2000.

év megfelelőség Y2K compliance

adagoló dosing pump
adatátvitel data transfer
adatbázis kezelő database manager
adatlap helyszíni bejárásról Site Visit Data Sheet
adatmigráció data migration
adatrögzítő data entry clerk
adattisztítás data cleaning
ágyazat bedding
akna manhole
akna shaft
aknakút dug well
aktív szén activated carbon
aktív szén szűrő activated carbon filter
alacsony leolvasás low reading
általános rendezési terv General City Plan
Amex bilincs Amex sleeve
analitikai laboratórium analytical laboratory
áramlásmérő flow meter
archiválási rendszer archiving system
árok trench
átadási pont delivery point
átemelő gépház booster station
átemelő szivattyú interstage pump
autódaru crane truck
bakteriológiai kifogás bacteriological non-conformance
bejáró alagút access tunnel
bekötővezeték service pipe
Bélelés lining
bélelt cső lined pipe
betápzár feed valve
bevonat coating
billenőplatós teherautó dump truck
biológiai kifogás biological non-conformance
Bujtató culvert
bukóműtárgy weir
búvárszivattyú submersible pump
cementhabarcs cement mortar
csáposkút horizontal well
csapózár catch
csapózár butterfly valve
csappantyú check valve
csíraszám number of germs
csírátlanítás sterilization
csőfektetés pipe laying
csőgörény pipe pig
csőhálózat pipe network
csőhálózati szerelő pipe network fitter
csőhíd pipe bridge
csőpince pipe basement
csőroppantás pipe bursting
csőtörés pipe burst
cyanobaktérium cyanobacteria
dilatációs hézag expansion joint
előregyártott vasbetoncső pre-cast reinforced concrete pipe
elosztóhálózat distribution network
elosztóvezeték distribution pipe
épületgépészet sanitary engineering
érintésvédelem electric shock protection
erőátviteli kábel power transmission cable
erősáramú high-voltage
fázisjavító telep phase corrector plant
felhasználói jogosultságok user rights
felhasználói kézikönyv user’s manual
felszín alatti vízbeszerzés sub-surface water production
felszíni víz surface water
felszíni víztisztítás surface water treatment
felszíni víztisztítómű surface water treatment plant
feltárt mérőhely discovered meter
figuráns rodman
figyelőkút monitoring well
főelzáró main valve
földkábel earth cable
földmunka earthworks
főnyomógépház main pump house
főnyomóvezeték delivery main
fordulatszám-szabályzó spin controller
frekvenciaváltó frequency changer
futásteljesítmény mileage
galéria brick tunnel
gátrendszer dam system
geodéta surveyor
gépház pump house
gépkezelő machine operator
gerincvezeték trunk pipe
gömbgrafitos öntöttvas ductile cast iron
göv. D.C.I.
gravitációs csatorna gravity pipe
hajtásszabályozó drive control unit
hálózati műtárgyak network structures
hálózati szoftver network software
hálózati veszteség network loss
Hálózatinformatikai rendszer (HALIR) Network Information System (HALIR)
hálózatkezelő eszközök network management tools
háttérszennyeződés background pollution
havária emergencies
házi bekötés house connection
házi főelzáró house tap
helyszínrajz site plan
hiányzó teljesítmény capacity gap
hibaelhárítás repair
hőcserélő heat exchanger
hossz-szelvény stream profile
indukciós térfogatmérő inductive flow meter
irányítástechnika control engineering
iszap sludge
iszapkezelés sludge treatment
iszapkezelő sludge treatment plant
járat route
járműpark vehicle fleet
jódszám iodine number
kábel nyomvonalazás cable tracking
kábelhiba mérés cable fault detection
kábelköpeny cable sheath
kalibrálás calibration
kátrányszurok coal-tar
kazánház boiler house
kazánkezelő boiler operator
kémiai kifogás chemical non-conformance
kenőanyag lubricant
keresztszelvény cross section
kinyerés abstraction
kisfeszültség low voltage
kitakarás trenching
kitakarás nélküli trenchless
kitermelés abstraction
klórmérő chlorine meter
klórozás chlorination
klórozó berendezés chlorinating equipment
kötegelt leolvasás batch reading
kötegelt számlázás batch billing
közcső trunk pipe
középfeszültség medium voltage
közmű bekötés service connection
közműalagút public utility tunnel
lebegőanyag-tartalom suspended-matter content
légszelep air valve
légvezeték overhead cable
leolvasási járat meter reading route
leolvasási köteg reading batch
létesítmény facility
lökőfeszültség surge voltage
magas leolvasás high reading
mangán manganese
mechanikus tisztítás mechanical cleaning
medence reservoir
meghibásodás failure
megjelenítő egység display unit
megszakító circuit breaker
mérőállás meter index
mérőhely metering point
mérőküvetta measuring cuvette
monolit vasbeton cső monolithic reinforced concrete pipe
munkagép construction equipment
nagyfeszültségű high voltage
nagynyomású gerincvezeték high pressure trunk
nyersvíz raw water
nyomáscsökkentő pressure reducer
nyomásfokozó pressure booster
nyomásfokozó gépház booster station
oldat solution
öntöttvas cast iron
operációs rendszer operating system
operatív tervezési rendszer operative planning system
összekötőcső service pipe
parti szűrés bank filtration
Phönix eljárás Phoenix cured-in-place lining
primer hálózat primary network
puhaszivacsos csőgörény swab
rakodógép loader
raktárkészlet warehouse inventory
raktározás warehousing
rendszergazda system administrator
Rendszergazda csoport System Administrator Group
SENTAB cső SENTAB pipe
szabad klór free chlorine
szakaszoló disconnector
szakaszoló load disconnecting switch
szekunder hálózat secondary network
szerelvény fitting
szifoncsatorna dive culvert
szigetelési ellenállás insulation resistance
szivárgás leakage
szivárgási idő infiltration period
szívócső suction pipe
szívómedence wet well
szívó-nyomó force-and-suction
szünetmentes tápegység UPS unit
talajvíz ground water
tápvíztartály feed water tank
tározó kapacitás storage capacity
tározó térfogat storage volume
tartózkodási idő retention time
távirányítás remote control
távműködtetés remote control
technológiai hulladék technological waste
telemechanikai remote-action system
telítettség saturation
tereprendezés landscaping
térinformatika Geographical Information System
termelő kút production well
tok socket
tokjavítás socket repair
tolózár gate valve
töltővezeték feed pipe
tömörség vizsgálat compaction test
tompa hegesztés butt welding
toxikológiai minősítés toxicological assessment
trafóház transformer building
tűzcsap fire hydrant
tűzivíz fire water
tűzoltókészülék fire extinguisher
tűzveszélyes flammable
üledékképződés sedimentation
ülepítési idő settling time
ÜPE cső GRP pipe
ürítőszelep release valve
útburkolat helyreállítás surface reinstatement
üvegszálas kábel fiber-optic cable
üzemanyag fuel
üzembehelyezési eljárás commissioning
vasbaktérium iron bacteria
védő felszerelés safety equipment
védőövezet protective zone
védterület protected area
vezetéköblítés pipe flushing
villámvédelem lightning protection
vízadó réteg aquifer
vízanalitika water analysis
vízbázis waterbase
vízgépészet hydraulic engineering
vízkezelő mű water treatment plant
vízkivételi mű intake work
vízmérés water metering
vízmérőleolvasó water meter reader
vízmintavevő water sampler
vízóra hitelesítés water meter calibration
víztisztítómű water treatment plant
víztorony water tower
vízzáró réteg impermeable layer
vonalbejárás line survey
zárkamra valve chamber
zavaros turbid
zavarosság turbidity
zavarosságmérő turbidimeter