliés regroupés mainte-
du côté de la société civile ou du tiques d'horizons idéologiques moraliser la société, seraient
hétéroclites. « incapables politiquement de CNCD-Barakat, qui a compris nant dans la CNCD-partis, qui
côté de l’Etat ». « C’est une cul- que l'intérêt n'était pas de répéter rassemble deux partis agréés et
ture politique qui s’exprime en Les contestataires, selon la faire face à la question du chan-
lecture du Dr Boubekeur, « refu- gement ». Même en Tunisie, chaque semaine le « conflit cho- certaines personnalités.
dehors de l’idéologie, dans la
mesure où nous n’avons pas vu sent qu'on leur vende un projet de constate encore ce chercheur en
d’islamistes, de gauchistes ou de société », à travers une sociologie, le mouvement isla- APN
berbéristes, lors de ces émeutes Assemblée constituante ou des miste Ennahda, qui ne remet pas
», selon elle.
Elle estime toutefois que « ce
élections législatives anticipées
après la levée de l'état d'urgence.
en cause le statut du Code per-
sonnel, pose le problème de Reprise des travaux
n'est qu'après les émeutes que ces
courants politiques ont tenté d'or-
Selon cette spécialiste en
sociologie politique, auteur
l’identité de la Tunisie. Un pro-
blème qui ne mobilise pas beau- aujourd’hui en séance plénière
d'études sur le phénomène des coup dans ce pays, note-t-elle.
ganiser ce mouvement ».
Dans sa lecture de ces mouve- mouvements islamistes en Pour le Dr Boubekeur, les consacrée aux questions orales
ments de contestation, elle met Algérie, « les islamistes n'ont lignes de transgression en Tunisie
l'accent sur la caractère « non plus aucune emprise sur la rue et ou en Egypte ou encore en L'Assemblée populaire nationale (APN) reprendra aujourd’hui
idéologique » des émeutes et leur ne peuvent prétendre, à l'heure Algérie « ne sont plus entre le ses travaux en séance plénière consacrée aux questions orales
aspect « non hiérarchisé », dans qu'il est, embrigader ces mouve- pouvoir et les islamistes ». concernant cinq départements ministériels, a indiqué hier un com-
la mesure, affirme-t-elle, où il y a ments de contestation ». Dans le cas de l'Algérie, les muniqué de l'APN. Il s'agit des secteurs de la Justice (2 questions),
absence de leaders. Elle a souli- Elle explique son constat par jeunes ne sont pas dans une posi- des Transports (2 questions), du Travail, de l'Emploi et de la Sécurité
gné, à ce propos, que ces mouve- le fait que les islamistes représen- tion de revendiquer des alterna- sociale (2 questions), de la Santé, de la Population et de la Réforme
ments se caractérisaient par leur tés dans les courants parlementa- tives politiques ou idéologiques, hospitalière (4 questions), et de l'Industrie, de la Petite et Moyenne
aspect « pragmatique », en reje- ristes « sont en panne de solutions estime-t-elle, mais ils sont plutôt Entreprise, et de la Promotion de l'investissement (2 questions), pré-
tant catégoriquement, selon elle, », alors que ceux qui sont en dans une position de « résistance cise le communiqué.
Ph. Nesrine T.
par la population que les choses la décision du Chef de l’Etat de
aillent mieux. confier au prochain Parlement qui
sortira des urnes, la tâche de
débattre des réformes, l’orateur
Aller vers plus M. Hocine Khaldoun estime qu’il s’agit là d’une bonne
d’ouverture chose. Si les réformes réussiront,
Le 5 octobre 1988 a amené, par tives de démocratisation, l’appel Que celui qui veut s’engager en du récent débat sur le code com- cela voudrait dire que le prochain
l’ampleur des émeutes, les pou- au suffrage universel pour les élec- politique le fasse, en s’investissant munal dira que la procédure a été Parlement sera la meilleure repré-
voirs publics à aller vers plus d’ou- tions législatives et présidentielles totalement dans sa fonction. respectée, cela pour répondre à sentation qui soit. Sur les réformes
verture. Seulement dans l’esprit du en dépit du contexte politique de certaines critiques entendues çà et toujours, M. Hocine Khaldoun qui
président de la commission juri- l’époque. Le mandat là. L’orateur soulève les problèmes est également membre du parti du
dique, cette ouverture a été mal liés au code de l’information en FLN, fait savoir que cinq groupes
négociée. Elle a été source de pro-
parlementaire doit assurant que de 1990 à ce jour, les de travail ont été constitués au sein
Rahma, concorde civile, échapper aux du parti pour faire des propositions
blèmes graves pour la nation. Le journalistes savent où se situe le
pluralisme partisan qui en a décou- réconciliation nationale manipulations mal. qui vont être soumises à l’examen
lé, a fait qu’un groupe de per- La rahma, puis par la suite la Le mandat parlementaire doit au sein du comité central. Les
sonnes, une dizaine, pouvait se concorde civile et la réconciliation échapper à des manipulations qui réformes pour un parti comme le
nationale ont été autant d’étapes Le journaliste sans FLN, sont celles qui servent l’inté-
réunir et décider de la création font appel à l’argent. Que le man- moyen de travail
d’un parti politique. Il n’y avait qui ont permis d’aller vers la stabi- dat ne soit pas rémunéré et là on rêt général, dit-il, c’est cela la devi-
lisation. Cela s’est fait dans la dou- Le journaliste qui n’a pas de se.
aucune espèce de restriction. verra alors qui souhaite réellement moyens pour exercer son métier,
leur, en tenant compte que s’investir pour l’intérêt général. C’est aujourd’hui que doivent
l’Algérie subissait un isolement cela n’est pas normal, estime l’ora- être déposées les conclusions
Les partis à base La démocratie doit être une véri- teur. M. Khaldoun juge que c’est à
diplomatique qui a lui fait beau- finales. Il reviendra ensuite au
religieuse ont été à table démocratie où le peuple sou- une institution comme ce que Comité central d’en délibérer. M.
coup de mal. L’orateur vient aux verain a le droit de peser sur ses
l’origine de la violence réformes projetées qui concer- pourrait être le Conseil supérieur Khaldoun, en répondant à des ques-
destinées. S’agissant des expé- de l’information qui doit statuer tions juge qu’il n’est pas un nostal-
Cela a donné naissance à des nent, comme l’a annoncé le riences étrangères à calquer sur
partis à base religieuse, tendance Président de la République, un cer- sur les affaires concernant la pro- gique du parti unique. Il rappelle
notre modèle politique, l’orateur fession, notamment tout ce qui que son opposition à l’article 40 de
contraire à nos coutumes les plus tain nombre de textes et d’abord le se dit tout à fait opposé à cette
nobles. La violence en a découlé relève de la discipline. C’est la Constitution de 1989 vient du fait
plus important d’entre eux, le texte voie. Parlementarisme, présiden- comme cela que ça fonctionne qu’il ouvrait la voie à des dérives et
causant au pays des dommages constitutionnel. tialisme, ce sont des motions qui
considérables. Le président de la dans tous les pays, dit-il. En la des abus. La création des partis à
nous sont étrangères. matière, le président de la commis- base religieuse fait partie de ces
commission juridique fait incom- Le paquet de réformes sion juridique relève qu’en matière dérives que la suite des événements
ber la responsabilité à ceux qui ont
été à l’origine des modifications pour la prochaine Le modèle politique doit de code de l’information nous dramatiques que le pays à connu,
législateur émerger de notre propre vivons de l’héritage français. Dans n’a fait que confirmer.
que l’on retrouve dans la Mais c’est vrai que le socialisme
Constitution de 1988. Le code électoral, la loi sur les par- histoire aucun pays, insiste à dire l’orateur,
la profession n’est régie par un a été un choix politique, c’est une
L’orateur pense qu’il fallait tis politiques, le code de l’informa- On a lancé une guerre de période tout de même où le pays a
aménager une période de transi- tion, la loi sur les associations sont Libération nationale, relève M. code de l’information sauf en
France et par ricochet, en Algérie. eu de grandes réalisations, universi-
tion au sortir de décennies de soumis à réflexion et a des Khaldoun, sans nous soucier de tés, logements, etc. Sur la fonction
socialisme, période qui aurait eu le réformes ou refontes. M. Hocine telles préoccupations, suggérant législative et le rôle du député dans
mérite de tracer une voie aux Khaldoun, pense que les textes qui que le modèle politique doit émer- La dépénalisation du le Parlement, M. Khaldoun estime
réformes et lancer des perspectives seront revus, doivent être adossés ger de notre propre culture et de délit de presse et une que le parlementaire doit rester lié
de transformations politiques. à des principes cardinaux, éthique, nos propres traditions. Nous avons grande avancée au peuple dont il est l’émanation. Il
L’orateur retrace les difficultés transparence, déontologie. Il pré- notre propre histoire, elle est extrê- M. Hocine Khaldoun affirme se s’agit d’un véritable engagement
vécues à cette époque jusqu’à conise s’agissant du code électo- mement riche. M. Khaldoun évo- féliciter de la dépénalisation du politique.
l’orée des années 2000, les tenta- ral, la suppression des cumuls. quant les travaux de l’APN, lors délit de presse récemment annoncée T. M. A.
L
e président palestinien Mahmoud Abbas, a tenu hier
(CPS) et le Comité politique s'inscrivait dans le cadre des réunions libyen, cité par l'agence de presse Jana,
consultatives entre le CPS de l'UA et le a dénoncé les récents bombardements à Ramallah (Cisjordanie), une réunion d'urgence du
et de sécurité de l'Union
européenne (COPS), se CPS de l'UE, entamées en 2008. De de son pays par l'Otan. Comité exécutif de l'Organisation de libération de la
sont réunis hier à Addis-Abeba, pour son côté, le secrétaire général de Les raids aériens lancés par l'allian- Palestine (OLP) en vue de passer en revue la "crise" liée au
examiner la situation en Afrique du l'ONU, Ban Ki-moon, a appelé hier à ce dirigée par l'Otan "ont clairement non-versement par l'Autorité palestinienne des salaires de
Nord et au Proche-Orient, en particu- des négociations sur un cessez-le-feu dépassé la portée du mandat de ses fonctionnaires dû à la suspension par Israël du transfert
lier en Libye. Au cours de cette "immédiat et vérifiable" en vue d'une l'ONU" et "constituent une violation de ces fonds.
réunion, de hauts responsables du CPS sortie de crise pacifique en Libye. du droit international et de la Charte Selon une source au sein de la Présidence palestinienne,
de l'UA et du COPS de l'UE ont expo- "J'ai dit (au Premier ministre de l'ONU", a déclaré Ali Al- la réunion qui se tient en présence notamment du Premier
sé leurs points de vues sur les crises et libyen) qu'il devait y avoir des négo- Mahmoudi qualifiant l'action de ministre, Salam Fayyad, examinera les conséquences de la
les conflits en Afrique et la mise sur ciations sur un cessez-le-feu immédiat l'Otan de violation "sévère et durable"
et vérifiable afin de permettre une et d'"agression contre le peuple décision d'Israël de suspendre le transfert de taxes dues à
pied des moyens de renforcer la
coopération entre les institutions de résolution pacifique du conflit", a libyen". l'Autorité palestinienne et prélevées par l'occupant, en signe
l'UA et de l'UE. déclaré M. Ban lors d'une conférence Le Conseil de sécurité de l'ONU a de protestation contre l'accord de réconciliation signé
A propos de la crise libyenne, de presse à Genève, évoquant une adopté à la mi-mars une résolution récemment au Caire entre les factions palestiniennes.
Noureddine Mezni, porte-parole de la conversation téléphonique, mardi soir, pour autoriser la prise de toutes les Par ailleurs, M. Fayyad a souligné que l'Autorité pales-
Commission de l'UA, et M. Jean Ping, avec le Premier ministre libyen Al- mesures nécessaires pour "protéger les tinienne "étudie avec sérieux et sur tous les plans" la ques-
ont réaffirmé la nécessité d'une "solu- Baghdadi Ali Al-Mahmoudi. civils libyens" mais, selon les obser- tion relative au non-versement par l'Autorité palestinienne
tion politique" sur la base de la feuille "Il doit y avoir une fin aux combats vateurs, les parties participant à l'inter- des salaires de ses fonctionnaires.
de route adoptée le 10 mars dernier, à Misrata et ailleurs", a-t-il par ailleurs vention ont apparemment transformé
insisté, en référence aux affrontements l'intervention en une mission pour Dans un discours prononcé mardi dernier devant un
prévoyant notamment la nécessité
d'une cessation immédiate de toutes qui opposent depuis des semaines les aider les rebelles à renverser le gou- groupe d'économistes à Ramallah (Cisjordanie), M. Fayyad
les hostilités. rebelles libyens aux forces loyales au vernement libyen, qui est toujours avait réaffirmé l'engagement de la partie palestinienne à
M. Mezni a, par ailleurs, souligné régime du colonel Maamar El- reconnu par les Nations unies. "travailler de pair avec la communauté internationale pour
que la réunion UA/UE qui se tient Gueddafi, confronté à un mouvement Synthèse M. B. presser Israël de renoncer à sa décision de suspendre le
transfert de taxes dues à l'Autorité palestinienne et préle-
SOUDAN vées par Israël".
"Si la communauté internationale n'arrivera pas à annu-
ler cette décision israélienne. Que pouvons-nous attendre
Regain de violence à Abyei d'elle (communauté internationale) si on va demandé de
mettre fin à la colonisation juive pour créer notre Etat indé-
Quatre Casques bleus zambiens ont été blessés d'entre eux ont été blessés, dont l'un grièvement, et pendant", s'était interrogé M. Fayyad précisant que le non-
mardi dernier dans la région d'Abyei au Soudan, ils ont été évacués vers Abyei pour recevoir un trai- versement en avril dernier des salaires des fonctionnaires
rapportent des agences de presse citant un porte- tement médical", a ajouté la même source, précisant de l'Autorité palestinienne était dû à la suspension de ces
parole de l'ONU. qu'une enquête était en cours. Cette attaque sur- fonds.
Les soldats zambiens effectuaient une patrouille vient deux jours après l'annonce d'un accord entre "En cette situation financière de plus en plus difficile,
dans la région de Goli, à 25 km au nord de la ville le Nord et le Sud-Soudan pour retirer toutes les l'Autorité palestinienne ne peut verser les salaires des fonc-
d'Abyei, lorsque des assaillants non identifiés ont troupes non autorisées de cette province contestée tionnaires qu'en cas du transfert des taxes suspendu par
ouvert le feu sur eux, a déclaré une porte-parole de riche en pétrole, où des dizaines de personnes ont été Israël", avait-il dit.
la Mission de l'ONU au Soudan (Minus). "Quatre tuées dans des affrontements ces derniers mois.
PUB
SYRIE HYDRO-AMENAGEMENT SPA
S.G.P / E.R.G.T.HY
L' armée a renforcé mardi dernier son depuis le début du mouvement de contesta-
emprise sur les foyers de la contes- tion, ont été libérées, notamment l'écri- Les soumissionnaires peuvent retirer le cahier des charges contre le paie-
tation en Syrie, bouclant des quar- vain Fayez Sara et l'avocat Hassan Abdel ment de la somme de 10.000 DA auprès de :
tiers et rétablissant le calme dans les villes Azim, 80 ans.
de Homs Banis et Derna, au moment où Et à New York, les pays occidentaux HYDRO-AMENAGEMENT - SPA
l'Occident a lancé une nouvelle tentative ont lancé une nouvelle tentative de Direction Générale
pour une condamnation de la répression à condamnation de la Syrie au Conseil de Route Nationale N° 05 BP 31 - Z.I de Rouiba.
l'ONU après des sanctions européennes. sécurité de l'ONU, au moment où Damas
Le "moment le plus dangereux est der- pourrait voir lui échapper un siège au
rière nous", a estimé une conseillère du Conseil des droits de l'homme après la can- Les offres doivent parvenir à l'adresse indiquée ci-dessus sous double
chef de l'Etat, Bouthaina Chaabane, suite didature surprise du Koweït. enveloppe cachetée. L'enveloppe extérieure devra être strictement anonyme
au retrait de l’armée des terrains de la Le Royaume-Uni mène les tractations et ne comporter aucun signe distinctif, celle-ci devra porter la mention :
contestation, laissant ouverte l’option d’un en soulignant le refus de la Syrie de laisser
dialogue prôné par le président Bachar el- une mission humanitaire d'évaluation de APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL N° 03/2011
Assad. l'ONU se rendre à Deraa, mais les efforts
En dépit de la répression qui a fait occidentaux sont contrecarrés par l'opposi- NE PAS OUVRIR
depuis le 15 mars entre 600 et 700 morts tion de Moscou et de Pékin.
et au cours de laquelle plus de 8.000 per- Au Qatar, la chaîne satellitaire Al- La date limite de remise des offres sous double pli cacheté est fixée à 30
sonnes ont été arrêtées ou ont disparu selon Jazeera a affirmé être toujours sans nou- jours après la première parution de ce présent avis d'appel d'offres dans les
les ONG, le site "Syrian Revolution 2011" velles de sa journaliste Dorothy Parvez, quotidiens nationaux.
a prévenu que les manifestations se pour- une Américano-Canado-Iranienne détenue, Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée
suivraient "tous les jours". selon elle, en Syrie, et démenti les infor- de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
Une note positive néanmoins, six mations d'un quotidien syrien selon les-
figures de l'opposition, dont cinq arrêtés quelles elle aurait quitté le pays. ANEP N°845183 du 12/05/2011 El Moudjahid/Pub
S ur la base d’informations
émanant de citoyens, les
gendarmes de la section
de recherches du groupement de
Constantine ont mis hors d’état
10 septembre 2007 par les services de sécurité qui, agis-
sant sur des renseignements fournis par ce dernier, ont
découvert deux refuges de terroristes, selon une source
judiciaire digne de foi.
Dans le premier refuge situé au niveau de la cité
de nuire à hauteur du complexe Djaafri à Réghaia, les forces de sécurité ont découvert 92
sportif de la même ville deux kg de matières explosives. Ils ont pu récupérer dans le
membres d’un réseau de malfai- deuxième refuge situé à Béni Daoud (Thénia- w.
teurs spécialisés dans la falsifi- Boumerdès) un lance-roquettes, deux cartables bourrés
cation de différents documents d'explosifs (6,15 kg dans chaque cartable), trois bombes
administratifs et la contrefaçon artisanales et 21 détonateurs.
de billets de banque, a indiqué Tout au long de l'enquête, l'accusé a reconnu avoir par-
la cellule de communication du Ph. D. R. ticipé depuis son adhésion en 1993 aux groupes terroristes
commandement de la gendar- activant à Lakhdaria, à plusieurs opérations terroristes.
merie nationale. quatre attestations de succès provisoi- pays avec d'autres complices. Il a également reconnu qu'une fois à la tête de la
Lors de la perquisition effectuée re et trois photocopies pour attesta- Les auxiliaires de la justice ont "sariat" d'Alger, il avait suivi par téléphone l'itinéraire de
au domicile de l’un des deux impli- tion de travail. Il a été trouvé aussi présenté les sept membres du réseau trois kamikazes à bord de véhicules piégés jusqu'à leur
qués, un sac renfermant cinq cartes deux imprimés pour casier judiciaire devant le procureur de la République arrivée au niveau des lieux ciblés (Palais du gouverne-
d’immatriculation pour camions, au n°3 établis au nom de l’un des mis en près le tribunal de Constantine. Les ment, siège de la sûreté urbaine de Bab Ezzouar et ambas-
nom d’une même personne, avec cinq cause, la photocopie d’un permis de mis en cause ont été placés sous man- sade du Danemark) où il leur a intimé l'ordre de se faire
permis de conduire au noms de diffé- conduire, quatre contrats de loyer aux dat de dépôt en attendant leur juge- exploser.
Le kamikaze qui s'était dirigé vers l'ambassade du
rentes personnes et douze faux billets noms de tierces personnes, la photo- ment.
Danemark n'avait pas pu se faire exploser en raison de l'in-
de banque de 500 DA, ont été récupé- copie d’une carte fiscale, 500 Par ailleurs, la même source nous
tervention du policier chargé de surveiller l'accès à l'am-
rés. vignettes pour différents médica- apprendra que les gendarmes de la
bassade.
La perquisition dans les domiciles ments de plus de 1000 DA chacune brigade de Fenoughil ont procédé à
Le mis en cause a reconnu avoir participé à plusieurs
des mis en cause a, également, ainsi que trois photocopies pour l’interpellation de deux ressortissants
embuscades contre des patrouilles de police et participé en
conduit à la découverte de l’unité feuilles de passeport. maliens, en situation irrégulière, en
1995 à un hold-up de l'EPEAL-Lakhdaria.
centrale d’un micro ordinateur, quatre En poursuivant l'enquête et après possession de deux coupures de
Il avait également participé à une embuscade contre
certificats de résidence dont un vierge l'audition des deux personnes arrê- papier sous forme de billets de
une patrouille de la gendarmerie nationale chargée de pro-
avec les cachets de l’état-civil de tées, les investigateurs ont interpellé banque de 1000 DA et d’une bouteille
téger des fourgons postaux d'Algérie poste et une autre
l’APC de Constantine et un autre en cinq autres personnes impliquées qui de produit chimique destiné à la
contrefaçon de billets de banque. embuscade en 1997 contre des éléments de la gendarmerie
langue française, deux photocopies font partie du même groupe qui acti- nationale au niveau de la route reliant Baba Ali à
pour attestation du baccalauréat, vait au niveau de l'Est et quelques Lakhdaria, faisant 16 morts parmi les éléments de l'Armée
wilayas du centre et de l'ouest du M. MENDACI
nationale populaire.
AFFAIRE BNA
Aggravation des peines requises à l’encontre de l’ensemble des accusés
L
e ministère public a requis, hier, une sion criminelle. Jugés dans la même affaire, cette affaire et de dire nulles les poursuites tion introduite par la loi en 2006".
"aggravation des peines" rendues en trois autres policiers, dont un chauffeur, ont engagées à l’encontre de son mandant". Il a estimé, pour sa défense, qu’il "fut
première instance à l’encontre de été condamnés, pour leur part, à deux ans de Ce magistrat a motivé cette demande par victime d’une machination fomentée par des
l’ensemble des accusés dans l’affaire dite de prison chacun. "l’application de l’article 43 de la conven- gens exerçant le même métier que lui (entre-
"dilapidation" des fonds de la Banque natio- Cette affaire implique également l’hom- tion d’extradition algéro-marocaine (l’hom- preneur), pour cause de jalousie et de
nale d’Algérie (BNA), jugée en appel par le me d’affaires, Achour Abderrahmane, accu- me d’affaires a été extradé de ce pays en concurrence". Plus explicitement, il a décla-
tribunal criminel près la cour de Tizi-Ouzou. sé de "corruption et octroi d’avantages ". 2006), "stipulant que l’inculpation ne peut ré qu’il a été "inculpé suite à une dénoncia-
Deux cadres de la police de la sûreté de Selon l’arrêt de renvoi, l’accusé Achour intervenir que sur la base d’une charge nou- tion par lettre anonyme".
wilaya d’Alger, en l’occurrence Z. Abderrahmane a "consenti des cadeaux, dont velle introduite dans le réquisitoire supplétif, Pour sa part, l’ex-responsable du service
Messaoud, chef de service de la police judi- des voitures et des appartements, au profit sachant que le réquisitoire introductif de de la police judiciaire de la sûreté d’Alger, Z.
ciaire et son adjoint O. Yacine, tous deux en des officiers Z. Messaoud et O. Yacine, char- cette affaire ne comportait aucune charge Messaoud a nié "avoir reçu un quelconque
détention, sont poursuivis dans cette affaire gés de l’enquête sur l’affaire de dilapidation nouvelle au moment de l’extradition, par cadeau" de la part de l’homme d’affaires en
pour "corruption et abus d’influence ", au de deniers publics de la BNA, en échange rapport à une autre affaire qualifiée d’ question qu’il dit n’avoir "rencontré qu’une
même titre que trois autres policiers, dont un d’un rapport de complaisance le disculpant''. "escroquerie et émission de chèques sans ou deux fois par le biais de son collègue O.
chauffeur de la même sûreté d’Alger. Ce procès, reporté le 26 avril dernier à la provisions, pour laquelle le prévenu fut Yacine".
Le verdict dans cette affaire sera rendu demande de la défense des accusés, s’est condamné en 2006 à 18 ans de prison "Je suis victime d’un règlement de
dans une semaine, a indiqué à l’APS Me déroulé en présence des avocats des accusés, ferme". comptes, dont les auteurs sont des policiers
Oularab, avocat de la partie civile (DGSN). dont Me Farouk Ksentini, Me Aït Larbi Appelé à la barre, l’accusé Achour que j’ai révoqués de leurs postes ", a-t-il
Les deux premiers accusés avaient été Mokrane et Me Laceb Ouali. Abderrahmane a nié "avoir soudoyé des argumenté pour sa défense, en expliquant
condamnés par le tribunal d’Azazga, le 28 Selon Me Laceb Ouali, avocat de l’hom- officiers de la police en contrepartie de l’éta- "que ces policiers révoqués se sont vengés
mars dernier, à 12 ans de prison chacun, me d’affaires, Achour Abderrahmane, la blissement d’un rapport le disculpant", en de moi en “travaillant” en prison Achour
alors que l’homme d’affaires, Achour défense a demandé à la cour, à l’ouverture de soutenant qu’il " n’a offert que des cadeaux Abderrahmane pour qu’il me colle des accu-
Abderrahmane avait écopé de 7 ans de réclu- ce procès, de "se déclarer incompétente dans à des amis et ce, antérieurement à l’interdic- sations de corruption.
1. Conditions de recrutement :
Le Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural Ce recrutement est ouvert à tous les citoyens algériens qui remplissent les
conditions suivantes :
(MADR), MADR informe l’ensemble des soumissionnaires - Etre de nationalité algérienne d’origine;
objet de l’appel d’offres national restreint N°4/2011, relatif - Etre âgé de 24 ans au maximum au 31.12.2011
- Etre détenteur du diplôme d’Ingénieur dans les branches suivantes :
à l’acquisition de 500 véhicules. Sciences Géodésiques et Travaux Topographiques, Informatique, Génie
Civil, Aménagement du territoire.
- Lot n°1 : 420 véhicules de service court trajet tôle. -Etre de bonne constitution physique.
- Lot n°2 : 80 véhicules de service tout terrain
2. Dossier de candidature (03 exemplaires) :
station wagon. - Demande manuscrite;
- lire : l’offre technique doit comprendre les pièces - CV avec n° de téléphone;
- Extrait de naissance n°12;
suivantes : - Extrait de naissance n°12 du père;
- Extrait du casier judiciaire;
- Point N°3 : - Certificat de nationalité
- l’offre proprement dite établie conformément aux - Certificat de célibat;
- Certificat de résidence;
dispositions du cahier des charges. - Fiche individuelle d’état civil;
- Copie légalisée du diplôme;
- Point N°16 :
- Relevé de notes légalisé;
- Le délai de garantie des véhicules d’une durée minimum - Copie légalisée du baccalauréat;
- 12 Photos d’identité;
de 02 années au lieu de maximum. - Copie légalisée de la carte d’identité nationale.
- l’offre Financière : Nota : les dossiers de candidature doivent être transmis avant le 30 juin
2011 à l’adresse suivante :
- lire : Le détail quantitatif et estimatif au lieu de délai CENTRE DE RECEPTION ET D’EXPLOITATION
DE L’IMAGERIE SATELLITAIRE
quantitatif et estimatif 123. rue de TRIPOLI - B.P 432
Le reste demeure sans changement. Hussein Dey-Alger
El Moudjahid/Pub ANEP N° 853797 du 12/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852490 du 12/05/2011
R
Formation O
Orra
ann
à l’entretien
de l’autoroute
Est-Ouest
Des projets sur leur 3
311
60 milliards de dinars est l’enveloppe dégagée dans le cadre du
Un séminaire régional, encadré programme quinquennal au secteur des travaux publics de la wilaya
par des experts portugais, d’Oran. Un budget conséquent à la mesure des ambitions de cette
portant sur la formation ville dont on dit d’elle qu’elle est le poumon économique du pays.
aux techniques de maintenance
L
de l’autoroute Est-Ouest, a été e port de cette ville traite à lui seul le quart du La direction des
organisé mardi à Mila volume des marchandises de la totalité des travaux publics dont
au profit des cadres du secteur ports du pays. Une liaison autoroutière est, l’expérience est à la
des travaux publics. d’ailleurs, programmée pour permettre aux véhi- mesure de cette ville
La responsabilité cules de joindre à partir du port l’autoroute Est- dispose des moyens
de la "maintenance de Ouest sur une distance de 25 kilomètres, en passant techniques pour
routine" par le rond-point de Canastel et la première rocade intervenir dans de
d’Oran (4e périphérique). nombreux endroits
de cet ouvrage a été
Une ouverture des plus capitales à l’heure où dans le tissus
provisoirement confiée
l’on ne parle plus en termes de kilomètres de route urbains…. sauf que
aux directions de wilayas ses prérogatives la PH : DR
des travaux publics, mais de temps pour rallier une ville à une autre.
Une voie rapide au moment où ce port est desti- destinent prioritaire-
en attendant la prise en charge ment a intervenir en « dehors » du tissus urbain… quement tout le territoire de la wilaya. Des struc-
de cette question par l’Agence né, une fois son terminal à container livré, à traiter tures légères, nanties d’un matériel adapté pour
1,5 million de containers par an à l'horizon 2017 les chemins communaux sont du ressort des mairies.
nationale de gestion des Nombreux sont les citoyens à ignorer cette sépa- intervenir rapidement en cas de petits travaux de
autoroutes (AGA), signale-t-on pour faire de ce port un pôle d'éclatement … dans réfection par exemple. Mais Oran , heureusement ,
le jargon technique un port de transbordement. ration pour une meilleure efficacité des rôles… Les
à ce propos. chemins de wilayas, les voies autoroutières sont ce n’est pas qu’une histoire de nids de poules ou de
Les trois experts portugais, Avec l’entrée en service de la seconde piste, trous mal comblés après le passage des agents de la
l’aéroport d’Es Sénia peut désormais accueillir tout exemptes de toute critique, toute remarque… sauf
qui encadrent ce séminaire de peut être quand il s’agit de panneaux de signalisa- SEOR, c’est aussi de grands projets structurants qui
formation, sont issus type d’aéronef … il est le second du pays. Une ville métamorphosent lentement mais sûrement cette
qui exerce une attraction évidente sur l’ensemble tion.
de l’entreprise Brisa auto Un léger déficit qu’accentuent l’incivisme de région pour l’asseoir définitivement dans son statut
Estrada, considérée comme des activités socio économiques d’au moins 14 légitime de wilaya à rayonnement méditerranéen.
wilayas grâce à son dynamisme commercial mais certains «artistes» qui les taguent régulièrement les
le plus important opérateur rendant illisibles… mais bon cela est une autre Une seconde rocade ou 5e périphérique (21 km)
aussi ( il faut le reconnaître) à la providence divine va mettre à 10 minutes Belgaïd du nouveau marché
portugais en matière affaire.
qui a placé El BAHIA sur les côtes méditerra- de gros de fruits et légumes d’El Kerma rapprochant
d’autoroutes. Une firme liée
néennes face aux nombreuses villes concurrentes et dans la foulée les communes de Bir El Djir, Sidi
à l’AGA par un contrat La Corniche,
enviables des pays de l’autre rive de cette mer. Chahmi et Es-Senia.
de conseil et de soutien Certes, Oran est une vitrine… souvent belle
technique pour la maintenance une destination phare Cette deuxième rocade vient en appoint à la pre-
quand les responsables stressés par l’approche d’un Pour l’instant, Oran c’est presque 600 kms de mière rocade ( 22 km ) 7 échangeurs et 14 ouvrages
de l’autoroute Est-Ouest, événement d’envergure, national ou internationale ,
indique-t-on. Des exposés route et il arrive qu ‘exceptionnellement la direction d'art sont prévus sur cette rocade inscrite dans le
tapent du poing sur la table pour réveiller de leur des travaux publics «par courtoisie» vient a la res- schéma national d'aménagement du territoire.
portant léthargie les nombreux services techniques qui
sur le travail des brigades cousse des maires. La corniche oranaise qui reste l’une des destina-
s’empressent alors de ravaler, nettoyer, peindre et Comme on l’a vu à El Hamri…. un travail béné- tions phare des algériens en été retient aussi l’atten-
d’intervention pour l’entretien électrifier.. vole …. Récemment au vu des nombreux chantiers tion des responsables locaux qui travaillent, en ce
des autoroutes et la sécurité des Hélas, Oran, n’est pas qu’une vitrine, c’est aussi potentiels de réhabilitation des voies à l’intérieur moment, à la réhabilitation et à l’élargissement de la
intervenants et des usagers une longue histoire faite d’humidité, de craque- corniche supérieure pour aérer la circulation dans
de la route, ont été présentés des agglomérations , cette direction a fait une
ments sourds et de pression chaque jour encore plus demande a son ministère de tutelle pour voir dans cette zone. Mais l’été sera là avant que les travaux
à cette occasion. grande sur les infrastructures. Il suffit qu’il pleuve ne soient finis aussi décision a été prise d’ouvrir
"Notre mission en Algérie quelles conditions elle pourrait intervenir de façon
pour que d’un seul coup le maquillage de la belle permanente et régulière hors de son espace d’attri- temporairement la corniche supérieure a la circula-
consiste à transférer l’expertise dame coule, laissant apparaître les outrages des ans, tion dans quelques jours pour tout l’été et reprendre
bution c'est-à-dire commencer à faire des incursions
portugaise en matière les voitures s’enfoncent dans des nids de poule, le à l’intérieur de la ville. Oran compte 9 maisons can- les travaux une fois le rush des estivants calmé…
de gestion et de maintenance piétons pataugent dans des flaques et pestent contre tonnières dont la bonne «dispersion» couvre prati- M. Koursi
des autoroutes aux cadres et la qualité des travaux…
aux équipes techniques des Pub
directions des travaux publics Mascara
qui se chargeront, à leur tour, HYDRO-AMENAGEMENT SPA
de former les agents Une commission parlementaire S.G.P / E.R.G.T.HY
d’intervention sur le terrain", HYDRO-AMENAGEMENT S.P.A
explique un des encadreurs
visite les différents secteurs RN n°5- Z.I BP .31 - ROUIBA- WILAYA D’ALGER
du séminaire. Après les Tél : 021 81 18 15/81 18 80 -Fax : 021 81 21 66/70
Une commission parlementaire de contrôle est E-mail : hydroamhydro@yahoo.com
exposés théoriques de la depuis lundi à pied d’œuvre au niveau de la wilaya de
matinée, les participants à ce Mascara pour avoir à visiter le centre des enfants
séminaire, ont été conviés, handicapés de MOHAMMADIA et l’hôpital de la
dans l’après-midi, à des
démonstrations pratiques sur
même ville avant de se rendre à SIG pour visiter le TENDER NOTICE NATIONAL AND INTERNATIONAL
centre des personnes âgées dépendant de la D.A.S le
le terrain au niveau du médico-pédagogique des enfants déficients mentaux N°03/2011
tronçon de l’’autoroute Est- ensuite l’hôpital de la même localité pour prendre
Ouest traversant la wilaya de connaissance de l’état du Scanner. La commission
Mila sur 53 km. devait par la suite se rendre à Bouhanifia pour The National Company Arrangements Hydraulic "HYDRO-AMENAGE-
inspecter sur place l’annexe de l’ANEM, puis MENT" R.N N°5, BP 31 - ZI Rouiba - Wilaya of Algiers appeals National and
l’insertion des jeunes dans le cadre de la DAIP, international tenders for acquisition equipment for making concrete pipe core
Biskra l’établissement de l’EGIT, la commission devait se
rendre dans la daïra de Ghriss pour s’enquérir de
sheet Proposed DN 600 to DN 1100 and DN 500 to DN 1100 pipes BPAT
Des jeunes l’état des lieux du centre de formation professionnelle
et de l’apprentissage, le centre des enfants handicapés ➢ Centrifugal moulds DN 600 to DN 1100
manifestent mentaux (CMP) avant de rendre visite à l’hôpital ➢ Moulds and accessories for pipe DN 500 to DN 1100 BPAT
ainsi que le projet du centre d’hémodialyse. La ➢ Concrete project
à Loutaya commission se rendra un peu plus tard à Tighennif ➢ Coating machine
pour la visite du centre de formation professionnelle ➢ Shrink fit machine
pour réclamer et la pouponnière de Tighennif.
➢ Concrete plant
A. Ghomchi
des terrains ➢ Vacuum pump
➢ Frequency converter
agricoles Souk Ahras ➢ Cabinet power station primary
Plusieurs dizaines d' Campagne d'irrigation du ➢ Gantry crane 25 tons
habitants de la commune de nouveau périmètre agricole de ➢ Carrier fork tilt
Loutaya (Biskra), des
jeunes en majorité, se sont Sedrata Bidders may withdraw the tender charges against the payment of the sum
rassemblés mardi devant le La campagne d'irrigation of 10,000 DA from :
siège de l'APC pour du nouveau périmètre agricole "Sedrata-Zouabi-
réclamer de terrains Bir Bouhouche" (Souk Ahras), à partir du barrage de
agricoles, a-t-on constaté. Oued Charef, a été symboliquement lancée dimanche à HYDRO-AMENAGEMENT - SPA
Les jeunes ont scandé des l’occasion de la commémoration du 66e anniversaire General Management
slogans exprimant leur désir des massacres du 8 mai 1945. National Road N ° 05 - BP 31 - ZI Rouiba.
de travailler la terre et Ce périmètre de 1.800 ha avait fait l’objet de tests
d'acquérir des terrains destinés à éprouver les stations de pompage et des Tenders must reach the address above in double sealed envelopes. The
agricoles sous diverses réservoirs et dont les résultats ont été
formules, dont celle de la "encourageants", selon les explications fournies par le
envelope outside will be strictly anonymous and contain no distinctive, it
mise en valeur par directeur de ce projet, géré par l'Office national pour must be marked :
concession. l'irrigation et le drainage (ONID).
Le président de l'APC Il a relevé, dans son exposé, que cet espace, qui TENDER NATIONAL AND INTERNATIONAL N° 03/2011
a reçu une délégation des nécessite un apport en termes d’irrigation de 6 à 8 DO NOT OPEN
manifestants et leur a millions de mètres cubes d'eau, est "favorable à
promis de prendre en charge l’arboriculture, aux fourrages et à la culture des
leurs préoccupations dans la produits maraîchers". The deadline for submission of tenders under double sealed cover shall be
limite des possibilités Le directeur des services agricoles avait récemment 30 days after the first publication of this notice this tender in national dailies.
existantes. Les manifestants appelé les agriculteurs des environs de Sedrata à The tenderness’ will remain committed by their offers for a period of nine-
se sont dispersés ensuite "s'inscrire résolument dans le programme ty (90) days after the deadline for submission of bids.
dans le calme, a-t-on d'exploitation de ce périmètre".
constaté. ANEP N° 845183 du 12/05/2011 El Moudjahid/Pub
Avis d’appel
à manifestation d’intérêt
N°08/DNP/ATHIR/WIMAX/2011
Un avis d'appel à manifestation d’intérêt est lancé pour (Fourniture d’équipement
WIFI OUTDOOR).
Le représentant des sociétés intéressées peut se présenter, muni d'une demande éta-
blie sur papier en-tête le désignant nommément, à l'adresse ci-après :
DIRECTION GENERALE D'ALGERIE TELECOM
DIVISION DES FINANCES ET MOYENS
SOUS-DIRECTION DES MARCHES
ROUTE NATIONALE N° 05 CINQ-MAISONS MOHAMMADIA -
ALGER - ALGERIE
pour retirer le dossier nécessaire à la présentation des offres, contre paiement de la somme de
1 000,00 DA et l’équivalent en devises pour les sociétés étrangères. Le paiement se fera auprès
de la BNA, Agence 48 El Mohammadia D.G Algérie Télécom).
Les soumissions qui parviennent après la date limite de dépôt des plis ne seront pas
prises en considération.
Les soumissionnaires sont conviés à assister à l'ouverture des plis qui aura lieu en
séance publique le même jour correspondant à la date limite du dépôt des plis à 14h00mn
à l’adresse précitée.
Pour plus d'informations, consulter les appels d'offres sur le site d'Algérie Télécom :
www.algerietelecom.dz
El Moudjahid/Pub ANEP 855260 du 12/05/2011 ANEP N° 845220 du 12/05/2011 El Moudjahid/Pub
L
refaire sa vie. e 12e Festival culturel européen en Algérie, certain que le public algérien manifeste à nos acti-
Les quelques un évènement annuel dédié aux différentes vités". Elle a rappelé que "ce rendez-vous culturel
facettes et expressions culturelles de la rive s'inscrit essentiellement dans le cadre du dialogue
personnages, qui nord de la Méditerranée, a débuté mardi dernier musical et plus largement de dialogue culturel".
gravitent autour de dans la soirée à Alger. Le festival, qui se déroulera jusqu'au 31 mai,
ce père modèle qui La cérémonie d'ouverture, qui s'est déroulée à propose un programme varié, riche de 21 spec-
entretient avec sa la salle Ibn-Zeydoun, (Riadh El Feth), en présen- tacles de différents genres artistiques et verra la
fille une relation ce de représentants de la délégation de l'Union participation d'artistes représentant 17 Etats
symbiotique et européenne en Algérie et du corps diplomatique membres de l'Union européenne. Jazz, pop, rock,
fusionnelle, sont accrédité à Alger, a été animée par le duo hongrois fado ou encore flamenco, tout cet éventail de
la sœur Malika et de musique jazz, Pély-Romhânyi. styles de musique, aux sonorités folkloriques, par-
son mari ainsi que Ce groupe, fondé en 1996, a gratifié l'assistan- fois, seront au menu du festival qui devra être clos
ce d'un programme musical riche en mélodies par un concert de la chanteuse pop world d'origi-
ses neveux et sur- mêlant avec harmonie des sonorités jazz, blues et ne algérienne, Samira Brahmia.
tout sa secrétaire pop. Les deux musiciens-interprètes ont réussi à Parallèlement au programme artistique, une
Nadia avec créer une ambiance chaleureuse par les notes qui formation en photographie destinée aux étudiants
laquelle, il a une émanaient, en symbiose avec leurs voix de de l'Ecole supérieure des Beaux-Arts se tiendra du
relation plus velours, du piano et de la guitare-basse. 24 au 29 mai et portera sur les techniques basiques
amicale que pro- Avant la montée sur scène du duo hongrois, et avancées de la photographie numérique.
fessionnelle. l'ambassadeur, chef de la délégation de l'Union Cette formation est organisée avec le concours
L’intrigue se européenne en Algérie, Laura Baeza, a estimé du ministère de la Culture et de l'Ecole supérieure
noue sur ces dans une allocution que "si le Festival culturel des Beaux-Arts. Elle sera animée par le photo-
européen fait, aujourd'hui, partie intégrante de la graphe espagnol Juan Angel De Corral.
personnages qui scène culturelle algérienne, c'est grâce à l’intérêt
mènent une vie
paisible faite
d’attachements SEMAINE AFRICAINE Mila rend
et de marque DE L’UNESCO À PARIS hommage à Abou
d’affection que l’auteur arrive à mettre
en avant. Le roman raconte la double déchirure d’un époux qui ne se
lasse pas de revivre les moments heureux partagés avec sa défunte
Timimoun Hafs Ezzemouri
femme dont il semble perpétuer dans le présent l’amour à travers sa
fille. La situation se complique pour ce père lorsque sa fille lui annon-
ce son prochain mariage. La réaction d’Ahmed est alors brutale car il
et le Touat-Gourara La wilaya de Mila rendra hom-
mage samedi, à la maison de la
Culture, dès 9 h, à cheikh Abou
ne supporte pas de perdre le deuxième amour de sa vie, les visages
adorés des deux femmes qui comptent dans sa vie.
à l’honneur Hafs Ezzemouri (1913-1990).
Selon une tradition bien établie
par ses adeptes, une journée com-
Son imagination le pousse à voir des intrigues et des complots dans L’oasis rouge, des expositions de l’Unesco accorde
Timimoun, et le produits de l’arti- une priorité dans mémorative lui est dédiée chaque
cet entourage familial, des manigances pour l’obliger à admettre le To u a t - G o u r a r a sanat, du tapis ses programmes, année, dans une wilaya. Après
départ de son unique fille et alors que sont en fait que de sombres élu- (Sud algérien) algérien notam- que ce soit à la jeu- Constantine, Sétif, Bordj Bou-
cubrations devant son désarroi à l’idée de voir sa fille quitter le domi- seront à l’honneur ment, de peinture nesse africaine, à Arréridj, Alger, Boumerdès et
cile familial pour convoler en justes noces. à l’occasion de la et des produits du l’éducation ou à la Tipasa, c’est sa wilaya natale,
L’auteur, qui privilégie une narration classique et qui a particulière- semaine africaine patrimoine culturel culture en Mila en l’occurrence, qui tient à
ment mis l’accent sur les dialogues, aborde parallèlement à l’histoire de l’Unesco, pré- immatériel algé- Afrique". lui rendre un hommage mérité.
vue du 23 au 27 rien", a indiqué à "Cette semaine Originaire de Bordj Zemoura
que relate le roman des sujets sur la vie urbaine dans la capitale (Bordj Bou-Arréridj), né à
comme en témoigne ce passage : Il n’appréciait pas particulièrement mai à l’initiative l’APS le délégué est thématique en
du groupe Afrique de l’Algérie à ce sens qu’elle Chelghoum-Laïd, dans la wilaya
le cosmopolitisme rampant, agressif, contre-nature et surtout dégra- de Mila, il est le descendant de la
de l’institution l’Unesco, Lahcène comporte des
dant de cette belle ville logée dans l’une des plus belles baies du onusienne, a-t-on Biskri. Pour M. conférences-débats lignée de Sidi Amar El-Adjissi. A
monde. Vu de loin Alger est féerique et tout artiste voudrait l’immor- appris mardi der- Biskri, également sur l’apport de l’âge de 12 ans, il réussit à réciter
taliser dans l’une de ses toiles. nier des organisa- vice-président du l’Unesco au conti- entièrement le Coran. Plus tard,
De l’intérieur, elle est hideuse ; de l’extérieur, c’est une déesse. teurs. comité d’organisa- nent africain, qui a enseignant, imam, auteur de plu-
Seuls les poètes et romanciers peuvent saisir ce contraste si pitoyable "L’Algérie est tion, cet évène- énormément sieurs ouvrages traduits en plu-
car, pour le commun des mortels, ce n’est que la résultante d’une évo- toujours présente à ment "n’est pas besoin de moyens, sieurs langues, notamment de
l’Unesco et pour seulement un une exposition de grammaire, il se fera connaître par
lution spontanée, inéluctable. (p37). sa piété, sa sagesse et son érudi-
Autre idée-force de ce roman c’est la notion de modernité et du pro- cette neuvième moment festif, produits culturels
semaine africaine, mais un rendez- et un gala repré- tion. Il a été l’imam de la mosquée
grès conciliés aux valeurs traditionnelles algériennes qui constituent le de Sidi Ramdane de la Casbah
la ville de vous important sentatif du patri-
ferment de la personnalité d’Ahmed, ce fonctionnaire qui côtoie les Timimoun sera pour l’Afrique, moine africain", a- d’Alger de 1965 jusqu’à son
hautes sphères mais qui reste dans ces relations humaines avec les représentée avec continent auquel t-il ajouté. décès le 10 mai 1990.
autres, un personnage empreint de modestie, à la recherche du bonheur
simple et paisible qui parle de son pays et des générations futures avec
beaucoup de dépit et de pathétisme.
Ahmed est un Algérien de son temps, un citoyen intègre, un bon
Béchar : au rythme de la musique Diwane
croyant qui réfute l’intégrisme et qui se désole devant les mutations Les manifestations et activités du 5e Festival de Béchar, n’ont pas laissé indifférent le public
sociales que connaît son pays auquel il demeure lié. national de la musique et danse Diwane se sont présent en force à cette édition.
Avec une plume qui se charge d’une émotion sublimée, qui décrit poursuivies avant-hier à Béchar par l'organisation Pour la soirée d’avant-hier, la troupe de
l’attachement sans borne dans les liens de filiation d’un père avec sa de conférences-débats autour du thème "la gestua- Diwane Blida, dirigée par le mâalem Bahaz
fille dont il acceptera à la fin du roman la séparation et goûtera les joies lité et la symbolique dans les chants et danses Mohamed, reste une découverte pour le public
populaires". Béchari, en raison du talent du maâlem qui passe
de devenir grand-père, l’auteur qui décrit l’expérience douloureuse de Ces conférences, animées par des chercheurs pour être l’un des maîtres du Goumbri dans le
la perte de la femme aimée au détour des lignes, raconte en réalité le et universitaires du pays et de l’étranger ont pour pays, selon les organisateurs. "Dar El Ousfan" et
deuil psychologique par lequel tout individu doit passer après la déchi- objectif d'approfondir les connaissances sur le "Dar el Bahri" de Constantine et "All-Jazz''
rure de la mort une histoire simple qui parle des choses de la vie, des patrimoine immatériel, notamment des chants et d’Alger sont les autres troupes programmées pour
destinées imprévisibles et de la nécessité pour ceux qui les vivent de danses populaires à travers le pays, a indiqué le cette même soirée.
tirer un trait sur le passé pour entamer la reconstruction d’une vie nou- commissaire du festival. Ce festival est aussi caractérisé par une impo-
velle. Des représentations artistiques se sont poursui- sante exposition d’instruments de musique
Lynda Graba vies toute la soirée de lundi dernier, où les troupes Diwane et traditionnelle fabriqués dans les ateliers
"Sara Ksar ", "Ouled Haoussa" et "Nora Gnawa" de jeunes artisans de la wilaya de Béchar.
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL & INTERNATIONAL NATIONAL & INTERNATIONAL TENDER INVITATION
N°32/A.O.N.I/2011/S.CI.BS N°32/A.O.N.I/2011/S.CI.BS
La Société des Ciments de Beni-Saf -SCIBS-lance un Avis d’Appel d’Offres National et The Beni Saf Cements company - scibs - launches a National and International Tender
international ayant pour objet : Invitation having for object :
”Supply with mounting supervision and commissioning of a nozzle of last
“Fourniture avec supervision de montage et mise en service d’une tuyère de dernière generation”.
génération” The interested tenderers by this invitation can take out the schedule of conditions
documents at the level of contracts secretary of the S.CI.BS against the cash payment of
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis peuvent returer le cahier des charges twenty thousand Algerian dinars (20 000 DA).
auprès du secrétariat des marchés de la S.CI.BS contre le paiement en espèce de la somme The technical offer containing the whole of the requested documents by the schedule of
de vingt mille dinars algériens (20 000). conditions is placed in a closed envelope marked by :
L’offre technique contenant l’ensemble des documents exigés dans le cahier des charges “Technical offer”
est placée dans une enveloppe fermée portant la mention “Offre technique” The financial offer containing the whole of the requested documents by the schedule of
L’offre financière contenant l’ensemble des documents exigés dans le cahier des charges conditions is placed in a closed envelope being marked
est placée dans une enveloppe fermée portant la mention “Offre financière” “Financial offer”
Les deux enveloppes fermées relatives à l’offre technique et financière sont placées à The two closed envelopes relating to the technical and financial offer should be placed
l’intérieur d’une autre enveloppe extérieure, déposée au bureau de sécrétariat de la inside another closed envelope, deposited at the SCIBS markets secretariat office the address
commission des marchés de la SCIBS à l’adresse sus- indiqué. mentioned below.
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme, et ne portera que la seule mention The external envelope must be strictly anonymous, and will be marked only :
: SOUMISSION TENDER
NATIONAL AND INTERNATIONAL TENDER INVITATION
APPEL D’OFFRE NATIONAL ET INTERNATIONAL N°32/AONI/SCIBS/2011 N°32/AONI/SCIBS/2011
“FOURNITURE AVEC SUPERVISION DE MONTAGE ET MISE EN SERVICE “SUPPLY WITH MOUTING SUPERVISION AND COMMISSIONING OF A
D’UNE TUYERE DE DERNIERE GENERATION” NOZZLE OF LAST GENERATION”
“A NE PAS OUVRIR” “DO NOT OPEN”
La date limite de dépôt des offres est fixée à soixante (60) jours à compter de la date de The deadline of the offers deposit is fixed at sixty (60) days as from the tender first
la première parution du présent avis dans la presse nationale ou le BOMOP. publication date in the national daily newspaper or the BOMOP.
Les soumissionnaires resteront engagées par leurs offres pendant 180 jours à compter de The tenderers will remain committd by their offers during 180 days as from the limiting
la date de remise des offres. date of submitting the offers.
L’ouverture des plis se tiendra le même jour correspondant à la date et l’heure indiquées The opening of the bids will be held in th same day corresponding to the date and the hour
sur le cahier des charges en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent indicated on the schedule of conditions in the presence of the tenderers representatives who
assister à l’ouverture des plis au niveau de la salle de réunion de la Société des Ciments de wish to attend the opening of the bids at Beni Saf cemets Company, commission office,
Beni-Saf, Adresse : Zone Industrielle BP 22 Sidi Sohbi Béni-Saf. Address : Zone Industrially BP 22 Sidi Sohbi Beni-Saf.
Toutefois cette date est reportée au premier jour ouvrable au cas ou cette date coïncide However this date will deferred to the next first working day in the case if tge date
avec des jours fériés et/ou de repos hebdomadaires (vendredi-samedi). coinciding with holidays and/or weekly rest (Friday-Saturday).
NB : Le retrait du cahier des charges est conditionné par la présentation du registre Note : The withdrawal of the schedule of conditions is conditioned by the presentation
de commerce (Photocopie légalisée). of the trade register (legalized photocopy).
- Agence : Rouiba Les offres doivent être établies et présentées telles que définies dans le
cahier des charges accompagnées des pièces réglementaires ainsi que de
- Indice Comptable : 632 la caution de soumission de 2% du montant de l’offre, déposées sous
- Adresse : 87, Lot CADAT double enveloppes cachetées et anonymes à l’adresse ci-dessous :
SNVI Siège
Rouiba - Alger Direction des Finances et de la Comptabilité
Secrétariat de la Commission d’Ouverture des Plis
- Nº téléphone : 021 81 72 29 - 85 16 38 - 81 72 67 Route nationale n°5 boîte postale nº 153 ROUIBA -ALGER
- Fax : 021 85 18 92
- L/Direction 021 81 72 82 L’enveloppe extérieure doit être anonyme et ne devra comporter
- Journées de fermeture : Vendredi et Samedi que la mention :
- DRE de Rattachement : DRE ROUIBA
AON N°001/2011 / AC-EX/2009
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
12/120 logts à EL KERMA SARL GRB OUEST 25.399.415,07 61,00 PTS Offre financière
RAR/TCE NIF : 099922002235260 moins-disante
48/88/120 logts à MERS EL SARL COBPRIM 92.131.097,13 67,43 PTS Offre financière
KEBIR RAR/TCE NIF : 000731099013641 moins-disante
AVIS D'APPEL NATIONAL N°- 2011
12/100/120 logts à HASSI BOUNIF KARI OMAR 22.371.723,71 73,00 PTS Offre financière La SERA lance le présent appel d'offres restreint national pour :
RAR/TCE NIF : 195729260001831 moins-disante LOCATION DE MATERIEL DE TRANSPORT ET DE TRAVAUX
PUBLICS POUR LE PROJET DE CONSTRUCTION DE LA ROUTE TSA-
24/100/200 logts à HASSI BOUNIF BERKANE BIT - CHENACHEN (WILAYA D’ADRAR)
RAR/TCE ABDELMALEK 19.874.399,35 69,00 PTS Offre financière
NIF : 197534010013739 moins-disante Les soumissionnaires peuvent retirer le cahier des charges à l'adresse sui-
vante :
Offre financière EPE SERA - SERA
32/80/120 logts à AIN El KERMA EURL VEPAS 70.229.509,92 69,00 PTS moins-disante SIEGE SOCIAL: Route de Misserghin (face au stade Bouakeul) ORAN -
RAR/TCE NIF : 000608094285105 contre paiement de la somme de DEUX MILLE dinars algériens (2.000,00
DA) en espèces et contre reçu délivré, et sur présentation d'une lettre d'accré-
20/80/120 logts à BETHIOUA FETOUH MOHAMED 21.930.055,53 60,00 PTS Offre jugée ditation ou mandat et de la copie du registre du commerce, portant toutes les
RAR/TCE NIF : 397931010146822 acceptable références de la société.
Il est précisé que seules les sociétés ayant nommément retiré le cahier des
40//80/120 logts à BETHIOUA MEDJAHRI MOHAMED Offre jugée charges peuvent soumissionner.
61.561.443,60 56,00 PTS acceptable
RAR/TCE NIF : 197527070024729 L'enveloppe intérieure contenant les offres technique et financière, devra
comporter le sigle, la raison sociale et l'adresse du soumissionnaire.
96/200 logts à EL KERMA SARL GRB OUEST 189.945.743,61 55,00 PTS Offre financière L'enveloppe extérieure devra être anonyme et ne comporter que la mention
RAR/TCE NIF : 099922002235260 moins-disante suivante :
EDCO Offre financière Le jour et l'heure limites de dépôt des offres et le jour et l'heure d'ouvertu-
144/300 à EL BRAYA / TCE NIF : 097431010019935 332.271.735,24 69,25 PTS moins-disante re des plis techniques et financiers correspondent au dernier jour de la durée
de préparation des offres à compter de la premiere publication dans la presse
nationale du présent avis d'appel d'offres.
Seul le cachet d'enregistrement de SERA fera foi de la date d'arrivée des
Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un plis.
Après évaluation par les commissions centrales permanentes de l'entrepri-
recours auprès de la Commission des marchés publics de la wilaya se, un avis d'attribution provisoire sera publié selon les formes légales dans la
d’Oran, dans les dix (10) jours qui suivent, à compter de la presse nationale dans les mêmes conditions que l'appel d'offres initial.
première publication du présent avis dans les quotidiens nationaux, Tout soumissionnaire qui conteste la décision de la commission centrale
ceci en application de l’article 114 du décret présidentiel nº10/236 permanente des marchés peut introduire un recours dans les dix (10) jours qui
du 07/10/2010, portant réglementation des marchés publics. suivent la parution de l’avis d'attribution provisoire.
Mots CROISÉS
Nº 2791
Mots FLÉCHÉS Nº 2791
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ETERNEL
I ————————
REMETTRE EN
II FONCTION
VOYOU DE LA
III BANLIEU
————————
ENZYME
————————
IV PEUR
DE L’ARTISTE
V FLEUVE DE
SIBÉRIE
————————
DIRECTION
VI ————————
VERS GRECS
VII FINE LUMIÈRE
————————
ROBE
VIII INDIENNE
————————
CAPITALE
ARABE
IX
SEULES EN CHANGER REBELLES
———————— ————————
X MER EN VERT AU DOS DU
———————— ———————— MIROIR
OXYDE ————————
NON CIVIL D’URANIUM TRACTATION
Définitions
HORIZONTALEMENT
I- De même - Prénom. II-Va sur les
eaux - Tenta. III- Protège la couche - PRINCIPAUTÉ
RELATIF AUX
LÈVRES
Style en jazz . IV - Plante d’eau. V - Cours FRANÇAISE —————
———————— NOTE DU CHEF
de France - Là. VI- Volume - Masse TENDU —————
———————— AVANT LES
LÀ AUTRES
confuse. VII- Poisson - Terre non
travaillée. VIII - Etude des vins. IX - Moyen D’UNE SÉRIE
EN ADDITION —————
de communication - En anneaux. X- ————— CUIVRE
SOT —————
Direction - Huile et miel. ————— REFUS
INTERJECTION ENFANTIN
VERTICALEMENT
GRAMINÉES
1- Da famine. 2- Rien du tout - Salées . 3- TOXIQUES
—————
Faits graves. 4- Grande galère. 5- Lanière BOUTON DE
JEUNESSE
—————
pour une conduite - Coup de baguette. 6- TEINTURE
NATURELLE
Personnel - Arbre. 7- Mousse des
MÈRE
marécages. 8- Lac d’Ecosse - Couper en PREMIÈRE
—————
bois. 9- Fils d’Abraham - Appela de loin. 10- GRANDE JOIE
Organe mère - Coordonne. —————
POISSON
Grille
SOLUTION DES MOTS CROISES
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°85/2011/A1 N°87/2011/A1
Le Ministère de la Défense Nationale lance un Avis d'Appel d'Offres National Ouvert en Le Ministère de la Défense Nationale lance un Avis d'Appel d'Offres National Ouvert
vue de : en vue de :
Travaux de réalisation d’un bloc à BOUSSAADA / M’SILA Travaux de réalisation d’une tribune pour stade, réalisation d’une piste d’athlétisme
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège de 100 m, réalisation d’une piste de saut en longueur / BENI MESSOUS/ ALGER.
de la : Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège
PREMIERE RÉGION MILITAIRE, de la :
Sis à : Blida PREMIERE RÉGION MILITAIRE,
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de Cinq Mille Dinars Sis à : Blida
Algériens (5000.00 DA) pour les sociétés de droit algérien au compte Nº 227 ouvert auprès Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de Cinq Mille Dinars
de la Trésorerie Publique wilaya de Blida. Algériens (5000.00 DA) pour les sociétés de droit algérien au compte Nº 227 ouvert auprès
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : de la Trésorerie Publique wilaya de Blida.
- d'une copie légalisée d'une pièce d'identité en cours de validité; Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission; - d'une copie légalisée d'une pièce d'identité en cours de validité;
-d'une copie légalisée du registre du commerce de la société; - d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
- d'une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle -d'une copie légalisée du registre du commerce de la société;
( catégorie 02 et plus ) entreprise en T.C.E. - d'une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle
( catégorie 02 et plus ) entreprise en T.C.E.
- d’une copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
- d’une copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront
être scindées en deux (02) parties : être scindées en deux (02) parties :
1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des 2 - Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges. charges.
Les offres (technique et financière) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, Les offres (technique et financière) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l'adresse ci-après : doivent parvenir sous pli cacheté à l'adresse ci-après :
DIRECTION RÉGIONALE DES FINANCES DE LA PREMIERE RÉGION MILITAIRE DIRECTION RÉGIONALE DES FINANCES DE LA PREMIERE RÉGION MILITAIRE
BUREAU D’ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BUREAU D’ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
BP Nº 64 A/ TERRE 01/BLIDA BP Nº 64 A/ TERRE 01/BLIDA
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention : mention :
"Soumission" à ne pas ouvrir" "Soumission" à ne pas ouvrir"
Avis d'appel d'offres national Ouvert N°85/2011/A1 Avis d'appel d'offres national Ouvert N°87/2011/A1
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date de avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date de
publication. publication.
La date d'ouverture des plis et fixée dans le cahier des charges. La date d'ouverture des plis et fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180 jours Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180 jours
égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges. égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 853144 du 12/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 853138 du 12/05/2011
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°88/2011/A1 N°89/2011/A1
Le Ministère de la Défense Nationale lance un Avis d'Appel d'Offres National Ouvert Le Ministère de la Défense Nationale lance un Avis d'Appel d'Offres National Ouvert
en vue de : en vue de :
Travaux de réalisation d’un bloc / BLIDA Travaux de réfection des blocs à ALGER.
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège
de la : de la :
PREMIERE RÉGION MILITAIRE, PREMIERE RÉGION MILITAIRE,
Sis à : Blida Sis à : Blida
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de Cinq Mille Dinars Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de Cinq Mille Dinars
Algériens (5000.00 DA) pour les sociétés de droit algérien au compte Nº 227 ouvert auprès Algériens (5000.00 DA) pour les sociétés de droit algérien au compte Nº 227 ouvert auprès
de la Trésorerie Publique wilaya de Blida. de la Trésorerie Publique wilaya de Blida.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d'une copie légalisée d'une pièce d'identité en cours de validité; - d'une copie légalisée d'une pièce d'identité en cours de validité;
- d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission; - d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
-d'une copie légalisée du registre du commerce de la société; -d'une copie légalisée du registre du commerce de la société;
- d'une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle - d'une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle
( catégorie 02 et plus ) entreprise en T.C.E. ( catégorie 01 et plus ) entreprise en T.C.E.
- d’une copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
- d’une copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront être scindées en deux (02) parties :
être scindées en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2 - Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
2 - Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.
charges.
Les offres (technique et financière) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
Les offres (technique et financière) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cacheté à l'adresse ci-après :
doivent parvenir sous pli cacheté à l'adresse ci-après : DIRECTION RÉGIONALE DES FINANCES DE LA PREMIERE RÉGION MILITAIRE
DIRECTION RÉGIONALE DES FINANCES DE LA PREMIERE RÉGION MILITAIRE BUREAU D’ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
BUREAU D’ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP Nº 64 A/ TERRE 01/BLIDA
BP Nº 64 A/ TERRE 01/BLIDA
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :
mention : "Soumission" à ne pas ouvrir"
"Soumission" à ne pas ouvrir" Avis d'appel d'offres national Ouvert N°89/2011/A1
Avis d'appel d'offres national Ouvert N°88/2011/A1 Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date de
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date de publication.
publication. La date d'ouverture des plis et fixée dans le cahier des charges.
La date d'ouverture des plis et fixée dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180 jours
Les soumissionnaires resteront engager par leurs offres pendant une durée de 180 jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 853140 du 12/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 853142 du 12/05/2011
D E R N I E R E S
M. Ould Kablia : 64 tonnes de cannabis ETABLISSEMENT