‫ضورو فنجان مودال انسان ضميلغ‬

‫) ‪( 18 Mei 2007M / 01 Jamadilawwal 1428H‬‬

‫هلل الْ َقائِ ْل ‪:‬‬

‫الْحم ُد ِ‬
‫َْ‬

‫ك لَ هُ َواَ ْش َه ُد اَ َّن ُم َح َّم ًدا َع ْب ُدهُ‬ ‫اَ ْش َه ُد اَ ْن آل ِإَلـهَ اِالَّ ُ‬

‫اهلل َو ْح َدهُ آل َش ِريْ َ‬
‫ص ْحبِ ِه اَ ْج َم ِع ْي َن‪.‬‬ ‫ِ‬
‫لى آلـِه َو َ‬
‫َ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫د‬‫ورسولُهُ‪ ،‬اَللَّه َّم ص ِّل وسلِّم َعلَى سيِّ ِدنَا مح َّم ٍ‬
‫َ َُ‬ ‫ُ َ ََ ْ‬ ‫َ َ ُْ‬

‫اي بَِت ْق َوى اهلل َف َق ْد فَ َاز‬ ‫ص ي ُكم واِ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اد اهلل‪ ،‬اَِّت ُق ْوا اهللَ اُ ْو ْ ْ َ َ‬
‫يـ‬
‫َّ‬ ‫أ ََّما َب ْع ُد‪َ ،‬فيَا عبَ َ‬
‫ال ُْمَّت ُق ْو َن‪.‬‬
‫سيدغ جمعة يغ درحمتي هللا‪،‬‬
‫س اي برفسن كفد دي ري س اي دان ت وان‪ 2‬س وفاي س ام‪ 2‬كيت‬
‫برتقوى كفد هللا دغن م نيغكتكن الضي عمل ص الح دان براوس ها‬
‫منجاءوهي الرغنث‪ .‬سموض كهي دوفن كيت اكن لبيه خمرلغ دان‬
‫دبركتي هللا ددنيا دان داخرية‪.‬‬
‫مسلمين سيدغ جمعة يغ دمولياكن‪،‬‬
‫سسوغضوهث كخمرلغن هي دوف سس أورغ ددنيا اين تي دق دافت‬
‫الري دري سومبغن دان فغوربنن اورغ الءين س ام اد ايبو ب اف‪،‬‬
‫اهلي كل وارض‪ ،‬ق وم قرابة‪ ،‬راكن‪ ،2‬ض ورو‪ 2‬دان سباض ايث‪.‬‬
‫سومبغن دان فغربانن ترسبوت سوده تنتو تي دق ممفو دب الس‪ ،‬لبيه‬

‫‪1‬‬
‫‪ 2‬الضي سومبغن فارا ضورو يغ ممبيمبيغ كيت كأره كخم رلغن‬
‫هيدوف ددنيا دان داخرية‪.‬‬
‫اوليه ايت‪ ،‬تغضل ‪ 16‬مي ستياف تاهون‪ ،‬ورضا ضورو دراعيكن‬
‫دالم سمبوتن ه اري ض ورو باضي مغهرض اءي دان مغنغ ج اس‬
‫مريك يغ مندي ديق انق بغسا منج ادي انس ان برض ونا‪ .‬س ميمغث‬
‫ض ورو اداله انس ان موليا ك ران مريك تله دام انهكن انت وق‬
‫مثمفايكن علمو دان منتربية مش اركت‪ .‬س بدا رس ول هللا ص لى هللا‬
‫عليه وسلم يغ دروايتكن اوليه انس بن مالك رضي هللا عنه‪:‬‬
‫وم ي ْهتَ َدى بِ َها فِي ظُلُم ِ‬
‫ات الَْب ِّر‬ ‫ض َكمث ِل النُّج ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫َ‬
‫أل‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫"إِ َّن مثَ ل الْعلَم ِاء فِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َُ‬
‫ض َّل ال ُْه َداةُ‪".‬‬‫ك أَ ْن تَ ِ‬
‫وم أ َْو َش َ‬ ‫والْب ْح ِر فَِإ َذا انْطَم ِ‬
‫ُّج ُ‬
‫ست الن ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬
‫مقص‪88‬ودث ‪" :‬سسوغض وهث فراومفام اءن اورغ‪ 2‬يغ برعلمو‬
‫فغت اهوان دم وك ب ومي اين س فرتي بينتغ‪ 2‬دالغيت يغ منج ادي‬
‫فتنج وق دان م نرغي ددالم كض لفن س ام اد ددارتن م اهوفون‬
‫دالءوتن‪ ،‬اف ابيال اي ت ربنم ات او هيلغ دخواط ريي اكن هيلغ اره‬
‫توجوان"‪.‬‬
‫سيره رسول هللا صلى هللا علي ه وس لم ج وض مم افركن كفد كيت‬
‫به اوا دس مفيغ منج ادي ض ورو‪ ،‬بض يندا ص لى هللا علي ه وس لم‬
‫ج وض اداله مروف اكن فالجر يغ س نتياس منريما دي ديقن دان‬
‫اس وهن درفد هللا س بحانه وتع الى‪ ،‬لن ترن ايت ض ورو اداله‬
‫سباضاي فنديديق دان فد م اس يغ س ام ض ورو ج وض مروف اكن‬
‫فالجر يغ س نتياس براوس ها م نيغكتكن علمو فغت اهوان س الرس‬
‫دغن ف ركمبغن س ماس‪ .‬بودايا منونت وت علمو س فنجغ حي اة‬

‫‪2‬‬
‫سهاروسث دحي اتي اوليه س تياف ض ورو دان سض نف الفيسن‬
‫مشاركت‪.‬‬
‫سيدغ جمعة يغ دحرمتي سكلين‪،‬‬
‫تيما ه اري ض ورو فد ت اهون اين اياله ‪" :‬ض‪88‬ورو فنج‪88‬ان م‪88‬ودل‬
‫انسان ضميلغ" اين منجلسكن بهاوا توضس ض ورو ب وكن ه اث‬
‫سقدر مثمفايكن علمو فغتاهوان تتافي اي جوض منديديق انق بغسا‬
‫سوفاي منجادي انس ان يغ برعقي دة‪ ،‬ديناميك دان بركوالي تي ددنيا‬
‫دان داخرية‪.‬‬
‫مك‪ ،‬دالم مرياليساس يكن ه ارفن يغ تيغضي اين‪ ،‬ض ورو ترفقسا‬
‫منمف وه فلباض اي خ ابرن دان دوض اءن دالم اي را فندي ديقن‪.‬‬
‫خونتوهث مسئله ضجاال سوسيال دكالغن فالجر يغ سماكين فاره‪،‬‬
‫ه ارفن يغ مغض ونوغ درفد مش اركت كفد ض ورو‪ ،‬س يكف‬
‫سبهاض ين ايبو ب اف يغ م ثرهكن توضس مندي ديق ب ولت‪ 2‬كفد‬
‫ضورو اداله مروفاكن خ ابرن س ماس ف ارا ض ورو‪ .‬ن امون بي ار‬
‫سجوتا خابرن منداتغ‪ ،‬بي ار س جوتا رينتغن مغه الغ‪ ،‬باضي مريك‬
‫يغ برضلر ضورو تتف مميك ول تغض وغجواب دغن فن وه ص بر‬
‫دان تابه‪.‬‬
‫سيدغ جمعة يغ دمولياكن‪،‬‬
‫أسفيراسي نضارا دالم بيدغ فنديديقن اداله اونتوق ممبينا مش اركت‬
‫يغ سجهترا‪ ،‬هرموني سرتا مندافت كبركتن دان كريض اءن دري هللا‬
‫سبحانه وتعالى‪ .‬مك باضي منخافاي حسرة ترسبوت‪ ،‬تونتوتن كفد‬
‫علمو فغت اهوان يغ بربنت وق ف رض عني دان ف رض كفاية اداله امت‬
‫دفرلوكن‪ .‬اياث هندقله دسفادوكن اضر كماجوان يغ هندق دخافاي‬
‫ايت دافت ممنوهي تونتوتن س رتا س أيمبغ ددنيا دان داخ رية‪ .‬عملن‬
‫‪3‬‬
‫مميسهكن انتارا فنديديقن يغ برخورق فرض عني دان فرض كفاية اكن‬
‫ماله يركن س بواه مش اركت يغ تيمفغ سكاليض وس مغضاض لكن‬
‫اوسها ممبنتوق مودل انسان ضميلغ‪ .‬فرم ان هللا سبحانه وتعالى دالم‬
‫سورة آل عمران ايات ‪ 18‬يغ بربوثي‪:‬‬

‫مقص‪888‬ودث ‪" :‬هللا م نرغكن (كفد س كلين خمل وق دغن دليل دان‬
‫بوق تي) به اوا تي ادا ت وهن يغ برحق دس مبه مالءينكن دي‪ ،‬يغ‬
‫سنتياس منتدبير سلوروه ع الم دغن كع اديلن‪ ،‬دان مالئكة‪ 2‬س رتا‬
‫اورغ‪ 2‬يغ برعلمو (مغاكوءي دان منضس كن ج وض يغ دمكين)‬
‫تي ادا ت وهن يغ برحق دس مبه مالءينكن دي يغ مها ك واس الضي‬
‫مها بيجقسان"‪.‬‬
‫سيدغ جمعة يغ درحمتي هللا‪،‬‬
‫سباض اي اغض وتا مش اركت كيت سهاروسث راس ترفغض يل‬
‫اونت وق برس ام دغن ورض ض ورو باضي منجاي اكن ه ارفن‬
‫نضارا ك أره ماله يركن ضينراسي(‪ )generasi‬م ودل انس ان كلس‬
‫فرت ام يغ برجي وا "اولى األلب اب"‪ .‬توضس مندي ديق دان من اغني‬
‫ض جاال سوس يال س واجرث دالك وكن س خارا برس ام انت ارا ايبو‬
‫باف‪ ،‬مشاركت دان ضورو سفرتي كات ففاته "برت سام دفيك‪88‬ول‬
‫ريغن سام دجينجيغ"‪ .‬سباضايمان فرمان هللا يغ بربوثي‪:‬‬

‫‪4‬‬
‫مقص‪888‬ودث ‪..." :‬دان هندقله ك امو برتول وغ‪-‬تول وغن اونت وق‬
‫ممب وات كب اجيقن (كب اءيقن) دان برتق وى‪ ،‬دان جاغنله ك امو‬
‫برتولوغ‪-‬تولوغن فد مالك وكن دوسا (معص ية) دان فنخروب وهن‪.‬‬
‫دان برتقويله كف د هللا‪ ،‬ك ران سسوغض هث هللا ماه ا ب رت ع ذاب‬
‫سيقساث (باضي سسياف يغ ملغضر فرينتهث) "‬
‫(سورة المائدة ايات ‪)2 :‬‬
‫ايبو ب اف دان مش اركت هندقله س أيريغ دان برس ام‪-‬س ام دالم‬
‫كل وارض‪ ،‬مش اركت دان‬ ‫مغإينستيتوس يكن(‪)mengistitusikan‬‬
‫فرس كيترن سباض اي س كوله‪ .‬دس مفيغ ايبو ب اف ج وض فرلو‬
‫موجودكن سواسان فمبالجرن درومه دان فرسكيترن دغن ممبري‬
‫فرهاتين يغ سيريوس ترهادف كهيدوفن سهارين انق‪ .2‬ايبو ب اف‬
‫جوض هندقله فيكا(‪ )peka‬ترهادف فرك ارا‪ 2‬يغ بوليه مروس قكن‬
‫نيالي دان ج اتي دي ري انق‪ 2‬س فرتي ض جاال مروك وق‪ ،‬س وكا‬
‫ممبواغ م اس‪ ،‬س وكاكن هيب ورن يغ ملمف او‪ ،‬فثالهض وناءن داده‪،‬‬
‫عملن فرض أولن بيبس دان سباض ايث‪ .‬كيت س موا س ديا معل وم‬
‫بهاوا اخالق مليا مروفاكن تراس كفد فمبين اءن م ودل انس ان كلس‬
‫فرتام‪.‬‬
‫ايغتله فسن سيدنا علي كرم هللا وجهه‪:‬‬

‫ال ال ِْعل ِْم َواْألَ َد ِ‬

‫ب‬ ‫ال َج َم ُ‬ ‫اِب ‪ #‬إِ َّن ال َ‬
‫ْج َم َ‬ ‫ال أَ ْن ُت َزيِّ َن بِأَْث َو ٍٍِ‬
‫ْج َم ُ‬
‫س ال َ‬
‫لَْي َ‬
‫ب‬‫ات َوالِ ُدهُ ‪ #‬إِ َّن الْيَتِْيم يَتِْيم ال ِْعل ِْم َواْألَ َد ِ‬ ‫س الْيَتِْي ُم َمْن قَ ْد َم َ‬
‫َ ُ‬ ‫لَْي َ‬
‫"ب وكن كخن تيقن ايت مغهياسي دي ري دان فاك اين ‪#‬‬
‫سسوغضوهث كخنتيقن ايت مغهياسي ديري دغن علمو دان ادب‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫بوكنله يتيم ايت سسأورغ يغ كماتين بافاث ‪ #‬سسوغض وهث ي تيم‬
‫يغ سبنر افابيال كتياداءن علمو دان ادب‪".‬‬
‫سيدغ جمعة يغ دمولياكن‪،‬‬
‫هوبوغن باءيق انتارا ايبو باف دغن فيهق سكوله امت فن تيغ اضر‬
‫اوس ها مغاس وه دان مندي ديق انق‪ 2‬برج الن دغن لنخر دان‬
‫سمفورنا‪ .‬فرساتوان ايبو باف دان ضورو‪ 2‬سهاروسث مماءينكن‬
‫فرانن فنتيغ دمي ممبينا كخمرلغن انق‪ .2‬ايبو ب اف دان مش اركت‬
‫جوض فرلو منج الين هوب وغن يغ ارت دان برتروسن دغن فيهق‬
‫س كوله اضر س تياف فرمس ئلهن يغ دتيمب ولكن اوليه انق‪ 2‬دافت‬
‫دسلسايكن سخارا محبه‪.‬‬
‫فنداغن نيض اتيف يغ تي دق براس اس تره ادف ف ارا ض ورو فرلو‬
‫دكيكيس دان فد ماس يغ سام ضورو جوض هندقله س ام‪ 2‬م نيالي‬
‫ديري جاغن جادي سفرت ففاته ماليو "كران ستيتيق نيال روسق‬
‫سوسو س‪888‬بالغا"‪ .‬ايبو ب اف ج وض س فاتوتث برسوغض وه‪-‬‬
‫سوغضوه دان سديا برقربان هرتا بندا دان تناض باضي منخاف اي‬
‫كخم رلغن انق‪ .2‬اين ب رتفتن دغن اف يغ دتضس كن اوليه ام ام‬
‫الشافعي بهاوا علمو فغتاهوان تيدق اكن دافت دخافاي كخوالي دغن‬
‫‪ 6‬فركارا ياءيت كخرديقن‪ ،‬كسوغضوهن‪ ،‬كماجوان‪ ،‬فربلنج‪88‬اءن‬
‫يغ خوكوف‪ ،‬ساللو مندمفيغي ضورو دان ماس يغ الما‪.‬‬
‫سيدغ جمعة يغ دمولياكن‪،‬‬
‫س كيراث كيت برج اي مندي ديق انق‪ 2‬بغسا منج ادي ماءنسي يغ‬
‫برعلمو‪ ،‬مك س وده تنتو كيت دافت مليهت دان ماله يركن واجه‬
‫فميمفين نضارا دماس اكن داتغ‪ .‬سباض ايمان س أورغ فميك ير دان‬
‫فثاعير تركنل مصر‪ ،‬احمد شوكي فرنه برماده‪:‬‬

‫‪6‬‬
 ‫الُقُهْم َذهَُبْوا"‬
‫ت َأْخ َ‬
‫ُم َذهََب ْ‬
‫ت َفِإَّن ه ُ‬
‫ق َما َبِقَي ْ‬ ‫"ِإَّنَما األَُمُم األَْخ َ‬
‫ال ُ‬
‫مقصودث ‪" :‬سسوغض وهث سس وات بغسا ايت ق وات دان هيبت‬
‫ك ران اخالقث‪ ،‬جك روسق اخالق ايت مك بغسا ايت اكن لثف دان‬
‫هيلغ‪".‬‬
‫مك‪ ،‬برتفتن دغن سمبوتن هاري بليا يغ جوض دس مبوت فد ب ولن‬
‫مي ستياف تاهون‪ ،‬فرانن دان تغض وغجواب ض ولوغن بليا ممفو‬
‫مالهيركن فمباغونن مودل انسان ك ران مالل وءى س ومبغن اي ديا‬
‫دان تن اض ك أره ممبينا س بواه نض ارا دان بغسا يغ دحرم تي دان‬
‫دسضني دفرسادا دنيا‪.‬‬
‫اين تله دبوق تيكن اوليه بليا كيت يغ تله برج اي منخ اتت س جاره‬
‫افبيال مونخول سباضاي بليا ترمودا دري نضارا اس يا يغ برج اي‬
‫ممب وات ف نرجونن دقطب اوت ارا فد فرتغ اهن افريل يغ اللو‬
‫خوكوف ممبغضاكن كيت سلوروه رعية مليسيا‪ .‬كيت تي دق م اهو‬
‫بليا دنضارا كيت ترليبت دغن ضجاال‪-‬ضجاال نيضاتيف يغ اخريث‬
‫مروض يكن دي ري س نديري دان نض ارا دم اس اكن داتغ‪ .‬تهنيئه‬
‫دأتس كجاياءن بليا كيت‪ .‬بليا خمرلغ !!! مليسيا تربيلغ !!!‪.‬‬
‫أعوذ باهلل من الشيطان الرجيم‪،‬‬

‫مقص‪88‬ودث ‪" :‬واهاي اورغ‪ 2‬يغ برايم ان! فليهاراله دي ري ك امو‬

‫دري نراك يغ باهن باكرث ماءنسي دان باتو (برهاال); ن راك ايت‬
‫‪7‬‬
‫دجاض دان دكاول اوليه مالئكة‪ 2‬يغ كرس كاسر (اليننث) مريك‬
‫تيدق مندرهاك كفد هللا دالم سض اال يغ دف رينتهكنث كفد مريك دان‬
‫مريك فوال تتف مالكوكن سضاال يغ دفرينتهكن‪".‬‬
‫(سورة التحريم ايات ‪)6 :‬‬

‫ات‬‫آن الْع ِظ ْي ِم و َن َفعنِي وإِيَّا ُكم بِما فِ ْي ِه ِمن األي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫بَ َار َك اهللُ ل ْي َولَ ُك ْم فى الْ ُق ْر َ َ َ َ ْ َ‬
‫يع ال َْعلِ ْي ُم‪ .‬أَ ُق ْو ُل‬ ‫وال ِّذ ْك ِر الْح ِك ْي ِم وَت َقبَّل ِمنِّي و ِم ْن ُكم تِالوتَ هُ إِنَّهُ ُه و َّ ِ‬
‫الس م ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ات‬‫َق ولِي َه َذا وأَس َتغْ ِفر اهلل الْع ِظ ْيم لِي ولَ ُكم ولِس ائِ ِر الْمس لِ ِم ْين والْمس لِم ِ‬
‫ُْ ََ ُْ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َْ َ‬ ‫ْ ْ‬
‫اس َتغْ ِف ُر ْوهُ إِنَّهُ ُه َو الْغَ ُف ْو ُر‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َوال ُْم ْؤمنِْي َن َوال ُْم ْؤمنَ ات األَ ْحيَ اء م ْن ُه ْم َواألَ ْم َوات فَ ْ‬
‫الر ِح ْي ُم‪.‬‬
‫َّ‬

‫‪8‬‬