rt »F£F³FDYX SÀFû¸F½FFSXX 23 ¸FBÊX 2011

A¸FZdSXIYe ½F`ÄFFd³FIYûÔ õXFSXF ¸FF³FU ¸FdÀ°F¿IY IYF ´FW»FF dUÀ°FÈ°F þe³F ¸F`´F °F`¹FFSX dIY¹FF ¦F¹FF W`, dªFÀFÀFZ
´F°FF ¨F»FF W`X dIY Qû ¸FF³FU ¸FdÀ°F¿IYûÔ IZY þe³ÀF IZY ³F¢XVFûÔ ¸FmÔ 94 ´Fid°FVF°F ÀF¸FF³F°FF WXû°Fe W`Ü þe³F
³F¢VFm °F`¹FFSX IYSX³Fm IZY ´FeLm ¸Fb£¹F CïmV¹F ¸FF³FU ¸FdÀ°F¿IY IYF EMX»FÀF ¶F³FF³FF W`Ü MZX¢³FFZ»FFGªFe °FS¢I e
ÀFc¨F³FF ´FS EI þ`ÀFe ´Fid°FdIi ¹FF dQJ»FFBÊ, C³F¸ûÔ
d·FÖF ¦Fb¯FûÔ UF»Fe I ûdVFI FAûÔ IZ ¸FbI F¶F»Fm EI ÀFF±F OXF¹FSXe
þbOÞ³Fm I e ´FiUÈdØF ª¹FFQF Wû°Fe W`Ü

I`ÔYÀFSX IYûdVFIYFAûÔ IYF BX»FFªF

dSÀF¨FÊS ûÔ I û C¸¸FeQ W` dI BÀF °FI ³FeI IZ
þdS¹Fm dUþbA»F I ûMÊm¢ ÀF þ`ÀFm ¸FdÀ°F¿I IZ A»F¦F-
A»F¦F dWÀÀFûÔ ¸FmÔ À³FF¹Fb-I ûdVFI FAûÔ I e UF¹FdSÔ¦F I F
d¨FÂF ¶F³FF³FF ÀFÔ·FU Wû þFE¦FFÜ ¸FdÀ°F¿I IZ ¶FmWQ
þdM»F ÀFdI ÊM ûÔ ¸FmÔ dUô¸FF³F ³¹FcS û³F õFSF dI E þF³Fm
UF»Fm I F¹FûË I û ÀF¸FÓF³Fm IZ d»FE ¹FW ÄFF³F ¶FWb°F
¸FWØU´Fc¯FÊ W`Ü
BÀF °FI ³FeI ÀFm ¸FdÀ°F¿I IZ C³F dWÀÀFûÔ I e
ÀFdI ÊM UF¹FdSÔ¦F I F ·Fe ´F°FF »F¦FF¹FF þF ÀFI °FF W`
þû À´FVFÊ, ßFU¯F AüS W»F¨F»F IZ d»FE
dþ¸¸FmQFS W`aÜ
VFb÷YAF°Fe ÀFRY»F°FF
OFG. ¸FÈdÀFI -µ»Fû¦Fm»F I F I W³FF W` dI ¸FdÀ°F¿I
I e ¦Fbd°±F¹FûÔ I û ÀFb»FÓFF³Fm I e VFb÷ AF°F Wû ¨FbI e W`Ü
EI ¶FFS ¸FdÀ°F¿I I e dUd·FÖF ´FS°FûÔ ¸FmÔ À³FF¹Fb-

¸FdÀ°F¿IY IYF ¶F³FZ¦FF

I ûdVFI FAûÔ IZ I F¹FûÊ AüS C³FI e I ³Fmd¢MdUMe I e
´FcS e °FÀUeS ÀFF¸F³Fm AF³Fm IZ ¶FFQ W¸F ¸FdÀ°F¿I I F
I a´¹FcM S ¸FFGO»F ¶F³FF³Fm I e dQVFF ¸FmÔ AF¦Fm ¶FPÞ ÀFI °Fm

IaY´¹FcMXSX ¸FFGOX»F
W`ÔÜ ¹FW ¸FFGO»F W¸FFSm dQ¸FF¦F I e I F¹FÊ ´Fi¯FF»Fe I û
QûWSF I S ¶F°F»FFE¦FF, »FmdI ³F BÀF »FùF I û WFdÀF»F
I S³Fm IZ d»FE U`ÄFFd³FI ûÔ I û I BÊ U¿FÊ °FI A±FI
´Fi¹FFÀF I S³Fm WûÔ¦FmÜ BÀFIZ A»FFUF, BÀF I F¹FÊ IZ
d»FE A°¹Fd²FI ´FiûÀFmdÀFÔ¦F ´FFUS UF»Fm I a´¹FcM S ·Fe
¨FFdWEÜ
¸FdÀ°F¿I W¸FFSm VFSeS I F ¶FWb°F þdM»F AÔ¦F W`Ü
BÀFI e AFÔ°FdSI I F¹FÊ ´Fi¯FF»Fe I û ÀF¸FÓF³FF dUÄFF³F
I F EI ´Fi¸FbJ »FùF W`Ü °FFþF dSÀF¨FÊ ³Fm À³FF¹Fb-
U`ÄFFd³FI ûÔ I û BÀF dQVFF ¸FmÔ AüS AF¦Fm ¶FPÞ³Fm I F
I`Ô ÀFS ´FS I F¶Fc ´FF³Fm IZ d»FE d¶FidMVF
U`ÄFFd³FI FZa ³FZ ¨Fb¸¶FI e¹F AF²FFdS°F ³FBÊ
°FI ³FeI JFZþ d³FI F»Fe W` Ü ¦F°F
ÀF´°FFW þFSe ¹Fcd³FUdÀFÊMe I FG»FZþ »FaQ³F
I e VFFZ²F dS´FFZMÊ IZ A³FbÀFFS WFB´FS
WFd»FʹFF ³FF¸FI BÀF d¨FdI °ÀFF ´Fðd°F
IZ Aa°F¦FÊ°F I`Ô ÀFS ´Fi·FFdU°F
I FZdVFI FAFZÔ IZ ¨FFSFZa AFZS A°¹Fa°F
ÀFcøF »FF`W I ¯F (AF¹FS³F
ÀFF¸FF³¹F °FF´F 37 dO× ÀFZd»ÀF¹FÀF ÀFZ 4-
6 dO¦Fie ¶FPÞ þF°FF W` ¹FF³Fe UW 41-
43 dO¦Fie °FI þF ´FWb a¨F°FF W` °FFm I`Ô ÀFS
I FZdVFI FEÔ ¸FS³FZ »F¦F°Fe W`Ô Ü ´Fi¹FFZ¦FVFF»FF
À°FS ´FS I`Ô ÀFS ´Fi·FFdU°F ¨FcW FZa I FZ »FZI S
ÀFR »F ´FSeÃF¯F dI E þF ¨FbIZ W`Ô Ü OFG.
ÀF`¸F IZ A³FbÀFFS k¶FFZ³F ¸FZS FZl ´Fðd°F I e
¸FQQ ÀFZ »FF`W I ¯FFZÔ I FZ ´Fi·FFdU°F I`Ô ÀFS
I FZdVFI FAFZÔ °FI ´FWb a¨F³FF ÀFa·FU WFZ

U`
ÄFFd³FI ¸FdÀ°F¿I I F I Ô´¹FcM S ¸FFGO»F ¶F³FF³Fm I e
dQVFF ¸FmÔ °Fmþe ÀFm ¶FPÞ SWm W`ÔÜ C³WûÔ³Fm EI EmÀFe
°FI ³FeI dUI dÀF°F I S »Fe W`, dþÀFÀFm ¸FdÀ°F¿I I e
À³FF¹Fb I ûdVFI FAûÔ IZ I ³Fm¢ VF³FûÔ AüS I F¹FûË I û
ÀF¸FÓF³FF ÀFÔ·FU Wû ¦F¹FF W`Ü À³FF¹Fb-dUÄFF³F ¸FmÔ dSÀF¨FÊ
I F EI ³F¹FF ÃFmÂF C·FS SWF W`, BÀFm kI ³Fm¢ Mûd¸F¢ÀFl
I W°Fm W`ÔÜ dþÀF °FSW W¸F þe³Fûd¸F¢ÀF IZ þdS¹Fm
A´F³Fe AF³FbUFadVFI ¶F³FFUM I e ³FF´FþûJ AüS
´FOÞ°FF»F I S°Fm W`Ô, NeI CÀFe °FSW I ³Fm¢ Mûd¸F¢ÀF IZ
þdS¹Fm ¸FdÀ°F¿I I e À³FF¹Fb I ûdVFI FAûÔ IZ
I ³Fm¢ VF³FûÔ A±FUF dÀF³FFGd´ÀFÀF I F ³F¢VFF °F`¹FFS
dI ¹FF þF°FF W`Ü B³F I ³Fm¢ VF³FûÔ I e ¸F`d´FÔ¦F õFSF ¹FW
þF³F³Fm I e I ûdVFVF I e þF°Fe W` dI ¸FdÀ°F¿I IZ
ÀFdI ÊM ¸FmÔ ÀFc¨F³FFAûÔ I F ´FiUFW dI ÀF °FSW ÀFm Wû°FF
W`Ü À³FF¹Fb I ûdVFI FAûÔ I F ³F¢VFF U`ÄFFd³FI ûÔ I û ¹FW
¶F°FF ÀFIZ ¦FF dI ¸FdÀ°F¿I IZ ·Fe°FS A³Fb·Fcd°F¹FFa,
W»F¨F»F AüS dU¨FFS dI ÀF °FSW
C°´FÖF Wû°Fm W`Ô °F±FF E»ªFFB¸FS, dÀFªFûRi ed³F¹FF AüS
´FÃFF§FF°F (ÀMÑûI ) þ`ÀFe ¶Fe¸FFdS¹FûÔ ¸FmÔ
À³FF¹Fb-I ûdVFI FAûÔ IZ I F¹FûË ¸FmÔ I` ÀFe ¦FOÞ¶FOÞe ´F`QF
Wû þF°Fe W`Ü
¸FdÀ°F¿I IZ I ³Fm¢ VF³FûÔ I e ³FF´FþûJ I S³FF
AFÀFF³F I F¸F ³FWeÔ W`Ü ¸FdÀ°F¿I ¸FmÔ I Se¶F 100
AS¶F À³FF¹Fb I ûdVFI FEÔ Wû°Fe W`ÔÜ B³WmÔ W¸F ³¹FcS û³F ·Fe
I W°Fm W`ÔÜ ´Fi°¹FmI ³¹FcS û³F WþFSûÔ A³¹F À³FF¹Fb
I ûdVFI FAûÔ IZ ÀFF±F þbOÞF Wû°FF W`Ü ¹Fm I ³Fm¢ VF³F
kdÀF³FFGd´ÀFÀFl I W»FF°Fm W`ÔÜ B³F I ³Fm¢ VF³FûÔ I e ÀFÔ£¹FF
JS¶FûÔ ¸FmÔ Wû°Fe W`Ü ¹Fcd³FUdÀFÊM e I FG»Fmþ, »FaQ³F IZ
U`ÄFFd³FI MFG¸F ¸FÈdÀFI -µ»Fû¦Fm»F IZ ³Fm°FÈ°U ¸FmÔ
EI ÀFb³FWSF AUÀFS ´FiQF³F dI ¹FF W`Ü
AFG¢ÀFFBO) R` »FF dQE þF°FZ W`Ô AF`S ÀFI F W` , þFZ ¦FS¸FFWM ´FFI S À±FF³F
¸FdÀ°F¿I I e ªFdM»F I F¹FÊ´Fi¯FF»Fe I F SFªF PcaPÞ³FZ IZ d»FE CÀFI F EI ¸FdÀ°F¿IY IYF ´FWX»FF ªFe³F ¸F`´F CÀFIZ ¶FFQ ¨Fb¸¶FI e¹F ÃFZÂF ´F`QF I S ´FcSZ dUVFZ¿F I e I FZdVFI FAFZÔ I FZ We ¸FFS°FZ W`Ô
¶Fmi³F dSÀF¨FÊ Im ÃFmÂF ¸FmÔ U`ÄFFd³FI FmÔ I Fm EI AF`S ÃFZÂF ¸FZÔ ¦FS¸FFWM ´F`QF I e þF°Fe W` Ü þ¶F AF`S VFZ¿F À±FF³F A´Fi·FFdU°F SW°FF W` Ü
d½FÀ°FÈ°F Ia ´¹FcMS ¸FFGO»F °F`¹FFS I S³FZ ´FS I F¹FÊ ªFFSe W`Ü I ³FZ¢Mûd¸F¢ÀF ¶FOÞ e ÀFR »F°FF d¸F»Fe W` Ü A¸FmdSI F IZ E»F³F ¹FW ¦FS¸FFWM ¨FS¸F ´FS WFZ°Fe W` °FFm I`Ô ÀFS BÀF °FSW ÀFZ ¹FW ¨Fb¸¶FI e¹F BʲF³F
³FF¸FI Ad°F AF²Fbd³FI °FI ³FeI IZ AF²FFS ´FS ¶F³F³FZ ½FF»FF ¹FW ¸FFGO»F BÔÀMeMйFcM AFGR ¶Fim³F ÀFFBÔÀF ³Fm ¸FF³FU ¸FdÀ°F¿I I F
´FW»FF dUÀ°FÈ°F þe³F ¸F`´F °F`¹FFS dI ¹FF W`Ü BÀFÀFm ¶Fim³F
AFUbQÊ ¸FZÔ ÀF¸FFBÊ I`Ô ÀFS I FZdVFI FEÔ (¸F`¦FjZdMI µ¹Fc»F) ´Fðd°F I`Ô ÀFS I e
¸FdÀ°F¿I IZ AF³Fb½FFadVFI AÀFS, CÀFI e I ûdVFI FAûÔ IZ I F¹FÊø ´F, C³FÀFZ I e I F¹FÊ ´Fi¯FF»Fe I û ¶FmW°FS PÔ¦F ÀFm ÀF¸FÓF³Fm ¸FmÔ ¸FQQ
¦F¸FFÊWM ÀFZ ¸FÈ°F´FiF¹F WFZ þF°Fe W`Ô AF`S
C³FI F dUI FÀF ÷ I þF°FF W` Ü
A¶F °FI I e ´Fðd°F¹FFZÔ I e¸FFZ±FZSZ ´Fe
AF`S SZ dO¹FFZ±FZSZ ´Fe ÀFm I WeÔ ª¹FFQF
ÀFa¶Fad²F°F ÀF¸FÀ¹FFAûÔ I F ½¹FF´FI »FZ£FF-ªFû£FF °F`¹FFS I Sm¦FF ¹FF³Fe ¸FdÀ°F¿I d¸F»Fm¦FeÜ Qû ¸FF³FU ¸FdÀ°F¿I ûÔ IZ þe³FûÔ IZ ³F¢VFûÔ ¸FmÔ
94 ´Fid°FVF°F ÀF¸FF³F°FF QmJe ¦F¹Fe W`Ü BÀFÀFm dSÀF¨FÊS
VFFZ²FI °FFÊ OFG× ÀF`¸F þZ³ÀF IZ A³FbÀFFS ´Fi·FFUe W` Ü ¹FW A·Fe ´FSeÃF¯F IZ QF`S ¸FZÔ
I F EI ÀFa´Fc¯FÊ ¸FFGO»F W¸FFSm ÀFF¸F³FZ Wû¦FFÜ ¹FW VFû²F dI ÀF ¨FS¯F ´FS W` AüS ¹FW ´F°FF »F¦FF ÀFI °Fm W`Ô dI ¸FdÀ°F¿I ¸FmÔ þe³FûÔ I e
þ¶F I`Ô ÀFS ´Fi·FFdU°F ÃFZÂF ¸FZÔ °FF´F¸FF³F W`Ô , ´FSa °Fb þ»Q We ¹FW »FFZI d´Fi¹F WFZ¦FeÜ
BÀFI F ·Fd½F¿¹F ¢¹FF Wû¦FF, ¶F°FF SWZ W`Ô ¸FbIb »F ½¹FFÀF Ad·F½¹Fd¢°F dI ÀF °FSW ÀFm Wû°Fe W`Ü þe³F ³F¢VFm
dSÀF¨FÊS ûÔ I e Me¸F B³F I ³Fm¢ VF³FûÔ I e þdM»F°FFAûÔ
I û ÀFb»FÓFF³Fm I e I ûdVFVF I S SWe W`Ü
OFG. ¸FÈdÀFI -µ»Fû¦Fm»F I e Me¸F ³Fm ¨FcWm IZ
¸FdÀ°F¿I IZ dUþbA»F I ûMÊm¢ ÀF ´FS A´F³FF ²¹FF³F
°F`¹FFS I S³Fm IZ ´FeLm ¸Fb£¹F CïmV¹F ¸FF³FU ¸FdÀ°F¿I
I F EM»FÀF ¶F³FF³FF W`Ü dSÀF¨FÊS ûa ³Fm Qû ¸FdÀ°F¿I ûÔ IZ
þe³F-³F¢VFm °Fb»F³FF°¸FI A²¹F¹F³F IZ d»FE °F`¹FFS
»FOÞXdIY¹FûÔ ¸FZÔ ¸FûMF´FF I`ÔYÀFSX IYe ªFOÞX
¹FFZÔ °FFZ AFþ IZ QF`S ¸FZÔ »FOÞ dI ¹FFa LSWSe dþ³F ¸FdW»FFAFZÔ I F þ³¸F IZ ÀF¸F¹F ·FFS
¶Fbd³F¹FFQe PXFa¨FF IZa dýi°F dI ¹FF W`Ü ¹FW dWÀÀFF AFaJûÔ ÀFm d¸F»F³Fm UF»Fe dI E W`ÔÜ BÀFÀFm U`ÄFFd³FI ³F dÀFR Ê ¹FW QmJ ÀFI °Fm W`Ô I F¹FF I e WS ÀFa·FU I FZdVFVF I S°Fe W`Ô, d³F²FFÊdS°F ¸FF´FQaO ÀFZ ª¹FFQF ±FF, C³WZ a 50
¸FdÀ°F¿I I F À³FF¹Fb ÀFdI ÊM dI ÀF °FSW I F¸F ÀFc¨F³FFAûÔ I e ´FiûÀFmdÀFÔ¦F I S°FF W`Ü ¨FcWm IZ ¸FdÀ°F¿I dI dI ÀFe ¸FdÀ°F¿I ¸FmÔ þe³F JbQ I û dI ÀF °FSW ¸F¦FS þeU³FVF`»Fe ³FZ ¸FFZMF´Fm I e ÀFF`¦FF°F I e C¸Fi ÀFZ ´FW»FZ À°F³F I`Ô ÀFS WbAFÜ dS´FFZMÊ
I S°FF W`, ¹FW þF³F³Fm IZ d»FE ÀF¶FÀFm ´FW»Fm W¸FmÔ ¹FW ¸FmÔ WþFSûÔ ³¹FcS û³F AüS dUd·FÖF dI À¸F IZ »FFJûÔ Ad·F½¹F¢°F I S°Fm W`Ô, ¶Fd»I Um ¹FW ·Fe ´F°FF »F¦FF C³FI FZ QZ OF»Fe W` Ü d¶FidMVF U`ÄFFd³FI ûÔ I e IZ A³FbÀFFS þFZ »FOÞdI ¹FFa þ³¸F IZ ÀF¸F¹F
¸FF»Fc¸F Wû³FF ¨FFdWE dI ´Fi°¹FmI ³¹FcS û³F I F dUdVFá I ³Fm¢ VF³F Wû°Fm W`ÔÜ dSÀF¨FÊS ûÔ ³Fm WFBÊ Smþû»FbVF³F ÀFI °Fm W`Ô dI ¸FF³FU ¸FdÀ°F¿I AF³FbUÔdVFI °FüS ´FS A²¹F¹F³F´FSI dS´FFZMÊ ¶F°FF°Fe W` dI þFZ ª¹FFQF »F¸¶Fe WFZ°Fe W`Ô ¹FF dªF³FI F dÀFS
I F¹FÊ ¢¹FF W` AüS UW ¸FdÀ°F¿I I e dI ³F-dI ³F B¸FmdþÔ¦F IZ õFSF ¹FW ´F°FF »F¦FF d»F¹FF dI I ü³F ÀFF I WFa-I WFa ÀF¸FF³F W` AüS þe³F-³F¢VFm ¸FmÔ dQJFBÊ Qm³Fm »FOÞdI ¹FFa þ³¸F IZ ÀF¸F¹F Ad²FI Uþ³F A´FZÃFFIÈ °F ¨FF`O ÞF WFZ°FF W` , ¸FZÔ À°F³F I`Ô ÀFS
I ûdVFI FAûÔ IZ ÀFF±F þbOÞF WbAF W`Ü ¹FdQ W¸F I bL ³¹FcS û³F I ü³F-ÀFe ÀFc¨F³FF ´FS dI ÀF °FSW ÀFm ´Fid°FdIi ¹FF UF»Fm AÔ°FS ¸FdÀ°F¿I ¸FmÔ dI ÀF °FSW d·FÖF-d·FÖF °FSeIZ I e WFZ°Fe WỒ , C³F¸FZÔ ¶FOÞZ WFZ³FZ ´FS À°F³F IỒ ÀFS I e ÀFa·FFU³FF Ad²FI SW°Fe W` Ü VFFZ²F ´FcSe
JFÀF Ra ¢VF³F UF»Fm ³¹FcS û³F IZ ¶Fe¨F I ³Fm¢ VF³Fûa I F ½¹F¢°F I S°FF W`Ü ÀFm Ad·F½¹F¢°F Wû°Fm W`ÔÜ ¹FW ¶Fim³F dSÀF¨FÊ IZ d»FE I e ÀFa·FFU³FF A´FZÃFFIÈ °F Ad²FI WFZ°Fe °FSW ÀFZ ÀFUZÊÃF¯F AF²FFdS°F W`Ô , ¸F¦FS
³F¢VFF °F`¹FFS I S³Fm I F I ûBÊ °FSeI F Jûþ »FmÔ °Fû W¸F BÀF °FI ³FeI I û I BÊ ¶FFS QûWSF³Fm IZ ¶FFQ ¶FWb°F We ¸FWØU´Fc¯FÊ W`Ü A·Fe À³FF¹Fb-Sû¦FûÔ IZ I FS¯FûÔ W` Ü A²¹F¹F³FFZÔ ¸FZÔ U`ÄFFd³FI FZa ³FZ 5,000 U`ÄFFd³FI BÀF¸FZÔ d¨FdI °ÀFe¹F °FFS °F»FFVF
EI dQ³F BÀFIZ AF²FFS ´FS ¸FdÀ°F¿I I F I a´¹FcM S dSÀF¨FÊS dUþbA»F I ûMÊm¢ ÀF ¸FmÔ ÀF`I OÞûÔ À³FF¹Fb I û Jûþ³Fm AüS C³FI F ¶FmW°FS MÑeM¸FmÔM dUI dÀF°F ¸FdW»FFAFZÔ I FZ ¨Fb³FFÜ C³WûÔ³FZ ´FF¹FF dI SWZ W`Ô Ü OFG. Ib »FQe´F VF¸FFÊ
¸FFGO»F °F`¹FFS I S ÀFIZ Ô¦FmÜ BÀF ¸FFGO»F IZ ÀFWFSm ¹FW I ûdVFI FAûÔ IZ I F¹FûË AüS C³FI e I ³Fmd¢MdUMe I û I S³Fm IZ d»FE dSÀF¨FÊ ¨F»F SWe W`Ü ¶Fim³F EM»FÀF I e
ÀF¸FÓF³FF ÀFÔ·FU Wû þFE¦FF dI ¸FdÀ°F¿I I F þdM»F ÀF¸FÓF³Fm ¸FmÔ I F¸F¹FF¶F Wû ¦FEÜ ÀFWF¹F°FF ÀFm dSÀF¨FÊS ¹FW þF³F ´FFEÔ¦Fm dI À³FF¹Fb Sû¦F
À³FF¹Fb ³FmM UI Ê dI ÀF °FSW dU¨FFSûÔ AüS A³Fb·Fcd°F¹FûÔ BÀF A²¹F¹F³F ÀFm BÀF ¶FWÀF I F ·Fe ÀF¸FF²FF³F Wû
¦F¹FF dI ¢¹FF À³FF¹Fb I ûdVFI FAûÔ IZ ¶Fe¨F IZ
dI ÀF °FSW ÀFm Ad·F½¹F¢°F Wû°Fm W`Ô AüS C³FI F
MÑeM¸FmÔM dI °F³FF I FS¦FS SWm¦FFÜ ¶Fim³F EM»FÀF I e
ªFøYSX »FFG¦F BX³F IYSmÔX
I û þ³¸F Qm°FF W`? ¸FdÀ°F¿I IZ A»F¦F-A»F¦F ÃFmÂFûÔ
¸FmÔ ¸FüþcQ À³FF¹Fb-I ûdVFI FEÔ I` ÀFZ AüS ¢¹FF A»F¦F-
A»F¦F I F¹FÊ I S°Fe W`Ô ?
I ³Fm¢ VF³F ¶Fm°FS°Fe¶F W`Ô A±FUF Um ³¹FcS û³F IZ dUdVFá
¦Fb¯FûÔ IZ ÀFF±F þbOÞm WbE W`ÔÜ dSÀF¨FÊS ûÔ ³Fm dÀFð dI ¹FF
¶FmW°FS ÀF¸FÓFQFSe AüS dI ÀFe JFÀF ¸F³FûdUI FS IZ
d»FE dþ¸¸FmQFS þe³Fûa I e ´FW¨FF³F ÀFm Sû¦FûÔ IZ Cd¨F°F
B»FFþ I F SFÀ°FF Jb»F þFE¦FFÜ
AFªF IYe Qû MXFG´F ½FZ¶FÀFFBXM
dI dþ³F À³FF¹Fb I ûdVFI FAûÔ ³Fm EI JFÀF ´FiI FVFe¹F
nature.com

BaXMXSX³FZMX ¦FZ¸ÀF: d³FVFF³FZ ´FSX °FeÀF¸FFSX £FFa

BÔMS³FZM ¦FZ¸ÀF I e »FFZI d´Fi¹F°FF ¦F¸FeÊ I e Lb d˜¹FFZÔ ¸FZÔ
A¨FF³FI ¶FWb °F ¶FPÞ þF°Fe W` Ü AFZÀFF¸FF d¶F³F
»FFQZ³F I e ¸FF`°F IZ ¨FaQ dQ³FFZÔ ¶FFQ We Ib ¸FF ¦FZ¸ÀF
(kumagames.com) ³FZ EI Ia ´¹FcMS ¦FZ¸F °F`¹FFS
dI ¹FF W` , dþÀF¸FZÔ AF´FI FZ ·Fe ³FZUe ÀFe»ÀF UF»FF
UWe I FS³FF¸FF QFZWSF³Fm I F ¸FF`I F d¸F»F°FF W` Ü ¦FZ¸F
I F ³FF¸F W` - Ib ¸FF UFGSÜ ¹FW AFG³F»FFB³F ¦FZ¸F dI ÀFe
MeUe ÀFedS¹F»F I e °FSW I BÊ dI À°FFZÔ ¸FZÔ C´F»F¶²F
W` Ü ÀF³FÐ 2004 ¸FZÔ ´FW»Fe ¶FFS þFSe BÀF ¦FZ¸F IZ
QþʳFFZÔ E´FeÀFFZO þFSe WFZ ¨FbIZ W`Ô Ü °FFþF°FSe³F
E´FeÀFFZO (³Fa¶FS 107) AFZÀFF¸FF d¶F³F »FFQZ³F I e
¸FF`°F ´FS AF²FFdS°F W` Ü
BÀF ¦FZ¸F ¸FZÔ CÀF SF°F I F QÈV¹F ÀFþeU WFZ
CN°FF W` , þ¶F A¸FZdSI e þUF³FFZÔ ³FZ AFZÀFF¸FF IZ
dUVFF»F §FS ´FS ²FFUF ¶FFZ»FF ±FFÜ dJ»FFOÞe
¶»F`I WFGI WZ »FeI FG´MSFZa ¸FZÔ ÀFUFS W`Ô , dªF³FÀFZ C°FS
I S UZ AFZÀFF¸FF I FZ d³FVFF³FF ¶F³FF³Fm IZ d»FE AF¦FZ
¶FPÞ°FZ W`Ô AF`S ¦FZ¸F I F Aa°F AFZÀFF¸FF I e ¸FF`°F IZ
ÀFF±F WFZ°FF W` Ü ¦FZ¸F ¸FZÔ ¸FF`þcQ 3Oe U¨FbÊA»F
dS¹Fd»FMe IZ ¸FFWF`»F ÀFZ W¸F»Fm IZ §FM³FFIi ¸F I F
JFÀFF AaQFþF »F¦F þF°FF W` Ü
EZ¶FMF¶FFQ I e §FM³FF I FZ IZÔ ýi ¸FZÔ SJ I S EI
µ»F`VF ¦FZ¸F ·Fe BÔMS³FZM ´FS dS»Feþ dI ¹FF ¦F¹FF W` Ü
³FF¸F W` - AFZÀFF¸FFlþ dSUZ³þ (AFZÀFF¸FF I F
¶FQ»FF)Ü WF»FFadI BÀF¸FZÔ Ib ¸FF UFGÀFÊ I e °FSW
AÀF»Fe §FM³FFIi ¸F I F 3 Oe ø ´F °F`¹FFS I S³Fm I e
I FZdVFVF ³FWeÔ I e ¦FBÊ W` Ü ¹FW OFGÀF A´FSZ dMa¦F
dÀFÀM¸F IZ þ¸FF³Fm IZ ¦FZ¸ÀF þ`ÀFF »F¦F°FF W` Ü BÀFZ
QZJF þF ÀFI °FF W` -
roundgames.com/game/osama'srevenge
A¦FS AF´F ·Fe ¦F¸FeÊ I e Lb d˜¹FFZÔ IZ QF`SF³F
JF»Fe Uö ¸FZÔ ¦FZ¸ÀF JZ»F³FF ¨FFW°FZ W`Ô °FFZ ¹FZ QFZ³FFZÔ
UZ¶FÀFFBMZÔ AF´FI FZ ·FFEÔ¦Fe, dþ³F ´FS QcÀFSZ I BÊ
¦FZ¸ÀF ·Fe ¸FF`þcQ W`Ô Ü kumagames.com ´FS ´FZO
AF`S Ri e QFZ³FFZÔ °FSW IZ ¦FZ¸ÀF C´F»F¶²F W`Ô Ü
SFCa O ¦FZ¸ÀF (roundgames.com) ´FS ·Fe QþʳFFZÔ
ßFZd¯F¹FFZÔ ¸FZÔ Ri e AFG³F»FFB³F ¦FZ¸ÀF C´F»F¶²F W`Ô Ü
B³F dQ³FFZÔ AFBÊ´FeE»F R eUS ¨FS¸F ´FS W` Ü EZÀFZ
¸FZÔ AF´F ¨FFWZ a °FFZ BÔdO¹FF¦FZ¸ÀF(indiagames.com)
´FS JbQ JZ»F³Fm I F »Fb°R CNF ÀFI °FZ W`Ô Ü
³FZM ´FS ¶F¨¨FFZÔ I FZ EZÀFe ¶FWb °F ÀFe dQ»F¨FÀ´F
ÀFF¸F¦Fie QZJ³Fm I FZ d¸F»F ÀFI °Fe W` , þFZ ¸F³FFZSa þ³F
IZ ÀFF±F-ÀFF±F C³FI F ÄFF³F ·Fe ¶FPÞFE AF`S ´FPÞFBÊ
¸FZÔ ·Fe I F¸F AFEÜ B³F UZ¶FÀFFBMFZÔ ´FS QZJZÔ- ¶Fe
¦FZ¸ÀF (bgames.com), þ´F`I (zapak.com),
d¸F³Fed¢»F´F (miniclip.com), I ¶FcÀF
(resources.kaboose.com/games), R ³FÀIc »F
: (funskoolindia.com) AF`S ¹FFWc ¦FZ¸ÀF
(games.yahoo.com).
¹FW d½FV½F´FidÀFð ½FZ¶FÀFFBM EI °FSW ÀFZ
d½FÄFF³F I F ÀF¸Fc¨FF ¸FüªFcQF ´FdSQÈV¹F W¸FFSm
ÀF¸FÃF S£F°Fe W` Ü ³FZ¨FS ³FF¸FI d½FÄFF³F
´FdÂFI F I F ·Fe A´F³FF d½FV½F½¹FF´Fe AÀFS
W` Ü ÀFFBM ´FS A³FZI Sû¨FI AF»FZ£F W` a,
ªFû W` S F³F I S°FZ W`Ô dI AFªF I F d½FÄFF³F
dI °F³FZ ³FE AF¹FF¸F °F¹F I S SWF W` Ü ³FFÀFF
õFSF d½FV½F ¸FWFÀFF¦FSûÔ IZ ªF»F IZ ªFdSE
´F¹FFʽFS¯F ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IZ W»F £FûªF³FZ
ÀFa¶Fa²Fe ·FF½Fe A³FbÀFa²FF³F ÀFZ ªFbOÞ e dS´FûMÊ
BÀFe I OÞ e I F EI AaVF W` Ü
metromates.in
¸FWF³F¦FS dQ»»Fe I e VFF³F I We ªFF SWe ¸FZMÑ û ÀFZ½FF ³FZ ¹FWFa IZ ¹FF°FF¹FF°F I û ÀFb¨FFø
¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¶FOÞ F ¹Fû¦FQF³F dQ¹FF W` Ü WF»FFadI , ¸FZMÑ û I e A´F³Fe Ib L ¨Fb³Füd°F¹FFa W`Ô , dªF³FÀFZ
´FFS ´FF³FZ IZ d»FE ½FW ÀFa§F¿FÊS °F W` Ü ¹FW ÀFFBM AF´FIZ B»FFIZ ÀFZ ¸FZMÑ û ¸FZÔ ÀFR S I S³FZ
½FF»FZ AF`S ÀF¸FF³F ÀFû¨F S£F³FZ ½FF»FûÔ I F ´FdS¨F¹F I SF°Fe W` AüS ¸FZMÑ û ø MÐ ÀF I e ·Fe
d½FÀ°FÈ°F ªFF³FI FSe QZ°Fe W` Ü ¸FZMÑ û¸FZMÐ ÀF AF²Fbd³FI °FI ³FeI AüS ÀFûVF»F ³FZM ½FdIË ¦F I F
A³Fû£FF ³F¸Fc³FF W` , ªFû ³F¹FF AüS ÀFI FSF°¸FI ÀFû¨F I F ´F¹FFʹF W` Ü

ªFøYSX QZ£ûÔ
´FiF°F: 9.40 A¶F IZ ¶FSÀF,
1.00 ¨F¸F°I FS, 6.00 ¨F»F°FZ
¨F»F°FZ, 11.50 SFªFc ¨FF¨FF
12.00 d¸F. BadO¹FF, 4.00 ¸FFa
°FbÓFZ ÀF»FF¸F, 8.00 d¶F¦F ¶FiQS
12.30 ¸FZSm ÀF³F¸F, 4.30
A»Fe¶FF¶FF ¸FSªFe³FF, 7.30
ÀF©FF ÓFcNF, 11.00 VFWªFFQF
´FiF°F: 9.00 ¶FQ»F°FZ dSV°FZ,
12.30 Q¹FF³FF¹FI , 7.00
¦Fb»FF¸F ¶FZ¦F¸F ¶FFQVFFW, 8.00
¦Fb÷
1.30 ¦F¸FFʦF¸FÊ, 2.00 dR S
·Fe dQ»F W` dWaQbÀ°FF³Fe, 6.30
SmO WFGM I FCaMOFC³F, 8.30
»FZMÐÀF ¦Fû, 10.00 ¶Fe:
Mb³FFBM,
»F°FeRZY
EI AFQ¸Fe L°F ´FS ´FF³Fe I e Ma I e ÀFFR
I S³FZ ¦F¹FFÜ ½FWFa EI I ü½FF ¶F`N F Wb AF
±FFÜ I F¸F I S³FZ IZ ¶FFQ ½FW AFQ¸Fe ³Fe¨FZ
C°FS AF¹FF AüS ÀFePÞ e WMFI S ¶Fû»FF,
k¶FZM F, ¸F`Ô °Fû C°FS AF¹FF, A¶F °Fc I` ÀFZ
C°FSm ¦FF!l
***
i´FW»FF,k°Fb¸WFSe A´F³Fe ´F°³Fe ÀFZ »FOÞ FBÊ £F°¸F
Wû ¦FBÊ ?l QcÀFSF,kWFa ½Fû §FbM ³FZ MZ I I S ¸FZSm ´FFÀF
AFBÊ ±Fe!l ´FW»FF, kA¨LF!!! CÀF³FZ ¢¹FF
I WF ±FF ?l
QcÀFSF,k¶FÀF ¹FWe dI ¶FZO IZ ³Fe¨FZ ÀFZ ¶FFWS
d³FI »F AFAû, ¸F`Ô Ib L ³FWeÔ I Wca ¦Fe!l
SXûªF³FF¸F¨FF
AFªF IYF ·Fd½F¿¹F ´Fiû. VFbIYQZ½F ¨F°Fb½FZÊQe ½Fi°F AüSX °¹FûWXFSX ´Fa¨FFa¦F
´FiF°F: 11.30 I û¹F»FF, ¸FZ¿F: ´FFdS½FFdSI ÀF¸FÀ¹FF ÀF¸FF²FF³F dÀFaW : dQ£FF½FZ IZ ¨F¢I S ¸FZÔ ²F³Fb: ´Fi¦Fd°F IZ ´FiÀ°FF½F AFEa¦FZÜ
4.00 Qe½FF³FF, 7.00 ¸FZÔ À½FªF³FûÔ I F ÀFW¹Fû¦FÜ ÀFa¶Fa²FûÔ ¸FZÔ ¦F`S ªFø Se £F¨FÊ ¶FPÞ ÀFI °FZ W`Ô Ü ¹Fb½FF d½FSûd²F¹FûÔ IZ I FS¯F I F¹FFʳ½F¹F³F ¸FZÔ ¸FWF´Fa¨FI ´FiFSa ·F, ÀFFa¹F 5:08 d¸F³FM ÀFZÜ ÀFc¹FÊ CØFSF¹F¯FÜ
ÀF`d³FI , AF´FÀFe °FF»F¸FZ»F ¶FPÞZ ¦FFÜ AüS ¸FdW»FFEa ÀFû¨F I S d³F¯FʹF I SmÔ Ü Ib L I dN³FFB¹FFa AFEa¦FeÜ ÀFc¹FÊ CØFS ¦Fû»F, ¦Fie¿¸F f °FbÜ ´FiF°F: 7: 30 d¸F³FM ÀFZ ´FiF°F:
12.00 I ÀFI , 9.00 ½FÈ¿F: ½¹F½FÀFF¹F ¸FZÔ ´FdSd¨F°F »Fû¦FûÔ I ³¹FF: I F¸FI FªF ¸FZÔ Ib L ÓF¸FZ»FZ ¸FI S: A³FF½FV¹FI ªFûd£F¸F CNF³FZ 9 ¶FªFZ °FI SFWb I F»F¸FÐÜ
³F³WeÔ ÀFe I »Fe ¸FZSe I F ÀFW¹Fû¦FÜ ³FBÊ ¹FûªF³FFEa ¶F³FZÔ¦FeÜ ¶F³FZ SWZÔ ¦FZÜ ªFø Se I F¸F ÀF¸F¹F ÀFZ ´FcSm ÀFZ ´FSm VFF³Fe ´F`QF Wû ÀFI °Fe W` Ü 23 ¸FBÊ , ÀFû¸F½FFS, 2 ª¹ûâ (ÀFüS) VFI 1933, ª¹ûâ
»FFOÞ»Fe SûªF¦FFS IZ A¨LZ A½FÀFSÜ ³FWeÔ Wû ´FFEa¦FZÜ ÀFû¨F I S d³F¯FʹF »FZÔÜ d½FØFe¹F ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ ÀFF½F²FF³Fe ¶FS°FZÔÜ ¸FFÀF 9 ´Fid½FáZ 2068, 19 ªF¸FFdQ CÀÀFF³Fe ÀF³F dWªFSe
3.00 I û»O MÑZ»F, 5.00 dR »¸Fe ´FS QZd£FE k¦Fb÷ l 1432, ª¹FZâ IÈ ¿¯F 1432, ª¹FZâ IÈ ¿¯F ¿Fâe, ´FiF°F:
BSdS½FdÀFʶF»F, 9.00 d¸F±Fb³F: ¹FûªF³FFAûÔ ¸FZÔ Ib L AOÞ ¨F³F °Fb»FF: ´Fi»Fû·F³F ¸FZÔ Ra ÀF³FZ ÀFZ WFd³F Wû Iba ·F: §FSm »Fc ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ÀFZ ¸F³F 10:7 d¸F³FM °FI C´FSFa°F ÀF´°F¸Fe, ßF½F¯F ³FÃFÂF, ÀFFa¹F
2.00 dOÀMÑFG¹FO B³F
d´FÀMû»FZSûÀF 11.00 dS½FS ÀFZIZÔ OÐÀF, 4.00 ÀFFC±F AF ÀFI °Fe W` Ü »Fû¦F ½FF¹FQZ ´FcSm ³FWeÔ ÀFI °Fe W` Ü AFd±FÊI ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ d£F³³F SWZ ¦FFÜ LFÂFûÔ, ¹Fb½FFAûÔ, 5:07 d¸F³FM °FI , °FQ³Fa°FS ²Fd³FâF ³FÃFÂF, ¶FišF ¹Fû¦F, SFdÂF
I SmÔ ¦FZÜ ¹Fb½FF ²ü¹FÊ ÀFZ I F¸F »FZÔÜ ªF»Q¶FFªFe ¹FF ªFûd£F¸F ÀFZ ¶F¨FZÔÜ ¸FdW»FFAûÔ I û C»FÓF³FZÔ ¶F³Fe SWZÔ ¦FeÜ
¢½Fe³F ´F`ÀFZdR I , 8.00 ½Fe d¶F»M 8: 44 d¸F³FM °FI ´FV¨FF°FÐ Baýi ¹Fû¦F, ½Fd¯FªF I S¯F, ¨Faýi¸FF
12.00 I ¶ªFF: Q ¸FFdR ¹FF dQÀF dÀFMe I IÊ : ÷ IZ Wb E I F¹FûË ¸FZÔ W»F¨F»F ½FÈdV¨FI : ´FdS½FFSªF³FûÔ ÀFZ ´Fi¦Fd°F ¸Fe³F: I F¸F ¸FZÔ ÷ I F½FMZÔ AFEa¦FeÜ ¸FI S SFdVF ¸FZÔ (dQ³F-SF°F)
SFªF, 4.00 À´FeO, 8.00 12.00 d¶F¦F I` M OF¹FSe, ¶FPÞZ ¦FeÜ ³FE ÀFW¹Fûd¦F¹FûÔ ÀFZ ÀFa´FIÊ Ü I e dQVFF d¸F»FZ¦FeÜ ³FE I F¸F IZ A´F³FZ A³Fb·F½F ÀFZ AF´F I F¶Fc ´FF ´Fa. ½FZ¯Fe¸FF²F½F ¦FûÀ½FF¸Fe
¦Fû»F¸FF»F dSM³FÊ 2.30 ´FieOZMÀFÊ ´Fie, 6.00 ´FdSdÀ±Fd°F³FbÀFFS ÀF¸FeÃFF I SmÔ Ü d»FE ÀFF²F³F ªFbM F³FZ ¸FZÔ ÀF¸F¹F »F¦FZ¦FFÜ »FZÔ¦FZÜ AüÀF°F³F ÀF¸F¹F NeI W` Ü
12.00 ¹FZ dSV°FF ¢¹FF E¢´FeOeVF³F ³¹Fc ¦Fb¹FF³FF,
I W»FF°FF W`, 1.30 W¸FFSe 8.00 Q ¦FiZM dSµM
QZ½FSF³Fe, 9.00 ¦Fb»FF»F,
10.30 ¸F³F I e AF½FFªF
12.00 ³FZM dªF¹Fû A¸FZdªFa¦F,
6:00 MÑF¹F¸R AFGR »FFBR ÀFcOXûIYc r969 ½F¦FÊ ´FWXZ»Fe s890
´Fid°FÄFF, 11.00 ¸F¹FFÊQF... ¶FFEÔ ÀFZ QFEÔ ¶FcdM¹FFZÔ UF»FF °FFVF I F WFZ (5)
£û»F³FZ I F °FSeI F
1. I SF`°Fe; Ii I ¨F; »FI OÞe ´FØF (2) 11. £FFZM; d¸F»FFBÊ ¦FBÊ §FdM¹FF UÀ°Fb;
dQ¸FF¦Fe £û»F AüS
AFªF IYF BXd°FWXFÀF ³F¸¶FSûÔ I e ´FWZ »FeÜ °FIÊ
IZ ÀFWFSm AF´F BÀFZ
¨FeS³Fm I F AF`þFS; ´F`³Fm I e
³FFZI ¸FZÔ £FbaÀFe I e»F; ÀFb°FFSe
D ´FS ÀFZ ³Fe¨FZ
1. °FbSa °F I dU°FF I W³FZ
d¸FßF¯F (4)
12. Ib M`U; ¶FbSe AFQ°F; ½¹FÀF³F(2)
(2) UF»FF; ¸FF`IZ ´FS I dU°FF 14. Sa ¦F¸Fa¨F I F ´FQFÊ (4)
d½FV½F AüS ·FFS°F IZ Bd°FWFÀF ¸FZÔ 23 ¸FBÊ I e ¸Fb£¹F §FM³FFEa W»F I S ÀFI °FZ W`Ô Ü 3. LFZMe I ±FF; I ±FFÀFFS; S¨F³FZ UF»FF (4) 16. ¨FFW; dU¨FFS; £F¹FF»F; I »´F³FF
1568 ³FeQS»F`ÔOÐ ÀF ³FZ À´FZ³F ÀFZ AFªFFQe I e §Fû¿F¯FF I e D ´FS ³Fü-³Fü £FF³FûÔ IZ I WF³Fe I F ¸Fb£¹F ·FF¦F (4) 2. ¸FWe³FF; ¸FFÀF (2) (3)
³Fü £FF³FZ ¹FF ¶F¢ÀFZ dQE 5. EI ¸F°F; dþ³FI F dU¨FFS 3. I MF Wb AF MbI OÞF; 18. WSZ Sa ¦F I F; WdS°F; °FFþF; ´FiÀFÖF;
1788 QdÃF¯F I` Sûd»F³FF ÀFad½F²FF³F I û A´F³FF I S A¸FZdSI F IZ
AFN½FZÔ SFª¹F IZ ø ´F ¸FZÔ À±FFd´F°F Wb AF ¦FE W`Ô Ü AF´FI û 1 ÀFZ d¸F»F°FF WFZ (4) ´F°±FS I F MbI OÞF; AaVF ´FiRb d»»F°F (2)
9 I e ÀFa£¹FFEa BÀF 6. Ib ¸WFS I F ¨F¢I F; (3) CØFS A¦F»FZ AaI ¸FZÔ
1813 QdÃF¯F A¸FZdSI e Ii Fad°FI FSe ÀFFB¸F³F ¶Fûd»F½FS ¸FZdSQF ¸FZÔ ¦FFZ»FFI FS ´F°±FS; ´FdW¹FF; 4. I ³FI ³FFWM I S³FZ
´FWba ¨FF AüS ½FZ³FZªFbE»FF ´FS W¸F»FZ I e VFb÷ AF°F I e °FSW d»F£F³Fe W`Ô dI dUdU²FF dU²FF, dQ»»Fe
dUQe¯FÊ; £FdS¹FF d¸FMÐMe (2) UF»FF; °Fd³FI AF§FF°F ÀFZ
1829 d½F¹FZ³FF ¸FZÔ ½FFô¹FaÂF AI FGdOÊ ¹F³F I F ´FZMZÔ M dÀFdS»F OZ d¸F¹F³F AFÀFF³F ★
£FOÞ e AüS ´FOÞ e »FFB³FûÔ 7. ÷ Q³F; SFZ³FF ²FFZ³FF (3) McM³FZ UF»FF (4)
W»F : ÀFcOûIc ³Fa. 1968 IZ WSm I £FF³FZ ¸FZÔ 1 ÀFZ 9. AFa¨F ÀFZ ¦FS¸F WFZ³FF; °F´°F 5. ¨FF`ÔI ³FF; dUdÀ¸F°F
I û dQ¹FF ¦F¹FF
1915 ´Fi±F¸F d½FV½F¹Fbð ¸FZÔ BM»Fe I e d¸FÂF SFáÑ ûÔ I FZ ÀFF±F QZ³FZ I e
9 I e ÀF·Fe ÀFa£¹FFEa WFZ³FF; °F´FÀ¹FF I S³FF (3) WFZI S B²FS-C²FS QZ³FF;
AFEaÜ ÀFF±F We 3 x 3 10. ÀUF±FÊ dÀFî WFZ³FF; I F¸F ·FF`Ô¨FI SW³FF (5)
§Fû¿F¯FF IZ WSm I ¶F¢ÀFZ ¸FZÔ ·Fe ´FcSF WFZ³FF (2,3) 19. ·FZÔM WFZ³FF; d¸F»F³FF; C»FÓF³FF; 6. I ¸FF³F; QF¶F; ²F³Fb¿F; ¸FaO»F SZ £FF;
1945 d¸FÂF QZVFûÔ I e I` Q ¸FZÔ dõ°Fe¹F d½FV½F¹Fbð IZ QüSF³F EÀFEÀF © ´F`´FFI FGI I e 1 ÀFZ 9 °FI I e 11. Aa°FS d¸FM³FF; ÀFM³FF; ÀFd¸¸Fd»F°F þFZS ÀFZ ¸FFS³FF; d·FOÞ³FF; ¸FFSF-¸FFSF ¸FZWSF¶F; UÈØF I e ´FdSd²F I F AaVF
´Fi¸Fb£F We³FdS£F dW¸F»FS ³FZ AF°¸FW°¹FF I e ´FWZ d»F¹FFaÜ W»F IZ
ÀFa£¹FFEa WûÔÜ ´FWZ »Fe I F WFZ³FF; d¸F»F þF³FF; ·FZÔM WFZ³FF (3) dR S³FF (4) (2)
ÀFaIZ °F AüS I ¸´¹FcM S
13. ¸FaO´F; §FZSF; Ia I OÞ; ¨FcO Þe (3) 20. AF¦Fm IZ ¨FFS QFa°FFZÔ I e ´Fad¢°F; 8. dþÀFIZ ÀFF±F ÀFZ³FF WFZ; ÀFZ³FFÀFdW°F;
1949 R eOS»F dS´Fd¶»FI AFGR ªF¸FʳFe I e À±FF´F³FF ´Fiû¦FiF¸F IZ d»FE W»F W¸F I »F QZÔ¦FZÜ
www.sudoku. 15. NFZI S; ´FFaU; ´F`S (2) SFZMe ¶FZ»F³Fm I F ¨FI »FF; dIi IZ M ¸FZÔ VFd¢°FVFF»Fe (3)
1995 ªFF½FF ´Fiû¦FiFd¸Fa¦F »F`Ô¦½FZªF I F ´FW»FF ½FªFʳF dS»FeªF com
17. BÔýi; Ad¦Fj; dVFU (4) EI We ÀFF±F »F¦FFE ¦FE ¨FFS S³F; ¨FFS 9. °F³FFU ¸FZÔ SW³FZ UF»FF; dþÀFZ °F³FFU ½F¦FÊ ´FWZ »Fe 2889 I F CØFS