Glosario Alemán – Español

Verduras

adjetivos
faul podrido fruchtig afrutado
reif maduro unreif inmaduro
sustantivos
der Acker (-¨) campo die Ananas (-se) piña
der Apfel (-¨) manzana die Aprikose (-n) albaricoque
die Banane (-n) plátano der Bauer (-n) campesino
die Birne (-n) pera die Erdbeere (-n) fresa
das Feld (-er) campo die Frucht (-¨e) fruta
das Fruchtfleisch (-) pulpa die Grapefruit (-s) pomelo
die Himbeere (-n) frambuesa die Kirsche (-n) cereza
die Kiwi (-s) kiwi der Kühlschrank (-¨e) frigorífico
das Makedonien (-) macedonia die Mango (-s) mango
der Markt (-¨e) mercado die Maulbeere (-n) mora
die Melone (-n) melón die Mispel (-n) níspero
der Nachtisch (-e) postre das Obst fruta
die Obsthandlung (-) frutería die Obstkern (-e) hueso de fruta
der Obstkuchen tarta de frutas die Obstschale (-) frutero
die Orange (-n) naranja der Pfirsich (-e) melocotón
die Pflaume (-n) ciruela die Reifung (-) maduración
der Saft (-¨e) zumo die Schale (-) piel de fruta
die Scheibe (-n) rodaja die Traube (-n) uva
das Treibhaus (-) invernadero die Wassermelone (-) sandía
verbos
anbauen cultivar auspressen extraer / exprimir
ernten cosechar schälen pelar una fruta o verdura
/ quitar la cáscara
schneiden +A cortar zermahlen triturar
zerstückeln despedazar / trocear
 
sustantivos
die Aubergine (-n) berenjena die Blumenkohl (-) coliflor
die Bohne (-n) judía die Frühlingszwiebel (-n) cebolleta
die Gurke (-n) pepino die Hülsenfrucht (-e) legumbre
die Kartoffel (-n) patata die Kichererbse (-) garbanzo
der Knoblauch (-) ajo der Lauch (-e) puerro
die Linse (-n) lentejas die Mohrrübe (-) zanahoria
der Paprika (-s) pimiento die Rübe (-n) nabo / remolacha
die Rübe (gelbe) (-n) zanahoria die Tomate (-n) tomate
der Zucchino (Zucchini) calabacín der Zwiebel (-n) cebolla
verbos
schneiden +A cortar
 
Países y Gentilicios
País Movimiento (acusativo) Situación (dativo)
Land ich fahre +A ich wohne +D
Spanien nach Spanien in Spanien
Deutschland nach Deutschland in Deutschland
die Schweiz in die Schweiz in der Schweiz
die Türkei in die Türkei in der Türkei
die Slowakei in die Slowakei in der Slowakei
die Ukranie in die Ukranie in der Ukranie
die Bundesrepublik in die Bundesrepublik in der Bundesrepublik
die USA* in die USA in den USA
die Niederlande* in die Niederlande in den Niederlande
* nombres de países en plural.
Para referirnos al idioma hablado en un país utilizaremos el adjetivo que significa procedencia de ese país, pero, al
ser un idioma un sustantivo, lo escribiremos en mayúsculas. Respecto al gentilicio que reciben los habitantes, suele
diferir del nombre del país, y del adjetivo de que significa procedencia de dicho país, así que deberás estudiarlo por
separado.
País Idioma / Adjetivo Gentilicio (m/f)
Deutschland Deutsch Deutscher / Deutsche
Spanien Spanisch Spanier / Spanierin
England Englisch Engländer / Engländerin
Frankreich Französisch Franzose / Französin
Finnland Finnisch Finne / Finnein
Griechenland Griechisch Grieche / Griechin
Holland Holländisch Holländer / Holländerin
Italien Italienisch Italiener / Italienerin
Malta Maltesisch Malteser / Malteserin
Marokko Marokkanisch Marokkaner / Marokkanerin
Norwegen Norwegisch Norweger / Norwegerin
Österreich Osterreichisch Österreicher / Österreicherin
Polen Polnisch Pole / Polin
Portugal Portugiesisch Portugiese / Portugiesin
Rußland Russisch Russe / Russin
Schweden Schwedisch Schwede / Schwedin
Schweiz Schweizerisch Schweizer / Schweizerin
 
La Cocina:
sustantivos
der Becher (-) tarro der Dosenöffner (-) abrelatas
die Frischhaltebox (-) fiambrera die Gabel (-n) tenedor
das Glas (-¨er) vaso / cristal der Kochtopf (-) olla
der Krug (-¨e) jarra der Löffel (-) cuchara
das Messer (-) cuchillo der Mörser (-) mortero
der Napf (-¨e) cuenco die Pfanne (-n) sartén
die Raspel (-n) rallador die Salzstreuer (-) salero
der Scheuerlappen (-) bayeta die Schürze (-n) delantal
die Serviette (-n) servilleta der Serviettenhalter (-) servilletero
das Sieb (-e) colador das Tablett (-) bandeja
die Tasse (-n) taza der Teller (-) plato
die Tischdeke (-) mantel der Topf (-¨e) cazo
die Zuckerdose (-n) azucarero
 
Flores:
adjetivos
verwelkt marchito sustantivos
die Blume (-n) flor die Gardenie (-) gardenia
der Klatschmohn (-) amapola die Lilie (-n) lírio
die Nelke (-n) clavel die Rose (-n) rosa
die See (-n) mar die Sonnenblume (-n) girasol
die Tulpe (-n) tulipán
verbos
beschneiden podar düngen abonar
gießen regar plantas o jardín /
fundir un metal / verter
 
Geografía:
adjetivos
ausgetrocknet seco dicht frondoso
geodätisch geodésico wasserreich caudaloso
sustantivos
der Abgrund (-¨e) precipicio / abismo der Abhang (-¨e) ladera
die Arena (-en) arena das Bachbett (-en) cauce
der Berg (-e) montaña der Brunnen (-) pozo de agua
die Bucht (-en) bahía / cala das Dorf (-¨er) pueblo / aldea
die Ergiebigkeit (-) caudal de una fuente der Fels (-) roca
der Fluss (-¨e) río / flujo / curso die Gebirgskette (-) sierra montañosa
das Gestein (-e) mineral der Gletscher (-) glaciar
der Golf (-e) golfo die Grenze (-n) frontera
die Halbinsel (-) península der Hügel (-) colina / cerro
die Insel (-n) isla der Kanal (-¨e) canal
das Kap (-s) cabo der Kiel (-e) cañón
die Kleinstadt (-) villa der Kontinent (-e) continente
der Krater (-) crater die Küste (-n) costa
das Land (-¨er) país / tierra / terreno / das Meer (-e) mar
campo
der Nebenfluss (-) afluente der Norden norte
der Osten este der Ozean (-e) océano
die Quelle (-n) manantial die Schlucht (-en) despeñadero
der Schnee (-) nieve der See (-n) lago
die Spitze (-n) pico de montaña die Stadt (-¨e) ciudad
die Steilküste (-n) acantilado der Stein (-e) piedra
der Strand (-¨e) playa der Sturzbach (-) torrente
der Süden sur das Tal (-¨er) valle
der Vulkan (-e) volcán der Wald (-¨er) bosque
der Wasserfall (-) cascada / catarata die Wassermenge (-) caudal de agua
der Western oeste / película del die Wüste (-n) desierto
Oeste
Clima: 
adjetivos
anmutig airoso besonnt soleado
bewolkt nublado regnerisch lluvioso
sonnig soleado windig ventoso
wolkenlos despejado wolkig nublado
sustantivos
der Antizyklon anticiclón die Feuchte humedad
das Gewitter (-) temporal / tormenta das Klima (Klimate) clima
der Nebel niebla der Orkan (-e) huracán
der Sturm (-¨e) ataque / tormenta / das Sturmtief borrasca
tempestad / asalto /
delantera (sport)
die Temperatur (-en) temperatura der Tornado (-s) tornado
die Überschwemmung (-en) inundación das Wetter tiempo
der Wind (-e) viento
 
Animales Mamíferos:
sustantivos
der Affe (-n) mono / simio der Bison (-s) bisonte
die Drüse (-n) glándula die Giraffe (-n) jirafa
der Gorilla (-s) gorila der Hirsch (-e) ciervo
der Hund (-e) perro die Katze (-n) gato
der Lamm (-¨e) cordero der Löwe (-n) león
das Säugetier (-en) mamífero das Schaf (-e) oveja
das Schwein (-e) cerdo der Schwertwal (-e) orca
der Tiger (-) tigre der Wal (-e) ballena
das Weibchen (-) hembra die Wildsau jabalina
das Wildschwein (-) jabalí das Wirbeltier (-en) vertebrado
das Zebra (-s) cebra die Ziege (-n) cabra
 
Animales Ovíparos:
sustantivos
die Ente (-n) pato der Hahn (-¨e) gallo
das Huhn (-¨er) gallina die Möwe (-n) gaviota
der Pelikan (-e) pelícano der Rabe (-) cuervo
die Schwalbe (-n) golondrina der Sperling (-e) gorrión
die Taube (-n) paloma
verbos
ausbrüten incubar
 
Instrumentos Musicales:
sustantivos
der Bass (-¨e) bajo das Becken (-) platillo
das Cello (-) chelo die Flöte (-n) flauta
die Geige (-n) violín die Gitarre (-n) guitarra
das Klavier (-e) piano der Kontrabass (-) contrabajo
die Mundharmonika (-) armónica die Posaune (-n) trombón
die Querflöte (-n) flauta travesera das Saxophon (-e) saxofón
das Schlagzeug (-e) batería das Tamburin (-e) pandereta
die Trommel (-n) tambor die Trompete (-n) trompeta
das Xylophon (-) xilófono
 
Bricolaje:
sustantivos
die Axt (-¨e) hacha die Birne (-n) bombilla
der Bohrer (-) taladro der Fuchsschwanz (-) serrucho
die Greifzange (-) alicates der Hammer (-¨e) martillo
der Schraubenzieher (-) destornillador der Tapeziernagel (¨) tachuela
 
Anatomía Humana:
adjetivos
dick gordo dünn fino / delcado / flaco /
aguado (suppe) / flojo
(kaffee)
kahlköpfig calvo schlank delgado
sustantivos
der Adamsapfel nuez de Adán die Ader (-n) vena
der After (-) ano der Arm (-e) brazo
die Arterie (-n) arteria die Atmung (-) respiración
das Auge (-n) ojo die Augenbraue cejas
das Augenlid (-er) párpado der Backenzahn (-¨e) diente molar
der Bart (-¨e) barba der Bauch (-¨e) barriga
das Bein (-e) pierna die Blase (-n) ampoya
die Blutbildung (-) formación de la sangre die Blutgerinnung (-) coagulación de la sangre
die Bronchie (-n) bronquio die Brust (-¨e) pecho
der Brustkorb torax der Darm (-¨e) intestino
die Drosselvene (-n) yugular die Eichel (-n) glande
pl. Eingeweide víscera der Ellbogen (-) codo
die Ferse (-n) talón der Finger (-) dedo
der Fingerknöchel nudillo der Fingernagel (-¨) uña
der Fuß (-¨e) pié der Fußknöchel tobillo
die Fußsohle planta del pie der Gaumen (-) paladar
die Gebärmutter útero / matriz das Gehör oido (sentido)
das Genick (-e) nuca das Gesicht (-e) cara
das Gewebe (-) tejido die Glatze (-n) calva
das Glied (-er) verga pl. Gliedmaßen extremidades
das Haar (-e) pelo der Hahnenkamm (-¨e) cresta
der Hals (-¨e) cuello die Hand (-¨e) mano
das Handgelenk muñeca die Harnblase (-n) vejiga
die Haut (-¨e) piel / cutis das Herz (-en) corazón
der Hoden (-) testículo der Hodensack (-) escroto
die Hüfte (-n) cadera das Immunsystem (-) sistema imnunológico
das Innereien (-) vísceras die Iris iris del ojo
der Kahlkopf (-) calvo die Kehle (-n) garganta
der Kehlkopf laringe der Kiefer (-) mandíbula
das Kinn (-e) mentón der Kinnbart (-¨e) perilla
die Klitoris clítoris das Knie (-) rodilla
die Kniescheibe rótula der Knochen (-) hueso
das Kohlenhydrat (-e) hidratos de carbono der Kopf (-¨e) cabeza
die Kopfschuppen caspa der Körper (-) cuerpo
die Körperbehaarung vello die Koteletten patilla
die Leber (-n) hígado die Lippe (-n) labio
die Lunge (-n) pulmón der Milchzahn (-¨e) diente de leche
der Mund (-¨er) boca der Muskel (-n) músculo
der Nabel (-) ombligo der Nacken (-) perilla
die Nase (-n) nariz der Nasenschleim (-e) moco
die Niere (-n) riñón das Ohr (-en) oreja
der Ohrläppchen (-) lóbulo de la oreja das Organ (-e) órgano
die Papille papila gustativa die Pausbacke (-) moflete
der Penis (-se) pene der Pferdeschwanz coleta
die Prostata (-e) Próstata der Rachen (-) faringe
die Rippe (-n) costilla der Rücken (-) espalda
das Rückgrat (-e) espina dorsal der Rumpf (-¨e) tronco
die Scham (-) púbis die Schambein púbis (hueso)
die Schamgegend vúlva die Scheide vagina
der Schlund (-¨e) garganta das Schlüsselbein clavícula
der Schneidezahn (-¨e) diente incisivo der Schnurrbart (-¨e) bigote
der Schulter (-n) hombro die Sehne (-n) tendón
der Spann (-e) empeine die Stirn (-en) frente
der Stoffwechsel (-) metabolismo der Trapezmuskel trapecio
der Unterarm (-e) antebrazo der Unterleib abdomen
die Vagina (-en) vagina die Vene (-n) vena
das Wachstum (-) crecimiento / desarrollo die Wade (-n) pantorilla
die Wange (-n) mejilla der Wasserhaushalt (-) equilibrio hídrico
die Wimper (-n) Pestaña die Wirbelsäule columna vertebral
der Zahn (-¨e) diente das Zahnfleisch (-) encía
das Zäpfchen (-) campanilla der Zopf (-¨e) coleta
die Zunge (-n) lengua

Personalidad:
aufgeweckt espabilado / avispado aufrichtig sincero
ausgelassen revoltoso autistisch autista
beobachtend observador besonnen considerado / reflexivo
besserwisserisch pedante charismatisch carismático
egozentrisch egocéntrico eifersüchtig celoso de
einfältig cándido ekelhaft asqueroso / repulsivo
extrovertiert extrovertido exzentrisch excéntrico
fahrig inquieto / distraido faul vago
feige cobarde fleißig aplicado / estudioso /
trabajador
gebildet culto gehemmt reprimido / cohibido
gemein infame gescheit sensato
geschickt hábil / mañoso gesellig sociable / comunicativo
gutmütig buenazo hedonistisch hedonista
heuchlerisch hipócrita / falso hochmütig sobervio
höflich cortés / amable impulsiv impulsivo
intelligent inteligente introvertiert introvertido
klatschhaft chismoso klug listo
knauserig ruín / tacaño kühn audaz
leichtfertig imprudente leichtgläubig crédulo
liebenswürdig amable linkshändig zurdo
lügenhaft mentiroso lügnerisch embustero
miserabel miserable misstrauisch desconfiado
mutig valiente nachdenklich pensativo
neidisch envidioso de nett simpático
niederträchtig ruín / malvado nörgelig llorica
rechtshändig diestro reif maduro
schmutzig sucio / embadurnado / schwatzhaft charlatán
pringado / obsceno
schwindlerisch embaucador selbstgefällig confiado de sí mismo
selbstlos altruista sicher seguro
sportlich deportista / deportivo treulos infiel
umgänglich afable / sociable unbedacht irreflexivo
unerzogen malos modales ungebildet inculto
ungeschickt torpe ungesellig insociable
unsicher inseguro untreu infiel
unzüchtig obsceno unzuverlässig no se de fiar
vernünftig prudente verrückt loco
vertrauensselig crédulo voreilig precipitado
wohlerzogen buenos modales zerstreut distraido
zuversichtlich presumido zuvorkommend cortés
sustantivos
der Bohemien (-) bohemio der Globetrotter (-) trotamundos
der Heulpeter (-) llorica
 
Aseo Corporal:
sustantivos
der BadeSchwamm (-¨e) esponja die Damenbinde (-n) compresa
das Deo-Roller (-) desodorante rollon das Deo-Spray (-) desodorante spray
das Gel (-e) gel die Haarbürste (-) cepillo del pelo
der Haarfestiger (-) fijador para el pelo der Kamm (-¨e) peine
die Monatsbinde (-n) compresa die Nagelfeile (-) lima de uñas
der Nagelzwicker (-) cortauñas der Rasierapparat (-) máquina de afeitar
der Rasierpinsel (-) brocha de afeitar die Seife (-n) jabón
der Tampon (-s) tampón das Toilettenpapier (-e) papel higiénico
die Trockenhaube (-) secador de pelo der Waschlappen (-) manopla
die Wattestäbchen (-) bastoncillo de algodón die Zahnbürste (-n) cepillo de dientes
verbos
einseifen enjabonar enthaaren depilar
 
Colores:
adjetivos
beige beige blass pálido
blau azul gelb amarillo
granatrot granate grau gris
grün verde himmelblau azul celeste
lachsfarben salmón olivgrün verde oliva
orange naranja pink fucsia
purpurrot púrpura rosa rosa
rot rojo schwarz negro
türkis turquesa violett violeta
weiß blanco
 
Ropa:
adjetivos
modern moderno synthetisch sintético
sustantivos
der Absatz (-¨e) tacón der Anzug (-¨e) traje
der Ärmel (Ärmel) manga das Armloch (-¨er) sisa
die Baumwolle (-) algodón die Bluse (-n) blusa
die Brille (-n) gafas der Büstenhalter (-) sujetador
der Cordsamt pana die Fliege (-n) pajarita
die Größe (-n) talla der Gürtel (-) cinturón
die Handtasche (-n) bolso das Hemd (-en) camisa
der Herrenunterhose (-n) calzoncillo die Hose (-n) pantalon
der Hosenschlitz (-) bragueta die Hosenträger (-) tirantes
der Hüfthalter (-) faja der Hut (-¨e) sombrero
die Jacke (-n) chaqueta die Kette (-n) cadena / collar
der Kittel (-) bata / batín das Kleid (-er) vestido
die Kleidung (-en) vestuario der Knopf (-¨e) botón
die Krawatte (-n) corbata der Latex (Latizes) latex
das Leder (-) cuero das Leibchen (-) camiseta
der Manschettenknopf gemelos der Mantel (-¨) abrigo
der Minirock (-¨e) minifalda die Mode (-n) moda
der Mokassin (-) mocasín der Mützenschirm (-e) gorra
das Nachtgewand (-¨e) camisón das Nachthemd (-en) camisón
der Pantoffel (-n) zapatilla der Pelz (-e) piel de animal
der Pullover (-) jersey der Punkt (-e) punto
der Pyjama (-s) pijama die Reinigung (-en) tintorería
der Reißverschluss (-¨e) cremallera der Rock (-¨e) falda
der Rollkragenpullover (-) jersey de cisne / jersey der Schal (-s) bufanda
de cuello alto
der Schirm (-e) parasol / paraguas / der Schlafanzug (-¨e) pijama
visera
der Schlüpfer (-) braga der Schuh (-e) zapato
die Seide (Seiden) seda die Slipper (-) chancla
die Sohle (-n) suela die Strickjacke (-n) chaqueta de punto
der Strumpf (-¨e) media / calcetín der Strumpfhaltergürtel (-) liguero
die Strumpfhose (-) leotardos / panty die Tasche (-n) bolsillo
das Trikot (-) camiseta das Unterhemd (-en) camiseta interior
die Unterwäsche (-) ropa interior der Wollstoff (-) lana
verbos
anprobieren probarse anziehen +A vestirse
ausziehen desnudarse ausziehen desnudar
einlaufen encoger
 
Fuente: © 2007 Mario Rocafull