¯Öύú¸üÖ ¯ÖÖ“Ö¾Öê

†¬µÖ֯֍ú ×¿ÖÖÖ ¯Ö¤ü׾֍úÖ ›üß.™üß.‹›üËü

׫üŸÖßµÖ ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ †³µÖÖÃ֍Îú´ÖÖŸÖ
†ÓŸÖ³ÖæÔŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ¯ÖÖµÖÖ³ÖæŸÖ
×¾ÖÂÖµÖÖÓ¯Öîúß éúןÖÃÖÓ¿ÖÖê¬ÖÖ
¯ÖÏÖŸµÖׁ֍úÖ¯Öîúß ¯Öύú¸üÖ-5 ´Ö¬µÖê
ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö ¾Ö ×֍úÂÖÔ ¯ÖÖÆüÖÖ¸ü
†ÖÆüÖêŸÖ.
µÖÖ ¯Öύú¸üÖÖŸÖ ÃÖÓ¯ÖæÖÔ
¯ÖÏÖŸµÖÖ׳֍úÖŸÖᯙ ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö µÖÖÓ“ÖÖ
†³µÖÖÃÖ ú¸üÖÖ¸ü †ÖÆüÖêŸÖ. µÖÖ´Ö¬µÖê ×-
֍úÂÖÔ úÖêÖŸÖê †ÖÆü‹ŸÖ. ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ
´Ö֝Öê ׿ֱúÖ¸ü¿Öß Æüß †Ö¯ÖÖ µÖÖ
¯Öύú¸üÖÖŸÖ ¯ÖÖÆüÖÖ¸ü †ÖÆüÖêŸÖ.
éúןÖÃÖÓ¿ÖÖê¬ÖÖ êú»µÖÖÖÓŸÖ¸ü ŸµÖÖ
ÃÖÓ¿ÖÖê¬ÖÖÖ“ÖÖ £ÖÖê›üŒµÖÖŸÖ ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö
×»ÖÆüÖê Ö¸ü•Öê“Öê †ÖÆêü. ŸµÖÖ¾Ö¹ýÖ ×-
֍úÂÖÔ úÖœæüÖ ×»ÖÆüµÖÖÃÖ ÃÖÖê¯Öê
•ÖÖŸÖê.
5.1 ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö-
 ÃÖÓ¿ÖÖê¬ÖÖÖŸÖᯙ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß
¾Ö ´ÖÖÓ›üÖß“µÖÖ ×¾Ö¿»ÖêÂ֝ÖÖÖÓŸÖ¸ü ×-
ÖÛ¿“ÖŸÖ †ÃÖê ×֍úÂÖÔ úÖœü»Öê
•ÖÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ“Ö²Ö¸üÖê²Ö¸ü ÃÖ¾ÖÔ
¯Öύú¸üÖÖŸÖᯙ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß •ÖÖŸÖê.
¯Öãœüᯙ ÃÖÓ¿ÖÖê¬ÖÖÖÃÖÖšüß ×¾ÖÂÖµÖ
פü»Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ.
5.1.1 ÃÖÓ¿ÖÖê¬ÖÖÖ“Öß Ö¸ü•Ö ¾Ö ´ÖÆüŸ¾Ö-
×¿ÖÖÖ Öê¡ÖÖŸÖ †£Ö¾ÖÖ
úÖêÖŸÖêÆüß Öê¡ÖÖŸÖ ÃÖÓ¿ÖÖê¬ÖÖÖ“Öß
Ö¸ü•Ö †ÖÆêü. ‡×ŸÖÆüÖÃÖ ×¾ÖÂÖµÖÖŸÖß»Ö
³ÖæŸÖúÖ»ÖßÖ ‘Ö™üÖÖ Ãִ֕֝µÖÖÃÖÖšüß
ÃÖÖ ÃÖÖÖ¾Öôûß ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“Öß †ÃÖŸÖê. ŸµÖÖ
•Ö¸ü †“Öæú ×»ÖÆü»µÖÖ ŸÖ¸ü ÖãÖ¾Ö¢ÖêŸÖ
¾ÖÖœü ÆüÖêŸÖê. ŸÖÃÖê“Ö
´ÖÆüÖ¸üÖ™ÒüÖ“ÖÖ ‡×ŸÖÆüÖÃÖ •Ö֝ÖæÖ
‘ÖêŸÖ»µÖÖ´Öãôêû ŸÖÖê †Ö¯ÖÖÖ»ÖÖ
êú¾ÆüÖÆüß ˆ¯ÖµÖÖêÖß ¯Ö›üŸÖê.
5.1.2 ÃÖ´ÖõÖÖ ×¾Ö¬ÖÖÖ-
5.1.7 ÃÖÓ¿ÖÖê¬ÖÖÖ“Öß ¯Ö¬¤üŸÖß-
ÃÖÓ¿ÖÖê¬ÖÖÖÃÖÖšüß ¾ÖÖ¯Ö¸ü»Öê»Öß
¯Ö¬¤üŸÖ Æüß ¯ÖÏÖµÖÖêא֍ú ¯Ö¬¤üŸÖ †ÖÆêü.
µÖÖ ÃÖ´ÖõÖêÃÖÖšüß Æüß ¯Ö¬¤üŸÖ †×ŸÖ¿ÖµÖ
ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ †ÖÆêü.
5.1.8 †×³Öú»¯Ö-
µÖÖ´Ö¬µÖê úÖµÖÖÔŸ´Öú †×³Öú»¯Ö
´Ö¬Öᯙ ‹ú»ÖÖ™ü †×³Öú»¯Ö ×Ö¾Ö›ü»Öê»ÖÖ
†ÖÆêü. µÖÖ´Ö¬µÖê ‹ú“Ö Ö™ü †ÃÖŸÖÖê.
5.1.9 ÃÖÖ¬ÖÖ-
µÖÖ´Ö¬µÖê ¯ÖÏÖ£Ö״֍ú ÃÖÖ¬ÖÖê ¾Ö
¤ãüµµÖ´Ö ÃÖÖ¬ÖÖê †ÃÖê ¤üÖêÖ ¯ÖύúÖ¸ü
¯Ö›üŸÖÖŸÖ. µÖÖ´Ö¬µÖê ¯ÖÏÖ£Ö״֍ú ÃÖÖ¬Ö-
ÖÖŸÖᯙ ¯ÖÏ¿ÖÖ¾Ö»Öß µÖÖ ÃÖÖ¬ÖÖ“ÖÖ
¾ÖÖ¯Ö¸ü êú»ÖÖ.
5.1.10 µÖÖ¤ü¿ÖÔ-
µÖÖ¤ü¿ÖÖÔ´Ö¬µÖê ¤üÖêÖ ¯ÖύúÖ¸ü
¯Ö›üŸÖÖŸÖ. ÃÖÓ³ÖÖ¾µÖêŸÖ¸ü ¯Ö¬¤üŸÖß ¾Ö
†ÃÖÓ³ÖÖ¾µÖêŸÖ¸ü ¯Ö¬¤üŸÖß †ÖÆêüŸÖ.
†ÃÖÓ³ÖÖ¾µÖêŸÖ¸ü ¯Ö¬¤üŸÖߟÖß»Ö
ÃÖÆêüŸÖæú Ö´ÖæÖÖ ×Ö¾Ö›ü êú»Öß †ÖÆêü.
5.1.11 ÃÖÓ¿ÖÖê¬ÖÖÖ“Öß ÃÖÖ¬ÖÖê-
ÃÖÓ¿ÖÖê¬ÖÖÖ“Öß ¯ÖÏÖ£Ö״֍ú ÃÖÖ¬ÖÖê
†Ö×Ö ¤ãüµµÖ´Ö ÃÖÖ¬ÖÖê †ÖÆêüŸÖ. ¯ÖÏÖ£Ö×
´Öú ÃÖÖ¬ÖÖÖŸÖ ×Ö׸üÖÖ, ¯ÖÏ¿ÖÖ¾Ö»Öß,
´Öã»Ö֏֟Ö, ´ÖŸÖÖ¾Ö»Öß ‡. µÖêŸÖê. ¤ãüµµÖ´Ö
ÃÖÖ¬ÖÖÖ´Ö¬µÖê ¾ÖîµÖÛŒŸÖú
ú֐֤ü¯Ö¡Öê, ¸üÖê•Ö×Ö¿Öß, ¯Ö¡Öê
¯ÖÏÃÖӐÖÖê¾ÖÖŸÖ ‡. ÃÖÖ¬ÖÖê †ÖÆêüŸÖ.

5.2 ×֍úÂÖÔ-
úÖêÖŸµÖÖÆüß ÃÖÓ¿ÖÖê¬ÖÖÖ´Ö¬µÖê
¯ÖÏÖ¯ŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“Öß ´ÖÖÓ›üÖß ú¹ýÖ
ן֓Öê ×¾Ö¿»ÖêÂÖÖ êú»µÖÖÖÓŸÖ¸ü ×-
ÖÛ¿“ÖŸÖ †ÃÖê ×֍úÂÖÔ úÖœü»Öê
•ÖÖŸÖÖŸÖ.

ˆ×§ü™ü-
Îú.1) ‡. 4 £Öß“µÖÖ ×¾ÖªÖ£µÖÖÕÖÖ ‡×ŸÖÆüÖÃÖ
×¾ÖÂÖµÖÖŸÖᯙ ÃÖÖÃÖÖÖ¾Öôûß
ÃÖÖӐ֟ÖÖÖÖ µÖêÖÖ-µÖÖ †›ü“֝Öà“ÖÖ
¿ÖÖê¬Ö ‘ÖêÖê.
×֍úÂÖÔ-
1. ‡×ŸÖÆüÖÃÖÖŸÖᯙ ÃÖÖÃÖÖÖ¾ÖóµÖÖ
ÃÖÖӐ֟ÖÖÖÖ ×¤üÖÖӍú, ´Ö×ÆüÖÖ,
¾ÖÂÖÔ µÖÖŸÖᯙ ´ÖÖ×ÆüŸÖß »ÖÖÖŸÖ
µÖêŸÖ ÖÃÖ»µÖÖ“Öê †Öœüôû»Öê.
2. ‡.ÃÖ. ¯Öã¾ÖÔ ¾Ö ‡.ÃÖ. ÖÓŸÖ¸ü µÖÖŸÖß»Ö
±ú¸üú »ÖÖÖŸÖ µÖêŸÖ ÖÃÖ»µÖÖ“Öê
†Öœüôû»Öê.
3. ‡×ŸÖÆüÖÃÖÖŸÖᯙ úÖ»Ö Îú´Ö »ÖÖÖŸÖ
µÖêŸÖ ÖÃÖ»µÖÖ“Öê †Öœüôû»Öê.
4. ‡×ŸÖÆüÖÃÖÖŸÖᯙ ‘Ö™üÖÖÖãÃÖÖ¸ü ÃÖ-
ÖÖ¾ÖóµÖÖ »ÖÖÖŸÖ ¸üÖÆüŸÖ ÖÖÆüߟÖ.
ˆ×§ü™ü Îú.2) ‡. 4£Öß“µÖÖ ×¾ÖªÖ£µÖÖÕÖÖ
‡×ŸÖÆüÖÃÖ ×¾ÖÂÖµÖÖŸÖᯙ ÃÖÖÃÖÖÖ¾Öôûß
ÃÖÖӐ֟ÖÖÖÖ µÖêÖÖ-µÖÖ úÖ¸üÖÖÓ“ÖÖ
¿ÖÖê¬Ö ‘ÖêÖê.
×֍úÂÖÔ-
1. ÃÖÖÃÖÖÖ¾Öôûß ÃÖÖӐ֟ÖÖÖÖ ×¾ÖªÖ£Öá
µÖÖÓ“µÖÖ »ÖÖÖŸÖ ¸üÖÆüŸÖ ÖÃÖ»µÖÖ“Öê
†ÖœÍüôû»Öê.
2. ‡.ÃÖ. ¯Öã¾ÖÔ ¾Ö ‡.ÃÖ. ÖÓŸÖ¸ü µÖêÖÖ-µÖÖ
ÃÖÖÖ¾ÖóµÖÖ »ÖÖÖŸÖ šêü¾ÖŸÖÖÖÖ Îú´Ö
†Öšü¾ÖŸÖ ÖÖÆüß.
 3. ‡.ÃÖ. ¯Öã¾ÖÔ ¾Ö ‡.ÃÖ. ÖÓŸÖ¸ü µÖêÖÖ-µÖÖ
ÃÖÖÖ¾ÖóµÖÖ ÃÖÖӐ֟ÖÖÖÖ ÖÖë¬Öôû
×Ö´ÖÖÔÖ ÆüÖêŸÖÖê.
4. ‡×ŸÖÆüÖÃÖÖŸÖᯙ †Ã֝ÖÖ¸üß †Ö¾Ö›ü -
ÖÃÖ»µÖÖ“Öê ÃÖ´Ö•ÖæÖ †Ö»Öê.

ˆ×§ü™ü Îú.3) ‡. 4£Öß“µÖÖ ×¾ÖªÖ£µÖÖÕÖÖ

‡×ŸÖÆüÖÃÖ ×¾ÖÂÖµÖÖŸÖᯙ ÃÖÖÃÖÖÖ¾Öôûß
ÃÖÖӐ֟ÖÖÖÖ / ×»ÖÆüŸÖÖÖÖ, “ÖãúÖ ÆüÖê
‰ú ÖµÖêŸÖ ´ÆüÖæÖ ˆ¯ÖÖµÖµÖÖê•ÖÖÖ
ú¸üÖê.
×֍úÂÖÔ-
1. ‡×ŸÖÆüÖÃÖÖŸÖᯙ ÃÖÖÃÖÖÖ¾Öôûß
ÃÖÖӐ֟ÖÖÖÖ úÖ»Ö¸êüÂÖÖ, úÖ»Ö¯Ö™ü
µÖÖ «üÖ¸êü ×¾ÖªÖ£µÖÖÕÖÖ ±ú¸üú ÃÖ
´Ö•ÖÖ¾ÖæÖ ¤ü֏Öֻ̾Öê.
2. “ÖœüŸÖÖ, ˆŸÖ¸üŸÖÖ Îú´Ö µÖÖÓ“Öß
´ÖÖÓ›üÖß ú¹ýÖ ÃÖÖӐ֝µÖÖŸÖ †Ö»Öß.
3. ‡.ÃÖ. ¯Öæ¾ÖÔ ¾Ö ‡.ÃÖ. ÖÓŸÖ¸ü µÖÖŸÖß»Ö
±ú¸üú ÃÖÖӐ֝µÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ.
4. ‡×ŸÖÆüÖÃÖÖŸÖᯙ ÃÖÖÖ¾ÖóµÖÖ
»ÖÖÖŸÖ šêü¾ÖµÖÖÃÖÖšüß µÖÖêµÖ ¾Ö
†“Öæú ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß.
5. ‡×ŸÖÆüÖÃÖ ×¾ÖÂÖµÖß †Ö¾Ö›ü ¾ÆüÖ¾Öß
µÖÖ ¥ü™üߍúÖêÖÖŸÖæÖ ¯Ö쵅م êú»Öê.

5.3 ׿ֱúÖ¸ü¿Öß-
1. ¯ÖÏßÖãŸÖ ˆ¯ÖÎú´ÖÖÓ“Öß †Ó
´Ö»Ö²Ö•Ö־֝Öß ¿ÖÖôêûŸÖ ú¸üÖ¾Öß.
2. ×¾ÖªÖ£µÖÖÕÖÖ ‡×ŸÖÆüÖÃÖÖŸÖᯙ ÃÖ-
ÖÃÖÖÖ¾Öôûß »ÖêÖÖÖ“Öß †Ö¾Ö›ü ×Ö
´ÖÖÔÖ ¾ÆüÖ¾Öß ´ÆüÖæÖ ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü-
Ö ªÖ¾Öê.
3. ×¾ÖªÖ£µÖÖÕÖÖ ¸üÖê•Ö ÃÖÖÃÖÖÖ¾Öôûß
×»ÖÆüµÖÖÃÖ ªÖ¾Öß.
4. ‡×ŸÖÆüÖÃÖ »ÖêÖÖŸÖß»Ö Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö
ŸÖÖ×Ã֍úÖ ‘ÖꝵÖÖŸÖ µÖÖ¾µÖÖŸÖ.
5. ×¾ÖªÖ£µÖÖÕÖÖ ‡×ŸÖÆüÖÃÖ ×¾ÖÂÖµÖÖ“Öß
†Ö¾Ö›ü ×Ö´ÖÖÔÖ ú¸üÖ¾Öß.
6. ×¾ÖªÖ£µÖÖÕÖÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ “ÖæúÖ
¤ãü¹ýÃŸÖ ú¹ýÖ ×Ö¸ü×Ö¸üÖôûß ¯Öãß֍êú
ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ú¹ýÖ ªÖ¾ÖߟÖ.
7. ×¾ÖªÖ£µÖÖÕÖÖ ÃÖÖÃÖÖÖ¾Öôûß »ÖêÖ-
ÖÖÃÖÖšüß ÃÖ¸üÖ¾Ö ú¸üµÖÖÃÖ
ÃÖÖӐÖÖ¾ÖÖ.
 8. ׿ց֍úÖÓÖß ×¾ÖªÖ£µÖÖÕ¯Öãœêü ÃÖÖÃÖ-
ÖÖ¾Öôûß ²Ö§ü»Ö ´ÖÆüŸ¾Ö ÃÖÖӐÖæÖ
†Ö¤ü¿ÖÔ ×Ö´ÖÖÔÖ ú¸üÖ¾ÖÖ.
9. ׿ց֍úÖÓÖß ×¾ÖªÖ£µÖÖÕÖÖ úÖ»Ö¯Ö™ü
¾Ö úÖ»Ö¸êüÂÖÖ ±ú¸üú ÃÖ´Ö•ÖÖ¾ÖæÖ
ªÖ¾ÖÖ.
10. ¸üÖê•Ö ÃÖÖÖ¾ÖóµÖ ¯ÖÖ“Ö
¯ÖÖšüÖÓŸÖ¸üÖÃÖ ¤êüÖê.
5.4 ¯Öãœüᯙ ÃÖÓ¿ÖÖê¬ÖÖÖÃÖÖšüß
×¾ÖÂÖµÖ-
1. ‡.7¾Öß“µÖÖ ×¾ÖªÖ£µÖÖÕÖÖ ¾ÖÓ¿ÖÖ¾Öôûß
ú¸üŸÖÖÖÖ µÖêÖÖ-µÖÖ ÃÖ´ÖõÖÖÓ“ÖÖ
¿ÖÖê¬Ö ‘ÖêÖê ¾Ö ˆ¯ÖÖµÖµÖÖê•ÖÖÖ
ú¸üÖê.
2. ‡. 6¾Öß“µÖÖ ×¾ÖªÖ£µÖÖÕÖÖ ‘Ö™üÖÖ
úֻ֍Îú´ÖÖÖãÃÖÖ¸ü ×»ÖÆüŸÖÖÖÖ
µÖêÖÖ-µÖÖ ÃÖ´ÖõÖÖÓ“ÖÖ ¿ÖÖê¬Ö
‘ÖêÖê.
3. ‡. 4£Öß ×¾ÖªÖ£µÖÖÕÖÖ úÖ»Ö¸êüÂÖÖ Æüß
ÃÖ´ÖõÖÖ ÃÖÖê›ü×¾ÖŸÖÖÖÖ µÖêÖÖ-µÖÖ
†›ü“֝Öà“ÖÖ ¿ÖÖê¬Ö ‘ÖêÖê.
4. ‡.5¾Öß“µÖÖ ×¾ÖªÖ£µÖÖÕÖÖ úÖ»Ö¯Ö™ü
¾Ö úÖ»Ö¸êüÂÖÖ ÃÖÆüÃÖÓ²ÖÓ¬Ö •Ö֝Öæ-
 Ö ‘ÖêŸÖÖÖÖ µÖêÖÖ-µÖÖ ÃÖ´ÖõÖÖÓ“ÖÖ
¿ÖÖê¬Ö ‘ÖêÖê ¾Ö ˆ¯ÖÖµÖµÖÖê•ÖÖÖ
ú¸üÖê.

5.5 ÃÖÓ¿Ö¬ÖÖÖ“Öß ‡ŸÖ¸ü ׿ց֍úÖÓÃÖÖšüß

ˆ¯ÖµÖÖêא֟ÖÖ-
1. †¬µÖÖ¯ÖÖÖŸÖᯙ ŸÖé™üß ¤æü¸ü ú¸üŸÖÖ
µÖêŸÖÖŸÖ.
2. ׿ց֍úÖÓÃÖ Ö×¾ÖÖ ¯Ö¬¤üŸÖß, ˆ¯ÖÎú´Ö
¸üֲ־֝µÖÖÃÖ “ÖÖ»ÖÖÖ ×´ÖôûŸÖê.
3. ׿ց֍úÖÓ´Ö¬µÖê ×¾Ö×¾Ö¬Ö úÖî¿Ö»µÖê
×Ö´ÖÖÔÖ ÆüÖêŸÖÖŸÖ.
4. ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¯ÖϵÖÖêÖ ú¸üµÖÖ“Öß
¯ÖÏê¸üÖÖ ×Ö´ÖÖÔÖ ú¸üŸÖÖ µÖêŸÖê.
5. ׿ց֍úÖÓ“Öß ÖãÖ¾Ö¢ÖÖ
¾ÖÖœüµÖÖÃÖ ´Ö¤üŸÖ ÆüÖêŸÖê.
6. ׿ց֍úÖÓÖÖ Ö¾Öß ŸÖÓ¡Öê ¯Ö¬¤üŸÖß µÖÖ
´Ö¬µÖê úÖµÖ “ÖÖӐֻÖê †ÖÆü‹ Æêü
šü¸ü×¾ÖŸÖÖ µÖêŸÖê.

ÃÖÓ¤ü³ÖÔ ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ÃÖæ“Öß

1. ÖÖ›üÖßôû þÖÖŸÖß (2006)
éúןÖÃÖÓ¿ÖÖê¬ÖÖ ¾Ö Ö¾ÖÖê¯ÖÎú´Ö
(¯ÖÏ£Ö´Ö †Ö¾Öé¢Öß) ÃÖã×¾Ö“ÖÖ¸ü
¯ÖύúÖ¿ÖÖ
´ÖÓ›üôû, ¯ÖãÖê.
2. ú¯ÖÖ»Öê †¸üؾ֤ü »ÖÖêÖÓ›êü (2007)
éúןÖÃÖÓ¿ÖÖê¬ÖÖ ¾Ö Ö¾ÖÖê¯ÖÎú´Ö
(׫üŸÖßµÖ †Ö¾Öé¢Öß) ×Ö¸üÖ»Öß
¯ÖύúÖ¿ÖÖ.
3. ú¸Óüפüú¸ü ÃÖã¸êü¿Ö (‹×¯ÖÏ»Ö 2007)
éúןÖÃÖÓ¿ÖÖê¬ÖÖ ¾Ö Ö¾ÖÖê¯ÖÎú´Ö
(¤ãüÃÖ¸üß †Ö¾Öé¢Öß) ±ú›üêú
¯ÖύúÖ¿ÖÖ.
4. ›üÖò. ´ÖÆüÖ»Öê ÃÖÓו־ÖÖß (†ÖòÖÙü
2003) ÃÖÓ¿ÖÖê¬ÖÖ ÃÖÖÓۏµÖúß
ŸÖÓ¡ÖÖ“Öê ˆ¯ÖÖµÖµÖÖê•ÖÖ,
µÖ¿Ö¾ÖÓŸÖ¸üÖ¾Ö
´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ´ÖãŒŸÖ ×¾ÖªÖׯ֚ü.
5. ´Öãôêû ¸üÖ.¿Ö. †Ö×Ö ˆ´ÖÖ™êü ×¾Ö.ŸÖã.
(1987) ¿ÖîÖם֍ú ÃÖÓ¿ÖÖê¬ÖÖÖ“Öß
´Öã»ÖŸÖŸ¾Öê (ŸÖé×ŸÖµÖ †Ö¾Öé¢Öß)
´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ×¾ÖªÖׯ֚ü ÖÏÓ£Ö ×-
ÖÙ´ÖŸÖß ´ÖÓ›üôû Ö֐֯Öæ¸ü.