* ÂȨ÷£õk

}[PÒ |õÍøhÂÀ, ©¸©PÒ øÁzu÷u

÷£õQÓ \mh®. PnÁÛh® Psi¨£õPa ö\õÀ¼
÷£õx, ÂkQÓõÒ... "|õ® uÛUSizuÚ® ÷£õ´
|À»ÁºPÍõP Âh»õ® AÀ»x E[P A¨£õ, A®©õøÁ
C¸¨¥ºPÒ. ¬•v÷¯õº CÀ»zvÀ ÷\ºzxÂmk
— P¼À Áõ¸[PÒ. A¨£i ö\´¯õÂmhõÀ, |õß, Gß
Q¨µõß. ¤Ó¢u ÃmkUS¨ ÷£õ´ Âk÷Áß...' GßÖ
ö\ ÀÁzvÝÒ £¯® PõmkQÓõÒ.
]Ó¢ux, ©UPÒ ö\ÀÁ® CÁÝ®, ÷ÁÖ ÁÈ CÀ»õ©À uõ´,
GßÓõº ÁÒÐÁº. ©ØÓ uP¨£Úõøµ uõáõ ö\´x,¬•v÷¯õº CÀ»zvÀ
ö\ÀÁ[PøÍ Âh, ©UPÒ ÷\ºzx, "A¨£õhõ!' GßÖ ÃmkUS Á¢x
ö\ÀÁ® E¯º¢uuõP ö\õÀ»¨£kQÓx. uß £õºzuõÀ, A[÷P AÁÚx ©õ©Úõ¸®,
©Pß SÇ¢øu¯õP C¸¢u ÷£õx, Auß ©õª¯õ¸® Á¢x EmPõº¢x
©Çø»a ö\õÀø»U ÷Pmk ©QÌÁõß; öPõsk, "Áõ[÷Põ ©õ¨÷Í...
SÇ¢øu, £õ» £¸Á® Á¸® ÷£õx, Ax H÷uõ E[P Th Cµsk
©õ\® C¸¢xmk¨
÷£õP»õ®ßÝ
Á¢÷uõ®.
E[PÐUS®
Jzuõø\¯õ

øÁµ® µõá-÷Põ-£õÀ C¸US÷©...'

Gᜧ.
uzvz uzv |h¨£øuU Psk ©QÌÁõß; ¤ÓS, CÁß, ¯õ¸® £õºUPõu
AÁß £ÒÎ ö\ßÖ, £izx, £Ÿmø\ GÊv, ÷£õx, "©÷hº... ©÷hº' GßÖ uø»°À Aizx,
£õì ö\´ux® ©QÌÁõß. ©õ©Úõº, ©õª¯õ¸US E£\õµ® ö\´Áõß.
A÷u ø£¯ß, |À» Ez÷¯õP® Qøhzx, ö£ØÓÁºPøÍ •v÷¯õº CÀ»zvÀ ÷\ºzu
÷Áø»US¨ ÷£õ´, \®£Í® Áõ[Q Á¸Áøu¨ £õÁ®, ©õ©Úõº, ©õª¯õ¸US £oÂøh²®,
£õºzx ©QÌÁõß. AÁÝUS J¸ ö\»Ä® ö\´¯ ÷Ási²ÒÍx. Cxuõß
PÀ¯õnzøu²® ö\´x øÁUQÓõß. Sk®£®; £ÇQU öPõsk, \QzxU öPõÒÍ
"CÛ, |©US PÁø» CÀø». Ãmk ÷Ásk®.
ÂÁPõµ[PøÍ ©PÝ®, ©¸©PЮ £õºzxU ***
öPõÒÁº...' GßÖ, {®©v¨ ö£¸‰a_
ÂkQßÓÚº.
BÚõÀ, A[÷P uõß CÁºPÐUS \[Ph®
Bµ®£©õQÓx.
©¸©PÐUS®,
©õª¯õ¸US® Jzx
Á¸ÁvÀø»;
Bß-ªP ÂÚõ&Âøh!
ø£¯Ý®, Cøu ] Áß @Põ¾USa öŒßÖ, ÁÈ£mk
Psk v¸®¦® @£õx, ]Ôx @|µ® EmPõº¢x Âmk
Á¸Áx Hß?
öPõÒÁvÀø».
©øÚ°h®, ©Põ£¼ @£õßÓ ]Á£UuºPÒ,
ö£Ø÷Óõ¸UPõP Á¸£ÁºPÐUS xøn¯õP ¦Ó¨£mk
\søh°h xoa\À Á¸ÁuõP IwP®. AÁºPøÍ
@Põ¼@»@¯ C¸UPa öŒ#¯ @Ásk®
C¸UPõx. AuÚõÀ, GߣuØPõPzuõß, A©º¢xÂmk Á¸Áx.
©øÚ ö\õÀ÷» Azxhß, ]Ôx @|µ® EmPõº¢x, ]Á|õ©®
©¢vµ©õQ öŒõÀ» @Ásk® Gߣx® J¸ Põµn®.
ÂkQÓx.
***
2
 Á¸ÁuØS Põµn®, £UuºPÎß
© ø»PÎÀ ]Ó¢ux AÇPº©ø». uß £Uu EÒÍ[PøÍU PÁºÁuØS uõß. 3
÷PõiPÐUS wºzu® ÁÇ[Q
A¸ÒÁuØPõP, H¨., 18 AßÖ, BÚõÀ, J¸ ö\ÂÁÈa
©xøµ øÁøP¯õØÔÀ ö\´v uõß, Qµõ©zx ©UPÒ
CÓ[SQÓõº PÒÍÇPº. ©zv°À ÷Á¹ßÔ Âmhx.
CøÓÁøÚz ÷ui £UuºPÒ AuõÁx, ©xøµ°À ÷PõÂÀ
ö\ÀÁx®, £UuøÚz ÷ui öPõskÒÍ uß \÷Põu›
CøÓÁß Á¸Áx® «Úõm]°ß v¸©nzvØS,
GßÖ® EÒÍ Pøu. ^ºÁ›ø\ öPõkUP AÁº
Á¢uõº. ÁÈ°À v¸hº £¯®
CøÓÁøÚ AvP©õP C¸¢ux. CÁ¸®,
AøhÁuØPõP, ›æPÒ, ©õÛh AÁuõµ® Gkzu uß
u[PÒ EhÀ, ö£õ¸Ò, u[øP «Úõm]US, ©õÛh
BÂø¯z xÓUP u¯õµõP ÁiÁ® uõ[Q¯ AsnÚõ
C¸¢uÚº. ÁõÀ«Q ÷£õßÓ P÷Á Á¢uõº. GÚ÷Á, \õuõµn
›æPÒ, u[PøÍa _ØÔ, ¦ØÖ ©ÛuºPÒ v¸hºPÐUS
ÁͺÁx Th £¯¨£kÁx
öu›¯õ©À, ÷£õÀ, CÁ¸®
£À»õskPÒ H¨., 18 & AÇPº øÁøP øÁ£Á®! £¯¨£kÁuõP
uÁª¸¢uuõP £õÁøÚ PõmiU
¦µõn[PÎÀ öPõshõº.
£õºUQ÷Óõ®. ußøÚ PÒͺPÎhª¸¢x u¨£ J¸
Aøh¯ CzuøP¯ v¯õP® ÷¯õ\øÚ ö\´uõº. CÁ¸®,
ö\´u AÁºPøÍa PÒÍøÚ¨ ÷£õÀ ÷Áåªmk
\¢v¨£uØPõP, CøÓÁÝ®, öPõshõº. AÇPº©ø»°À
§ªUS Á¢uxsk. C¸¢x AÁº QÍ®¤Á¸®
ÿ©¢|õµõ¯nß Gkzu ÁÈ°À, PÒÍÚõP v›¢u
µõ©õÁuõµzvß ÷|õUP÷©, (©õÔ¯) Ch® uõß, "PÒÍ¢v›'
›æPøÍU Põn Á¢ux GßÓ ö£¯›À AøÇU
uõß. AÁº, uß AÁuõµ P¨£kQÓx.
Põ»zvÀ Á]èhº, PÒÍÇPº AÇøP
ÂìÁõªzvµº, \£› ÁºoUQÓõÒ BshõÒ.
AßøÚ CßÝ® PõmiÀ
Á]zu £» ›æPøÍa
v.ö\À»¨£õ "AÁøµ÷¯ PnÁÚõP
Aøh÷Áß...' GßÖ
\¢vzuõº. ©ßÚÚõP¨ `ÐøµUQÓõÒ. ö£¸®£õ»õÚ
¤Ó¢x®, PõmiØS ÷£õP ö£¸©õÒ ÷PõÂÀPÎÀ, BshõÒ
÷Áskö©ßÖ, uÚUSzuõ÷Ú {ßÓ ÷Põ»zvÀ uõß C¸¨£õÒ;
J¸ ¤µaøÚø¯ E¸ÁõUQ, AÁÒ ¤Ó¢u ÿÂÀ¼¦zxõ›À
uõß ©mk® ö\À»õ©À, Th, C¢u {ø» uõß. BÚõÀ,
uß xøn »m_ª°ß AÇP›ß AÇøPU Pshõ÷Íõ
AÁuõµ©õÚ ^uõ, CÀø»÷¯õ, A¨£i÷¯
Bv÷\åÛß AÁuõµ©õÚ EmPõº¢x, µ]UP Bµ®¤zx
»m_©nÝhß ö\ßÓõº. ÂmhõÒ. AuÚõÀ uõß,
Ax÷£õ», §÷»õPzvØS AÇPº÷Põ¼À ©mk®
AÇPµõPÄ® AÁº Á¢uõº. A©º¢u {ø»°À Põm]
©slPº GßÓ ©P›æ, u¸QÓõÒ.
J¸ \õ£zuõÀ, uÁøͯõP¨ BshõÒ Psh A¢u
¤Ó¢x, øÁøP BØÔÀ AÇPß, |õøÍ øÁøP BØÔÀ
]µ©¨£mhõº. AÁ¸US CÓ[SQÓõº. AuØS Akzu |õÒ,
Â÷©õ\Ú® AÎUP ÷£µÇS ©slP¸US ÷©õm\® uµ P¸h
ö£mhP©õP, _¢uµµõẠGßÓ ö£¯øµ ÁõPÚzvÀ A©º¢x, «sk® CÓ[SÁõº.
PÒÍÇPµõP ©õØÔU öPõsk A¸Ò ö\´uõº. µõ©µõ¯º ©sh£zvÀ u\õÁuõµ Põm]
AÁº øÁøPUS Á¢uuõÀ, §÷»õPzv¾ÒÍ öPõk¨£õº. C¢u¨ ÷£µÇøP £õºUP, ©xøµ
£UuºPÐUS AÁøµU Põq® £õUQ¯® ö\ßÖ Áõ¸[P÷Íß.
Qøhzux. §ªUS Á¸® PhÄÒ
öÁÖ[øP÷¯õk Á¸Áõµõ GßÚ... ¤Ó¨ ***
¤oø¯z wºUS® wºzu® öPõsk Á¢uõº.
AÇPº, BØÔÀ CÓ[S® ÷£õx, * £õµõmkUS
£UuºPÒ, \P £UuºPÒ «x uspøµ |õÂß Dµ®
¥´a] Ai¨£º. AÇPº, £UuºPÐUS ©mk® ÷£õuõx;
wºzu® u¢x, uß v¸Ái÷¯õk ©Úvß Dµ•®
CønzxU öPõÒQÓõº Gß÷Ó ö£õ¸Ò. ÷Ásk®.
AÁº, PÒͺ ÷Áh® uõ[Q — Põs÷hPº.
£›_ "¨ Í õU &ö £ À m ' £›_ ]¢v²[PÒ,
0 0
¹.150 ö £ s G ß Ó õÀ ... ¹.100 \÷Põu › P÷Í ...
Gß EÓÂÚ›ß ö£s, \«£zvÀ, Gß ]÷ÚQv
£i¨¤¾®, Âøͯõmi¾® £k_mi. ÃmkUS¨ ÷£õ°¸¢÷uß. AÁÒ,
A÷uõk, PÀ¾õ›US ø£UQÀ uõß ©zv¯ uµ ÁS¨ø£a ÷\º¢uÁÒ; uµ,
ö\ÀÁõÒ. PÀ¾õ›°À |øhö£ØÓ ‰zu Si©PÒ.
uØPõ¨¦U Pø» £°Ø]°À P»¢x AÁÒ, uß ¥÷µõøÁz vÓ¢u ÷£õx,
öPõsk, ]Ó¨£õP PØÖU öPõshõÒ. G÷uaø\¯õP Gß Ps A[S ö\ßÓx.
Aøuz öuõhº¢x, A¨£¨£õ... AvÀ
Pµõz÷u Pø»ø¯ AkUQ øÁzv¸¢u
Âhõ•¯Ø]÷¯õk ¦høÁPÒ
PØÖ, ¨ÍõU & ö£Àm {á©õP÷Á
£mh® ö£ØÖ GsoÀ
ÂmhõÒ. Ah[Põx. £mk,
PÀ¾õ›°À ]¢uiU, iø\Úº
CÍ[Pø»¨ £mh® \õŸì GÚ, ¥÷µõ÷Á
ö£ØÖ •izux®, ¤x[Q ÁÈ¢ux.
AÁÐUS Áµß GÚUS, Ba\›¯©õP
÷uiU öPõsi¸¢u C¸¢ux. Cøu¨
÷£õx, Gß EÓÂÚº £ØÔ AÁÎh®
PÎÀ ]»º, ÷Pmk® Âm÷hß.
"AÁÍõ... \›¯õÚ ö£õ®£Í µÄi¯õa÷\... "CvÀ, JßÖ Th |õß Põ_ öPõkzx
vªº ¤ia\ÁÍõa÷\...' GßÖ, Áõ[PÂÀø». EÓÄUPõµºPÒ,
AÍÄUPvP©õP ö£õ¸ªÚº; CuÚõÀ, |s£ºPÒ GßÖ u[PÒ ö£s,
]» ÁµßPÒ umi ÷£õ°Ú. ¤ÒøÍPÎß PÀ¯õnzxUPõP, GÚUS,
\«£zvÀ, J¸ Pso¯©õÚ umiÀ øÁzx öPõkzuøÁ. CÆÁÍÄ
Bs©PøÚ øP¨¤izx, P®¥µ©õP ¦høÁPøÍ øÁzxU öPõsk, GßÚ
C¸Á¸® öu¸ÂÀ |h¢x Á¸® ÷£õx ö\´Áx GßÖ öu›¯ÂÀø». GÚU÷Põ
Th, "©õ¨¤ÒøÍ £õÁ®, Ãm» GßÚ Ai Á¯uõQ Âmhx; öÁÎ÷¯ AvP©õP¨
Áõ[SÓõ÷Úõ...' GßöÓÀ»õ® |õT\õ©À ÷£õÁxªÀø». ¦høÁUS¨ £v»õP
÷£_QßÓÚº. C¯À£õP÷Á £n® öPõkzv¸¢uõÀ, GÚUS
A¢u ö£s, CÛø© ÷uøÁ¯õÚ ö£õ¸mPøÍ Áõ[Q
¯õP £ÇS® Sn® C¸¨÷£ß. øP°¼¸¢x £n®
öPõshÁÒ. ö\»ÁÈzx, PÀ¯õn[PÐUS
|® \•uõ¯z AߣΨ¦U öPõkzux uõß ªa\®...'
vÀ ©ØÓ GßÓõº. AÁÒ TØÔ¾ÒÍ Esø©,
ö£sPÍõÀ GßøÚ ÷¯õ]UP øÁzux.
\õvUP C¨£izuõß ]»º, EÓÄUPõµºPÒ,
•i¯õuøu, AÁÒ ]÷ÚQuºPÒ ÃmiØS Á¸® ÷£õx,
ö\´x ÂmhõÒ SÇ¢øuPÐUS Âø» E¯º¢u
GßÓ ö£õÓõø©°ß BøhPøÍ Áõ[Q Á¸QßÓÚº. Cx,
Ea\÷©, Cx÷£õßÓ, "ö£õÀ»õ[S ö£¸®£õ¾® AÁºPÎß AÍÄUS
÷£_uÀ' Gߣøu ¦›¢x öPõs÷hß. \›¯õP C¸¨£vÀø». uµ, AÁºPÒ
ö£sPÒ, uØPõ¨¦ |hÁiUøPPÎÀ |õÐUS |õÒ Áͺ¢x öPõsi¸UQÓ
¤ß u[Q°¸¨£÷u \‰P Â÷µõvPÐUS®, £¸Á®. ªPÄ® ]Ô¯uõP C¸US®
ö£õÖUQPÐUS® Áµ÷Áئ AΨ£x AÀ»x ö£›¯uõP C¸US®.
÷£õ». CuØS £vÀ, AÁºPøÍ PøhUS
"uØPõ¨¦UPø» ö£sPÐUS AøÇzxa ö\ßÖ, \›¯õÚ A;ÒÍ
ußÚ®¤UøPø¯ u¸®...' GßÓ BøhPøÍ Áõ[QU öPõkUP»õ®.
Esø©ø¯, G¨÷£õx |® ö£sPÒ ¦›¢x CÀø»ö¯ßÓõÀ, AÁºPÐUS
öPõÒ-Á÷- µõ! E£÷¯õP©õP C¸US® ö£õ¸mPÒ
— H.ÿuº, Gøu¯õÁx Áõ[QU öPõkUP»õ®.
©xøµ. SøÓ¢u£m\® SÇ¢øu°ß
ö£Ø÷Óõ›h® £n® öPõkzx,
AÁºPÐUS ÷uøÁ¯õÚøu Áõ[QU
öPõkUP ö\õÀ»»õ®. Cøu ö\´¯õ©À,
Áõ\PºPÒ u[PÒ P¸zxUPøÍz HP¨£mh £n® öPõkzx Áõ[QÚ
uªÈÀ öu›ÂUP, ö£õ¸Ò, ¯õ¸US® E£÷¯õP®
varamalar@ dinamalar.in GßÓ CÀ»õ©À, ¥÷µõÂÀ xõ[P ÷Ásk©õ?
ªß Ag\ø»²® ]¢v²[PÒ, \÷Põu›P÷Í...
£¯ß£kzvU öPõÒÍ»õ®. — \õÂzv› ÂìÁ|õuß, ö\ßøÚ.
£›_  ͮ£µ Áµß  À»[P©õÚ uõ?
¹.500 KµõskUS •ß v¸©n©õÚ ÷uõÈø¯, \«£zvÀ \¢vz÷uß. ÁõÌUøP°À
öÁÖ¨£øh¢uÁÒ ÷£õÀ ÷£]ÚõÒ; GßÚöÁßÖ Â\õ›z÷uß.
AuØS AÁÒ, "£zv›øPPÎÀ Á¸® Áµß £SvUS Âsn¨¤zxuõß,
©õ¨¤ÒøÍø¯ ÷uºÄ ö\´x, v¸©n® ö\´x öPõs÷hß. BÖ ©õu® Áøµ, Gß PnÁº
AߣõPzuõß C¸¢uõº. BÚõÀ, C¨÷£õöuÀ»õ® G[PÐUSÒ ©Úìuõ£® Hx® Á¢x ÂmhõÀ,
"Fº» GÀ-»õ® ©õ¨¤ÒøÍ÷¯ QøhUPõ©zuõ÷Ú, ÂÍ®£µ® öPõkzx, GßøÚ PÀ¯õn®
£soUQmh... Eß •µmk _£õÁzøu¨ £õºzxmkzuõß, EÒѺ» GÁÝ® E[Qmh Á¢x
©õmh» ÷£õ». Áµß ÷uøÁ ÂÍ®£µ® öPõkUS® ÷P_U-öPÀ»õ®, HuõÁx SøÓ£õk
C¸US®ßÝ ö\õßÚ Gß |s£÷Úõh ÷£aø\ «Ô, EßøÚ PÀ¯õn® £soUQmhx uÁÖ
uõß...' GÚa ö\õÀ¼÷¯ ÷|õPiUQÓõº GÚU TÔ, Pspº ÁizuõÒ.
C¨£i, £zv›øP ‰»® Áµß ÷uk£ÁºPÒ, SøÓ£õkÒÍÁºPÒ, uÁÓõÚÁºPÒ GßÓ SÖQ¯
]¢uøÚ öPõsh BsPÒ v¸¢xÁµõ?
— Bº.u쪻õ, AÓ¢uõ[Q.

*H¨., 3, 2011Áõµ©»º £øu K[Q Eøµzux.

CuÈÀ, v.ö\À»¨£õ GÊv¯, "P¸øn ö\´²® — G®.Bº.£¤uõ, ÷uÛ.
P¯ØPso!' Pmkøµ A¸ø©. AßøÚ
«Úõm]ø¯ £ØÔ, ›ÁõP GÊv C¸¢uõº. ]zvøµ *"÷£õµõmh® CÀ»õu ÁõÌUøP ÷£õº' GßÓ
v¸ÂÇõ, «Úõm]°ß Bm] ö£õÖ¨¦, P¸øn A¢x©o°ß £vÀ, ÷PÒ ÷Pmh £À»h®
EÒÍ® öPõshÁÒ £ØÔ GÊv, ©xøµ ö\ßÖ, ö\ÀÁµõøá £»¨£kzx÷uõ CÀø»÷¯õ, GÚUS,
]zvøµ v¸ÂÇõøÁ Põq® BºÁzøu HØ£kzv ußÚ®¤UøPø¯ £» ©h[S AvP›zv¸UQÓx.
Âmhõº Pmkøµ B]›¯º. — Gì.A¸Ò\õª, |õmhµ\ß÷Põmøh.
— H.Bº.Pìxõ› µ[Pß, µõ©|õu¦µ®. *BºÛPõ |õ\º GÊv¯, "hõì©õU Ga\›UøP!'
*C.E.C., £Sv°À, Aß\õ› |Pº Gì.©»ºÂÈ ]ÖPøuø¯, öÁÖ® PØ£øÚ¯õP ©mk÷© GkzxU
GÊv¯, "v¸|[øPPÐUS ÷Áø» öPõk[PÒ!' öPõÒÍ •i¯ÂÀø». Aµ]¯À Pm] uø»Áº
Piu® £iz÷uß. v¸|[øPUS ÷Áø» öPõkzu PÎß, C»Á\ AÔ¨ø£ £õºUS® ÷£õx,
A¨ö£s©o £õµõmkUS›¯Áº. Cx÷£õÀ, Cx÷£õßÓ A{¯õ¯©õÚ \mh[PЮ ÁµUTk÷©õ
©ØÓÁºPЮ v¸|[øPPÐUS ÷Áø» öPõkz GßÓ £¯•® ÷uõßÖQÓx.
uõÀ, \‰PzvÀ AÁºPЮ Pso¯©õP ÁõÇ, |õ® — â._¢uµµõáß, v¸zu[PÀ.
ÁÈ ÁSzuÁºPÍõ÷Áõ®! *G¢uU PhÄÐUS G¢u ¦è£®, G¨£i¨£mh
— Gì.µõPÁß, _shUSi. §UPøÍ BshÁÝUS Aº¨£oUP ÷Ásk® GÚ,
*CßøÓ¯ Põ» PmhzvÀ, ©UPÒ öuõøP £»Âu uPÁÀPøͲ®, "bõÚõÚ¢u®' £Sv°À
Áͺa]US ÷£õmi¯õP ¯õvPЮ ö£¸Q öuÎÁõUQ C¸¢uõº øÁµ® µõá÷Põ£õÀ.
Âmhøu Enº¢x, v¸©n £¢uzvÀ Cøn — Â.Bº.|hµõáß, v¸•Àø»Áõ¯À.
£ÁºPÒ, u[PÒ EhÀ £›÷\õuøÚ ‰»®, uÁÖPÒ *÷uÁµuß GÊv¯, "©Ö£UP®' ]ÖPøu _zu
|hUPõuÁõÖ £õxPõzxU öPõÒÍÄ®, Á¸[ ÷£õº. AuØS ÷£õ´ Áõµ©»º CuÈß ö£õßÚõÚ
Põ»zøu ÁÍø©¯õUQU öPõÒÍÄ® EuÄ® |õßS £UP[PøÍ Ãnizx ÂmjºP÷Í...
Gߣøu £õ.÷P.£., £Sv°À, öÁίõÚ, Áõ\Q {¯õ¯©õ?
\ÂuõÂß Piu® Enºzv¯x.
— ¤.ö£õß Põ¯õ, GÀ½ì |Pº.
— Gì.÷P.\µÁnß, £mhn®.
*KµÍÄ Âå¯ bõÚ•ÒÍ GÚUS, GÀ»õz
*GÀ.G®.µõP÷Á¢uº GÊv¯, "£õºøÁ CÀ»õu vÓø©PÐUS®, EÓÄPÐUS®, ÷£a_US®,
ö£s £zv›øP¯õͺ' Pmkøµ £iz÷uß. "©Ö£UP®' GßÖ JßÖ C¸¨£x, öu›¯õ©À ÷£õÚ
£õºøÁ°À»õu CÍ® ö£s \õÛ¯õ åÀ©õv, GßøÚ¨ ÷£õßÓ •mhõÐUS
£zv›øP¯õ͵õP £o¦›Áx öu›¯ øÁzx, GÚU÷P GÚUPõP
u ß Ú ® ¤ U ø P ° ß * |kzöu¸ |õµõ¯nß GÊv¯x ÷£õÀ C¸¢ux
Aøh¯õÍ®; •¯Ø] C¸¢ GÊv¯, vsøn ÷uÁµuß GÊv¯, "©Ö£UP®'
uõÀ Gøu²® öÁÀ» »õ® £Sv°À öÁίõÚ, ]ÖPøu. v¸zvU öPõÒÍ J¸
GߣuØS •ßÝ Áõ´¨£ÎzuuØS |ßÔ.
uõµn®. C¯»õø©ø¯ |õhP |iøP £õ»õ©o
{øÚzx, ÷\õº¢x Qh¨ A®ø© ¯õøµ £ØÔ — ¤.GÀ.£µ©]Á®, ©xøµ.
£ÁºPøÍ umi Gʨ¤¯ £iz÷uß. |õhP E»QÀ ªß Ag\À Aºa\øÚ!
A»õµ®. öPõiPmi¨ £Ó¢x, Auß
— A.¯õÈÛ £ºÁu®, ‰»® \®£õvzu £nzøu, *H¨., 10, 2011 Áõµ©»º CuÈÀ,
ö\ßøÚ. uõÚ® ©ØÖ® ÷PõÂÀ Aߦhß A¢uµ[P® £Sv°À,
*AÓ¢uõ[Q Áõ\Pº P.÷©õPß v¸¨£oUS AÒÎU ußÛh•ÒÍ SøÓø¯ ©øÓzx,
GÊv¯, "C¯ØøP÷¯õk Cø¯¢u öPõkzu AÁ›ß Pøh] ©øÚ «x SØÓ® _©zv²ÒÍ
ÁõÌÄ CxuõÚõ?' GßÓ PÂøu, |õmPÒ, ÷ÁÖ ¯õ¸US÷© PnÁÝUS, \›¯õÚ \õmøh¯i
C¯ØøP÷¯õk Jmi ÁõÇõu ÁµU Thõx. £vÀ öPõkzxÒÍõº \S¢u»õ
©ÛuºPÒ AøÚÁ¸® E°÷µõk — G®.ö\Àø»¯õ, \õzxõº. ÷Põ¤|õz.
C¸¢x®, "ÁõÇõöÁmi'PÒ Gß — Gì.Gì.µ©o, Fmi.
 ‰»® xÀ¼¯©õP Bµõ´¢uÚº.
£µ£µ¨£õÚ |Pµ ÷©h® µõ´ GßÓ EhÀ
ÁõÌUøP, _ØÖa`ÇÀ CvÀ ªPÄ®
£õv¨¦, EnÄ £ÇUP £Çø©¯õÚx. Q.•.,
ÁÇUP[PÎÀ 1580 •uÀ, 1550®
©õØÓ® ÷£õßÓ Bsk Áøµ
Põµn[PÍõÀ ÁõÌ¢u CÍÁµ]
uõß, Cu¯zvÀ CÁº. C¢u
µzu Kmh® ö£s, uß,
£õvUP¨£mk, 40Áx Á¯vÀ
©õµøh¨¦ ©µn©øh¢
Á¸ÁuõP C¨÷£õx v¸¨£õº GÚ
£µÁ»õP Bµõ´a]¯õͺPÒ
ö\õÀ»¨£kQÓx. TÖQßÓÚº.
BÚõÀ, 3,500
BskPÐUS •ß÷£, Bµõ´a]US
©ÛuºPÐUS Cu¯ ÷|õ´ Em£kzu¨£mh EhÀPÒ
Esk GÚ, Bµõ´a] ‰»® GÀ»õ÷© Aµ\ Sk®£zvÚº,
öu›¯ Á¢xÒÍx. ©ØÖ® AÁºPÍx
FȯºPÍõPzuõß C¸¨£º
AxÄ® G¨£i¨£mh GßÖ® |®£¨£kQÓx. AÁºPÒ
Bµõ´a] öu›²©õ? GQ¨x GßÚ ÁøP¯õÚ EnÄPøÍ
|õmiÀ ¤µªkPÎÀ EmöPõsi¸¨£º Gߣøu
¦øuUP¨£mi¸¢u, "©®ªì' Bµõ´a] ‰»® Psk¤iUP
GÚ AøÇUP¨£k® •i¯ÂÀø». GÛÝ®, Bk,
CÓ¢uÁºPÒ Ehø» ì÷Pß ©õk, ÷PõÈ, Áõzx GÚ, Aø\Á
ö\´x £õºzx, EnÄ ÁøPPøÍ AvP
Psk¤izxÒÍÚº. AÍÂÀ ÷\ºzv¸¨£º.
GQ¨x |õmiÀ Bm] AÁºPÒ Eh¼À Bµõ´a]
ö\´x Á¢u Aµ\ºPÒ, ö\´u ÷£õx, 45 \uÃuzvÚº
Aµ]PÎß EhÀPÒ, ªP Cu¯zvÀ, PõÀ]¯® AvP
¤µ©õsh©õÚ ¤µªkPÒ, AÍÄ £i¢v¸¨£øu Põn
PÀ»øÓPÎÀ •i¢ux. GÚ÷Á, AÁºPÎÀ
¦øuUP¨£mkÒÍÚ. ö£¸®£õ»õ÷Úõº,
3,500 BskPÐUS® H.Ag\Úõ uõì ©õµøh¨£õÀ uõß
÷©»õP C¸US® A¢u ©µn©øh¢v¸UPU Tk®
EhÀPÒ, öPmk¨ GßÖ®, A¢u Põ»zv÷»÷¯ Cu¯ ÷|õ´PÒ,
÷£õPÂÀø», AÍÄ ©mk® _¸[Q ©õµøh¨¦ Gߣx \ºÁ \õuõµn©õP
Põn¨£kQßÓÚ. EhÀPÒ öPmk¨ ÷£õPõu C¸¢v¸UP»õ® GßÖ® hõUhºPÒ
AÍÄ, ¤µªkPÎÀ AøÁPÒ £zvµ©õP TÖQßÓÚº.

øÁUP¨£mkÒÍÚ. GÛÝ®, "C¢u Bµõ´a]°ß Põµn©õP,

Aö©›UPõÂÀ P¼÷£õºÛ¯õ
£ÀPø»UPÇPzøua ÷\º¢u hõUhº Q›÷Põ›
uõ©ì uø»ø©°»õÚ SÊ, Ph¢u ]»
©õu[PÍõP, GQ¨x |õmiÀ
PsöhkUP¨£mkÒÍ ©®ªPÒ Eh¼À
Bµõ´a]PøÍ ÷©ØöPõshx.
CÆÁõÖ, 53 EhÀPøÍ ªP Av
6 |ÃÚ, "]i' ì÷Pß C¯¢vµzvß
C¨÷£õøu¯ Bµõ´a]PøÍ SøÓ TÓ
÷Áshõ®...' GÚ, C¢u Bµõ´a]°À Dk£mh
GQ¨x öP´÷µõ £ÀPø»UPÇP hõUhº BhÀ
A»õ® TÔ²ÒÍõº. "¦øP ¤iUS® £ÇUP®
CÀ»õÂmhõÀ, µzu AÊzu® SøÓÁõP
C¸US®, öPõʨ¦ ÷\µõx. CuÚõÀ, Cu¯
SÇõ´PÎÀ PõÀ]¯® ÷\µõx GÚ, \«£zv¯
Bµõ´a]PÒ öu›ÂUQßÓÚ...' GßQÓõº CÁº.
***
 A ßø£ Âø» öPõkzx Áõ[P •i¯õx Gߣº; BÚõÀ,
E[PÎh® |õßS ÷Põi ¹£õ´ C¸¢uõÀ, |À», "|s£øÚ'
Âø»US Áõ[P •i²®. B®... ÷PõjìÁµº J¸Áº, |õßS
÷Põi÷¯, 25 »m\® ¹£õ´ öPõkzx, |õ´ JßøÓ Âø»US
Áõ[Q²ÒÍõº. E»Q÷»÷¯, ªPÄ® Âø» E¯º¢u |õ´
Cxuõß.
ªPÄ® Ahº ]Á¨¦ {Ó® öPõsh, vö£zv¯ ©ìv¨ CÚ
ÁøPø¯a ÷\º¢u C¢u |õ°ß ö£¯º íõ[hõ[. ÁhUS
^ÚõÂÀ, {»UP› _µ[P E›ø©¯õͺ J¸Áº, |õßS ÷Põi÷¯,
25 »m\® ¹£õ´ öPõkzx Áõ[Q²ÒÍõº. C¢u |õ´, vÚ•®
÷PõÈ, £ßÔ CøÓa]PøÍzuõß \õ¨¤k®.
C¢u |õ´ Á]¨£uØS Gß÷Ó, uÛ Ãk JßøÓ Cuß
E›ø©¯õͺ Pmi²ÒÍõº. ¤Ó¢x, 11 ©õu÷© BÚ C¢u |õ´,
öPõÊ, öPõÊöÁÚ EÒÍx. C¢u |õø¯ £µõ-©›- ¨-£u
- Ø-Põ-P,
uÛU SÊ JßøÓ, Cuß E›ø©¯õͺ HØ£kzv²ÒÍõº.
AÁºPÐUS \®£Í÷© ©õuzvØS |õßS »m\® ¹£õ´
ö\»ÁõQÓx.
P®³Û\ |õhõÚ ^Úõ, C¨÷£õx öPõg\®, öPõg\©õP
•u»õÎzxÁ |õhõP ©õÔ Á¸QÓx. ö£¸® ÷PõjìÁµºPÒ
E¸ÁõQ²ÒÍÚº. ö£›¯, ö£›¯ PõºPÒ, £[PÍõUPÒ

öå›À Âá´
÷£õßÓøÁ AÁºPÎß \‰P A¢uìøu PõmkÁuõP •ß¦
C¸¢ux; C¨÷£õx, Âø» E¯º¢u vö£zv¯ |õ´
øÁzv¸¨£ÁºPÒ uõß ö£¸® ÷PõjìÁµºPÒ GÚ
P¸u¨£kQßÓÚº.
C¢u ]Á¨¦ {Ó |õ´, ªPÄ® Avºèh©õÚuõP ^ÚõÂÀ
P¸u¨£kQÓx. C¢u ÁøP |õ´PøÍ øÁzv¸US®
E›ø©¯õͺPÒ, ªPÄ® ö\ÀÁ¢uºPÍõPÄ®,
B÷µõUQ¯©õÚÁºPÍõPÄ® C¸¨£º GßÓ |®¤UøP²®
^ÚõÂÀ EÒÍx.
ÂU÷hõ›¯õ Aµ], I¢uõ® áõºä ©ßÚº, ö\[QìPõß
÷£õßÓ ¤µ£» ©ßÚºPÒ, C÷u ÷£õßÓ |õ´PøÍ ÁͺzuÚº.
C[Q»õ¢x |õmiÀ, C¨÷£õx, C÷u ÷£õßÓ vö£z ÁøP
|õ´PÒ öÁÖ®, 300 ©mk÷© EÒÍÚ. Auß Smi |õ´PÒ, 75
B°µ® •uÀ, J¸ »m\® ¹£õ´ Áøµ Âø» ÷£õQÓx.
CuØS •ß, AvP Âø»US ÂØP¨£mh |õ²®, C÷u
vö£z ÁøPø¯a ÷\º¢uxuõß; Auß ö£¯º, ]Á¨¦ ][P®.
A¢u |õ´, |õßS ÷Põi ¹£õ´US ÂØ£øÚ¯õÚx.
AöuÀ»õ® \›... C¢u AÍÄ Âø» öPõkzx |õø¯
Áõ[QÚõÀ, GßÚ »õ£® GßÖ ÷PmQÕºPÍõ? C¢u Bs
|õ´, JÆöÁõ¸ •øÓ²®, A÷u CÚzøua ÷\º¢u ö£s
|õ²hß Tk® ÷£õx, AuØS, 10 »m\® ¹£õ´ Pmhn®
Á`¼zx ÂkÁõµõ® Cuß E›ø©¯õͺ.
***
* ö£õÖø©¯õP
C¸¨£x |õ-Ý® J¸ ãÛ-¯\- õP C¸¢-v¸ - ¢-uõÀ,
PiÚ®uõß; \õu-øÚ-PÒ £» £øhz-v - ¸ - ¨-÷£÷Úõ, Gß-
Auß Ú÷Áõ... ]Ø-]» {PÌ-Ä-PÒ Áµ¨
•i÷Áõ -÷£õ-Qß-ÓÚ Gß-£øu, GÚUS •ß
\©õuõÚ®. Tm-i÷¯ PÚ-ÄP - Ò Enºzv Âk®...
— ¦À»º. E-uõ-µn- © - õP, Gß A®©õ CÓ¢x ÷£õÁ-uØS
J¸ Áõµz-vØS •ß, CÓ¢x ÷£õÚ Gß EÓ-ÂÚ - º
u gø\ ©õÁmh J¸-Áº, Gß PÚ-ÂÀ ÷uõßÔ ]›z-uõº & AÁº
Áõ\Q AÁº; Pn-Áº ÂÁ- CÓ¢x, A¨-÷£õx J¸ Á¸-h® •i¢
\õ°... J¸ SÇ¢øu Esk! v - ¸- UPÂÀø».
£i¨-£v - À, GÊ-xÁ - v- À ªS¢u ÷Áø» ÷ui iÀ¼ ÷£õ÷Úß... A[S £»
Bº-Á® öPõs-hÁ - º. CÁ-µx ]Ö-Pø - u-PÒ £» CuÌ- Cß-ÚÀ-PÒ! ÿ µõP-÷Á¢-vµ- øµ AÔ-•P - ® ö\´-
P-ÎÀ öÁÎ-¯õ-QU öPõs-i¸ - U-Qß-ÓÚ. ö\ß-øÚ- uõº |s-£º J¸-Áº. PÚ-ÂÀ |õß |©ì-P› - UP,
°À CÁº Á]¨-£Á - µõP C¸¢-uõÀ, C¢-÷|-µ® ¤µ-£» - - |©ì-P-›UP, uß C¸- P-µ[-PÍõ-¾® Gß-øÚz
©õÚ GÊz-uõͺ-PÎÀ J¸-Áµ- õQ C¸¨-£õ÷µõ GÚ, xõUQ Âm-hõº µõP-÷Á¢-v-µº; Auß ¤ÓS,
Pè-h[-PÒ, Pè-h[-
PÍõP CÀø».
iÀ-¼-°À£ì
£zx Jß-ÔÀ ]U-QU
öPõs-÷hß; Cß-öÚõ-
¸-Á-µõP C¸¢-v-¸¢-uõÀ
¤øÇz-v-¸U-P÷Á •i-
¯õx. £z-v¼ - ¸- ¢x Gß
øP u¨-¤¨ ¤øÇz-u÷u
µõP-÷Á¢-v-µº A¸ÍõÀ
uõß. AßÖ CµÄ, µõP-
÷Á¢-v-µº, uß øP°À
andumani@dinamalar.in C¸¢u £g-\£ - õz-vµ wºz-
u® •Ê-Á-øu-²® Gß
øP°À Áõº¨-£x ÷£õ»
& Auõ-Áx, AÁº uÁ Á¼ø© •Ê-Áø - u-²® u¸-
CÁ-øµ¨ £ØÔ |õß {øÚ¨-£x - sk. Áx ÷£õ» PÚÄ Á¢-ux...
uß EÓ-ÂÚ - º J¸-Áµ- x Ãmk Â÷\åz-vÀ øP Sn-©õP BÖ ©õu[-PÐ - US ÷©»õ-S®
P»¢x öPõÒÍ, ö\ßÓ Áõµ® ö\ßøÚ Á¢-uÁ - º, GÚ ©¸z-xÁ - º-PÒ TÔ C¸¢-x®, J÷µ ©õuz-vÀ
GßøÚ \¢-vUP A¾-Á» - P - ® Á¢-uõº. ÁÇU-P© - õÚ øP \›-¯õQ, A¾-Á» - P
- ® ö\À» Bµ®-¤zx Âm-
|» Â\õ-›¨-¦P - Ò, E£-\õ-µ© - õÚ Põ¤ A¸¢-xu - ¾- U- ÷hß.
S¨ ¤ß, "Gß PÚ-ÄP - Ò, EÒ-Ðn - ºÄ TÖ® •ß
Ga-\›
- U-øP-PÒ £ØÔ ö\õÀ» ¸®-¦Q - ÷- Óß...' Gß- ].H., Cß-hº, Cµsk S¹¨-¦® GÊ-v÷ - Úß;
Óõº. "Q-Î-¯º' B°-¸©õ GßÖ
¦›¯ÂÀø». Eøh-¯õ-Ñ-›À
GÊu, "÷©m-hº' QøhU-P¨ C¸U-S® Gß AUPõ, AÁÒ Fº
÷£õQ-Óx GßÓ Sæ-°À, "ö\õÀ- ö\À-Á-©õ-PõÎ A®-©-Û-h®
¾[P ÷©h®... ö\õÀ-¾[P...' Gß- Põg- ] ¨ ö£›- ¯ Á
- º GÚU-PõP ÷Ás-iU öPõÒÍ, Gß
÷Óß BÁ-»õP! A©º¢-v¸ - U-QÓ- õº... PÚ-ÂÀ ö\À-Á© - õ-PõÎ A®-©ß
|õß |ß-Óõ-Pz xõ[-S-÷Áß... Á¢x, "®...' GßÖ áõøh Põm-i-
vÚ-•® SøÓ¢u £m-\®, 8 •uÀ, 9 Gv-›À £õ» ö£›-¯Á - º. ÚõÒ §\õ-›-°-h®. um-i-¼-¸¢u
©o ÷|µz xõU-P® ÷Ás-k®
GÚUS. GÀ»õ |õЮ GÚUS £õ» ö£›¯-Á¸ - U-Sz C¸ ÁõøǨ-£-Ç[-P-ÎÀ Jß-
øÓ¨ ¤´zx Gß-Û-h® §\õ›
PÚÄ Áµõx. Huõ-Áx \®-£-Á® wºz-u® öPõkzx Âmk, uµ, J¸ S¹¨ ©m-k®
|hU-P¨ ÷£õÁ-uõP C¸¢-uõ÷»õ, £õ\õ-÷Úß.
H÷uõ Áµ¨-÷£õ-Áu - õP C¸¢-uõ÷»õ, GÚU-S® öPõkU-QÓ- õº. Põg-]¨ ö£›-¯-Áøµ |õß
Ax, PÚ-ÂÀ ÷uõßÔ Âk®. Cx
SÔzu Âg-bõÚ ÂÍU-P[-PÒ ©Ö-£i - ²- ® u›- ] z-u-vÀø». £µ-o -u-µß
GÊ-v¯, "Aß÷£ A¸÷Í' GßÓ
GÚU-Sz öu›-¯Â - Àø». £õ» ö£›-¯Á - º ~õø» £iz-xU öPõs-i-¸¢u
|õ-©Q- ›- z-uõ-¯õº, Pou ÷©øu ÷£õx, "A-Áøµ u›-]U-S® £õU-
µõ©õ-Ýá - ¸- US, `z-vµ- [-PøÍ PÚ- øP }mh... Q-¯® Qm-hõ-©À ÷£õ´
ÂÀ ÷uõßÔ ö\õÀ-Áõ-µõ®... xõU- Âm-h÷u...' GßÓ Á¸z-uz-
Pz-v-¼-¸¢x GÊ¢x, ö£m-¹® x-hß, Cµs÷h, Cµsk
ÂÍU-öPõ-Î-°À \õU-¥-\õÀ uøµ- {ª-h® xõ[Q Âm-÷hß
°À AÁØøÓ GÊv øÁzx Âmk, Põø»-°À ö|QÌa-]² - h
- ß & Ax-Ä® £P-¼À!
÷|õm-&¦ - U-QÀ £vÄ ö\´x öPõÒ-Áõ-µõ® Põg-]¨ ö£›-¯Á - º A©º¢-v¸ - U-QÓ - õº... Gv-›À
µõ©õ-Ýá - º. AÁ-¸ø - h¯ ÁõÌUøP \›z-vµ £õ» ö£›-¯-Áº. £õ» ö£›¯-Á-¸U-Sz wºz-u®
8 ~õ¼À |õß £izu Âå-¯® Cx! öPõkzx Âmk, GÚU-S® öPõkU-QÓ - õº. ©Ö-£i - -
²® £õ» ö£›-¯Á - º øP }mh, AÁ-¸US ©Özx ÷£õ», ©»zøu PÚ-ÂÀ Ps-hõÀ, £n® Á¸®
Âmk, |õß }m-i¯ Gß øP°À H÷uõ uµ, vÓ¢x Gß-£º; Ax-Ä® |h¢-v¸ - U-QÓ
- x GÚUS!
£õºz-uõÀ, E»º¢u £Ç[-PÒ! ö\õß-ÚõÀ |®£ ©õm-hõ´... \«-£z-v¯
P-ÚÄ - ® & xõU-P• - ® J¸ ÷\µ Pø»¢x GÊ¢- PÚ-ÂÀ, {øÓ¯ \õª £À-»UøP Ps-÷hß.
÷uß. Ax, ö£›-¯Á - º ©íõ-\© - õ-v¯- õÚ Á¸-h®! BÚõÀ, £À-»UøP |Pµ Âhõ-©À ¯õøÚ-PÒ
PÚÄ Psh Akzu |õ¾ ©õuz-vÀ GÚU-Sz ©Ôz-uÚ; £¯¢x ÷£õ÷Úß... ¯õ÷µõ, "÷£õP'¨
v¸-©n - ®; Ax, £õ» ö£›-¯Á - ¸- US ÷Ás-hõ® ÷£õQß-ÓÚ- º GßÖ... ©Ö-|õÒ ÷£õß Á¸-QÓ - x...
uõ÷Ú! 82 Á¯-uõÚ Gß u¢-øuø¯ ÷uÒ öPõmi, ¤øǨ-
A-kzx, £õs-ia-÷\› ©uº AÔ-•-P®! Gx £õµõ GÚ BQ Âm-hu - õ®; ¤øÇzx Âm-hõº &
JßÖ ö\´-Áu - õ-Úõ-¾®, AÁº Ez-uµ-  - ßÔ ö\´- £À-»UøP ¯õøÚ-PÒ ukz-u÷u... Ax-uõß!
Á-vÀø». AÁº A¸øÍ GÊu Áõºz-øu- ¦x SU-Pº JßÖ Áõ[P ÷Ás-k-ö©Ú
°Àø»! EÒ ©Ú® Cµsk |õm-PÍõP Aiz-xU öPõs-i-
]U-P» - õÚ J¸ Âå-¯® SÔzx, PÚ-ÂÀ Á¢u ¸UP, G[-PÒ Fº A¸÷P ö£sPÒ CuÌ JßÖ
©u-›h- ® •øÓ-°m-÷hß... AÁº Gß øPø¯¨ |hzv¯ ÂÇõ-ÂÀ P»¢x öPõs-÷hß. AvÀ,
¤izx, "HÖ; øu›-¯© - õ´ HÖ... |õß £õºz-xU ÷£õmi Jß-ÔÀ öÁØÔ ö£ØÖ, SU-Pº £›_ ö£Ø-
öPõÒ-Q÷ - Óß...' GßÖ ö\õÀ¼, RÌ uÍ ÷\›À ÷Óß...
A©º¢x öPõÒÍ, |õß ©m-k® £i HÖ-Q÷ - Óß... — C¨-£i, PÚ-ÄP
- Ò, EÒ-©Ú Enº-ÄP - Ò £ØÔ
©-Ö-|õ÷Í A¢u ]U-PÀ wº¢-ux... A¢u Áõ\Q TÔU öPõs÷h C¸UP, «s-k® J¸ Põ¤
]U-P»
- õÀ, Cx-Áøµ G¢-uz uõÌ-øÁ-²® |õß AÝ- öPõkzx Aݨ¤ øÁz-÷uß AÁøµ!
£-ÂU-PÂ- Àø»! ***
v-Ú• - ® CµÄ, £kUP ÷£õS-•ß Aß-øÚ-
ø¯z v¯õ-Û¨-÷£ß. J¸-|õÒ, AvP ÷Áø»-¯õÀ
v¯õ-ÛU-Pz uÁÔ Âm-÷hß. PÚ-ÂÀ Á¢u
AßøÚ, "E-ÚU-Põ-PU Põz-v¸ - U-Q÷ - Óß!' * AÔÄ, õ®,
Gß-Óõº. {uõÚ®,
£-nz-øu÷¯õ, £À-»U-øP÷¯õ ÷|ºø© BQ¯
PÚ-ÂÀ Ps-hõÀ, ö|¸[-Q-¯-Á-¸US |õßS® |À»
©µ-n® \®-£-ÂU-S® Gß-£º; Ax, £»- JÊUP[PÒ.
•øÓ |h¢-v-¸U-Q-Óx GÚUS. A÷u — ¤Íõm÷hõ.
* ÁõUS uÁÓõu
©Ûuß, C[÷P, ÷|¸ Sk®-£z-vÚ - ¸- ® _h¨-£m÷hõ
©Ûu¸Ò AÀ-»x £z-v÷ - »õ uõ÷Ú ©µ-n© - ø
- h¢-xÒÍ-
©õoUP®. Úº. Aö©-›U-Pº-PÒ & •ß-÷Ú-Ô¯ |õk GßÖ
— µìQß. ö\õÀ-¼U öPõÒ-£Áº-PÒ Th, "ö\´-Âø - Ú-uõß
CuØ-SU Põµn®!' GÚ |®£ Bµ®-¤z-v¸ - ¨-£øu
Gsq®- ÷£õx, u©õ-åõP EÒÍx.
***
* * Gß.-A¸ - s-S© - õº, * ¤.Pß-Û-¯¨-£ß, Âʨ-¦-µ®: £iz-uÁ - º-PÒ
£À-»h - ®: ö£s, uÛzx, GÀ-»õ® Aµ-_ ÷Áø»US Aø»-Qß-ÓÚ - ÷µ...
_¯-©õP, øu›-¯©õP ÁõÇ, ?C¢-uU P¸zx uÁ-÷Óõ GßÖ Gs-q® Âuz-vÀ
C¢u \‰-P® AÝ-©v - ¨-£v - À-ø»÷¯... Hß? Aø©¢-xÒÍx \«-£z-vÀ öÁ-ί - õÚ, "\º÷Á' JßÖ!
?E[-PÍx TØÖ •Ø-Ô-¾® Esø© CÀø»; £mh ÷©Ø-£-i¨¦ £iz-u-Áº-P-Î-øh÷¯ \«-£z-vÀ
\¢-uº¨£ `Ì-{ø - »-PÒ AÁ-øÍ ö|¸U-S® ÷£õx, Gkzu \º-÷Á-°À, 79 \u-Ãu - ® ÷£º, uÛ-¯õº xøÓ
_¯-©õ-QÓ - õÒ; uß Põ-¼÷ - »÷¯ {Ø-QÓ - õÒ... \‰-Pz-vß ÷Áø»-ø¯÷¯ ¸®-¦Á - u
- õP TÔ-²ÒÍ-Úº.
A[-RP - õ-µz-øu-²® ö£Ö-QÓ - õÒ. ***
*** * GÀ.-|õ-µõ-¯-nß, ö|\¨-£õU-P®: C»-Á\ - [-
* Gì.-Põºz-v÷ - P-¯ß, Qnz-xU-Ph - Ä
- : E[-PÎ - ß PøÍ, |® G®.-¤.,U-PÒ •Ê-ø©-¯õ-P¨ £¯ß-£k - z-
Gv-› ¯õº? vU öPõÒ-Qß-ÓÚ - µ- õ?
?24 ©o ÷|µ® uõß; Cx÷Á, 36 ©o ÷|µ® J¸ ?•Ê-ø©US ÷©÷»-÷¯ £¯ß-£k - z-vU öPõÒ-Qß-Ó-
|õÒ GÚ C¸U-PU Thõ-uõ GÚ {øÚ¨-£Á - ß |õß! Úº. J¸ |õ-ÐUS, 137 ÷£õß PõÀ-PÒ C»-Á\- © - õP
*** ÷£]U öPõÒÍ-»õ® CÁº-PÒ. |®© G®.-¤.,U-PÒ ÷»_-
* v.¦-Á÷ - Úì-Á›, SÔg-]¨-£õ-i: PÀ-¾õ-›P - Î - À £m-h-Áº-PÍõ? \µõ-\-›-¯õP, 274 ÷£õß-Pøͨ
£iU-S® CÍ® ö£s-PÒ, u® Põ-uø - »¨ £ØÔ, ÷£õm-kz uÒÎ Âk-Qß-ÓÚ - º, "K-]'-°÷ - »÷¯!
v¸-©n©õÚ, Á¯-vÀ ‰zu ö£sP-Îh - ® ***
TÓ-»õ-©õ? * Gß.-ã-Áõ-Ú¢-u®, £õ-»¨-£m-i: Cß-øÓ¯
? v¸- © - n - © õÚ C¢v¯ CÍ-Ám-h®
A¨-ö £s-o -h ®, £ØÔ H÷u-Ý®
C¢u CÍ® ö£s- uPÁÀ, \º÷Á
qUS C¸U-S® Eshõ?
ö|¸U-Pz-øu¨ ?EÒÍ÷u... 15 •uÀ
ö£õ-Öz-xU TÔ, 24 Á¯-xø - h¯ Bs,
B÷»õ-\øÚ ÷Pm ö£s C¸-£õ-»õ-›-h-
P
- »
- õ®! Ax QhU- •® ÷Pm-P¨-£mh
Pm-k®. £iU-QÓ ÷PÒÂ Cx: "v-¸
Á¯-vÀ Põ-uÀ, -©-nz-vØS •ß,
Pzu-›U-Põ´ "ö\Uì' øÁz-xU Áõ\Pº
G À » õ ® öPõÒÍ-»õ-©õ?'
÷uøÁ¯õ? AvÀ, ‰Á-¸US J¸- £®£º £›_
*** Áº GßÓ Âuz-vÀ ¹.1000
* * Bº.Q¸è-nß, v¸z-uo - : Á¢u £vÀ, "u-ÁÖ
2
|P-µz-x¨ ö£s-PÒ, 35 Á¯-øuz CÀø»!'
uõs-kQ - Ó - - ÷£õ÷u øP, PõÀ ‰mk — £¯-©õP C¸U-QÓ - x
Á¼, •x-SÁ - ¼, Ck¨¦ Á¼ GÚ Cß-øÓ¯ \•-uõ-¯zøu
•Ú-SQ - ß-ÓÚ - ÷µ... {øÚU-S® ÷£õx!
?£õm-iP - Ò, A®-©õU-PÒ, GÀ-»õ® ***
Eµ-¼À ©õÄ Aøµz-uÚ - º, A®-ª° - À
©\õ-»õ Aøµz-u-Úº. •Óz-uõÀ |m\zvµ SÔ°m
h Cµsk®
¦øhz-uÚ - º, ©z-uõÀ Pøh¢-uÚ - º... u»õ 500 ¹£õ²®,
øP, PõÀ ‰m-k-P-ÐUS ÷Áø» ©ØÓ ÷PÒÂPÒ
öPõ-kz-uÚ - º; B÷µõU-Q¯ - ©
- õP ÁõÌ¢- u»õ 150 ¹£õ²®
u-Úº. C¨-÷£õ, áõ¼, D] ÷Põ-°[ £›_ ö£ÖQßÓÚ
.
ø»¨... •ÚP ÷Ás-i¯xuõß-
C-¸U-S®!
***
* P.©-uß-S© - õº, ©x-øµ: Aö©-›UP
•ß-ÚõÒ Av-£º öPß-Úi - °- ß Sk®-
£z-vÚ- º £»-¸® £z-v÷ - »õ, _h¨-
£m-÷hõ CÓ¢x ÷£õ-²ÒÍ-
Ú÷µ...
10 ?A[-S ©m-k® GßÚ?
 •ia\xUP¨¦Ó® }÷¯ A\¢x {UPÓ
19 ©õv› Bk÷ÓÚõ, CÀø»¯õßÝ
£õ¸...'
11
E sø©°÷»÷¯ ©x›©õ ö\õßÚøuU ö\õÀ¼Âmk AzuøÚ áúµzv¾®,
AÇPõ´a ]›zux, AÁÒ uõ°ß {øÚÂÀ
÷Pmk, AÁÒ uõ´ Avºa]°À {ßÖ
öPõsi¸¢uõÒ. AÁÍx ÁõºzøuPÒ, AÁÒ C¨÷£õx® £_ø©¯õP...
uõ°ß PõvÀ CßÚ•® J¼zxU öPõs÷h "»õì Hg\À]À EÒѺ {PÌa]
C¸¢uÚ... JßøÓ÷¯ EhÀ|»® \›°À»õu ÷|µzv¾®
— "÷|õ ÷©õº ¦÷µõQµõ®... öµsk µzx ö\´¯ ©Özu ©x›©õ, C¨÷£õx,
{PÌa]uõ÷Ú... öµsøh²® ÷Pß\À öÁÎ|õmiÀ {PÌzu¨£k® C¢u {PÌa]ø¯,
£soh»õ®; Eh÷Ú, CzuøÚ _»£©õP ÷Pß\À
Aö©›UPõ £sna ö\õÀQÓõÒ GßÓõÀ...
v¸®¤¯õPq®!' AÁÐUS ©Ú® \›°Àø» GßÖ
uõ÷Ú Aºzu®. vjöµßÖ, Gß
©x›©õÂß CzuøÚ ©PÎß ©Ú® \›°À»õ©À
Á¸h |õmi¯ ÷£õS® AÍÂØS GßÚ
AÝ£ÁzvÀ, CxÁøµ |h¢xÂmhx!'
|hUPõu JßÖ Cx. C¨£i
uhõ»i¯õP, uõß J¨¦U ""©x... Eß ©Ú_USÒ
öPõsh G¢u Gøu÷¯õ ö|Úa_ SÇ®£Ó ©õv›
{PÌa]ø¯²® CxÁøµ ÷uõqx. GßÚ |h¢ux?''
÷Pß\À ö\´uvÀø». A®©õÂß ÷PÒÂUS Eh÷Ú
C¨÷£õx, CÁÐUS £vÀ TÓÂÀø»; H÷uõ
GßÚÁõ°ØÖ... GuØPõP ÷¯õ\øÚ°À ©ÄÚ©õP
C¨£i J¸ •iÄ? C¸¢uõÒ.
©x›©õÂß
xõº-u º-
å ß •ß-ÚõÒ C¯U- S Ú
- º ""ö\õÀ<¾ ©x...
©õ¨¤ÒøÍ Qm÷h°¸¢x
v¸©nzvØS •ß |h¢u
J¸ Â寮, AÁÒ uõ°ß
H.|h-µõáß HuõÁx ÷£õß?''
{øÚÂÀ Á¢ux. AÁÐUS Ba\›¯©õP C¸¢ux. uß ©ÚU
©õø», 6 ©oUS, ©x›©õÂß PuU SǨ£zvØS, ußÝøh¯ PnÁßuõß
|hÚzvØS HØ£õk ö\´¯¨£mi¸¢ux. Põµn©õ´ C¸UPUTk® GßÖ, G¨£i C¢u
AuØS •¢øu¯ |õÒ ©õø»°¼¸¢÷u A®©õÁõÀ wº©õÛUP •iQÓx?
AÁÐUS ÷»\õÚ Põ´a\À öuõh[Q, ©Ö|õÒ "÷\õ... Gß Âå¯zvÀ ©mk©À»...
Põø»°À AÁÒ EhÀ PÚ»õPU öPõvzxU ö£¸®£õ»õÚ¨ ö£sPÎß ¤µaøÚ÷¯
öPõsi¸¢ux. AÁºPÎß PnÁß©õºPÒ uõß. Cx,
"CßøÚUS ö£sPÐUS CøÓÁß
¦÷µõQµõø© ÷Pß\À Âvzv¸US®
£soh»õ®; |õß Cx-Áø - µ: ö£õxÁõÚ \õ£÷©õ?'
÷Áq®ßÚõ \£õ B ìv÷µ¼¯õ¾ÒÍ ]mÛ uß÷Úõk ÷\º¢x ©ØÓ
ö\Uµmh›Qmh ÷£]¨ |P¸US, |hÚ {PÌa]UPõP ö\ßÔ¸¢ ö£sPÐUPõPÄ®
£õºUPmk©õ?' Á¸zu¨£mhõÒ.
uõÒ ©x›©õ. A[Q¸¢x, |÷µÝUS ÷£õß
"GßÚ®©õ... ""B©õ... ÷£õß
ö\´uõÒ. uõß, PÂuõ ÃmiØS ö\g\õº!''
¦›g_uõß ÷£\Õ¯õ?'
ö\ßÓøu²®, A[S, AÁÍx ©õâ ""\›... GßÚ
"AxUQÀ» ©x...
Eh®¦ C¨£i PnÁß Bshº\øÚ \¢vzux £ØÔ²® ö\õßÚõº?''
öPõvUS÷u!' TÔÚõß |÷µß. Cx, ©x›©õÂØS ªPÄ® _»£©õP
"GÀ»õ® SǨ£zøu AÎzux. AuÚõÀ, |hUP ÷PÒ ÷Pmk ÂmhõÒ
\›¯õ°k®... } A®©õ; BÚõÀ,
C¸¢u Cµsk |õmi¯ {PÌa]PøͲ® AuØPõÚ £vÀ AzuøÚ
ÁÇUP©õ ÷£õkÂ÷¯...
µzx ö\´¯¨ ÷£õÁuõP, uß uõ°h® _»£©õP A®©õÂh®
Påõ¯®. Aøu
÷£õmkU öPõsk Áõ. TÔÚõÒ — ö\õÀ»U Ti¯uõ?
öµsk ÷ÁøÍ Sia\õ BÚõ¾®,
áúµ® ÷£õ°k®!'
"¦›g_mk¨ ÷£_ ©x... Eh®¦US •i¯õ©
EßÚõ» G¨£i Bh •i²®?' * ÷uõÀÂPÒuõß
"} uõß ¦›¯õ©¨ ÷£\Ó... G¢u J¸ |® vÓø©US
Pø»US® Eh®¦[PÓx öµshõ® HØ£k®
£m\®uõß; ©Ú_uõß •UQ¯®. Bi÷¯ ÷\õuøÚPÒ.
BPq®PÓ öu®¦®, øu›¯•® ©Ú_ — QÍõµßì
{øÓ¯ C¸US®©õ; Ax ÷£õx®. Bi ›Áõß.
* ¤ÓøµU SøÓ
TÖÁx®,
¤Óº ÷©À
SØÓ®
\õmkÁx®
_»£®.
— ÷|¸.
\©õΨ£uØPõP
÷£]ÚõÒ...
""A®©õ... |õß G¢u
SǨ£zv¾® CÀø»;
C¨£ }uõß Gx Gøu÷¯õ
ö|Úa] SÇ®¦Ó.''
""|õß SÇ®£÷ÓÚõ... GßÚ ö\õÀÓ''
"" ¤ß÷Ú GßÚÁõ®... |õß ¦÷µõQµõø©
÷Pß\À £sÓxUS®, Gß ¦¸åß GÚUS
÷£õß £sÓxUS® GßÚ®©õ \®£¢u®? } Hß
öµsøh²® •ia_¨ ÷£õmk¨ £õUPÓ?
CxUS®, AxUS® G¢u \®£¢u•® CÀ».''
""\›... } GxUPõP ¦÷µõQµõø© ÷Pß\À
£sÓ?''
""GÚUS Eh®¦ \›°À÷»ßÝ öÁa_U
÷Põ÷¯ß.''
AÁÒ ö\õßÚ Põµn® \›¯õÚx AÀ»
Gߣx AÁÐU÷P öu›¢ux...
""Eh®¦ \› CÀø»¯õ... •ß J¸ uhøÁ }
GßÚ ö\õß÷ÚßÝ EÚUS bõ£P®
C¸UPõ?''
""GßÚ ö\õß÷Úß?''
""©Ó¢xmi¯õ... "|õmi¯® BhÓzxUS,
Eh®¦ öµshõ® £m\®; ©Ú_uõß •UQ¯®.
©Ú_ \›¯õ C¸¢uõ Bh •i²®...'ßÝ
ö\õß÷Ú!''
""B©õ... ö\õß÷Úß... AxUöPßÚ
C¨÷£õ?''
""AxUöPßÚÁõ... EÚUS C¨£ ©Ú_
\›°À÷»ßÝ Aºzu®. ö\õÀ¾... Eß ©Úø\
£õvUPÓ AÍÄUS C¨£ GßÚ |h¢xkzx?''
uõß ö\õßÚøu øÁz÷u, ußøÚ ©hUP¨
£õºUS® uß uõ°ß \õ©ºzv¯zøu {øÚzx¨
£õºzuõÒ AÁÒ.
""CxÁøµ» Jsq® |hUP»...''
""A¨£ißÚõ... CÛ÷© HuõÁx
|hUS®ßÝ Aºzu©õ?''
""GxÄ® |hUPU ThõxßÝ Bø\.''
""öPõg\® ¦›¯Ó ©õv› ö\õÀ¾.''
""GÚU÷P CßÝ® \›¯õ¨ ¦›¯»®©õ.''
AuØS ÷©¾® A®©õÂh® ÷£]U
öPõsi¸UP ¸®£õuÁÍõP GÊ¢x
öPõshõÒ.
""A®©õ... |õß PÀ_µÀ APõhª Áøµ
÷£õ´, ö\Uµmh›ø¯¨ £õºzxmk Á÷µß. }
|õ© Aö©›UPõ v¸®£Ó HØ£õkPøÍ PÁÛ.
A÷|P©õ |õøÍUS ¤øÍm» |õ®
¦Ó¨£mk¸÷Áõ®.''
A®©õÂß £v¾US Põzv¸UPõ©À,
öÁÎ÷¯ |h¢uõÒ ©x›©õ.
12 ÷£õºmi÷PõÂÀ {ßÖ
öPõsi¸¢u Põ›ß ¤ß ^miÀ HÔ
A©º¢uõÒ.
Põ›À ¦Ó¨£mk ö\À¾® uß
©Pøͨ £õºzu£i÷¯, JßÖ®
¦›¯õuÁÍõ´ {ßÖ öPõsi¸¢uõÒ
©x›©õÂß uõ´. GßÚ |h¢ux Gߣx AÁÒ
EÒ ©ÚvØS ¦›¯ÂÀø». A÷u ÷|µzvÀ,
H÷uõ |h¢v¸¨£x ©mk® |ßÓõP÷Á ¦›¢ux.
E
< Ò÷Í Á¢uÁÒ \ØÖ ÷|µzvØS íõ¼À
SÖUS®, ö|kUS©õP |h¢uõÒ. AÁÍx
uõ²ÒÍ® K›hzvÀ {ø» öPõÒÍõ©À
uÂzux. ©x›©õÂß ©ÚxUSÒ ¦S¢x,
AÁøÍ \»Ú¨£kzvU öPõsi¸US®
Â寮 GxöÁߣøu Eh÷Ú AÔ¢x öPõÒÍ
÷Ásk® GßÓ EnºÄ ÷uõßÓ... AÁÍx
©õ¨¤ÒøÍ |÷µøÚ ÷£õÛÀ öuõhº¦
öPõshõÒ.
A ¾Á»PzvÀ, ÷Áø»°À •®•µ©õ´
C¸¢uõß |÷µß. øÁzwìÁµß, Âk•øÓ°À
Bìv÷µ¼¯õ ö\ßÖ ÂmhuõÀ, AÁº £õºUP
÷Ási¯ ÷Áø»PЮ, AÁß uø»°À
ÂÊ¢v¸¢uÚ. |÷µÝUS, øÁzwìÁµß ÷©À
÷Põ£® ÷Põ£©õ´ Á¢ux. A¢u ÷|µ®, AÁÚx
ö©õø£À ÷£õß J¼UP...
""í÷»õ... |÷µß ì¥UR[...''
©Ö•øÚ°À ©x›©õÂß uõ´.
öPõg\•® Gvº¨£õºUPÂÀø» |÷µß.
""Bßmi... }[PÍõ? |õß öPõg\® Th
Gvº¨£õºUP»... ›¯¼ \º¨øµ][.''
""G¨£i C¸UR[P |÷µß?''
""I B® ø£ß... }[P G¨£i C¸UR[P? ©x
GßÚ ö\´xUQmk C¸UPõ?''
""öÁλ ÷£õ°¸UPõ |÷µß.''
""öÁÎ÷»¯õ... G[÷P?''
""AÁ÷Íõh ¦÷µõQµõø© ÷Pß\À
£sÓxUS.''
""Áõm... ¦÷µõQµõø© ÷Pß\À ö\´¯Áõ...
Hß... GxUS?''
""|õß ÷Pmk¨ £õºzxm÷hß; ö\õÀ»
©õm÷h[PÓõ.''
"GuØPõP ¦÷µõQµõø© ÷Pß\À ö\´QÓõÒ?'
©xÂß uõ´ ö\õßÚ Â寮 |÷µøÚ ÷¯õ]UP
øÁzux.
""÷Pß\À £somk, GßÚ ö\´¯¨
÷£õÓõÍõ®?''
""Eh÷Ú Aö©›UPõÄUSz v¸®£q©õ®.
xo ©oö¯À»õ®, "÷£U' £sna
ö\õÀ¼mk, PÀ_µÀ APõhªUS¨
÷£õ°¸UPõ.''
÷£õÛÀ Pøh]¯õP AÁÛh®, "u¯Ä
ö\´x PÂuõøÁ «sk® \¢vUPõw[P...
iøµ k AÁõ´k íº...' GßÖ ö\õÀ¼ AÊux,
AÁß {øÚÄUS Á¢ux.
""Bßmi... ©x, C¢u •iÄUS ÁºÓxUS
A¨£i GßÚ |h¢ux?''
©Ö£i²® ©xÂß uõ°hzvÀ J¸ ]ßÚ
©ÄÚ®. ""}[Puõß
""Bßmi... E
< [PÍzuõß ÷PmQ÷Óß... AÔ•P¨£kzvÜ[PÍõ... GßÚßÝ 13
GßÚ |h¢ux?'' AÔ•P¨£kzvÜ[P?''
""E[P÷Íõh ÷£õß Á¢uxUP¨¦Ó®uõß, ""GÚUS öu›g\Á[PßÝ!''
C¢u •iÄUS Á¢v¸UPõ |÷µß... AÁQmh ""öu›g\Á[PßÚõ... A¢uU PÂuõøÁ,
÷£õß» GßÚ ö\õßÜ[P?'' E[PÐUS G¢u AÍÄUSz öu›²® |÷µß?''
AÁÍx ÷PÒÂUS AÁÚõÀ Eh÷Ú £vÀ C¢uU ÷PÒ AÁøÚ ÷Põ£¨£kzv¯x.
ö\õÀ» •i¯ÂÀø». uõ°h® ö\õÀÁuØS "CöußÚ C¨£i J¸ ÷PÒÂ. J¸ ©õª¯õº,
©P÷Í \[Ph¨£mh J¸ ÷PÒÂUPõÚ £vø», uß ©¸©PÛh® C¨£i¯õ ÷PÒ ÷Pm£x?
AÁÚõÀ ©mk® uß ©PÐUPõP
\möhßÖ ÁUPõ»zx
ö\õÀ¼Âh Áõ[S® uõ´, J¸
•i²©õ? ÁURÀ ÁiÂÀ
©ÄÚ©õP {ßÖ, AÁøÚ
C¸¢uõß. ÷PõºmiÀ
{Özv, SÖUS
""GxÁõP Â\õµøn
C¸¢uõ¾® ö\´Áx ÷£õÀ...
ö\õÀ¾[P... |õß A®©õÄUS®,
u¨£õ GkzxUP ö£õsqUS®
©õm÷hß. Gß «x C¢u
øu›¯©õP PÂuõ Â審õP
ö\õÀ¾[P... |õß J÷µ ©õv›¯õÚ
©xøÁ \©õuõÚ¨ \¢÷uP®...'
£kzx÷Óß.''
""ö\õÀ¾[P
""Bßmi... |÷µß...
|õß GxÄ÷© PÂuõøÁ G¢u
ö\õÀ»»... AÍÄUSz
AÁuõß öu›²®?''
ö\õßÚõ.''
AÁÒ
""AÁuõß ÂkÁuõP
ö\õßÚõÍõ... CÀø». AÁÍx
GßÚ ö\õßÚõ?'' \¢÷uPU Pøn,
""PÂuõøÁ «sk® AÁß
CÛ÷© ÷©À £õ´¢x,
\¢vUPõw[P... AÁøÚ
AÁøÍ AÁõ´k Põ¯¨£kzv¯x.
£sq[PßÝ!'' ""Bßmi...
H÷uõ J¸ E[P
EnºÂß ö£s÷nõh
÷ÁPzv¾®, ÁõÌUøP
AÁ\µzv¾® C®ª¯ÍÄ®
PÂuõøÁ £ØÔ, £õvUP¨£hõu
©x›©õ AÁÛh® AÍÄUSz
ö\õßÚøu, AÁÒ uõ°h÷© ö\õÀQ÷Óõ® öu›²®. C¢u Âå¯zøu Cz÷uõh Âk[P.
Gߣøu ©Ó¢uÁÚõP, Áõ´ uÁÔ ö\õÀ¼ u¯Ä ö\´x ©x÷Áõh ÷\º¢x, }[PЮ ö£›_
Âmhõß |÷µß. £snõw[P... ¨Ïì!''
""PÂuõÁõ... ¯õ¸ PÂuõ?'' ÷£õøÚz xsizx Âmhõß |÷µß.
AÁÍõÀ ÷£\ •i¯õ©À ÁõºzøuPÒ ©xÂß A®©õÄUS Avºa]¯õP C¸¢ux.
AÁÒ ö|gø\ Aøh¨£øu |÷µÚõÀ Enµ "÷£]U öPõsi¸¨£x ©õª¯õº GßÓ
•i¢ux. uß uÁøÓ Enº¢u AÁÝUSÒ, ©›¯õøu Th CÀ»õ©À, GuØPõP ÷£õøÚz
£uØÓ® AvP›zux. xsiUP ÷Ásk®.
""Bßmi... |zv[ ^›¯ì. A¢u PÂuõ
áìm J¸ Hº&÷íõìhì. |õ»g_ uhøÁ
|õß iµõÁÀ ö\´u ¤øÍm» * xõ¯ PÚÄPЮ,
£õzv¸U÷Pß. ©xÄUS® AÁøÍz PØ£øÚPЮ,
öu›²®.'' Gsn[PЮ
""©xÄUS, PÂuõøÁz öu›²©õ?'' |À» ö\¯ÀPÒ
""Ax Á¢x... PÂuõøÁ, ©xÄUS ‰»® öÁΨ£h
|õßuõß AÔ•P¨£kzv÷Úß.'' ÷Ásk®.
— ÷á.Bº.÷»õöÁÀ.
* _u¢vµ®
CÀ»õu
ChzvÀ
Pø»²®,
AÇS® G¨£i
PÛ¯ •i²®.
— CºÂß öPõ¨. "©x÷Áõh
÷\º¢x }[PЮ ö£›_
£snõw[P!' CuØS
GßÚ Aºzu®? Cx
Â審õP ©xÄUS®,
|÷µÝUS® Cøh÷¯ H÷uõ £Û²zu® |h¢x
öPõsi¸UQÓx. ©x EhÚi¯õP Aö©›UPõ
¦Ó¨£h ÷Ásk® GßÖ®, |hÚ {PÌa]ø¯
µzx ö\´ÁuõP ö\õßÚv¾® GÆÂu
uÁÖªÀø». Bìv÷µ¼¯ |hÚ {PÌa]
Gߣx ö£›¯ Â寮uõß; BÚõÀ,
©x›©õÂß ÁõÌUøP Gߣx AøuÂh¨
ö£›¯ Â寮. ¯õº C¢u PÂuõ? AÁÒ
¯õµõPÁõÁx C¸¢xÂmk¨ ÷£õPmk®. PÂuõ
¯õº GßÓ ÷PÒÂø¯U Põmi¾®, Gß ©PÎß
ÁõÌUøP, CÁÍõÀ GßÚÁõP¨ ÷£õQÓx?
Cxuõß C¨÷£õøu¯ ÷PÒÂ. ©x›©õ
GßÛh® Th ö\õÀ»õ©À, C¢u PÂuõøÁ
©Ú_USÒ _©¢x, GßÚöÁÀ»õ®
÷ÁuøÚ¨£mi¸¨£õÒ...' Aö©›UPõÂØSz
v¸®¤Âh ÷Ásk® GßÓ Gsn®
©x›©õøÁU Põmi¾®, AÁÐUSÒ
AvP©õQ¯x.
"÷|µõP A¢u PÂuõøÁ \¢vUP ÷Ásk®...
} Âøͯõh, Gß ö£soß ÁõÌUøPuõß
Qøhzuuõ? GßÖ, AÁÒ |õUøP ¤k[QU
öPõsk \õS®£i¯õP |õ¾ Áõºzøu ÷PmP
÷Ásk®. ©x Á¢uÄhß, PÂuõøÁ¨ £ØÔ
÷©¾® Â\õ›zxU öu›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®!'
©x›©õÂØPõP Põzv¸¢uõÒ.
© õª¯õ›ß ÷£õß PõÀ, |÷µÛß {®©vø¯
Ai÷¯õk APØÔ, ©x›©õ «x Bzvµ®
öPõÒÍ øÁzv¸¢ux.
"÷\... GßÚ ö£s C¢u ©x›©õ...
JßÖªÀ»õu J¸ Âå¯zøu, GuØS §uU
Psnõi°À £õºzx, CzuøÚ ªµÒQÓõÒ.
uõß ªµshx ÷£õuõöußÖ, C¨÷£õx AÁÒ
A®©õÂh® ÷ÁÖ ö\õÀ¼, AÁøͲ®
\õª¯õh øÁzv¸UQÓõÒ!'
|÷µÝUSU Th÷Á PÂuõøÁ¨ £ØÔ¯
{øÚÄ® ÷uõßÔ¯x.
"£õÁ® PÂuõ. C¢u ©x›©õ GÚUS
Áõ´zuøu¨ ÷£õ»÷Á, AÁÐUS® Bshº\ß
ÁiÂÀ J¸ PnÁß. ©ÛuºPÒ Hß C¨£i
|h¢x öPõÒQßÓÚº?'
AuØS ÷©À ÷Áø» £õºUP
¸®£ªÀ»õ©À, AÁÚx ÷P¤Û¼¸¢x
öÁÎ÷¯ Á¢uõß.
AÁÝUSÒ H÷Úõ PÂuõøÁ¨ £õºUP
÷Ásk® GßÓ Gsn® ÷uõßÔ¯x; BÚõÀ,
GuØPõP¨ £õºUP ÷Ásk® GßÓ ÷PÒÂUPõÚ
£vÀ AÁÛhzvÀ CÀø».
ÁõÌUøP°À ]» ÷|µ[PÎÀ, ]»
14 Âå¯[PÒ C¨£izuõß
ußÛaø\¯õPÄ®, AÛaø\¯õPÄ®
|h¢x öPõsi¸UQßÓÚ.
Põ ›À HÔ A©º¢x, ìj›¯[øP¨
¤izu£i, "PÂuõ C¢u ÷|µzvÀ G[÷P
C¸¨£õÒ... ÃmiÀ C¸¨£õÍõ AÀ»x
©õÚzvÀ £Ó¢x öPõsi¸¨£õÍõ?' GßÖ,
÷¯õ]zuõß |÷µß.
PÂuõøÁ ö©õø£À ÷£õÛÀ öuõhº¦
öPõshõß.
÷£õß J¼UPÂÀø». ©õÓõP, öuõø»÷£]
{ÖÁÚzvß ÷\øÁ¨ ¤›Â¼¸¢x, ¯õ÷µõ J¸
ö£soß AÇPõÚ SµÀ B[Q»zvÀ
J¼zux.
"}[PÒ öuõhº¦ öPõÒÍ Â¸®¦® |£›ß
öuõø»÷£] uØ\©¯® {Özv
øÁUP¨£mkÒÍx...'
PiPõµzøu¨ £õºzuõß; ©õø», 5 ©o.
"C¢u ÷|µzvÀ GuØPõP PÂuõ ÷£õøÚ ìÂma
B¨ ö\´v¸UQÓõÒ? J¸ ÷ÁøÍ xõ[QU
öPõsi¸¨£õ÷Íõ?' SǨ£©õÚ,
÷¯õ\øÚ²hß AÁÚx Põº A¾Á»Pzøu
Âmk öÁÎ÷¯Ô, PÂuõÂß Ãmøh ÷|õUQ
÷ÁP©õPa ö\ßÖ öPõsi¸¢ux.
|õøÍ÷¯õ, |õøÍ ©Ö|õ÷Íõ,
Bìv÷µ¼¯õ¼¸¢x, Aö©›UPõÂØS
©x›©õ v¸®¤ÂhU Tk®.
"GÚ÷Á, Cß÷Ó PÂuõøÁ \¢vzx, AÁÒ
PnÁß Bshº\øÚ¨ £ØÔz ußÛh®
öPõmiz wºzuøu¨ ÷£õ», |õÝ®
PÂuõÂh®, ©x›©õ £ØÔ²®, AÁÒ A®©õ
£ØÔ²® •ß Tmi÷¯ ö\õÀ¼ øÁ¨£x
|À»x!'
|÷µÛß Põº, P¼÷£õºÛ¯õÂß ]ö©ßm
\õø»°À ÷ÁP©õP ö\ßÖ öPõsi¸UP,
AÁß ö©õø£À ÷£õß J¼zux.
÷£õøÚ Gkzx¨ £õºzuõß; PÂuõÂß
|®£º!
""PÂuõ... Sm DÂÛ[... ÷Áº Bº ³ |Æ?''
AÁß ÷PÒÂUS £vÀ ö\õÀ»õ©À, PÂuõ
Â_®¦Áøu¨ ÷£õÀ |÷µÛß PõvÀ J¼zux.
""PÂuõ... Bº ³ Uøµ°[? Áõm
÷í¨£sm. ¨Ïì öhÀ «.''
""|÷µß... öPõg\® ì÷håß ÁøµUS® Áµ
•i²©õ?''
""ì÷håß... Áõm ì÷håß?''
""P¼÷£õºÛ¯õ ÷£õ½ì ì÷håß.''
""÷£õ½ì ì÷håÚõ... } GxUS A[÷P
÷£õ÷Ú!''
""P®¨öÍ°ßm öPõkUP Á¢v¸U÷Pß.''
""P®¨öÍ°ßmhõ... ¯õº ÷©»?''
""|÷µß... Gß÷Úõh SÇ¢øuø¯U
Põ÷nõ®. I B® ÷hõmh¼ A¨ö\m.''
©Ö•øÚ°À PÂuõ AÊ® SµÀ, AÁÝUS
öuÎÁõPU ÷Pmhx.
— öuõh¸®.
 »shß ö\ßÔ¸¢u \©¯zvÀ, AÁøµ
Asnõxøµ GÊv¯, "\¢vµ÷©õPß' GßÓ ÷|›À \¢vzx, Aö©›UPõÂØS 15
|õhPzvÀ, AÁº, PõP¨£mhº GßÓ •UQ¯ AøÇzx Á¸ÁuØPõP ¦PÌö£ØÓ
÷ÁhzvÀ |izuõº. PõP¨£mh¸US ¤µu© Cµsk Aö©›UPºPÒ »shÝUSa
^hÚõP, µ[S GߣÁß Á¸Áõß. AvÀ, ö\ßÓÚº.
vµÄ£vø¯¨ £ØÔ¯ Eøµ¯õhÀ,
PõP¨£mh¸US®, µ[SÂØS® Põ¢vâ Aö©›UPõÂØS Á¢
Cøh°À |øhö£Ö®... uõÀ, AÁ¸®, AÁ¸øh¯
£›Áõµ[PЮ u[SÁuØPõPz
"vµÄ£vUS, I¢x Pn u[PÒ Kmh¼À J¸ ©õi
ÁºPÒ. J÷µ \©¯zvÀ u¸©º •ÊÁøu²® C»Á\©õPz
ö\õUPmhõß BhÄ®, ¥©ß u¸ÁuõPÄ®, Põ¢vâUS En
\õ¨£õk ÷£õhÄ®, Aºa_Úß ÁÎUS® ]µ©©õÚ ÷Áø»ø¯,
E»õÁ¨ ÷£õPÄ®, \Põ÷uÁß AuõÁx Bmk¨£õÀ u¯õ›¨
u¸© ~õÀ £iUPÄ®, |S»ß £øuz uõ[P÷Í HØÖU
Svøµ \Áõ› ö\´¯Ä® T¨ öPõÒÁuõPÄ® E»P¨ ¦PÌ
¤mhõÀ, AÁÒ GßÚ ö\´ÁõÒ?' ö£ØÓ J¸ KmhÀ {ºÁõPzvÚº
GßÖ PõP¨£mhº J¸ ÷PÒ TÔÚº. Ax©mk ©À», öÁÎ
÷Pm£õº. * Asnõxøµ |õkPÎ ¼¸¢x ¤µ£»©õÚÁºPÒ
"GßÚ ö\´¯ •i²®; öµõ®£ Á¢x u[QÚõÀ, AÁº, G¢u
\[Ph® uõß!' Gߣõº |õmk¨ ¤µ•P÷µõ, A¢u,
µ[S. |õmkU öPõiø¯ Kmh¼À
"{øÚ¨£uØ÷P CÆ £ÓUP ÂkÁx ÁÇUP®.
ÁÍÄ \[Ph® Gß QÓõ÷¯, Põ¢vâ Á¢x u[QÚõÀ,
Cøu¨ ÷£õ» GÆÁÍÄ C¢v¯õÂß ‰Áºn
\[Ph[PøÍ A¢u¨ ÷u]¯U öPõiø¯¨
£vµøu uõ[Q °¸¨£õÒ!' £ÓUP ÂkÁuõPÄ® TÔÚº.
Gߣõº PõP¨ £mhº. Aö©›UPõÂÀ EÒÍ ö£›¯
"GßÚ ö\´uõÒ, _Áõª?' (uÛ¯õº) ÁõöÚõ¼ {ø»¯[
GßÖ ÷Pm£õß µ[S. PÐÒ JßÖ, Põ¢vâ u®
"vµÄ£v, Eh÷Ú Q¸èn ÁõöÚõ¼°À I¢x {ªh®
£µ©õz©õøÁ {øÚzxU ÷£]ÚõÀ, u® ÁõöÚõ¼US
öPõshõÒ. A¨÷£õx, |kzöu¸ |õµõ¯nß ©õÚ® QøhUS® AßøÓ¯ Á¸
¸U©o²hß Fg\¼À •ÊÁøu²® Põ¢v
EmPõº¢x, \À»õ¤zxU öPõs {vUSU öPõk¨£uõPU
i¸¢uõº Q¸èn £µ©õz©õ. "Q¸èn TÔ¯x.
£µ©õz©õ ¯õ¸hß C¸¢uõº?' GßÖ ^høÚ Aö©›UPõÂÀ EÒÍ ¦PÌö£ØÓ vÚ\›
÷Pm£õº PõP¨£mhõº. "¸U©o²hß' GßÖ £zv›øP JßÖ, Põ¢vâ Aö©›UPõÂÀ u[S®
ö\õÀ» ÷Ásk® µ[S. Áøµ, u® £zv›UøP {¸£º J¸Áøµ
BÚõÀ, J¸ |õÒ, "\¢vµ÷©õPß' |õhPzvÀ EhÛ¸UP AÝ©vzuõÀ, »m\® hõ»º Põ¢v
C¢u Pmh® Á¢u ÷£õx, "Q¸èn £µ©õz©õ, {vUSz uµ •ß Á¢ux. BÚõÀ, Põ¢vâ uÚUS
¯õ¸hß C¸¢uõº?' GßÖ PõP¨£mhº ÷Pmh ÷|µªÀø» GßÖ®, Áµ C¯»ÂÀø» GßÖ®
÷£õx, "¸U©o²hß' GßÖ ö\õÀÁuØS¨ TÔ Âmhõº.
£vÀ, µ[S ÷Áh® ÷£õmhÁº,"vµÄ£v²hß' CxÁøµ°À Aö©›UPõ AøÇzx, A[S
GßÖ uÁÔa ö\õÀ¼ Âmhõº; ªPz uÁÓõÚ ö\À»õu E»P uø»ÁºP÷Í Qøh¯õx. ]»º,
£vÀ. Aö©›UPõ Á¸ÁuØSz xi¨£º; ]»º,
PõP¨£mhº ÷ÁhzvÀ ÷ÁÖ ¯õ¸® uõ[P÷Í •¯ßÖ Aö©›UPõÂß AøǨø£¨
C¸¢v¸¢uõÀ, vøPzx¨ ÷£õ°¸¨£º. ö£ÖÁº. BÚõÀ, Aö©›UPõ Á¸¢v AøÇzx®
BÚõÀ, Asnõxøµ \©õÎzx, "Hshõ Áµõu uø»Áº Põ¢vâ J¸Áº ©mk® uõß.
©sk... µõuõ, ¸U©o, \zv¯£õ©õ, B°µ®
÷Põ¤øPPÒ ÷£õuõöußÖ, vµÄ£vø¯²® — H.÷P.ö\mi¯õ›ß,
Aݨ¤ øÁzx Âmhõ¯õ?' GßÖ ö\õßÚõº. "Asn¼ß Aia_ÁmiÀ'
øPzumh¼À öPõmhøP Avº¢ux. ~õ¼¼¸¢x...
uÁøÓ¨ ¦›¢x öPõsh µ[S ÷ÁhzvÀ
C¸¢uÁº, "öu›¯õzuÚ©õP ö\õÀ¼ Âm÷hß,
|õß ©sk _Áõª!' GßÖ {ø»ø©ø¯
\©õÎzuõº. C¢u¨ £vÀ ¤ß¦ * C¢u E»QÀ,
{µ¢uµ©õP÷Á |õhPzvÀ ÷\º¢x Âmhx. ªP¨ö£›¯
— 'AsnõÂß |õhP[PÒ' Põ›¯[PÒ, |®©õÀ
~õ¼¼¸¢x... {øÓ÷ÁØÓ¨£h
C¸UQßÓÚ.
Põ ¢vâ, Ámh ÷©øá ©õ|õmkU PõP — GºÚìm
›Áõß.
 u[Pº£a\õß C¯US®
öuõø»¢x ÷£õÚÁºPÒ!
u[Pº£a\õß C¯UQ²ÒÍ, PÍÁõi¯ ö£õÊxPÒ £h®,
G
CßÝ® öÁίõPÂÀø». C¸¨¤Ý®, uõß GÊv¯,
öuõø»¢x ÷£õÚÁºPÒ GßÓ |õÁø» ø©¯©õP øÁzx, •
Akzu £hzvØPõÚ ÷Áø»PÎÀ CÓ[Q Âmhõº. Cx, J÷µ Põ
Sk®£zøua ÷\º¢u A¨£õ, ©Pß, uõzuõ BQ÷¯õøµ £ØÔ¯ E¸
Pøu. — ]Û©õ ö£õßøÚ¯õ. |i
³Û

P©¾US
÷áõi¯õP ø
C¢v |iøP! ÷£õß
©¾US
ß C ¯UPzvÀ, P Gkzuõº ÷\º¢
ö\ ÀÁ µõPÁ
iUP, w嵩
õP •¯Ø] À C¢v ©õuÁ
÷áõi¯õP |BÚõÀ, Pøh] ÷|µzv , "¦U' öµmi
AÝèPõ. \õÚõUæ ]ßíõøÁ õØÓzøu ÷ÁÖ
|iøP ÷ AÝèPõÄUS H©ß . C¢u C¢{ø
£s o , PÁ
ö\ÀÁµõ |iPµõÚ
 mhõº ö\´x
öPõkzx , ¤µ£» C¢v x
÷\õÚõUæ]ßíõÂß ©PÒ Gߣ ÷£õ»!
\z¸ Pß
UPx.
SÔ¨¤hzu — ].ö£õ.,

ªu
öÁ[P÷
Gkzuõº
÷Ásk
AÝèPõ

CxÁø
u©ßÚõ, C
÷£õß÷Óõº
TÖQÓõº. A
"GvºPõ»zv
C¨£i ©õØÔ

|i
Á¸QÓx
{Ö

* ÷\õÚõUæ
³
z
£õì G
\¢uõÚz
Tku»
£õhÀ P
Szuõm
* \¢u
 * £µz
£uÓ øÁUS® £µz!
CxÁøµ uõß |izu £h[PÎÀ, J¸ ]Ô¯ ᮤ[
ßÓõÀ Th, "l¨' ÷£õmk |izu £µz, ÁõÚ® £hzvÀ •uß
•øÓ¯õP, "›ìU' Gkzv¸UQÓõº. {á©õP÷Á, uß øP¯õÀ
õº Psnõiø¯ Aizx Eøh¨£x, ©ø» Ea]°¼¸¢x
¸sk Á¸Áx GßöÓÀ»õ® µzu® ö\õmk® AÍÄUS
izxÒÍõº. £µzvß C¢u ›ìUPõÚ |i¨ø£ £õºzx,
Ûm÷h £uÔ¨ ÷£õÚx.
— ].ö£õ.,

A©»õ £õÀ Á¸zu®!

ø©Úõ £hzxUS¨ ¤ß, ©õºUöPm GQÔÚõ¾®, A©»õ£õÀ {øÚzux
ßÖ ][QÒ ï÷µõ°ß ÷Áh[PÒ Qøhzu£õiÀø». ÂUµ•hß CÁº ÷áõi
¢xÒÍ £hzvÀ, CßöÚõ¸ |õ¯Q¯õP AÝèPõÄ® C¸UQÓõº; Bº¯õ,
ÁÝhß CÁº |iUS®, ÷Ámøh £hzv¾® CßöÚõ¸ |õ¯Q¯õP \«µõ
* u©ßÚõ
i²® EÒÍõº. C¨£i, ¤µ£» ï÷µõUPÐhß uõß |iUS® £h[PÎÀ,
ï÷µõ°ßPЮ Ch®ö£ÖÁuõÀ, Á¸zuzvÀ C¸UQÓõº A©»õ £õÀ.
ø»ø¯ ©õØÓ, GvºPõ»zvÀ ][QÒ ï÷µõ°ß \¨öáUkPÍõP K.÷P.,
x |iUP C¸¨£uõPÄ® TÖQÓõº. Á¢u öÁÒÍ® C¸¢u öÁÒÍzøu uÒÎÚx
— G½\õ.

A]ß ÷ÁhzvÀ AÝèPõ!

ÈÀ Âá´ |izu, PõÁ»ß £h® öu¾[SUS, Ÿ&÷©U BQÓx.
÷hè |õ¯PÚõP |iUS® C¨£hzv¾®, |õ¯Q¯õP |iUP wµ •¯Ø]
º A]ß. BÚõÀ, öu¾[QÀ AÁ¸US ©õºUöPm CÀ»õuuõÀ, AÁµx * A©»õ £õÀ
÷PõøÍ {µõP›zx Âmh C¯USÚº ]zvU, A]ß ÷ÁhzvÀ,
õøÁ |iUP øÁUQÓõº. J¸ ©µzx¨ £møh ÷ÁÖ J¸ ©µzvÀ Jmk©õ? Amøh°À :
— G½\õ. £õºÁv
u©ßÚõøÁ ¸x Bø\
¤izx BmkQÓx!
øµ P©ºæ¯À PøuPÐU÷P •u¼h® öPõkzx, |izx Á¢u
CÛ÷©À, A¸¢uv°À AÝèPõ, £¸zv õÛÀ ¨›¯õ©o
|izux ©õv›¯õÚ ©õÖ£mh ÷Áh[PÎÀ |iUP C¸¨£uõP
A÷uõk, uÚUSzuõ÷Ú, "h¨¤[' ÷£\Ä® •iöÁkzxÒÍ AÁº,
vÀ |i¨¦UPõP ¸xPÒ ö£Ó ÷Ásk® GßÓ Bø\÷¯ GßøÚ
Ô²ÒÍx...' GßQÓõº. Á¸¢v, Á¸¢v £õºzuõ¾®, Á¸QÓ ÷£õxuõß Á¸®!'
— G½\õ.

iøP |«uõÂß, áÄΠ¯õ£õµ® `µz |P›À ÷áõµõP |h¢x

* |«uõ
x. C¢{ø»°À, ¦vuõP J¸ Pmk©õÚ
ÖÁÚzøu²® xÁ[Q²ÒÍõº.

hõ¨ ÷µmi[QÀ \¢uõÚ®!

z ï÷µõUPÐUS ÷©m\õÚ Põö©i¯ÚõQ Âmhõº \¢uõÚ®. A÷uõk,
ßÓ £õìPµß £hzxUS¨ ¤ÓS, ö£›¯ P©ºæ¯À A¢uìx®
zxUS Qøhzv¸¨£uõÀ, AÁ¸US®, ï÷µõUPÐUS Cøn¯õP,
»õÚ Põm]PÒ u¸QßÓÚº. A¢u ÁøP°À, ÁõÚ® £hzvß J¸
Põm]°À, ]®¦, AÝèPõÄhß Cøn¢x, \¢uõÚ•® Avµi
mh® Bi²ÒÍõº.
— ]Û©õ ö£õßøÚ¯õ.
uõÚ®.
* ö\¯À CÀ»õu
]¢uøÚ, QÍ®¤h •i²©õ? Ak¨¤À A›]
AÈøÁz u¸®; öÁ¢x öPõsi¸US; CÛ÷©uõß
]¢vUPõx \õ®£õº, µ\®, ö£õ›¯À ö\´¯q®;
¦›QÓ ö\¯À, SÇ¢øuø¯ öµi £snq®. Ãm»
Aºzu©ØÓuõP¨ GÀ»õ® ÷£õmhx, ÷£õmh Chzx»
÷£õS®. QhUSx...' GßÖ A[P»õ´zuõÒ.
— KÁß "\õ¨£õmøh öÁΰ» £õºzxUS÷Áõ®;
ö©µiz. ©zu ÷Áø»PøÍ A¨¦Ó® PÁÛUP»õ®. C¨£
© Põ£¼¦µzøu QÍ®¤ÚõÀuõß ÷£õ°mk v¸®£
PõÀ PkUP _ØÔ¨ \›¯õ°¸US®...' GßÓx®, AÁÒ Ak¨ø£
£õºzxÂmk, Gmk ©oUS Aønzx<, £õz¹® Ki, •P® PÊÂ, ÷\ø»
ö\ßøÚUS¨ ÷£õS® £ìø\ ¤iUP ÷£õ´U ©õØÔ, £UPzx ÃmiÀ ÂøͯõiU
öPõsi¸¢u ÷£õx, «sk® ÷PmhõÒ öPõsi¸¢u SÇ¢øuø¯ xõUQ Á¢x, \møh
áõÚQ... ÷£õmk öµi¯õÚõÒ.
""H[... A¢uU QÇ ö£õ´ ö\õÀ¼ C¨£i G[PõÁx ÷£õÚõÀ, ¸¨£¨
C¸US®ßÝ {øÚUQÕ[PÍõ?'' £mhøu Áõ[P ÷Áskö©ß£uØPõP ÷\ºzx
Pøͨ¤À EÓ[Q¨ ÷£õÚ SÇ¢øuø¯, øÁzv¸¢u, 300 ¹£õ´ £nzøu, Ag\øÓ¨
÷uõÎÀ ÷£õmk |h¢x öPõsi¸¢u |õß, ö£mi°¼¸¢x Gkzx, £º]À øÁzxU
GßÚ £vÀ ö\õÀ¼ \©õÎUP»õ® GßÖ öPõshõÒ.
÷¯õ]z÷uß. "Cøu E[PÐUS
Esø©ø¯a uµ ©õm÷hß...'
ö\õßÚõÀ, AÁÍõÀ GßÓõÒ.
uõ[P •i¯õx; A¢uU
QÇ塧 ÷©À, AÁÒ GßÚ
A¨£iö¯õ¸ Áõ[SÁõÒ GßÖ
£›uõ£® öu›²®.
ö£¸Q°¸¢ux SÇ¢øuUS
AÁÐUS. Áõ[Q¯ ö£õ®ø©ø¯
Âh, AÁÒ uÚUS
Áõ[Q¯ ö£õ®ø©PÒ
A ßÖ, uõß ÃmiÀ AvP®.
©Põ£¼¦µ® ÷£õÁx
Gߣx \möhßÖ
Gkzu •iÄuõß. à mi¼¸¢x
AiUPi ÷PmkU QÍ®¤, £ì ¤izx
öPõsi¸¢uõÒ ©Põ£¼¦µ® ÷£õ´a
áõÚQ... ÷\º¢u ÷£õx, Ea]
"SÇ¢øuø¯ £ku»® _S©õµß öÁ°À. _©õµõÚ
G[PõÁx KmhÀ JßÔÀ
AøÇa_Qmk \õ¨£õmøh •izx,
÷£õPq[P. AUP® £UPzx» Sk®£z÷uõk, öÁΰÀ Á¢x
"¤UÛU' ÷£õÓøu £õºzx, |®© SÇ¢øu iUöPm Áõ[S® ChzxUS¨ ÷£õ´,
H[Q¨ ÷£õÓõß. |õ©, AÁøÚ G[÷P²® Á›ø\°À {ßÖ iUöPm Áõ[Q v¸®¤ÚõÀ,
AøÇa]mk¨ ÷£õ´ PõmÓvÀø»; áõÚQø¯U PõnÂÀø».
©Põ£¼¦µzxUPõÁx J¸ •øÓ Tmimk _ØÖ •ØÖ® £õºzxÂmk, Gv›¼¸¢u
÷£õPq®...' GßÖ. ÂØ£øÚ ø©¯zxUSÒ ~øÇ¢x £õºzuõÀ,
— Ax, SÇ¢øu°ß Bø\°Àø»; J¸ Pøh•ß {ßÖ QÎg\À \µ® JßøÓ
áõÚQ°ß Bø\ GßÖ öu›²®. Gøu²® Âø» ÷£]U öPõsi¸¢uõÒ. GßøÚ¨
÷|µi¯õP ÷PmP ©õmhõÒ; SÇ¢øu £õºzux®, A\mka ]›¨¦...
÷PmhuõPzuõß ö\õÀÁõÒ. "Cx öµõ®£ |À»õ°¸US CÀø»¯õ?'
©øÚÂ, SÇ¢øu÷¯õk öÁΰÀ ÷£õP, GßÓõÒ.
Áµ GÚUS ©mk® Bø\°Àø»¯õ GßÚ! AÁÒ øP°¼¸¢u ø£ {øÓ¢v¸¢ux.
£õºUS® Ezv÷¯õP® AuØS Ch® GÀ»õ® QÎ, S¸Â, ¤Òøͯõº,
öPõk¨£vÀø». ø|m æ¨m, KÁº øh® £øÚ÷¯õø» Â]Ô¯õPzuõß C¸US®.
GßÖ öuõhº¢x £õºz÷u BP ÷Ási¯
{º£¢u®. A§ºÁ©õP, "¤÷µU' QøhUS® ÷£õx "Á¢u ÷Áø» •ig_ ÷£õa_ ÷£õ¼¸US.
©mk®, AÁv, AÁv¯õP G[PõÁx CÊzxU C¨£i÷¯ £ì HÔh»õ©õ ö©mµõ_US...'
öPõsk ÷£õ´ Á¸Áxuõß; A¨£izuõß GßÖ Pkø©¯õP ö\õßÚx®, "C¢u ©õø»¯
CßÖ® Aø©¢ux. Áa]¸... A¨¦Ó® Áõ[QUQ÷Óß...' GßÖ
PøhUPõµÛh® ö\õÀ¼Âmk, ¤ß
"}[P... G¨£Ä® C¨£izuõß. öuõhº¢uõÒ.
18 vjºßÝ ÷£ßmøh ©õmiQmk
{¨¥[P. E[Pͨ ÷£õ» \mkßÝ |õß, SÇ¢øu²hß •ßÚõÀ |h¢÷uß.
 I¢x µu®, ø»m íÄì, AºáúÚß u£_... "£õÁ®[P... Cx» GßÚ »õ£®
£õºzxÂmk ö£õi |øh¯õ´ PhØPøµ Á¢xh¨ ÷£õSx. C¢u Á¯\õÚ 19
÷PõÂÀ Áøµ ÷£õ´, v¸®¤¯ ÷£õx, ©õø», Põ»zx», Bu›UP BÒ CÀø»÷¯õ
6 ©o... GßÚ÷©õ...' GßÖ Á¸zu¨£mh
"¥a_US ÷£õPq©õ?' Gß÷Óß. áõÚQ, ÷|÷µ QÇ°h® ÷£õ´ øP°¼¸¢u
ö\õa\ ¹£õ´US J¸ ö£õ®ø© Áõ[QÚõÒ.
"¤ß÷Ú...' GßÓõÒ. v¸®¤¨ ÷£õP £ì_US £n® C¸UQÓuõ
PhØPøµUS ÷£õS® ©nÀ £õøu
SÖP»õP C¸¢ux.
J¸ ¦Ó® P®¤
÷Á¼, Gvº¨£UP®
Á›ø\¯õP PøhPÒ.
AÁØÔÀ Âu®,
Âu©õP ö£õ¸mPÒ.
PsPÍõÀ
AøÁPøÍ £¸Q¯
£i |h¢uõÒ áõÚQ.
PøhPøÍU
Ph¢ux®...
PhØPøµ ö£¸öÁÎ
Põm]¯õ°ØÖ.
IìUŸ®
ÁsiUPõµß
SÖUQmhõß.
áõÚQUS®,
_÷µåûUS®
Áõ[Q÷Úß...
áõÚQ°ß
£õºøÁ G[÷Põ
÷£õÁøu
PÁÛz÷uß.
A[÷P, P®¤
÷Á¼ Kµ©õP J¸
QÇ A¨÷£õxuõß
Pøh ›zxU
öPõsi¸¢uõÒ.
E»º¢u \¸S ÷£õ»
Jmi, Áõi¨ ÷£õÚ
÷uP®. •Pö©À»õ®
_¸UP®; PsPÒ EÒ
Áõ[Q°¸¢ux.
Gsön´ Põnõu
£g\õ´¨÷£õÚ
uø» •iø¯ P°Ö
÷£õmk
Pmi°¸¢uõÒ.
ø|zx ÷£õÚ
÷\ø»... Av¾®,
A[P[÷P Jmk...
£›uõ£©õP C¸¢ux
÷uõØÓ®.
£øǯ
÷Põoø¯ ©n¼À
›zx, öPõsk Á¢u Amøh¨
ö£mi°¼¸¢u ö£õ¸mPøÍ Gkzx
£µ¨¤ÚõÒ; J¸ ö£õ¸Ð® * |ßø©Pøͨ ö£Ó
Â÷\å©õ°Àø». öµsk ÷\õ¨¦ ÷Ásk©õÚõÀ,
h¨£õUPÒ, ]» QÎg\À ö£õ®ø©PÒ, |À» ÁÈPøÍ÷¯
©o©õø»PÒ GßÖ ö\õØ£©õÚ |õ® ¤ß£ØÓ
ö£õ¸mPÒ. ~õÖ ¹£õ´ AÍÄUS Th ÷Ánk®.
C¸UPõx ö©õzu®. — uõ©ì íüm.
* öÁÖ¨ø£,
öÁÖ¨£õÀ
öÁÀ»
•i¯õx;
£õ\zuõÀuõß
öÁÀ»
•i²®.
— ÁõÀhº GßÖ £õºzxU
ìPõm. öPõs÷hß.
P hÀ }›À PõÀ
|øÚzx, ©n¼À EmPõº¢x,
öPõg\® K´öÁkzxÂmk v¸®¦® ÷£õx,
G[S® ÂÍUSPÒ Jεz xÁ[Q¯x;
Tmh•® AvP©õQ Âmhx. £ì ¤iUP
Tmhzøu Fk¸ÂU öPõsk |h¢u ÷£õx
uõß, A¢u Cøµa\À...
A¢uU QÇÂuõß...
Áh ©õ{» Sk®£® JßÖ AÁøÍa _ØÔ
{ßÖ \¨u® ÷£õmkU öPõsi¸UP...
AÁºPÐUS Dk öPõkUS® ÁøP°À QDz®
PzvU öPõsi¸¢uõÒ. GßÚöÁßÖ £õºUP,
GÚUS •ß áõÚQ Âøµ¢uõÒ.
|õß A¸QÀ ÷£õ´ ÷Pm÷hß...
"£õ¸[P u®¤... £n÷© öPõkUPõ©
ö£õ¸øÍ GkzxUQmk, |õß
öPõkzxm÷hß... ]À»øµ öPõkßÝ Á®¦
£sÓõ[P. CÁ[P ^si ÂøͯõhÓxUS
C[P |õßuõß Qøha\Úõ?' GßÓõÒ QÇÂ.
GÚUS öu›¢u Eøh¢u B[Q»zvÀ
AÁºPøÍ Â\õ›z÷uß.
"C¢u ©õø», 20 ¹£õ´ ö\õÀ¼a_; ~õÖ
¹£õ´ öPõkz÷uß. ]À»øµ öPõkUPõ© ÷ÁÓ,
÷ÁÓ BÐ[PQmh ¯õ£õµ® ö\´xQmk,
G[PøÍ PskUPõu ©õv› C¸¢ux. £õUQ
öPõkßÝ ÷PmhõÀ, \¨u® ÷£õkx...'
GßÓõß A¢u BÒ.
AÁøÚ¨ ÷£õ»÷Á, AÁß øÁzv¸¢u
£ºì öµõ®£ ¦èi¯õP C¸¢ux. Tmh® Ti
Âmhx. QÇÂ GÊ¢x ¦høÁø¯ EuÔ, _¸US
ø£ø¯ ¤›zxU Põmi, Tøhø¯U PÂÌzx...
"£õ¸´¯õ... |À»õ £õ¸... G[P¯õÁx ~õÖ
¹£õ´ ÷|õmk C¸UPõßÝ...' GßÖ uPµU
SÁøÍø¯²® \õ´zux. Av¼¸¢x Cµsk,
10 ¹£õ´ uõÒPЮ, ]À»øµPЮ ]uÔ¯x.
G[Q¸¢÷uõ Á¢u EÒѺ B\õªPÒ,
QÇÂUPõP £›¢x ÷£]Úº...
"÷\mk... } öPõkUP ©Ó¢v¸¨£... |À»õ
£õ¸... E
< ß £ºì»÷¯ C¸US® £õ¸... QÇÂ
|À» QÇÂ... ö£õ´ ö\õÀ»õx!'
"A¨£ |õ[P ö£õ´ ö\õÀ÷Óõ©õ?
÷Áq®ßÚõ ¤aø\¯õP Áa]Pmk®; |õ[P
öPõkUPø»ßÝ ö\õÀ»õw[P!'
"A¨£ißÝ {øÚa_Qmk ÷£õ[P÷Íß...
E[P ©õv› BÐPÐUS £nzxUPõ
SøÓa\À... ©À¾PmiQmk {UPÕ[P÷Í...
÷£õ[P... ÷£õ[P!' & EÒѺ B\õªPÒ.
"^m £sÕ[P... ÷£õ½_» P®¨öÍ´ßm
£sq÷Áõ®...' GßÓõº,
ÁhUPzvUPõµº.
20 "B©õ®... A[P[P ÷PõiUPnUS»
A÷£ì £soUQmi¸UPõ[P. Aøu
÷PmPÓvÀø» J¸zu¸®. Á¢xmhõ¸
QÇÂQmh Á®¦ £sn...' GßÖ
BÐUöPõßÓõ´ ÷£\, ÷£\
öu®¤À»õuÁÒ ÷£õ» QÇÂ, SzxUPõ¼mk
EmPõº¢x ¦»®¤ÚõÒ.
J¸ ÁȯõP AÁøÍ vmiU öPõs÷h,
A¢u Sk®£® u[PÒ Põøµ {Özv°¸US®
ìhõsm ÷|õUQ |hUP, Tmh® E¢vzuÒÍ
|õ[PЮ |Pº¢x Á¢x Âm÷hõ®.
áõ ÚQ v¸®¤, v¸®¤ £õºzu£i
|h¢uõÒ.
CÆÁÍÄ xõµ® Á¢x, £n® ö\»ÁÈzx,
_ØÔ¨ £õºzx ©QÌ¢u ©Ú{øÓøÁ GÀ»õ®
ÁÈzx¨ ÷£õmkÂmk, A¢u QÇÂUPõP
Á¸¢vU öPõsi¸¢u áõÚQø¯ G¨£i
\©õuõÚ¨ £kzxÁx GßÖ ÷¯õ]z÷uß.
Esø©ø¯a ö\õßÚõÀ, AÁÍõÀ uõ[P
•i¯õx.
"QÇÂUS ¤øǨ÷£ Axuõß... £›uõ£©õÚ
÷uõØÓ® AÁÒ £»®. C¸mk® ÷ÁøÍ°À
Pøh ›¨£x J¸ ²Uv. ¹£õ´ ÷|õmkPøÍ
©øÓUP»õ®; ©õØÔ öPõkUP»õ®. Tmh
ö|›\»õÚ ÷|µ®. {ßÖ \søh ÷£õmkU
öPõsi¸UP ¯õ¸US® ö£õÖø©°¸UPõx.
Ãk v¸®¦® AÁ\µ®, JȲx GßÖ Âmk
ÂkÁº. AÁºPÒ ÷£õÚx®, £nzøu GkzxU
öPõsk, |øhø¯ Pmk®; |À» u¢vµ®uõß.
CuØS, PĵÁ©õ´ ¤aø\ GkUP»õ®...' GßÖ
©Ú® P\¢÷uß. Cøua ö\õßÚõÀ, áõÚQ
|®¦Áõ÷Íõ, CÀø»÷¯õ, {a\¯® ©Ú®
Á¸¢xÁõÒ.
AuØPõP J¸ ö£õ´ —
""A¢u £õmi... {a\¯® ö£õ´
ö\õÀ¼°¸UPõx. ö£õ´ ö\õÀ¼ \®£õvUQÓ
\õ©ºzv¯® C¸¢uõÀ, Hß A¢uU QÇÂ
AzuøÚ ÁÖø©°À C¸UPq®. |õ¾ Põ_
\®£õva_... Á°Ö {øÓ¯ \õ¨¤mk, |À»
÷\ø» Pmi, öPõg\® ö£›¯ Pøh ÷£õmk
¯õ£õµ® ö\´²÷©... ö£õ´ ÷£\z
öu›¯õuÁ[P, ÷£\õuÁ[Puõ÷Ú öµõ®£
xߣ¨£hÓõ[P... A¢uU Põ»zx»
A›a\¢vµÚõPmk®, C¢u ‰uõmi¯õPmk®,''
Gß÷Óß.
áõÚQ •PzvÀ ©»ºa].
""B©õ[P... }[P ö\õÀÓx öµõ®£ PöµUm,''
GßÓõÒ ©Ú® \©õuõÚ©øh¢uÁÍõ´;
GÚUS®, Axuõß ÷Ási°¸¢ux.
A¨÷£õx A¢u \®£Á® |h¢ux.
""A´¯õ {À¾[P... A´¯õ \õª {À¾[P!''
GßÖ £»ÃÚU Sµ¼À PzvU öPõsk,
Kmh©õP Á¢uõÒ A¢u QÇÂ.
Hß Á¸QÓx GßÖ A¢u Áh ©õ{»
Sk®£zuõº ÷£õ», |õ[PЮ {ßÖ
£õºz÷uõ®.
QÇÂ... AÁºPÎh® ~õÖ ¹£õ´ ÷|õmøh
öPõkzx, ""A´¯õ... E[P £n® CxuõÚõ
£õ¸[P... \õª \zv¯©õ |õß ö£õ´
ö\õÀ»ø». Áõ[S® ÷£õx øP uÁÔ
Âmi¸U÷Pß. Ax, Põzx» uÒÎ ÷£õ´, P®¤
÷Á¼°» ö\õ¸QQmi¸¢va]. _zx•zx®
÷uiÚ¨£ öuߣmkx. Cx, E[PÐøh¯
©õ{» Sk®£zx¨ ö£s... QÇÂø¯U
T¨¤mk, H÷u÷uõ \©õuõÚ® ö\õÀ¼, 21
A¢u¨ £nzøu AÁøÍ÷¯ øÁzxU
öPõÒÍ ö\õÀ¼ ÁئÖzv øP°À
vozuõÒ.

Psk¤i²[PÒ Gmk Âzv¯õ\[PÒ!

C[SÒÍ Cµsk £h[PÐUS Cøh÷¯ Gmk Âzv¯õ\[PÒ EÒÍÚ.

GßöÚßÚ GßÖ Psk¤i²[PÒ £õºUP»õ®.
◆ •uÀ £›_, 1500 ¹£õ´ J¸Á¸US®, CµshõÁx £›_, 1000 ¹£õ´
J¸Á¸US®, ‰ßÓõÁx £›_, 500 ¹£õ´ J¸Á¸US® AÎUP¨£k®.
Azxhß, 10 ÷£¸US BÖuÀ £›\õP u»õ, 150 ¹£õ²® AÎUP¨£k®.
◆ Á¸® öÁÒÎUQÇø©USÒ ÂøhPÒ G©US QøhUP ÷Ásk®. Âøh²®,
£›_ ö£ØÓÁºPÒ Â£µ•® bõ°Ö vÚ©»º |õÎuÈÀ öÁίõS®.
◆ ÷£õmi SÔzx, |kÁº SÊÂß wº¨÷£ CÖv¯õÚx.
◆ ÂøhPøÍ Aݨ£ ÷Ási¯ •PÁ› 31® £UP®...

uõ´uõÛ¸US®... Áa]US[P... \õª... ö©´ ]¼ºzux.

Áa]US[P!'' GßÖ ö\õßÚõÒ.
A÷u ÷|µ® Esø© AÔ¯õ©À,
AÁºPøͨ ÷£õ»÷Á, |õ[PЮ •v¯Áøͨ £ØÔ H÷u÷uõ uÁÓõP PØ£øÚ
Ba\›¯zvÀ {ß÷Óõ®. QÇ öuõhº¢uõÒ... ö\´uuØPõP... ©õÚ^P©õP uø» PÂÌ¢÷uß
""£õk£mh £n÷© \©¯zx» B£zxUS |õß.
EuÁÓvÀø». ö£õ´ ö\õÀ¼, Á¢u £nzuõÀ
GßÚ BS®; CßÝ® ÷Pkuõ÷Ú Á¸®. C¢u ***
Phø»²®, PÀø»²® |®¤, 50 Á¸å©õ
ÁõÇ÷Óß. Cx, GßøÚ Á\v¯õ
øÁUPø»Úõ¾®, |À»ÁÍõuõß Áa]¸US.
A¢u ÷£÷µõk ö\zx¨ * \©õuõÚ•®,
÷£õPq[PÓxuõß Gß Bø\. J¸ \Q¨¦z
{ªåzx» GßøÚ v¸ißÝmj[P!'' ußø©²÷© |®
GßÖ ¦»®¤¯£i v¸®¤ |h¢uõÒ. »m]¯[PÒ.
GßÚ {øÚzuõ÷Íõ, A¢u Áh — ÷íõ÷µì.
* ÷Põ£©õP¨ Sk®£zøu |À» {ø»USU öPõsk Áµ
÷£_® ÷£õx, ÷Ásk®; ¤ÓS uõß, v¸©n® GßÖ
AÔÄ uß •iÄ ö\´÷uõ®.
•PzvØSz
vøµ°mkU BÚõÀ, PÀ¾õ›USÒ ~øÇ¢u ¤ß,
öPõÒQÓx. GßøÚ÷¯ _ØÔ Á¢uõß \P ©õnÁß;
— \º ÁõÀhº |s£ºPÒ B÷Úõ®. BÚõÀ, AÁß HØPÚ÷Á
µõ÷». £ÒΰÀ ÷ÁöÓõ¸ ö£søn
Põu¼zuuõPÄ®,
A ߦÒÍ Bßmi — AÁß uõ´,
"uØöPõø» ö\´x
|õß J¸ hõUhº. Gß öPõÒ÷Áß...'
PÀ¾õ› ÁõÌUøP°À, |õß ö\´u uÁÖ, Gß GßÖ £¯•Öz
GvºPõ»zøu÷¯ £õvzx Âk® •ß, Gß v¯uõÀ, A¢u¨
ÁõÌUøPUS |À» ÁÈPõmkúPÒ GßÓ ö£søn,
Gvº£õº¨¦hß GÊxQ÷Óß. CUPiu®, AÁß
GßøÚ¨ ÷£õßÖ uÁÖ ö\´²®, uÁÖ
ö\´¯Â¸US® ©ØÓ ©õn¯¸US, J¸
£õh©õP Aø©¯mk®.
ug\õÅ›À, |À» Sk®£zvÀ ¤Ó¢x,
Áͺ¢uÁÒ. |õß, Asnß, u®¤, u[øP

\S¢u»õ ÷Põ¤|õz
GßÖ, Sk®£zvÀ |õßS ¤ÒøÍPÒ.
Gß Azøu ©PÝUS, |õß uõß GßÖ,
]ÖÁ¯x •uÀ ÷£] øÁzv¸¢uÚº.
BÚõÀ, 10® ÁS¨¦ £izxU

öPõsi¸¢u ÷£õx, Gß Sk®£z

öuõȼÀ |èh® HØ£mhx. Gß {µõP›zuuõPÄ®
Azøu, öPõg\®, öPõg\©õP Gß £»•øÓ
Sk®£zøu JxUQÚõº; BÚõÀ, Gß GßÛh® TÔ,
Azøu ø£¯ß, GßøÚ÷¯ _ØÔ, _ØÔ Á¸¢vÚõß.
Á¢uõß. Gß AsnÝUS®, Cx öu›²®. ¤ÓSuõß,
"•zu® öPõk... |õß, EßøÚ v¸©n® AÁøÚ Â¸®£
ö\´¯¨ ÷£õQÓÁß...' Gߣõß; |õß Bµ®¤z÷uß. Gß
\®©vUPÂÀø». Sk®£zvÀ Gvº¨¦
£Òΰ¾®, ^Û¯º ©õnÁß QÍ®¦® GßÖ
J¸Áß, GßøÚ Â¸®¤Úõß; Gso¯uõÀ, |õß,
Aøu²®, |õß Psk öPõÒÍõ©À, AÁÛh® TÓÂÀø»;
£i¨¤À PÁÚ® ö\¾zv, AvP BÚõÀ, AÁß
©v¨ö£s ö£ØÖ, ©¸zxÁU GßÛh®, "}, Gß
PÀ¾õ›°À ÷\º¢÷uß. ÁõÌUøP°À Th
C¸¢uõÀ, |ßÓõP
22 Gß Asnß CßâÛ¯›[
•izuõß. C¸Á¸® \®£õvzx,
C¸US®...' GßÖ
TÔÚõß. "|õß, EßøÚ Põu¼UQ÷Óß GßÖ
ö\õÀ» ©õm÷hß; BÚõÀ, GÚUS EßøÚ
ªPÄ® ¤izv¸US...' GßÓõß.
J¸ |õÒ, "EßÝhß ö\Uì øÁzxU
öPõÒÍ ÷Ásk®...' GßÖ TÔÚõß; |õß
©Öz÷uß. PõuÀ Eøµ¯õhÀPøÍ
öuõø»÷£]°À ÷£]÷Úõ®.
uÛø© Qøhzu ÷£õx, Pmi¯øn¨£x,
•zuªkÁx GßÖ Bµ®¤zuõß. ¤ÓS, uÁÖ
GßÖ öu›¢x®, |õ÷Ú, |õßøP¢x •øÓ,
ö\Uì øÁzxU öPõÒÍ Ehߣm÷hß.
Pøh] Á¸h ÷uºÄ GÊv¯x®, "Gß
A®©õÂh® ÷Pmk, AÁºPÒ \®©vzuõÀ,
v¸©n® ö\´x öPõÒQ÷Óß...' GßÓõß;
BÚõÀ, Pøh]°À, ¤›¢x ö\ßÓõß.
C¨÷£õx, uÁÖ ö\´u SØÓ EnºÄ,
GßøÚ ÁøuUQÓx. CßöÚõ¸ Bs ©PøÚ
H©õØÖÁuØS CèhªÀø». C¨÷£õx,
£izx, •izx \®£õvUQ÷Óß; Gß
AsnÝ®, øP{øÓ¯ \®£õvUQÓõß. Gß
AsnÝ®, ö£Ø÷Óõ¸®, GÚUS, ©õ¨¤ÒøÍ
£õºUP Bµ®¤zv¸UQßÓÚº. AÁºPøͲ®
H©õØÓ GÚUS CèhªÀø». GÚUS J¸ ÁÈ
TÖ[PÒ Bßmi.
C¨£iUS,
Aߦ ©PÒ.
A ߦÒÍ ©PÐUS —
Eß Piu® Qøhzux. Eß ÁõÌUøP°À
CxÁøµ ‰ßÖ BsPÒ
SÖUQmi¸UQßÓÚº. •u»õ©Áß, "•zu®
öPõk... v¸©n® ö\´x öPõÒQ÷Óß...' GÚU
TÔ, EßøÚ÷¯ _ØÔ Á¢u Azøu ©Pß. Eß
Sk®£z öuõȼÀ |èh® HØ£mk, Eß
Sk®£® ÁÖø©°À Áõi¯ ÷£õx, Azøu ©Pß
Jx[QU öPõshõß. Cµshõ©Áß, }
÷©Ûø»¨ £ÒΰÀ £iUS® ÷£õx, EßøÚ
Põu¼zu ^Û¯º ©õnÁß. }, AÁÝUS
Ehø»²® uµÂÀø», ©Úøu²® uµÂÀø».
‰ßÓõ©Áß, } ©¸zxÁ® £iUS® ÷£õx,
EßøÚ Põu¼zu \P ©õnÁß.
•u¼¸Á¸US® uµõu Ehø»²®, ©Úøu²®,
©¸zxÁU PÀ¾õ› ©õnÁÛh® u¢v¸UQÓõ´.
‰ßÓõÁx Boh® } Ga\›UøP¯õP
CÀ»õuuØS, RÌPsh Âå¯[PÒ Põµn©õ´
C¸US® GÚ |®¦Q÷Óß.
* ©¸zxU PÀ¾õ›°À ÷\¸® Áøµ, Eß
Sk®£zx ö£õ¸Íõuõµ {ø»ø¯²®,
EßÝøh¯ GvºPõ»zøu²® AvP® ÷¯õ]zx
£õºzv¸UQÓõ´; AuÚõÀ, Eß Ehø», Bø\
öá°UPÂÀø».
* ©¸zxÁ¨ £i¨¦ £iUS® ÷£õx, "£i¨¦
•i¢u¤ß, hõUhµõP ÷£õQ÷Óõ®; »m\®,
»m\©õ´ \®£õvUP ÷£õQ÷Óõ®...' GßÓ
Gsn® Á¢xÂmhx EÚUS.
©¸zxÁ¨ £i¨¤À Bq®,
ö£sq® AvP® £ÇS® Áõ´¨¦sk.
"|õß J¸ hõUhº; GÚUS, £õxPõ¨£õ´
ö\Uì øÁzxU öPõÒÍ öu›²®...'
GßÓ Gsn®, ]»¸US Á¢x ÂkQÓx.
uµ, EhÀ TÖ C¯À ÷£õßÓ
uø»¨¦PÒ £iUS® ÷£õx, ö\Uì
£ØÔ¯ Aa\® APßÖ ÂkQÓx. 23
EßÝhß £ÇQ¯ ©¸zxÁU PÀ¾õ›
©õnÁß, ö\Uì Âå¯zvÀ, "GU죺m!'
£ÒÎ |õmPÎÀ, J¸ ö£søn
Põu¼zuøu²®, EßÝhß £ÇQU öPõs÷h
÷ÁöÓõ¸zvUS •zu® öPõkzuøu²®,
ö£¸ø©¯õP EßÛh® TÔ°¸UQÓõß.
EßøÚ AÁß ¤izux Th, £i¨£i¯õP
xõsiÀ •¯Ø]PÍõÀ uõß.
•u¼À, "}, Gß ÁõÌUøP°À Th C¸¢uõÀ
|ßÓõP C¸US®...' GßÔ¸UQÓõß; Akzx,
"|õß, EßøÚ Põu¼¨£uõP TÓ ©õm÷hß;
BÚõÀ, EßøÚ, GÚUS ¤ia]¸US...' GÚ,
£\¨¤ C¸UQÓõß. Akzx, uØö\¯»õP
|h¨£x ÷£õÀ, EßøÚ Cizx,
Eµ]°¸UQÓõß. öuõhº¢x, ÷£õÛÀ Põ©¨
÷£a_ ÷£], EßøÚ ö|QÌzv C¸UQÓõß.
¤ß, uõ®£z¯zvØS •¢øu¯ Âøͯõmk
Âøͯõi, Eß ©Ú EÖvø¯ ÷Á÷µõk
\õ´zv¸UQÓõß. ö©õzuzvÀ, vmhªmk
v¸k®, PßÚU÷PõÀ v¸hß AÁß. Põ›¯®
•i¢ux®, C¨÷£õx, G®.i., £izx Âmk,
A®©õ \®©vzuõÀ, EßøÚ ©n¢x
öPõÒÁuõP TÖQÓõß.
EßÝhß ö\Uì øÁzxU öPõÒÁuØS,
A®©õÂh® AÝ©v Áõ[QÚõÚõ?
v¸©nzvØS •ß, uÁÖ ö\´÷uõº v¸¢v,
v¸©n® ö\´x, ©QÌa]¯õP ÁõÌQßÓÚº.
EÚUS PnÁÚõ´ Á¸£Áß Th, H÷uÝ®
uÁÖ ö\´x, Av¼¸¢x «si¸UP \õzv¯®
Esk. ö\´u uÁÖUS CøÓÁÛh® ©ßÛ¨¦
÷PÒ. CÛ÷©À, uÁÖPÒ ö\´¯õv¸US® ©Ú
EÖv ÷Ási ö£Ö. ©¸zxÁU PÀ¾õ›
Põu»øÚ, «v B²ÎÀ \¢vUS®
\¢uº¨£[PøÍ Pzu›.
Eß ö£Ø÷Óõ¸US®, u®¤, u[øPPÐUS®
ö\´¯ ÷Ási¯ Phø©PøÍ }²®, Eß
AsnÝ® ö\´uÀ ÷Ásk®. Eß
AsnÝ®, ö£Ø÷Óõ¸® £õºzx øÁUS®
©õ¨¤ÒøÍø¯ v¸©n® ö\´x öPõÒ.
EßÛh® ©¸zxÁ® £õºUP Á¸®, "jß&Hä'
ö£sPÐUS, v¸©nzvØS •¢øu¯ ö\Uì
HØ£kzx® B£zxPøÍ ÂÍUQU TÔ,
AÁºPøÍ ö|Ô¨£kzx. BsPøÍ
£õxPõ¨£õÚ xõµzvÀ {Özv, {ºÁQUS®
Pø»ø¯U PØÖU öPõk. EßÝøh¯ ©¸zxÁ
÷\øÁ÷¯, Eß SØÓ EnºøÁ ÷£õUS®
A¸©¸¢x.
Eß v¸©n® ]Ó¨£õ´ |hUP, ÁõÌzxUPÒ!
—GßöÓßÖ® uõ´ø©²hß,
\S¢u»õ ÷Põ¤|õz.
* ©ÛuS»
•ß÷ÚØÓzvØPõP,
©Ûuß EøÇUQÓ
Ch÷© E¯º¢u
÷PõÂÀ.
— B¼Áº íéõºk.
 PsnQ ÷PõÂø»
Á ¸hzvØS J¸|õÒ Aøh¯ •i²®. ã¨
©mk®, AxÄ®, SÔ¨ ö\ÀÁuØPõP, G¨÷£õx
¤mh ÷|µ® ©mk÷© ÷PµÍ Aµ_ ÷µõk
vÓ¢v¸US® ©[P»÷u ÷£õmh÷uõ, A¨÷£õx
PsnQ ÷PõÂÀ v¸ÂÇõ, •uÀ PsnQ ÷PõÂÀ
Á¸®, 18® ÷uv |øh ÷PµÍõÂØS ö\õ¢u®
ö£ÖQÓx. GßÖ TÓ Bµ®¤zx
©õ|õ´UPß ©PÍõ´ Âmhx.
¤Ó¢x, ©õ\õzxÁß Cuß Põµn©õP,
©PÚõÚ ÷PõÁ»øÚ Á¸hzvØS J¸•øÓ
v¸©n® ö\´x öPõsh Á¸® ]zµõ
PsnQ, PnÁ¸UPõP £Äºnªø¯ö¯õmi,
\P»zøu²® CÇ¢u J¸ Áõµ Põ»®
÷£õöuÀ»õ® ö£õÖø© GkUP¨£mh ÂÇõ,
PõzuÁº. BÚõÀ, PnÁøµ öPk¤i Põµn©õP, ‰ßÖ
CÇ¢ux®, ö£õ[Q GÊ¢x, AuØS |õmPÍõQ, ¤ß, J÷µ |õÍõQ, AxÄ®
Põµn©õÚ £õsi¯ |õmk ©ßÚº C¢u Á¸h® Põø», 9 ©o
ö|kgö\ȯÛh® }v ÷PmhÁº. •uÀ ©õø», 5 ©o Áøµ
uß PØ¤ß \Uv¯õÀ, ©xøµ ©mk÷© GßÖ {ºn°zx
|Pøµ÷¯ G›zuÁº. CßÓÍÄ® ÂmhÚº.
PÍ[P©ØÓ ö£sönõÊUPzvß
GkzxUPõmhõPÄ®, PØ¤ß C¢u J¸|õÒ, PsnQ°ß
öu´Á©õPÄ®, PئUPµ]¯õPÄ® E¸Á® \¢uÚzuõÀ
÷£õØÓ¨£k£Áº. E¸ÁõUP¨£mk, ]Ó¨¦ §øáPÒ
|hzu¨£mk, ¤µ\õu®
AÁº {øÚÁõP, ÷\µ ©ßÚß ÁÇ[P¨£k®. CuØPõP, uªÇP®
Pmi¯xuõß C¢u ©[P»÷u •ÊÁv¾® C¸¢x £UuºPÒ
PsnQ ÷PõÂÀ. uªÇP & ÷PµÍ Á¸QßÓÚº. 㨠Pmhn®,
GÀø»°À, S•Î ©ø»°ß S•Î Á¸ÁuØS®,
Ea]°Àuõß C¢u ÷PõÂÀ u[SÁuØS® GßÖ, £UuºPÒ
EÒÍx. C¢u ÷Põ¼À C¸¢x {øÓ¯ ö\»Ä ö\´¯
£õºzuõÀ, _ØÔ¾® £_ø© ÷Ási°¸UQÓx; Põµn®,
`Ì¢v¸UP, µ®ª¯©õÚ PsnQ°ß «x öPõsh
`Ì{ø»°À, ÷uUPi Aøn²®, Dk£õk.
uªÇP Qµõ©[PЮ AÇPõP
öuߣk®. £Çø©¯õÚ, £õµ®£›¯©õÚ,
£À÷ÁÖ uªÌ
]»¨£vPõµ |õ¯Q¯õÚ PÀöÁmkUPøÍ öPõsk,
PsnQUS, CÆÁÍÄ Ea]°À
Pmh¨£mh C¢u ÷PõÂÀ,
— "£°ÀÁõß' uªÇºPÎß Aøh¯õÍ©õP
vPÊ® C¢u PsnQ
Cµshõ°µ® BskPÒ ÷PõÂø» £õxPõUPÄ®, £µõ©›UPÄ®
£Çø©¯õÚx. •ØPõ»zvÀ, Põmk ÁȯõP

|h¢xuõß, ÷PõÂø» Aøh¯ •i²®. ÷Ásk®. ÷PõÂÀ «sk® uªÇºPÐU÷P

Ph¢u, 1817À, QÇUQ¢v¯ P®ö£Û |hzv¯
\º÷Áø¯ Ai¨£øh¯õP øÁzx, ¤ßÚõÎÀ,
ö©õÈÁõ›¯õP GÀø» ¤›zu ÷£õx Th, C¢u
PsnQ ÷PõÂÀ uªÇPzvÀuõß C¸UQÓx
GßÖ ÷PµÍõ JzxU öPõshx. C¢u
÷Põ¾USa ö\À», ÷PµÍõÂß S•Î°À
C¸¢x, 㨤À, 16 Q.«., xõµ® ö\ßÓõÀuõß,
GßÖ «mk GkUP ÷Ásk®. CuØS, •u¼À
uªÌ BºÁ»ºPЮ, PsnQø¯
ÁÈ£k÷Áõ¸® ©ÓÁõ©À Á¸hzvØS J¸
|õÒ AÝ©vUP¨£k® |õÍßÖ, J¸ |øh
÷£õ´ £õºzxÂmk Á¸Áx |À»x.
&***
 ""C¨£i ©hzuÚ©õ FÇÀ ö\g_ ©õmiUQmh
Gß ¦zvø¯, ö\¸¨£õ» AiUPq®!''
""ö\¸¨¦ Áa]¸UR[P... ¦zvUS G[÷P
÷£õÃ[P uø»Áõ?''
— £ºÃß ³Ýì.
""Põ¢v ÁÈ°À |h¨÷£õ®ßÝ uø»ÁºQm÷h
ö\õßÚx u¨£õ¨ ÷£õa\õ... Hß?''
""PõÀ Á¼US®¯õ... Põº» ÷£õ»õ®ßÝ
ö\õÀÓõ÷µ!'' — ]Uì •P®

""|®© uø»Á÷µõh
öh¼÷£õß ÷£aø\ ¯õ¸®,
JÆöÁõ¸ "÷h¨' £sn •i¯õx!''
""Hß?''
u©õ_® ""÷£õøÚ Gkzux®, •uÀ
500 ¹£õ´ 10 {ªh®, "÷h¨'
£sÓÁ[PøÍ uõß öPmh
\ß©õÚ® Áõºzøu¯õ» vmkÁõº!''
ö£ÖQÓx. — ©õ¼Û µõ£ºm.

""uø»Áº öµõ®£ A¨£õ¯õP C¸UPõ¸!''

""Hß A¨£i ö\õÀ÷Ó?''
""©µUPßÖ |hÓxUS T¨¤mhÁ[P Qm÷h, ""Gß÷Úõh ì÷PøÚ GxUS hõUhº
"©µ¨£_øÁ²® öPõsk Áõ[P... ÷\º¢÷u Bø\¯õ Á¸kÕ[P?''
|mkÓ»õ®...'ßÚõ÷µ!'' — â._¢uµµõáß. ""î... î... C¢u Chzx» uõß QmÛ
C¸US!'' — w£ß.

Ag\À Amøh°À ""uø»Áº Ãm»

©mk÷© u©õ_PøÍ {øÓ¯ hõ´»m
GÊv Aݨ£ C¸US÷u... Hß?''
÷Ásk®; ""öµ´k |hUPÓ¨£
HØPÚ÷Á Ãm» GÀ»õ¸US®
öÁÎÁ¢u Á°ØøÓU
u©õ_PøÍ Aݨ£ P»US÷u!''
÷Áshõ®! — uõªµ ö\ÀÁß.
* Âsøn²®,
©søn²® Âh,
Â]zvµ©õÚx
A§ºÁ öÁÒøÍ
©Ûu ©Ú®; Ax, JmhP Smi!
¦v¯ ¦v¯
E»P[PøÍ µõ
áìuõß ©õ{»zvÀ
öÁØÔ öPõÒÍ EÒÍ ÷u]¯ JmhP £›÷\õuøÚ ø©¯zvÀ,
•¯¾QÓx. ÷©Áõ› CÚzøua ÷\º¢u J¸ JmhP® E»Q÷»÷¯
— öíº£ºm. ªPÄ® A›uõÚ öÁÒøÍ {Ó Smiø¯ DßÖÒÍx.
Cx÷£õßÖ öÁÒøÍ {Ó Bs JmhP Smi
¤Ó¢xÒÍx, Ph¢u, 27 BsiÀ Cx÷Á •uß •øÓ. Gß.Bº.].]., GßÓ ÷u]¯
JmhP ø©¯zvß C¯USÚº Gß.Â.£õmjÀ TÖøP°À, "Cx J¸ A§ºÁ \®£Á®...' GÚ,
öu›Âzuõº.
öÁÒøÍ {ÓzvÀ EÒÍ C¢u JmhP Smi, ªP áõUQµøu²hß £õxPõ¨£õP ÁͺUP¨£mk
Á¸QÓx. Cuß ‰»® Cx÷£õßÓ CÚzøu ö£¸USÁuØS vmh® ÁSzx Á¸ÁuõPÄ®, Cx,
50 \uÃu® \õzv¯©õS® GßÖ® AÁº öu›Âzuõº.
µõáìuõß JmhP £›÷\õuøÚ ø©¯®, 1984À HØ£kzu¨£mhx. ÷©Áõ› CÚ JmhP[PøÍ
ö£¸USÁuØS, C¢u ø©¯® wµ PÁÚ® ö\¾zv Á¸QÓx.
uØ÷£õx, C¢v¯õÂÀ, I¢x »m\zx, 17 B°µ® JmhP[PÒ EÒÍÚ; AvÀ, 80 \uÃu®
µõáìuõß ©õ{»zvÀ EÒÍx. — ÷áõÀÚõ ø£¯ß.

Chª¸¢x Á»®: 1.v¸|[øPPÍõÀ

Án[P¨£k® \õª. 5.—©® uø»
PõUS®. 9.Gvº¨¦ AÀ»x ©Ö¨¦.
14.B°µ® Q÷»õ Qµõ® öPõshx J¸
— B[Q»zvÀ. 17.AÖ_øÁPÐÒ
JßÖ & ªÍPõ°ß _øÁ. 18.AÇS &
CßöÚõ¸ ö\õÀ. 19.©õ¨¤ÒøÍ
Ãmhõº ©n¨ ö£sqUS u¸® ^uÚ®
C¨£i SÔ¨¤h¨£k®. 22.Cuß ÷©À
C¸US® §øÚ C¢u¨ £UP® £õ²÷©õ,
A¢u¨ £UP® £õ²÷©õ?
Á»ª¸¢x Ch®: 4.E»P®. 7.Q¸èn
÷uÁõµõ¯º AøÁ°À öuÚõ¼µõ©ß
GßÓõÀ, AU£º AøÁ°À CÁº.
8.•¸PÛß CßöÚõ¸ ö£¯º —
÷Á»ß. 13.Põ»õm£øh ¤›Ä.
16.£¸¨¦, ªÍS, ^µP® ÷£õßÓ
ö£õ¸mPøÍ ÷£õmk øÁUP £¯ß
£kÁx. 20.£u°À C¸¨£ÁºPÎß
Pµ[PÒ Cx £i¯õuuõP C¸UP
÷Ásk® Gߣx |® Gvº£õº¨¦.
21.]»¸US —öµßÖ ÷Põ£® Á¢x
Âk®. 24.©µ÷Áø» ö\´£Áº C[÷P
Pø»¢xÒÍõº. 27.EhߤӢuÁß
CÁß.
÷©¼¸¢x RÌ: 1.©xøµ ©õ|Pøµ —|Pº GßÖ AøǨ£º. 2.÷u]¯ Ru® C¯ØÔ¯ PÂbº ö£¯›ß ¤ß
£õv. 3.Q›UöPm ÂøͯõmiÀ, µß Hx® GkUPõ©À, "AÄm' BÁøu SÔUP £¯ß£kzx® ö\õÀ &
B[Q»zvÀ. 4.§ & ÷ÁÖ ö\õÀ. 6.ÁÈ. 9.B[Q÷»¯øµ Gvºzx ÷£õ›mh £õøͯ[÷Põmøh ©ßÚß
ö£¯º. 11.PshUhº & uªÈÀ. 12.E¯ºÄ AÀ»x Ea] & B[Q»zvÀ. 17.£¼ & CßöÚõ¸ ö\õÀ.
Rȸ¢x ÷©À: 10.÷Põ¦µ® & B[Q»zvÀ. 13.Pshøu PØÓÁº Cx BÁõº. 15.÷Põøh öÁ¨£®
uõ[Põ©À, \õø»PÎÀ öÁi¨¦ HØ£kÁøu C¨£i ö\õÀÁº & •ØÖ ö£ÓÂÀø». 23.÷Põøh
Põ»zvÀ £»¸® ¸®¤ SiUS® Sκ£õÚ® Cx. 24.£°º ö\´¯ •i¯õu {»® & Pø»¢xÒÍx.
25.©ß©uÛß ÷áõi. 26.PõuÀ CÀø»÷¯À \õ—. 27.Ási Kh Cx
AÁ]¯®.
◆ •uÀ £›_ 1500 ¹£õ´ J¸Á¸US®, CµshõÁx £›_, 1000 ¹£õ´
J¸Á¸US®, ‰ßÓõÁx £›_, 500 ¹£õ´ J¸Á¸US® AÎUP¨£k®.
Azxhß, 10 ÷£¸US BÖuÀ £›\õP u»õ, 150 ¹£õ²® AÎUP¨£k®.
◆ Á¸® öÁÒÎUQÇø©USÒ ÂøhPÒ G©US QøhUP ÷Ásk®.
Âøh²®, £›_ ö£ØÓÁºPÒ Â£µ•® bõ°Ö vÚ©»º |õÎuÈÀ
öÁίõS®.
26 ◆ ÷£õmi SÔzx, |kÁº SÊÂß wº¨÷£ CÖv¯õÚx.
◆ ÂøhPøÍ Aݨ£ ÷Ási¯ •PÁ› 31® £UP®...
 KQ÷¯õ Áµ»õØÖ ø©¯zvØS
ö©õzu®, 315 ÷£º E°øµU Sizu ªß\õµ ÁÇ[P¨£mhx. 27
|õØPõ¼ JßÖ, •uÀ•øÓ¯õP ª³]¯®
JßÔÀ Põm]US øÁUP¨£mkÒÍx. C¢u PsPõm]°À Ch®
ö£ØÖÒÍ CßöÚõ¸ £¯[Pµ©õÚ ö£õ¸Ò,
Aö©›UPõÂÀ, KQ÷¯õ ©õ{»zvÀ,
©µU Tsk. ©Ú {ø» £õvUP¨£mhÁºPøÍ
Áµ»õØÖ ø©¯® JßÔÀ, \«£zvÀ J¸
C¢u ]Ô¯ TsiÀ ÷£õmk, Aøhzx øÁzu-
PsPõm] |hzu¨£mhx. ÁÇUP©õP
Ú-µõ®.
ª³]¯[PÎÀ Põn¨£hõu, ªPÄ®
A§ºÁ©õÚ, A÷u ÷|µzvÀ öPõlµ©õÚ
ö£õ¸mPÒ C¢u PsPõm]°À Ch®
ö£ØÔ¸¢uÚ.
AvÀ •UQ¯©õÚx, "KÀm ì£õºUQ'
GÚ¨£k® ªß\õµ |õØPõ¼. ©µn
ushøÚ ÂvUP¨£k® øPvPøÍ,
C¢u |õØPõ¼°À EmPõµ øÁzx,
ªß\õµzøu £õ´a] öPõßÖ ÂkÁº.

¤.GÀ._hº©o
CÆÁõÖ, C¢u |õØPõ¼°À, 315 ÷£º
öPõÀ»¨£mkÒÍÚº; AÁºPÎÀ,
‰ßÖ ÷£º ö£sPÒ. 1897 •uÀ, 1963®
Bsk Áøµ, C¢u |õØPõ¼ £¯ß£kz
u¨£mkÒÍx.
Bmkz ÷uõ»õÀ BÚ,
Ph¢u, 1930À, 150 BskPÒ £Çø©¯õÚ
J¸ •øÓ C¢u Põsh®, SÇ¢øuPÒ u[PÒ
|õØPõ¼, ö£õx ö£¸ µÀPøÍ Pi¨£øu
©UPÒ £õºøÁUPõP ukUP £¯ß£kzu¨£k®
øÁUP¨£mhx. A¾ªÛ¯® S¨¤ ÷£õßÓ
Auß ¤ß, 80 Bs- øÁ²® C¢u PsPõm]°À
kU-S¨ ¤ß, Ch® ö£ØÖÒÍÚ. C¢u
C¨÷£õxuõß ö£õx PsPõm]ø¯ £õºøÁ°h,
©UPÒ, C¢u ©µn ]ÖÁºPÐUS AÝ©v
|õØPõ¼ø¯ £õºøÁ CÀø».
°mkÒÍÚº.
*©Ú {ø» £õvUP¨£mhÁºPøÍ Aøhzx ***
KQ÷¯õ ©õ{»z øÁUP¨£k® Tsk.
vÀ, 1897® Bsk
Áøµ, ©µn ushøÚ øPvPøÍ xõUQÀ
* ©ÛuÝøh¯
÷£õmk \õPizu-Úº. Auß ¤ß, C¢u ]¢uøÚ²®, ö\¯¾®
|õØPõ¼ |øh•øÓUS Á¢ux. 1963® ÷\º¢x ö\¯À£k®
BskUS¨ ¤ß, Âå F] ÷£õmk, ÷£õx EshõS®
©µn ushøÚ {øÓ÷ÁØÓ¨£mk Cߣ®, ÷£›ß£®.
Á¸QÓx. 2002À, C¢u |õØPõ¼,
— öÁºâÀ.
* ©PzuõÚ
ö\¯ÀPÒ
‰»®,
÷£›ß£®
÷uõßÖQÓx.
— ].Gß.÷£õÃ.
A øÓUSÒ
uk©õÔU öPõs÷h ~øÇ¢u
¤µ\ßÚõ, Pmiø»
ö|¸[SøP°À {uõÛzuõß...
"¯õº... ¯õº Cx?' £õÀPÛ°À
G›¢u ã÷µõ Áõm £À¤ß
JÎURØÖ, ‰i¯ PsnõiU
PuÄ ÁÈ÷¯ ÷»\õP P]¢x
öPõsi¸¢ux AøÓ
•ÊÁx®. PsPøÍ CkUQ
£õºzuõß... ¯õ÷µõ
£kzv¸¨£x, ÷Põm÷hõ¯®
÷£õ» ¦»¨£mhx.
÷¯õ\øÚ²h÷Ú÷¯,
¾[QUS ©õÔ¯Áß, ÷á.ö\À»® öá›Úõ
"Ah öáßÛ... 8 ©o
÷£õ» Á¢uÁÒ, \õ¨-¤m-kU Th C¸UP
©õm-hõ÷Í...' GÚ {øÚz-uõß.
""÷í´... } B¤ì öPìm AÄ_US
Á¢vm÷hßÝ öu›g\x® uõß E°÷µ Á¢ux;
÷h® h¯ºkhõ... CÀ÷»ßÚõ ¹® ÷ui
Aø»¯q®¨£õ... |À»õ xõ[Pq®...
xõUP÷©°Àø»!'' GßÖ £h£hzuÁÒ, H÷uõ
÷PmP Áõ´ vÓ¢uÁøÚ, ""Eì....'' GßÖ
Eumiß |kÂÀ µø» øÁzx
Ga\›zx,
QßÓÚº. öPõi¯ ª¸P[PøÍ ÷Ámøh¯õh ö\À¾® ÷£õx,
Bmiß Eh¼À Cx ÷£õÀ x¨£õUQø¯ Pmi Tmia ö\ÀÁº. Bmøh ÷|õUQ
ª¸P[PÒ Á¸® ÷£õx, C¢u x¨£õUQø¯ G¨£i÷¯õ ©øÓ¢v¸¢x C¯UQ, Gv›ø¯ ÃÌzv
ÂkÁº. QøhzuõÀ ÷Ámøh, ÷£õÚõÀ Bk GßÓ Ÿv°À |hUS® C¢u A§ºÁ
÷Ámøhø¯ {øÚzuõ÷» Sø» |k[SQÓx.
28
""Põø»°» ÂÁµ©õ ÷£\»õ®; xõUP®
Á¸x,'' GßÖ v¸®¤¨ £kzuõÒ.
"a÷\... ‰q ö£U EÒ÷Í ÷£õÚvÀ
GÀ»õ® ©Ó¢x Âmhx... \õ¯¨£mhøÓ
PÈÄ ¤µaøÚ öuõhº£õ, \º÷Á
GkUP, 10 |õmPÒ Fº Fµõ´
v›¢x, Á¢v¸UQÓõÒ...
íü®... £õÁ®...' GßÖ
÷¯õ]zuÁß, AÁøÍ÷¯
ö©ßø©¯õP¨ £õºzxU
öPõsi¸¢uõß. AøÓ°ß
C¸mk®, ©[Q¯ öÁÎa\•®,
C¨÷£õx PsPÐUS £ÇQ
Âmhx.
Á»x øPø¯ ©izx
øÁzx, ÷»\õ´, •Ç[
PõÀPøÍ SÖQU öPõs-k,
SÇ¢øuø¯ ÷£õÀ xõ[Q
öPõsi¸¢uÁøÍ÷¯
µ\øÚ÷¯õk £õºzuÁß,
ö£mçmøh Gkzx
÷£õºzv, _ØÔ Á¢x
©Ö£UP©õ´ Pmi¼À
£kzuõß.
xõUP® Áµõ©À ¦µsk öPõsi¸¢uÁß,
G¨÷£õx xõ[QÚõ÷Úõ... "_Ϻ' GßÖ •xQÀ
ÂÊ¢u Ai°À ÂÈzx¨ £õºzuÁÝUS,
öáßÛ £kUøP°À EmPõº¢x
öPõsi¸¨£x ¦›¢ux.
""öáßÛ... H´...®...®...'' GßÖ
SÇÔ¯Áß, AÁÒ øPPøÍ ¤izx ußÝhß
CÊzx AønUP •¯ßÓõß.
CÊzu Cʨ¤À, AÁÚ¸QÀ
Á¢xÂmh öáßÛ°ß EhÀ •ÊÁx®
¤µ\ßÚõÂß BvUPzvÀ Á¢x Âmhx.
Pƨ ¤iUP •øÚ¢u AÁß
EukPμ¸¢x u¨¤UP, AÁÒ uß
•Pzøu v¸¨¤U öPõshõÒ.
CÖUQ ¤izu A¢uU Pµ[PÎß
Á¼ø©¯õÚ Aøn¨¦ CÖP, CÖP...
öáßÛ ö©xö©x÷Á ußÛø»
÷Ámøh¯õk® Bk!
£hzøu¨ £õ¸[PÒ... J¸
Bmiß Cµsk £UP•® B£zuõÚ
x¨£õUQ ö£õ¸zu¨£mkÒÍx.
Bmiß Eh¼À Pmh¨£mkÒÍ
x¨£õUQø¯ øÁzx GßÚ ö\´¯
•i²® GÚ SÇ®¦QÕºPÍõ? A¢u
Bmøh øÁzx B¨›UPõÂÀ,
ø|㛯õ |õmiÀ ÷Ámøh¯õk
— ÷áõÀÚõ ø£¯ß.
CÇUP Bµ®¤zuõÒ. G¨÷£õ÷uõ, £»¨£»
öáß©[PÐUS •ß, ußÝÒ •QÌ¢x
•zöukzu A¢u CÛ¯ _PõÝ£Á®, AÁøÍ
H÷uõ J¸ Cߣz uhõPzvÀ AªÌzv¯x.
CzuøÚ Á¸h©õ´ ©Ó¢x ÷£õ´
Âmi¸¢u J¸ CÛ¯ µõP®, Eh¼ß JÆöÁõ¸
ö\À¼¾® E°º¨ø£z u¢x, EÒÁøµ²®
ö\ßÖ E°ºzöuÊ¢x EÒÍõi {ßÖ, ãÁ
Ãønø¯ «mkÁx ÷£õ» ÷uõßÔ¯x.
CµÂÀ ö£´u ©øÇø¯ EÒ Áõ[Qa
]¼ºUS® ÷ÁºUPõÀPÒ ÷£õ», CuÌPÒ
£ÓøÁ°ß ]ÓSPÍõ´ xixiUP, Eh¾®,
EnºÄPЮ PõØÔÀ ªuUS® §ÂuÌPÒ
÷£õ» ªu¢uÚ.
Pn ÷|µ©õ... ²Põ¢vµ©õ.... {\¨u©õÚ
÷©õÚ {ø»¯x...
öáßÛ, ]¼º¨¦hß, •Ê\Uv²hß
Ehø» EuÔ, øPPÍõÀ AÁß ö|g]À
øPøÁzx, £»©õ´z uÒÎ, ußøÚ
ÂkÂzxU öPõshõÒ.
""¨Ïì öáßÛ... J¸ uµ®... J÷µ uµ®!''
¤µ\ßÚõ öuÎÂÀ»õ©À, EÍÔÚõß.
øPPÒ Eh¼À G[öP[÷Põ Aø»¢uÚ.
AÁß øPPøÍz uß øPPÍõÀ CÖUQ
¤izuÁÒ, ""H´... ¤µ\ßÚõ...
_®©õ°¸UP ©õm÷h... CöußÚ
¦x\õ´?''
""£a.... öáßÛ... öáßÛ...''
øPPøÍ ÂkÂzx öPõÒÍ •¯ßÓõß.
J¸ {ªh® AÁøÚ £õºzuÁÒ,
29
Pmiø» Âmk CÓ[P •¯ßÓõÒ.
""öáßÛ®©õ!'' GßÓÁõ÷Ó, øPPøÍ
Áøͯ©õUQ AÁÒ Ck¨ø£ ÷Põºzx uß
£UP©õ´ \›zuÁß, ""P©õß öáßÛ...
|õßuõ÷Ú... |®ø©z uµ ÷ÁÓ ¯õº C¸UPõ...
GxUS £¯®?''
""|®ø©z uµ CßÝ® ‰q ÷£º
C¸UPõ[P ¤µ\ßÚõ!''
\möhßÖ øPPøÍ u͵Âmh ¤µ\ßÚõ,
""‰q ÷£µõ... Eͺկõ öáßÛ?'' GßÓõß.
""EÍÓø»... Jsq Gß ©Ú\õm], öµsk
Eß ÷©» |®¤UøP Áa_, Eß Ãmk÷»
C¸UQÓõ÷Í Eß ©øÚÂ, ‰nõÁx |®©
]÷|Qu®. I¢x {ªå _PzxUPõP, CzuøÚ
Á¸å ]÷|Quzøu¨ £¼¯õUPq©õ?
CöuÀ»õ® |h¢x •ig\¨¦Ó®, EßøÚ
|õ÷Úõ, GßøÚ }÷¯õ G¢u J¸ ÂPØ£•®
CÀ»õ© £õºUP •i²©õ... {ªº¢x ÷£\
•i²©õ? ö\õÀ¾ ¤µ\ßÚõ...
* E¯º¢u
Gsn[PøÍU
öPõshÁºPÐUS,
uÛø© Gߣ÷u
Qøh¯õx.
— £õìPÀ.
* ö£¸¢ußø©¯õÚ
Sn®, öPõshõß. C¸Á›ß PÀ¯õnzxUS®
GÀ»õ ÷uõÒ öPõkzx |hzv øÁzu÷u
|ØSn[PÐUS® AÁßuõß.
B£µn® ¤]¯õÚ ÷Áø» •®•µzv¾®, J÷µ
÷£õßÓx. xøÓ GߣuõÀ, |m¤ß ©n® ©mk®
— A›ìhõmiÀ. ""CÀ÷»... SøÓ¯ÂÀø». EÒÍõº¢u Aߤß
C¨£... EÚUS |õß Â\õ›¨¦®, \©¯[PÎÀ \›¯õÚ Eu²©õ...
uõß ÷Áq®ßÝ J¸Á¸UöPõ¸Áº £µì£µ®, u[PÒ _¯ PĵÁ®
GßøÚ } öPhõu£i, |mø£ ÁͺzxU öPõshÚº.

Pmhõ¯¨£kzvÚõ,
|s£ÝUPõP, AÁß
\¢÷uõåzxUPõP |õß ÂmkU K ö µ -Ê z -v À J -Î ¢ -v -¸ ¨ -£ x G ß Ú ?
öPõk¨÷£ß. BÚõ, Cx uõß
} GßøÚ £õºUQÓ Pøh]
µõzv›¯õ C¸US®... Eß E [-PÍx ö£õx AÔøÁ ÷\õvUS® ÷£õmi Cx. C[SÒÍ
•PzvÀ A¨¦Ó® ÂÈUP Pmhz-vÀ J¸ GÊz-x Ám-hª
- h¨-£m-kÒÍx.10 ÷PÒÂPÒ öPõ-kU-P¨-
©õm÷hß. £mkÒÍÚ. AU-÷PÒ-ÂP- Ð
- U-PõÚ Âøh-PÒ Ámhªh¨-£mkÒÍ A¢u
""©Ú_PÒ \[PªUQÓ GÊzvÀ Bµ®-¤U-S®. Ax, J¸-Áµ- x
- ö£¯-µõ-P÷
- Áõ, J¸ Ch-©õ-P÷
- Áõ,
÷uõÇø© EÓÄ ÷ÁÓ... J¸ ö£õ-¸Íõ-P÷ - Áõ, Aºz-u•
- ÒÍ J¸ ö\õÀ-»õ-
EhÀPÒ \[PªUQÓ P÷Áõ C¸U-P-»õ®. Ax, GßÚ-öÁßÖ Ps-k-
EÓÄ•øÓ ÷ÁÓ... ¤izx GÊ-x[-PÒ. Pmhzøu öÁmi Aݨ£
CxÁøµUS®, |õ©, |®© ÷Áshõ®. A¢-u¢u ÷PÒ-ÂU-PõÚ Gsøn
EÓÂ÷» öuÎÁõ, EÖv¯õ SÔ¨-¤mk, Âøh-PøÍ ©mk® Aݨ-¤-ÚõÀ
C¸¢÷uõ®... Ax |©US ÷£õx©õÚx.
P®¥µzøuz u¢ux...
C¨÷£õ, CÛ Eß •iÄ,''
ÁõºzøuPøÍ AÊzu® 1. £vöÚmk ]zuºPÎÀ CÁ¸® J¸Áº.
v¸zu©õP ÷£]ÚõÒ. 2. C¢u {ÖÁÚ øP PiPõµ[PÐUS, E»öP[S® ©Ä_ Esk.
•Ç[PõÀPøÍ øP°À PmiU
3. áü¼¯miß Põu»ß.
öPõs-k, SÖSÖöÁÚ
AÁøÚ÷¯ £õºzuõÒ öáß-Û. 4. E»Q÷»÷¯ ªP E¯ºuµ©õÚ PõºPÎÀ JßÖ.
5. ÂsöÁÎ Bµõ´a]UPõP, C¢v¯õ ö\¾zv¯ J¸
"H]'°ß Ÿ[Põµ® ©mk÷©
xønU÷PõÒ.
AøÓ •ÊÁx® ¯õ¤zx
{ßÓx... ]» 6. ©÷»›¯õ Q¸ªPøÍ AÈUS® •øÓø¯ PshÔ¢uÁº.
{ªh[PÐUS¨¤ß, 7. µõá A¢uìx ö£ØÓ ©»º.
¤µ\ßÚõ, •Ç[Põ¼ß ÷©À 8. ÷µõ©õ¦›ø¯ E¸ÁõUQ¯ C¸Á›À, J¸Áº ö£¯º Ÿ•»ì;
PmiU öPõsi¸¢u AÁÒ ©ØöÓõ¸Áº ö£¯º.
øPPøÍ ¤izx, umiU 9. C¯¢vµ ©Ûuß.
öPõk¨£x ÷£õ» Á¸iU
öPõkzx, ©Ö¦Ó©õ´ 10. ›a\ºm Amhߣ÷µõ u¯õ›zx, C¯UQ¯ Põ¢v
v¸®¤¨ £kzuõß. vøµ¨£hzvÀ, Pìxõ›£õ Põ¢v¯õP |izu |iøP°ß
ö£¯º.
öáßÛ uÚUSÒ
¦ßÚøPzx, {®©v¯õ´
£kzuõÒ. BÚõÀ, ©Ú_USÒ Aø»¯izux. PsqUSz öu›¯õu |m¤ß Á¼ø©¯õÚ
uÚUSz uõ÷Ú ©Ö AÔ•P® ö\´x öPõÒÁx CøÇPÎÀ ‰Á¸÷© ¤ßÚ¨£mi¸¢uÚº.
÷£õ», {øÚÄPÒ £» QøÍ |vPÍõ´
¤µÁQzuÚ... PnÁÛß CǨ¤À vøPzx {ßÓ
öáßÛUS ÷uÖuÀ ö\õÀ¼, C¯À¦ {ø»US
"¸®¤¨ £izu ©õ÷Úäö©ßm £i¨¦. ©õØÔ, uß {ÖÁÚzv÷»÷¯ ÷Áø»²® u¢x,
Ax, Cønzx øÁzu PõuÀ; Auß £›\õ´ uß Psönv›÷»÷¯ {ÖzvU öPõshõß.
Qøhzu PÀ¯õn®. vjöµÚ E°øµ Âmh
PnÁß. ]ßÚg]Ö Pøu¯õP xÁ[S® GzuøÚ Á¸h |m¦ Cx. GzuøÚ÷¯õ
÷£õ÷u •i¢x ÷£õÚ PÀ¯õn ÁõÌUøP!' •øÓ AÁÝhß uÛ÷¯ £¯ozv¸UQÓõÒ;
ö|k•aö\ÔzuõÒ öáßÛ. uÛ÷¯ u[Q°¸UQÓõÒ. ÷ÁÓõP J¸ £õºøÁ
£õºUPõuÁß, CßÖ ©mk® GßÚ B°ØÖ...
¤µ\ßÚõ uõß AÁøÍ ÷uØÔÚõß. öáßÛ°ß ÁõÌÂÀ ¤µ\ßÚõ, |s£Úõ´,
‰Á¸÷© JßÓõ´ £izu |s£ºPÒ. £i¨¦ Aø©a\µõ´, ÷\ÁPÚõ´, B]›¯Úõ´,
•i¢ux÷©, ¤µ\ßÚõ uß Sk®£z u¢øu¯õ´ {ßÓÁß C¨£i...
30 öuõÈ¼ß {ºÁõPzøu øP°À GkzxU
Pspøµz xøhzxU öPõshõÒ öáßÛ.
 A©º¢uÁß, ©ßÛ¨¦ ÷PmS®
öÁÎU PuøÁ vÓ¢ux®, ⽺ GßÖ £õÁøÚ°À AÁÒ øPPøÍ ¤izxU 31
•PzvÀ ÷©õv¯x FuU PõØÖ. uø»¨ø£z
öPõshõß; AÁÒ ©ÄÚ©õ°¸¢uõÒ.
÷uõÒ ÁÈ÷¯ CÊzx ÂmkU öPõshõÒ.
£õu®, "]À'ö»ßÖ uøµ°À £mhx®, AÁÒ •Pzøu øPPÎÀ H¢v¯Áß,
Ea]Áøµ, "âÄ... âÄ'öÁßÔ¸¢ux. \õ®£À PsPøÍ ÷|µi¯õP \¢vzx, ""¨Ïìhõ... u¨¦
§zu ÁõÚ® Áµ÷ÁØÓx. Psönv›À öu›¢u uõß öáßÛ... GÚUS GßÚ÷Áõ... a÷\!''
}»Q› ©ø» •Pk, "íõ´... ›»õUì öáßÛ!' Cø©PÒ uøÇ¢uÚ.
GßÖ ©ÄÚz öuõmi¼À Cmhx.
J¸ {ªh®... J÷µ {ªh¢uõß... £õºøÁPÒ
©õi¨£i xÁ[S® ChzvÀ C¸¢u \¢vzx «shÚ. CÁß Gøu Enºzu
•¯ÀQÓõß... öáßÛ AÁß
÷uõÎÀ uø» \õ´¢xU
öPõshõÒ.
1 {ªh ÷|µz uk©õØÓ®...
C¸Á¸US÷©... {©º¢x
2 ÂmhÚº C¸Á¸÷©! {ªh
÷|µ \£»zvÀ u[PøͲ®,
3 u[PÒ ÷uõÇø©ø¯²®
öuõø»zx Âhõ©À, u[PøÍ
4 |èh¨£kzvUPõ©À, «sk
Á¢x ÂmhÚº.
5 öáßÛ PsPøÍ ‰i¯
÷µõ 6
£i÷¯, ""¤µ\ßÚõ... Eß «x
©mk÷© SØÓ¨£zv›øP
7 Áõ]UP •i¯õx; |õÝ® uõß
uÁÔ ÂÇ C¸¢÷uß... |õÝ®
8 uõß EßÛh® ©ßÛ¨¦
÷PmP ÷Ásk®!'' GßÖ
9 •q•qzuõÒ.
""CÀø» öáßÛ... •Êz
10 uÁÖ÷© GßÝøh¯xuõß;
EßøÚ²® Pèh¨£kzv
Âm÷hß. ÷¯õQÛ ©õv›
* •uÀ £›_, 1500 ¹£õ´ J¸Á¸US®, CµshõÁx £›_, 1000 C¸¢uÁøÍ Põ¯¨£kzv
¹£õ´ J¸Á¸US®, ‰ßÓõÁx £›_, 500 ¹£õ´ J¸Á¸US® Âm÷hß. } ©mk®
AÎUP¨£k®. Azxhß, 10 ÷£¸US BÖuÀ £›\õP u»õ, 150 _uõ›UPõ©¼¸¢v¸¢uõ...
¹£õ²® AÎUP¨£k®. * Á¸® öÁÒÎU QÇø©USÒ ÂøhPÒ {øÚUP÷Á £¯©õ C¸US!''
G©US QøhUP ÷Ásk®. Âøh²®, £›_ ö£ØÓÁºPÒ Â£µ•® ]Pöµm JßøÓ £ØÓ øÁzxU
bõ°Ö vÚ©»º |õÎuÈÀ öÁίõS®. öPõshõß ¤µ\ßÚõ.
* ÷£õmi SÔzx, |kÁº SÊÂß vÚ©»º & Áõµ©»º
wº¨÷£ CÖv¯õÚx. *ÂøhPøÍ ""|©US, |õ÷© u¸QÓ, u¢x
u.ö£.Gs. 517 öPõsi¸UQÓ PĵÁzøu,
Aݨ£ ÷Ási¯ •PÁ› A¸÷P. ö\ßøÚ & 8. öuõø»zv¸¨÷£õ®... |mø£
SÈ ÷uõsi ¦øuz
v¸¨÷£õ®!'' öáßÛ°ß
CuÌPÒ ©¢vµ Ea\õhÚ® ÷£õ»
øP¨¤ia _Áøµ¨ ¤izu£i, öu¸øÁ ÁõºzøuPøÍ Ea\›zuÚ.
£õºzuõÒ. CßÝ® x°À Pø»¯õu Ãv,
÷\õ®£À ÷£õºøÁ ÷£õºzv, ªP µ®ª¯©õP `›¯Ûß •uÀ Bµg_ ÷µøP ©ø»°ß
C¸¢ux. ¤ßÚõ¼¸¢x Gmi¨ £õºzux. ©ø»
•Pmiß Âή¦PÒ u[P ÷µUSPÍõ´
÷uõÎß ÷©À Pµ® JßÖ ÂÊ¢ux... ö£õ¼¢uÚ... ¦zu® ¦v\õ´ J¸ Âi¯À
v¸®¤ÚõÒ öáßÛ... GÊ¢ux!
""\õ... \õ›... öáßÛ!'' u¨¦ ö\´x Âmh ***
SÇ¢øu¯õ´, SøÇ¢x SÖQ, AÁ͸QÀ

vÚ©»º |õÎuÈß Cøn¨£õP JÆöÁõ¸ bõ°ØÖU QÇø©²® öÁÎÁ¸Áx vÚ©»º & Áõµ©»º.
PøuPÎÀ Á¸® ö£¯ºPЮ, \®£Á[PЮ PØ£øÚ÷¯, £øh¨¦PøÍ _¸UPÄ®, v¸zuÄ®
ö£õÖ¨£õ]›¯¸US •Ê E›ø© Esk. £øh¨¦PøÍ Aݨ¦®÷£õx A¢u¢u £Sv°ß uø»¨ø£
•PÁ›°À GÊuÄ®. •PÁ›: u.ö£.Gs:517, ö\ßøÚ & 600 008. öuõø»÷£]: 044&2819 5005.
Varamalar Supplement issue of Dinamalar Dated April 17, 2011 Regd. No. TN/Chief PMG. 243.

* ©Ú® Gmh •i¯õu * H÷ÇÊ uø»•øÓUS®

©ø» •Pk ö\õzxa ÷\ºzx®
v¸¨v! uø»•øÓ uߤß
uß ÷uøÁø¯z
* Á°÷Óõk ÁõÌÁx uõ÷Ú ÷uik®
Pèhö©ßÖ P¸v |®¤UøP°ßÔ
£øǯ C»UQ¯® CßÚ•® ÷uik®
£È ÷£õmhx! CÈ{ø» CßÖ!

* ©Ú÷uõk ©À¾UPmh * APµõv°À Th

AßøÓUS AP¨£hõ©À
AvP® AÁ]¯ªÀø»! Aø»¯ øÁUQÓx
v¸¨v!
* Á°Ö {øÓ¢uõÀ
ÁõÌUøP •i¢ux! * ÷£õx® Gߣx
Cß÷Óõ — ¦›£hõ©À ÷£õÁuõÀ,
C¸UPU øP©s Ch® v¸¨v Gv¾®
ö\õ¢u©õ´ CÀø»! öuߣkÁvÀø»!

* ÁõÌ¢÷uõº SøÓÄ... * Á°øÓU Th

÷uøÁ²® SøÓÄ... \›Pmi Âh»õ®...
©Úx ö£›uõ´ ©Úøu AhUS®
©ø»¨ø£z uµÂÀø»! ©õºUP® GßÚ?

* £siøP Á¢uõÀ ©mk÷© * |©US AÍ¢ux

£m\n®, ¦xzxo... |ßø©U÷P GßÖ
£nzøu¨ ö£¸UP¨ |ßÔ÷¯õk {øÚzuõÀ...
£¢u¯® AÝvÚ®! Âøh ÷ui
Âøµ¯ ÷Áshõ®...
* C¸¨£÷uõ GxĪÀø»... Âi¯À uõ÷Ú
£Ó¨£øu¨ ¤iUP Áõ\À umk®!
£õkPÒ £kQ÷Óõ®!
— ÁͺPÂ,
* Eg\¸zv¯õÀ ÷PõøÁ.
E°º Áͺzux
A¢uU Põ»®!

1,250
¹£õ´ ®!
Ú
\ß©õ