Moderation Script (05/2011) : Pankaj Mullick, Rabindra Sangeet & Indian Film (Raga CDs of The Months)

IMC OnAir ...
Broadcasting show No. 71

– 16th May 2011 (Monday - 23:00-23:58 p.m.)
radio station: TideRadio 96.0 (www.tidenet.de)
Raga CDs des Monats:
150th anniversary of R. Tagore

- Pankaj Mullick, Rabindra Sangeet & Indian Film
- Moderationstext / DOKU v. 16.05.2011-1 -
! seit 1.8.2007 gibt’s IMC OnAir als echtes Internetradio !

LiveStream http://radiostream.india-meets-classic.net
© 05/2011 – Verbundkonzept EUFLETZ (Stiftung i.G.) – Teilprojekt IMC – India meets Classic (Lothar J.R. Maier)
Hintergrund ...
IMC OnAir gliedert sich als Radiosendung (Kabel/Antenne + Internetstream/PodCast)
historisch u. hierarchisch in folgenden Aufbau. Die Struktur soll als konzeptionelle
Markenarchitektur für alle sozialen Projekte von IMC verstanden werden.
Projektbüro „Sinn-Macher.net“ – personalisierte Marke des
Ideengebers und Initiators Lothar J.R. Maier mit
Erstkonzeptionierung in 04/2003.
Die Inhalte dieser auf „Sinn“ fokussierten Website (www.sinn-
macher.net) befasst sich mit nahezu allen Aspekten rund um die
Begrifflichkeit “Sinn” – Und reflektiert das lebensphilosophische
Verständnis, aus dem alle Teilprojekte wie IMC
(www.india-meets-classic.net) entwickelt werden.
Die Teilprojekte von IMC sind Bestandteile des
Gesamtkonzeptes der EUFLEHTZ Stiftung i.G. (Europäisches
Forschungs-, Lehr-/Lern- u. Therapiezentrum für Life-Sciences)
– www.eufletz-stiftung.de .
IMC wurde gegründet zur Realisierung von
musiktherapeutischen Angeboten auf der Basis indisch
klassischer Musik, als Ergänzung zu dem segeltherapeutischen
Konzept „3iE“.
Unter IMC – India meets Classic subsumieren sich alle IMC-
Teilsegmente. Das Logo darf als Dachmarke aller Teilleistungen
und Sub-Brands verstanden werden.
„IMC OnAir“ steht für die Broadcasting-Plattform von IMC via
Radio (www.imcradio.net) und konvergenter Medien, wie das
PodCasting (RSS Feeds – Push-&Pull-Technologie) oder
PhoneCasting.
IMC-Förderinitiative „TablaPerformance – TablaGroup

Hamburg“, das erste der Öffentlichkeit vorgestellte Teilprojekt ...
unter der Themenüberschrift „Heimat – Individuum &
Gesellschaft“ wurde als Weltpremiere beim Festival der Kulturen
2005 das Textrezitativ (Deutschfassung) des englischen
Originalwerkes „Creative Unity“ (1922) von Rabindranath Tagore
interpretiert, Indien’s grösster Philosoph und erster
Nobelpreisträger für Literatur.
Culturebridge „Water is Life – Living with Water“ wurde im
Rahmen des Förderwettbewerbes der FHH in 4/2005 als
Konzept vorgestellt. Es legt den Focus auf Live-Performances
(„night of ragas“) u. Nachwuchsförderung (Schüleraustausch-
programm) mit dem Ziel des interkultureller Dialoges, für einen
KnowHow-Transfer von Indien nach Deutschland.
IMC – India meets Classic verfügt in seinem Gesamtansatz über
ein Konzept für musikpädagogische Arbeit an Schulen als
kleinere Teilleistung (6-wöchiger Workshop).
Broadcasting 2005-2011 (short overview)
• Standard format (Raga CDs of the Months, 58 min.)
1. (Early) Morning Ragas 26. Nava Rasa-s – Nine Moods of Indian Ragas
2. 1000 x RAGAM (South Indian Ragas) 27. Navagraha… Ragas for 9 Planets
3. A Legend on the Sitar. – Nikhil Banerjee (portrait) 28. Nazrul Sangeet – The Rebel Poet (portrait)
4. Afternoon Ragas (early & late afternoon) 29. Nyasa – The Silence in Ragas
5. Alankara-s – Raga ornaments 30. Pankaj Mullick, Rabindra Sangeet & Indian Film
6. All Day Ragas 31. Pentatonic Ragas – 5 Note Scales (christmas
7. Chandra – Moon Ragas special)
8. Creative Unity-The Nation / Home – Individual & 32. Rabindra Sangeet – A Voice for All!
Society 33. Ragamalika-s… compositions in South Indian
9. Evening & Night Ragas - Violin Classics
10. Five minus 1 – Raga Malashree 34. Ragas, Ghazals & Goethe
11. Grama – Musica Scales of the Ancient India 35. Ragas & Sax… Indian Saxophone players
12. Imdadkhani Gharana|Great Masters from Etawah 36. Ragas in Indian Monsoon (Rainy Season Ragas)
13. Indian miniature paintings - ragamala-s 37. Ragas in Sufi Music – Sufiana Kalam…
14. Indian Swara-s – Mother Nature 38. Sibling & Twin Jugalbandi (Duet in Indian Classics)
15. Jaltarang… waves of sound 39. Spring Ragas
16. Kalpita Sangita – Compositions in Indian Classics 40. Studies of Indian Classics – Gharanas (part 1)
17. Magic of Music – Tribute to Bhimsen Joshi 41. Surs(h)ringar… the pathfinder of Sarode
18. Malkauns – King of Ragas 42. Tala – the Indian Rhythm Cycles
19. Mangala Snaanam – Mangala Isai (Holy Bath – 43. The Indian Drones in Indian Classical Music
Holy Music) 44. The Sarangi Project! ... The Voice of 100 Colors
20. Microtonality (shruti-s) in Hindustani Sangeet 45. The Talking Violin! – Dr. K. R. Vaidynathan
21. Midday Ragas (e.g.: Sarang Family) (portrait)
22. Moorchanas… The Matrix of Soul by Music 46. Time Cycle ... Ayurvedic princips (the 3 doshas)
23. Mother Durga – Patiency & Freedom of Fear 47. Tradition & Modernity – A Tribute to Ali Akbar Khan
24. Music & Language (structural & social aspects) (portrait)
25. Natya - the importance of Ragas for Indian Dance & 48. Tradition of Voice – Dr. Gangubai Hangal (portrait)
Indian Theatre (part 1 & 2) 49. Women in Indian Classical Music (part 1)
• special features
StudioTalks… (2x 58 min (German, English))
StudioTalk No. 1: Sugato Baduri (mandolin) - Music follows Behaviour!
StudioTalk No. 2: Ranajit Sengupta (sarode) - Music awareness by Love… from Love to Music.
StudioTalk No. 3: Kala Ramanath (violin) - Nada (sound)… 66 notes (shruti-s) on the Violin.
StudioTalk No. 4: John McLaughlin (guitar) - Miles from India (new years special)
StudioTalk No. 5: Trilok Gurtu (percussion) - The Purity of Music… The truth about spirituality in ICM.
StudioTalk No. 6: Ramesh Shotham (percussion) / KCP3 (percussion/vocal) – Sound Bodies.
StudioTalk No. 7: Rinki Roy Bhattacharya (film maker) - Aspects of ICM in Indian films (mainly the 'golden era')
StudioTalk No. 8: Arun Gosh (clarinet) – Methamorphosis… Music in Music.
StudioTalk No. 9: George Brooks (saxophone) – IndoJazz Composing: Sound as Inspiration.
StudioTalk No. 10: Sanhita Nandi (vocal) – Principes of Slowlyness…Vocal Tradition without Boundaries.
FestivalReport - From India to Europe… (118 minutes)

Festival Report 2006: Sangita Sammelana-s
Festival Report 2007: Alternation of Generations (Music conferences & competitions of procreeation)
Festival Report 2008: TablaSolos & Mridangam
Festival Report 2009, 2010: post poned…
Online archive with all IMC OnAir shows from 2005 to 2011: http://www.imcradio.net/archives
© 2005-2011 - promotion initiative IMC – India meets Classic (IMC OnAir – IMCRadio.Net)
..4 /15 ...
(DOKU - Sendemoderation / 1605011-1)
Raga CDs des Monats:
150. Geburtstag von Rabindranath Tagore

- Pankaj Mullick, Rabindra Sangeet und der Indische Film
Erstausstrahlung: 16.05.2011 (23:00-23:58 Uhr)

Wiederholungstermin: ---
...5/15 ...
IMC OnAir/Raga CDs des Monats: P. Mullick, Rabindra Sangeet u. Indischer Film - 16.05.11 (23:00-23:58 / Tide 96.0 FM)
[0.] Jingle (Intro)
IMC - India meets Classic ... eine Sendung für indisch klassische Musik.
IMC bietet Ihnen ein monatliches Hör- und Leseangebot mit Werken indischer
Musikmeister, Raga-CDs, Festivalreports und Special Features.
Über die Website Ihres Radiosenders oder mit einem Besuch bei IMC im Internet
finden Sie in deutscher und englischer Sprache weitere Infos zu den
Musikmeistern, zu indischen Instrumenten, dem Musiksystem Indiens und
vorgestellten CD-Titeln.
IMC - India meets Classic wird auch im Podcasting-Verfahren, im MPEG-Format

als Download angeboten. Stellen Sie sich Ihr ganz individuelles Radioprogramm
zur indisch klassischen Musik zusammen unter:
www.imcradio.net
(Englisch: uu-uu-uu_dot_aiemciereidio_dot_net)
imcradio.net
(Deutsch: i em Ce Radio Punkt Net)
...6/15 ...
1.1. Begrüssung…
Sehr verehrte Zuhörerinnen u. Zuhörer,
liebe Freunde der indisch-klassischen Musik!
Am Mikrophon begrüsst Sie Lothar J.R. Maier, mit einer neuen
Sendung zur indischen Musikkultur. IMC – India meets Classic
präsentiert Ihnen heute: „150 Jahre Rabindranath Tagore – Pankaj
Mullick, Rabindra Sangeet und der indische Film“.
Wie in all unseren Sendungen „Raga CDs des Monats“ hören Sie dazu
Beispiele original indisch-klassischer Musik. – Beachten Sie auch die
Hinweise zu unserem Hörertelefon und Internetangebot im weiteren
Verlauf der Sendung.
________
1.2 Einführung ... Rabindranath Tagore... 150th Birthday

Auf dem südindischen Subkontinent feiert man alljährlich den
Geburtstag von Rabindranath Tagore. Am 7. Mai erinnert man sich an
eines der letzten Universalgenies des 20. Jahrhunderts, an
Rabindranath Tagore. Tagore war ein Dichter, Schriftsteller, Musiker,
Maler, Verfasser von Tanzdramen, Verleger und auch Sozialreformer.
Tagore wurde Im Jahr 1861 in Calcutta geboren, im British India als
Sohn eines vermögenden Großgrundbesitzers.
Tagore gehörte der Brahmanenkaste und dem
indischen Landadel an. Seit seinem 8ten
Lebensjahr und bis in’s hohe Alter verfasste
Tagore Gedichte, trotz schwerer Krankheit.
Tagore lebte bis 1941. 80ig-jährig verstarb
Tagore, in den Räumlichkeiten, in denen er als
Jugendlicher aufwuchs.
In 2011 feiert Bangladesh und Indien, besonders
in West-Bengalen im großen Stile den 150sten
Geburtstag von Tagore. Über ein ganzes Jahr
hinweg wird mit einer Vielzahl von
Veranstaltungen auf öffentlichen Plätzen, in
Theatern, an Schulen aber auch in Buchläden
und unter den literarischen Freunden der Tagore-Werke erinnert.
Tagore als der erste indische Nobelpreisträger für Literatur wird aus
gegebenem Anlass des 150jährigen Jubiläums von der Regierung in Sri
Lanka gewürdigt in Form eine Sonderbriefmarke. Tagore hatte Sri
Lanka in den Jahren 1922, 1928 und 1934 besucht.
_____________________________________________
All stamps in this script are presented with courtesy to
Kumar Kamaleshan Nair (Trivandrum) – www.collectindianstamps.com
...7/15 ...
2.1 Rabindranath Tagore... (Bezug Sendung 2009)

In unserer Sendung „Rabindra Sangeet – eine Stimme für Alle!“ haben
wir Rabindranath Tagore bereits vorgestellt. Wir verweisen dazu auf
unser Online-Archive unter www.imcradio.net/archiv .
Der Rabindra Sangeet ist ein Genre, das sich im 20. Jahrhundert
etabliert hat. Es ist ein musikalisch-literarisches Konzept, das von
Rabindranath Tagore selbst begründet wurde. Seine Gedichte und
Lieder hat Tagore in die indisch-klassische Musik eingebettet,
gleichermassen die nordindische wie die südindische Klassik.
Die Feierlichkeiten zum 150sten Geburtstag finden
ab dem 7. Mai statt, in Indien, Bangladesh und Sri
Lanka. Sie zeigen einmal mehr, dass der Geist
von Tagore noch heute lebendig ist, über alle
Generationen hinweg, durch alle
Bevölkerungsschichten hindurch. Tagore selbst
bevorzugte einen einfachen und doch ästhetischen
Lebensstile. In seiner Funktion und Verantwortung
als Landbesitzer richtete er Genossenschaften,
eine Bildungs- und Gesundheitsversorgung mit
Schulen und Krankenhäusern ein. Obgleich Tagore selbst
Schulabbrecher war, realisierte er seine Vision von einem idealen
Erziehungssystem in Santiniketan, nördlich von Kolkatta gelegen. In
Santiniketan folgt noch heute die Visva-Bharati Universität den
pädagogischen Prinzipien Tagores. Die Forderung Tagore's zur
Überwindung des Nationalstaatendenkens und religiöser Konflikte –
zwischen Hindus und Muslime zeichnete Tagore als einen Humanisten
aus. Er trat für die Gleichberechtigung zwischen Mann und Frau ein und
für die Selbstbestimmbarkeit des Menschen mit der Nähe zur Natur.
Der 'Daily Star' ist die auflagenstärkste, englischsprachige
Tageszeitung in Bangladesh. Sie beschreibt Tagore zum 150sten
Geburtstag treffend als einen „Internationalisten durch und durch“.
2.2 1. Hörbsp. ... Tagore Song

Track 6: Amar Praner Gabhir Gopon – (6:24) – CD Amar Raat Pohalo Sharadprate - Songs of
Rabindranath (1999/2011, RPG/SaReGaMa)
Pankaj Kumar Mullick war Sänger, Komponist, Radiomacher und auch

Filmproduzent. Mullick wird uns zu unserem Thema „Rabindra Sangeet
und der indische Film“ (musikalisch) durch die Sendung führen. Pankaj
Mullick war der führende Interpret des Rabindra Sangeet. Zu diesem
Pionier des indischen Films nach unserem nächsten Hörbeispiel.
Mullick singt uns Amar prane gobhir gopon. Es ist ein Tagore Song aus
der CD Amar Raat Phalo Sharadprate – Songs of Rabindranath. Sie
finden die Playliste und Lyrics auf unserer Website
www.imcradio.net/playlists
...8/15 ...
3.1 Pankaj Mullick... 1st Man of Rabindranat Sangeet

Rabindranth Tagore war 44 Jahre alt, als ein Junge in Calcutta geboren
wurde. Am 10. Mai 1905 erblickte er das Licht der Welt. Er sollte in die
Geschichte Indiens als berühmter Sänger, Schauspieler, unabhängiger
Musikdirektor und Filmemacher eingehen. Sein Name war Pankaj
Kumar Mullick (Ponkoj Kumar
Mollik). Mullick haben wir bereits mit
unserem ersten Beispiel gehört. Er
lebte bis 1978 in Calcutta. Mullick
zog es nicht nach Mumbai, wie viele
seiner Kollegen, die in die
Filmhauptstadt Indiens
abwanderten. Nur wenige Aufträge übernahm Mullick für Mumbai-
Produktionen, wie Zalzala im Jahre 1952. Es ist eine Verfilmung von
Tagore’s Novelle Char Adhaya and Kastoori, unter der Leitung des
Filmdirektors Gyan Mukherjee.
Pankaj Kumar Mullick war ein Pionier des indischen Films. Er führte
den Playbackgesang ein, wie wir ihn noch heute in den Bollywood-
Blockbustern kennen. Mullick war auch der erste und führende Interpret
des Rabindra Sangeet. Für Tagore-Songs nahm Mullick die Tabla
hinzu, ein Percusssioninstrument der nordindischen Klassik.
Wie zu jener Zeit für Filmschaffende und Playbacksänger üblich, wurde
auch Pankaj Mullick umfassend in der indisch-klassischen Musik
ausgebildet, im Dhrupad, dem ältesten Gesangsstil der nordindischen
Klassik, oder im modernen Gesangstil, dem Khayal. Seine musikalische
Neigung erbte er von seinem Vater, der ein großes Interesse für die
traditionellen Formen der Bengalischen Musik zeigte.
3.2 2. Hörbsp. ... Zalzala (1952): Pawan Chale Jo (03:07)
Wir hören nun Pankaj Mullick mit Chor aus dem Film Zalzala, eine der
wenigen Filmproduktionen aus Mumbai, aus dem Jahre 1952.
...
...9/15 ...
4.1 Pankaj Mullick ... der Sänger

Sie hören die Sendung „IMC – India meets Classic“ mit dem feature
„Raga CDs des Monats: 150 Jahre Rabindranath Tagore... Pankaj
Mullick, Rabindra Sangeet und der indische Film.“
Das Interesse von Pankaj Mullick für den Rabindra Sangeet kam durch
den Kontakt mit der Tagore-Familie zustande, zunächst durch die
Begegnung mit Dinendranath Tagore, einem Großneffen von Tagore.
Dinendranath war selbst Komponist und Musikarrangeur, wie es später
Mullick auch wurde.
So wird berichtet: Als Rabindranath Tagore Pankaj Mullick’s Gesang
erstmals zu Gehör bekam, wurde Mullick von Tagore spontan umarmt.
Tagore erlaubte Mullick auch, wie keinem anderen sonst, dass er all
seine Schriftwerke vertonen könne, die von Tagore selbst zu Lebzeiten
nicht bewältigt werden sollten. Dies ist um so bedeutender, wenn man
weiss, dass Tagore sich selbstbewusst als
der bedeutendste Dichter Indiens verstand.
Pankaj Mullick’s erste Grammophone-
Aufnahme war das Tagorelied „Nemecche
Aaj Prothom Badal“. Pankaj war gerade 18
Jahre alt, als er in Kolkata dieses erste
Album mit der Videophone Company
veröffentlichte. Wir schreiben das Jahr
1926.
Erst während der Zeit des zweiten Weltkrieges konzentrierte sich
Mullick verstärkt auf die Interpretationen des Rabindra Sangeet und das
Repertoir moderner bengalischer Lieder (Adhunik Gaan). Daneben
verfolgte er noch andere Tätigkeiten, wie wir noch sehen werden.
Als Schauspieler hatte Mullick sein Debut in dem Film Mukti, im Jahre
1937. Mukti wurde unter der Leitung von PC Barua gedreht. Es war
Mullick's erster Film in der bengalischen Version, für die er Stücke des
Rabindra Sangeet als Soundtracks verwendete. In den darauffolgenden
Jahren erschien Mullick des öfteren auf der Leinwand. Meist spielte er
ältere Rollen. So in dem Hindifilm Kapal Kundala, im Jahre 1939, in
dem er einen Sänger spielte. Für Kapal Kundala komponierte Mullick
Piya Milan Ko Jaana. Es gehört zu den herausragendsten Liedern in
der Hindisprache. Den Zenit seiner Schauspielerkarriere überschritt
Mullick im Todesjahr von Tagore, 1941. Hier drehte Mullick als
singender Schauspieler das Filmmelodram Daktar (Der Doktor), unter
Leitung von Subodh Mitra. Mullick spielte hier die Rolle des liberal
eingestellten Sohnes Amarnath, aus einem reichen Elternhaus
stammend. Amarnath entschied sich dafür, als Doktor in einem kleinen
Dorf die Cholera zu bekämpfen.
...10/15 ...
4.2 3.-5. Hörbsp. ... Mukti (1937), Kapal Kundala (1939), Doctor (1941)
Diner Sheshe Ghumer Deshe (6:06) – composer: Pankaj Mullick (film: Mukti - 1937)
Piya Milan Ko Jana (4:29) – composer: Pankaj Mullick (film: Kapal Kundla – 1939)
Aaj Apni Mehanton Ka (Daktar (Doctor) – 1941) (4:29) – CD Hindi Songs - The Classics: Essential Indian
Film Songs, Bollywood Hits and Ghazals (2008, Sonic Wave)
Aus den drei genannten Filmen hören wir in Folge jeweils eine
Komposition von Mullick. Eine sehr berühmte aus Mukti, aus dem Jahre
1937 ist Diner Sheshe Ghumer Deshe. Danach die Hindikomposition
Piya Milan Ko Jana aus Kapal Kundala, im Jahre 1939... und Aaj Apni
Mehanton Ka aus Daktar, der Doktor, 1941 gedreht.
...
5.1 Pankaj Mullick... der Radiomensch
In der Zeit zwischen Mullick’s erster Gesangsaufnahme, im Jahr 1926
bis zu dem ersten Tonfilm, entdeckte Pankaj Mullick das Medium Radio
für sich. In Hollywood wurden die Talkie-Movies bereits 1927
eingeführt, in Indien erst in den 30er Jahren Ein Jahr nach Mullick's
erster Gesangsaufnahme, 1927, wurde die India Broadcasting
Corporation gegründet. Sie war der Vorläufer von All India Radio (AIR),
dem staatlichen Radio Indiens. Bei der India Broadcasting Corp. fand
Pankaj Mullick als einer der Ersten eine Anstellung. Diese Ehe sollte
mehr als vier Jahrzehnte dauern. Das Bildungsprogramm „Sangeet
Shikshar Ashar“ wurde von 1929 bis 1975 kontinuierlich gesendet, mit
Ausnahme im Jahre 1944. Dieses Radioformat von Mullick hat
maßgeblich beigetragen zu einer Popularisierung des Rabindra
Sangeet, über mehrere Generationen in der bengalischen Mittelschicht.
Mullick wollte mit dieser Sendung auch besonders Frauen ermutigen,
den indischen Gesang zu erlernen. Denn die Gesangskunst war immer
noch mit dem Stigma behaftet, ausschliesslich von den Kurtisaninnen
an den Höfen der Maharajas praktiziert zu werden. Mullick’s
Radiosendungen trugen auch zu einer Überwindung von
Sprachbarrieren innerhalb ganz Indiens bei.
...11/15 ...
5.2 6. Hörbsp. ... female vocalists…

Prof. Azhar Kazmi , Kamlendra Jha & Smita Sharma (vocals) – Duniya Rang Rangeeli (4:03) – Composer:
Pankaj Mullick (film: Dharti Mata – 1938)
Mullick liess seine Filmkompositionen auch von weiblichen

Gesangsinterpretinnen, entsprechend dem Handlungsverlauf im Duett
präsentieren. „Duniya Rang Rangeeli“ wurde von Mullick für den Film
Dharti Mata im Jahre 1938 komponiert. Wir hören sie in einem
modernen Arrangement mit Prof. Azhar Kazmi, Kamlendra Jha und der
Sängern Smita Sharma. Das Intro kommt flott daher, in einem
modernen Klangbild, das gar an einen Synthesizer erinnert. Für Duniya
Rang Rangeeli liegt aber die klassische Form des Raga Durgas
zugrunde. Durga ist ein 5-Tonraga, der zur späten Abendstunde
gespielt wird. Die dritte Stufe Gha und 7. Stufe Ni entfallen in der
aufsteigenden und absteigenden Form.
...
6.1 Pankaj Mullick... Musikdirektor / Filmemacher

Pankaj Kumar Mullick hatte sein Filmdebut im Jahre 1933. Er beschritt
seine Entwicklung vom Sänger zum unabhängigen Musikdirektor über
den Weg des Dirigenten. Als Musikarrangeur leitete Pankaj Mullick ein
Orchester im Chitra Cinema. Im Jahre 1931 war es noch die Zeit des
Stummfilms. Mullick begleitete sie mit orchestraler Stimmungsmusik.
Bereits hier zeigte sich Pankaj’s progressive Arbeitsweise. Für seine
Arrangements griff er Stilelemente der westlichen Musik auf und liess
Instrumente wie das Piano oder Akkorden spielen. Beim Kinobesucher
weckte Pankaj Mullick’s Musik im Besonderen Maße die
Vorstellungskraft für die szenischen Stimmungsbilder.
Im Jahr 1935 führte Mullick mit dem Regisseur Nitnin Bose den
Playbackgesang ein, für den Film Dhhop Chhaon. Das Playbacksingen
war aus der Not entstanden. Den Schauspielern ging in Tanzszenen
sprichwörtlich die Luft aus. Diesem physische Problem ist pragmatisch
Abhilfe geschaffen worden: mit reiner Lippensynchronisierung von
Gesangsaufnahmen, die vor dem Shooting gemacht wurden.
Mullick war bis ins hohe Alter als Musikdirektor aktiv. Sein letzter Film
war Janhabi Jamunia Bigolito Karuna. Er wurde im Jahre 1972
produziert.
Ein Jahr später, im Alter von 68 Jahren wurde Pankaj Mullick von der
indischen Regierung ausgezeichnet, für sein Lebenswerk und seine
Verdienste um das indische Kino. Mullick erhielt den bedeutendsten
indischen Filmpreis, den Dadasaheb Phalke Award.
...12/15 ...
6.2 7.-9. Hörbsp. ... Dharti Mata (1938), Zindagi (1940) & My Sister (1944)
K.L. Saigal (vocal) – Kisne Yeh Sab Khel Rachaya (Baba Murli Song, 3:04) – composer: Pankaj Mullick
(film: Dharti Mata – 1938)
K.L. Saigal (vocal) – Main Kya Janu Kya Jadu Hai (5:41) – composer: Pankaj Mullick (film: Zindagi – 1940)
K.L. Saigal (vocal) – Do Naina Matware (3:08) – composer: Pankaj Mullick (film: My Sister - Meri Bahiia (1944)
Wir bleiben aber in der späten Lebenszeit von Rabindranth Tagore,

Ende der 30er, Anfang der 40er Jahre. Häufig arbeitete Pankaj Mullik,
wenn er nicht selbst vor der Kamera als Sänger stand, mit Kundan Lal
Saigal zusammen. KL Saigal war zu jener Zeit ein Superstar des
indischen Films. Dieser Sänger und Schauspieler wurde ein Jahr vor
Mullick geboren, im Jahre 1904. KL Saigal verstarb sehr früh, bereits im
Alter von 43 Jahren. Er verfiel dem Alkohol, ohne dem Saigal zuletzt
keine Gesangsaufnahme realisieren konnte.
KL Saigal hören wir nun mit drei Kompositionen von Mullik, mit Kisne
Yeh Sab Khol Rachaya, wieder aus dem Film Dharti Mata aus dem
Jahre 1938, dann folgt Main Kya Jaanu Kya Jadu Hai in der Ragaform
Yaman. Yaman ist ein 7-Tonraga, der zur frühen Abendstunde gespielt
wird. - Und aus „Meine Schwester“ (Meri Bahin ) das Lied Do Naina
Matware. Meri Bahin ist ein Film, der 1944 in die Kinos kam, drei Jahre
nach dem Ableben von Rabindranath Tagore.
...
7.1 Das Erbe von Pankaj Mullick…

Das Erbe von Pankaj Mullick, dem
herausragenden Interpret des Rabindra
Sangeet und Pionier des indischen Films ist
uns bis heute nicht gänzlich erschlossen. Von
seinen Enkeln wird in Kolkata die Pankaj
Mullick Music & Art Foundation geleitet. Im
Familienarchiv schlummern noch ca. 3000
unveröffentlichte Aufnahmen. Zum 150sten
Geburtstagsjubliäum von Rabindranath Tagore verlautete der
Pressesprecher, dass man von diesem Gesamtbestand ca. 10% digital
aufbereitet hätte. Es kann also mit einer größeren Anzahl von
Veröffentlichung gerechnet werden.
Pankaj Mullick war auch Musiklehrer und –theoretiker. Er schrieb
diverse Bücher über die indisch klassische Musik, wie Geet Valmiki,
Swara Lipika, Raga Lakshana, Geet Manjari oder Mahishasura
Mardina. Wer im Antiquariat fündig wird, sollte sich die Gelegenheit
nicht entgehen lassen.
...13/15 ...
7.2 10. Hörbsp. ... Bhajan…

Track 2: Chhod Musafir Maya Nagar (bhajan, 3:03) – CD The Golden Collection (1999/2008 – The
Grammophone Company of India Ltd./RPG)
Mullick hat sich sich in seiner Vielschichtigkeit nicht nur als der
herausragende Interpret des Rabindra Sangeet betätigt. Mit dem letzten
Hörbeispiel in der Liedform eines Bhajan beschliessen wir unsere
Sendung. Der Bhajan ist eine Art Gebetslied, mit dem die göttliche
Liebe zum Ausdruck gebracht wird. Auch den Bhajans liegen die
Ragaformen der indischen Klassik zugrunde. Aus der CD The Golden
Collection hören wir Mullick mit „Chhod Musafir Maya Nagar“...
...
8.1. Verabschiedung…
Dies war unsere Sendung IMC – India meets Classic mit „150 Jahre
Rabindranath Tagore – Pankaj Mullick, Rabindra Sangeet und der
indische Film“.
Vielen Dank fürs Zuhören. - Am Mikrophon verabschiedet sich Lothar
J.R. Maier. - Und vielleicht bis zum nächsten Mal. – Namaste.
8.2 Abspann...
Hinweise zu kommenden Sendeterminen entnehmen Sie dem Internetangebot Ihres

Radiosenders.
- Oder besuchen direkt die Website von IMC - India meets Classic:
www.imcradio.net
(Englisch: uu-uu-uu_dot_aiemciereidio_dot_net)
imcradio.net
(Deutsch: i em Ce Radio Punkt Net)
...
Sie hörten die Sendung "IMC - India meets Classic" mit der Reihe "Raga CDs des
Monats".
imcradio.net
(Deutsch: i em Ce Radio Punkt Net).
...14/15 ...
Audio Archive (Mp3): http://www.imcradio.net/radioarchive/2011/05/
Audio archive of all shows 2005-2011: http://ia.india-meets-classic.net
I m p r e s s u m ...
Impressum …
Kontakt:
IMC “On Air” ...
eMail: info@imcradio.net
Internet: http://www.imcradio.net
Projektbüro “Sinn-Macher.net”
c/o Lothar J.R. Maier (verantwortl. Redakteur i.S.d.P.)
Sootboern 7
D-22453 Hamburg
Tel.: +49-(0)40- 41431-2872 (Intern.: -2892)
Mobil: +49-(0)170- 882 81 76
Fax2eMail: +49-(0)180.5-999986-58919* (UMS)
email: info@sinn-macher.net
Internet: http://www.sinn-macher.net
*) 12 cent aus dem Netz der Dt. Telekom.
IMC-Kontaktdaten ...
Förderinitiative IMC - India meets Classic (c/o EUFLETZ Stiftung i.G.)

Tel.: +49-(0)40- 41431-2034 (Intern.: -2053)
eMail: info@eufletz-stiftung.de | contact@india-meets-classic.net
Internet: http://www.eufletz-stiftung.de | http://musictherapy.india-meets-classic.net
Authoren:
Lothar J.R. Maier (Endfassung)
Content/Link-Exchange:
Die Inhalte unserer Seiten haben wir nach bestem Wissen und Gewissen
zusammengestellt. Einen direkten Kontakt können und sollen sie keinesfalls
ersetzen.
Aus rechtlichen Gründen distanzieren wir uns ausdrücklich von sämtlichen
Informationen Dritter, auf die in unseren Seiten verwiesen wird.
Die Informationen auf den Webseiten werden laufend aktualisiert. Trotz aller
Sorgfalt können sich Angaben zwischenzeitlich geändert haben. Wir
behalten uns zudem das Recht zur Änderung u. Aktualisierung vor.
Eine Haftung oder Garantie für die dargestellten Inhalte kann daher nicht
übernommen werden.
Copyright:
The distribution, quotation and duplication - also in part - for the purpose of
the passing on to third are permitted only with previous written agreement of
the author.
The texts and diagrams summarized here are used by the author in the
framework by presentation; the informations do not represent complete
documentation of Sinn-Macher.net's and/or dataRESEARCH’s
performancesand are limited for the purpose of presentation only.
The website www.imcradio.net is distributed

under a Creative Commons Attribution 2.5 License for
it’s specific content as radio + podcasting format via …
(audio) | (video) | (text) | (education)
(Original Source: http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ )
... 15 / 15 ..
© 11/2005-05/2011

Moderation Script (05/2011) : Pankaj Mullick, Rabindra Sangeet & Indian Film (Raga CDs of The Months)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Moderation Script (05/2011) : Pankaj Mullick, Rabindra Sangeet & Indian Film (Raga CDs of The Months)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

IMC OnAir ...

Broadcasting show No. 71

Raga CDs des Monats:

150th anniversary of R. Tagore

- Moderationstext / DOKU v. 16.05.2011-1 -

! seit 1.8.2007 gibt’s IMC OnAir als echtes Internetradio !

IMC-Förderinitiative „TablaPerformance – TablaGroup

FestivalReport - From India to Europe… (118 minutes)

Raga CDs des Monats:

150. Geburtstag von Rabindranath Tagore

Erstausstrahlung: 16.05.2011 (23:00-23:58 Uhr)

[0.] Jingle (Intro)

IMC - India meets Classic wird auch im Podcasting-Verfahren, im MPEG-Format

1.2 Einführung ... Rabindranath Tagore... 150th Birthday

2.1 Rabindranath Tagore... (Bezug Sendung 2009)

2.2 1. Hörbsp. ... Tagore Song

Pankaj Kumar Mullick war Sänger, Komponist, Radiomacher und auch

3.1 Pankaj Mullick... 1st Man of Rabindranat Sangeet

3.2 2. Hörbsp. ... Zalzala (1952): Pawan Chale Jo (03:07)

4.1 Pankaj Mullick ... der Sänger

5.2 6. Hörbsp. ... female vocalists…

Mullick liess seine Filmkompositionen auch von weiblichen

6.1 Pankaj Mullick... Musikdirektor / Filmemacher

Wir bleiben aber in der späten Lebenszeit von Rabindranth Tagore,

7.1 Das Erbe von Pankaj Mullick…

7.2 10. Hörbsp. ... Bhajan…

Hinweise zu kommenden Sendeterminen entnehmen Sie dem Internetangebot Ihres

Audio Archive (Mp3): http://www.imcradio.net/radioarchive/2011/05/

Audio archive of all shows 2005-2011: http://ia.india-meets-classic.net

*) 12 cent aus dem Netz der Dt. Telekom.

Förderinitiative IMC - India meets Classic (c/o EUFLETZ Stiftung i.G.)

The website www.imcradio.net is distributed

(audio) | (video) | (text) | (education)

(Original Source: http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ )

You might also like