kp∂n A^vIm¿

2011 sabv 10 07 Pam-Zp¬ BJ¿ 1432 ]pkvXIw 01 e°w 34

hmb-\°
- m-cpsS Fgp-Øp-Iƒ
21/]n apl-ΩZv dlvam\n at©cn Cu ]®-a-\p-jy¿°v H‰ H∂v
hm¿Ø-Iƒ
a°ƒ ioen-t°-≠Xv IoS-ß-fpsS hne-t]m-ep-an√ hnNm-c]
- Yw
23/ss^kn A_q-\p-Avam≥ Acn{]
A–p√
A_q-aq-k¬ Aiv-A-cn-bm-hp∂p

08
Hcp kwLw At\z-j-I¿

\ΩpsS Xo≥ta-i-I-fn¬
F¥p-kw-`-hn-°p∂p?

14

A–p¬ aPoZv hm^n tImSn-bqd

Btcm-Ky-ap≈ hnizm-knbpw
hnizm-khpw

27/A\okv A“Zv
Zmdp¬lpZm sIm¿tZm-hsb
Hm¿an-∏n-°p∂p
18 hne 5 cq]
ka-kvXm-ebw, tNfmcn
tX™n-∏ew ˛ 673 636
29/FwF Peo¬ kJm^n ]p√mc ae-∏pdw Pn√, tIcf
A√m-lp-hns‚ t^m¨: 0494 2400938
hnhn[ kzn^m-Øp-Iƒ epJvam≥ hn tImUq¿ sunniafkar@gmail.com
amt\-PnMv Ub-d-IvS¿ : ]mW-°mSv kønZv sslZ-den inlm_v Xß-ƒ
No^v FUn-‰¿ FIvkn-Iyq-´ohv Ub-dI- vS¿ k¿°p-te-j≥
s{]m^. sI Ben-°p´n apkven-bm¿ lmPn sI aΩZv ss^kn kn-]n CJv_m¬
FIvkn-Iyq-´ohv FUn-‰¿ P\-d¬ amt\-P¿ Ih¿
]n]n apl-ΩZv ss^kn A_vZp- a- Zv ]qt°m-´q¿ iwko¿
FUn-‰¿ ]ªn-j¿ te˛-Hu´v
thßq¿ kzem-lp-±o≥ dlvam\n Fw-]n-Fw A ≥ ico^v Ipcn-°ƒ laoZv ta¬apdn
hmb-\°
- m-cpsS Fgp-Øp-Iƒ
IØp-Iƒ C˛-sa-bnepw sNømw: editorsunniafkar@gmail.com
am∏n-fa- m¿ Ifn-{`m-¥≥am-cm-IW
- s- a-∂Xv
BcpsS hmin-bmWv?
sIkn A–p-d-lvam≥
Zmdp¬lpZm bqWn-th-gvkn-‰n, sNΩmSv
sF-]n-¬ am-am-¶-Øn-s‚ Pz-c-Øn-
em-Wn-t∏m-ƒ \m-Spw \-K-c-hpw. am-[y-
a-tIm-f-ß-fn¬ C-t∏m-ƒ a-t‰-Xn-s\-
°m-fpw ÿm-\w C-Xn-\p X-s∂. ]-
≠p-Im-e-Øv {In-°-‰pw ^p-Sv-_m-fp-a-S-
°-ap-≈ I-fn-I-sf h-f-sc ]-cn-lm-
ky-am-bn-´m-bn-cp-∂p Nn-{Xo-I-cn-®n-cp-
∂-Xv. ^p-Sv-t_m-fn-s\-°p-dn-®v ]-d-
™n-cp-∂-Xv H-cp ]-¥n-\p Np-‰pw ]-
Øn-cp-]-Xv hn-Uv-Vn-I-ƒ ]m-bp-∂ I-
fn-sb-∂m-bn-cp-∂p. C-∂o \n-¿-∆-N-\w
Xn-cp-Øn-b-X-s∏-´n-cn-°p-I-bm-Wv. H-
cp ]-¥n-\v Np-‰pw ]m-bp-∂ tIm-Sm-
\p-tIm-Sn hn-Uv-Vn-I-fp-sS I-fn-sb-
∂m-bn-cn-°p-∂p. H-cp Im-e-Øv kq-cy-
\-kv-X-an-°m-Ø {_n-´o-jv km-{am-Py-
Xz-Øn-s\-Xn-sc \-S-Øn-b [o-tcm-
÷z-e bp-≤-ß-fpw k-a-c-ß-fpw \-S-
4 kp∂n A^vIm¿ 2011 sabv 10
Øn-bn-cp-∂ am-∏n-f-am-¿ A-h-cp-sS N-
cn-{X-]-›m-Ø-e-hpw ]m-c-º-cy-hpw a-
d-∂m-Wv I-gn-™ tem-I-I-∏n-¬ Xn-an-
¿-Øm-Sn-b-Xv. B-cm-[y-So-an-\pw a-\-
 n-¬-]q-Pn-®p \-S-°p-∂ Xm-c-Øn-\pw
th-≠n Po-h-≥ tlm-an-°m-\pw B-
Vw-_-c-Im-dp-I-ƒ-°v s_-‰-Sn-°m-\pw
A-h-¿ X-øm-dm-bn. 1947I-ƒ-°v ap-ºv
`m-c-X-sØ hn-j-∏m-ºv t]m-se hn-gp-
ßm-≥ H-cp-sº-´ km-{am-Py-Xzm-[n-\n-
th-i i-‡n-I-fm-b Cw-•-≠pw {^m-≥-
kpw tlm-f-≠pw t]m-¿-®p-K-ep-sa-
√mw \-Ωp-sS {]-]n-Xm-°-sf tNm-c-
Ip-Sn-∏n-®-Xpw \-·-am-b i-co-c-Øn-¬
N-ß-e-bn-´v _-µn-bm-°n Im-¿-´p-I-fn-
¬ L-Sn-∏n-®v \-Sp-tdm-Un-eq-sS s]m-
cn-sh-bn-e-Øv h-en-®n-g-®-Xpw A-h-
Im-iw tNm-Zn-®-Xv sIm-≠v am-{Xw
s\-©-Øv sh-Sn-bp-Xn-¿-Ø-Xp-sa-√mw
\mw a-d-∂p-t]m-bn. A-h-scm-s° ho-
c-ar-Xyp-h-cn-®-Xv \-ap-°v th-≠n-bm-
bn-cp-∂p. A-h-scm-s° I-Æo-¿ Ip-Sn-
®-Xv \-Ωp-sS ku-Jy-Øn-\pw t£-a-
Øn-\pw kzm-X-¥y-Øn-\pw th-≠n-
bm-bn-cp-∂p.A-h-scm-cp-°n-b io-X-f-
—m-b-bn-¬ P-\n-®v s]-Sm-]m-Sn-√m-Ø
H-cp tem-I-Øv h-f-¿-∂-Xv sIm-≠m-
hmw \mw C-sXm-s° {[p-X-K-Xn-bn-¬
a-d-∂p I-f-™-Xv.
km-{am-Py-Xz-Øn-s\-Xn-sc \-S-∂
[o-c-k-a-c-ß-fp-sS ho-c-N-cn-X-ß-fp-d-
ßn-°n-S-°p-∂ s]m-∂m-\n-bp-sS-bpw
Xn-cq-c-ßm-Sn-bp-sS-bpw ]q-t°m-´q-cn-
s‚-bpw sX-cp-ho-Yn-I-fn-¬ \-Ωp-sS
{]-]n-Xm-°-ƒ B-´n-tbm-Sn-® cm-Py-
°m-c-s‚ ]-Xm-I-bm-Wv A-∂v ]m-dn-
°-fn-®-Xv. A-hn-S-sØ bp-hm-°-ƒ
ap-jv-Sn Np-cp-´n A-¥-co-£-Øn-te-
s°-dn-bp-tºm-ƒ C-¶zn-em-_v hn-fn-
°p-∂-Xv \-Ωp-sS B-P-∑-i-{Xp-°-ƒ-
°v th-≠n-bm-Wv. F-¥n-\m-Wo Pz-
cw. F-¥v em-`-am-Wv \-ap-°-Xn-¬.
ap-ºv, ]m-h-s∏-´ ^-e-kv-Xo-\p-Im-
c-s‚ hn-i-∏-I-‰m-≥ t]m-∂ {^o-Uw
t^m-´n-s√-sb-∂ I-∏-en-se Nn-e a-
\p-jy-∏-‰p-≈ km-aq-ly-{]-h-¿-Ø-I-
sc {Iq-c-cm-b C-{k-tb-¬ ssk-\yw
\n-¿-Zm-£n-Wyw sh-Sn-bp-Xn-¿-°p-I-
bpw ]-≤-Xn-sb X-In-Sw a-dn-°p-I-
bpw sN-bv-X-t∏m-ƒ tem-I-sØm-´p-
°pw h-≥-{]-Xn-tj-[-am-Wv C-c-ºn-b-
Xv. F-∂m-¬ hn-hn-[ hn-j-b-ß-fn-em-
bn k-{In-b-am-bn C-S-s]-S-ep-I-ƒ \-S-
Øm-dp-≈ a-e-∏p-d-sØ bp-h-X-°v C-
Xn-¬ {]-Xn-tj-[n-®v Im-cy-am-b H-
∂pw sN-øm-\m-bn-√-sb-∂-Xv a-Øn-¬
\n-∂pw am-dn am-\-kn-I-tcm-K-am-bn ]-
cn-W-an-® I-fn-Pz-cw \-sΩ F-{X-
tØm-fw j-fio-I-cn-®p-sh-∂-Xn-s‚
t\-¿-Nn-{X-am-Wv h-c-®p-Im-´p-∂-Xv.
k-Du-Zn A-td-_y t]m-ep-≈ cm-
Py-ß-ƒ X-ß-fp-sS ]u-c-∑m-¿-°v hn-
hn-[-bn-\w kv-t]m-¿-Sv-kp-I-fn-¬ A-an-
X-am-b t{]m-’m-l-\w \-¬-Ip-∂-Xv
bp-hm-°-sf `-c-W-Øn-¬ C-S-s]-Sm-≥
Iq-´m-°m-sX \n-jv-{In-b-cm-°m-\pw X-
ß-fp-sS cm-P-`-c-W-sØ-°p-dn-® bp-
h-k-aq-l-Øn-s‚ N-¿-® H-cp-]-cn-[n
h-sc X-S-bm-\pw X-ß-fp-sS `-c-W-s®-
t¶m-epw A-[n-Im-c-tI-{µ-ß-fpw H-cp
t]m-d-ep-ta-¬-°m-sX kp-c-£n-X-am-
k-Du-Zn A-td-_y t]m-ep-≈ cm-Py-ß-ƒ X-ß-fp-sS
]u-c-∑m-¿-°v hn-hn-[-bn-\w kv-t]m-¿-Sv-kp-I-fn-¬
A-an-X-am-b t{]m-’m-l-\w \-¬-Ip-∂-Xv bp-hm-°-sf
`-c-W-Øn-¬ C-S-s]-Sm-≥ Iq-´m-°m-sX
\n-jv-{In-b-cm-°m-\pw X-ß-fp-sS cm-P-`-c-W-sØ-°p-dn-®
bp-h-k-aq-l-Øn-s‚ N-¿-® H-cp-]-cn-[n h-sc X-S-bm-\pw
X-ß-fp-sS `-c-W-s®-t¶m-epw A-[n-Im-c-tI-{µ-ß-fpw H-cp
t]m-d-ep-ta-¬-°m-sX kp-c-£n-X-am-bn-cn-°m-\pw th-≠n-
bm-sW-∂v Xn-cn-®-dn-b-Ww. A-Y-hm A-h-¿
kv-t]m-¿-Sv-kv am-\n-b-sb A-h-cp-sS
Im-h-em-fm-bm-Wv D-]-tbm-Kn-°p-∂-sX-∂-¿-∞w
bn-cn-°m-\pw th-≠n-bm-sW-∂v Xn-cn- C-sXm-s° kw-km-cn-°m-≥ C-∂v
®-dn-b-Ww. A-Y-hm A-h-¿ kv-t]m-¿- kmw-kv-Im-cn-I-\m-b-I-∑m-¿-t°m a-
Sv-kv am-\n-b-sb A-h-cp-sS Im-h-em- t‰m sX-√pw t\-c-an-√.
fm-bm-Wv D-]t- bm-Kn-°p-∂s- X-∂¿- - tem-I-Øn-s‚ km-aq-ln-I-]-cn-X-
∞w. ÿn-Xn {]-tXy-I Zn-i-bn-te-°v Xn-cn-
{Ko-kn-¬ I-fn-°p-∂-h-tc-°m-ƒ ®p-hn-Sm-\pw s]m-Sn-ss° D-]-tbm-Kn-
h-en-b a-Øpw {`m-¥pw ]n-Sn-®-Xv H- ®v Nn-e hn-j-b-ß-fn-¬ \n-∂pw P-\-
cp ]-s£ tI-c-f-°m-¿-°m-Wv F-∂v {i-≤ Xn-cn-®p-hn-Sm-\pw am-[y-a-ß-ƒ-
I-cp-tX-≠n-bn-cn-°p-∂p, hn-in-jym °v \n-jv-{]-bm-kw km-[n-°p-sa-∂v
ap-kv-enw `q-cn-]-£-{]-tZ-i-am-b a-e- ]-d-bp-∂-Xv Xo-¿-Øpw t\-cm-sW-∂v
∏p-dw \n-hm-kn-I-ƒ-°v. F-¥n-s\-bpw H-∂p-Iq-Sn t_m-[y-s∏-´n-cn-°p-I-bm-
B-tLm-jn-°p-∂ B-[p-\n-I-X-bp-sS Wv. A-{X-s°m-∂p-an-√m-Ø hn-j-b-
{Km-∏n-¬ ap-kv-enw k-aq-lw ]-sø ]- ß-sf th-W-sa-∂p hn-Nm-cn-®m-¬ A-
sø A-I-s∏-´p sIm-≠n-cn-°p-∂p. Xn-s\ ]-¿-∆-Xo-I-cn-®v A-\p-hm-N-I-
kmw-kv-Im-cn-I tI-c-f-sØ hn-gp- sc C-—n-°p-∂n-S-tØ-s°-Øn-°m-≥
ßn-s°m-≠n-cn-°p-∂ Cu Zp-¿-`q-X- C-t∏m-ƒ am-[y-a-ß-tfm-fw a-‰m-¿-°pw
sØ F-¥v ]-d-™m-Wv \mw \ym-bo- I-gn-b-W-sa-∂n-√. H-‰-hm-°n-¬ ]-d-
I-cn-°p-I. A-‘-am-b B-cm-[-\. ™m-¬ Cu-sbm-cp A-[m-¿-an-I-X h-
kz-Xz-t_m-[w \-jv-S-s∏-´ H-cp k-ap- f-¿-Øp-∂-Xn-¬ tI-c-f-Øn-se ]-e
Zm-tØm-Sp-≈ sX-‰m-b A-\p-I-c-Ww. am-[y-a-ß-fp-sS-bpw ]-¶v \n-¿-Wm-b-I-
{]-kv-Xp-X I-fn-tbm-S-\p-_-‘n-®v \- am-Wv. F-∂m-¬ tem-I-Øv \-S-°p-∂
Ω-ƒ Im-´n-°q-´p-∂ D-t∑-j-hpw D- kw-`-hn-Im-k-ß-ƒ H-∏n-sb-Sp-°-em-
’m-l-hpw \-Ωp-sS a-Xm-tLm-j-ß- Wv R-ß-fp-sS [-¿-a-sa-∂v ]-d-bp-∂-
fn-tem a-X-]-cn-]m-Sn-I-fn-tem t]m-ep- Xv am-[y-a-kw-kv-Im-c-tØm-Sv t^m-¿-
an-√. A-{X-I-≠v s{_-bn-≥-hm-jv sN- Øv F-tÃ-‰p-Im-¿ sN-øp-∂ \o-Xn-bm-
bv-Xn-cn-°p-I-bm-Wv tI-c-f-°-c-sb sW-∂v hm-Zn-°m-h-X-√. tem-I-Øv
Cu I-fn-{`m-¥v. Cu [q-¿-Øn-s‚ ]- A-c-tß-dp-∂ kw-`-h-hn-Im-k-ß-fp-
Ww h-√ km-aq-ly,Po-h-Im-cp-Wy, a- sS [-¿-a-h-i-ß-fpw A-[m-¿-an-I-h-i-
X-{]-h-¿-Ø-\-ß-ƒ-°m-Wv \o-°n-sh- ß-fpw hn-e-bn-cp-Øn A-[-¿-a-sØ
®n-cp-s∂-¶n-¬... tI-c-f-sØ Z-cn-{Z-\n- [-¿-a-am-tbm \n-jv-]-£-am-tbm ho-
¿-am-÷-\ kw-ÿm-\-am-°m-\p-≈ ]- £n-°m-sX A-[-¿-a-am-bn-Ø-s∂ ho-
≤-Xn-bn-te-°p-≈ Xp-I-bm-bn am-‰n- £n-®m-bn-cn-°-Ww am-[y-a-ß-ƒ tIm-
sh-®n-cp-s∂-¶n-¬ tI-c-f-bp-h-X-°v C- f-ß-ƒ \n-d-t°-≠-Xv. ap-Jy-[m-c-bn-¬
hn-sS ]p-Xn-sbm-cp bp-h-P-\-hn-π-hw X-s∂ ]-Øn-cp-]-Xv ]-{X-am-[y-a-ß-
X-s∂ kr-jv-Sn-®v H-cp D-Ø-a am-Xr- fpw A-Xn-te-sd km-t¶-Xn-I am-[y-a-
I X-s∂ cq-]-s∏-Sp-Øm-am-bn-cp-∂p. ß-fpw a-‰pw tI-c-f-Øn-\v kz-¥-am-
kp∂n A^vIm¿ 2011 sabv 10 5
bp-≠m-bn-´pw H-∂p-t]m-epw Cu Zp-¿-
`q-X-Øn-s\-Xn-sc hn-c-e-\-°m-t\m
i-_v-Z-ap-b-¿-Øm-t\m Xp-\n-™n-s√-
∂-Xv am-[y-a-ß-fp-sS hm-Wn-Py Xm-¬-
]-cy-sØ-bm-Wv hn-fn-®v ]-d-bp-∂-Xv.
]-e-t∏m-gpw ]-e hn-j-b-ß-fn-
epw [m-¿-Ωn-I-X-bp-sS A-t]m-kv-X-e-
≥-am-cm-bn N-a-bm-≥ ]m-Sp-s]-Sp-∂ am-
[y-a-ß-ƒ-°v C-hn-sS {Iq-c-am-b au-
\w Zo-£n-t°-≠n-h-cp-∂-Xpw A-{I-
am-k-‡-am-b \n- w-K-X ]m-en-t°-
≠n-h-cp-∂-Xpw I-tºm-f-Xm-¬-]-cy-ß-
ƒ-°p ap-∂n-¬ am-[y-a kw-kv-Im-cw
ap-´p-Ip-Øp-∂-Xn-s‚ ]-®-bm-b Nn-{X-
am-Wv F-Sp-Øp-Im-´p-∂-Xv.
A-¥m-cm-jv-{S-cw-K-Øv \-S-°p-∂
kw-`-h-ß-ƒ-°v am-[y-a-ß-ƒ A-Xn-
t‚-Xm-b {]-k-‡n-bpw {]m-[m-\y-hpw
X-s∂ \-¬-tI-≠-Xp-≠v. F-∂p-hn-Nm-
cn-®v, A-¿-ln-°p-∂-Xn-ep-]-cn I-h-td-
Pv \-¬-Ip-∂-Xv am-[y-a-ß-fp-sS A-{I-
a-Xm-¬-]-cy-sØ-bm-Wv hn-c-¬ Nq-≠p-
∂-Xv. A-s√-¶n-¬ A-t{]m-’m-l-\o-
b-am-b H-cp Im-cy-sØ am-[y-a-ß-ƒ
F-¥n-\v sIm-´n-tLm-jn-°-Ww. X-ß-
fp-sS k-¿-°p-te-j-\n-¬ K-Wy-am-b
Ip-d-hv h-cp-sa-∂ B-i-¶-bm-Wv am-
[y-a-ß-sf C-ß-s\-sbm-cp \o-N-Ir-
Xy-Øn-\v t{]-cn-∏n-°p-∂-Xv.
tI-c-f-Øn-¬ G-‰-hp-a-[n-Iw sk-
¿-°p-te-j-\p-≈-sX-∂v s]-cp-º-d-
sIm-´p-∂ ]-{X-Øn-s‚ C-c-´-Øm-∏v
C-hn-sS i-cn-°pw \n-g-en-®p Im-Wp-
∂p-≠v. a-e-∏p-d-Øn-s‚ ap-k-enw S-
®n-s\ X-®p-S-°m-s\-t∂m-Ww a-e-∏p-
d-Øp-Im-cp-sS I-Æn-¬ s]m-Sn hn-X-
dn ]-sø ]-sø h-f-sc B-kq-{Xn-X-
am-bn kv-t]m-¿-Sv-kv am-\n-b-bn-¬ P-\-
ß-sf ap-°n-s°m-√m-≥ th-≠n {]-h-
¿-Øn-°p-∂ H-cp a-t\m(l)c-am-b ]-
{X-ap-s≠-∂v ]-d-™m-¬ ]-e-¿-°pw
hn-iz-kn-°m-≥ sX-s√-¶n-epw ssh-a-
\-ky-ap-≠m-hpw. H-cp ]-s£ C-tX
]-{X-am-bn-cn-°pw a-e-∏p-d-Øp-Im-¿-°v
th-≠n H-Øn-cn X-h-W F-gp-Xn-bn-
´p-≠m-hp-I. F-¶n-epw A-h-cp-sS
A-®m-b-≥ kw-kv-Im-cw A-h-¿ F-
√m ta-J-e-bn-epw Xp-d-∂-s√-¶n-epw
{]-I-Sn-∏n-°pw.
{]-_p-≤-tI-c-f-Øn-s‚ A-£-c-
\-K-cn-sb-∂-dn-b-s∏-Sp-∂ tIm-´-b-
Øp-Im-c-s‚ I-øn-se-Øp-∂ {]-kv-
Xp-X ]-{X-hpw a-e-∏p-d-Øp-Im-c-s‚
I-øn-se-Øp-∂ C-tX ]-{X-hpw \m-
am-sc-¶n-epw \n-co-£n-®n-´p-t≠m?
tIm-´-b-Øv Cu ]-{Xw P-\-ß-sf
kzm-[o-\n-°p-∂-Xv hn-Zym-`ym-k-]-c-
am-b hm-¿-Ø-I-fn-eq-sS-bm-Wv. A-Xv
tem-I-I-∏n-s‚ Im-e-am-bm-epw I-fn-
°v A-Xn-t‚-Xm-b {]m-[m-\y-ta A-
h-¿ A-hn-sS I-¬-]n-°p-I-bp-≈q.
Im-c-Ww tIm-´-b-Øv Cu kv-t]m-¿-Sv-
kv am-\n-b hn-e-t∏m-hn-s√-∂pw A-
hn-S-Øp-Im-¿-°v B-h-iyw hn-Zym-`y-
k-am-sW-∂pw A-h-¿-°v \-∂m-bn-b-
dn-bmw. a-e-∏p-d-sØ ]-{X-Øn-¬ a-
s‰-hn-sS-bp-an-√m-Ø kv-t]m-¿-Sv-kv Pz-
cw Iq-´p-∂ hm-¿-Ø-I-fm-bn-cn-°pw
h-cn-I. s]m-Xp-hn-epw I-hn-™v a-e-
∏p-d-Øp-Im-sc a-Øv ]n-Sn-∏n-°p-∂-
Xn-\p ]-I-cw \-s√m-cp km-aq-ln-I-
Np-‰p-]m-Spw kz-Xz-t_m-[-Øn-eq-´-
s∏-´-Xp-am-b H-cp k-ap-Zm-b-sØ hm-
¿-sØ-Sp-°m-\m-Wv am-[y-a-ß-ƒ {i-
an-°p-∂-sX-¶n-¬ a-e-∏p-d-sØ-sb-∂-
√ tI-c-f-sØ-Ø-s∂ Cu I-fn-{`m-
¥n-¬ \n-∂v Du-cn-sb-Sp-°m-≥ km-
[n-°p-sa-∂-Xn-¬ kw-i-b-an-√. ]-
s£ \n-e-hn-se km-l-N-cy-Øn-¬
C-Xv am-[y-a-ß-fp-sS k-ap-l-Øn-s\-
Xn-sc-bp-≈ t_m-[-]q-¿-h-am-sbm-cp
{]-h-¿-Ø-\-am-bm-Wv hn-e-bn-cp-Ø-
s∏-Sp-∂-Xv.

C—m-i‡- n-bp≈
`c-WI
- ¿Øm-°f- mWv D≠m-th-≠Xv
A\okv ss^kn
h≠q¿, ae-∏pdw

th\¬NqSpw sXc-s™-Sp∏v NqSpw
tIc-f-Øn¬ H∂n-®mWv. amdn amdn
hcp∂ k¿°m-dp-Iƒ tIc-fsØ
\bn-®p. ]s£, hnI-k-\-Øns‚
Imcy-Øn¬ tIcfw ]nd-tIm´v
Xs∂. Bscms° `cn-®mepw Pbn-
®mepw s]mdpXn ap´n-bn-cn-°p-I-
bmWv tIcf P\-X. km[\-ß-fpsS
hne-°-b‰w H∂m-asØ {]iv\w.
IpSn-b≥am-cp-sSbpw Izt´-j≥
kwL-Øn-s‚bpw \mSbn tIcfw
amdn. kv{Xo]o-U\ tIkp-I-fn¬
tIcfw e÷n®v Xe-Xm-gvØp-∂p.
6 kp∂n A^vIm¿
kqcy-s\√n apX¬ kuay hsc
FØn-bn-cn-°p-∂p B ]´n-I.
Agn-a-Xn-bpsS h¿Ø-am-\ßfpw
tIc-f-Øn\v ]d-bm-\p-≠v. ]mtam-
en¬ emhven≥ Ipw`-tImWw XpS-
ßn-bh AXn¬ NneXv am{Xw.
Hmtcm sXc-s™-Sp∏v ImeØpw
Hcp-]mSv {]Xo-£-Ifpw taml-ßfpw
tIcf P\-X- h®p-]p-e¿tØ-≠-Xp-
≠v. hnI-k-\-Øns‚ Imcy-Øn¬
h≥Ip-Xn®p Nm´w NmS-Ww. Bcp
`cn-®mepw \√ `c-W-am-h-Ww.
km[-\-ß-fpsS hne-I-b‰w XS-b-
2011 sabv 10
Ww, aZyw, NqXm´w XS-b-Ww. Izt´-
j≥ kwLsØ C√mbva sNø-
Ww. kv{Xo ]oU-\-߃°pw sIme-
°p-‰-߃°pw I¿i\ \S-]Sn
kzoI-cn-°-Ww. Agn-a-Xn-bn-√mØ
`cWI¿Øm-°f - m-hW
- w.
Cßs\ Hcp-]mSv taml-ßfpw
{]Xo-£-Ifpw tIc-f-P-\-X-°p-≠v.
Ah \nd-th-‰m≥ tIc-f-Øns‚ `c-
W-I¿Øm-°ƒ°v DØ-c-hm-Zn-Ø-ap-
≠v. As√-¶n¬ AXns‚ Zpc-¥-
^ew hcpw sXc-s™-Sp∏n¬ A\p-
`-hn-t°≠n hcpw.
Hs‰m∂v

]mW-°mSv kønZv _io-den inlm_v X߃
sFIyw Ckvem-ans‚ sImSn-b-S-bmfw
lnPvd h¿jw \m¬]-Xn\v Ckvem-anI Ncn-{X-Øn¬
AXn-{]-[m-\-amb ÿnc{]Xn-jvT-bp-≠v. apkvenw kaq-l-
Øn¬ sFIy-Øn-s‚bpw kmtlm-Zc- y-Øn-s‚bpw hnfw-_-
c-߃ apg-ßn-t°´ h¿j-am-bn-cp∂p AXv. Zo¿L-Imew
cmjv{Sob t\Xr-Xz-Øn\pth≠n ]c-kv]cw ISn-®p-Io-dnb
apkvenw kap-Zmbw Hscm‰ sImSn°p]n∂n¬ AWn-\n-
c∂ Ncn{X{]kn-≤-amb h¿jw ""\nß-sfs‚ tijw ]c-
kv]cw ISn®pIodp∂ cmPm-[n-]-Xy-sØbpw On∂-`n-∂-
amb kaq-l-sØbpw A`n-ap-Jo-I-cn-t°≠n hcpw'' F∂
{]hm-N-I(-kz)-cpsS ap∂-dn-bn-∏ns\ XnI®pw A\z¿∞-am-
°pw-hn[w apkvenw kaq-l-Øn-\n-S°v tNcn-Xn-cn-hp-Iƒ
{]I-S-am-b-t∏mƒ; AØcw \mS-I-߃°v apgp-h≥ hncm-a-
an´v alm-\mb lk≥(-d) X\n°v ]nXm-hn¬\n∂p e`n®
Jnem-^Øv FXn¿]-£-Øp≈ alm-\mb apB-hn-b(-
d)°v ssIam-dn-b-XmWv Cu h¿j-Øns‚ G‰hpw henb
{]tXy-IX - .
Ckvem-anI kaq-l-Øn\v DW-ßmØ apdn-hp-Iƒ
_m°n-h® Pa¬, kzn^o≥ AS-°-ap≈ bp≤-߃°p
tijw CØ-c-samcp sFIyw kaq-l-Øn\v A\n-hm-cy-am-
bn-cp-∂p. Bk-∂-am-sbmcp XI¿®-bpsS h°n¬\n∂v
kaq-lsØ c£-s∏-Sp-Øm≥ Cu sFIy-{i-a-Øn\v
km[n-®p. sFIy-sa-∂Xv Ckvem-ans‚ DS-∏n-d-∏mWv.
sFIy-ap-≈-nS-tØmfw apkvenw kaqlw kp`-{Zhpw kpi-
‡-hp-am-bn-cn-°p-sa-∂X- n\v Ncn{Xw km£n-bm-Wv.
""Ckvem-anI kaqlw Hcp sI´nSkam-\-am-Wv, AXnse
Hmtcm I√pw as‰mcp I√n\v Xmßmbn h¿Øn-°p∂p''
F∂v apl-ΩZv \_n(-kz).
B¿°pw th≠mØ A¬]w I√p-Ifpw a¨s]m-Sn-
Ifpw CØncn ac-°-jvW-ßfpw Hcp-an®p Iq´p-tºmƒ
AXv kpµ-c-amb Hcp sI´n-S-ambn cq]m-¥-c-s∏-Sp-∂p.
temI-Øns‚ {]W-b-ku-[-ambn bap\m\Zo-Xo-cØv Xe-
bp-b¿Øn \n¬°p∂ XmPva-l-ens‚ Xmgn-I-°p-S-Øn¬
sh´n-Øn-fß - p∂ sh¨am¿_n-fp-Iƒ IrXy-ambn
Aßs\ ASp-°n-sh-°-s∏-´n-√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ B
shÆ-°-√p-Iƒ°v Ncn-{X-Øn¬ F¥p -{]-k-‡n, F¥p
kuµ-cyw? tIm¨Ãm‚n-t\m-∏n-fns‚ At`-Zy-amb tIm´-a-
Xn-em-bn-Øo¿∂Xv tIhew Icn-ºm-d° - j
- vWß- ƒ am{X-
at√? Hcp alm-k-ap-{Z-Øns‚ P∑-Øn¬ Hmtcm Pe-Øp-
≈n-bp-sSbpw ]¶v \ntj-[n-°m-\m-hptam? Icsb Xgp-In-
Ø-temSn DΩ-sh-°p∂ IS-ens‚ Ipt™m-fß - f- t√
IS¬Øo-csØ H∂-S¶w \°n-Øp-S° - p∂ cm£-kØ - n-c-
am-eI- f
- mbn kwlm-c\- r-Øa- m-Sp-∂Xv?
sFIyw Ckvem-ans‚ \ne-\n¬∏n-\p≈ H‰-aq-en-bm-
Wv. Ncn-{X-Øn-sem-cn-SØpw Ckvem-anI kaqlw AwK-
_ew sIm≠v hnP-bn-®-Xn\p sXfn-hp-I-fn-√. F∂m¬,
Ass\Iyw hnX® \mi-\-„-ß-fpsS IW-°p-Iƒ Ncn-{X-
Øn¬ th≠p-thm-f-ap-≠pXm-\pw. Ckvem-anI kaq-l-
Øns‚ A]-c-\m-a-amb "Alvep- p-∂Øn h¬P-amA'
F∂Xv sFIyØns‚bpw kwL-t_m-[Ø - n-s‚bpw hnfw-
_-c-amWv. A√m-lp-hns‚ klm-bhpw ]n¥p-Wbpw
kwL-i‡ - n-tbm-sSm∏amsW∂v apl-ΩZv \_n(-kz).
_Zvdns‚ hmƒØ-e-∏p-Iƒ Ncn-{X-Øn-en∂pw sh´n-
Øn-f-ßp-∂p. aXn-bmb Bbp-[-ß-fn-√msX, k©-cn-°m≥
hml\wt]mep-an-√msX Hcp-Iq´w apkvenw-Iƒ IS-]p-g-°n-
bXv h≥a-c-ß-sf. k¿∆m-bp[ hn`q-jn-X-cmb a\p-jy-k-
l-{ksØ t\cn-´Xv IrXy-amb `£Ww t]mepw Ign-
°msX hb-sdm-´nb Hcp]nSn- ]m-h-߃. ]s£, Ncn-{X-
Øn-sem-cn-°epw C{X-h-enb hnPbw apkvenw-Iƒ°p-≠m-
bn-´n-√. sFIyhpw ZrV-hn-izm-khpw am{X-am-bn-cp∂p
apkvenw-I-fpsS ssIap-X¬.
c≠p e£w hcp∂ i{Xpkaq-lsØ Acn-™p-ho-
gvØnb tIhew ap∆m-bncw apkvenw ]S-bm-fn-Isf hnP-b-
Xo-ct- Ø-°S- p-∏n-®Xv sFIyw am{X-am-bn-cp-∂p.
Ncn{X{]kn-≤-amb apAvX bp≤-Øns‚ KXn- \n¿W-bn-
®Xv AwK-_-ehpw Bbp-[-i-‡n-bp-am-bn-cp-∂p-sh-¶n¬
c≠p- e-£-tØmfw hcp∂ tdma≥ ssk\y-Øns‚ hmbn-
en´v Nh-®-c-°m≥ t]mep-an-√m-Xn-cp∂ apkvenw ssk\yw
Fßs\ i{Xp-k-aq-l-Øns‚ A¥-I-cmbn?
Ncn{Xw c≠mw _Zv¿ bp≤w F∂v hnti-jn-∏n®
sF≥ PmeqØv bp≤-cwKw C∂pw Bth-im-Xn-tcIw
Xo¿°p∂ A[ym-b-am-Wv. Ckvem-anI kwkvIm-c-
Øns‚ ]qt¥m-´-Øn-eqsS Ib-dp-s]m-´n-t®m-Snb sN¶n-
kvJms‚ Im´p-Ip-Xn-c-Isf Igp-Ø-dpØpIf™
C_v\p A–n- -em-ans‚ NpW-°p-´n-Iƒ.
Hcn-°¬t]mepw ]cm-Pbw ]nW-bmØ lpem-Ip-
Jms‚ B\-°q-‰-∑m¿ Imen-SdnhoWp-t]mb sF≥
PmeqØv bp≤-`q-an-bn¬ awtKm-fn-b≥ ssk\y-Øn\p
hm´¿eq Xo¿ØXv apkvenw ssk\y-Øns‚ kwL-i-
‡nbpw FXn¿]-£-Øn-\n-S-bn¬ \ne-\n∂ On{Z-X-bp-
am-bn-cp-∂p. ""A√m-lp-hns‚ ]miw \n߃ apdpsI
]nSn--°pI, A√m-lp-hns‚ A\p-{K-lsØ hnkva-cn-°m-
Xn-cn-°p-I, ]c-kv]cw i{XpX h®p]pe¿Øn-bn-cp∂
\nß-fpsS lrZ-b-ßsf Dujvaf _m‘-h-Øns‚
kz¿W-\q-en-\m¬ Ah≥ _‘n-®p. Ahs‚ A\p-{K-
l-Øm¬ \n߃ GtIm-Zc ktlm-Z-c-∑m-cmbn. \c-Im-
·n-bpsS h°n-em-bn-cp∂ \nßsf Ah≥ c£-s∏-Sp-
Øn.'' hnip≤ Jp¿-B≥ hm°p-Iƒ F{X -a-t\m-l-c-am-
Wv!
kp∂n A^vIm¿ 2011 sabv 10 7
 Cu ]®a\pjy¿°v
IoS-ßf- psS hnet]mep-an√
{][m\ tÃmdn

Hcp kwLw At\z-j-I¿
Hcp- \mSpw P\-ßfpw A\p-`-hn®p
Xo¿°p∂ \cIbmX-\-bpsS, A√
\c-IØ- ns‚ Xs∂ t\¿Nn-{X-߃

ImWm\pw ]I¿Øm\pw t]mth-
≠nbncp∂n-s√-∂mbn Ah-km-\w.
Ppss_¿ Xcp-h-W,i^oJv A£-cß - ƒ°pw ^vfmjp-Iƒ°pw
]∂q¿, kI-cnø Im°-S-hv Bhn-jvIc- n-°m≥Ign-bmØ, sshIr-
F≥tUm- k ƒ^m≥ X-Øn-s‚bpw sshcq-]y-Øn-s‚bpw
Zpc-¥-`q-ansb sR´-temsS a\p-jy-°m-gvNI - ƒ lrZ-bm-¥c- m-f-
Øn-se-hn-sStbm ]Xn® c‡-s∏m-´p-
Np‰n-t\m-°p∂p Iƒ C∂pw DW-ßmsXXs∂-bp-≠v.
P∑-ssh-I-ey-߃t]dp∂ IpSpw-_-
߃, Nnd-I‰p hoW _mey-߃,
tcmKw \ne® cm∏m-Sn-Iƒ F√mw
Hcp Zpc-¥-`q-an-sb-∂-t]mse. Iymad-
°-Æp-Iƒ ImWmØ, am[y-a∏ - S
FØn-s∏-SmØ sNΩ¨ \nc-Øp-
Iƒ t]mep-an-√mØ Ip{Km-a-ß-fn¬
C∂pw Hcm-bncw a\p-jy¿ thZ-\n®p
Pohn-°p-∂p. thZ-\-Ifpw th]-Yp-
8 kp∂n A^vIm¿ 2011 sabv 10
Ifpw ]d-bm\pw ]¶p-sh-°m\pw
Bcp-an-√m-sX, {]m]y-amb NnIn-’-
Iƒ°p-t]mepw hgnImWmsX,
Bizm-kØ - ns‚ Ipfn¿sX∂¬
t]mepw IS-∂p-h-cmsX Ah¿ \c-
In®p Pohn-°p-∂p. ]p\-c-[n-hm-k-
߃ ChnsS hgn-]m-Sm-Wv.
imkv{Xob NnIn-’I - ƒ In´msX
hnj-an-°p-∂-h-cpsS FÆw C∂pw
e`y-a-√. ]T-\-߃ ]c-»Xw \S-
°p∂p.
ÿm\Øpw Aÿm-\Øpw kS-
Ip-Ss- ™-gp-t∂¬°p∂ kmwkvIm-
cnI \mb-I-cn¬ ]ecpw Dd-ßn-°n-S-
°p-∂p. cmjv{So-b°- m-cm-hs´, ]Xn-hp-
]-√hn t]mse cmjv{Sob \mS-I-
߃ Ifn-°p-∂p. ]mhw Cc-Iƒ,
A\p-`-hn-°m≥th≠n-am{Xw hn[n-°-
s∏-´-h¿ Hmtcm \nan-jhpw thZ-\-
Iƒ ISn-®nd°n Ign-bp-∂p.
 ]p©n-cn-tbmsS XpS°w
t_mhn-°m\w ]≈n-bn¬\n∂v
PpapA \nkvImcw Ign™v
JXzo_v lwk DkvXm-ZmWv aq∂p
bphm-°sf R߃°v ]cn-N-b-s∏-
SpØn X∂-Xv. DkvXmZv Ah-scbpw
Iq´n Xs‚ apdn-bn-te°v \S-∂p;
]ndsI \ng¬t]mse Rß-fpw.
hfsc [rXn-bn-em-sW-¶nepw Ah¿
h∂ Imcyw Bcm-™p. R߃
tNmZy-ap-∂b - n°pwapsº Ah¿
Imcy-߃ hniZoI-cn-®pXpS-ßn-˛
h¿j-߃ \o≠ kml-knI
t]mcm´ IY-Iƒ. "]p©ncn' F∂
bphm-°f - psS Iq´m-bvabmWv BZy-
ambn F≥tUm-kƒ^m≥ kr„n®
BtcmKy {]iv\ß - ƒ Is≠-Øn-
bXpw ka-c-ap-J-Øn-d-ßn-bXpw.
1998˛¬ t_mhn-°m-\Øv ap∂q-tdmfw
a\p-jy-cn¬ {]tXyI Xcw tcmKw
Is≠-Øn. ]Xn-hn\p hn]-co-X-ambn
h∂ Cu tcmK-Øn\p]n∂n¬
Ft¥m Hcp henb IY-bp-s≠∂v
a\- n-em°n At\z-jW - Ø- ns‚
hgn-bn¬ t]mIm≥ Xocp-am-\n-®p.
F√m h¿jhpw Unkw-_¿, P\p-
hcn, s^{_p-hcn amk-ß-fn¬ Ah-
cpsS hoSp-I-ƒ°v apI-fn-eqsS h´-
an´p ]d-°p∂ slen-tIm-]vS¿
πmt‚-j\ - n¬ acp-∂S- n-°p-∂p-s≠-∂-
√msX CXv F≥tUm-kƒ^mt\m
as‰-s¥-¶ntem BsW∂v B¿°p-a-
dn-bn-√m-bn-cp-∂p. 1999˛¬ "]p©ncn'
{]h¿Ø-I¿ ]cmXn sImSp-°p-Ibpw
Cu acp-∂-Sn°v FXnsc ka-c-{]-
h¿Ø-\-߃°v t\XrXzw \¬Ip-
Ibpw sNbvXp. \mb-\m¿ k¿°m¿
tIcfw `cn-®n-cp∂ A∂v \mSpw
\m´p-Imcpw Ch¿s°-Xnsc Xncn-
™p. acp-∂-Sn-°p∂ sXmgn-em-fn-Iƒ
AS°w πmt‚-j-\p-th≠n tcmKn-
Isf Xf-®n-Sp-tºmƒ
"]p©ncn'°m¿°v t\m°n
\n¬°m≥ Ign-™n-√. F√m-‰n-ep-
ap≈ t]mse Nne¿ "]p©ncn'-
°m¿s°-Xn-scbpw {]Xn-tj-[h - p-
ambn cwK-Øn-d-ßn. ]n∂o-Sp≈
Hmtcm Zn\-ßfpw "]p©ncn'
{]h¿Ø-I¿°v t]mcm-´Z- n-\ß - f- m-bn-
cp-∂p. hgn-tbm-cß - f- n¬\n∂p≈
AS-°n-∏n-Sn® kwkm-cß - ƒ°pw
]cn-lk - n-®p-sIm-≠p≈
IpØphm°p-Iƒ°pw
"]p©ncn'°msc ka-c-ap-JØp\n∂v
]nd-tIm-´-Sp-∏n-°m≥ km[n-®n-√.
CXv sImSpw `oI-c\ - m-sW∂pw
Cßs\ t]mbm¬ \ΩpsS \m´n¬
hcm-\n-cn-°p∂ {]Xym-Lm-Xß - ƒ
{]h-N\ - m-Xo-Xa- m-bn-cn-°p-sa∂pw a\-
 n-em-°n-bt- ∏mƒ ]p©n-cn-°m¿
IqSp-X¬ Poh-Im-cp-Wy-{]-h¿Ø-\-
ß-fp-ambn kPo-h-ambn henb
henb ka-c-ap-d-Iƒ sNdn-sbmcp
kaq-l-Øn\v kz¥w sNtø-≠n-h-
∂p. Ncn-{X-Øns‚ \ntbm-K-ßfpw
Aßs\ Xs∂-bm-Wt√m?
2000 Unkw-_¿ 26\v Hcp
]s£ temI-Nc- n-{X-Øn¬ BZy-am-
bn-cn°mw Hcp]‰w bphm-°ƒ
2000 Unkw-_¿ 26\v Hcp ]s£ temI-N-cn-{X-Øn¬
BZy-am-bn-cn°mw Hcp]‰w bphm-°ƒ "slen-tIm-]vS¿
XS-b¬' kacw \S-Øn-b-Xv. AsXmcp
]co-£-W-Øns‚ Zn\-am-bn-cp-∂p. kacw Hcp \mSns‚
Btcm-Kym-¥-co-£-Øns‚ Imh-en-\m-sW∂p
a\- n-em-°m≥ sshIn-bXpsIm≠mhmw P\w Hcp
]cn-lmk®ncn-tbmsS, Sn°-‰n-√msX
Hcp henb \mSIw ImWm-s\∂ t]mse
Np‰pw XSn®pIqSn-b-Xv
"slen-tIm-]vS¿ XS-b¬' kacw \S-
Øn-b-Xv. AsXmcp ]co-£-W-
Øns‚ Zn\-am-bn-cp-∂p. kacw Hcp
\mSns‚ Btcm-Kym-¥c- o-£Ø - ns‚
Imh-en-\m-sW∂p a\- n-em-°m≥
sshIn-bXpsIm≠mhmw P\w Hcp
]cn-lmk®ncn-tbmsS, Sn°-‰n-√msX
Hcp henb \mSIw ImWm-s\∂
t]mse Np‰pw XSn®pIqSn-b-Xv.
πmt‚-js‚ kwc-£W - Ø- n\v
F∂pw {ian®psIm≠n-cn-°p∂
k¿°m¿ t]meo-kp-Imsc Cd°n
ka-c-°msc Xpc-Øm≥ DØ-chv
]pd-s∏-Sp-hn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Zpc-¥-
hm-ln\n Nnd-Ip-hn-S¿Øn Db-cm≥
{ian-®-t∏mƒ ka-c-°m¿ AXn¬
Xqßn-∏n-Sn-®p aÆn¬ \ne-bp-d-∏n-
°m≥ {ian-°p∂p. ]t£, Zpc-¥-°-
b-Øns‚ Bg-ad- n-bmØ Im°n-bn´
t]meo-kp-Im¿ taem-f≥am-cpsS
kp∂n A^vIm¿ 2011 sabv 10
DØ-c-hn∂v A\p-Iq-e-ambn {]Xn-I-
cn-®-t∏mƒ ka-c°m¿ t]mcm´`qan-bn-
te°v DXn¿∂p-ho-Wp. Zpc-¥-hm-
ln\n AI-e-ß-fn-te°v ]d-∂p-b-cp-
Ibpw sN-bvXp. ChnsS
"]p©ncn'°m¿°v Bbp[wh®v Iog-
S-tß≠nh∂p. CØ-c-Øn¬ _lp-
apJ ]≤-Xn-Iƒ sIm≠p-h∂p
]Øp h¿jw "]p©ncn'°m¿
kz¥w kacw \S-tØ≠nh∂p.
Ah-km\w kacw P\w Gs‰-Sp-
Øp. F≥tUm-kƒ^m≥ \ntcm-[n-
®m¬ ka-c-Øn\v aq¿® IqSp-sa∂v
"]p©n-cn-°m¿' Ct∏mgpw ]d-bp-∂p.
Cc-Iƒ°v \„-]c- n-lmcw hmßn-
s°m-Sp°pwhsc i‡-ambn ka-c-ap-
J-Øp-≠m-Ip-sa∂v Ah¿ Dd®p]d-
bp-∂p. ]e-hn-[-Øn-ep≈ ]p\-c-[n-
hm-kß
- ƒ \S-Øn-sIm-≠n-cn-°p∂
"]p©ncn' ¢∫v \n¿an®v \m¬]-
tXmfw sXcp-hp-If
- n¬ {]Z¿in-
∏n®pIgn™ F≥tUm-kƒ^m≥
tUmIyp-sa‚-dn-bpsS knUn
R߃°v \¬In. F√mw AXn-ep-
s≠∂v ]d™psIm≠v Ah¿
t]mbn.
IoS-\m-in\n F∂
Poh \min\n
Imk¿tKm-Uv, tIc-fØ
- ns‚
hSs° A‰Øv Ggp `mj-Iƒ
kwkm-cn-°-s∏-Sp∂ Pn√. tIcf
πmt‚-j≥ tIm¿∏-td-js‚ Iogn¬
Iip-amhv Irjn \S-Øp∂ 8000
G°¿ `qan-bn-emWv F≥tUm-
kƒ^m≥ D]-tbm-Kn-®X- v.
F≥{Uo≥, F≥tUm-kƒ^m≥ XpS-
9
 ßnb IoS-\m-in-\n-Iƒ hym]-Ia- mbn tcm-K-߃, Nm∏n-≈-Iƒ, am\-kn-I-
D]-tbm-®Xv tXbn-es- °m-Xp-Ins\ ssh-Ieyw XpSßn \o≠p-t]m-Ip∂p
\in-∏n-°ms\∂ t]cn¬. 1977 Cu ]´nI. Cu k¿°m¿
Ip´nbpsS hnZym-`ym-k-a√ apX¬ h¿j-Øn¬ aq∂p XhW kvt]m¨tkUv Zpc-¥Ø - n-te°v
{]iv\w BtcmKyw slen-tIm-]vS¿ D]-tbm-Kn®v A[nI IÆp-Is- fm∂pw FØn-bn-´n-
F≥tUm-kƒ^m≥ Gcn-b¬ √. F≥a-IsP, IpºSmsP, apfn-
kwc-£-W-amWv. AXn-s\- kvs{]bnwKv \S-Øp-∂p. Ct∏mgpw bm¿, Iøq¿, hnta\n, apt≈-cnb
¶nepw hI-In-´n-bn-cp-s∂- cl-ky-ambn D]-tbm-Kn-°s- ∏-Sp∂p XpSßn ]Xn-\t- ©mfw ]©m-bØ - p-
F∂ Bt£]w \ne-\n¬°p-∂p. Iƒ F≥tUm-kƒ^m≥ Zpc-¥-
¶nse∂mWv Cu ]nXmhv F≥tUm-kƒ^m≥, Im¿jn-Im-h- Øn¬ Poh-\miw A\p-`-hn-®p-sIm-
B{K-ln-°p-∂-Xv. F√m iy-߃°p th≠n C¥y-bn¬ ≠n-cn-°b
- m-Wv.
hym]-Ia- mbn D]-tbm-Kn-°s- ∏-Sp∂ IZ\ IY-Iƒ
¢∫p-I-fp-sSbpw sImSpw hnjw. a\p-jy-i-co-c-Øn¬
Ign™ ]Øp- h¿j-߃
ka-c-°m-cp-sSbpw P\n-X-I-am‰w AS-°-ap≈ Kpcp-Xc
F≥tUm-kƒ^m≥ Gcn-b¬ kvt{]
tcmK-߃°v Imc-Wa- m-Ip-sa∂v
Hm^o-kp-Iƒ AS-®p-]q-´n sshZy-imkv{Xw ÿnco-Ic- n® IoS-
\n¿Øn-h® Imew. ]t£,
Imk¿t°mSns‚ ae-s©-cp-hn-eqsS
klm-b-߃ t\cn´v \m-in-\n. AsX, \ap°v IoS-ß-fpsS
\S-°p-tºmƒ B ]Øp h¿jsØ
hne-t]m-ep-an-√. F≥tUm-kƒ^m≥
Xcm≥ Xøm-dm-hpI a\p-jysc IoS-ßs- f-t∏mse sIm∂p
hnj-kv]¿jw kr„n®, ImWm-\n-„-
s∏-SmØ hncq-]-amb a\p-jy-t°m-e-
F∂mWv Kh¨sa‚n- hogvØp-∂p. Imk¿tImSv am{Xta
߃ \sΩ s\mº-c-s∏-Sp-Øp-∂p.
F≥tUm-kƒ^m≥ Zpcn-Xs- a-dn-bp-
t\mSv kpµ-c\v ∂p≈q F∂p hniz-kn®v Bizmkw
Chn-SsØ a\p-jy-Po-hn-Xß - ƒ°v
Imcy-amb am‰-sam∂pw kw`-hn-®n-´n-
]d-bm-\p-≈-Xv. sIm≈m-s\m-cp-ßp-∂p icm-icn ae-
√. ]pdwtemIw Adn-™-Xnepw
bm-fn-Iƒ. F∂m¬, ]me-°m-´p-Im-cp-
at©-iz-c-Øp≈ HutZym- sSbpw hb-\m-´p-Im-cp-sS-bp-sa√mw
I≠-Xnepw F{Xtbm IqSp-XemWv
F≥tUm-kƒ^m≥ hgn PohnXw
KnI PohnXw Ah-km-\n- Btcm-Kyhpw henb `oj-Wn-bn¬
\„-s∏´ lX-`m-Ky-sc∂v Ahn-S-ß-
Xs∂-bmWv.
∏n-t°-≠n-h-∂Xpw `mcy- Ip™p-\mƒ apX¬ slen-tIm-
fn¬ k©cn®-h¿°v am{Xta a\- n-
em-hq. hnj-a-c-ß-fmbn hf¿∂p-h-
bpsS tPmen \„-s∏-´Xpw ]vSd- ns‚ i–w tI´mWv
cp∂ πmt‚-j-\nse Iip-am-hns‚
Imk¿t°mSv πmt‚-j≥ taJ-e-
hnß-temsS At±lw bnse Bfp-Iƒ DW-cp-∂-Xv. \oem-
Nph-´n¬ sNΩ¨ \nc-Øn-eqsS Hcp
bphmhv Rßsf hgn-\-S-Øn˛
Hm¿sØ-Sp-°p-∂p Im-iØv h´-an´v ]d-°p∂ slen-
F≥tUm-kƒ^m≥ hnj-ag- -
tIm-]vS-dns\ IÆp-\n-dsb I≠p.
bn¬s]´v Poh≥ \ne-\n¿Øm≥
{Kmao-Wc- mb Ip™p-߃ AXn¬
t]mcm-Sp∂ kpssl¬ F∂ sIm®p-
\n∂pw a™p-Xp-≈nsb t]mse
kp-µ-cs‚ ho´n-te°v. πmt‚-j\p
A¥-co-£-Øn-te°v D‰n-ho-gp∂
\Sp-ap-‰-Øp≈ kpssl-ens‚
{Zmh-IØ - n¬ Xna¿Øp-Ip-fn-®p.
ho´n¬ Zpc-¥-Øns‚ IZ-\-I-Y-Iƒ
slen-tIm-]vS¿ Cd-ßp-∂Xpw ae-
amdn-am-dn-h-∂p. am{X-a-√, \nc-ßn-\-S-
s©-cp-hnep≈ tXm´n¬\n∂v Igp-Ip-
°m≥ Ign-bp-am-bn-cp∂ Ahs\
∂Xpw IuXp-It- ØmsS t\m°n-\n-
k¿°m-dns‚ klm-bt- Øm-sS-bp≈
∂p. CsXmcp Xocm-th-Z\ - b
- psS
Hm∏td-j≥ henb {]Xo-£-bn-te°v
Bap-Ja- m-sW∂p Xncn-®d- n-bm≥
sIms≠-Øn-®p. hn[n-bpsS ssh]-
Ah¿°-[nIw ImØp-\n¬t°≠n
co-Xy-sa∂p ]dbmw sIm®p
h∂n-√. ChnsS Acq-]-amb IW-¶m-
kpssl-ens‚ kz]v\-ßsf XInSw
ep-Ifpw hncq-]-amb Ip™p-S-ep-I-fp-
adn®v \n¿`m-Ky-Øns‚ IdpØ Icn-
ap-≠v. sshZy-imkv{Xw Xe-Ip-\n-
ºSØn-te-°m-bn-cp-∂p NnIn’
t°≠nhcp∂ hnNn-{X-tcm-Kß - ƒ..
Ahs\ sIms≠-Øn-®Xv. kwkm-cn-
sk‚¿ t^m¿ F≥hn-tbm¨sa‚ v
°m≥ Ign-bmØ Ah\v F{X-
ÃUokv Imk¿t°mSv Is≠-Ønb
am{Xw B{K-l-ßfpw kz]v\-ß-fp-ap-
\nc-h[n Btcm-Ky-{]-iv\߃
≠mhpw? Ft∏mgpw \nd-]p©n-cn-
]ns∂bpw ]Xn-aq-t∂mfw ]T-\ß - f- n-
tbmsS, \ΩpsS tNmZy-߃°v
eqsS ÿnco-I-cn-°-s∏-´p. AwK-ssh-
B¿°pw a\- n-em-ImØ Ahs‚
I-ey-߃, A¿_p-Zw, izmk-tIm-i-
10 kp∂n A^vIm¿ 2011 sabv 10
`mj-bn¬ adp-]Sn Xcp-∂p. kpssl-
en\v InS-∂n-SØp \n∂v A\-ßm-\m-
hn-√. Ahs‚ F√m Imcy-ßfpw
a‰p-≈-h¿ sNbvXp-sIm-Sp-°p-∂p.
t_mhn-°m\w SuWnse Hmt´m
ss{Uh-dmb lao-Zns‚ Cu aqØ- a-
I\v Ct∏mƒ 16 hbm-kv. BtcmKy
a{¥n apX¬ Ie-IvS¿ hsc A\-
h[nt]¿ Znt\s\ kµ¿in-°p-∂p.
F∂m¬, AXp-sIm-≠-h¿°v Hcp
D]-Im-chpw In´n-bn-´n√. k¿´n-^n-°-
‰p-Iƒ Iøn-ep≈ kpssl-en\v
BsI e`n-°p-∂Xv hnI-emwK
s]≥j≥ am{Xw.




CXv kpPm-X-bpsS hoSv. Ce-
Ivj\v apºv Hcp]mSm-fp-Iƒ h∂p-
t]m-bn. Hcp KpWhpw AXp-
sIm≠nh¿°p e`n-®n-´n-√. kI-e- I-
S-em-kp-Ifpw k¿´n-^n-°‰- p-Ifpw
ssIbn-ep-≠m-bn´pw Hcp hnI-emwK
s]≥j≥ t]mepw In´mØ
ZpxJamWv 26 Imcn-bmb kpPm-X-
bpsS ]nXmhv kpµ-c\v ]d-bm-\p-≈-
Xv. Cu \m´p-Im-cn¬ R߃s°mcp
{]Xo-£bpw _m°n-bn-√. D≈Xv
\nßsft∏mse Zqc-tZ-iØp \n∂v
hcp∂hcn¬ am{X-am-sW∂v aI-fpsS
tcmKw ImcWw k¿°m¿ tPmen
hsc \„-amb kpµ-c≥ CS-dp∂
kzc-Øn¬ ]d™pXo¿Øp.
F¶nepw _m¶p-Im-cpsS 5000 cq]
In´n-bn-´p-≠v. k¿°m¿ hI H∂c
amkw acp-∂p-In-´n. ]ns∂-bXn\pw
Hc-{U-kn-√m-Xm-bn. Kh¨sa‚ns‚
{Km‚p-Iƒ kzbw hoXn-s®-Sp-°-
emWv F√m kwL-S\ - b
- p-sSbpw
e£y-sa∂v At±lw i¶n-°p-∂p.
Ip´nbpsS hnZym-`ym-ka- √
{]iv\w BtcmKyw kwc-£W - a- mWv.
AXn-s\-¶nepw hI-In-´n-bn-cp-s∂-
¶nse∂mWv Cu ]nXmhv B{K-ln-
°p-∂-Xv. F√m ¢∫p-I-fp-sSbpw ka-
c-°m-cp-sSbpw Hm^o-kp-Iƒ AS-®p-
]q-´n klm-b-߃ t\cn´v Xcm≥
Xøm-dm-hpI F∂mWv Kh¨sa‚n-
t\mSv kpµ-c\v ]d-bm-\p-≈-Xv.
at©-iz-cØ - p≈ HutZym-KnI
PohnXw Ah-km-\n-∏n-t°-≠n-h-
∂Xpw `mcy-bpsS tPmen \„-s∏-
´Xpw hnß-temsS At±lw
Hm¿sØ-Sp-°p-∂p. IS-em-knepw
Nm\-enepw am{Xw ]p\-c-[n-hm-k-
߬ HXp-ßn-°q-Sp-∂p-t≠m? tcmKn-
I-fpsS FÆw Znt\\ h¿[n-°p-
tºmƒ \ap°v e`n-t°-≠ klm-b-
߃ A{Ukv amdn hgnXncn™p
t]mhp-∂pt≠m Fs∂√mw At±lw
kwi-bn-°p-∂p. NqjWw henb
NqjWw, CXm-Wn-hnsS \S-∂p-sIm-
≠n-cn-°p-∂s- X∂v ]d™v At±lw
\ndp-Øn-.
Xncn®v hcp-tºmƒ sabn≥
tdmUn¬ laoZv° Hmt´m \n¿Øn
as‰m-cmsf ]cn-Nb- s- ∏-Sp-ØnX∂p.
Cbm-fpsS aIƒ Zpc-¥-`q-an-bnse
Hcp Cc-bm-Wv. B ]nXmhv F√m
ZpxJßfpw sNdnb hm°p-I-fn-sem-
Xp-°n. Bip-]{Xn°nS-°-bn¬
Ip™p-tam≥ ]nd∂phoWXp apX¬
BXpcme-ba- mWv Ch¿°v InS-∏mSw.
H∂p Ign™v as‰m∂v. NnIn-’- ^mbn-kn\p IÆp
bpsS kIe apd-Ifpw ]co- ImWn-√, tIƒ°n-√,
£n®pt\m°n. ]t£, P\n-XI
sshIeyw Hgn-™p-t]m-hm≥ h∂-X- kwkm-cn-°n-√.
√m-bn-cp-∂p F∂-h¿ Xncn-®-dn-™p. Iip-h-≠n-bpsS cq]-amWv.
F¶nepw Ip´n-bpsS BtcmKyw
hos≠-Sp-°m≥ C\nbpw ^mbn-kns‚ Xebv°v
NnIn’IfpsS kIe ]Sn-Ifpw aƒ´n \mjW¬ Iº-\n-
Ib-dm≥ Xs∂-bm-Wn-hc- psS Xocp-am-
\w. A]q¿∆-ambn GsX-¶nepw bpsS AXyp¬]m-Z\
A`ypZb Imw£n-Ifn¬ \n∂pw kmt¶-XnI hnZy-bpsS
hcp∂ Icp-W-bpsS t\m´w am{X-
amWv Ch¿°mizm-kw. G‰hpw ]pXnb
ae-s©-cp-hn-eqsSbp≈ Zp¿L-S- {]kt‚j≥. ]I¬
]mX s]mcn-sh-bn-en¬ \S-s∂-Øn-
bXv Beq-cnse F≥tUm-kƒ^m≥ apgp-h\pw Dd-ßp∂
_m[n-X-cpsS ASp-Øm-Wv. ChnsS ^mbnkv cm{Xn-bn¬
]Xn-s\©p Imcn-bmb Bbn-jØv
jmln\ \nd-]p-©n-cn-tbmsS \sΩ Xosc Dd-ßn-√.
kzoI-cn-°p-∂p. Ip™p\mfn¬ Fs¥ms°sbm
hoSn\p apI-fn¬ h´-an´p ]d-∂n-cp∂
slen-tIm-]vS¿ F\n°v henb i–-ap-≠m°n Bscbpw
Zpc¥w kΩm-\n-®n-cn-°p∂p F∂v Dd-ßm≥ A\p-h-Zn-°msX
Bdmw hb-kn-emWv jmln\ Adn-
™-Xv. a™v ]c°pw t]mse Ccp-´n¬ \S-°pw.
ap‰Øv h∂p hogp∂ F≥tUm- {]Xn-amkw Bbncw
kƒ^m≥ Xs‚ aqØ ktlm-Z-c≥
Ajvd-^ns\ apsº ac-W-Øn\v cq]-tbmfw acp-∂n\v
apºn¬ Fdn-™p-sIm-Sp-Øp. ]Tn- sNe-hm-Ip∂ ^mbn-kn\v
°m≥ anSp-°n-bmb jmln\ a‰p
]mtTy-Xc hnj-b-ß-fnepw ap≥]-¥n- In´p-∂Xv 250 cq]-bpsS
bn¬\n∂p sIm≠v Xs‚ sshI-ey- hnI-emwK s]≥j≥
tØmSv s]mcp-Xn-s°m-≠n-cn-°p-Ib- m-
Wv. hnjag-bn¬ Fcn-™p-t]mb am{Xw
Xs‚ aIs\ Ipdn®v ]nXmhv
kp∂n A^vIm¿ 2011 sabv 10 11
A–p¬ JmZ-dns‚ apJØv ZpxJw
L\o-`h - n-®n-´p-≠m-bn-cp-∂p.
Znt\s\ Xe hep-Xmbn sIm≠n-
cn-°p∂ Hcp Ip™p-tamfpsS
Icbp∂ apJw F√m-hcpw lrZ-b-
Øn¬ kq£n-°p-∂p-≠v. F≥tUm-
kƒ^ms‚ Cc-I-fn¬ G‰hpw IqSp-
X¬ ImWp∂ Cu Nn{Xw ]Øv
h¿j߃°p apºv \sΩ hn´p
]ncn™ ssk\-_-bpsS apJ-am-Wv.
t_mhn-°p-∂-n-\-Sp-Øp≈ aqe-S°w
e£w-hoSv tImf-\n-bn-emWv ssk\-
_-bpsS hoSv. A\-°m-\m-hmØ
Xe-bp-ambn Poh≥ \ne-\n¿Øm≥
s]mcpXn Ah-km\w hnj-a-g-bpsS
ISpØ thZ-\b - n¬ sI´p-t]mb
Ip™p {]mW≥. Ah-fpsS DΩ
Hcp IÆn\v ImgvN-bn-√mØ Pao-
esb `¿Ømhv samgn-sNm-√n-bn´v
h¿j-ßf - m-bn. \^o-kXv kmbnZ
F∂ Bdphb-kp-Im-cn-bp-samØv
BSns\ hf¿Ønbpw ]ns∂ A`yp-
Z-bI
- mw-£n-If - psS IcpW sIm≠p-
amWv Ct∏mƒ PohnXw X≈n-\o-°p-
∂-Xv. a√w ]≈n°v kao]w Xma-kn-
°p∂ A–p-d-lvams‚ aqØ -a-I≥
C∂v ]m´p-]m-Sp-∂n-√. \∂mbn
]mSp∂ Hcp hm\-ºm-Sn-bpsS
Np≠n¬ ]m´p \ne-®Xv Hcp
]\nsb XpS¿∂m-bn-cp-∂p.
NpdpNpdp-°p-ff Ip´nsb InSp InSm
hnd-∏n® ]\n. Ipsd-°mew t_m[-a-
12 kp∂n A^vIm¿ 2011 sabv 10
‰-\nebnem-°nb IY-bm-bn-cp∂p
Chn-sS∂v tIƒ°m≥ Ign-™X - v.
tIƒhnbpw an≠m-´hpw C√m-Xm-b-
tXmsS Xs‚ sIm®p-a-Iƒ hnj-a-g-
bpsS Cc-bm-sb∂v A–p-dl - vam\v
t_m[y-s∏-´p. amkwtXmdpw 250 cq]-
bmWv k¿°m-cn¬ \n∂pw Cu
Ip´n°v In´p∂ GI klm-bw.
^mbn-kn\p IÆp ImWn-√,
tIƒ°n-√, kwkm-cn-°n-√. Iip-h-
≠n-bpsS cq]-amWv. ^mbn-kns‚
Xebv°v aƒ´n \mjW¬ Iº-\n-
bpsS AXyp¬]m-Z\ kmt¶-XnI
hnZy-bpsS G‰hpw ]pXnb
{]kt‚j≥. ]I¬ apgp-h\pw Dd-
ßp∂ ^mbnkv cm{Xn-bn¬ Xosc
Dd-ßn-√. Fs¥ms°sbm i–-ap-
≠m°n Bscbpw Dd-ßm≥ A\p-h-
Zn-°msX Ccp-´n¬ \S-°pw. {]Xn-
amkw Bbncw cq]-tbmfw acp-∂n\v
sNe-hm-Ip∂ ^mbn-kn\v In´p-∂Xv
250 cq]-bpsS hnI-emwK s]≥j≥
am{Xw. ^mbn-kns‚ hoSn\v ASp-Ø-
Sp-Øm-bmWv jl-\b - p-sSbpw A_q-
jm-an-en-s‚bpw hoSv. F´p hb-km-
sW-¶nepw Ip™-pß-fpsS {]Ir-X-
ap≈ jlm\ Xs‚ Ifn-°q-´p-Im-c-
s\mØv A¶¨hm-Sn-bn¬ t]mbn
A¬]-t\-cs- am∂v InS-∂p-dß- n-
bmtem F∂v tXm∂n-t∏m-hp∂
kpµ-c-amb ]p¬X-In-Sn-eqsS F√mw
ad-∂-h¿ ]qºm-‰-I-tfmSv k√-]n-®n-
cn°pw. jlv-\bv°v hnI-emwK
s]≥j≥ In´p-∂p-s≠-¶nepw P\n-
°p-tºmsg lrZvtcm-Kn-bmb A_q-
jm-an-en∂v k¿°m¿ hI bmsXmcp
[\-k-lm-bhpw CXp-hsc e`n-®n-´n-
√. e£-߃ \m´p-Im¿ sNe-h-gn®
A_q-jm-an-en\v C\nbpw aq∂p-e-£-
Øn-tesd sNe-h-gn®v ikv{X-{Inb
\S-tØ-≠X - p-≠v.
C\n-bp-sa-{Xtbm t]cp≠v
ChnsS Pohn-XØ - ns‚ bmsXmcp
kpJ-hp-a-dn-bmsX {]mW\p th≠n
{]m¿∞n®v Pohn-X-tØmSv a√-Sn-°p-
∂-h¿. t\¿Øp t\¿Øn-√m-Xm-hp∂
Ip™p Ic-®n-ep-Iƒ. lrZ-bm-¥-c-
ß-fn¬ kz]v\-߃ s\bvXp saø-\-
°m≥ Ign-bmsX PohnX InS-°-
bn¬ \c-In®v Bsc i]n-°-W-sa-∂-
dn-bmsX GIm-¥-cm-b-h¿. sacp-
ßmØ ico-chpw hnXp-ºp∂ lrZ-
b-hp-ambn, \n∂n-SØv \n¬°m-t\m -
an-≠mt\m tIƒ°mt\m Ign-bmsX
Akz-ÿc- mbn ]m¿t°-≠n-hc- p∂
_mey-߃... CubnsS F≥hn
kmPns‚ Iogn-b¬ AΩ-am-cpsS
I¨h≥j-\n¬ _o ^mØna DΩ
Ah-X-cn-∏n® IÆp \\bn-°p∂
A`y¿∞\ ChnsS Iq´n-hm-bn°mw.
""F≥tUm-kƒ^m≥ IoS-\m-in-\n-
bpsS amc-I-^-e-߃ A\p-`-hn-
°p∂ \n¿`m-Ky-hm≥am-cmb
a°sf∏‰n R߃, Imk¿tIms´
AΩ-am¿ C¥y≥ {][m-\-a-{¥n-tbm-
Sm-hi- y-s∏-Sp-∂s- Xs¥-∂m¬, Hcp
a\p-jy-P-∑-Øn\v kln-°m-hp-∂-Xn-
ep-a-[nIw R߃ kln-®p-I-gn-
™p. Rß-fpsS a°ƒ C∂v IÆpw
ImXpw a‰n-{µn-bß - f - p-an-√mØ,
aÆn¬ Cg™p\o¥p∂ hncq]
ico-cn-If - mb IoS-ßf - mbn amdn-bn-cn-
°p-∂p. Cu Ip™p-ßsfbpw
Nhn´nsaXn®p sIm≠mWv tI{µ-
Irjn a{¥m-ebw F≥tUm-
kƒ^m≥ \ntcm-[\ - Ø - n-s\-Xn-cmb
Xocp-am-\-sa-Sp-Ø-Xv. CXnepw t`Xw
Rßsf H∂-S¶w C√m-Xm-°p-Ib - m-
Wv. `qan-bn¬ a\p-jy-Po-h≥ \ne-
\n¬°m-\mbn {]IrXn R߃°v
\¬Inb Rß-fpsS K¿`-]m-{X-ßsf
hnj-Ip-Spw-_ß - f - m°nam‰nb `c-Wm-
[n-Im-cn-If - psS {Iqchpw ss]im-Nn-I-
hp-amb \ne-]m-Sp-Iƒs°-Xnsc
R߃ i‡-ambn {]Xn-tj-[n-°p-
∂p. Km‘nPn P\n® \m´n¬ `c-W-
IqSw hnjhn¬]\bpsS Z√m-f≥am-
cmbn amdn-b-Xn¬ R߃ e÷n-°p-
∂p. G{]n¬ 25 apX¬ tÃm°v
tlman¬ \S-°p∂ ktΩ-f-\-Øn\v
apºmbn C¥y F≥tUm-kƒ^m≥
\ntcm-[n®v hcpwXe-apdbpsS Poh≥
c£n-°Ww.''
]p\-c[
- n-hmksa∂ B`mkw
]m¿e-sa‚n\p apºn-e-S°w
Fs‚ Xf¿∂ aI-s\bpw sIm≠v
IÆo-tcmsS Rm≥ ]cmXn ]d-™p.
Zpcn-Xm-hÿ hnh-cn-®p. F∂n´pw `c-
Wm-[n-Im-cn-Iƒ IÆp Xpd-∂n-√t√m?
Chn-SpsØ AΩ-amcpsS IÆocpw
Ah-cpsS kl-\hpw ImWm≥ Bfn-
√m-Xm-bt- √m.. F≥tUm-kƒ^m≥
Zpcn-X-_m-[n-X-bmb HcΩ. _Zn-b-Sp-
°-bnse kn‘p F∂ kXy-`ma
s]m´n-°-c™p ]d™ hm°p-I-
fmWv Ch. ]p\-c-[n-hmk ]mt°-
Pn\v in]m¿i-I-fpsS \o≠ tLmj-
bm-{X... F√mw GSp-I-fn¬ HXp-
ßp∂p F∂Xv as‰mcp IY. ]n∂oSv
IW°pIq´-ep-If - psS \mfp-If
- m-bn-cp-
∂p. tIcf k¿°m¿ F√m IW-°p-
Iq-´epw Ign™v 342 tImSn tI{µ-
Øn-t\mSv tNmZn-®p. CXv
hoXwsh°m-\p≈ kwhn-[m-\hpw
BZysa D≠m-°n- h®p. AXv
Cßs\: ]p\-c-[n-hmk ]mt°-Pn\v
125 tImSn, \„-]-cn-lm-c-Øn\v 277
tImSn. CXns\ hoXw sh°p-∂Xv:
Zpcn-X-Øn¬ acn-®-h-cpsS ASpØ
_‘p-hn\v A©v e£w. ]c-k-
lmbw IqSmsX Fgp-t∂¬°m≥
Ign-bm-Ø-h¿°v aq∂p e£w,
AwKsshIeyw kw`-hn-®-h¿°v
Hcp e£w. AtXkabw, ]p\-c-[n-
hm-k-Øn-\p≈ 125 tImSn-bn¬ 66
tImSn BtcmKy taJ-e°pw 59
tImSn kmaq-lnI t£a taJ-
e°pw. Cßs\ e£-ß-fpsS
IW°v hmbn®v Biz-kn-°p-I-b-
√msX k¿°m¿hI ]Øp ss]k
t]mepw klmbw e`n-°m-Ø-h¿
C∂m-´n¬ \nc-h[ - n-bm-Wv. ]mShpw
]dºpw hn‰v e£-߃ sNe-h-gn®v
NnIn’ \S-Øn-b-h¿, k∂-≤-kw-
L-S-\-Iƒhgn Bizmkw e`n-°p-∂-
h¿, hn¬°m-s\m-∂p-an-√msX,
acp∂p hmßm≥ Imin-√m-sX ac-
Whpw {]Xo-£n®v Ign-bp-∂-h¿,
am[y-a-߃ t]mepw FØn-s∏-SmsX
\ap°v ap∂n¬ {]Xy-£-s∏-Sm-\m-
ImsX hn[nsb ]gn®v PohnXw
X≈n-\o-°p-∂-h¿.... Ch-sc√mw
tIc-fØ - ns‚ aÆn-emWv Pohn-°p-∂-
sX∂ t_m[y-sa-¶nepw `c-Wm-[n-Im-
cn-Iƒ°p-≠m-IW - w.
]p\-c-[n-hmkØns‚ t]cn¬
\S-Ø-s∏-Sp∂ H´p-an° saUn-°¬
Iymºp-Ifpw ]e¿°pw {]l-k-\-am-
hp-I-bm-Wv. Ah¿°-hnsS FØn-s∏-
Sm-\p≈ hgn-bn-√. KXm-KX
kuIcyw \t∂ Ipd™ Hcp taJ-
e-bmWv F≥tUm-kƒ^m≥ ZpcnXw
_m[n® an° {]tZ-i-ß-fpw.
F∂m¬ saUn-°¬ klm-bß - f
- m-
hs´ imkv{Xo-ba- m-Ip-∂n-√. AXmWv
apfn-bm-dnse \nc-ßn-\-S-∂n-cp∂
Ip´n Hm∏-td-j≥ Ign-™t- XmsS
InS-∂n-SØp \n∂v Fgp-t∂¬°m-sX-
bm-bX - v. F∂m¬ tcmKw Is≠Øn
h¿j-ß-ƒ Ign-™n´pw ]pdØp
hnSmsX \n∂Xpw CXns‚ adp-]p-d-
am-Wv. Cßs\ ImX-S∏ - n-°p∂
hm¿Ø-Iƒ tIƒ°m\pw IÆv \\-
bn-°p∂ ImgvNI - ƒ ImWm\pw
am{Xta Zpc¥w s]bvXn-d-ßnb aÆv
Rßsf A\p-h-Zn-®p-≈q.. Zpc-¥-
Øns‚ ]n∂n¬ apX-se-Sp∏v \S-
Øp∂ cmjv{So-b° - m-cpt≠m F∂v
Cc-Iƒ \∂mbn `b-s∏-Sp-∂p-≠v.
tIcf k¿°m-dns‚ `mKØp
\n∂p≈ ka-c-°m-tcm-Sp≈ kao-]-\-
kp∂n A^vIm¿ 2011 sabv 10
Ønepw Ch¿°v Xr]vXn-bn-√.
ka-c-k-an-Xn-bpsS Hcp t\Xmhv
taml-\≥ ]pen-t°m-S≥ ]d-bp∂p:
]p\-c[- n-hm-kØ - n¬ cmjv{So-b-
°m¿°v Xm¬]-cy-an-√. ImcWw,
BZy-sams° hnFkv k¿°m¿ ka-
c-Øn¬ \∂mbn CS-s]-Sp-sa∂v
hm°v X∂n-cp-∂p. F∂m¬ tcmKn-
Iƒ°v Bbncw cq]- hoXwklmbw
X∂-Xn¬ 750 cq] tI{µ-Øn-t‚-Xm-
bn-cp-∂p. shdpw 250 cq] am{Xta
tIc-fØ - n-t‚-Xp-≠m-bn-cp-∂p-≈q.
]p\-c-[n-hmkw H‰-s∏´ saUn-°¬
Iymºp-If - n¬ HXpßn F∂Xpw
CXns‚ AS-bm-fa- m-Wv. ChnsS thZ-
\-Iƒ am{Xw Xn∂p-h-f-cp∂ sIm®p-
_m-ey-ß-fp-≠v. Ch¿°v F≥hn-km-
Pns‚ Iogn¬ tUmtW¿Uv {Kq∏n-
s\bpw NnIn’m X¬]-c-cmb
tUmIvS¿am-scbpw Is≠-Øm≥ Ign-
™-Xn¬ sNdp-X√ - mØ Bizmkw
sImSp-°m≥ Ign-bp-∂p-s≠∂pw
At±lw ]d-™p. Npcp-°-Øn¬,
cmjv{So-b° - m-cs‚ H∏p-ac- ß
- ƒ°v
Cu Zpcn-X-Po-hn-XsØ Pohn-X-
Øns‚ ]®-∏n-te°v sIm≠p-h-cm≥
Ign-bn-√. Imc-Ww, Ch¿°v a\p-
jys‚ ]®bmb thZ-\-Ifpw Zpcn-X-
ßfpw C{µ-{]-ÿ-Øn-te-°p≈ ISn-
™m-WmWv. Ct∏mƒ Xe-ÿm\\K-
cn-bnepw Imk¿tImSpw cq]-s∏-Sp∂
Cc-Iƒ°p th≠n-bp≈ i–w
ASpØ A©p h¿j-Ø-n\v tijw
\ap°v ho≠pw tIƒ°p-Ibpw
ImWp-Ibpw sNømw.
13
\ΩpsS Xo≥ta-iI
- f- n¬
F¥p kw`-hn-°p∂p?
{][m\ tÃmdn

A–p¬ aPoZv hm^n tImSn-bqd
`£-Ww, ]m¿∏n-Sw, hkv{Xw F∂n-
h-bmWv a\p-jys‚ ASn-ÿm-\-tNm-
Z-\-I-fmbn IW-°m-°-s∏-Sp-∂-Xv.
hkv{Xhpw ]m¿∏n-S-hp-an-s√-¶n¬
t]mepw Hcp ]cn-[n-hsc a\p-jy\v
Pohn-°m\pw Hcp h¿K-ambn \ne-
sIm-≈m\pw km[n-°pw. F∂m¬
`£Ww hln-°p∂ [¿Ωw kp{]-
[m-\hpw \n¿Wm-b-I-hp-am-Wv. C∂p
temI-Øn\p ap∂nse G‰hpw
henb sh√p-hn-fnbpw ]cn-lm-c-an-
√msX XpS-cp∂ alm-hn-]Øpw
"`£W'hpambn _‘-s∏-´-Xm-Wv.
a\p-jy\v hne- I-W-°m-°-s∏-Sp-
∂Xpw ]e-t∏m-gmbn Ahs‚ A{]-
14 kp∂n A^vIm¿ 2011 sabv 10
am-ZnXzw AwKo-I-cn-°-s∏-Sp-∂Xpw
`£-W-sa∂ Af-hp-tIm¬ am\-Z-
fi-s∏-Sp-Øn-bm-Wv. km{am-PyXz
cmPy-߃°v A[n-\n-th-i-Øns‚
Zwjv{S-Iƒ ]pd-sØ-Sp-°m-hp-∂Xpw
Zcn-{Z-cm-Py-߃°v \n -lm-b-X-
bpsS ssIIƒ \o´n-bm-Nn-t°-≠n-h-
cp-∂Xpw as‰m∂p sIm≠-√.
aXhpw BZ¿ihpw t]mepw hnj-b-
am-ImsXhcp-∂Xpw hnizmk {]Xn-
_-≤-X-bpsS AI-°mºv Dd-
°p∂Xpw Hcp-thf hnf-ºn-sh®
`£-WØ-fn-I°v apºn-em-bn-cn-
°pw. hni-∏ns\ G‰hpw henb
{]iv\-ambpw `£-WsØ G‰hpw
henb ]cn-lm-c-hp-am-bmWv hne-bn-
cp-Ø-s∏-Sp-∂-Xv. AXp-sIm≠p
Xs∂ Gsd Icp-X-tem-sSbpw
kq£vaX - t- bm-Spw IqSn-bmWv
\ΩpsS ap≥X-e-ap-d-°m¿ `£-
WsØ t\m°n-°-≠Xpw efn-X-
amb BlmccoXn hnI-kn-∏n-s®-Sp-
Ø-Xpw.
Hcp kaqlw ]pe¿Øn-t∏m-
cp∂ `£-W-{Iaw Ah¿ BN-cn-
°p∂ kwkvIm-csØ AS-
bmfs∏Sp-Øp-∂-Xn¬ henb ]¶v
hln-°p-∂p-≠v. F¥pw Ft∏mgpw
Fß-s\bpw Xn∂p-Ibpw IpSn-°p-I-
bp-amhmw F∂ kn≤m¥w Pohn-
XsØ tIhemkzmZ-\-߃°p≈
Ah-k-c-am-bn-°m-Wp-∂-h¿°v
am{Xta {]mtbm-Kn-I-am-hp-I-bp-≈q.
Cu \ne-]mSv HcpXcw A]-{`w-i-
sØbpw kZm-Nm-c-Ø-I¿®-tb-bp-
amWv kqNn-∏n-°p-∂-Xv. Xn∂m-\mbn
Pohn-°p∂ coXn am‰n Pohn-°m-
\mbn Xn∂p∂ kwkvIm-c-amWv
a\p-jy\v A`n-Im-ayw. F∂m¬,
]Sn-™m-d≥ ssienI-tfm-Sp≈
Aan-Xm-`n-ap-Jyhpw Pohn-Xm-kzm-Z-\-
ß-tfm-Sp≈ ASßmØ {`ahpw
\ΩpsS `£WcoXn-Isf ap®qSpw
am‰n-a-dn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. Btcm-Ky-
\n-esb A]-I-S-I-c-amw hn[w Xmdp-
am-dm-°p-∂p F∂Xnep-]cn ]hn-
{Xsa∂v \mw Icp-Xn-t∏m∂
kwkvIm-c-Øn\p ta¬ IØn-sh-
°pI IqSn-bm-Wn-Xv sNøp-∂-Xv.
Hcp-]n-Sn- I-™n°p th≠n
s]Sm-]mSv s]Sp-Ibpw hbddn-
s™m∂p Xn∂m≥ s]cp-∂mƒ Zn\-
ß-sf-Æn-ImØv \n¬°p-Ibpw
sNbvXn-cp∂ B ]gb Xe-apd
Ct∏mƒ IÆn-b‰p t]mbv sIm-≠n-
cn-°p-∂p. hnj-∏ns‚ aWhpw
cpNnbpw Pohn-X-a-hsc th≠p-
thmfw ]Tn-∏n-®n-´p-≠v. \m´p{]-am-
Wn-am-cpsS hb-te-e-I-fn¬ ]I-
e¥ntbmfw hnb¿s∏m-gp-°n-bm¬
In´p∂ [m\y-a-Wn-I-fn¬ PohnXw
Icp-∏n-Sn∏n-®-h-cm-W-h¿. ]´n-Wn- `-
b-∂mWv As∂ms° ]ecpw
]T\w aXn-bm°n ]mS-ß-fn-te°v
]dn®p\S-s∏-´-Xv. C∂sØ-t∏mse
Iq‰≥ _w•m-hp-Ifpw BVw-_-c -
Im-dp-Ifpw kz]v\wI≠v A∂mcpw
IS¬ IS-∂n-´p-≠m-hn-√. DS-∏n-d-∏p-I-
fpsS D®-°-™n-bm-W-hsc D≠m-°n-bXv A√m-lp-hm-Ip-∂p.
IØp∂ aW¬∏c-∏p-I-fn-te-°n-d- hnhn-[-bn\w `£y-h-kvXp-°ƒ e`n-
°n-hn-´-Xv. °p∂ hnf-hp-I-fp-≠m-°n-bXpw cq]-
C∂v \ap-°m¿°pw ]´n- Øn¬ kmZr-iy-ap≈Xpw cpNn-bn¬
Wnsb¥∂-dn-bn-√. `£Ww In´m- hyXym-k-ap-≈-Xp-amb ^e-ß-fp-≠m-
Ø-Xns‚ t]cn¬ PohnXw A]m-b- °p∂ Heo-hn-s‚bpw Ddp-am≥ ]g-
s∏-Sp∂ kw`-h-߃t]mepw Øn-s‚bpw hr£-ß-fp-≠m-°n-b-Xpw
Ct∏mƒ tI´p-tIƒhn-bmbn amdn-bn- (-A-h-\m-Wv). Ah -Im-bv°p-tºmƒ
cn-°p-∂p. CXp kΩ-Xn-°p-tºmƒ ^e-߃ `pPn®v sIm≈p-
Xs∂ Aan-Xhpw A\m-tcm-Ky-I-c- I˛AXncp Ihn-b-cp-Xv. F¥p-sIm-
amb `£-W-{Iaw hgn s≠-∂m¬, AXncv Ihn-bp-∂hsc
Hcp-]n-Sn- I-™n°p th≠n s]Sm-]mSv s]Sp-Ibpw
hbddn-s™m∂p Xn∂m≥ s]cp-∂mƒ Zn\-ß-sf-Æn-
'
ImØv \n¬°p-Ibpw sNbvXn-cp∂ B ]gb Xe-apd
Ct∏mƒ IÆn-b‰p t]mbv sIm-≠n-cn-°p-∂p. hnj-∏ns‚
aWhpw cpNnbpw Pohn-X-a-hsc th≠p-thmfw ]Tn-∏n-®n-
´p-≠v. \m´p{]-am-Wn-am-cpsS hb-te-e-I-fn¬ ]I-
e¥ntbmfw hnb¿s∏m-gp-°n-bm¬ In´p∂ [m\y-a-Wn-I-
fn¬ PohnXw Icp-∏n-Sn∏n-®-h-cm-W-h¿. ]´n-Wn- `-b-∂mWv
As∂ms° ]ecpw ]T\w aXn-bm°n ]mS-ß-fn-te°v
]dn®p\S-s∏-´-Xv. C∂sØ-t∏mse Iq‰≥ _w•m-hp-Ifpw
BVw-_-c -Im-dp-Ifpw kz]v\wI≠v A∂mcpw IS¬
IS-∂n-´p-≠m-hn-√. DS-∏n-d-∏p-I-fpsS D®-°-™n-bm-W-
hsc IØp∂ aW¬∏c-∏p-I-fn-te-°n-d-°n-hn-´-Xv
acWs°Wn-I-fn-te°v A®p \nc- A√mlp C„-s∏-Sp-I-bn-√. (-A≥-
Øp-∂-hsc Ipdn®v au\n-I-fm-bn-cn- Bw)
°m≥ \ap°v Ign-bn-√. anXm-lm-csØ sXcy-s∏-Sp-Øp-
Poh-Pm-e-ßsf `qan-bn-te°v ∂Xpw Aan-Xm-lm-csØ \ncp-’m-
]S®phn´ {k„mhv Ahbv°v Bl- l-s∏-Sp-Øp-∂-Xp-amb Hcp lZokv
cn-°m-\p≈ hn`-h-ßfpw ChnsS C{]-Im-c-am-Wv. hb-dn-t\-°mƒ
kwhn-[m-\n-®p-h-®n-´p-≠v. F∂m¬, tami-amb Hcp ]m{Xhpw a\p-jy≥
a\p-jy≥ Xs‚ A[n-Imc koa-Iƒ \nd-®n-´n-√. a\p-jy\v GXm\pw
hym]n∏n®pw A\ys‚ Ah-Im-i- ]nSn- a-Xn-bmhpw Ahs‚ \s´√v
ß-fn¬ ssIbn´phmcnbpw hnX-cW \nh¿Øm≥. C\n AXn-e-[nIw
{Ia-ß-fnse k¥p-en-X-XzsØ adn- IqSntb Xocq F∂m-sW-¶n¬ hb-
I-S-°p-I-bm-Wv. hn`-h-ß-fpsS Aan- dns‚ aq∂n-sem∂v `£-Whpw
X-hy-bhpw A\ym-b-amb ssIø-S- aq∂n-sem∂v sh≈hpw aq∂n-sem∂v
°epw Xs‚ ktlm-Z-cs‚ hnln- hm-bphpw B°-s´. `uXn-I-
XsØ \„-s∏-Sp-Ø-em-sW∂ imkv{Xw t]mepw AwKo-I-cn-°p-
Imcyw Xm¬°m-en-I-ambn hnkva-cn- ∂Xpw {]mtbm-Kn-I-hp-amb Blm-c-
°p-I-bm-Wv. hnip≤ Jp¿-B≥ ]d- Øns‚ Af-hm-Wn-Xv. `£W Imcy-
bp-∂Xv ImWpI: ""]¥-en¬ Øn¬ {]kvXpX Nn´ ]men-°p∂
]S¿Øp-∂Xpw A√m-Ø-Xp-amb Imcy-Øn¬ ap≥Km-an-Iƒ Hcp ]cn-
]e-Xcw DZym-\-ßfpw ap¥n-cn-tØm- [n-hsc hnP-bn-®n-cp-∂p-sh∂v
∏p-Ifpw CuØ-∏-g-tØm-´-ßfpw \ap°v a\- n-em-Ipw. AXn-te°v
kp∂n A^vIm¿ 2011 sabv 10 15
\bn® Imc-W-߃ Fs¥ms° Xs∂-bm-bmepw anX-
Xzhpw emfn-Xyhpw ssItIm¿Ø Blm-c-co-Xn
Ah¿°v h¿[n® Btcm-Kyhpw A[zm-\-ti-jnbpw
{]Zm\w sNbvXn-cp-∂p. F¨]Xpw sXmÆqdpw {]mbw
Ign™ hr≤≥am¿ Xß-fpsS I¿Ω-°-cp-Øp-I-fpsS
sI´p-I-f-gn-°p-tºmƒ apJØp t\m°n s\Sp-ho¿∏n-
Smt\ \ap-°n∂v Ign-bq.
\ΩpsS BtcmKyw ImØp kq£n-°p-∂-Xn¬ Nn´-
bmb `£-W-{IawXs∂-bmWv G‰hpw \√ acp-∂v. a\p-
jy≥ P\n®phogp-∂Xv apX¬°v Ckvemw Btcm-Ky-Im-
cy-Øn¬ IWn-i-amb CS-s]-S-ep-Iƒ \S-Øp-∂p-≠v.
]nt©m-a-\-Iƒ°v c≠p-h¿jw XpS¿®-bmbn ape-∏m¬
e`y-am-°-W-sa∂ Ckvem-ans‚ \n¿tZiw k¿∆mw-Ko-Ir-
X-amWv. ]n©p Ip´n-Ifmhp-tºmƒ Xs∂ `£-W-tØm-
Sp≈ kao-]-\-Ønepw ImgvN-∏m-Snepw Hu∂Xyw
]pe¿Øm≥ Ckvemw Bh-iy-s∏-Sp-∂p. Blmcw
A√m-lp-hns‚ al-Ømb A\p-{K-l-am-sW∂pw ssZh-
\m-a-Ønte `£Ww Ign-°p-∂Xv Bcw-`n-°m≥ ]mSp-
≈q-sh∂pw AXv \tΩm-Sm-h-iy-s∏-Sp-∂p. a\p-jys‚
apJw G‰hpw hnIr-X-am-hp-∂Xv hnf-ºn-h® ]m{X-Øn\v
ap∂n-em-bn-cn-°p-sa-∂Xv hn{ip-X-am-sbmcp ]g-sam-gn-bm-
sW-¶nepw bYm¿∞ hnizmkn CXn\p ]pd-Øm-bn-cn-
°pw. ]Iz-Xbpw Ah-[m-\-Xbpw A`y-kn-°m-\p≈
Ahkcw IqSn-bm-bn-´mWv kp{]-h-´-ßsf \mw IW-°m-
t°-≠-Xv. Da-dp_v\p A_o-k-e-a(-d) D≤-cn-°p-∂p:
16 kp∂n A^vIm¿ 2011 sabv 10
Rm≥ \_n(-kz)-bpsS kwc-£-W-Øn¬ hf¿∂ Hcp
Ip´n-bm-bn-cp-∂p. Hcp Znhkw Rm≥ \_n(kz)tbm-
sSm∏w `£Ww Ign-°p-I-bm-bn-cp-∂p. B t\cØv
Fs‚ ssI Atßm-´p-an-tßm´pw Nen-®p-sIm-≠n-cp-∂p.
At∏mƒ \_n(-kz) ]d™p: tl Ip´o, _nkvan√mln
dlvam\n dlow F∂p sNm√n Xn∂m≥ Bcw-`n-°pI,
heXv ssI sIm≠v `£n-°p-I, \ns‚ ASpØv \n∂v
XpS-ßp-I'' (-_p-Jm-cn)
Ip´n-I-fpsS `£WImcy-Øn¬ th≠{X {i≤bpw
kq£va-Xbpw ImWn-°m≥ amXm-]n-Xm-°ƒ°p≈ ssha-
\kyw Ah-cn¬ Blm-c-tØm-Sp≈ BZ-chv \„-s∏-Sp-
Øp-Ibpw Aan-X-hybw ioe-am-°p-∂-Xn-te-°-hsc
sIms≠-Øn-°p-Ibpw sNøpw. Bh-iy-an-√m-Ø-{Xbpw
`£-W-]-Zm¿∞-߃ kz¥w tπ‰n-te°v X´n-bn-Sp-Ibpw
AXn¬\n∂v A¬]w am{Xw Bl-cn-°p-Ibpw sNbvXv
FWo‰v t]mIp∂ kwkvImcw C∂v \ΩpsS Du´p]-¥-
ep-I-fnse \nXy°m-gvN-bm-Wv. `£W]Zm¿∞-ß-fn¬
\n∂v Fs¥-¶nepw ]mgm-°p-∂Xpw AXn-t\mSv A\m-Z-
chv ImWn-°p-∂Xpw Kpcp-X-c-amb Xn∑-bm-Wv. D_-
øp_v\p IAv_v(-d) D≤-cn-°p-∂p: \_n(-k) aq∂p hnc-
ep-Iƒ sIm≠v `£n-°p-Ibpw B hnc-ep-Iƒ Igp-Ip-∂-
Xn\p apºv \°n hrØn-bm-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p.
F∂n´v \_n(-kz) ]d-bp-am-bn-cp-∂p: Hcm-fpsS Hcp-]nSn
`£Ww \ne-Øp-ho-Wm¬ AXn¬\n∂v Agp°v \o°n
Abm-fXv `£n-®p-sIm-≈-s´. ]nim-Nn\p th≠n AXv
Dt]-£n-°-cp-Xv. `£-W-Ø-fnI
XpS®v hrØn-bm-°m≥ Rß-tfmSv
I¬∏n-°pw. XpS¿∂v \_n(-kz-) ]d-
bp-am-bn-cp-∂p: `£-W-Øns‚ GXv
Awi-Øn-emWv _¿°-Øp-≈-sX∂v
\n߃°-dn-bn-√-t√m. (apkvenw)
`£-W-]m-{X-Øn¬ A¬∏w
_m°nsh°m-Xn-cn-°p-∂Xpw `£-
W-tijw ssI \°n hrØn-bm-°p-
∂-Xp-sams° Ipd-®n-embn ImWp-I-
bm-Wn∂v ]e-cpw. ss\^pw
tIm¿°p-ap-]-tbm-Kn®v ssI \\-
bmsX ]∂n-amwkw Xn∂p∂ ]Sn-
™mdpIm-c-t\mSv NmtWmSv NmWpw
apg-tØmSv apghpw ]n≥]-‰m-\p≈
XnSp-°-Øn¬ \„-am-hp∂ aqey-
t_m-[-ß-fn¬ H∂p am{X-am-Wn-Xv.
Blm-c-sa∂ al-Ømb ssZhm-\p-
{K-l-tØmsS \µn-kq-N-I-ambn
thWw \ΩpsS Ne-\-ß-tfm-tcm-∂p.
ssIbpw hmbbpw IgpIn hrØn-bm-
°nb tijta `£-W-Øn-\n-cn-°m-
hq. Ah-[m-\-X-tbm-sSbpw Nh-®-
c®pw CS°v kwkm-cn-°m-sXbpw
thWw `£Ww Ign-°m≥. Bhp-
∂{X kuay-Xbpw im¥-Xbpw
ssIs°m-≈m≥ Ign-b-Ww. `£Ww
Ign™ Gºhpw hn´v FWo‰v
t]mhp∂ coXn Ckvem-an-I-a-√.
Xs‚ s]mcn-bp∂ hb-dn\v
Bizmkw ]I¿∂ d∫n-t\m-Sp≈
IrX-⁄-Xbpw \µn-kq-N-I-amb
{]m¿∞-\bpw sIm≠m-hWw
t`mP\{]{In-b-Iƒ°v hncm-a-an-Sp-∂-
Xv. "Bsc-¶nepw `£Ww Ign-®-
tijw "A√m-lp-hn\v kvXpXn.'
bmsXmcp i‡ntbm Ignthm
C√mØ F\n°v `£Ww \¬In-
bXv Ah-\mWv F∂ Io¿Ø\w
D®-cn-®m¬ Ahs‚ Ign™p t]mb
]m]-߃ s]mdpØpsImSp-°p-∂-Xm-
Wv. (-Xp¿ap-Zn)
C∂v \mw Kpcp-X-chpw henb
{]Xym-Lm-Xß - f - pf-hm-°p-∂X
- p-amb
`£W C\-ß-sf-bmWv ]n¥p-S-cp-∂-
Xv. BtcmKy kºp„oI-c-W-Øn-\m-
h-iy-amb t]mj-I-ßfm¬ kar≤-
amb kkym-lm-c-ßsf ]Sn°v
]pdØp\n¿Øn sImgp-∏p-Iƒ
\nd™ amwkm-lm-c-ß-sf-bmWv
\mw C„-s∏-Sp-∂-Xv. CXv amc-I-amb
]e tcmK-ßfpw £Wn®p
hcpØp∂-Xnte Iem-in-°p-I-bp-
≈q. amwkm-lm-c-ß-fpsS Imcy- \ΩpsS I√ym-W-߃°pw k¬°m-
Øn¬ \ap°v \√ Nn´ Bh-iy- c-߃°pw Nn¥n-°mt\ Ign-bn-s√-
amWv. amwkm-lmcw IqSp-X-embn ∂m-bn-cn-°p-∂p. APnt\mtamt´m-
Ign-°p-∂-h-cn¬ lrZvtcm-Kw, c‡- sb∂ hnj-]-Zm¿∞w tN¿Øv
k-Ω¿≤w, k‘n-hmXw, Im≥k¿ s]mcn®Xpw Icn-®-Xp-ambn tS_n-ƒ
XpS-ßn-bh IqSp-X-embpw ImW-s∏- \nd-bp∂ amwk ]Zm¿∞-߃
Sp-∂psh∂mWv sshZy-imkv{Xw ]d- CXn\p ]pd-sa-bpw... Xm¬°m-en-I-
bp-∂-Xv. Aan-X-amb amwkm-lm-c-{]n- amb \ndhpw \n¿hr-Xnbpw \¬Ip-
bsØ tami-am-bmWv Ckvemw ∂-sXm-gn-®m¬ `bm-\-I-amb tcmK-
ImWp-∂-Xv. amwkm-lmcw \nXy- ßsf £Wn-®p-h-cp-Ømt\ Ch
ambn Ign-°p-∂Xv ssZh-tIm-]-Øn- D]-I-cn-°p-I-bp-≈q. \ΩpsS emfn-
\n-S-bm-°p-sa∂pw AtXXpS¿∂p- Xy-Øn-s‚bpw am\y-amb
≠m-tb-°m-hp∂ tcmK-߃°v `£WkwkvIm-c-Øns‚bpw ta¬
kz¥-sØ-b-√msX a‰m-scbpw ]gn- IS-∂m-{I-an-°p∂ ^mÃv ^pUv
]-d-™n´p Imcy-an-s√∂pw lZo-kp- kwkvImcw hgn tcmKm-Xp-c-amb
hb-dn-t\-°mƒ tami-amb Hcp ]m{Xhpw a\p-jy≥
\nd-®n-´n-√. a\p-jy\v GXm\pw ]nSn- a-Xn-bmhpw Ahs‚
\s´√v \nh¿Øm≥. C\n AXn-e-[nIw IqSntb
Xocq F∂m-sW-¶n¬ hb-dns‚ aq∂n-sem∂v `£-Whpw
aq∂n-sem∂v sh≈hpw aq∂n-sem∂v hm-bphpw B°-
s´. `uXn-I-imkv{Xw t]mepw AwKo-I-cn-°p-∂Xpw
{]mtbm-Kn-I-hp-amb Blm-c-Øns‚ Af-hm-Wn-Xv.
`£W Imcy-Øn¬ {]kvXpX Nn´ ]men-°p∂ Imcy-
Øn¬ ap≥Km-an-Iƒ Hcp ]cn-[n-hsc hnP-bn-®n-cp-∂p-
sh∂v \ap°v a\- n-em-Ipw. AXn-te°v \bn®
Imc-W-߃ Fs¥ms° Xs∂-bm-bmepw anX-Xzhpw
emfn-Xyhpw ssItIm¿Ø Blm-c-co-Xn Ah¿°v
h¿[n® Btcm-Kyhpw A[zm-\-ti-jnbpw {]Zm\w
sNbvXn-cp-∂p
I-fn¬ h∂n-´p-≠v. Da¿(-d) ]d- Hcp Xe-ap-d-bmWnhnsS cq]-s∏´p
bp∂p: ""\n߃ amwkm-lmcsØ sIm≠n-cn-°p-∂-Xv. Bbp-kns‚
kq£n-°pI. \nXy-ambpw amwkw \s√mcp Imew tKmXºv ]Øn-cn-
Ign-°p∂ coXn h¿÷n-t°-≠Xv bpsS Du¿÷-Ønepw saUn-°¬
AXym-h-iy-am-Wv. ImcWw amwkw sSÃp-I-fnepw kndn-©p-I-fpsSbpw
A[n-I-ambn Ign-°p-∂Xv \nco-£-W-Ønepw Ign-tb-≠n-h-
sIm≠p≈ D]-{Zhw I≈v IpSn-aq-e- cp∂ Zpc-h-ÿ-bm-Wn∂v \s√mcp
ap-≠m-Ip∂ D]-{Z-h-Øn\v kam-\-am- iX-am\w P\-ß-fp-an-t∏mƒ A\p-`-
Wv. \n߃ \nß-fpsS hb-dp-Isf hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. t]cpw
arK-߃°p≈ ivaim-\-am-°-cp-Xv.'' s]cp-abpw IW-°n-√mØ kºm-Zy-
A\n-b-{¥nX amwkm-lm-c-߃ ß-fp-sa√map≠m-bn´pw kar-≤-amb
ioe-amb Cu ImeØv Da¿(-d)- hn`-h-߃°n-S-bn¬ DW-°-®-∏m-
hns‚ hm°p-Iƒ°v ASn-h-c- Øn Xnc-™p-sIm-≠n-cn-°p∂ lX-
\¬Im≥ \mw Xøm-dm-h-Ww. `m-Kysc°s≠-¶nepw Nn´-bmb
s\bvt®m-dnepw _ncn-bm-Wn- `£W coXn hnI-kn-∏n-s®-Sp-°m≥
bnepw Ipd™ Hcp kZy-h´w \Ωƒ k∂-≤cm-h-Ww.
kp∂n A^vIm¿ 2011 sabv 10 17
 Btcm-Ky-ap≈ hnizm-knbpw
hnizm-khpw

epJvam≥ hn tImUq¿
Bcpw B{K-ln-°p∂ arX-kRvPo-
h-\n-bmWv Btcm-Kyw. Btcm-Kym-
hÿ Hcp hc-Zm-\-am-Wv. \nXy-Po-hn-
X-Øn\v \ndhpw anIhpw \¬Ip-∂-
Xn¬ imco-cnI kzmÿy-Øn\v
henb ]¶p-≠v. Pohn-X-k-]-cysb
Ae-ka- m°nam‰p-∂Xv B\m-tcm-Ky-
am-Wv. AXn-\m¬ Btcm-Ky-ap≈
hnizm-kn°v Zp¿_-e\mb hnizm-kn-
sb-°mƒ henb t{ijvTX - b
- p-s≠∂v
Ckvemw ]Tn-∏n-®p. Btcm-Ky-Zr-V-Km-
{X-\mb hnizmkn AXn-t{i-jvT\pw
Zp¿_-e\ - mb hnizm-kn-tb-°mƒ
A√m-lp-hn-te°v Atß-b‰w C„-
ap-≈h- \
- p-am-Wv F∂mWv {]hm-NI - m-
[ym-]\w. Btcm-Ky-hm-\mb
apk¬am\v A√m-lp-hn¬\n∂p
{]Xn-^ew e`n-°p∂psh-∂-tXm-
sSm∏w A\m-tcm-Ky-Øns‚ DØ-ch - m-
ZnØw a\pjy\nte¬∏n-°pI IqSn-
bmWv {]kvXpX hN-\-Øn-eqsS
18 kp∂n A^vIm¿ 2011 sabv 10
{]hm-NI - ¿(-kz) sNøp-∂X - v.
Btcm-Ky-kw-c£ - W - Ø- ns‚
BZy-]Sn ipNo-Ic- W - a- m-sW-∂mWv
Ckvemw \n¿W-bn-°p-∂-Xv. ipNo-I-
c-W-Øn\v a\p-jys\ t{]cn-∏n-
°p∂ Ckvemw Ah≥ A\yq-\-\-
s√∂ ho£-Wa- mWv D∂-bn-°p-∂X - v.
Ign-°p∂ `£-W-Ønse AWp-
°sf Z¿in-°mt\m Ah-bpsS
i–w {ihn-°mt\m AWp-°sf
Xncn-®-dn-bmt\m Ign-bmØ a\p-
jy≥ F{X \n m-c-\mWv. a\p-jy≥
_e-lo-\\ - mbn kr„n-°s- ∏-´p-sh∂v
A√mlp hni-Zo-I-cn-°p-∂Xv \nI-
Øm-\m-hmØ a\p-jys‚ \yq\-X-
sb-bmWv. AXn-\m¬ Hcp {]Xn-tcm-
[-ap-d-bmWv Bh-iyw. AXmWv
ipNo-I-c-Whpw ip≤n-bpw. ip≤n
hnizm-kØ - ns‚ ]Ip-Xn-bm-sW∂v
hy‡-am-°p∂ {]hm-NI - ¿(-kz)
Xß-fpsS hN\w Ckvemw Hcp
tcmKm-Wp-hn-ap‡ PohnX
]≤XnIqSn-bm-sW∂v hne-bn-cp-Øp-
∂p. A©p t\csØ \nkvIm-c-
Øns‚ {][m\ \n_-‘-\-bmWv
sNdpXpw hep-Xp-amb Aip-≤n-bn¬
\n∂v ip≤n-bm-hp-I-sb-∂-Xv. sNdnb
Aip-≤n-bpsS ipNo-I-cW I¿Ω-
amWv hpfq-Av. hpfq-Av sNøp-∂-
Xn\p apºv ankvhm-°v (-{_-jv)
sNø¬ henb kp∂-Øm-Wv. "Fs‚
kap-Zm-bØ - n¬ Z¥-ip-No-Ic- W - sØ
\n¿_-‘-am-°p-sa∂v Rm≥ `b-∂n-
√m-bn-cp-s∂-¶n¬ F√m \nkvIm-c-th-
f-I-fnepw Ah-tcmSv AXn\v Rm≥
I¬∏n-°p-am-bn-cp-∂p'-sh∂p t]mepw
{]hm-NI - ¿(-kz) ]d-bp-Ib - p-≠m-bn.
Z¥-ip-No-Ic- Ww \n¿_-‘a- √ - mØ
A\n-hm-cy-Xb - mbmWv Ckvemw KWn-
°p-∂X - v. F{X-am{Xw DZm-Øhpw
AXn-\q-X-\-hp-amWo hnip-≤-a-Xw.
C_vdm- low(-A) apX¬ XpS¿∂p-
hcp∂ Hcp Nnc-]p-cm-X\ BNm-c-
amWv tNem-I¿Ωw. imkv{Xo-bhpw
kmwkvIm-cn-Ihpw IqSn-bm-WX - v.
apkvenw-Iƒs°m∏w PqXcpw tNem-
I¿aw sNbvXn-cp-∂p-sh-¶nepw Akw-
_-‘hpw Aim-kv{Xo-bhpw `uXn-I-
X-tbmSv tbmPn-°m-ØX - p-sa∂p
]d™v tNem-I¿ΩsØ PqX-kw-
kvImcw ]p—n®v X≈p-Ib - m-Wp-≠m-
b-Xv. A{_-lm-an-IX - b
- psS
\nZ¿i\w apk¬ams‚ an√tØ
C_vdmlow am{X-ambn \ne-sIm-≈p-
∂p. tNem-I¿Ωw sNøm-Ø-hs‚
enwKm-{K-N¿Ωw Iotgm-´n-dß - msX
ss^tam-knkv F∂pw apI-fn-tem´v
Ib-dmsX ]mcm-s^-tam-knkv F∂pw
c≠-h-ÿ-Iƒ cq]-s∏-Sp-Ibpw enwK-
Øn\pw N¿Ω-Øn-\p-an-S-bn¬ c≠p-
Xcw ]pgp-°fp-≠m-hp-Ibpw sNøp-
∂p. Cu c≠p ]pgp-°sf imkv{X-
hn-im-c-Z¿ _e-ss\-‰nkv F∂pw
s]mkvs‰‰nkv F∂pw hnfn-°p-∂p.
enwK-Øn\pw AXns‚ A{K-N¿Ω-
Øn-\p-an-S-bnse kvsa‹ F∂
HcpXcw s]mSn-bm-Wn-Xn\p Imc-Ww.
kvsaKva-bpsS km∂n[yw A¿_p-Z-
Øn\p Imc-W-am-Ip-∂p. F∂m¬,
apkvenw-I-fn¬ Cu tcmK-_m-[-bp-≈-
Xmbn Hcp ]T-\hpw dnt∏m¿´v
sNbvXn-´n-√. CXmWv tNem-I¿Ω-
Øns‚ {]k-‡nbpw imkv{Xo-b-
Xbpw.
imco-cn-Iamb Hcp Ak-¥p-en-X-Xzhpw C√m-sb∂v
]d-s™m-gn-hm-Ip∂ el-cn-bp-]-tbmK°m¿ sNøp-∂Xv
kzi-co-c-tØm-Sp≈ hnt[-b-Xz-am-Wv. el-cn-h-kvXp-°ƒ
GsX-¶nepw Xc-Øn¬ {]Xn-Iq-e-ambn _m[n-°mØ
D]-t`m-‡m-°-fp-≠m-In-√. ""F√m el-cnbpw aZy-am-Wv,
F√m aZyhpw \njn-≤-am-Wv'' F∂ \_n hN-\amW-
Xns‚ am\-Z-fiw
B[p-\n-I-X-bpsS Ae-¶m-chpw Øp-∂h - b
- m-Wv. ]pI-bn-eb- neS-ßnb
BNm-c-hp-ambncn°p-I-bmWv elcn. \nt°m-´n≥ F∂ hnj]-Zm¿∞w
"k¿∆-\m-iß - f
- p-sSbpw Xmt°m¬' izmk-tIm-im¿_p-[w, lm¿´v
F∂v \_n(-kz) ]cm-a¿in® aZy- A‰m°v XpS-ßnb ]m¿iz-^e - ß
- f - m-
amWv ]pXp-h-’-c-ßsfbpw alm-ta- Wp-≠m-°p-∂X - v. izmk-tIm-iß - f- n¬
f-I-sfbpw sImgp-∏n-°p-∂-Xv. Ckvem- ]pI-bpsS Ah-in„w
ta-Xc aX-ß-f-[n-Ihpw el-cn-]m-\o- ASn™pIqSpI hgn-bmWv Zo\-X-
b-ß-tfmSv hncp-≤-k-ao-]\w kzoI-cn- bpsS tLmj-bm-{X-bm-cw-`n-°p-∂X - v.
®n-´n-√. hninjym lnµp-a-X-Øn¬ imco-cn-Iamb Hcp Ak-¥p-en-X-
aZy-]m\w kpIrXhpw ]pWy-I¿Ω- Xzhpw C√m-sb∂v ]d-s™m-gn-hm-
hp-am-Wv. AtXkabw, aZysØ Ip∂ el-cn-bp-]-tbmK°m¿ sNøp-
am‰n-\n¿Ønb amXr-Im-aX - a- mWv ∂Xv kzi-co-ct- Øm-Sp≈ hnt[-bX - z-
Ckvemw. aZy-]m-\-Øn\v ipjvIm¥n am-Wv. el-cn-h-kvXp-°ƒ GsX-
ImWn-°p-Ibpw aZy-el - c- n-bn¬ ¶nepw Xc-Øn¬ {]Xn-Iq-e-ambn
B\µwsIm≈p-Ibpw sNøp-∂h - - _m[n-°mØ D]-t`m-‡m-°f - p-≠m-
cmbncp∂p kzlm-_-Øv. ]n∂oSv In-√. ""F√m el-cnbpw aZy-am-Wv,
AXns‚ Zqjy-^ew kzlm-_Øn\v F√m aZyhpw \njn-≤-am-Wv'' F∂
dkq¬(-kz) hy‡-am-°n-s°m-Sp-°p- \_n hN-\amW-Xns‚ am\-Z-fiw.
Ibpw L´w L´-ambn aZy-]m-\sØ G‰hpw Ipd-™Xv tcmK-{]-Xn-tcm-[-
hnip≤ Jp¿-B≥ \ntcm-[n-°p-I-bp- tijn Ipd-°p-Is- b-∂X - mWv el-cn-
amWv sNbvX-Xv. X’-abw, aZo-\- bpsS {]Xn-Iq-e-^-ew. el-cn-bp-]-
bpsS Hmhp-Nm-en-eqsS aZyw \nd- tbm-Kn-°p∂hcn¬ Fgp-]Ø - nb©v
s™m-gp-In-b-Xn\v Ncn{Xw km£n- iX-am\w t]cpw izmk-tIm-im¿_p-
bm-Wv. aZy-]m\w t]mse-Øs∂ [-tam, lm¿´v A‰mt°m D≈-h-cm-
]pI-h-en, s]mSn-hen XpS-ßn-b- sW-∂mWv ]T-\ß - fpsS Is≠-
hbpw Btcm-Ky-Øn\v lm\n -h-cp- ج. kz¥sØ \mi-Øn-te°v
^e-{]-Za
- mb NnIn’
i‡n-°p-d-hv, {io{L-kvJ-e-\w, kz]v\-kvJ-e-\w,
a‰p ssewKnI tcmK-߃, kv{XoIƒ°p-≠m-Ip∂
sh≈-t]m-°v, aq{Xm-ibtcmK-߃, N¿Ω-tcm-K-߃,
aqe-°pcp F∂n-h°v ^e-{]-Z-amb NnIn-’.
^nkn-jy≥: Fw
Fw.-.-B¿. IrjvW≥
R.K .¢n\n- ° v
dqw \º¿ ˛3, a\gn _kv v, tlmkv]n-‰¬ tdmUv,
s]cn-¥¬aÆ. Mob: 9447769061
(sshZy-cXv\ {]` GP≥kn) kabw 9.30 apX¬ 6.30 hsc
kp∂n A^vIm¿ 2011 sabv 10 19
hen-®n-g°
- p-∂Xv Ckvem-an-IZ- rjvSym h≥]m-]a- m-Wv.
""\n߃ kz¥sØ \mi-Øn-te°v hen-®n-g-°-cpXv''
(A¬_-Jd: 195)
kr„n-kw-lm-cØ - n¬ BXy-¥n-Ihpw ]c-tam-∂X - h
- p-
amb A[n-Im-chpw Ah-Im-ihpw A√m-lp-hn\v am{X-am-
Wv. A√m-lp-hns‚ A[n-Im-c-]-cn-[n-bn¬ ssI°-S-Øm-
\p≈ {iaw \c-I-tl-Xp-Ihpw hrYm-th-e-bp-am-Wv.
\ma-dn-bmsX h∂p-tN-cp∂ Agp-°p-I-fn¬ \n∂pw
kº-Øns\ ip≤n-Ie - iwsNøp∂ Bcm-[\m-I¿Ω-amWv
kIm-Øv F∂-Xp-t]mse am\-kn-I˛- i - m-co-cnI ip≤n-bmbn
{hXsØ \ap°v Z¿in-°m-hp-∂-Xm-Wv. sshb-‡n-I-amb
A\p-jvTm-\-Øn-ep-]cn hnizm-k-Øn\pw BÀm-Z-Øn-\p-an-
S-bnepw [zm\-Øn\pw am\-hn-I-X-°p-an-S-bn-ep-ap≈ Hcp
GIo-Ic- W- hpw Bcm-[\ - °pw Btcm-Ky-im-kv{X-Øn-\p-an-
S-bnse ka-Pm-Xo-bXbp-amWv {hXw. F√m hkvXp-
°ƒ°pw \n¿_-‘-Zm-\-ap-≠v. ico-c-Øns‚ \n¿_-‘-
Zm\w t\mºmWv F∂v DZvtLm-jn® \_n hN\w {hX-
Øns‚ Btcm-Ky-t\-´s- a-s¥∂v hne-bn-cp-Øp-Ib - m-Wv.
t\msº-SpØv \n߃ Btcm-Ky-hm≥am-cm-hpI F∂pw
\_n(-kz) Acp-fn-bn-´p-≠v. kpµ-c-amb Cu hN-\sØ
imkv{Xo-bt- emIw AwKo-Ic- n-°p-Ibpw ASn-hc- b - n-Sp-Ibpw
sNbvXp. {hX-sa-Sp-°pIhgn ico-c-Øn¬ Aan-X-amb
sImf-kvt{Smƒ cq]-s∏-Sm-Xn-cn-°p-∂Xp \nanØw lrZ-bm-
LmXw hsc C√m-Xm-°m≥ km[n-°p-∂p. Iym≥k¿,
k‘n-hm-Xw, Ub-s_-‰n-kv, ]nØm-i-b-tcm-K-߃, Aan-X-
h-Æw XpS-ßnb alm-am-cn-Isf {]Xn-tcm-[n-°m\pw imco-
cnI kwc-£-W-Øn\pw {hXw \nan-Ø-am-Ip-∂p. hnip≤
\_n(-kz)-bpsS DXvIr„ hy‡n-XzsØ Ipdn-®-dn™
tdma≥ cmPmhv Hcp `nj-Kz-c-s\bpw IqsS Iptd ]mcn-
20 kp∂n A^vIm¿ 2011 sabv 10
tXm-jn-Iß - fpw aZo-\b - n-te°v sImSp-Øb - ®
- p. tcmKm-Xp-
ccmb apkvenw-Isf ip{iq-jn®v ]cn-lmcw \n¿tZ-in-°-
em-bn-cp∂p DZy-aw. F∂m¬, Znh-k-߃ Ign-™n´pw
Hscm‰ tcmKn-sb-t∏mepw Z¿in-°m≥ {]K-¤-\mb `nj-
Kz-c\v Ign-™n-√. HSp-hn¬ BXp-c-tk-h-\-Øn-\-h-kcw
e`n-°msX \mfp-Iƒ X≈n-\o-°p∂ `nj-Kz-cs\ Xncp-\-
_n(-kz) tdman-te°v Xncn-®-b-®p. hni-°p-tºmƒ am{Xw
`£-WØ - f - nIsb kao-]n-°p-Ibpw hni-∂p-Xs∂
AXn¬\n∂v hnc-an-°p-Ibpw sNøp∂ coXn-im-kv{X-
amWv Btcm-Ky-kw-c£ - W - Ø - ns‚ BZy-]S- n-sb∂v `nj-
Kz-cs‚ a\- n¬ \_n(-kz) Dt√-J\w sNbvXp-h-®p.
t`mP-\-Øns‚ apJ-h-pc-bmbn ssII-gp-Im\pw _nkvan
sNm√m\pw \njvI¿jn® Xncp-\-_n(-kz) t`mP-\-Øns‚
hncm-a-ambn ssIDu-ºm\pw lwZv sNm√m\pw Xm¬]-cy-
s∏´p. am\-kn-Ihpw imco-cn-I-hp-amb hy‡n-hn-ip-≤n-
bpsS tXmX-\p-kc- n-®mWv Bflo-b˛- `- u-XnI ]ptcm-bm-\-
sa-∂mWv {]hm-N-Im-[ym-]-\-Øns‚ B¥-cn-I -`m-jyw.
A[zm-\n-°p∂ hnizmkn, ]mc-º-cy-Øns‚
DW¿Øp-]m-´p-Im-c\ - m-Wv. ITn-\b- X- v\Ø- ns‚ hnb¿∏p-
Xp-≈n-I-fn¬ \n∂pw D∞m\w sIm≈p-Ibpw \h-Pm-K-c-
W-Øns‚ ]pXp-h-’cw Xo¿°p-Ibpw sNbvX aln-X-
{]-ÿm-\-amWv Ckvemw. aX-{]-t_m-[-\sa∂ Znhy-Zu-
Xy-hp-ambn `qan-bn-te-°-h-X-cn® Ht∂-°m¬ e£-
tØmfw hcp∂ {]hm-N-I-]pw-K-h-cn-e-[n-Ihpw A[zm-
\n®v Pohn-®-h-cm-bn-cp-∂p. AXs{X ZmhqZv \_n(-A)
sIm√-∏W - n-°m-c\
- mbpw \qlv \_n(-A) Bim-cn-bmbpw
Cukm-\-_n(-A)Dw A¥y-ZqX¿ apl-ΩZv \_n(-kz)bpw
B´n-Sb - c- mbpw Ncn-{X-Øn-ed- n-bs- ∏-´X- v. A[zm-\Ø - n-eqsS
Ckvemw e£o-Ic- n-°p-∂Xpw D∂-bn-°p-∂Xpw Btcm-
Ky-kw-c£ - W - Ø
- n-ep-]cn Bflo-bi - m-‡o-Ic- W- Ø - n\v
AXv hgn-sbm-cp-°p-∂p-sh-∂Xm-Wv. AXn-\m-emWv hnip-
≤-Jp¿-B≥ imco-cn-I -im-‡o-I-c-W-Øn-te°v a\p-
jys\ B\-bn-°p-∂Xpw A\p-im-kn-°p-∂-Xpw.
""Ahsc (k-Xy-\n-tj-[n-I-sf) t\cn-Sm-\mbn \n߃°-
[o-\-amb k¿∆-i-‡nbpw sI´n-\n¿Ønb IpXn-c-I-
sfbpw \n߃ k÷-am-°p-I.'' (A≥^m¬ 60) Xn∑-
bpsS Xntcm-[m-\-Øn-\mbn i–n-°m\pw B¿÷-h-
tØmsS t\cns‚-]-£Øv \ne-sIm-≈m\pw \n›-b-
Zm¿Vy-X-bpsS ]pdØv Imbn-I-_-e-Øns‚ hocyhpw
ebn-°p-tºm-gmWv D±r-Xe - £yw k^-eo-Ir-Xa- m-hq. _e-
lo-\-X-Iƒ kr„n® hnShpw iq\y-Xbpw \nI-Øn-bXpw
]Icw kpÿn-c-Xsb ÿm]n-s®-Sp-ØXpw _en-jvT-X-
bm-Wv. ]≠v AwK-_-ehpw Bƒ_-e-hp-an-√m-Xn-cp∂
apkvenw-Iƒ i{Xp-°sf {]Xn-tcm-[n®p \ne-sIm-≠Xv
a\-°-cpØv sIm≠pw Imb-_ew sIm≠p-am-bn-cp-∂p.
Ckvem-anse {]Y-a- t]m-cm-´-amb _Z¿bp-≤-Øn¬
apkvenw-Iƒ AwKp-eo-]-cn-an-X-am-bn-cp-∂psh¶nepw
Hcmƒ Xs∂ Bbncw i‡n-bp≈h-\mbncp∂p-sh-∂-
XmWv _Zv¿ hnP-b-Øns‚ apJy-\n-Zm-\w.
Btcm-Ky-]c- n-t]m-jW - Ø - n¬ Ckvem-ans‚ {]Xn-
tcm[-\-S-]Sn hnim-ehpw bp‡n-_-‘n-X-hp-am-Wv.
Ckvem-ans‚ Btcm-Ky-t]m-jW - Ø- n\v Zznam-\ß - f - p-≠v.
ico-c-Øns‚ {]Xn-tcm-[-tijn i‡n-tbmsS \ne-
\n¿Øp-I-bmWv H∂m-asØ coXn.
c≠m-at- ØXv Huj-[c- o-Xnbpw. ""\mw
\n߃°v hnXm-\n-®Xn¬\n∂v \√-
Xns\ \n߃ `pPn°pI'' (A¬_-
J-d) F∂ hmIy-Øn-eq-sS-bmWv
Ckvem Btcm-Ky-t]m-jW - Ø - n\v
ASn-h-c-bn-Sp-∂-Xv. \_n(-kz) AwKo-
I-cn-®Xpw {]tbm-Kh - X- v°c- n-®X- p-amb
kIe t`mP-\hpw \√-Xm-Wv.
amwkw \_n(-kz)-bpsS C„-t`m-P\ - -
am-bn-cp-∂p. "Cl-]-c-Ønse P\-X-
bpsS `£-Wß - f - psS t\Xmhv
amwk-amWv' F∂mWv amwksØ
Ipdn®v {]hm-N-I¿(-kz)-bpsS ]cm-
a¿iw. tcmKm-Wp-kw-{Iaw D≠m-
°m≥ km[y-Xb - n-√mØ amwk-ß-
fmWv CXns‚ ]cn-[n-bn¬s∏-Sp-∂X - v.
amwkØn¬ [mcmfw amwkyw AS-
ßn-bn-´p-≠v. amwk-Ønse amwky-
Øns‚ \ne-hmcw 80˛90 BsW-¶n¬
]®-°-dn-I-fn¬ CXv 40˛45 hsc
am{X-am-Wv. Btcm-Ky-Ic- a- mb ico-ch - -
a°ƒ
f¿®°pw {]Xn-tcm[ tImi-ßf - mb
tizXm-Wp-°f - psS D¨a°pw
amwkyw A\n-hm-cy-am-Wv. At\-Im-
ioen-t°-≠Xv...
bncw hcp∂ t{]m´o-\p-If - p-sS-sb√mw
ASn-ÿm-\L - S- I - ß - ƒ Aant\m
Aæ-ßf - m-Wv. Ch-bpsS tiJ-ca- mWv
]n apl-ΩZv dlvam\n at©cn
amwkw. F∂m¬ amwk-ßf - n¬ Nne-
Xns\ h¿÷n-°-W-sa∂pw \_(-
kz) \n¿tZ-in-°p-∂p. ]nSn-ar-K-ß-
fn¬\n∂v tX‰-bp-≈-hbpw ]£n-I- J≥km-Av, hnizmkw \¬Inb ka¿∏-W-t_m-[-Øns‚ DØ-tam-
fn¬\n∂v ]√pw \nJ-hp-ap-]-tbm-Kn®v Zm-l-cW h\n-X. Da-dp¬ ^mdq-Jns‚ `c-W-Im-ew. kAvZp_v\p
Cc-tX-Sp-∂h - s- bbpw \_n(-kz) A_o-hJ - m-kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ t]¿jy≥ km{am-Py-Øn-s\-Xnsc
\ntcm-[n-®p. ]£n-ar-Km-Zn-I-fpsS bp≤w \S-°p-∂p. J≥km-Av Xs‚ \mep a°sf bp≤-Øn-\-b-°p-
]√nepw \J-Ønepw hnjmw-i-ap- ∂p.
s≠-∂X - mWv \nZm-\w. B{I- bm{XXncn-®-t∏mƒ alXn ]d™p: ""{]nb-ap≈ s]mt∂m-a\
aWthf-bn¬ i{Xp-hns\ AXn- a°-sf, \n߃ k∑m¿§w kzoI-cn-®Xv kz¥w C„-{]-Im-c-am-Wv.
thKw Iog-S-ßp-∂-Xns‚ cl-ky-hp-a- kztZ-iØp\n∂v ]em-b\w sNbvXXv XnI™ kwXr-]vXn-tbm-sS-
XmWv. \J-Øn-te°pw ]√n-te°pw bp-amWv. kXy-]m-X-bn¬ s]mcp-Xp-∂-h¿°v {]]-©-\m-Y≥
hnjw DXv]m-Zn-°s- ∏-Sp-∂Xv ico-c- hmKvZm\w sNbvX al-Ømb {]Xn-^-esØ ]‰n- Rm≥ \n߃°v
IeIfn¬ \n∂m-bX - n-\m-emWv {]Xn- ]d™pXtc-≠-Xn-√-t√m. imizX ku`mKyw kn≤n-°p∂ ]c-
Iq-e-ambn am{Xw \sΩ _m[n-°p∂ temI PohnX hnP-bsØ At]-£n®v sFlnI Pohn-X-Ønse
amwk-t`m-P-\sØ \_n(-kz) hne- £Wn-I-kp-J-߃ hfsc \n mcw Xs∂. Hma\ a°-sf... \msf
°n-b-Xpw \ncp-’m-l-s∏-Sp-Øn-b- bp≤w i‡n{]m]n-°p-Ibpw AS¿°fw Bfn-°-Øp-Ibpw sNøp-
Xpw. tImgn-bp-sSbpw BSn-s‚bpw tºmƒ \n߃ i{Xp-\n-c-Isf apdn®v apt∂-dp-I. A[¿Ω-Øn-s\-
H´-IØ- n-s‚bpw amwkw \_n(kz) Xnsc [oc-ambn s]mcp-Xp-I. klm-b-Øn\pw hnP-b-Øn-\p-ambn
Ign-®-Xmbn \nth-Z\w sNø-s∏-´n-´p- {]]-©\ - m-Yt- \mSv {]m¿∞n-°p-I. ssZth-—b
- p-s≠-¶n¬ ac-Wm-\-
≠v. A{]-Imcw ]mepw Imc-°bpw ¥cw adp-tem-IØv alnXÿm\-߃ {]m]n-°mw; bp≤-Øn¬
t`mP-\Ø - n-\\ - p-tbm-Py-ambXn\m-em- hnP-bh- pw.''
sW∂pw {]hm-N-I¿(-kz) ]d™n´p- bp≤-Øn¬ \mep-a-°fpw ilo-Zm-bn. ]t£, £a-bpsS ]mc-
≠v. ]mens\ kºq¿W- B-lm-c-am- ayX al-Xn-bn¬ {]I-S-am-bn; ]X-dn-bn-√. Xs‚ hnizmkw F∂
bmWv \_n(-kz) FÆn-bXv. Icp-Øn¬ alXn ]d™p: ""A√m-lp-hn-\mWv k¿∆ kvXpXn-bpw.

kp∂n A^vIm¿ 2011 sabv 10 21


Ip´n-I-tfm-Sp≈ AanXhm’-eyhpw
emf-\bpw aX-Im-cy-ß-fn¬\n∂p
t]mepw ]n¥n-cn-∏n-°m≥ tlXp-hm-Ip-
∂p-≠v. sNdp-∏-Ønse Ip´n-I-fn¬ \mw
ioen-∏n-°p-∂-XmWv hen-∏-Øn-ep-ap-≠m-
hp-I. "sNdp-∏-ta-bp≈ ioew ad-°ptam
a\p-jy-\p≈ Imew' F∂m-Wt√m
A]vX-hm-Iyw
Ah≥ Fs‚ a°ƒ°v c‡-km-£n-Xz-Øns‚ alnX
]Zhn \¬In A\p{K-ln-®n-cn-°p-∂p. \msf Znhy-Im-cp-
Wy-Øns‚ XW-en¬ Fs‚ k¥m-\-ß-fp-ambn k‘n-
°m≥ F\n°v km[n-°p-am-dm-h-s´.''
J≥km-Av hnizm-kn-bm-Ip-∂X - ns‚ apºv ktlm-Zc- ≥
kJ-dns‚ th¿]m-Sn¬ kln-°m-\m-hmsX s]m´n-°-c-™-
h-fmWv. amd-Ø-Sn®pw hkv{Xw hen-®p-Io-dnbpw A´-l-kn-
®n-cp-∂p. Znh-khpw {]nb-s∏´ ktlm-Z-cs‚ A¥y-hn-
{iaÿe-Øp-sN∂p J≥km-Av ]mSp-am-bn-cp-∂p:
kvacn-°p∂p Rm≥ kJvdns\/kqcy-\p-Zn°pw ka-b-
sa√mw/C√m-bn-cp-∂p-sh-¶n-se-\n°p Np‰pw/kz¥w
ktlm-Zc- ß- ƒ°mbn hne-]n-°p-t∂mƒ
XpSßn Xs‚ ZpxJ߃ s]bvXn-d-ßn-bn-cp∂ Ihn-X.
]t£, hnizm-kn-\n-bm-Ip-∂-tXmsS alXn £a-bpsSbpw
A¿∏-Wt- _m-[Ø - n-s‚bpw aln-fm-cX - v\a- mbn amdn.
kz¥w a°ƒ bp≤-Øn¬ \„-s∏-´n´pw hnizm-k-Øns‚
Imcy-Øn¬ al-Xn-bpsS £a anI-®p-\n-∂p.
a°ƒ aX-hn-j-b-ß-fn¬ Xm¬]-cy-ap-≈-hcpw aX-
t_m-[a- p-≈h - c- p-am-Im≥ ktlm-Zc- n-am¿ {i≤n-t°-≠X - p-
≠v. k¥m-\-ß-fpsS `mhnbpsS Imcy-Øn¬ Cl-tem-I-
Øn-tesd ]c-tem-I-Øn\p ap≥K-W\ sImSp-°-Ww.
hnizmkw am{X-amWv \sΩ AXn\p t{]cn-∏n-°p∂ GI
LS-Iw. J≥km-Av \ΩpsS ktlm-Zc- n-am¿°v amXr-Ib - m-
Wv.
Zo\n-\p-th≠n a°sf ka¿∏n-t°-≠n-h-∂mepw
Ah¿°v Bizm-k-h-N-\-ß-f-cpfn t{]m’m-lm\w sImSp-
°-Ww. aXw- ]-Tn-°p∂Xn\pw aX-]-c-amb {]h¿Ø-\-
߃°pw hf¿∂phcp∂ a°ƒ°v Xm¬]-cy-an-√mØ
kml-Nc- y-amWv C∂v.
Ip´n-I-tfm-Sp≈ AanXhm’-eyhpw emf-\bpw aX-Im-
cy-ß-fn¬\n∂p t]mepw ]n¥n-cn-∏n-°m≥ tlXp-hm-Ip-∂p-
≠v. sNdp-∏-Ønse Ip´n-I-fn¬ \mw ioen-∏n-°p-∂-XmWv
hen-∏-Øn-ep-ap-≠m-hp-I. "sNdp-∏-ta-bp≈ ioew ad-
°ptam a\p-jy-\p≈ Imew' F∂m-Wt√m A]vX-hm-Iyw.
al-Øp-°-fmbn ]n≥Im-eØv Adn-b-s∏´ ]e
alm≥am-cp-sSbpw hf¿®°v tlXp-hm-bn-cp-∂Xv Ah-
cpsS amXm-°-fm-bn-cp-∂p. sNdp-∏-Ønse amXm-hns‚
in£Ww Ahsc D∂-X-ß-fn¬ FØn-®p.
hntZ-iØpw a‰pw tPmen-Øn-c-°n-em-hp∂ `¿Øm-hn-
22 kp∂n A^vIm¿ 2011 sabv 10
t\-°mƒ a°fpsS Imcyw Ku\n-t°-≠Xv `mcy-am-cm-Wv.
amXm-hns‚ aSn-Ø´- mWv a°-fpsS BZy-]m-Ti - m-e.
ssiJv aplvbn-±o≥ A–p¬ JmZn¿ Poem-\n(-d)-bpsS
Pohn-XmZyØn-ep-≠mb Ahn-kva-c-Wob Hcp kw`hw
henb sIm≈ kwLw H∂-S¶w alm-\-h¿-I-fpsS kXy-
k-‘X ImcWw apkvenw-If - mbn F∂-Xm-Wv. ssiJ-
h¿Iƒ°v amXm-hn¬\n∂pw e`n-®-Xm-bn-cp∂p Cu in£-
Ww.
Camw im^nCu(-d) Camw _pJm-cn(-d) XpSßn
[mcmfw al-Øp-°ƒ D∂-Xn-bn-se-Øp∂-Xn¬ DΩ-am-cp-
sSbpw ktlm-Z-cn-am-cp-sSbpw henb ]¶p-s≠∂v
ImWm≥ Ign-bpw. Ifn-{]m-b-am-bn-cp∂ A\-kn(-d)s\
]pWy\_n(-kz) aZo-\-bn-te°v lnPvd h∂-t∏mƒ tkh-
\-Øn-\mbn ]q¿W-ambn ka¿∏n® amXm-hns‚ KX-Ime
Ncn-{X-ßf - mWv ktlm-Zc- n-am-cp-tS-Xv.
_Zv¿ bp≤w Ah-km-\n-®-t∏mƒ sIm√-s∏-´-h-cpsS
hm¿Ø-Iƒ IpSpw-_ß - f- n-te°v Adn-bn®psIm≠n-cns°
dp_-ø-Av_n≥Xv \f¿(-d) F∂ alXn {]hm-NI khn-[-
Øn¬ HmSn-sb-Øn. ""Fs‚ aI≥ lmcn-kØv _Zvdn¬
ilo-Zmb hnhcw Rm\-dn-™p. Ah\p kz¿Kw e`n-
°pIbns√ \_ntb? Cs√-¶n¬ Rm≥ ImWn-°p∂
sh{]m-fß - ƒ \n߃°v ImtW-≠n-hc- pw.''
{]hm-N-I¿(-kz) adp-]Sn \¬In: ""Ah≥ kz¿K-Øn-
em-Wv.'' alXn dp_-ø-C\p kt¥m-j-ambn. apJ-{]-k-∂-
X-tbmsS Ah¿ Xncn-®p-t]m-bn. aI≥ ac-W-s∏-´-Xn-e√
Ah¿ thh-emXn sIm≈p-∂-Xv adn®v kz¿Kw e`n-°-Ww,
A√m-lp-hns‚bSp-°¬ hnP-bn-°W - w. CXm-bn-cp∂p
\ΩpsS ap≥Ime ktlm-Z-cn-am-cpsS A`n-em-jw.
`¿Ømhv Kƒ^n-em-Ip∂ hoSp-I-fn¬ a°ƒ°v ]Ww
\¬Ip∂Xpw Ah-cpsS B{K-l-߃ k^-eo-I-cn®p
sImSp-°p-∂Xpw ktlm-Zc- n-am-cm-Wv. Xs‚ aIs‚
C„hpw A`n-em-jhpw ]qh-Wn-bs´ F∂ \ne°v
tXm∂n-hm-k-߃°v a°sf A\p-h-Zn-°-cp-Xv. \√ Iq´p-
sI-´p-Iƒ D≠m-°m\pw \∑-If - n¬ Xm¬]-cy-ap-≠m-
°m\pw DX-Ip∂ taJe ktlm-Z-cn-am-¿ ]Tn-∏n-°-Ww.
Xs‚ `¿Ømhv Kƒ^n¬ A[zm-\n-®p-≠m-°p∂ ]Ww
a°-fn-eqsS [q¿Ø-Sn®pI-fbm≥ ]mSn-s√∂ \n¿_-‘-
_p≤n Kƒ^v `mcy-am¿°p-≠m-h-Ww.
""\∑ kzoI-cn-°m-\p≈ {]Ir-Xn-tbmsSbmWv Hmtcm
Ip´nbpw P\n-°p-∂Xv. Ahs\ {InkvXy\pw PqX\pw
aPq-knbpam°p-∂Xv amXm-]n-Xm-°f - m-sW∂v \_n(-kz)
]Tn-∏n-°p-∂p. ""\∑ kzoI-cn-°m-\p≈ ]IzX F√m-h-
cnepw {]Y-a-L-´-Øn-ep-≠v. F¶n¬ `mhn-bn¬ \√-h-cm-Ip-
∂Xpw NoØ-bm-Ip-∂Xpw sNdp-∏-Ønse ]cn-X-ÿn-Xn-°-
\p-k-cn-®mbn-cn-°pw. kml-N-cy-ßfpw ]cn-X-ÿn-Xnbpw
HmtcmcpØ-cnepw ]mc-ºcy-tØ°mƒ kzm[o-\n-°p-sa∂v
sskt°m-fPn ]Tn-∏n-°p-∂p.
\ΩpsS Ime-tijw a°-fn-eq-sS-bmWv \mw hne-bn-cp-
Øs∏SpI. Ah¿ sXΩm-Sn-Ifpw A\m-im-ky-{]-h¿Ø-I-
cp-am-Ip-∂Xns‚ apgp-h≥ DØ-c-hm-Zn-Øhpw amXm-]n-Xm-
°ƒ°m-bn-cn-°pw. {]tXy-In®pw Ahsc kwc-£n-°m≥
Ah-kcw e`n-®n-cp∂ ktlm-Z-cn-am¿. A√m-lp \sΩ
ImØpc£n-°-s´, Bao≥.
A–p√
A_q-aq-k¬ AivA
- cnbmhp∂p-
kXym-t\z-jn-bpsS PohnXk©m-c-߃/c≠v

ss^kn A_q-\p-Avam≥ Acn{]
A-–p√m-ln_v\p ssJkpw ]nXr-hy≥ A_q-B-andpw {]hm-N-Im-\p-aXn
{]Imcw ba-\n-te°v aS-ßn. {k„m-hn-s\-°p-dn®p ]Tn-°m-\m-bXpw kXy-aXw
kzoI-cn-°m-\m-bXpw alm-`m-Ky-ambn Icp-Xnb Ccp-hc- p-sSbpw lrZbw
BÀmZwsIm≠v Ae-bS- n-°p-Ib - m-Wv. A‘-Imc\n_n-Ua- mb A¥-co-£-
Øn¬\n∂p kXy-Øns‚ sh≈n-sh-fn-®-Øn-tes°Øn-s∏´ BÀm-Zw.
\n¿÷oh hkvXp-°sf Bcm-[n-°p∂ kaq-l-Øn-\n-S-bn¬ k¿∆-temI kwc-
£-I\mb A√m-lp-hns\ Bcm-[n-°m≥ `mKyw In´nb kt¥mjw! kXy-
Øns‚ am¿K-Z¿i-I-\mb apl-ΩZv \_n(-kz)sb t\cn¬ ImWm-\mb
B\µw!
A–p√ ]ns∂ AS-ßn-bn-cp-∂n-√. {]t_m-[\hoYn-bn¬ kPo-h-am-bn.
BZyw IpSpw-_-Øn¬\n∂p Xs∂ XpS-ßn. tPyjvT-k-tlm-Z-c-ß-fmb A_q-
_p¿Z-sbbpw A_q-d-lva-sbbpw amXm-hn-s\bpw Ckvemw aX-am-t«-jn-∏n®p.
Ckvem-anI `h\-ambn Ah-cpsS hoSp ]cn-h¿Ø-\-s∏-´-tXmsS \m´pIm-cn-
te°pw kvt\lP\-ß-fn-te°pw {]t_m-[-\-Øns‚ hym]vXn Iq´n. ]s£,
A‘-amb A\p-I-c-W-Øn¬\n∂-h¿°v ]n≥am-dm-\m-hm-Ø-hn[w kXy-\n-
tj[w Ah-cn¬ cqV-aq-e-am-bn-cp-∂p. Ah¿ ]d™p: ""Hcp ]pØ≥ {]ÿm-\-
Øn\pth≠n Rß-fpsS ]nXm-°-fpsS ss]XrIw R߃ Dt]-£n-°n-√.''
""\ΩpsS ]nXm°ƒ tIƒhnbpw ImgvNbpw C√mØ, D]-Im-chpw D]-{Zhhpw
sNøm-\m-hmØ _nw_-ßsf Bcm-[n-®Xp sIm≠v ]ng®pt]mbn-´p-≠v. BIm-
i-`q-an-I-fpsS {k„m-hmb A√m-lp-hn-\mWv C_m-ZØv sNøm≥ P\-߃°v

kp∂n A^vIm¿ 2011 sabv 10 23

_m[y-X'' F∂v A–p√ adp-]Sn ]d-™p. ""BIm-i-
Øns‚ ssZh-Øn-te°v Rßsf ASp-∏n-°m-\mWv Ch-
Iƒ°v R߃ Bcm-[n-°p-∂-Xv'' F∂-h¿ {]Xn-I-cn-®p.
A–p√ hmKzmZw XpS¿∂p. ]t£, kXy-am¿Kw kzoI-cn-
°p-∂-Xn¬\n∂pw Ah¿ Hcp]mSv AI-∂p-t]m-bn-´p-≠v.
Ah-cpsS a\- p-I-fn-te°v kXyw {]th-in-°m-Ø-hn[w
aqS-s∏´pIgn-™n-cn°p-∂p.
F∂n´pw A–p-√sb \ncmi _m[n-®n-√. Ah-cpsS
hna¿i-\-ßfpw FXn¿∏p-Ifpw At±lw hI-sh-®-tX-bn-
√. ]cn-lm-k-ßfpw am¿K-X-S- -ßfpw At±lw
kss[cyw Ah-K-Wn-®p. Aiv-Aco {]ap-J-cpsS `oj-Wn-
Ifpw At±lw apJ-hn-e-s°-Sp-Øn-√. kXy-Øns‚ \mb-
I≥ apl-ΩZv \_n(-kz) CXn-tesd A\p-`-hn-®n-´p-s≠∂
bmYm¿∞y-t_m[w At±lØn\p IqSp-X¬ IcpØv
]I¿∂p-sIm-Sp-Øp. {]hm-N-I≥ XmC-^nse kz¥w
IpSpw-_-ß-fn¬ aX-{]-t_m-[-\-Øn-s\-Ønb t∏mƒ Is√-
dn-™m-´n-bXpw P∑-\m-Sp-t]-£n®p l_vin-b-bn¬ Ign-
bp∂ Zp¿_-e-cmb hnizm-kn-I-fpsS Ah-ÿbpw At±-l-
Øns‚ ]mZ-߃°pw a\- n\pw i‡n]-I¿∂psImSp-
Øp.
]nXr-hy≥ A_q-B-an¿ ]n¥p-Wbpw klm-bhpw
{]Jym-]n-®p. c≠p-t]-cp-sSbpw Iq´mb {]h¿Ø\w
FXn¿∏p-I-fpsS i‡n- Ip-d®p. ]ecpw A–p-√-bpsS
kZ- n¬ Jp¿-B≥ ]mcm-bWw {ihn-°m≥ XpS-ßn. {ih-
W-a-[p-c-amb Jp¿-B≥ ]mcm-bWw ]e-scbpw Cu
Ckvem-anI {]t_m-[-I-\n-te°v BI¿jn®pXpS-ßn.
hniz-kn-®n-s√-¶nepw Jp¿-B-\nI i–w Ah-cpsS ImXp-
Iƒ°v lcw ]I¿∂p-sIm-Sp-Øp. AsXmcp Akp-e`
kµ¿`-ambn A–p-√bpw IW-°p-Iq-´n. Ah-cpsS
lrZbßsf Iog-S-°m-\p≈ am{¥nI i‡n-bmbn Jp¿-
B-\ns‚ CuWw At±lw D]-tbm-K-s∏-Sp-Øm≥ Xs∂
Xocp-am-\n-®p. \o≠ c≠p-h¿j-°mew ]n∂n-´-t∏mgpw
{]t_m-[\ hoYn-bn¬ Imcy-amb ]ptcm-KXn H∂pw
I≠n-√. FXn¿∏p-Iƒ Hcp ]cn-[n-hsc Ipd-™n-´p-
s≠∂p am{Xw. F∂mepw `mKyw Xs∂, A–p-√bpw
24 kp∂n A^vIm¿ 2011 sabv 10
A_q-B-andpw Biz-kn-®p.
Cubn-S°v {]hm-N-I-cpsS aZo-\m-bm-{Xsb Ipdn-®p≈
hm¿Ø ba≥ {]tZ-i-sØ-Øn. bkvcn-_n¬ {]hm-N-
I\pw A\p-bm-bn-Iƒ°pw lrZy-amb kzoI-c-W-amWv e`n-
®n´p-≈-Xv. \n¿`-b-ambn Ckvem-anI {]t_m-[-\-Øn\p
thZn- e-`n-®n-cn-°p-∂p. aZo-\-°m¿ {]hm-N-I-s\bpw A\p-
bm-bn-I-sfbpw \n[n-t]mse kwc-£n-°p-∂p. {]hm-N-
Is‚ km∂n[yw Ah¿ ]ptcm-K-Xn-bmbn IW°p Iq´p-
∂p. aZo-\-bnse {][m-\-amb c≠p- Ip-Spw-_-ß-fmb
Hukpw JkvdPpw FI-tZiw Ckvemw aXw kzoI-cn-®n-cp-
∂p. Ah¿ XΩn-ep≈ IpSpw-_-I-e-l-߃°pw kwL-´-
\-߃°pw cmPn-bm-bn-cn-°p-∂p. Cu hm¿ØIf-{Xbpw
A–p-√-bp-sSbpw A_q-B-an-dn-s‚bpw a\w- Ip-fn¿∏n-®p.
\thm-t∑-i-tØmsS A–p-√bpw A_q-B-andpw
{]t_m-[-\-hoYn kPo-h-am-°n. {]hm-N-Isc kzoI-cn-°m-
\p≈ aZo-\-°m-cpsS Bth-ihpw a’-chpw khn-kvXcw
P\-߃°v {]Xn-]m-Zn®psImSp-Øp. AXn-tesd {]hm-N-
I-s\bpw A\p-bm-bn-I-sfbpw h[n-°m\pw kXy-k-tµ-i-
Øns‚ thc-dp-°m-\p-ap≈ Jpssd-in-I-fpsS ip≤ X{¥-
ß-fpsS Zb-\ob ]cm-P-bhpw Ah¿ A\m-h-cWw
sNbvXp. {]hm-NI - s‚ aZo-\m-bm-{X-°nsS A`bw
{]m]n® ku¿ Kp-lm-ap-JØv sNs∂-Øn-t\m-°nb
Jpssd-in-Isf \ncm-i-s∏-SpØn ]d∂I∂ -amS {]mhns‚
{]th-i\hgn-bn¬ {]Xn-tcm[w Xo¿Ø Nne¥nhe-bp-
sSbpw Ncn{Xw at\m-l-c-ambn hnh-cn-®p-sIm-Sp-Øp. Cu
A¤pX cwK-߃ tI´p i{Xp-°-fpsS a\- -en™pXpS-
ßn. ]ecpw Ckvem-an-te°v IS-∂p-h-cm≥ XpS-ßn.
{]hm-N-I≥ aZo-\-bn-seØn c≠p h¿jw ]n∂n-´-
t∏mƒ _Zv¿ bp≤w \S-∂p. aZo-\-bnepw kzÿ-ambn
Pohn-°m-\\ - p-hZ- n-°m-Xn-cp∂ Jpssd-in-It- fm-Sp≈ {]Xn-
tcm[w am{X-am-bn-cp∂p _Zv¿ bp≤w. Bh-iy-amb Bbp-
[-ßfpw AwK-i-‡n-bp-an-√m-Xn-cp∂ {]hm-N-I\pw A\p-
bm-bn-If
- pw AwK-_e - hpw Bbp-[i - ‡- n-bp-ap-≠m-bn-cp∂
Jpssdin ]S-bm-fn-It- fmSv \S-Ønb [¿Ω-bp-≤Ø - ns‚
hm¿Ø Pko-d-Øp¬ Ad-_n¬ Xo°m‰pIWs° ]c-
∂p. Jpssdin ]S-bpsS Zb-\ob ]cm-
Pbw kXy-\n-tj-[n-I-fpsS a\- n¬
]pXnb Nn¥-Iƒ°v hgn-h-®p. i‡-
amb Bbp-[ß - f- p-sSbpw aq¿®-tb-dnb
JUvKßfp-sSbpw apºn¬ hnizm-kn-
bpsS Cuam≥ tXm‰p-t]m-hp-I-bn-s√-
∂-h¿°v t_m[y-s∏-´p. Cu kml-
Ncyw aZo-\-bn-seØn {]hm-NI
km∂n[yw sIm≠v [\y-am-hm≥
hnizm-kn-Iƒ B{K-ln-®p. ]s£,
h¿j-߃°p aptº l_vin-b-bn¬
t]mb aplm-Pn-dp-Iƒ Xncn-®p-h-∂n-√.
Ahsc {]hm-N-I≥ Xncn-®p-hn-fn-®n-´p-
an-√. {]Xn-Iq-e-amb Np‰p-]m-Sp-Iƒ
A\p-Iq-e-am-hp-tºmƒ lnPvd°v
A\p-a-Xn-bp-≠m-hpw˛Ah¿ kzbw
Xocp-am-\-sa-Sp-Øp.
h¿j-߃ ho≠pw IS-∂p-t]m-bn.
kv{XoIfpw ]pcp-j≥amcpw Ckvemw aX-am-t«-jn®p Ckvem-anI hrØw
hnI-kn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. Ah¿°v bYmhn[n Jp¿-B\pw \nkvIm-chpw
a‰p-Im-cy-ßfpw ]Tn-∏n®psImSp-Øp. `wKn-bmbn Ah-cXv \n¿h-ln-®p. kXy-Øn-te°v
hgn-Xp-d∂ c£n-Xm-hns\ Ah¿ kvtXm{Xw sNbvXp. Bbn-S°v
A–p-√m-ln_v\p ssJkv hnhm-ln-X-\m-bn. hnhm-lm-\-¥cw X\n°p k¥m-\e_v[n
kmZy-am-b-m¬ AXn\p aqkm F∂v \ma-I-cWw sNøp-sa∂ {]Xn-⁄-tbmsS Xm≥
kzbw "A_q aqkm' F∂ D]-\maw kzoI-cn-®p. AhnSw apX¬ A–p-√m-ln_v\p
ssJkv "A_q-aqkm' F∂ D]-\m-a-Øn¬ {]kn-≤-\m-hp-Ibpw sNbvXp
Ckvem-an-s\-Xn-cn¬ k‘n-bn√mkacw {]Jym-]n® kn-If- mb Iq´p-Im-scbpw Adn-bn-®p IqSn-bm-tem-N\ \S-
Jpssd-in-Iƒ°v Fhn-sSbpw ]cm-Pbw Xs∂ t\cn-tS-≠n- Øn. F√m-hcpw A_q-aq-k-bpsS A`n-{]m-b-tØmSp
h-∂p. DlvZpw J¥Jpw Ah¿°v i‡-amb Xm°o-Xm-bn tbmPn-®p. lnPvd°v Xocp-am-\-am-bn.
amdn. Cu hm¿Ø-I-sfms° A–p-√m°pw Iq´p-Im¿°pw Hcp\mƒ {]`mXw s]m´n-hn-S¿∂p. Aiv-Aco J_oe
IqSpX¬ Bthiw Xo¿Øp. i{Xp-]m-fb - ß
- f
- n¬Xs∂ Dd-°n¬\ns∂-gp-t∂¬°p-tºmƒ AXy¥w A¤p-XI - c- -
IS-∂m-{I-aWw \S-Øm-\p≈ h≥i‡n-bmbn {]hm-NI - ≥ amb Hcp kw`-h-Øn\h¿ km£n-bm-th-≠n-h-∂p. Aiv-
]cn-W-an-®n-´p-s≠∂v A–p-√°pw Iq´p-Im¿°pw t_m[y- Aco IpSpw-_-Ønse Aº-Xn¬]cpw ]pcp-j≥amcw
s∏-´p. kv{XoIfpw Ip´n-I-fp-a-S-ßp∂ Hcp henb kwLw P∑-
X߃ Gs‰-SpØ ZuXyw ]q¿t∆m-]cn i‡-ambn \mSpw kºm-Zy-ßfpw F√mapt]-£n®v Aß-I-se-bp≈
\n¿h-ln-°m≥ Xs∂ Ah¿ Xocp-am-\n-®p. Xß-fpsS Hcp hntZicmPy-tØ°v ]mem-b\w sNbvXpXpS-ßn-bn-cn-
{]t_m-[-\-Øn-te°v IqSp-X¬ a\- pIƒ °p-∂p. Iq´p-Ip-Spw-_ß
- t- fmSpw P∑-\m-Sn-t\mSpw
BI¿jn®pXpS-ßn. Aiv-Aco IpSpw-_-Øn¬ F√m bm{X]d™psIm≠p≈ Ah-cpsS hnS-hm-߬ A£-
hoSp-I-fnepw hnizm-k-am-‰-Øns‚ Ae-sbm-en-Iƒ cm¿∞-Øn¬ F√m-h-scbpw Cud-\-Wn-bn-®p. BZ¿i-kw-
apgßnØpS-ßn. kv{XoIfpw ]pcp-j≥amcpw Ckvemw c-£-W-Øn\p th≠n-bp≈ Ch-cpsS bm{X ]e-scbpw
aX-am-t«-jn®p Ckvem-anI hrØw hnI-kn-®p-sIm-≠n-cp- Nn¥m-Ip-e-cm°n. ]ecpw s]m´n-°-c-™p. Ae-b-Sn-°p∂
∂p. Ah¿°v bYmhn[n Jp¿-B\pw \nkvIm-chpw a‰p- Bth-it- ØmsS apkvenw-Iƒ apt∂m´p\oßn.
Im-cy-ßfpw ]Tn-∏n®psImSp-Øp. `wKn-bmbn Ah-cXv IS¬Xo-cs- Ø-Ønb bm{Xm-kwLw Hcp I∏¬ hmS-I-
\n¿h-ln-®p. kXy-Øn-te°v hgn-Xp-d∂ c£n-Xm-hns\ s°-Sp-Øp. F√m-hcpw I∏-en¬ CSw ]nSn-®p. A√m-lp-
Ah¿ kvtXm{Xw sNbvXp. Bbn-S°v A–p-√m-ln_v\p hn-t\mSp {]m¿∞n®p: bm{X-bn¬ A√m-lp-hns‚ km∂n-
ssJkv hnhm-ln-X-\m-bn. hnhm-lm-\-¥cw X\n°p [yhpw kwc-£-Whpw AtXm-sSm∏w {]hm-N-I-cn-
k¥m-\e_v[n kmZy-am-b-m¬ AXn\p aqkm F∂v \ma- te°hsc kpc-£n-X-cmbn FØn-®p-sIm-Sp-°m\pw.
I-cWw sNøp-sa∂ {]Xn-⁄-tbmsS Xm≥ kzbw "A_q I∏¬ kap-{Z-Øn-eqsS apt∂m´p\oßn-s°m-≠n-cn-°p-
aqkm' F∂ D]-\maw kzoI-cn-®p. AhnSw apX¬ A–p- ∂p. kam-[m-\-amb A¥-co-£hpw kpK-a-amb bm{X-bpw.
√m-ln_v\p ssJkv "A_q-aqkm' F∂ D]-\m-a-Øn¬ P\-Zr-„n-bn¬\n∂pw I∏¬ am™pXpS-ßn. aeIfpw
{]kn-≤-\m-hp-Ibpw sNbvXp. IS¬Xo-c-ßfpw ImWp-∂n-√. Xmsg kap-{Z- Pehpw apI-
lnPvd Ggmw h¿j-Øns‚ {]mcw`w aZo-\-bn¬ fn¬ \oem-Im-ihpw. bm{X-°m-sc√mw k¥p-„c- m-Wv.
apkvenw-I-fpsS i‡n- h¿[n-®n-cn-°p-∂p. Jpssd-in-IfS- {]hm-NI km∂n[yw sIm≠-\p-Kr-lo-Xc- m-hm-\n-cn-°p∂
°-ap≈ Atd-_y≥ IpSpw-_-ß-sfms° `oXn-s∏-Sp-amdv A\¿K\n-an-jß - f- mWv F√m-hc- p-sSbpw a\-km-¥c- ß
- -
aZo\ Hcp Ckvem-anI cmjv{S-ambn cq]-s∏´pIgn-™n-cn- fn¬. kqcy≥ ]Sn-™m-d≥ N{I-hm-f-Øn¬ AkvX-an-
°p-∂p. Cu A\p-Iqe kml-Ncyw lnPvd-°p≈ Ah-k- °m≥ t]mhp-∂p. sas√ sas√ kap-{Z-P-e-Øn-te-°n-d-
c-am-sW∂v A_q-aq-k(-d) Xocp-am-\n-®p. Aiv-Aco IpSpw- ßn-t∏m-hp-∂Xv t]mse! BImiw Nph-∂p-Xp-Sn-®n-cn-°p-
_-Øn¬ hnizm-kn-I-fpsS FÆw h¿[n-®n-´p-≠v. ]pcp- ∂p. Ccp-´ns‚ {]th-i\w ]cn-kcw A‘-Im-c-am°n
j≥am¿ am{Xw AºXv Ign-™p. kv{XoIfpw Ip´n-Ifpw sas√ sas√ IS-∂p-h-∂p. BIm-i-Ønse Xmc-hn-f-°p-
thsd-bpw. C\n F¥p-sIm≠v lnPvd°v Xømdm-bn-°qSm? Iƒ Pzen®pXpS-ßn. ]ecpw \n{Z-bn-em-≠p. Nne-scms°
Cu henb kwLhpw IqSn aZo-\-bn-se-Øp-tºmƒ aZo- BIm-i-Ønse \£-{X-hn-f-°p-Iƒ t\m°n Nn¥m-Ip-e-
\°pw apkvenw-Iƒ°pw AsXmcp A¥-kt√? am{X-a√, cm-bn. I∏-ens‚ \nb-{¥Ww ]pXnb I∏n-Øm≥ Gs‰-Sp-
{]hm-NI km∂n-[yØn¬ \n∂p hn⁄m\w \pI-cm\pw Øn-cn-°p-∂p. Im‰pw tImfp-an-√mØ A¥-co-£-Øn¬
Ahn-SsØ kmao]yw sIm≠v A\p-{Klw t\Sm\pw Ign- \n{Z-bn¬ ebn-®n-´n-√mØhscms° A_q-aqkm-bpsS
bp-Ib - nt√? Np‰p-`m-Khpw h´w-IqSnbncn-°p-∂p. At±-l-Øns‚ {ih-
Xs‚ Bibw ]nXr-hy≥ A_q-B-an-dn-s\bpw hnizm- W-a-[p-c-amb Jp¿-B≥ ]mcm-bWØn¬ ebn®p tN¿∂n-

kp∂n A^vIm¿ 2011 sabv 10 25

cn-°p-I-bm-Wv. {]]©w apgp-h≥ kt¥m-j-Øn¬ Ah-
tcm-sSm∏w ebn-®p-tN¿∂ am{X-bn¬. cm{Xn GI-tZiw
aq∂n-sem∂v ]n∂n-Sp-tºmgpw CtX Ah-ÿ- Xs∂!
]s£ s]s´∂v A¥-co£w amdn-h-∂p. i‡-amb
Im‰pw tImfpw. I∏-¬ BSnbpe-®p. \n{Z-bn-em-≠-h¿
`oXn-tbmsS Fgp-t∂-‰p. Xnc-am-e-Iƒ I∏-ens\ X´n-°-fn-
®p. apsºm-cn-°epap≠m-bn-´n-√mØ `oXn-P-\-I-amb A\p-
`-hw I∏n-Øm≥am¿ hsc `b-Nn-Ø-cm-bn.
apkvenw-Iƒ ka-\ne ssIh-cn-®p. A√m-lp-hn-t\mSv
A`bw tXSn. {]hm-N-Is\ ImWp-∂-Xn\v apS°whcm-Xn-
cn-°m≥ {]m¿∞n-®p. F√m-h-scbpw ]nSn®p Ipep-°nb
GXm\pw aWn-°q-dp-Iƒ ]n∂n-´-Xn-\p-tijw I∏¬ \nb-
{¥Whnt[-b-am-bn. ]s£, Cu `oI-cm-¥-co-£-Ønepw
a\- p-]-X-dmØ Htc Hcp hy‡nXzw A_q-aq-k¬ Aiv-
Aco am{Xw. At±lw Iq´p-Imsc A`n-kw-t_m-[\w
sNbvXp: ""\mw A√m-lp-hn-te°pw Ahs‚ {]hm-N-I-\n-
te°pw lnPvd t]mhp-I-bm-Wv. \mw A√m-lp-hns‚ DØ-
c-hm-Zn-Xz-Øn-ep-≈-h-cm-Wv, \sΩ Ah≥ \„-Øn-em-°p-I-
bn-√.''
Im‰pw tImfpw ]Xps° Ah-km\n®pXpS-ßn. {]`m-
X-In-c-W-ßfpw {]Xy-£-s∏-´p. bm{X-°m¿ kpc-£n-X-
cmbn F∂p t_m[y-s∏´t∏mƒ Ah¿- A-√m-lp-hn\p
Bbn-ca- m-bncw kvtXm{X-ßf¿∏n®pXpS-ßn. kt¥m-j`- c- n-
X-amb \nan-j-߃. kqcy-c-ivan-Iƒ Ing-°≥ N{I-hm-f-
Øn¬ \n∂pZbw sIm≈p-tºmƒ Ah-cpsS I∏¬ Xoc-
Ø-W-™n-cn-°p-∂p. ]s£, Atd-_y≥ IS¬ Xoc-Ø-√,
l_vin-b≥ - IS¬Xo-cØ - v.
MUSCUT SUNNI CENTRE
HIGHER EDUCATION PROGRAMME
SUNNIMAHAL,DOWNHILL,MALAPPURAM-676 519 Tel. 04832737790
At]£ £Wn-°p∂p
akv°Øv kp∂n sk‚-dns‚ lb¿ FUyp-t°-j≥ ]≤-Xn°v
Iogn¬ \S-Øp∂ knhn¬ k¿hokv ]cn-io-e\ klmb ]≤-Xn-bn-te°v
_ncp-Z[- m-cn-If- mb ]pcp-j∑ - m-cn¬\n∂pw At]£ £Wn-°p∂p
* tIc-f-Øn\v ]pdsØ {]apJ ÿm]-\-ß-fnepw D∂X k¿h-I-
em-im-eI- f- nepw knhn¬ k¿hokv ]cn-io-e\ - Ø
- n\pw XpS¿]-T\
- Ø - n\pw
Xøm-dm-°p∂p.
* _ncpZ ]co-£b - n¬ sk°‚v ¢msk-¶nepw t\Sn-bn-cn-°W - w. ]co-
£m-^ew {]Xo-£n-°p-∂-h¿°pw At]-£n-°mw.
* ]cn-io-e\ImesØ ]T-\-˛-Xm-a-k-˛-`-£W sNe-hp-Iƒ kwL-
S\ hln-°p-∂-Xm-Wv.
* Fd-Wm-If- pw, ae-∏p-dw, \yqU¬ln F∂n-hn-Sß - f- n¬ \S-Øp∂ ske-
£≥ ]co-£b - n-eq-sSbpw ae-∏p-dØv \SØp∂ C‚¿hyq {Kq∏v UnkvI-
j≥ F∂n-hb - n-eq-sSbpw A¿l-cm-bh - sc sXc-s™-Sp-°p-∂X - m-W.v
* ske-£≥ ]co£ : 2011 Pq¨ 5 Rmb¿
* C‚¿hyq : 2011 Pq¨ 19 Rmb¿
At]£ e`n-°m-\p≈ Ah-km\ XnøXn: 2011 sabv 20 sh≈n. 5
cq]-bpsS Ãmºv ]Xn® Ih¿ kln-Xtam t\cnt´m At]-£n-®m¬
At]-£m-t^mdw e`n-°p-∂-Xm-Wv. www.mschep.com F∂
ssk‰n¬\n∂pw At]£ Uu¨temUv sNøm-hp-∂-Xm-Wv.
]qcn-∏n® At]-£-Iƒ apI-fnse hnem-k-Øn¬ \n›nX Xnø-Xn-
°Iw FØn-t°-≠-Xm-Wv.
26 kp∂n A^vIm¿ 2011 sabv 10
Aiv-A-cn-Iƒ F√m-hcpw I∏-en¬\n∂n-d-ßn.
A∂v IS¬ XocØp Xs∂ hn{i-an-°mw. Dd-°hpw
£oWhpw amdn-b-Xn\p tijw \msf {]`m-X-tØmsS
bm{X ]p\-cm-cw-`n-°mw. kam-[m-\-tØmsS {]hm-
NIk∂n-[n-bn¬ FØn-t®-cmw. ]t£, Ah-cpsS a\-
 p-I-fn¬ l_vin-b-bnse aplm-Pn-dp-Isf Ipdn®
Hm¿a-Iƒ IS-∂p-h-∂p. Chn-sS-bm-Wt√m h¿j-ß-tfm-
f-ambn a°-bn¬\n∂v h∂pA`bw tXSnb aplm-Pn-dp-
Iƒ! Ah-cpsS ]cn-k-c-ØmWv \mw FØn\n¬°p-
∂-Xv˛Iq´-Øn-sem-cmƒ A_q-aq-ksb [cn-∏n-®p.
""AsX, Ah¿ {]hm-N-Is‚ kzlm-_n-I-fm-Wv.
{]hm-N-Is‚ ]nXr-hy]p{X≥ PAv^¿(d), At±-l-
Øns‚ Iq´p-Im¿ F∂n-h-cm-W-h¿. Ahsc°pdn®v
\_n(-kz) F\n°v ]d™pX∂n-´p≠v''˛A_q-aqk
adp-]Sn sImSp-Øp.
]nXr-hy≥ A_q-B-andpw GXm\pw Iq´p-Im-cp-sam-
∂n®p A_q-aqk Ahsc tXSn-bn-d-ßn. Ah-cpsS
`h-\-߃ I≠p-]n-Sn-®p. aplm-Pn-dp-Iƒ Ah¿°v
lrZy-amb kzoI-cWw \¬In. Rm≥ Ckvemw-a-X-am-
t«-jn-®Xpw, Xs‚ P\X apkvenw-I-fm-bXpw lnPvd-
s°m-cp-ßn-bXpw Xte cm{Xn IS-en-ep-≠mb `oI-cm-
hÿbpw A_q-aqk kc-k-ambn Ah-X-cn-∏n-®p.
F√mw ImtXm¿Øp PAv^¿(d) \mYs\
kvXpXn-®p. Aiv-A-cn-Ifmb kplr-Øp-°ƒ c£-s∏-
´-Xn¬ kt¥m-jhpw {]I-Sn-∏n-®p. At±lw ]d™p:
""\n߃ Hcp-]mSv {]bm-k-߃ kln®p. Zpc-¥-ap-J-
Øn¬ \n∂pw c£-s∏´p. A√m-lp \nßsf ChnsS
FØn-®p-X-∂Xv \ap°v XΩn¬ Adn-bm\pw \mw ]c-
kv]cw HØp-Iq-Sn-bXv sIm≠v i‡n-bm¿÷n-°m\pw
km[y-am-bn-´p-≠v. C\n Ipd®p Znhkw \n߃
ChnsS Ign-®pIq-´p-I. tijw \ap-s°m-∂n®p {]hm-
NI k∂n-[n-bn-te°v ]em-b\w sNømw. \_n(-kz)
Xßsf At\z-jn®p Bsf hn´n-´p-≠v. R߃ aS-
ßm≥ Xocp-am-\n-®n-´p-ap-≠v. Rß-fn-hnsS \n¿`-bcpw
kpc-£n-X-cpw Xs∂-bm-Wv.''
A_q-aq-kbpw Iq´p-Imcpw AXn\p kΩXw aqfn.
a‰p-≈-hsc°qSn Cu hnhcw Adn-bn-®p. F√m-
h¿°pw Xr]vXn-bm-bn. I∏epImsc hmSI-sIm-Sp-
Øp]ncn-®p-hn-´p. Hcp amk-Øn-e-[nIw Aiv-A-cn-Iƒ
IS¬Xo-cØv Xma-kn-®p. a°°m-cpsS klm-bhpw
kl-I-c-Whpw Ah¿°n-S-bn¬ kmtlm-Z-cy-_‘w
IqSp-X¬ i‡-am-°n.
]Xn-\©v sIm√-tØm-f-ambn Cu hnZqc cmPyØv
h∂p Xma-kn-°m-\n-S-bm-°nb lnPvd-bpsS ]›m-
Øew a°-bn¬ Ah¿ A\p-`-hn-t°≠n h∂ ]oU-
\-߃, Chn-sSbpw a°-°m¿ sXmSp-Øn-h´ [zwk-\-
߃ F√mw Aiv-AcnIsf Ah¿ ]d™ptIƒ∏n-
®p. Cu Ncn{X hkvXp-X-Iƒ Aiv-A-cn-I-fpsS lrZ-
bsØ {]Xn-^-en-∏n-®p. lnPmkn kplr-Øp-°-
fpsSbpw Aiv-Acn kplr-Øp-°-fp-sSbpw CS-°p≈
Cuam\nI _‘w i‡n-s∏-´p. cmPy-ß-fpsS hyXym-
k-Øn¬ hnizm-kØ - n-s‚bpw \n›bZm¿Vy-Øn-
s‚bpw am¿K-Øn¬ Ah-c-∂mbn ]cn-W-an-®p.
 Zmdp¬ lpZm Ckvem-anIv bq\n-th-gvkn‰n kn¬h¿ Pq_nen ˛ sabv 6,7,8

Zmdp¬ lpZm sIm¿tZm-hsb

Hm¿an-∏n-°p∂p

A\okv AlvaZv

C¥y≥ apkvenw hnZym-`ymk Ncn-{X-Øn¬ {]k-‡-amb Nne apt∂-‰-߃

km[y-am-°n-b-Xns‚ \nd-hn¬, C¥y≥ apkven-ans‚ D∞m\w Cu ]pXnb
hnZym-`ymk k{º-Zmbw sIm≠v \n¿an-s®-Sp°mw F∂ Bflhn-izm-k-Øn¬
Zmdp¬ lpZm Ckvem-anIv bq\n-th-gvkn‰n AXns‚ Ccp-]-Øn-b-©m≠p ]n∂n-
´-Xv BtLm-jn-°p-∂p. aX-hn-Zym-`ymkw timjn-°p-Ibpw ]pXnb Ime-tØmSv
kwh-Zn-°m≥ ]c-º-cm-KX hnZym-`ymk k{º-Zmbw \ho-I-cn-°-s∏-S-W-sa∂v
Bh-iyap-b-cp-Ibpw sNbvX-t∏m-gmWv Zmdp¬ lpZm FPyp-t°-j≥ tamU¬
Ah-X-cn-°p-∂-Xv. C∂v Ccp-]-Øn-b-©m-≠p-Iƒ°n-∏pdw tIc-fob apkvenw
hnZym-`ymk Ncn{Xw Zmdp¬ lpZm°p apºpw tijhpw F∂o c≠p [mc-I-
fn¬ hmbn-°-s∏-Sp-∂p.
\q‰m-≠p-I-tfmfw tIc-f-Ønse apkvenw hnZym-`ym-ksØ ^e-{]-Zhpw
kPo-h-hp-ambn \ne-\n¿Ønb ]≈n-Z¿kp-Iƒ°v kaq-l-Øns‚ Nn¥m-K-Xn-
bn¬ h∂ ]cn-jvI-c-W-߃ hgn Ccp-]Xmw \q‰m-≠ns‚ DØ-cm¿[-Øn¬
XI¿® kw`-hn-°p-Ibpw ]pØ≥hmZn-I-fpsS \nc-¥-c-amb {ia-^-e-ambn kap-
Zmbw `uXnI hnZym-`ym-k-Øn-te°v BI¿jn-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvX-t∏mƒ
apkvenw DΩ-Øns‚ t\XrXzw ]pXnb Nn¥-Isf hnZym-`ymk taJ-e-bn¬
]co-£n-°m≥ Xøm-dm-bn. Xe-ap-d-Isf Poh- p-‰-Xm°n \ne-\n¿ØpI ^e-{]-
Z-amb hn⁄m-\o-b-ß-fpsS ssIam-‰hpw hym]-\-hp-am-sW∂v a\- n-em-°n-bm-
bn-cp∂p AXv. `mj-Iƒ Dƒs∏-sS-bp≈ imkv{X hn⁄m-\-߃ Z¿kv hnZym-

kp∂n A^vIm¿ 2011 sabv 10 27

`ymk k{º-Zm-b-Øn¬ ]co-£n®v ]cm-P-b-s∏-´-t∏m-
gmWv Zmdp¬ lpZm cq]w{]m]n-°p-∂Xv. hnime ImgvN-
∏mSpw Nn¥m-ti-jn-bp-ap≈ hnZym¿∞n Xe-ap-d-Isf
hf¿Øn-sb-Sp-°m≥ {]m]vX-amb kne-_kpw hnim-
ehpw kuI-cy-{]-Z-hp-amb Imº-kp-ap≈ ÿm]\w
\n¿an®p sIm≠m-bn-cp∂p AXv km[y-am-°n-sb-Sp-Ø-Xv.
ssh⁄m-\nI hnπ-h-Øns‚ c≠c ]Xn-‰m≠p
]n∂n´ Zmdp¬ lpZm aq∂p t]cpsS Hm¿Ω-I-fn¬
Ct∏mgpw t\mhv t]dp-∂p. Nn¥m-Zo-]vXnbpw Zo¿L-ho-
£-Whpw sIm≠v tIc-fob apkvenw t\Xr-Xz-Øn¬
thdn´p\n∂ Fw.Fw _io¿ apkven-bm¿ \njvI-f-¶X
sIm≠pw Bflm¿∞X sIm≠pw tIcf apkvenw
Ncn{XØn¬ ta¬hn-emkw Xo¿Ø kn.-F®v sFZ-dqkv
apkven-bm¿, Cu Bflm¿∞-X°pw Nn¥m-]-≤-Xn°pw
ITn-\m-[zm-\-Øns‚ \ndhp ]I¿∂ tUm. bp.-_m-∏p´n
lmPn. Ct∏mgpw Zmdp¬ lpZm AXns‚ apt∂m-´p≈
hgn-I-fn¬ Du¿÷w tiJ-cn-°p∂Xv Ch-cpsS Hm¿a-I-
fn¬ \n∂m-Wv. thsdbpw Hcp-]mSp t]¿..-. k-ønZv
Daden inlm_v X߃, kønZv apl-Ω-Zen inlm_v
X߃, C.Fw km¿... ac-W-Øn\p tijhpw Ah¿
Zmdp¬ lpZm°v Icp-Øp-]-I-cp-∂p.
ae-∏pdw Pn√-bnse sNΩm-Sn-\-SpØv \memƒ XmgvN-
bn¬ Xcnip`qan-bm-bn-°n-S∂ am\o-]m-SsØ ]{¥≠v
G°-tdmfw \o≠p-In-S∂ ÿeØv ]pXp-{]-Xo-£-I-
tfmsS 1986˛¬ Zmdp¬ lpZm DZvLm-S\w sNø-s∏-´p.
]n∂oSv hfsc s]s´-∂mWv Zmdp¬ lpZm hf¿∂Xv. aX-
Io-bhpw `uXn-I-hp-amb hn⁄m-\o-b-ßsf ka-\z-bn-
∏n® Cu hnZym-`ymk tamU¬ kph¿Æ Ime-tØ-
°p≈ \ΩpsS Xncn-®p-t]m-°m-bn-cp-∂p. hm\-im-
kv{Xhpw sshZy-im-kv{Xhpw ssPh-im-kv{Xhpw a‰p
imkv{Xob hn⁄m-\-ß-sfms° ]Tn-∏n-°-s∏´
sIm¿tZm-h-bn-tebpw _KvZm-Zn-tebpw k¿h-I-em-im-e-
Isf Hm¿an-∏n-®p Zmdp¬ lpZm ]cn-N-b-s∏-Sp-Ønb
]pXnb hnZym-`ymk ]≤-Xn. hn⁄m-\o-b-ß-fpsS aXw,
`uXnIw F∂o th¿Xn-cn-hp-Isf Zmdp¬ lpZm
ambv®pIf-™p.
Ggp h¿jsØ sk°‚dn hnZym-`ym-khpw aq∂p
h¿jsØ Un{Knbpw ]q¿Øn-bm°n bq\n-th-gvkn-‰n-
bnse AwKo-IrX Un∏m¿´p-sa‚p-I-fn-sem-∂n¬ tN¿∂v
_ncp-Zm-\-¥c _ncpZw t\Sp∂ hymg-h-´-°me ⁄m\
k]-cy-bmWv Zmdp¬ lpZmbpsS hnZym-`ymk {Iaw.
Jp¿B≥ B‚ v dnte-‰Uv kb≥k-kv, lZokv B‚ v
dnte-‰Uv ÃUokv, ^nJvlv B‚ v {]n≥kn-]vƒkv,
AJoZ B‚ v ^ntem-k^n, ZAvh B‚ v dneo-Pn-bkv
Iw]m-cnk¨ F∂o A©p Un∏m¿´p-sa‚p-I-fn-sem-
∂n¬ c≠p h¿jsØ ]n.Pn ]T\w ]q¿Øn-bm-°p-∂-
h¿°v Zmdp¬ lpZm auehn ^mfn¬ lpZhn _ncpZw
\¬Ip-∂p.
X^vko¿, lZo-kv, ^nJvlv, Xkz∆p-^v, AJo-Z,
Ad_n kmlnXyw XpS-ßnb ]c-º-cm-KX
hn⁄m\imJ-Iƒ ]Tn-∏n-°p-∂-tXm-sSm-∏w, kmaq-ly-
imkv{Xw, cmjv{Saoamw-k, amØ-am-‰n-Ikv, \mNz-d¬
kb≥kv XpSßnb hnhn[ imkv{X hnj-b-ßfpw
28 kp∂n A^vIm¿ 2011 sabv 10
ChnsS A`y-kn-°-s∏-Sp-∂p. Ad_n, Cw•ojv, D¿Zp,
ae-bmfw F∂o \mep `mj-I-fn¬ {]mhoWyw t\Sp∂
Zmdp¬ lpZm hnZym¿∞n-Iƒ Imen-°‰v bq\n-th-gvkn‰n,
Cµn-cm-Km‘n \mj-W¬ Hm]¨ bq\n-th-gvkn‰n F∂o
k¿h-I-em-im-e-I-fn-sem-∂n¬ \n∂v Cw•o-jv, lnÃ-dn,
tkmtjym-f-Pn, C°-tWm-an-Ivkv, Ad-_n-Iv XpSßn G-
sX-¶n-ep-samcp hnj-b-Øn¬ Un{Knbpw t\Sp∂p.
ssItdm Bÿm-\-am-bp≈ s^U-td-j≥ Hm^v
Ckvem-anIv bq\n-th-gvkn-‰o-kn¬ AwK-amb Zmdp¬
lpZm°v cmPy-Øn-\-IØv Aen-KVv apkvenw bq\n-th-
gvkn-‰n, PmanA an√n-ø, lwZ¿Zv bq\n-th-gvkn-‰n,
auem\m BkmZv \mj-W¬ D¿Zp bq\n-th-gvkn-‰n
XpSßn cmPym-¥c Xe-Øn¬ A¬-˛-A-kvl¿ bq\n-th-
gvkn‰n CuPn-]vXv, sskØq\ bq\n-th-gvkn‰n SpWo-jy,
Pman-D¬ ^mXnlv en_nb XpS-ßnb hntiz-Øc bq\n-
th-gvkn-‰n-I-fpsSbpw AwKo-Imcw D≠v.
tIc-tf-Xc kwÿm-\-ß-fn¬ \n∂v hcp∂
hnZym¿∞n-Iƒ°p am{X-ambn 1999˛¬ Hcp \mj-W¬
C≥Ãn-‰yq´v ÿm]n-°m\pw hnZym¿∞n-I-fpsS apgp-h≥
sNe-hp-Ifpw hln®v anI® hnZym-`ymk kuI-cy-sam-cp-
°m\pw Zmdp¬ lpZm°v Ign-™p. hnZym¿∞n-I-fpsS
\mt\m-∑pJ hnIm-k-Øn\v hgnsbmcp-°m≥ ÃpU‚ vkv
bq\n-b≥, Akm-kv XpS-ßnb hnZym¿∞n kwL-S-\-
Ifpw kPo-h-am-Wv. hen-sbmcp hmb\mhrµ-ap≈
sXfn®w amknI {]kn-≤o-I-cn®v Akmkv tIc-fob
hnZym¿∞o ]cn-k-cØv kPoh CS-s]-S¬ \S-Øp-∂p.
At\-Im-bncw {KŸ-ß-f-S-ßnb tUm. bp _m∏p´n
lmPn sse{_dn, hnim-e-amb Iºyq-´¿ em_v, UnPn-
‰¬ sse{_-dn, \qX\ kwhn-[m-\-ß-tfm-sS-bp≈
hmgvkn‰n HmUn-t‰m-dnbw, skan-\m¿ lmƒ XpS-ßnbh
Zmdp¬ lpZmbpsS k¿h-I-em-imem apJ-Øn\v NmcpX
]I-cp∂p.
tIc-f-Øns‚ hnZym-`ymk Ncn-{X-Øn¬ hnπ-h-߃
Xo¿Ø Zmdp¬ lpZmbpsS hnZym-`ymk tamU¬ C¥y-
bn-emsI N¿® sNø-s∏-Sp-I-bm-Wv. tIc-tf-Xc apkvenw-
I-fpsS timN-\o-bm-h-ÿ°v ]cn-lmcw ImWm≥ Zmdp¬
lpZm-bpsS hnZym-`ymk ]≤-Xnt° Ignbq F∂ Xncn-®-
dn-hn¬ \n∂m-WXv. B m-ansebpw _wKm-fn-sebpw
{]ap-J¿ Imº-kn-seØn N¿®-Iƒ \S-Øn. A\-Xn-hn-
Zqc `mhnbn¬ C¥y-bmsI Cu FPyp-t°-j≥ tamU¬
hym]-I-amhpw Xo¿®. cmPy-Øn\p ]pdØp\n∂p≈
hnZym¿∞n-Iƒ°mbn C‚¿\m-j-W¬ C≥Ãn-‰yq´v bq\n-
th-gvkn‰n Imº-kn¬ Bcw-`n-°p-∂-Xn-\p≈ Btem-N-\-
Iƒ kPo-h-am-Wv.
A\n-Xc km[m-cW t\´-ß-fpsS Ccp-]-Ø-©m≠v
BtLm-jn-°p∂ Zmdp¬ lpZm shdp-samcp alm-k-tΩ-
f-\-Øns‚ _l-f-߃ Xo¿°p-I-b-√. `mhn-bn¬
apkvenw C¥y-bpsS D∞m-\-Øn¬ A¤p-X-߃
Xo¿°p∂ Bkq-{Xn-X-amb s{]mP-IvSp-Iƒ°v XpS°w
Ipdn-°p-I-bm-Wn-hnsS. Ncn-{X-]-c-am-sbmcp apt∂-‰-
Øns‚ \mµnIpdn-°-en-s\m-cp-ßp-I-bmWv Zmdp¬ lpZm
bq\n-th-gvkn‰n.
A√m-lp-hns‚
hnhn[ kzn^m-Øp-Iƒ
Ckvem-anse hnizmkimkv{X-Øns‚ \mƒhgn/aq∂v

FwF Peo¬ kJm^n ]p√mc
"emC-eml C√-√mlv' F∂-
XmWp Xulo-Zns‚ {]Jym-]-\-sa-
∂-Xn¬ c≠p-]-£-an-√. ap≥I-
gn™ {]hm-N-I≥am¿°pw Ien-a-
Øp-Øu-lo-Zmbn \n›-bn-®-hmIyw
CXpXs∂. kXy-ambpw Bcm-[-\-
°-h-Im-i-s∏-´-h≥ A√m-lp- am-{X-
am-sW∂pw Ah-\-√msX a‰m-cp-
ans√-∂p-ap≈ hnizm-khpw {]Jym-
]-\-hp-amWv Ien-a-Øp-Øu-lo-
Zns‚ A¿∞w.
A√mlp Xs‚ Xncp-Zm-Ønepw
KpW-ß-fnepw {]hr-Øn-I-
fnepsa√mw GI-\m-sW∂p hniz-
kn-°-emWp Xulo-Zns‚ \n¿h-N-
\w. Cu hnh-cWw A–p¬ lIow
66˛epw Xplv^-Xp¬ apcoZv F´nepw
a‰pw ImWmw. hnhn[ coXn-I-fn¬
Cam-ap-Iƒ Xulo-Zns\ \n¿h-Nn-®n-
´p-s≠-¶nepw XXz-Øn¬ F√mw
kp∂n A^vIm¿ 2011 sabv 10
H∂p-Xs- ∂-bm-Wv.
A√m-lp-hns‚ ZmØns‚ GI-
Xz-sa-∂m¬ A√m-lp-hns‚ Xncp-Zm-
Øn¬ Hcp \ne-bnepw _lp-Xz-
Øn\p hI-bn-s√-∂-XmWv. Xncp-
ZmØv ]e- L-S-I-߃ tN¿∂p
cq]w sIm≠-X-√. XncpZmØn\p
kam-\-amb as‰mcp kØ-bn-√.
KpW-ß-fnse GI-Xz-sa-∂m¬
A√m-lp-hn\p Hmtc- K-W-Øn¬
c≠p- Kp-W-ß-fn-s√∂pw Ahs‚
KpW-߃°v kmZr-iyamb KpW-
߃ a‰m¿°p-an-s√-∂p-amWv kmcw.
c≠p JpZvd-Øv, c≠v Cdm-Z-Øv,
c≠p C¬av F∂n-ßs\ Ah\p
KpW-ß-fn-s√∂pw adn®v JpZvd-Øv,
Cdm-Z-Øv, C¬av t]mep≈ Ahs‚
KpW-߃ GI-am-Wv F∂p-amWv
A¿∞w. AXp-t]mse A√m-lp-
hns‚ KpW-߃ Ah-s\-t∏mse
29
kr„n-Iƒ°n-√.
{]hr-Øn-I-fnse GI-Xz-sa-∂m¬ C√m-bva-bn¬
\n∂p GsXmcp {]hr-Ønbpw D≠m-°p-∂-h≥ A√mlp
am{X-am-sW∂pw Ah-\-√mØ a‰m¿°pw A∆n[w Hcp
{]hr-Øn-bp-an-s√-∂p-am-Wp-t±-iyw.
A√m-lp-hns‚ GIXzw icn-bmb coXn-bn¬ AwKo-
I-cn-°p-∂-tXmsS A√m-lp-hn\p as‰m-∂n-t\mSpw kmZr-
iy-am-ImØ KpW-ß-fp-s≠∂pw B KpW-߃
kºq¿Æ-am-sW∂pw hniz-kn-°¬ A\n-hm-cy-ambn
hcpw. AØcw ]q¿W-X-bpsS KpW-߃ Xncp-Zm-
sØ∂ t]mse D≠m-I¬ A\n-hm-cy-am-Wv. A√m-lp-
hn\p A\n-hm-cy-amb AØcw KpW-߃ Ccp-]-Xm-
sW∂p \ΩpsS hnizmk imkv{X ]fin-X¿ hy‡-am-
°n-bn-´p-≠v. Ah Jp¿-B-\nepw lZo-knepw A√m-lp-
hns‚ KpW-ß-fmbn ÿnc-s∏´Xm-Wv.
A√m-lp-hn\p A\n-hm-cy-amb Ccp-]Xv kzn^-Øp-
I-ƒ \^vkn-øv, k¬_n-ø, aB-\o, aAv\hnø F∂n-
ßs\ \mep \ma-ß-fnepw C\-ß-fn-ep-am-Wv. hpPqZv
F∂ KpW-amWv \^vknøv F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏-Sp-
∂-Xv. A√m-lp-hns‚ Xncp-ZmØv D≠m-h¬ (hp-Pq-Zv)
F∂ KpW-an-√msX a\- n-em-°m≥ Ign-bn-√-t√m.
A√m-lp-hns‚ Xncp-Zm-Øn-t\-°mƒ IqSp-X-emb Hcp
A¿∞w Cu KW-Øn¬ AS-ßm-Ø-Xn-\m¬ \^vknøx
F∂p Adn-b-s∏-´p. A√m-lp-hns‚ D≠m-h-en\p BZy-
30 kp∂n A^vIm¿ 2011 sabv 10
an-√m-Xn-cn-°p-I (-Jn-Zw), Ah-km-\-an-√m-Xn-cn-°p-I (-
_JmAv), kr„n-I-tfmSp F√m \ne°pw FXn-cm-hp-I (-
ap-Jm-e-^-Xp≥ en¬ lhm-Zn-kn) kzbw \ne-\n¬°p-I
(-Jn-bm-ap-_n-∂-^vkn), GI-\m-bn-cn-°p-I (-h-lvZm-\n-ø-
Øv) F∂o A©p KpW߃ k¬_nøx F∂ t]cn¬
Adn-b-s∏-Sp-∂p. \ntj[w F∂mWv Dt±-iym¿∞w. Cu
KpW-ß-fn-se√mw BZy-an-√m-Xn-cn-°¬, A¥y-an-√m-Xn-cn-
°¬, H∂n-e-[nIan-√m-Xn-cn-°¬ F∂n-ßs\ \ntj-
[m¿∞-ap-≈-Xn-\m-emWv "k¬_nø' F∂ t]¿ hnfn-°-
s∏-Sp-∂-Xv.
Ign-hv (Jp-Zvd-Øv), Dt±-iyw(-C-Zm-d-Øv), Adn-hv
(-C¬av), Poh≥(l-bm-Øv), tIƒhn(-kw-Av), ImgvN(-_-
kz¿), kwkm-cw(-I-emw) F∂o Ggp -Kp-W-ß-fmWv
kzn^m-Xp¬ aB\o F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv.
Cu KpW-߃ Hmtcm∂pw D≈-Xp-aqew Ah-bn¬\n∂p
as‰mcp KpWw A\n-hm-cy-ambn (em-knw) hcp-∂-Xn-\m¬
Chsb (aB-\n) F∂p- hn-fn-°p-∂p.
JpZvdØv F∂ KpWw aqew A√mlp k¿∆ i‡-
\m-h¬ (-Iu-\plp JmZn-d≥) F∂ KpWw A\n-hm-cy-am-
bn. AXp-t]mseØs∂-bmWv Cdm-ZØv F∂-Xn¬
\n∂p th≠pI D≈-h-\m-h¬ (-ap-co-Z≥) F∂Xpw. hnh-
c-ap-≈-h-\mh¬, Poh-\p-≈-h-\m-h¬, tIƒ°p-∂-h-\m-
h¬ ImWp-∂-h-\m-h¬, kwkm-cn-°p-∂-h-\m-h¬
F∂n-hbpw CXp-t]mse Xs∂. Cu hnh-cn® Ggp
KpW-߃°v "aAv\hnø' F∂mWv t]cv. KpW-ßsf
{Kln-°p∂ hnj-b-Øn¬ Cu Ggp KpW-߃ sXm´p-
ap-ºp≈ Gsg-Æ-Øns‚ imJ-bm-b-Xn-\m¬ CXn\p
aAv\hnøv F∂p ]d-bp-∂p.
Xulo-Zns‚ hn]-co-X-amWv in¿°v. CivdmIv F∂ A¿∞-Øn-emWv
k¿∆-km-[m-c-W-ambn in¿Iv F∂ ]Z-Øns\ D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. Iqdp-Im-cs\
ÿm]n-°p-I-sb-∂mWv Civdm-Ins‚ A¿∞w. A√m-lp-hn\p
Iqdp-Im-c-\p-s≠∂p hn-iz-kn-°-emWv in¿Iv. {]kvXpX in¿Iv c≠p cq]-Øn¬
am{Xta kw`-hn-°q. H∂v, A√m-lp-hns\ t]mse D≈-h-\m¬ A\n-hm-cy-amb
thsdbpw Cem-lp-I-fp-s≠∂p hniz-kn-°p-I. c≠v, A√m-lp-hn\p
]pdsa Bcm-[\ sNø-s∏-Sm≥ A¿l-cmbn thsdbpw
ssZh-ß-fn¬ hniz-kn-°p-I
A√m-lp-hn\p hmPn-_mb Ccp-]Xp kzn^m-Øp-Iƒ
kºq¿W-am-Wv. Ch-bn¬ F√m KpW-ßfpw Dƒs∏-´p.
Ch-bn¬ Ign-hv, th≠pI F∂n-ß-s\-bp≈ Ggp KpW-
߃ (kzn-^m-Xp¬ aB-\n) D≠m-Ip-tºmƒ Xs∂ Ah-
km\w ]d™ Ggp KpW-߃ A\n-hm-cy-am-b-t√m.
F∂n´pw Iu\plp JmZn-d≥, apco-Z≥, kao-A≥ F∂n-
ßs\ FÆn hy‡-am-°m≥ Imc-Ww apAvXkn-eØv
F∂ ]pØ≥{]ÿm-\-Øn\p adp-]-Sn-bm-bn´pw Ah
AwKo-I-cn-t°-≠Xpw hniz-kn-t°-≠-Xp-amb KpW-ß-fm-
sW-∂p-W¿Øm≥ th≠n-bp-am-Wv.
JpZvd-Øv, Cdm-ZØv F∂n-ß-s\-bp≈ Ggp KpW-
ßsf apAvXkn-eØv \ntj-[n-®p. AtXm-sSm∏w Xs∂
A√mlp Ign-hp≈h\pw th≠p-I-bp-≈-
h\pamsW∂h¿ hniz-kn-°p-Ibpw sNbvXp. AXm-bXv
Ignhv F∂ KpW-an-√msX A√mlp Ign-hp-≈-h-\m-
sW∂pw th≠pI F∂ KpW-an-√msX A√mlp
th≠pIbp≈h\m-sW-∂p-ap≈ hnUvVn-Ø-am-Wv apAv-
X-kn-e-Øns‚ hnizm-kw (-\q-dp¬femw 9/ lmin-b-Xp¬
_mPqcn 49)
Benw, JmZn¿, kao-Av F∂n-ßs\ A√m-lp-hns\
hnti-jn-∏n-°p∂Xpw kr„n-Isf Ipdn®v A{]-Imcw ]d-
bp-∂Xpw c≠¿∞-Ønepw Dt±-iy-Øn-ep-am-sW∂p
{]tXyIw ]d-tb-≠-Xn-√-t√m.
Ct∏mƒ hnh-cn® A√m-lp-hn\p A\n-hm-cy-amb
Ccp-]Xv KpW-ß-fpsS hn]-co-X-ß-fmWv apkvX-lo-emb
kzn^m-Øp-Iƒ. Ah A√m-lp-hn-\p-≠m-hm≥ ]mSn-√m-
Ø-Xm-Wv.- Ah apgp-h\pw \yq\-X-I-fm-W-t√m. k¿∆-
hn[ \yq\-X-Ifn¬ \n∂pw ]cn-ip-≤-\mb A√m-lp-
hn\p Cu KpW-ß-fp-≠m-Ip-∂Xv Akw-`-hy-am-Wv.
D≠m-Im\pw C√m-Xn-cn-°m\pw km[y-X-bp≈
GsXmcp hkvXp-hp-ambpw _‘-s∏´pInS-°p∂ Hcp
KpW-amWv PmC-kmb kzn^-Øv. AXm-bXv D≠m-Im-
hp∂ GXp Imcyhpw {]hr-Øn-°p-Itbm Dt]-£n-°p-
Itbm sNøpI F∂ KpWw. Cßs\ \m¬∏-Øn-
sbm∂p KpW-߃ hniz-kn-°-emWv Xulo-Zv. "emC-
eml C√-√mlv' F∂ ]Zw Cu KpW-ßsf DƒsIm-≈n-
°p-∂p-≠v. BXy-¥nI hni-I-e-\-Øn¬ Xulo-Zns\
\n¿h-Nn-°p-tºmƒ "apl-Ω-Zp¿d-kq-ep-√mlv' F∂pw IS-
∂p-h-cpw. Xulo-Zns\ Ipdn-°p-∂Xv emC-eml C√-
√mlv F∂ ]Z-am-sW-¶nepw i¿Cu `mj-bn¬ Hcmsf
Ipdn®v A√m-lp-hn¬ hniz-kn-t°≠ {]Imcw hniz-kn-
®-h≥ (ap-h-lvln-Zv) F∂p ]d-b-W-sa-¶n¬ apl-Ω-Zp¿d-
kq-ep-√mlv F∂-Xnepw hniz-kn-°-Ww. hnim-
em¿∞{]Imcw Xulo-Zn-s‚bpw Cuam-\n-s‚bpw
Dt±iyw XXzØn¬ H∂pXs∂. apAvan\ns\ Ipdnt®
aph-lvln-sZ∂pw adn®pw ]d-bpI-bp-≈q.
Xulo-Zns‚ hn]-co-X-amWv in¿°v. CivdmIv F∂
A¿∞-Øn-emWv k¿∆-km-[m-c-W-ambn in¿Iv F∂ ]Z-
Øns\ D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. Iqdp-Im-cs\ ÿm]n-°p-I-
sb-∂mWv Civdm-Ins‚ A¿∞w. A√m-lp-hn\p Iqdp-
Im-c-\p-s≠∂p hn-iz-kn-°-emWv in¿Iv. {]kvXpX
in¿Iv c≠p cq]-Øn¬ am{Xta kw`-hn-°q. H∂v, A√m-
lp-hns\ t]mse D≈-h-\m¬ A\n-hm-cy-amb
thsdbpw Cem-lp-I-fp-s≠∂p hniz-kn-°p-I. c≠v,
A√m-lp-hn\p ]pdsa Bcm-[\ sNø-s∏-Sm≥ A¿l-
cmbn thsdbpw ssZh-ß-fn¬ hniz-kn-°p-I.
Cu c≠p-hn[w in¿Inepw A√m-lp-hn\p Iqdp-Im-
cs\ ÿm]n-°p-∂p. A√m-lp-hn\p Iqdp-Im-cs\
ÿm]n-°p-tºmƒ am{Xta in¿°v hcp-I-bp-≈q. Camw
dmkn(-d) hy‡-am-°p∂p: A√m-lp-hn-t\mSp IqsS
Bcm-[\sNø-s∏-Sm≥ A¿l-cmbn thsd ssZh-Øn¬
hniz-kn-°p-Isb∂√msX in¿°n\v A¿∞-an-√.(-dmkn
16/34) CtX Bibw Camw C_v\p lP¿ AkvJ-em-
\n(-d) ^Xvlp¬_mcn 1/85˛¬ ]d-bp-∂p-≠v. At∏mƒ
A√m-lp-hn¬ Xosc hniz-kn-°msX c≠p ssZh-ß-
fn¬ hniz-kn-®m¬ Ahs\ Ipdn®v apivcnJv F∂√
]d-bp-I, {]XypX Im^n¿ F∂p ]d-bpw. A√m-lp-
hns\ Ipdn®v a\- n¬ DZn-°pI t]mepw sNømØ
Hcmƒ c≠p ssZh-ß-fn¬ hniz-kn-®m¬ A√m-lp-hns\
Ah≥ ]¶ptN¿Øn-´n√t√m! AXn-\m¬ Ah≥ Im^n-
dm-sW-¶nepw Xulo-Zn\p hn]-co-X-amb in¿°p Ah-
\n-ep-≠m-bn-´n-√. t]¿ ]d-bp-∂n-S-Øm-Wn-hnsS X¿°w.
Ip^vdm-sW-¶nepw in¿°m-sW-¶nepw Cuam\n-s√∂
Imcy-Øn¬ X¿°-an-√t√m.
hnizmkImcy-ß-fn¬ AXn{][m-\-amb A√m-lp-hn-
ep≈ hnizmkamb XuloZpw AXn-t\mSp XpS¿∂p
in¿°p-am-Wt√m {lkz-ambn hnh-cn-®-Xv. Cuam≥ Imcy-
ß-fn¬ _m°n-bp≈Xv \ap°v hnh-cn-°mw.
XpScpw
kp∂n A^vIm¿ 2011 sabv 10 31
 hm¿Ø

kakvX 85˛mw hm¿jnIw;

{]Jym-]\ ktΩ-f\w {it≤-b-ambn
ae-∏pdw: 1926˛¬ hc-°¬ ap√-t°mb
X߃ ÿm]n® kakvX tIcf PwC-
ø-Øp¬ De-am-bpsS 85˛mw hm¿jnI
{]Jym-]\ ktΩ-f\w {it≤-b-am-bn.
ktΩ-f-\-Øns‚ Hu]-Nm-cnI {]Jym-
]\w ae-∏p-dØv ka-kvX-bpsS P\-d¬
sk{I- ´ dn sNdp- t »- c n ssk\p- ± o≥
apkven-bm¿ \n¿h-ln-®p.
]c- t emI hnPbw e`n- ° p- ∂ - X n\v
kXysØ kzoI-cn-°epw Ak-XysØ
\ncm-I-cn-°epw A\n-hm-cy-am-b-Xn-\m¬
"kXy-km-£n-I-fm-hpI' F∂ {]ta-bw
Db¿Øn-∏n-Sn-®p-sIm-≠p≈ ktΩ-f\w
2011 Unkw-_¿ 23,24,25 Xnø-Xn-I-fn¬
ae-∏p-dØv \S-°pw.
F´c ]Xn-‰m-≠p-Imew tIc-fob kaq-
l- Ø ns‚ \thm- ∞ m\ ]mXbv ° v kakvX tIcf PwC-ø-Øp¬ De-am-bpsS 85˛mw hm¿jnI ktΩ-f-\-Øns‚
kwL- S n- X - a mb ASn- Ø d ]mInb {]Jym-]\w ae-∏p-dØv sNdp-t»cn ssk\p-±o≥ apkven-bm¿ \n¿h-ln-°p∂p
a¿lqw hc-°¬ ap√-t°mb Xß-fpsS
\ma-t[-bØ - n¬ ÿm]n-°p∂ \K-cn-bn- cen inlm_v X߃ \n¿h- l n- ® p. sI Ben-°p´n apkven-bm¿, A–p- -
em-bn-cn°pw {XnZn\ ktΩ-f\w \S-°p- {]kn-U‚ v Imf-ºmSn apl-ΩZv apkven- aZv ]qt°m- ´ q¿, A–p¬ laoZv
I. bm¿ A[y-£-X-h-ln-®p. ss^kn Aº-e-°-S-hv, ]n ]n apl-
{]Jym-]\ ktΩ-f\w kakvX sshkv tIm´p-ae SnFw _m∏p apkven-bm¿, ΩZv ss^kn, lk≥ kJm^n ]qt°m-
{]kn-U‚ v ]mW-°mSv kønZv sslZ- FwSn A–p√ apkven-bm¿, s{]m^. ´q¿ {]kw-Kn-®p.

kakvX t\Xm-°ƒs°Xnscbp≈ Ip{]-N-c-W-߃

Icp-Xn-bn-cn-°-Ww: sslZ-cen inlm_v X߃
ae- ∏ pdw: kakv X tIcf PwC- ø - Pm{KX ]pe¿Ø- W - s a∂pw kaq- l - aX-cwKw aeo-a-kam-°p-∂-hsc kq£n-
Øp¬ Deam°pw AXns‚ kam-Z-c- Øn¬ `n∂n-∏ns‚ hnj-hnØv ]mIn °-W-sa∂pw X߃ DW¿Øn.
Wo-b-cmb t\Xm-°ƒ°p-sa-Xnsc \S-
°p∂ Ip{]-N-c-W-߃ Icp-Xn-bn-cn-°-
W-sa∂v ]mW-°mSv kønZv sslZ-cen
inlm_v X߃ {]kvXm-hn-®p.
kakvX tIcf PwC-ø-Øp¬ De-am-
bpsS 85˛mw hm¿jnI {]Jym-]\ktΩ-
f\w ae-∏p-dØv DZvLm-S\w sNøp-I-
bm-bn-cp∂p At±-lw.
kmXzn-I-cmb ]fin-Xcpw kmZm-Øp-
°fpw ]Sp-Øp-b¿Ønb alnX kwL-
S-\-bmWv ka-kvX. kakvX-bp-sSbpw
AXns‚ t\Xm-°-fp-sSbpw t]cp-Iƒ
Zpcp- ] - t bmKw sNbv X v ka- k v X - s °-
Xnsc {]h¿Øn-°p-∂-h¿ IpX-{¥-ß-
fn-eqsS Xß-fpsS hn]-Wn°v am¿°‰v
Is≠- Ø p- ∂ - h - c mWv . lo\- a mb kakvX 85˛mw hm¿jnI {]Jym-]\ktΩ-f\w ae-∏p-dØv ]mW-°mSv kønZv
CØcw \o°-߃s°-Xnsc kaqlw sslZ-cen inlm_v X߃ DZvLm-S\w sNøp∂p
32 kp∂n A^vIm¿ 2011 sabv 10
 hm¿Ø

kp∂n al√v s^U-td-j≥ kwÿm\ kmcYn kwKaw ]mW-°mSv kønZv sslZ-cen inlm_v X߃ DZvLm-
S\w sNøp-∂p

De-am-°ƒ DØ-c-hm-Zn-Xz-ap-≈-h-cm-hWw: sNdp-t»cn

tImgn- t °mSv : Ime-hpw, Ime-L-´- ln®p kwkm-cn-°p-Ib - m-bn-cp∂p At±- ln-am≥ apkven-bm¿ kzmKXw ]d-™p.
°mcpw hgn-amdn t]mImsX Cl-]c lw. NqjW hnap‡ kaq-l-amWv kn.-sI.-Fw.-kzm-ZnJv apkven-bm¿, ]n.-
hnP-b-߃°mh-iy-amb am¿§-\n¿t±- Ckvemw hn`m-h\w sNøp-∂X - .v kr„n- ]n.- a p- l - Ω Zv ss^kn, ]nW- t ßmSv
i-߃ \¬Im-\p≈ DØ-c-hm-ZnXzw ]-c-ambn {]Ir-Xn-bn¬ \ne-hn-ep≈ A_q-_-°¿, BZr-t»cn lwk-°p´n
De- a m- ° ƒ ad- ∂ p- t ]m- I - c p- s X∂v bmsXmcp hnj-bß - fpw Nqj-tWm-]m- apkven-bm¿, sI.-]n.-A-_vZp-d-ln-am≥
kakvX tIcf PwC-ø-Øp¬ Deam Xn-bm-hm≥ ]mSn-√. tcmKw, A\m-tcm- apkv e n- b m¿, apkv X ^ amÿ,
P\-d¬ sk{I-´dn sNdp-t»cn ssk\p- Kyw, Bflo-bX, tkh-\ß - ƒ XpS-ßn- tambn≥Ip´n amÿ, Ip´n-l  - ≥ Zmcn-
±o≥ apkven-bm¿ {]kvXm-hn-®p. 2011 b- h - s bm∂pw hn]- W - \ - h - k v X phpw an, bp.-sI.-e-Xzo^v apkven-bm¿, sI.-
sabv 11\v tImgn-t°mSv Ac-bn-S-Øp- A√. Zo≥ KpW-Imw-£b - m-sW-∂mWv sI.-apl-ΩZm-Pn KqU-√q¿, sI.-sI.-A-
]meØv iwkp¬-D-eam \K-dn¬ \S- Xncp-h-N\-sa∂v At±lw DW¿Øn. _q-lm-Pn, apl-Ω-Zen _mJ-hn, ImS-
°p∂ a[y- t a- J em Deam ktΩ- tIm´p-ae Sn.-Fw.-_m∏p apkven-bm¿ ºpg aqk lmPn kw_-‘n-®p. \mk¿
f\]¥- e ns‚ Im¬\m- ´ ¬ \n¿∆- A≤y-£X hln-®p. F.-hn.-A-_vZp-d- ss^kn IqS-Ømbn \µn-]d- ™ - p.

Im¥-]p-c-Øns‚ {]kvXm-h\ kzmK-Xm¿lw Fkv.-ssh.-F-kv.

tIm-gn-t°m-Sv: kp-∂n-Iƒ - °- v {]-tXy-I cm- \w k-ak - X v- \n-cm-Ic- n-°p-Ib - m-bn-cp-∂p. 22 h-¿j - ß - f - n-epw Im-¥] - p-cw cm-jv{- So-
{„o-b] - m-¿´- n-bpw k-Ω¿- ±- {- Kq-∏pw D-≠m-°p- 28˛07˛1979˛-¬ A-_vZ- p-∏p ap-kve - n-bm-cp- b C-S-s]-S-ep-I-ƒ \-S-Øp-I-bpw cm-jv-
sa-∂ B-ƒ C-¥y kp-∂n Pw-Cø - Ø - p- sS-bpw 29˛11˛1979¬ D-≈m-ƒ A-_Zv- p-d- {So-b A-hk - c- ß - ƒ - t\-Sp-Ib - pw sN-bv-
¬ D-ea- m P-\d- ¬ - s- k-{I-´d- n Im-¥] - p-cw ln-am-≥ Ip-™n-t°m-b X-ßf - p-sS-bpw Xn-´p-≠v. C-t∏m-ƒ ]-ck - y-am-bn cm-j{v- So-
A-_q-_° - ¿- ap-kve - n-bm-cp-sS {]-kvX - m- A-≤y-£X - b - n-¬ tN-¿∂ - tbm-Kw k-a- b cw-K{- ]-th-iw {]-Jym-]n-®X - v B-ib - -
h-\ B-ib - hn-tbm-Pn-t∏m-sS kzm-KX - w kvX - cm-j{v- So-ba- m-bn kw-LS- n-t°-≠X - n- ]-ca- m-bpw k-ak - Xv- b - p-sS {]-Jym-]n-X \-
sN-øp-∂-Xm-bn F-kv.-ssh.-F-kv. kw- s√-∂pw {]-tXy-Ic- m-jv{- So-b] - £- w ]m- b-߃ - ° - pw, hn-ip-≤ C-ke v- m-an-s‚ {]-
ÿm-\ sk-{I-´d- n-am-cm-b ]n-Wt- ßm-Sv A- Sn-s√-∂pw A-k∂ - n-KZv- a- m-bn Xo-cp-am-\n- h-¿Ø - \ - ]m-cº - c- y-߃ - °- pw hn-cp-≤a- m-
_q-_-°-¿, lm-Pn.-sI..-a-Ω-Zv ss^-kn, ®n-´p-≠v. cm-j{v- So-b km-[y-XI - f - pw ku- bn-´m-sW-¶n-epw G-sd-°m-ew a-d® - p-sh-
D-a¿- ss^-kn ap-°w, A-_vZ- p-¬l - a- o-Zv I-cy-ß-fpw B-{K-ln-°-¬ a-X-]-fin- ® c-lk - y-hpw b-Ym-¿∞ - e-£y-hpw C-
ss^-kn A-ºe - °- S- h - v, A-_Zv- p- a- Z- v ]q- X-cp-sS [-¿-Ω-a-s√-∂pw D-e-am-°-ƒ a- t∏m-sg-¶n-epw Xp-d∂ - p-]d- b - m-≥ X-øm-dm-
t°m-´q-¿, sI.-F.-dl - av- m-≥ ss^-kn, ]n.- X-{]-h-¿-Ø-\-ß-fn-sem-Xp-ß-W-sa-∂p- b Im-¥-]p-c-Øn-s‚ \n-e-]m-Sv kzm-K-
]n.-ap-lΩ - Z- v ss^-kn, tam-bn-≥I - p-´n am- am-bn-cp-∂p k-ak - vX- b- p-sS Xo-cp-am-\w. Xm-¿-l-am-sW-∂pw _-lp-am-\-s∏-´ k-
Ã-¿, A-lav- Z- v sX-¿f - m-bn F-∂n-h¿- ]p-d- F-∂m-¬ ]n-∂o-Sv k-ak - Xv- b- n-¬ A-\m- - a-kX v- b- p-sS {]-Jym-]n-X \-bß - f - n-¬ hn-
s∏-Sp-hn-® kw-bp-‡{- ]-kX v- m-h\
- b - n-¬ ]- h-iy-am-b hn-hm-Zß - ƒ - D-≠m-°n Nn-e- ´p-ho-gN v- b - n-√m-sX Xn-I® - pw a-X] - c- a- m-bn
d-™p. sc-bpw A-\p-bm-bn-Is- f-bpw tN-¿Ø - p am-{Xw {]-h¿- Ø - n-®p-hc- p-∂ k-ak - X v- s- b
k-ak - Xv- tI-cf - Pw-Cø - Ø- p-¬ D-ea- m-bp- kn.-]n.-Fw.-D-ƒ-s∏-sS-bp-≈ cm-jv-{So-b Iq-Sp-X¬ - i-‡n-s∏-Sp-Øm-\pw kzo-Ic- n-
sS B-in-¿h - m-Zt- Øm-sS kp-∂n bp-hP - - kw-LS- \ - I - f - p-sS H-Øm-ib - n-epw k-lm- °-s∏-Sm-\pw Im-¥] - p-cØ - n-s‚ ]p-Xn-b
\ kw-Lw cm-jv{- So-b kw-LS- \ - b - m-bn b-Øn-epw D-]-tZ-i-Øn-epw _-Z-¬-kw- sh-fn-s∏-Sp-ج - D-]I - c- n-°p-sa-∂pw t\-
]-cn-h-¿-Øn-°-W-sa-∂ F.-]n.-A-_q-_- L-S\ - I
- f - pw {]-h¿- Ø - \ - ß- f - pw \-SØ - n Xm-°ƒ - ]-d™ - p.
°-¿ ap-kv-en-bm-cp-sS 1979˛-se \n-th-Z- h-cn-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. I-gn-™

kp∂n A^vIm¿ 2011 sabv 10 33

hnNm-c-]Yw

]nW-tßmSv kpJ-Nn-In’

○
kw-ÿm-\ ap-Jy-a{- ¥n hn-Fk - v A-Nyp- Iq‰≥ Nn{X- ß ƒ AS- ß nb hncn-®mWv ]e- tcm-Kn-Ifpw InS-°p-∂-

○
○

○
Xm-\-µ-\v G-{]n-¬ 25 ap-X-¬ sa-bv A- ^vfIvkmWv \mSp-I-fn¬ \nd-™-Xv. Xv. CXn¬ hmZ-tcm-Kn-Ifpw ITn-\-th-Z-

○
©p h-sc ]-Øv-\m-ƒ ¢n-^v lu-kn-¬ Pbn®pIb- d m≥ `mKy- a p- ≠ m- b m¬ \-bp≈ tcmKn-Ifpw icocw Xf¿∂-h-

○
○

○
B-bp-¿t- h-Z Nn-In-’b - m-sW-∂v ]-{X-ß- ImWn®pXcm-sa∂ hn[-amWv ssIbp- cp- s ams°bp≠v . cmhnse HºXp

○
fn-¬ sN-dp-hm-¿-Ø h-∂n-cp-∂p. {]tXy- b¿Øn\n∂-Xv. NneXv Hcp Sm‰ ]d- aWn°v Bkv]-{Xn-bn-se-Øn-bm¬

○
○

○
In®v AkpJw H∂p-an-√. Dgn-®nepw bp-∂t- ]m-sebpw tXm∂nbn-´p-≠v. sshIn´v t]mepw tUmIvSsd ImWm-

○
]ngn-®nepw Hs° \S-Øn \ne-hn-ep≈ \m-sb∂p hcn-√. C¥y-bn-en-t∏mƒ 1700

○
GXm-bmepw ANyp-Xm-\µ - \v ¢n^v

○
○

○
BtcmKyw H∂p-IqSn sa®-s∏-Sp-Øn-sb- lukn¬ kpJ-Nn-In’bmWv. ¢n^v t]¿°v Hcp tUmIvS¿ F∂ B\p-]m-

○
Sp-°m-\m-Ws{X {]K-¤-\mb Bbp¿- X-Øn-em-WXp-≈X - .v F√v s]m´n-bmepw
○
lukv F∂m¬ Hcp P\m-[n-]-Xy-]m-

○
○

○
thZ tUmIvSd- psS t\cn-´p≈ ta¬t\m- e-kmWv. Pn Im¿Øn-tI-b≥ sshZypXn Xe-t®m¿ XI¿∂mepw Imizm-en-‰n-
○

○
´-Øn¬ hnZKv[ NnIn-’. ○

a{¥n-bmb ImeØv (1996˛2001) Rm\- bnse Uyq´n tUmIvS¿ an°-hmdpw

○
○

○
CXn\p th≠nhcp-∂ h≥XpI hnsS t]mbn-´p-≠v. ]©m-bØv saº¿ I¿Wm-S-I-bn¬ \nt∂m Xan-gv\m-´n¬
○

○
○

JP-\mhv HSp°nsIm≈pw. klm-bn- F∂ \ne°v Nne sshZypX Imcy- \nt∂m sIm≠p-h∂ Fw_n_n-Fk - p-

○
○

○
Ifpw ]cn-N-b-°mcpw Dƒs∏-sS-bp≈ ߃°mWv ]©m- b Øv aptJs\ Im-c≥ ]cn-tim-[n-°pw. tcmKn ]d-bp-
○

○
○

h≥BƒIq-´Ø - n\pw k¿°m¿ iºfw t]mb-Xv. Hcp al√v \nhm-kn-Iƒ°v ∂Xv tUmIvS¿t°m tUmIvS¿ ]d-bp-

○
○

○
\¬Ins°m≈pw. kn]nFΩn¬ ]m¿´n- apgp- h ≥ ]m¿°m≥ kuI- c yhpw ∂Xv tcmKnt°m apgp-h≥ a\- n-em-
○

○
○

°IØv Ipg- ∏ - ß - f p- ≠ m- b m¬ ÿehpw Hs°bp≈ AXn-a-t\m-l-c- sb∂v hcn-√.

○
○

○
NnIn’°v hnSp∂ Hcp G¿∏mSv \ne- cmP-sIm-´m-c-amWv ¢n^v lukv F∂- CXp ImcWw kzImcy Bkv]{- Xn-
○

○
○

hn- e p- ≠ v . Aß- s \- b mWv IÆq- Xv . GXm≠v F√m a{¥n- a m¿°pw

○
Iƒ s]cp-Ip-∂p. Pz√-dn-Ifpw t_°-
○

○
cn¬\n∂v iin-sb tImb-ºØ - q-cn-te°v Cßs\ _w•m-hp-Iƒ \¬Ip-∂p-≠v.
○

dn-I-fp-sa-∂-t]mse Bkv]-{Xn-I-fpw-

○
○

NnIn- ’ - ° b- ® - X v . CXv Aß- s \- Hmtcm h¿jhpw tamUn- I q- ´ m\pw

○
Xg®phf-cp-∂p. tcmKw anI® hn]-
○

○
bmtWm F∂-dn-bn-√. ^¿Wn-®d- p-Iƒ ]pXp-°m\pw k¿°m¿
○

W\ hkvXp-hm-sW∂ hn[-amWv Imcy-

○
○

JP-\m-hn¬\n∂v e£-°W - °- n\v cq]

○
Ign™ \nb-a-k`m sXc-s™-Sp- ߃ FØn-\n¬°p-∂X - .v A\m-YI- fpw
○

sImSp- ° p- ∂ p- ≠ v . kmº- Ø nI
○

∏n¬ CS-Xp-]£w s]mXp-hn¬ ANyp- ]≈n-Ifpw Bflo-b-X-bpw hn¬]\

○
○

amµytam, [\-h-Ip-∏ns‚ XS  hmZ-

○

Xm-\-µs\ h®mWv sXc-s™-Sp∏v \S-Øm≥ aSn-bn-√m-Øh - cpw tIc-fØ - n-

○

ßtfm X¿°-ßtfm H∂pw C°m-cy-

○

t\cn-´X - v. X߃°-ßs\ Hcp ioean- ep-≠t- √m. Fßp-\nt∂m sIm≠p-h∂

○
○

Øn¬ H´pw D≠m-hm-dn-√. a{¥n-bm-Im≥

○

s√∂v ]m¿´n CS-°nsS ]ds™-¶nepw Hcp sI´v a\p-jy-ap-Sn-bp-ambn ]ncn-hn-

○

km[yX H´pw C√mØ GsX-¶nepw

○

140 afi-eß - f- nepw "ioew' amdn-bmWv \n-d-ßm≥ N¿Ω-k-ºØv ImWn®

○
○

FwF¬-F-am¿ CS-s°mcp IuXp-I-

○

t]mÿ Cd-ßn-b-Xv. ]n_n AwKw Im¥-]p-chpw AXp icn-bm-sW∂v

○

Øn\v Akw-ªn-bn¬ tNmZn-®m¬ sNe-

○

D≠m-bn-cns° AXn\p Xmsg-bp≈ hniz-kn-°p∂ Ipsd-s®-¶nepw aµ-_p-

○
○

hm-°nb XpI ]dbpw. ]ns‰ Znhkw

○

Hcmsf Db¿Øn- ° m- ´ p∂ kwL- ≤nIfpw kwÿm-\Ø - p-s≠-∂m-Wt√m

○

]{X-ß-fn-eXv A®-Sn®phcpw. A[n-I-

○

S\mimkv{Xhpw kn]n-F-Ωn\v \S-∏n- ]pXnbw kw`-h hnIm-k߃ \¬Ip-

○
○

amcpw AXv hmbn-°n-√. {]Xn-]£

○

em- ° m- \ m- b n- √ . sXm´- b ¬]° ∂ KpW-]m-Tw.

○

{]`m-j-I-cn¬ Nne¿ hmbn-s®-∂n-cn-

○

kwÿm\amb Xan-g\ v m-´n¬ sXc-s™- hnip≤ Ckvemw F√m \ne-°p-

○
○

°pw. Ah-cXv {]kw-Kn-°pw. ]t£,

○

Sp∏v IΩo-j≥ I¿i\ \ne-]m-Sp-Iƒ

○

ap≈ Nqj-W-ßfpw \ncm-I-cn-°p-∂p.

○
○

kzoI-cn-®XpImcWw Hcp t]mÃdpw P\-a-Xns‚ Kuchw DƒsIm-≈m-dn-√. a\p-jysc ]e- X-´p-I-fm°n hn`-Pn-®p
○
○

]ns∂ N°m-Øn-\-√t√m cmjv{So-

○

π°m¿Upw {]Xy-£-s∏-´n√. sImSn-

○

]c-kv]cw NqjWw sNøp∂ Hcp

○
○

tXm-c-W-߃, ImX-S∏n-°p∂ D—-`m- b∏Wn-bn-te¿s∏´p a{¥n-bm-bXv F∂ hyh-ÿbpw Ckvemw AwKo-I-cn-°p-

○
○

\ne-°mWv ]m¿´n-°m-cXv ]d-™p-sIm-

○

jnWn iey-߃ H∂pw AhnsS D≠m-

○

∂n-√. Im≥k¿ ]nSn®p thZ\ sIm≠p

○
○

bn- √ . Hcp ÿm\m¿∞n- b p- s Sbpw Sp-°p-∂-Xv. GXm-bmepw [q¿Øpw ]pf- b p∂h\v sImXpIv ISn-
○
○

B¿`m-Vhpw BVw-_-chpw `c-W-

○

\nd™ Nncnbpw ssI Db¿Øn

○

tb¬°msX H∂p InS- ° m- \ p≈

○
○

\n¬°p∂ Nn{Xhpw Fßpw Xqßn-b- Øns‚ apJ-ap-{Z-bmbn. \m´p-Im¿°v I´n¬t]mepw C√mØ tIc-fØn¬
○
○

c≠p -cq] \nc-°n¬ Acn-In-´p-sa∂

○

Xp-an-√. tIcf kwÿm\ IΩo-j≥

○

h¿jmh¿jw e£-߃ s]mSn®p cmP-

○
○

C°m-cy-Øn¬ DZm-c-k-ao-]\w kzoI- {]Xo-£b - n¬ Ign-bm-\mWv tbmKw. sIm- ´ m- c - Ø n¬ kpJ- N n- I n’ \S-

○
○

○
○

cn-®p. tdmUmb tdmsUms° h¿W- k¿°m¿ Bkv]- { Xn- I - f n¬ Øp∂ apJy- a - { ¥nbpw apSnbpw
○
○

Nn-{X-ßf - m¬ \nd™p\n∂p. tUmIvS¿am-cn-√. acp-∂n-√, D]-I-c-W- sh≈hpw ]≈nbpw hn‰v B¿`mS

○
○

○
○

tImS-Xn-hn-e°v IqSn \o°n-bt- ∏mƒ ß- f p- a n- √ . \n∂p- X n- c n- b m- \ n- S - a n- √ . PohnXw \bn-°p∂ Im¥-]pcm[n-Ifpw

○
○

sImXpIpw aq´bpw amen-\y-ßfpw Zp¿K- {]Xn-\n-[o-Ic- n-°p-∂Xv kXy-kc- W - n-sb

○

^vfIvkv hnπhw Xs∂ Act-ß-dn.

○

○
○

ssI Db¿Øn∏n- S n®p \n¬°p∂ ‘-ßfpw kln®v XnÆ-I-fn¬ ]mb -As√-∂p-d-∏v.

34 kp∂n A^vIm¿ 2011 sabv 10