Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Ενημερωτικό δελτίο transform! 04 2011

    Uploaded by

    elenakimou
    2K views11 pages

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    2K views11 pages

    Ενημερωτικό δελτίο transform! 04 2011

    Uploaded by

    elenakimou

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 11

    transform!

    !"#$%¨—¢ &'( ¸—( &)"' !*¨++¨&)—&'"( %#',+˛-¨)—.-'"( &¨— %'+—)—&'"( ¸—¨+'(˚'"

    !"˛#!$%&—'() ¸!*&—) ( 042011

    ´! "#˛$"%&'—(!) ¸"*'—) ! '!+ ¸—('+)!+ transform! europe "(¸—) ¸"'¨— ,'¨ ¨˚˚*—(¨) (¨) ˇ" $˛) #¨. ´! ¸"*'—) ! -"%—") ."—
    -*˛%!/!%—) "0 ˚—¨ '—0 ¸%¨,'˛%—!)'˛'"0 '!+ ¸—('+)!+ $¨0, '&# $"*&)# '!+ (¨— '&# $"*&)#--¨%¨'˛%˛'&)# '!+, (¨ˇ&)0 "-—) ,˛0
    (¨— ˚—¨ ,˛$¨#'—(") 0 -%&'!1!+*—) "0 '&# (!—#&#—(&)# (—#˛$¨) '&# ,'¨ !-!—) ¨ ,+$$"'") .!+$". ´! ¸"*'—) ! $"'¨/%¨) ˝"'¨— ,'¨
    "**˛#—(¨) $" "+ˇ+)#˛ '!+ ‚#,'—'!+)'!+ …—) (!0 ¿!+*¨#'˝¨) 0.

    ¿!"—!#$%&!'¨
    !"¨#$%&' ( )¨— ¨' %ˇ%¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
    ¶ "-—,'%!/˛) '˛0 -!*—'—(˛) 0 ,'—0 "ˇ#—(") 0 "(*!˚") 0 '˛0 ˜—#*¨#¸—) ¨0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
    `"$—#¨) %—! '˛0 "%"+#˛'—(˛) 0 !$¨) ¸¨0 DYNAMO ,'! ¿¨%—) ,—: ¿&)0 ¸—¨."—%—) ˝!#'¨— '˛# (%—) ,˛ !— .&)%"0 '˛0 ·+%&)-˛0 . . 2
    `+)#'!$! !¸!—-!%—(!) ,'˛# ´+#˛,—) ¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
    `"$—#¨) %—! ,'—0 –%+2") **"0: 3—(!#!$—(˛) ¸—¨(+1") %#˛,˛ ,'˛# ·+%&-¨—¢ (˛) ) ·#&,˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

    !"¨)$—"*'+&—( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
    …") ¨ ") (¸!,˛: ´! 8! '"+).!0 '!+ -"%—!¸—(!+) transform! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
    –!+¸¨-") ,'˛: `'˛ ,(—¨) '&# 1—!$˛.¨#—(&)# (¨'¨,'%!/&)# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
    ·%˚¨,'˛) %—! ,'˛ ˜—#*¨#¸—) ¨: ´! (¨ˇ!*—(!) 1¨,—(!) "—,!)¸˛$¨ &0 "+%&-¨—¢ (˛) "#¨**¨('—(˛) -%!)'¨,˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
    4o 4#¨'%"-'—(!) ˜",'—1¨) * „—#˛$¨'!˚%¨) /!+ ,'! 5¨) ˚(%"$- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
    ‡—"ˇ#") 0 "%˚¨,'˛) %—! ,'! –"%!*—) #!: ¶ -!*+$!%/—) ¨ (¨— ! -*!+%¨*—,$!)0 &0 -%!(*˛) ,"—0
    ˚—¨ '˛# -!*—'—(˛) '˛0 4%—,'"%¨) 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
    ·+%&-¨—¢ (!) `+#") ¸%—! ,'! ·+%&(!—#!1!+)*—! ," ,+#"%˚¨,—) ¨ $" '˛# "+%&!$¨) ¸¨ '˛0 GUE/NGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
    •"%—#!) ¿¨#"-—,'˛) $—! '!+ „!)$$¨'!0 ·+%&-¨—¢ (˛) 0 4%—,'"%¨) 0: 4**¨) ˝!+$" '˛# ·+%&)-˛, ¨**¨) ˝!+$" '!# (!),$! . . . . 11

    ) ·(¸!,˛ '!+ ¸"*'—) !+ ,'¨ "**˛#—(¨) : ‚#,'—'!+)'! …—) (!0 ¿!+*¨#'˝¨) 0


    »"'¨) /%¨,˛: ‡!)#¨ †—¨) (˛
    ·-—$") *"—¨: …—) (!0 †—¨##!)-!+*!0

    "#˛$"%&'—(!) ¸"*'—) ! 042011 1 www.transform-network.org


    % "ˇ"¨ )¨— ¨'¨*$"!%+
    (
    ¶ !,—-."$*˛% .˛+ ,$/—.—)˛% + -.—+ !ˇ'—)!%+ !)/$˚!%+
    .˛+ ˜—'/¨'¸—% ¨+
    3 *¨!)0 '˛0 ˜—#*¨#¸—) ¨0 $—) *˛,": ¨-!'"*"—) !%ˇ˛) $"'¨) /%¨,˛ '˛0 /—#- '!+0 4*˛ˇ—#!+) 0 ˜—#*¨#¸!+)0 (¨—
    `+#'%—-'—(˛) #—) (˛ ˚—¨ '! "ˇ#—(—,'—(!) *¨#¸—(˛) 0 *") 2˛0 ßPerussuomalaiset7. '!+0 `!,—¨*¸˛$!(%¨) '"0. ˙,'!),!, !—
    (¨— ,+#'˛%˛'—(!) (!)$$¨ '&# 4*˛ˇ—- ¶ ¨-!)¸!,˛ '!+ !#!)$¨'!0 '!+ (!)$$¨- ¸—¨-%¨˚$¨'"+),"—0 ˇ¨ "—) #¨— ,."'—(¨)
    #&)# ˜—*¨#¸&)#, !— !-!—) !— ,+˚(") #'%&- '!0 &0 ß`+#˛) ˇ"—0 ˜—#*¨#¸!—) 7 ˛) ¸+),(!*"0, ¸"¸!$") #!+ !)'— ˛ -!*—'—(˛)
    ,¨# '! 19% '&# 6˛) /&# (+14, 9%) ß–¨,—(!—) ˜—#*¨#¸!—) 7 ˇ¨ ˛) '¨# —) ,&0 ˚%¨$$˛) ¨+'&)# '&# (!$$¨) '&# ¸—¨/") -
    (¨— 39 ¨-!) '—0 200 ") ¸%"0 (+34) ,'! -—! (¨'¨) **˛*˛. ˙,'!),!, '!+*¨) .—- %"— ,˛$¨#'—(¨) ," ˇ") $¨'¨ !)-&0 ˛
    „!—#!1!+)*—!, "#&) !)*¨ '¨ ¨) **¨ (!)$- ,'!# 6 -8 +-!6˛) /—!— -!+ '!-!ˇ"'!+)- ·+%&)-˛ (¨— ˛ /!%!*!˚—) ¨.
    $¨'¨ 1˚˛) (¨# .¨$") #¨. #'¨# ,¨/&)0 (¨'¨) '&# $"'¨#¨,'&)#, ¶ 4%—,'"%˛) `+$$¨.—) ¨ ") *¨1" 8,1%
    ¿!—!— "—) #¨— !— 4*˛ˇ—#!—) ˜—#*¨#¸!—) ; (¨'¨) /"%¨# #¨ "(*"˚!+)# ,'˛# !$¨) ¸¨ (-0,7%) (¨— ") .¨," '%"—0 ") ¸%"0, (¨'") -
    ¿%&)'¨ ¨-’ !)*¨, "—) #¨— ") #¨ (!)$$¨ '&# 39 1!+*"+'&)#. .!#'¨0 -*") !# 14 ") ¸%"0. ˙,'!),!, ,'!
    ¸—¨$¨%'+%—) ¨0 "#¨#'—) !# '!+ -¨*—!+) 3 $"˚¨*+)'"%!0 .¨$") #!0 "—) #¨— '! ·*,—) #(— '! -!,!,'!) '˛0 ¨#") 1˛(" ¨-!)
    (¨ˇ",'&)'!0 ! -!+ ¨-!'"*"—) '¨— ¨-!) „!)$$¨ '!+ „") #'%!+ ,'! !-!—) ! ¨#˛) - 6,8% ," 10, 4%, "#&) ! -%!)"¸%!0 '!+
    '! „!)$$¨ ·ˇ#—(!+) `+#¨,-—,$!+), '! ("— (¨— ! ¿%&ˇ+-!+%˚!)0, '! !-!—) ! (!)$$¨'!0 ¿¨) ¨1! 4%—#$¨) (— ,+˚(") -
    „!)$$¨ '!+ „") #'%!+ (¨— '!+0 `!- ,+˚(") #'%&," 15,8% (-7,3%) (¨— 35 #'%&," '! $"˚¨*+)'"%! ¨%—ˇ$!) 6˛) -
    ,—¨*¸˛$!(%¨) '"0, !— !-!—) !— ,'˛# ") ¸%"0 (-16). ¶ (+)%—¨ ¨—'—) ¨ /¨) —#"'¨— #¨ /&# ¨-!) !)*!+0 '!+0 +-!6˛) /—!+0
    -%¨) 2˛ "#¨**¨) ,,!#'¨# ,'˛# "2!+,—) ¨ "—) #¨— ˛ -!*—'—(˛) ¸—¨/ˇ!%¨) '!+ (!)$- !)*&# '&# (!$$¨) '&# ,'! ·*,—) #(—
    '¨ '"*"+'¨—) ¨ '%—¨) #'¨ .%!)#—¨. „¨'¨) $¨'!)0 '!+, -!+ ¨-!(¨*+)/ˇ˛(" '¨ (17.099 6˛) /!—) (¨— (¨'") ('˛," -¨#"-
    '˛# -"%—) !¸! ¨+'˛) , "2¨—'—) ¨0 '!+ -!*—- '"*"+'¨—) ¨ 2-3 .%!)#—¨. ˇ#—(¨) '˛# '") '¨%'˛ ˇ") ,˛ ," ,+˚(") -
    '—(!+) (¨'",'˛$") #!+, !— ¨) #ˇ%&-!— 3— `!,—¨*¸˛$!(%¨) '"0 ") .¨,¨# *—- #'%&,˛ 6˛) /&#. ¶ #") ¨ (!—#!1!+*"+-
    ˚—) #!#'¨# !)*! (¨— -"%—,,!)'"%! ¨¸—¨) - ˚!)'"%! ¨-!) '! ¨#¨$"#!)$"#!, ¨/!+) '—(˛) !$¨) ¸¨ ¨-!'"*"—) '¨— ¨-!) !('&)
    /!%!— ¨-") #¨#'— ,'˛# -!*—'—(˛) , ˚"˚!- (¨'¨) /"%¨# #¨ ¨#¨('˛) ,!+# $—¨ -—! ¨) #¸%"0 (¨— ") 2— ˚+#¨—) ("0, "#&) ") 2— ¨-!)
    #!)0 -!+ "(¸˛*&)ˇ˛(" $" '˛ .¨$˛*˛) ¨%—,'"%˛) ¸˛$!),—¨ "—(!)#¨, ¨-¨—'&)- '¨ $") *˛ "—) #¨— (¨) '& '&# 40 "'&)#. 3
    -%!,") *"+,˛ ,'—0 "(*!˚") 0. 4+'") 0 !— #'¨0, ˚—¨ -¨%¨) ¸"—˚$¨, '˛# "-—1¨) %+#˛ -%!,¨#¨'!*—,$!)0 '˛0 !$¨) ¸¨0 "—) #¨—
    "(*!˚") 0 ˛) '¨#, (¨'¨) $—) ¨ ") ##!—¨, ˛ '&# .%˛$¨'!-—,'&'—(&)# —¸%+$¨) '&# -—! (!((—#!-%¨) ,—#!0 ¨-’ !), '— ,'!
    "-—,'%!/˛) '!+ -!*—'—(!+) ,'!—."—) !+ &0 -%!+¢ -!)ˇ",˛ ˚—¨ -"%—,,!)'"%"0 -¨%"*ˇ!)#.
    ,'˛# -!*—'—(˛) . "˚˚+˛) ,"—0 ¸¨#"—) &# ˚—¨ '—0 .%"&$") #"0 »-!%"—) '" #¨ ¸"—) '" '¨ ,+#!*—(¨)
    3— 4*˛ˇ—#!—) ˜—#*¨#¸!—) "—) #¨— ,+- .&)%"0 '!+ "+%&). ¶ -%!)'¨,˛ ¨+'˛) ¨-!'"*") ,$¨'¨ ,'¨ ¨˚˚*—(¨) ,'˛#
    #'˛%˛'—(!—) &0 -%!0 '!# ¨) 2!#¨ /—*"- +-!,'˛%—) .ˇ˛(" (¨— ¨-!) '!+0 4*˛ˇ—- —,'!,"*—) ¸¨:
    *"+)ˇ"%!—-,+#'˛%˛'—(!—) , ¨**¨) '¨+'!)- #!+)0 ˜—#*¨#¸!+)0 (¨— ¨-!) '˛# 4%—- http://192. 49. 229. 35/E2011/e/tu-
    .%!#¨ -%!,¨#¨'!*—,$") #!— -"%—,,!)- ,'"%˛) `+$$¨.—) ¨. los/tulos_kokomaa.html
    '"%! ,'˛# (!—#&#—) ¨ -¨%¨) ,'˛# ¨˚!- 3 -—ˇ¨#!)'"%!0 (+1"%#˛'—(!)0 ,.˛-
    %¨) . `'˛# -%¨˚$¨'—(!)'˛'¨, ˛ !#!$¨- $¨'—,$!)0 ˇ¨ ¨-!'"*"—) '¨— ¨-!) '!
    ,—) ¨ ß4*˛ˇ—#!—) ˜—#*¨#¸!—) 7 ¸"# „!)$$¨ '!+ ·ˇ#—(!+) `+#¨,-—,$!+),

    ´( transform! europe +—*(,!"!—) -!#—"¨) $—( &˛. !$!/"˛&—'˛) . (#¨) ¸¨. DYNAMO

    ¿0%+ ¸—¨#!—"—% ˝$'.¨— .˛' )"—% -˛ $— #0%"!+ .˛+ ·1"0%,˛+;


    &˛. –!$("—) ' `¨"&(0¨) *, Espaces Marx
    ¿"%—) -!+ "—) (!,— "%"+#˛'") 0 ¨-!) ¸") (¨ #—¨ ,'˛# ˛$"%—) ¸¨ '˛0 "%"+#˛'—(˛) 0 1¨) ,˛ '—0 "ˇ#—(") 0 '!+0 "$-"—%—) "0, '—0
    "+%&-¨—¢ (") 0 .&)%"0 (†"%$¨#—) ¨, 4+- !$¨) ¸¨0 DYNAMO ˚—¨ '—0 ¨**¨˚") 0 ¨#¨*+),"—0 '!+0 ,."'—(¨) $" '! -&)0
    ,'%—) ¨, ‚,-¨#—) ¨, †¨**—) ¨, ·**¨) ¸¨, ,'¨ "ˇ#—(¨) $!#'") *¨ '˛0 ¨˚!%¨) 0 "%˚¨- ¸—¨/!%"'—(") 0 -¨%¨**¨˚") 0 '!+ (¨-—-
    3+˚˚¨%—) ¨, ‚'¨*—) ¨, ‚%*¨#¸—) ¨, ¶#&$") - ,—) ¨0, ,+#¨#'˛) ˇ˛(¨# 2¨#¨) ,'—0 18 (¨— '¨*—,$!+), -!+ "$/¨#—) ˝!#'¨— ,'˛#
    #! –¨,—) *"—! (¨— `!+˛¸—) ¨), ") .!#'¨0 19 »¨%'—) !+ ,'! ¿¨%—) ,— ˚—¨ #¨ ·+%&)-˛, ¨#'—$"'&-—) ˝!+# '˛# (%—) ,˛
    ˛) ¸˛ ,+#"%˚¨,'"—) -%—# ¨-!) '%—) ¨ .%!)- "2"'¨) ,!+# (¨— #¨ ,+˚(%—) #!+#, $" '!+ 2008.

    "#˛$"%&'—(!) ¸"*'—) ! 042011 2 www.transform-network.org


    ) ·#¨ ¨-!) '¨ 1¨,—(¨) ,+$-"%¨) ,$¨'¨ $¨'¨!˚!%¨) 0 ,'˛# ‚,-¨#—) ¨, (%—) ,˛ %¨) '—0 ¸—¨/!%"'—(") 0 ¨—'—) "0 -%!") *"+-
    '˛0 ¸—˛) $"%˛0 ,+˝˛) '˛,˛0 "—) #¨— !)'— !— "2¨˚&˚&)# ,'˛ †"%$¨#—) ¨. ,˛0 '˛0 (%—) ,˛0; ‚¸!+) $"%—(") 0 ¨-!) '—0
    +-!) "2") '¨,˛ .&)%"0 ¸"# ¨#'—$"'&)-—- ˙,'!),!, -¨#'!+) ") .!+# +—!ˇ"'˛ˇ"—) ,(") 6"—0 -!+ ,+˝˛'˛) ˇ˛(¨#: ´¨ —,.+-
    ,¨# '˛# (%—) ,˛ $" '!# —) ¸—! '%!)-! !+)'" !— —) ¸—"0 *+),"—0, .&%—) 0 #¨ '—) ˇ"'¨— +-!) %¨) ¸—) ('+¨ -!+ ,+#¸") !+# '!# -¨˚(!)-
    +-") ,'˛,¨# '—0 —) ¸—"0 ,+#") -"—"0, ¸"¸!- ¨$/—,1˛) '˛,˛ '! #"!/—*"*"+)ˇ"%! $!- ,$—! .%˛$¨'!-—,'&'—(!) '!$") ¨ $"
    $") #!+ !)'— !— ¸—¨/!%") 0 '!+0 ") ˚("—#'¨— #'") *!, '! !-!—) !, ¨#'—) ˇ"'¨, "($"'¨*- ¨+'!)# '&# "-—."—%˛) ,"&# (¨— '˛0
    ,'—0 ¸!$") 0 '&# -¨%¨˚&˚—(&)# '!+0 *"+)"'¨— '˛# (%—) ,˛ ˚—¨ #¨ "¸%¨—&),"— -!*—'—(˛) 0, ") #¨0 (¨-—'¨*—,$!)0, ! !-
    ,+,'˛$¨) '&# (1¨%—¨) 1—!$˛.¨#—) ¨ ,'˛ '˛# "2!+,—) ¨ '!+ ¸—"ˇ#!+)0 .%˛$¨'!- -!—) !0, ¨#'—$") '&-!0 $" '˛# (!—#&#—(˛)
    †"%$¨#—) ¨, (¨'¨,("+") 0 (¨— '!+%—,$!)0 -—,'&'—(!+) ("/¨*¨—) !+ ,'¨ (%¨) '˛, '! ¨#¨,/¨) *"—¨, ¨#¨-'+),,"— $—¨ -%!'—) -
    ,'˛# ‚,-¨#—) ¨, ¸%¨,'˛%—!)'˛'"0 -¨%!- -¨%¨˚&˚—(!) ("/¨) *¨—! (¨— '˛# "%˚¨- $˛,˛ ˚—¨ "-"#¸+),"—0 ,'¨ .%˛$¨'!-
    .˛) 0 +-˛%",—&)# ,'˛ †¨**—) ¨ (.*-.), ,—) ¨. †—¨ '—0 '%¨) -"˝"0 ¨+'!) $"'¨/%¨) - !—(!#!$—(¨) -"%—!+,—¨(¨) ,'!—."—) ¨, ˛
    ˚"˚!#!)0 -!+ !¸˛) ˚˛," ," ¸—¨/!%"'—- ˝"'¨— ," *—) ˚"0 $!)#! %+ˇ$—) ,"—0 (¨— ,+$$"'!.˛) '&# "%˚¨˝!$") #&# ,'!
    (") 0 ,'%¨'˛˚—(") 0 ¸—¨."—) %—,˛0 ¨-!) '—0 -"%—!%—,$!+)0, ¨**¨) ˚—¨ !)*!+0 '!+0 $"'!.—(!) ("/¨) *¨—! '&# "'¨—%"—&)#
    ¨#'—) ,'!—."0 (+1"%#˛) ,"—0 (-%!&)ˇ˛,˛ ¨) **!+0 ¨/!%¨) '˛# ¨+)2˛,˛ '&# !%—) &# ˚—¨ #¨ ¨#'—,'¨ˇ$—,'"—) ˛ ¨-&)*"—¨ '˛0
    '&# "2¨˚&˚&)# ,'˛ †"%$¨#—) ¨, -%!- ,+#'¨2—!¸!)'˛,˛0, '˛# ¨#¨¸—¨) %ˇ%&- ¨˚!%¨,'—(˛) 0 ¸+)#¨$˛0 '&# $—,ˇ&)#, ˛
    ,") *(+,˛ 2") #&# ("/¨*¨—) &# $" $"—) &,˛ ,˛ '!+ (%¨) '!+0 -%!)#!—¨0 ,'! !)#!$¨ +-!.&)%˛,˛ '!+ (%¨) '!+0, '! !-!—) !
    /!)%&# ˚—¨ '—0 "-—."—%˛) ,"—0 ,'˛# '˛0 $"—) &,˛0 '&# "**"—$$¨) '&# -!+ -%!,'¨'"+)"— $!)#! '!+0 ß/'&.!+)07
    ‚%*¨#¸—) ¨, ('˛$¨'!$",—'—(˛) ("%¸!- ¨+2˛) ˇ˛(¨# "2¨—'—) ¨0 '˛0 ¸—¨) ,&,˛0 (¨— -%!,-¨ˇ"—) #¨ ¨-!/+)˚"— '˛ /!%!-
    ,(!-—) ¨ ,'˛# ‚,-¨#—) ¨, ¨#¨¸—¨) %ˇ%&- '&# '%¨-"˝&)#, '!# (¨'¨("%$¨'—,$!) *!˚—) ¨. )3*!— ¨+'!—) !— -¨%¨) ˚!#'"0
    ,˛ '!+ ¸—('+)!+ $—(%&)# "-—."—%˛) ,"&# '˛0 ¨˚!%¨) 0 "%˚¨,—) ¨0 (¨— '˛# ¨+)2˛,˛ ˇ") '!+# +-!) ¨$/—,1˛) '˛,˛ '˛# ¨-!'"-
    ,'˛# ‚'¨*—) ¨ (.*-.). '˛0 "%˚¨,—¨(˛) 0 ¨#¨,/¨) *"—¨0, '˛# *",$¨'—(!)'˛'¨ "#!)0 ß(%—,—¨(!+) (!%-
    ˙0 "( '!+)'!+, ˛ (%—) ,˛ ¸"# ") ."— (¨'¨#!$˛) '˛0 -%!,'—ˇ") $"#˛0 ¨2—) ¨0 -!%¨'—,$!+)7, $—¨0 ,'%¨'˛˚—(˛) 0 ,+$-
    ¨#¨-'+)2"— -¨#'!+) '¨ —) ¸—¨ .¨%¨('˛- $" ¸+,$"#") ,'"%!+0 !)%!+0 ˚—¨ '!+0 $¨.—) ¨0 $"'¨2+) '&# "ˇ#—(&)# ß(!—#&-
    %—,'—(¨) . ·—) #¨— (¨'¨) (+)%—! *!) ˚! "%˚¨˝!)$"#!+0 (¨— '˛# ¨-!(") #'%&,˛ #—(&)# "'¨—) %&#7 (¨'¨) '&# ¸—"ˇ#&)#
    !—(!#!$—(˛) (%—) ,˛ ,'! ¶#&$") #! –¨- '&# ,+**!˚—(&)# ¸—¨-%¨˚$¨'"+),"&#. !—(!#!$—(&)# "-"#¸+'&)#, ˛ !-!—) ¨
    ,—) *"—! (¨— ,'˛ †¨**—) ¨, (%—) ,˛ .%") !+0 ¿&)0 $-!%!+)$" #¨ "%$˛#"+),!+$" '! ,'˛%—) ˝"'¨— ¨-!) !%—,$") #"0 ˚"%$¨#—-
    '&# #!—(!(+%—&)# ,'˛# ‚%*¨#¸—) ¨ (¨— ˚"˚!#!)0 !)'— !— (+1"%#˛) ,"—0 '&# (") 0 ,+#¸—(¨*—,'—(") 0 !%˚¨#&),"—0.
    '˛# 3+˚˚¨%—) ¨, (%—) ,˛ ¸˛$!),—!+ .%") - .&%&)# '˛0 ·+%&)-˛0 "/¨%$!)˝!+# '—0
    !+0 ,'˛# ·**¨) ¸¨, /!+),(¨ '˛0 ('˛- —) ¸—"0 #"!/—*"*"+)ˇ"%"0 -!*—'—(") 0, -¨-

    `1%'.$&$ $¸$—,$"—)$% -.˛ ´1'˛-—% ¨


    »!$—'!). 1$%)&!. ¸—¨1—-&%)-!—.
    &˛. …¨&¨) -¨. •!(¸%$¨'(1(/)*(/, #!)*(/. &˛. ·'&!*!-&—'˛) . ·1—&$(1˛) . &(/ „·2 '¨— &(/ ·**˛"—'(/) „(—"%"—'(/) ˜()$(/#
    `'˛# ´+#˛,—) ¨ ") ˚—#" $—¨ "2") ˚"%,˛ -!+ -˛) 0 *!˚—,'—(!+) "*") ˚.!+ '!+ "2&'"%—- "—(!)#¨ !)*&# !),&# ,+#") 1˛,¨# "("—)
    2"(—) #˛," ¨-!) #") !+0 -'+.—!+).!+0 (¨— (!+) .%") !+0 (¨— '˛ ¸—¨˚%¨/˛) '!+, '˛# ¨-!) '!# -"%¨,$") #! ‡"(") $1%˛ $") .%—
    ¨) #"%˚!+0 (¨— "('+*—) .ˇ˛(" ,'!+0 ¨#¨$!)%/&,˛ '&# "$-!%—(&)# ,+$/&- ,˛) $"%¨. –%"ˇ˛) (¨$" ,'˛# ´+#˛,—) ¨ $"
    ¸%!)$!+0, ¨**¨) ¸—¨¸!)ˇ˛(" (¨— $") ,& #—&)# (¨—, -¨) #& ¨-’ !)*¨, "%˚¨,—) ¨ ˚—¨ $—¨ ¨#'—-%!,&-"—) ¨ '!+ `+$1!+*—) !+
    facebook (¨— (—#˛'&)# '˛*"/&)#&#. !)*!+0. †#&%—) ˝!+# !)'— ! (—) #¸+#!0 '!+ ¿¨˚(!),$—!+ „!—#&#—(!+) ˜!)-
    ¿%!)("—'¨— ˚—¨ ") #¨# ¨˚&)#¨ -!+ !)*!— -—,&˚+%—) ,$¨'!0 "—) #¨— +-¨%('!)0, !)- %!+$ ($" ¸—"+%+$") #˛ ,+$$"'!.˛) '&#
    ¨#'—*¨$1¨) #!#'¨— !)'— 1%—) ,("'¨— ¨(!)- -&0 (¨— ! (—) #¸+#!0 "-—(%¨) '˛,˛0 "+%&-¨—¢ (&)# !%˚¨#&),"&#) ˚—¨ $—¨
    $¨ ,'˛# ¨%.˛) . 4+'!) -!+ ¸—"(¸—(!+)# ¨(%¨—) &# /!#'¨$"#'¨*—,'&)#. ¿¨%¨- "-—) ,("6˛ ¨**˛*"˚˚+)˛0 (¨— "#˛$") %&-
    "—) #¨— ¸—(¨—!,+)#˛, ¨2—!-%") -"—¨, ,"1¨- (!*!+ˇ!+)# $" "-—/+)*¨2˛ (¨— (¨.+- ,˛0 -!+ !%˚¨#&)ˇ˛(" ¨-!) '! „!—#&-
    ,$!)0. 4˚&#—) ˝!#'¨— ˚—¨ ¸˛$!(%¨'—) ¨ -!6—) ¨ '˛ ,+#".˛) "$/¨) #—,˛ #") &# #—(!) ˜!)%!+$ '˛0 ´+#˛,—) ¨0 (¨— '˛#
    (¨— "*"+ˇ"%—) ¨. 4-¨—'!+)# '˛# '—$&%—) ¨ (!$$¨) '&# (¨— -"%—$") #!+# $" ¨#+-!- ) ·#&,˛ `+#¸—(¨) '&# (UGTT - Union
    '&# +-"+ˇ+)#&# (¨— '˛# ¨-!(¨'¨) ,'¨- $!#˛,—) ¨ '—0 "(*!˚") 0 ˚—¨ '˛ `+#'¨('—- Générale des Travailleurs Tunisiens).
    ,˛ '&# ¸˛$!(%¨'—(&)# "*"+ˇ"%—&)#. (˛) `+#") *"+,˛ ,'—0 24 ‚!+*—) !+. ‰"(—#˛) ,¨$" $" $—¨ ,+#¨) #'˛,˛ ,'¨
    5˛'!+)# ¨-!) '˛# ·+%&-¨—¢ (˛) ) ·#&,˛ ) ·#¨ '¨2—) ¸— '",,¨) %&# ˛$"%&)# ,'˛# ˚%¨/"—) ¨ '˛0 ) ·#&,˛0 ,'˛# ´+)#—¸¨ (¨—
    $—¨ ¨) **˛ $"'¨#¨,'"+'—(˛) -!*—'—(˛) , ´+#˛,—) ¨ ¸"# "—) #¨— /+,—(¨) ¨%("'!) ˚—¨ ,'˛ ,+#") ."—¨ '¨2—¸") 6¨$" ,'! „¨,"-
    ¨-¨—'!+)# '˛ ¸˛$—!+%˚—) ¨ $—¨0 "-—'%!- #¨ $-!%") ,"— (¨#"—) 0 #¨ ") ."— -*˛) %˛ %—) # ! '˛# -!)*˛ '&# $¨%'+)%&#, !)-&0

    "#˛$"%&'—(!) ¸"*'—) ! 042011 3 www.transform-network.org


    !#!$¨) ˝"'¨—, ¨/!+) '! 80% '&# ˇ+$¨) - ,", ߨ**¨) $") .%— ,˛) $"%¨ '—) -!'¨ ¸"# +6˛*&)# ¨,/¨) *—,'%&# -!+ "-—1¨) *-
    '&# (120 #"(%!—) ) '˛0 "2") ˚"%,˛0 -%!- ") ."— ¨**¨) 2"—£ !+,—¨,'—(¨) ") /+˚" ! *!+# !— ¨,/¨*—,'—(") 0 "'¨—%"—) "0. ·-!-
    ") %."'¨— ¨-!) ¨+'˛) '˛# -!)*˛ (¨— '˛# ¸—('¨) '!%¨0, !).— ˛ ¸—('¨'!%—) ¨. 3 $") #&0, ˛ "2"+)%",˛ .%˛$¨) '&# ¸"#
    "+%+)'"%˛ -"%—!.˛) ! »—¨ -"%—!.˛) -!+ ¸%!)$!0 $¨0 ˇ¨ "—) #¨— $¨(%+)0 (¨— "—) #¨— '! $!#¨¸—(!) -%!)1*˛$¨, ¨/!+)
    $¨,'—) ˝"'¨— ¨-!) ¨#"%˚—) ¨, (+%—) &0 ¸+),(!*!0, ¨**¨) "—) $¨,'" ¨-!/¨,—- ,'˛ ,+#") ."—¨ -%") -"— #¨ ¨(!*!+ˇ˛) ,"—
    ,'!+0 #") !+0 -'+.—!+).!+0. `'˛# -*¨- ,$") #!—7. ,(*˛%˛) ¸—¨-%¨˚$¨) '"+,˛ ˚—¨ #¨ "2¨-
    '"—) ¨, 25 #") !— -'+.—!+).!— ") (¨#¨# „¨) #¨$" $—¨ ,+)#'!$˛ ,'¨) ,˛ ,'! ,/¨*—,'!+)# !),! '! ¸+#¨'!)# -"%—,,!)-
    ¨-"%˚—) ¨ -"—) #¨0 $" ¨—) '˛$¨ '! ¸—(¨—) &- $—(%!) .&%—!) 4%˚(") ', $" -") #'" #"- '"%"0 -'˛) ,"—0 $" '! ¸—¨ˇ") ,—$! (¨) ˇ"
    $¨ ,'˛# "%˚¨,—) ¨ (¨— ˚+)%& '!+0 (%!+)0 -%!,/!%¨) ,'!# ¨˚&)#¨. 3— /!%¨) -!,!). )3,!— -%!") %.!#'¨— ¨-!)
    -*˛) ˇ!0 (!),$!+ ") (¨#" (¨ˇ—,'—(˛) ¸—¨- /&'!˚%¨/—) "0 '!+0 "—) #¨— ¨#¨%'˛$") #"0 "$-!)*"$"0 -"%—!.") 0 ˇ¨ -¨%¨$"—) #!+#.
    $¨%'+%—) ¨. ߇!+*"+)& 25, 30, 35 .%!)- ,'¨ ˚%¨/"—) ¨ '!+ ,+#¸—(¨) '!+, '") ,,"- »") .%— ,˛) $"%¨ ") .!+# -"%¨) ,"— ¨-!)
    #—¨, ¸"# ") .& ¨,/¨) *—,˛, ¸"# ˇ¨ -¨) %& %—0 #") !— ¨) #¸%"0 (¨— $—¨ #") ¨ ˚+#¨—) (¨, ˛ '!# (¨'¨+*—,$!) ¨) #ˇ%&-!— 72 "ˇ#—(!-
    ,+)#'¨2˛7 ˛) '¨# $—¨ /%¨) ,˛ -!+ $¨0 -%&)'˛ /!%¨) -!+ ,'!# (¨'¨) *!˚! '&# '˛) '&#. ¶ -!*+-*˛ˇ") ,'"%˛ !$¨) ¸¨ -!+
    "-¨#¨*¨) $1¨#¨# !— -"%—,,!)'"%!— -¨- $¨%'+)%&# "—) ¸¨$" ˚+#¨—("—) ! !)#!$¨. -") %¨," '¨ ,+)#!%¨ ˛) ¸˛ ¨-!) '˛# ¨%.˛)
    %"+%—,(!)$"#!—-"0, "#&) ¸—) -*¨ !— !—(!- ´"*"+'¨—) !0 ,'¨ˇ$!)0 $¨0 ˛ "-—) ,("- '˛0 "-") $1¨,˛0 ˛) '¨# !— 4—˚+)-'—!—, !—
    ˚") #"—"0 '&# ˇ+$¨) '&# '˛0 "-¨#¨) ,'¨- 6˛ ,'!# (¨'¨+*—,$!) '&# -%!,/+)˚&#, !-!—) !— -%!&ˇ˛) ˇ˛(¨# ¨$") ,&0, (+%—) &0
    ,˛0, $" /&'!˚%¨/—) "0 ,'¨ .") %—¨, 9 .—*—!)$"'%¨ ¨-!) '¨ ,+)#!%¨ $" '˛ $" -*!—) ¨ *!)˚& '!+ $"˚¨) *!+ '!+0
    ˝˛'!+),¨# ¸—(¨—) &,˛. ß…¨ ¸—(¨,'!+)# ”—1+)˛. ¿¨) #& ¨-!) 200 .—*—¨) ¸"0 ") .!+# ¨%—ˇ$!+). 4 ) **"0 $"˚¨) *"0 !$¨) ¸"0 ˛) '¨#
    !— +-¨—) '—!— '&# ¸!*!/!#—&)#7, ¨-¨—- ˛) ¸˛ -"%¨) ,"— '¨ ,+)#!%¨, "#&) -¨) #& '!+ „¨'¨) %, '!+ »-¨˚(*¨#'") 0, -!+
    '!+)# !)*!—, ¨**¨) $") .%— ,'—˚$˛) 0 ¸"# ¨-!) 100 .—*—¨) ¸"0 ") .!+# ˛) ¸˛ "-¨#¨- ") .!+# ˛) ¸˛ -%!&ˇ˛ˇ"—) , '!+ `!+¸¨) #,
    +-¨) %."— ¨#'¨-!)(%—,˛. -¨'%—,'"—) , !)-&0 $¨0 "#˛$") %&,¨# !— '˛0 `!$¨*—) ¨0 (¨— '˛0 ·%+ˇ%¨—) ¨0. 3—
    ·-!)$"#!0 -%!!%—,$!)0 $¨0 ˛) '¨# '! +-"+)ˇ+#!— '!+ (¨'¨+*—,$!+) ! '+#˛) - "-—("/¨*˛) 0 '&# ¸—"ˇ#&)# !%˚¨#&),"&#
    `—) #'— »-!+˝—) #', ˛ -!)*˛ !)-!+ ¨+'!- ,—!— ,'%¨'—&'—(!—) (¨— $") *˛ ¸—"ˇ#&)# ˛) '¨# "#'+-&,—¨,$") #!— ¨-!) '! (*—) $¨
    -+%-!*˛) ˇ˛(" ! #"¨%!)0 »!.¨) $"#' !%˚¨#&),"&#. ) 3,!— "-—ˇ+$!+)# #¨ +-!,'˛) %—2˛0 '˛0 '!-—(˛) 0 (!—#&#—) ¨0,
    »-!+¨˝—) ˝—, ˛ -!)*˛ ¨-’ !)-!+ 2"(—) #˛- "-—,'%") 6!+# ,'—0 -¨'%—) ¸"0 '!+0, ˇ¨ $¨0 $—) *˛,¨# ˚—¨ $!#¨¸—(˛) "$-"—%—) ¨.
    ," ˛ "2") ˚"%,˛. ¶ ¨—'—) ¨ '˛0 "-¨#¨) ,'¨- "-—,'%") 6!+#, *") #". ¶ .¨%¨) '&# "'¨—- ´") ,,"%"—0 $") %"0 '!),! ˚"$¨) '"0 ¨-!)
    ,˛0, $¨0 "—) -" ! -%!)"¸%!0 '˛0 !%˚¨) - %"—&)# ',¨) %'"%! `+)$/&#¨ $" !),¨ $¨0 "—(!)#"0, ,+#¨—,ˇ˛) $¨'¨ (¨— -*˛%!/!-
    #&,˛0 '&# ¸—(˛˚!)%&# '˛0 -"%—!.˛) 0, "—) -¨# !— ¨%$!)¸—!—, ¨# $—¨ -'˛) ,˛ ˚—¨ %—) "0.
    ¸"# ˛) '¨# ˛ !—(!#!$—(˛) $¨0 (¨'¨) ,'¨- -"%—) -!+ 270 ¨) '!$¨ ") ."— $") ,! (!),'!0
    ,˛ ¨**¨) '! ¸—(¨—) &$¨ ,'˛# ¨2—!-%") - 3.000 "+%&), '! '"*—(!) (!),'!0 $-!%"—)
    -"—¨. ߇&),¨$" '! ¨—) $¨ $¨07, ,+#") .—- #¨ ¨#") *ˇ"— ,'—0 100.000 "2¨—'—) ¨0 '&#

    `!#—"¨) $—( &(/ transform! europe

    2—)$'$&—)˛% ‡—¨)13!%"'˛-˛ -.˛' ·1"0,¨—¢)˛% % ·'0-˛


    –$/,!)**!., 13 21$—*—) (/ 2011
    &(/ …&¨) ˚'*¨. –()—&
    ”¨$1¨) #!#'¨0 +-!)6˛ '—0 ¸+,(!*—) "0 –%+2") **"0 -%!,-¨) ˇ˛," #¨ ,(—¨˚%¨- ,'"%#'¨$, ¨#") *+," '˛ ,+$-¨—˚#—) ¨
    -!+ ¨#'—$"'&-—) ˝"— ˛ ·+%&)-˛ ,˛) $"%¨- /˛) ,"— '! -¨%"*ˇ!)# ¨**¨) (¨— '˛ '˛0 (¨-—'¨*—,'—(˛) 0 "*—) ' '˛0 ·+%&)-
    ¨-!) '˛ ,+#".—˝!)$"#˛ (%—) ,˛ ,'—0 (¨'¨) ,'¨,˛ ,'˛# !-!—) ¨ 1%—) ,("'¨— -˛0 !),!# ¨/!%¨) '˛ ,'%¨'˛˚—(˛) 0 '˛0
    .&)%"0 '˛0 -"%—/") %"—¨0 ") &0 '—0 ,+#"- ,˛) $"%¨ ˛ ·+%&-¨—¢ (˛) ) ·#&,˛, '˛# ”—,¨1!)#¨0 ! (¨'¨*˛) ˚!#'¨0 ,'!+0
    ."—) 0 ¨**¨˚") 0 -!+ -%¨˚$¨'!-!—!+)#'¨— ") ('¨,˛ '&# !—(!#!$—(&)# -%!1*˛$¨) - *!)˚!+0 "-—(%¨) '˛,˛0 '˛0 #"!/—*"*"+)-
    ,'˛ ¸!$˛) '˛0 !—(!#!$—(˛) 0 ¸—¨(+1") %- '&#, —¸—) &0 "("—) #&# -!+ "-—(%¨'!+)# ˇ"%˛0 ˛˚"$!#—) ¨0 ,'˛ $"'¨) '˛ ”—,¨-
    #˛,˛0 ," "+%&-¨—¢ (!) "-—) -"¸!- '! ,'—0 -"%—/"%"—¨(") 0 !—(!#!$—) "0, (¨- 1!)#¨ ·!"#$¨—¢%˛& `'"¨'˛˚—%˛& '(! 2020.
    ¸—) ('+! transform! !%˚¨) #&," ,'—0 13 ˇ&)0 (¨— '—0 ,'%¨'˛˚—(") 0 '˛0 4%—,'"- ¿"%—˚%¨) /!#'¨0 $—¨ ¸—¨¸—(¨,—) ¨ -!+
    4-%—*—) !+ ,"$—#¨) %—! ˚—¨ '˛ ¸—"+(!)- %¨) 0 ,'˛# (¨'"+)ˇ+#,˛ $—¨0 "#¨**¨- -") %¨," ¨-!) "-'¨) ,'¨) ¸—¨, ! –¨#
    *+#,˛ '˛0 ,+˝˛) '˛,˛0 -¨) #& ,'—0 ('—(˛) 0 -!*—'—(˛) 0. ) $-"*#'!%# ¨#") *+," '˛ %!)*! '˛0
    4
    -!—(—) *"0 ¨-!)6"—0 -!+ "(/%¨) ˝!#'¨— 3 »-¨,'—¨) # –¨# 4 ) $-"*#'!%#, ·+%&-¨—¢ (˛) 0 `'%!˚˚+*˛) 0 ´%¨) -"˝¨0
    ,'! -*¨—) ,—! '˛0 ,+)˚.%!#˛0 4%—,'"- "—¸—(!)0 ," ˇ") $¨'¨ ‡—"ˇ#&)# `.") ,"&# '&# –—!$˛.¨) #&#, '&# †"#—(&)# ‡—"+-
    %¨) 0. ´! —) ¸%+$¨ Espaces Marx ,'—0 ,'! ¿¨#"-—,'˛) $—! –%—) ." '!+ 4 ) $- ˇ+#'&)# '&# 45 $"˚¨*+)'"%&# "'¨—-

    "#˛$"%&'—(!) ¸"*'—) ! 042011 4 www.transform-network.org


    %"—&)# ,'˛# ·+%&)-˛ (¨— '!# '%!)-! $" +-¨˚!%"+)"— *—'!)'˛'¨ ,'—0 (+1"%#˛) - !¸˛˚˛) ,!+# ," $—¨ .¨!'—(˛) (¨'¨) ,'¨-
    '!# !-!—) ! !— ,+,'¨) ,"—0 '!+0 ") ˚—#¨# ,"—0 -!+ '—0 ,'˛) %—2¨#, ! „*!+' ") (¨#" ,˛ -!+ ˇ¨ ¨-"—*˛) ,"— '˛# —) ¸—¨ '˛#
    -!*—'—(") 0 -!+ "˚(%—) ˇ˛(¨# (¨— +—!ˇ"- ") ((*˛,˛ ˚—¨ *—˚!)'"%! ˇ"&%˛'—(") 0 +)-¨%2˛ '!+ "+%&-¨—¢ (!+) ,."¸—) !+, ˇ¨
    '˛) ˇ˛(¨# ¨-!) '˛# ·+%&-¨—¢ (˛) ·-—'%!- "#¨**¨('—(") 0 *+),"—0 ¨-!) '˛# 4%—,'"- ¸˛$—!+%˚˛) ,!+# '¨+'!).%!#¨ '˛ ¸+#¨-
    -˛) . »"'¨) ¨-!) '˛# —,'!%—(˛) ,'%¨'˛- %¨) (¨— ˚—¨ -"%—,,!)'"%˛ ¸%¨) ,˛, "—) '" '!)'˛'¨ #¨ "$-!¸—,'"—) ˛ -"%¨—'") %&
    ˚—(˛) '˛0 ”—,¨1!)#¨0, ˛ —) ¸—¨ %˛'!%—(˛) "#'!)0 ,+˚("(%—$") #&# ˇ",$&)# "—) '" "¸%¨—) &,˛ '˛0 .%˛$¨'!-—,'&'—(˛) 0
    "-¨#¨*¨$1¨) #"'¨— ,'˛# ·!"#$¨—¢%˛& $") ,& *¨—¢ (&)# ¸—¨¸˛*&),"&#. "2!+,—) ¨0 ," "+%&-¨—¢ (!) "-—) -"¸!.
    `'"¨'˛˚—%˛& '(! 2020. 3 ¿") ¸%! »!)#'"0, ,+#'¨2—!+).!0 ´"*—(¨) , (¨— !— '%"—0 !$—*˛'") 0
    3 †—!+)%˚("# „*!+', "+%&1!+*"+- !—(!#!$!*!)˚!0 '˛0 „"#'%—(˛) 0 ´%¨) - ,+$/&)#˛,¨# !)'— ˛ #"!/—*"*"+)ˇ"%˛
    '˛) 0 '!+ ˚"%$¨#—(!+) (!)$$¨'!0 DIE -"˝¨0 '˛0 ‚,-¨#—) ¨0 (¨— ,˛) $"%¨ -%!)- ˛˚"$!#—) ¨ 1%—) ,("'¨— ," -¨%¨($˛) ,
    LINKE (¨— ,+#'!#—,'˛) 0 '˛0 GUE- "¸%!0 '˛0 —,-¨#—(˛) 0 ") (¸!,˛0 '!+ ˚"˚!#!)0 -!+ -¨%") ."— ,'˛# 4%—,'"%¨)
    NGL ,'˛# ·-—'%!-˛) 3—(!#!$—(&)# Socialismo 21, "2") /%¨," '˛ ,'¨ˇ"%˛) ") #¨ /¨) ,$¨ ¨#¨¸+!)$"#&# ,'%¨'˛˚—-
    (¨— …!$—,$¨'—(&)# ˆ-!ˇ") ,"&#, +-!- '!+ -"-!—) ˇ˛,˛ !)'— ˛ ‚,-¨#—) ¨ ¸"# ˇ¨ (&)# "+(¨—%—&)#. ¶ -%&)'˛ -"%—*¨$1¨) -
    ˚%¨) $$—," '%—) ¨ ,˛$¨#'—(¨) -%!˚%¨) $- ") -%"-" #¨ ") ."— +—!ˇ"'˛) ,"— '! "+%&) #"— '˛ ¸˛$!),—¨ ") (ˇ",˛ (¨— '˛ ,+#".˛)
    $¨'¨ -!+ "—,˛) .ˇ˛,¨# 1—¨,'—(¨) ,'! (¨— -%") -"— '&)%¨ #¨ ¨-!,+%ˇ"—) ¨-!) ¨-!#!$—$!-!—) ˛,˛ '˛0 ¨$"'¨#!)˛'˛0
    „!—#!1!+)*—!, .&%—) 0 '!# (¨'¨) **˛*! ¨+'!). 4#¨*+)!#'¨0 '!+0 ,+,."'—,$!+)0 .%˛$¨'!-—,'&'—(˛) 0 (¨— "-—."—%˛$¨-
    ¸˛$!),—! ") *"˚.!: ´—0 !¸˛˚—) "0 ˚—¨ '˛# $"'¨2+) '&# ˚%˛) ˚!%¨ ¨+2¨#!)$"#&# '—(˛) 0 "*—) ', ˛ ¸"+)'"%˛ ,+#"-¨) ˚"'¨— '˛
    "-!-'"—) ¨ '!+ -¨%¨¸!,—¨(!+) .%˛$¨- "**"—$$¨) '&# ,'˛# ·**¨) ¸¨, '˛# ¿!%- ,+#"%˚¨,—) ¨ $") ,& '&# +/—,'¨) $"#&# -
    '!-—,'&'—(!+) '!$") ¨, '—0 "#¨**¨('—- '!˚¨*—) ¨ (¨— '˛# ‚,-¨#—) ¨ (¨'¨) '˛ ," "+%&-¨—¢ (!) "-—) -"¸!- ˇ",$&)# (¨—
    (") 0 !¸˛˚—) "0 .%˛$¨'!¸!)'˛,˛0 ($" '˛ ¸"(¨"'—) ¨ '!+ 2000, ! »!)#'"0 —,.+- *¨—¢ (&)# $˛.¨#—,$&)# ˚—¨ '˛# (¨'¨-!-
    %+)ˇ$—,˛ '&# ¨$!—1¨—) &# ("/¨*¨—) &# %—) ,'˛(" !)'— ˛ *—'!)'˛'¨ '!+ ¸˛$!),—!+ *") $˛,˛ '˛0 ¸!$—(˛) 0 '!+0 —,.+)!0 (¨—
    +6˛*!+) (—#¸+)#!+) (¨— !—(!#!$—(¨) '!$") ¨ ¸"# ˇ¨ "—) #¨— $!)#! ¨#¨-!'"*"- ˛ '%—) '˛ ¸"—) .#"— !)'— '! "+%&-¨—¢ (!)
    ˇ") $¨'¨ ¸—¨(+1") %#˛,˛0, "—¸—(!)'"%¨ ,$¨'—(˛) ,'˛# (¨'¨-!*") $˛,˛ '!+ ,.") ¸—!, "¨) # -¨) 6"— #¨ "2+-˛%"'"—)
    ,."'—(¨) $" '˛# +-"%.%") &,˛ (¨— '—0 -%!1*˛) $¨'!0, ¨**¨) ˇ¨ 1*¨) 6"— '—0 '!+0 -!*—) '"0 '˛0 ·+%&)-˛0, -%") -"—
    $¨(%!!—(!#!$—(") 0 ¨#—,!%%!-—) "0. 4- !—(!#!$—(") 0 -%!!-'—(") 0 '˛0 ‚,-¨- -%¨) ˚$¨'— #¨ -¨) 6"— #¨ +-¨) %."— ,'˛
    /!+) ¨-!,¨/˛) #—," '! ,(¨) #¸¨*! '&# #—) ¨0 $" '˛# ¨#"%˚—) ¨ '&# #") &# #¨ ,˛$"%—#˛) '!+ $!%/˛) .
    !—(!#!$—(&)# "˚˚+˛) ,"&# -%!0 '!# 1%—) ,("'¨— ˛) ¸˛ ,'! 44%. 4# (¨— ˛
    '%¨-"˝—(!) '!$") ¨, -!+ ") /'¨," #¨ +-¨#¨.&)%˛,˛ (¨— ˛ +-!'—) $˛,˛ ˇ¨

    "#˛$"%&'—(!) ¸"*'—) ! 042011 5 www.transform-network.org


    ('¨)$—'0%-!—+
    ¿!"—$¸—)$% transform!, .!1%#$+ 8
    ´%)$¨ ¸—¨ˇ!)-—#( -&¨ ¨˚˚*—'¨) , -/)"&(#¨ -&¨ ˚!$#¨"—'¨) '¨— &¨ ˚¨**—'¨) .
    ´( 8( &!/)3(. &(/ 1!$—(¸—'(/) transform! !'¸()ˇ˛'! 1$()-+¨&¨ -&¨ ¨˚˚*—'¨) . ´( '/)$—( ˇ!)#¨ &(/ !—) "¨—: ß¿$('*˛) -!—. '¨—
    „¨&¨-&$(+!).4. ¶ ˚¨**—'˛) '¨— ˛ ˚!$#¨"—'˛) !)'¸(-˛ ˇ¨ ¨'(*(/ˇ˛) -(/" -/)"&(#¨.

    ¿!$—!3()#!"¨ ¶ 2'$(¸!,—¨) -&˛" ·/$%)1˛ 4%—,'"%¨) 0 ,'˛ –%¨˝—*—) ¨


    . ”!+'˝ ¯!)*˝—#˚("%: „+)%—! ¨) %ˇ%! . –¨) *'"% »-¨) ˚"%: ·—,¨˚&˚˛) . `+#") #'"+2˛ $" '!# ¿—") % ”!%¨) #:
    . 5¨#-‚1 „¨$+): …") "0 -'+.") 0 '˛0 ·#¨) #'—¨ ,'! ß`+) $/&#! ˚—¨ '!
    ¶ !,!)˚!$-˛ -&˛ –()$!—¨ 2+$—'˛)
    %—˝!,-¨,'—(˛) 0 ‡"2—¨) 0 "+%&)7
    . †(¨$-%—") * ¯¨$-¨) ,—: ·-¨#¨) ,'¨,˛ . „¨%* »¨%0: ¶ ¨) #!¸!0 '!+ *¨—¢ (—-
    ,'˛# 4—) ˚+-'! ,$!+) '˛0 ‡"2—¨) 0 ,'˛ ˜—#*¨#¸—) ¨: 3— †—¨ &˛" ·/$%1¨—¢ '˛) ) ·"%-˛
    . †—!¨.—) $ »-—) ,!/: ·-—-'&),"—0 #'!)- 4*˛ˇ—#!—) ˜—#*¨#¸!—) . „!)#%¨#' `!+)*"%: †—¨'—) ˛ †"%$¨#—) ¨
    $—#! ,'—0 ¨%¨1—(") 0 .&)%"0 . †.». ´¨$¨) 0: ¶ !+˚˚%—(˛) (¨'¨- (¨— !— .&)%"0 '!+ "+%&) .%"—¨) ˝!#'¨—
    ,'%!/˛) $—¨ ¨) **˛ ·+%&)-˛
    „¨&¨-&$(+˛) -&˛" ‚¨1%"—) ¨
    . –—'¨) *— 4'¨#¨) ,!/: ´%"—0 -˛˚") 0 . ˜%¨) #,—0 –+%'0: ´¨ 1¨,—(¨) ,'¨) ¸—¨
    . ) ·*$¨% 4*'/¨) '"%: ˜!+(!+,—) $¨,
    ß"*"+ˇ"%—) ¨07 '˛0 3+(%¨#—) ¨0 $—¨0 "(/%¨,$") #˛0 /—*!¸!2—) ¨0
    /%—) (˛ $!+
    . …'¨) #—"* 5¨$!)%¨: 3—(!#!$—(˛) (¨— . 8—) .¨%#' …'") '˚", –!) */˚(¨#˚(
    ‡('—) #—¨ ˇ",$—(˛) (%—) ,˛, -%!!-'—(") 0 ˚—¨ '! »"#˝, `¨) %¨ …—"0, …'—) '"% `¨) !+"%:
    . »¨) —(* `¨) %¨#˚(: 3 2") /%"#!0 %+ˇ- 1"*˚—(!) (!—#&#—(!) (—) #˛$¨ ´! ˚"%$¨#—(!) ˇ¨+)$¨;
    $!)0 $—¨0 $¨(%¨) 0 -¨%¨($˛) 0 . 3+)*%—. „%¨.: ·2!+,—) ¨ ,'!# ¿¨- . »¨%—) -„%—,'—) # –"%˝—¨) : ‚¸—!)'˛'¨ '!+
    . ‚1 ”!).¨%#' (¨— 5¨#-»¨%—) ¿"%#!): %¨) ¸"—,!: 3— "(*!˚") 0 '!+ 2010 ,'˛ ¿!*—) '˛: ) ·#¨ ˇ"$"*—&)¸"0 ˝˛) '˛$¨
    3— (!—#&#—(") 0 ,.") ,"—0 ,'˛ ¸!(—$¨- –—") ##˛ ˚—¨ '˛ ¸˛$!(%¨'—) ¨
    ,—) ¨ '˛0 *—'!)'˛'¨0 . ‡˛$!,ˇ") #˛0 ¿¨-¨¸¨) '!0-4#¨˚#&- . „"—) $"#¨ ¨-!) '˛# ·¨%—#˛) „!—#&#—-
    . ¿¨'%—) 0 „!") #-`"¨) ': `'! "-—) ("#'%! ,'!)-!+*!0: ¶ !—(!#!$—(˛) (%—) ,˛ (˛) ‡—¨) ,("6˛
    '˛0 ß(%—) ,˛0 '!+ -!*—'—,$!+)7. ´! &0 -!*—'—(˛) "+(¨—%—) ¨ ˚—¨ '˛ #") ¨ 2"¨-'()1˛-˛
    ˝˛) '˛$¨ '˛0 ß-!—!'—(˛) 0 ¸—¨1—) &,˛07. ¨(%!¸"2—¨) . –¨) *'"% »-¨) ˚"%: 5!/"%˛) ¿%!)!¸!0.
    . 4#'%") ´!,") *: ¶ ,+)˚(%!+,˛ $"'¨2+)
    ¿$('*˛) -!—. ˚—¨ &˛" 2$—-&!$¨) †—¨ '! 1—1*—) ! '!+ »¨) —(* ”!)—0
    '&# ,+˚(%!+),"&# ,'˛# (%—) ,˛ '!+
    . ‚!)*" ‚*—¨) ¸¨ ”!)-"˝: ¿%!(*˛) ,"—0 ˚—¨ ß·'"%!)¸!2!— ·1%¨—) !—, %!$¨#'—-
    -¨˚(!,$—!-!—˛$") #!+ (¨-—'¨*—,'—-
    '˛# …'—) *$¨ 8!+),"/ (¨— ! %!)*!0 '˛0 ,$!)0, $",,—¨#—,$!)0, !+'!-—) ¨7
    (!+) -!*—'—,$!+)

    ¿(*—&—'() -/"!)¸$—(

    `.˛ -)—¨% .0' 3—$&˛#¨'—)0%' )¨.¨-."$*0%'


    –(/¸¨1!)-&˛, 6-8 »¨—¡(/ 2011
    ´! ,+#") ¸%—! /—*!2"#˛) ˇ˛(" ¨-!) '˛ Egyesület, '! Levegó´ Munkacsoport ˛) '¨# ˛ !+˚˚%—(˛) (¨— ˛ ˚¨**—(˛) ($"
    *") ,.˛ TIT Kossuth Club Egyesület, (¨— '˛ ,+#'¨('—(˛) !$¨) ¸¨ '!+ -"%—!- '¨+'!).%!#˛ $"'¨) /%¨,˛).
    '—0 !+˚˚%—(") 0 (¨— "+%&-¨—¢ (") 0 "(¸!)- ¸—(!+) Eszmélet, $" '˛# +-!,'˛) %—2˛ †—¨ -"%—,,!) '"%"0 -*˛%!/!%—) "0
    ,"—0 '!+ ¨#¨'!*—(!+) (") #'%!+, '˛ '!+ †¨**—(!+) ‚¸%+)$¨'!0 –!+¸¨-") - ,."'—(¨) $" '! -%!)˚%¨$$¨, "-—,("-
    »!#' …'—-*!$¨'—) (, '! "+%&-¨—¢ (!) ,'˛0. /ˇ"—) '" '˛# —,'!,"*—) ¸¨:
    ¸—) ('+! transform!, '! TIT Stúdió 3— "-—) ,˛$"0 ˚*&),,"0 "%˚¨,—) ¨0 http://www.magyardiplo.hu/ipari-

    "#˛$"%&'—(!) ¸"*'—) ! 042011 6 www.transform-network.org


    ¶#!$—) ¸¨ -&˛ ˜—"*¨"¸—) ¨

    ´$ )¨ˇ$/—)$% 3¨-—)$% !—-$%¸˛&¨ 0+ !1"0,¨—¢)˛% !'¨//¨).—)˛%


    ,"$%.¨-˛
    ´¨) #1!$!, 16-17 »¨—¡(/ 2011
    ¶ ˛$"%—) ¸¨ !%˚¨#&)ˇ˛(" $" ,(!-!) '!# †—!.¨) #¨ ¿") %(—! ,'˛# ˛*"('%!#—(˛) ´%—) '˛ 17 »¨—¡ !+ 2011
    (¨ˇ!%—,$!) "#!)0 -%!˚%¨) $$¨'!0 ¸%¨) - ¸—"+)ˇ+#,˛: johanna. perkio@ vasem-
    ·"$' ,˛,¨ 3: `!*)&$)—)- '(! „–· +'˛*
    ,˛0 ˚—¨ $—¨ (!—#˛) "+%&-¨—¢ (˛) ") %"+#¨, mistofoorumi. fi
    (—%(*(0—&¨ %¨— '˛* ¨˚("¨&- )"˚¨+—&¨-
    ,.") ¸—! -!+ -%!'¨) ˇ˛(" ¨-!) '! 4%—-
    . ¿") %'— ¯!#(¨) #"#: ¯%˛$¨'!¸!)'˛,˛
    ,'"%!) ˜!)%!+$ '˛0 ˜—#*¨#¸—) ¨0. ˙0
    ¿56†52»»2 1¨,—(!+) "—,!¸˛) $¨'!0: »"*") '"0 -"-
    ¨-!'") *",$¨ '˛0 !—(!#!$—(&)#, "%˚¨-
    %—-'&),"&# ,'˛ ˜—#*¨#¸—) ¨
    ,—¨(&)# (¨— (!—#&#—(&)# -!*—'—(&)# ‡"+'") %¨ 16 »¨—¡ !+ 2011 . †—¨) #— ¿") %'— ”¨) ¨$¨#"#: »—(%!-%!-
    '&# '"*"+'¨—) &# ¸"(¨"'—&)#, '¨ "+%&-
    . ) ·#¨%2˛: 8!+)%—( ¯!*$ (¨— ¿") %'— ,!$!—) &,˛ (¨— -%!,/!%¨) "%˚¨,—) ¨0
    -¨—¢ (¨) (%¨) '˛ -%!)#!—¨0 ") .!+# (¨'¨-
    „!—¢ ,'—) #"# . ¿—) '"% ˜*¨) —,#"%: »"ˇ!¸!*!˚—) ¨
    ,'"—) ¨#—) (¨#¨ #¨ ¨#'¨-!(%—ˇ!+) #
    -%!,!$!—) &,˛0: ¿%!,!$!—) &,˛ ,"
    ,'!+0 #") !+0 (—#¸+)#!+0 '˛0 ¨+2¨#!)$"- ·"$' ,˛,¨ 1: ¶ )&**(—¨ '(! „–· ¸+¨¸—(˛) 1¨) ,˛ (¨— ,+,'˛) $¨'¨ ¸+-
    #˛0 ¨#¨,/¨) *"—¨0 (¨— ¨#—,!)'˛'¨0. . ´") -! ·,(") *—#"#: ˜—*!,!/—(¨) ˇ"$") - #¨$—(&)# $!#'") *&#
    »—¨ #") ¨ ¨#'—) *˛6˛ '!+ (%¨) '!+0 *—¨ '˛0 ‡—(¨—!,+)#˛0 (¨— '!+ –¨,—- . †—!+)%("# #'" †!+—) *,-"%: ¶ ,+$-"-
    -%!)#!—¨0 "—) #¨— ¨#¨˚(¨—) ¨. ´! (¨ˇ!*—- (!+) ·—,!¸˛) $¨'!0 %—/!%¨) ,'˛# ¨˚!%¨) "%˚¨,—) ¨0. »˛
    (!) 1¨,—(!) "—,!)¸˛$¨ („–·) "$-#") "— . †—!+)(¨ ¿"*'!(!),(—: …") ¨ +-!("—- ¨#'¨-!¸!'—(") 0 -¨%!.") 0 (¨— (!—#&-
    $—¨ #") ¨ -%!,") ˚˚—,˛ ˚—¨ '˛# (¨'¨#!- $"#—(!)'˛'¨ (¨— ¸˛$—!+%˚—(˛) "%˚¨- #—(!—) $˛.¨#—,$!—) .
    $˛) '!+ "—,!¸˛) $¨'!0 (¨— '! (%¨) '!0 ,—) ¨ . `.!*—¨,$!)0: †—¨) #-)3'! 4 ) #'"%,!#
    -%!)#!—¨0. ´¨ -—ˇ¨#¨) ¨-!'"*") ,$¨'¨
    ·"$' ,˛,¨ 2: ´( „–· +'( $,¨—&+—( '˛- ·"$' ,˛,¨ 4: ¿(,—'—%)&- ¿"('¨&+)—- +1)-
    '!+ „–· ¨# (¨— ") .!+# ,+˝˛'˛ˇ"—)
    ·ˇ*—%˛&- „(—*#*—%˛&- .+/¨&,—+˛- %¨— '—%¨& 0) '( „–·
    "+%") &0, "-—,'˛$!#—(¨) ¸"# ") .!+# ¨#¨-
    '#* `!+'˛0¨&'#* .$¨+1(&,˛+˛- . ) 3*˚¨ ¯¨) -¨-)4.!: ¿%&'!1!+*—) ¨
    *+ˇ"—) ," ,˛$¨#'—(!) 1¨ˇ$!). ´! -%!)-
    . »-"'—) #¨ ”"—$-"',") #'"%: ‡—¨/!%"- /!—'˛'&)# ˚—¨ '! –¨,—(!) ·—,!)¸˛$¨
    ˚%¨$$¨ "-—("#'%&)ˇ˛(" ,'¨ "2˛) 0 ˇ") -
    '—(¨) ,+,'˛) $¨'¨ "*¨) .—,'˛0 ¨,/¨) *—- . –¨) —* †*—(¨) .%—: ¶ -%&'!1!+*—) ¨ '!+
    $¨'¨: ¨) ´! „–· ,'! -*¨—) ,—! '&#
    ,˛0 ,'˛# 4+,'%—) ¨: »"'¨,.˛$¨'—- (!)$$¨'!0 '&# ¿%¨,—) #&# ˚—¨ '!
    "ˇ#—(&)# ,+,'˛$¨) '&# (!—#&#—(˛) 0 ¨-
    ,$!—) ¨-!) '˛ .%+,˛) "-!.˛) '!+ –¨,—(!) ·—,!)¸˛$¨ ,'˛ ˜—#*¨#¸—) ¨
    ,/¨) *—,˛0 (¨— '&# ,+,'˛$¨) '&# ¨-¨-
    (%¨) '!+0 -%!)#!—¨0 . ¿") %'— ¯!#(¨) #"#, †—!.¨) #¨ ¿") %(—!:
    ,.!)*˛,˛0, 1) 3—(!#!$—(") 0 "-—-'&)-
    . ) ·*"#¨ ¿¨-¨¸!-!+)*!+: ´! 1¨,—(!) ¶ -%&'!1!+*—) ¨ '˛0 ß4%—,'"%˛) 0
    ,"—0 (¨— "-—-'&),"—0 ,'˛# ¨˚!%¨)
    "—,!)¸˛$¨ ,'˛# ·**¨) ¸¨ `+$$¨.—) ¨07 ˚—¨ '! –¨,—(!) ·—,!)¸˛-
    "%˚¨,—) ¨0 ¨-!) '˛# "/¨%$!˚˛) '!+
    . 4#'"*¨) —# )3'!: –¨,—(!) "—,!)¸˛$¨ $¨
    „–·.
    ,'˛ †"%$¨#—) ¨ (¨— ,'! -*¨—) ,—! '˛0 . 4#'"*—) # )3'!: ¶ -%&'!1!+*—) ¨ '!+
    ¶ ˛$"%—) ¸¨ !%˚¨#&)ˇ˛(" ¨-!) '˛#
    ·· (!)$$¨'!0 DIE LINKE ˚—¨ '! –¨-
    -!*—'—(˛) !$¨) ¸¨ -%!1*˛$¨'—,$!+) '!+
    . `!+)˝¨# „—1¨*") —#, ¿") %'— „!—¢ ,'—) #"#: ,—(!) ·—,!)¸˛$¨ ,'˛ †"%$¨#—) ¨
    4%—,'"%!+) ˜!)%!+$ '˛0 ˜—*¨#¸—) ¨0
    ¿%!(*˛) ,"—0 '!+ "*¨) .—,'!+ "—,!¸˛) -
    (¨— '! ´$˛) $¨ „!—#&#—(˛) 0 ) ·%"+#¨0 ·"$' ,˛,¨ 5: `-˝˛' ,˛+˛ ˚—¨ ,˛" &' %&-"¨
    $¨'!0 ,'˛ ˜—#*¨#¸—) ¨
    '!+ ¿¨#"-—,'˛$—) !+ '!+ ´¨) $-"%". )¨— ,—( .%$,¨' +&—( ,˛( ˛/&%—' ¸¨(
    . `.!*—¨,$!)0: )3*— „¨) #˚(¨0, ¿") %'—
    †—¨ -"%—,,!)'"%"0 -*˛%!/!%—) "0,
    „!—¢ ,'—) #"#, †—!)%$¨ `—-—) *¨
    $-!%"—) '" #¨ "-—(!—#&#˛) ,"'" $" '˛

    "#˛$"%&'—(!) ¸"*'—) ! 042011 7 www.transform-network.org


    4( 2"¨&$!1&—'() ˜!-&—0¨) * „—"˛#¨&(˚$¨) +(/:

    (,$¨,$—)—$,$—% ˛-˛ - …!%$— ¨,!/!1ˇ!"0.—)$—% ¨˚0%'!+


    7¨) ˚'$!#1, 16-19 »¨—¡(/ 2011
    &%" `$!)'( ¯()$0¨& '¨— ) ‚˚'($ `&—,, -/"&("—-&%)" &˛. -/"!¸$—) ¨-˛.
    »"'¨) '˛# ¨) #!¸! '&# *¨—¢ (&)# (—#˛$¨) - -!*—'—(¨) , (!—#&#—(¨) (¨— !—(!#!$—(¨) #—) &#, ,'! -¨˚(!),$—! ,+) ,'˛$¨ (¨—,
    '&# ," !)*! '!# ¨%¨1—(!) (!),$!, !— #") !— -%!1*˛) $¨'¨ ¨+'˛) 0 '˛0 ˛$—-"%—/") %"—¨0 ¨/"'") %!+, #¨ (¨ˇ!%—,'"—) $—¨ ,+)#¸",˛
    ¨-"*"+ˇ"%&'—(!—) ¨˚&)#"0 ¸"# -"%—!%—) - '˛0 $"'¨,!,—¨*—,'—(˛) 0 "-!.˛) 0, $"'¨) $"'¨2+) ¨+'˛) 0 (¨— ¨) **&# -"%—!.&)# '!+
    ˝!#'¨— -—¨ ,'! »¨˚(%") $- (¨— '˛ »") ,˛ '˛ ¸—.!'!)$˛,˛ (¨— '—0 ,+˚(%!+),"—0 (!),$!+ -!+ .¨) ˇ˛(¨# ˛) ¸"# +-˛) %2¨#
    4#¨'!*˛) . ¿%!),/¨'"0 ¸—¨¸˛*&),"—0 +- -!+ -%!˛˚˛) ˇ˛(¨#. ´! #") ! (+)$¨ ¸—¨- -!'") . »"%—(¨) ¨-!) '¨ ˝˛'˛) $¨'¨ (¨—
    -") % '˛0 ¸˛$!(%¨'—) ¨0 ,'˛# „%!¨'—) ¨ $¨%'+%—&)# /") %#"— $—¨ ,¨/˛) ¨-!)%%—6˛ '!+0 -%!1*˛$¨'—,$!+)0 -!+ ,+˝˛'˛) ˇ˛-
    -%¨˚$¨'!-!—!+)#'¨— $" -¨%!)$!—! '%!)- '!+ ,+,'˛) $¨'!0, '!),! ," -!*—'—(!+)0 (¨# ,'! 5¨) ˚(%"$- ˛) '¨# '¨ "2˛) 0: ¿&)0
    -! $" "("—) #"0 ,'˛ »") ,˛ 4#¨'!*˛) , !),! (¨— !—(!#!$—(!+)0 !)%!+0, -!+ ¨#'—$"'&-—) ˝"'¨— ,˛) $"%¨ ˛ ¨-!¨-!—(—!-
    /") %#!#'¨0 ,'! -%!,(˛) #—! #") ¨ -!*—'—- —,!¸+#¨$"—) $" $—¨ —,.+%!)'"%˛ (%—'—- -!—) ˛,˛ '˛0 4#¨'!*—(˛) 0 ·+%&)-˛0;
    (¨) +-!("—) $"#¨ (¨— ¨#¨¸"—(#+)!#'¨0 '˛# (˛) '˛0 (¨-—'¨*—,'—(˛) 0 !—(!#!$—) ¨0 ¿&)0 -%") -"— #¨ "-—¸—&)2!+$" '˛# ¨-!-
    -!*+-*!(!)'˛'¨ '˛0 (¨'¨) ,'¨,˛0 ," ,'˛# 4#¨'!*—(˛) ·+%&) -˛ ¨-!) '! ¨-!—(—!-!—) ˛,˛ +) ,'"%¨ ¨-!) ¸+)! ¸"(¨-
    !*!)(*˛%˛ '˛# 4#¨'!*—(˛) ·+%&)-˛, 1989. 4+'˛) ˛ (%—'—(˛) ¨-!%%") "— ¨-!) "'—) "0 ¨-!—(—!(%¨'—) ¨0 ¨-!) '!# (¨-—'¨-
    "—¸—(¨) ,'¨ –¨*(¨) #—¨, ¸+)! ¸"(¨"'—) "0 '!+0 ¨-*!+) 0, -!*—'—(¨) ¨#") #'¨.'!+0 *—,'—(!) -+%˛) #¨; )3,!# ¨/!%¨) '˛ ,˛-
    $"'¨) '˛# -'&),˛ '&# ,!,—¨*—,'—(&)# -!*—) '"0, '˛ #") ¨ %—˝!,-¨,'—(˛) 4%—,'"- $"%—#˛) (%—) ,˛ '˛0 ··, -!—¨ "—) #¨— ˛
    (¨ˇ",'&)'&#. ·¸&), ¨#'—) '&# -%!,&-!- %¨) (¨— !%—,$") #¨ ¸"2—¨) ,'!—."—) ¨ -!+ (¨'¨) ,'¨,˛ ,'¨ #") ¨ (%¨) '˛-$") *˛; ¿!—¨)
    -!—˛$") #&# ¸—('¨'!%—&)#, 1%—) ,("— (¨- -%!,-¨ˇ!+) # $" '˛# (!—#&#—(˛) %˛'!- ˛ ,.") ,˛ $"'¨2+) '&# (+%—) ¨%.&# (%¨-
    #"—) 0 .&)%"0 +-!) '! (¨ˇ",'&)0 #") &# %—(˛) #¨ ("%¸—) ,!+# $") *˛, -%!1¨—) #!- '&)# '˛0 ·· (¨— '&# #") &# $"*&)#; ´—
    !*—˚¨%.—&)#, ,'—0 !-!—) "0 ,+.#¨) ,+$$"- #'¨0 ," *¨—¢ (—,'—(˛) +-"%¨) ,-—,˛ '!+ ,+$1¨—) #"— ,'! ˚(") '! '&# –¨*(¨#—) &#
    '") .!+# ˛ ¸—"/ˇ¨%$") #˛ -!*—'—(˛) "*—) ', ß") ˇ#!+07 (¨— '&# ß-¨%¨¸!,—¨(&)# ¨- -!+ -"%—1¨) **"'¨— ¨-!) '¨ (%¨) '˛ '˛0 ··
    "-—."—%˛) ,"—0, (+)(*!— '˛0 $¨/—) ¨0 (¨— 2—&)#7. ¿¨%¨) '!# "ˇ#—(—,'—(!) ,+#'˛- (¨— '! ß'"—) .!07 '!+ `") #˚("#; ˆ-¨) %."—
    $"˚—,'¨) #"0 '&# »»·. ´! #"!/—*"*"+)- %˛'—,$!) ,'˛# „%!¨'—) ¨, ¨-!) '! 2009 ,.") ¸—! -!+ $-!%"—) #¨ !¸˚˛) ,"— -%¨˚$¨-
    ˇ"%! ¸!)˚$¨ -!+ -%!&ˇ"—) '¨— ¨-!) '! ¨#¨-'+).ˇ˛(" $") ,¨ ¨-!) '—0 /!—'˛'—(") 0 '—(¨) ,'˛# ¨-"2¨) %'˛,˛ '˛0 4#¨'!*—-
    ‡…´ (¨— '˛# ·· (+%—¨%."—) !*!(*˛- ¸—¨$¨%'+%—) "0 ") #¨ (—) #˛$¨ +-") % '˛0 (˛) 0 ·+%&)-˛0 (¨— -&)0 '! /¨#'¨˝!)$¨-
    %&'—(¨) ¨-!) '—0 ¨%.") 0 '˛0 ¸"(¨"'—) ¨0 ¨) $",˛0 ¸˛$!(%¨'—) ¨0. `" -!**") 0 -"%—- ,'"; ¿&)0 ˇ¨ $-!%!+)," #¨ ¨-!/"+.ˇ"—)
    '!+ 1990 .&%—) 0 #¨ ,+#¨#'¨) ,."¸!)# -'&),"—0, ˛ ¨) $",˛ ¸˛$!(%¨'—) ¨ ¨,(˛) - ") #¨ #") ! (+)$¨ ¸"2—¨) 0 %—˝!,-¨,'—(!-!—) -
    (¨$—) ¨ ¨#'—) ,'¨,˛. 4(%—1&)0 "2¨—'—) ¨0 ˇ˛(" $" "-—'+.—) ¨ !).— $!)#! $"'¨2+) '&# ˛,˛0 (¨— *¨—¢ (—,$!+); †—¨'—) ˛ #"!/—*"-
    ¨+'&)# '&# -"%—-*!(&)#, ˛ ¨#'—) ,'¨,˛ /!—'˛'&)#, ¨**¨) (¨— $"'¨2+) '&# "%˚¨- *"+)ˇ"%˛ (%—) ,˛ !¸˛˚"—) ¨(!)$˛ (¨— '—0
    "—) #¨— ¸+),(!*˛, ¨**¨) ¨(!)$¨ -—! ¨#¨- ˝!$") #&#, '&# ¨˚%!'&)# (¨— '&# ¨,'—- *¨—¢ (") 0 $¨) ˝"0 (¨— '¨) 2"—0 -%!0 '˛#
    ˚(¨—) ¨. 4#'—) ˚—¨ $—¨ !%¨'˛) "2!+,—¨,'—- (&)# ¨('—1—,'&)# $" '!# —) ¸—! '%!)-!. ¶ 4(%!¸"2—¨) , ˚"˚!#!)0 -!+ ¸"# -¨%¨'˛-
    (˛) ¸!$˛) , +-¨) %."— ") #¨ ,+˚(%!)'˛$¨ „%!¨'—) ¨, !)#'¨0 .&)%¨ -!+ 1%—) ,("'¨— %"—) '¨— $!)#! ," -!**") 0 .&)%"0 ,'˛#
    ß$—(%!/+,—(˛) 0 "2!+,—) ¨07 -!+ (¨) #"— ,'! (¨'&)/*— '˛0 ··, ˛) '¨# ") #¨ "2¨—%"- ·+%&)-˛, ¨**¨) ¨(!)$˛ (¨— ,'˛# 4,—) ¨;
    !-!—¨¸˛) -!'" ¨#'—-!*—) '"+,˛ ,."¸!)# '—(!) $") %!0 ˚—¨ #¨ ,+$$"'¨) ,.!+$" ," `("/'!)$¨,'" '˛ ¸˛$—!+%˚—) ¨ #") &# ¨-"-
    ¨¸+)#¨'˛. „— !)$&0, ¨+'!) ,+$1¨—) #"—. $—¨ -¨%¨˚&˚—(˛) ,+˝˛) '˛,˛ ,."'—(¨) $" *"+ˇ"%&'—(&)# (—#˛$¨) '&#; `("/'!)$¨-
    -—ˇ¨#") 0 "#¨**¨('—(") 0 *+),"—0 ˛) '˛# ,'" '˛ ¸+#¨'!)'˛'¨ $—¨0 ¸—"+%&-¨—¢ (˛) 0
    †—¨,—' ˛ +-"¨' ",˛+˛' /¨( .%¨˚/¨,$.$—- -%!!-'—(˛) -"%¨—'") %& "(/+*—,$!+) '!+ ¨**¨) (¨— ¸—¨-"%—/"%"—¨(˛) 0 ,+#"%˚¨-
    ˛' ˇ˛)& +,˛" „%$¨,—' ¨; -¨˚(!),$—!+ (¨-—'¨*—,$!+) (¨— '!# ,—) ¨0; »-!%"—) ˛ "$-"—%—) ¨ ¨-!) ¨) **"0
    ¶ „%!¨'—) ¨ /¨—) #"'¨— !)'— ¨-!'"*"—) '%!)-! -!+ "-˛%"¨) ˝"— '—0 ˛$—--"%—/"- -"%—!.") 0 '!+ (!),$!+, !)-&0 ˛ ”¨'—#—(˛)
    —¸¨#—(!) $") %!0 ,+#¨) #'˛,˛0, ¨/!+) !)*"0 %"—¨(") 0 (¨— -"%—/"%"—¨(") 0 .&)%"0. 4$"%—(˛) , #¨ "—) #¨— .%˛) ,—$˛ ˚—¨ '˛#
    !— ¨#'—/¨) ,"—0 '!+ -+%˛) #¨ '!+ (¨-—'¨- '%") .!+,¨ (¨'¨) ,'¨,˛ ,'˛# 4#¨'!*—(˛)
    *—,$!+) (.%˛$¨'!-—,'&'—(") 0 ¨#¨'¨%¨- ´— .%&' .&— "¨ ˚—' "&—; (¨— '˛ …!'—!¨#¨'!*—(˛) ·+%&)-˛; )3-
    .") 0, ¨-"%—) ,("-'!0 (¨'¨#¨*&'—,$!)0, `'!).!0 '!+ ¿¨˚(!),$—!+ ˜!)%!+$ -&0 /¨—) #"'¨— ¨-!) '¨ "%&'˛) $¨'¨, ˛
    »»·, -!*—'—(˛) -!+ (¨ˇ!%—) ˝"'¨— ¨-!) ·#¨**¨('—(˛) 0 `(") 6˛0 ,'! 5¨) ˚(%"$- ,+˝˛) '˛,˛ ¨+'˛) ¸"# ") ."— ,˛$¨,—) ¨ $!)#!
    '—0 "*—) ', ¸˛$!(%¨'—(!) ") **"—$$¨, "$-!- ˛) '¨#, ¨/"#!)0, #¨ ,+˝˛'˛ˇ"—) ˛ —¸—¨—) '"- ˚—¨ '˛# „%!¨'—) ¨ ˛) '˛# 4#¨'!*—(˛)
    %"+$¨'!-!—) ˛,˛ '&# ¸˛$!),—&# +-˛%"- %˛ ˇ") ,˛ '˛0 4#¨'!*—(˛) 0 ·+%&)-˛0, ·+%&)-˛, ¨**¨) ˚—¨ '! ,+) #!*! '˛0
    ,—&)#) "—) #¨— !%¨'") 0 $¨˝—) $" !)*¨ '¨ ,+$-"%—*¨$1¨#!$") #&# '&# –¨*(¨- 4%—,'"%¨) 0.

    "#˛$"%&'—(!) ¸"*'—) ! 042011 8 www.transform-network.org


    ‡—!ˇ"!). `/"!)¸$—(

    ¶ ,$/1&$"*—% ¨ )¨— $ ,/$1"¨/—-&$%+ 0+ ,"$)/˛% -!—+


    ˚—¨ .˛' ,$/—.—)˛% .˛+ ("—-.!"¨% +
    –!$(*—) "(, 22-24 »¨—¡(/ 2011
    &˛. „($"˛) *—¨ ¯—) *"&!#1$¨"&
    ´! ,+#") ¸%—! ¸—!%˚¨#&)#"'¨— ¨-!) '! $¨) '&#; ¿&)0 $-!%!+)# #¨ ."—%—,'!+)# ¿!—") 0 -!%+¢ -!ˇ") ,"—0 -%") -"— #¨ -*˛-
    ¸—) ('+! transform! europe (¨— '! ) ‚¸%+- (¨— -&)0 ."—%—) ˝!#'¨— '¨ ¨%—,'"%¨) %!+)# !— "+%"—) "0 ¨%—,'"%") 0 ,+$$¨.—) "0
    $¨ 8!)˝¨ ”!+)2"$-!+%˚( ,'! –"%!*—) #! (!)$$¨'¨ ¨+'˛) '˛ ¸—¨/!%"'—(!)'˛'¨; ˚—¨ #¨ $-!%!+)# #¨ "-—/") %!+# ¨**¨˚") 0
    (¨— ˇ¨ ¨,.!*˛ˇ"—) $" ,'%¨'˛˚—(¨) ¶ -!—(—*!$!%/—) ¨ '˛0 4%—,'"%¨) 0 ˇ¨ ,'˛# -!*—'—(˛) (¨'"+)ˇ+#,˛; ¿!—¨)
    ˇ") $¨'¨ '˛0 ¨#¨) -'+2˛0 '&# ¨%—,'"- ,+˝˛'˛ˇ"—) $" ¨#¨/!%¨) ,'! „!)$$¨ -%!1*˛) $¨'¨ ¨#'—$"'&-—) ˝!+# ,˛) $"-
    %&)# (!$$¨) '&# ,'˛# ·+%&)-˛. `'! '˛0 ·+%&-¨—¢ (˛) 0 4%—,'"%¨) 0 (¨— ," %¨; ¿!—") 0 "—) #¨— !— "$-"—%—) "0 ¨-!) '˛#
    "-—) ("#'%! ˇ¨ "—) #¨— ! (¨'¨("%$¨'—- $"$!#&$") #¨ (!)$$¨'¨ '˛0 4%—,'"%¨) 0 (+1"%#˛'—(˛) ,+$$"'!.˛) : )3,'— "—) #¨—
    ,$!)0 (¨— ˛ -!—(—*!$!%/—) ¨ '&# ¨%—- ,'˛# ·+%&)-˛. (¨*!) ˚—¨ '˛# (!—#&#—) ¨ ,+.#¨) ¸"#
    ,'"%&)# (!$$¨) '&#, (¨ˇ&)0 (¨— !— "—) #¨— (¨*!) ˚—¨ '¨ "(*!˚—(¨) ¨-!'"-
    -!*—'—(") 0 (¨— (!—#&#—(") 0 ,+$$¨.—) "0 2. `-//¨1—' &( /& ,˛" )$—"*"—' ¨ ,*" *") ,$¨'¨ '&# ¨%—,'"%&)# (!$$¨) '&#.
    '!+0. ¿&)0 $-!%!+)# '¨ ¨%—,'"%¨) .$0—,*'". ¿!—¨) "—) #¨— ˛ ,.") ,˛ $"'¨2+) '˛0
    (!)$$¨'¨ #¨ "($"'¨**"+'!+)# '˛# -!- (¿„˜/·„˜, !— ,.") ,"—0 $" '¨ ,+$$"'!.˛) 0 '˛0 4%—,'"%¨) 0 ," (+-
    *—'—(˛) , (!—#&#—(˛) (¨— -!*—'—,'—(˛) ,+#¸—(¨) '¨, '¨ (!—#&#—(¨) (—#˛) $¨'¨, 1"%#˛) ,"—0 (¨— ," (!—#&#—(¨) (¨—
    -!*+$!%/—) ¨0 '!+0; ¿&)0 $-!%!+)# #¨ ¨#¨/!%¨) ," (—#˛) $¨'¨ -!+ ¨#¨-'+),- !—(!*!˚—(¨) -%!˚%¨) $$¨'¨; ¿!—¨) #") ¨
    ,+$1¨) *!+# ,'˛# ¨#¨) -'+2˛ '&# "#¨*- ,!#'¨— ,'! ¸—¨¸—) ('+!) .´— ,˛$¨—) #"— -"—%¨) $¨'¨ (¨— ,'%¨'˛˚—(") 0 -%¨˚$¨-
    *¨('—(&)# -!*—'—(&)# (¨— '&# (!—#&- ˚—¨ '˛# -!*—'—(˛) '˛0 4%—,'"%¨) 0 #¨ '!-!—!+)#'¨— ," ¸—¨) /!%"0 .&)%"0;
    #—(&)# ,+$$¨.—&)#; ·—) #¨— $—¨ $"'¨1!- "—) #¨— $") %!0 '&# (!—#&#—(&)# (—#˛$¨) - –¨) ,˛ ¨+'!+) '!+ ,+#"¸%—) !+ "—) #¨— ˛
    *˛) '!+ ,+,."'—,$!+) ¸+#¨) $"&# —(¨#˛) '&#; ¿!—"0 "—) #¨— !— "-—-'&),"—0 '˛0 ,+#"%˚¨,—) ¨ $"'¨2+) '!+ ‚¸%+)$¨'!0
    #¨ "-—/") %"— -!*—'—(") 0 ¨**¨˚") 0; ´— ¸—¨/!%"'—(˛) 0 ¸+#¨$—(˛) 0 '&# (!$$¨) - 8!)˝¨ ”!+)2"$-!+%˚( (¨— '!+ ¸—('+)!+
    $-!%!+)$" #¨ $¨) ˇ!+$" ¨-!) '—0 "$-"—- '&# (¨— '&# (—#˛$¨) '&#; ¿!—¨ "—) #¨— ˛ transform! europe ,'!# '!$") ¨ '˛0
    %—) "0 '&# ¸—¨/!)%&# (!$$¨) '&#; ,.") ,˛ $"'¨2+) '&# ¨%—,'"%&)# (!$$¨) - ¨#¨) *+,˛0 '˛0 ") %"+#¨0 ˚—¨ '¨ (!)$$¨-
    ¶ ,+˝˛'˛,˛ ˇ¨ !%˚¨#&ˇ"—) $" 1¨) ,˛ '&# (¨— '&# (!—#&#—(&)# /!)%!+$; `" '¨.
    '—0 -¨%¨(¨) '& ˇ"$¨'—(") 0 "#!)'˛'"0: -!—! 1¨ˇ$!) ,+#") 1¨*¨# !— #") "0 ,.") -
    ,"—0 ,'˛# "2") *—2˛ '&# ¨%—,'"%&)# †—¨ -"%—,,!)'"%"0 -*˛%!/!%—) "0 "-—-
    1. „¨,¨)&%/¨,—+/$' ( )¨— .$0-/$%#—' ¨ (!$$¨) '&#; (!—#&#˛) ,'" $" '˛# „!%#˛) *—¨ ¯—) *-
    ,*" ¨%—+,&%*'" )$//¨' ,*". #'"$-%¨#' ,'˛# ˛*"('%!#—(˛) ¸—"+)-
    ¿!—") 0 !— -%!(*˛) ,"—0 (¨— '¨ -%!1*˛) - 3. ¿$0-)$//¨,—)&' ( +-//¨1—' &( )¨— ,$ ˇ+#,˛: hildebrandt@rosalux.de
    $¨'¨ -!+ "—) #¨— ,+#+/¨,$") #¨ $" '˛# ˝˛' ,˛/¨ ,˛( )-2&%"˛,—)˛' ( +-//&,$- ´˛*.: +4930 44310 167
    -!—(—*!$!%/—) ¨ '&# ¨%—,'"%&)# (!$- 1˛' (.

    "#˛$"%&'—(!) ¸"*'—) ! 042011 9 www.transform-network.org


    ·1"0,¨—¢)$% `1'!%¸"—$ -.$ ·1"0)$—'$3$1%/—$
    `! -/"!$˚¨-—) ¨ #! &˛" !/$%(#¨) ¸¨ &˛. GUE/NGL
    –$/,!)**!., 31 »¨—¡(/ 2011, 9:00-18:00
    ”—.$%.˛.¨, #"!%$+, )$—'0'—)˛% )¨.¨-."$*˛% -.˛' ·1"0%,˛: `.¨&¨.˛% -.!!
    …¨ -1'.$'—% -$1&! .—+ ¸1'¨% &!—+ &¨+ - 2— ¸˛&$)"¨.—)!%+ !'¨//¨).—)!%+ /1%-!—+
    !—% '¨— ¨,¨"¨—% .˛.!+ )¨— !*—).!%+!
    4-!) '! `"-'") $1%—! '!+ 2010, !— transform! –%+2") **"0, ¿¨˚(!),$—¨ "+%&-¨—¢ (˛) (%—) ,˛
    ¸+#¨) $"—0 -!+ ,+$$"'") .!+# ,'! ·+%&- ¿!%"—) ¨ †+#¨—(&)#.* . ´! `+) $/&#! Euro-Plus (¨— !—
    -¨—¢ (!) „!—#&#—(!) ˜!)%!+$ (¨— '—0 To `+)$/&#! ˚—¨ '! "+%&) ,˛$¨'!- "#¨**¨('—(") 0 -%!'¨) ,"—0 (·„´, ¸˛-
    "+%&-¨—¢ (") 0 (!—#&#—(") 0 (—#˛'!-!—˛) - ¸!'"—) ") #¨ ¨(!)$¨ ,'¨) ¸—! ˚—¨ '˛# $!(%¨'—) ¨ (.*-.)
    ,"—0 "—) .¨# "(/%¨) ,"— '˛# "-—ˇ+$—) ¨ "¸%¨—) &,˛ '˛0 "2!+,—) ¨0 '&# (+%—) ¨%- . „%—) ,˛ ¸˛$!),—!+ .%") !+0 (¨— "#¨*-
    '!+0 #¨ ¸—!%˚¨#&),!+# ") #¨ ,+#") ¸%—!, .&# ¸+#¨) $"&# ,'˛# ·+%&)-˛, '˛# *¨('—(") 0 -%!'¨) ,"—0
    ") #¨ .%!)#! $"'¨) '˛# -¨#"+%&-¨—¢ (˛) (¨'¨) %˚˛,˛ '!+ (!—#&#—(!+) $!#'") - . 4#'¨˚&#—,'—(!)'˛'¨, $—,ˇ!—) , ¨#¨-
    ,+$/&#—) ¨ ˚—¨ ¨(%¨—) ¨ *—'!)'˛'¨, '! *!+ (¨— '˛# "-—(%¨) '˛,˛ '˛0 (!—#&- ,/¨) *"—¨ ,'˛# ¨˚!%¨) "%˚¨,—) ¨0 (¨—
    !-!—) ! ˇ¨ -%¨˚$¨'!-!—˛ˇ"—) ," ,+#"%- #—(˛) 0 !-—,ˇ!¸%!)$˛,˛0, ¨/!+) ˛ ¸˛- "#¨**¨('—(") 0 -%!'¨) ,"—0
    ˚¨,—) ¨ $" '˛# (!—#!1!+*"+'—(˛) !$¨) ¸¨ $!(%¨'—) ¨ ¨-!+,—¨) ˝"—. 4-!$¨(%+)#"— . „!—#&#—(!) $!#'") *!, ¸˛$!),—"0 +-˛-
    '˛0 GUE/NGL. `'! ,+#") ¸%—! ,+$$"- (¨) ˇ" -%!!-'—(˛) -!+ -%!(+)-'"— ˚—¨ %",—) "0, ,+#'¨) 2"—0 (¨— "#¨**¨('—(") 0
    '") .!+# !— !%˚¨#&) ,"—0: ATTAC '˛# ·+%&)-˛ ¨-!) '˛# (%—) ,˛. ´¨ -%!'¨) ,"—0
    (†"%$¨#—) ¨, †¨**—) ¨, 3+˚˚¨%—) ¨, ˜*¨) #- -%!˚%¨) $$¨'¨ *—'!)'˛'¨0 (¨— '! ˝˛) '˛- . ¶ /"$—#—,'—(˛) ¨) -!6˛ (¨#¨) *+,˛
    ¸%¨), CADTM (†¨**—) ¨, –") *˚—!, ·*- $¨ '!+ ¸˛$!),—!+ .%") !+0 1%—) ,(!#'¨— (¨— "#¨**¨('—(") 0 -%!'¨) ,"—0)
    1"'—) ¨), ¸—) ('+! transform! europe, ·+- ,'! "-—) ("#'%! '&# (!—#&#—(&)# (¨— . ¿&)0 ˇ¨ ¨#'—$"¨#'—$"'&-—) ,!+$" '˛#
    %&-!%"—) "0, Solidaires (†¨**—) ¨), 3$¨) - -!*—'—(&)# ,+˚(%!+),"&#. -"%—1¨**!#'—(˛) -%!)(*˛,˛;
    ¸¨ ·+%&-¨—) &# 3—(!#!$!*!)˚&# ˚—¨ 3— ¸—!%˚¨#&'") 0 '!+ ,+#"¸%—) !+
    $—¨ "#¨**¨('—(˛) !—(!#!$—(˛) -!*—'—- ,(!-"+)!+# #¨ ¨-"+ˇ+)#!+# ") ((*˛,˛ !.$' ˚&-/¨: „—*˛'($(—˛&+)—- +) ¸—¨&/(")-
    (˛) ,'˛# ·+%&)-˛, ˜!)%!+$ Soziales -%!0 !)*!+0 "("—) #!+0 -!+ (—#˛'!- 1#&")- %¨— %(—*)&- $"(($'—%)&-
    Europa (¸—) ('+! ,+#¸—(¨*—,'&)#), „!—- -!—!+)#'¨— (¨— ¨#'—,'") (!#'¨— (¨— -!+ . ´! -"%—".!)$"#! (¨— !— ,'%¨'˛˚—(") 0
    #˛) „!—#&#—(˛) `+#¸—¨) ,("6˛, Trans- "-—ˇ+$!+) # #¨ ,+$$"'") .!+# ," $—¨ '&# (—#˛'!-!—˛) ,"&#
    national Institute (TNI, 4 ) $,'"%#'¨$), -%!!-'—(˛) ¨˚&)#¨ ," "+%&-¨—¢ (˛) (*—) - . 3— "+%&-¨—¢ (") 0 (—#˛'!-!—˛) ,"—0 (¨—
    ¸—) ('+! 4) #!—2˛ '˛0 ¿%¨) ˚¨0 2 (CEE), $¨(¨ (¨— #¨ "#'"—) #!+# '˛# "+%&-¨—¢ (˛) ˛ "+%&-¨—¢ (˛) ¸—¨) ,'¨,˛ '&# "ˇ#—(&)#
    ·**˛#—(!) „!—#&#—(!) ˜!)%!+$, 4+- ¸—¨) ,'¨,˛ '&# "ˇ#—(&)# ¨˚&)#&#. (—#˛'!-!—˛) ,"&#
    ,'%—¨(!) „!—#&#—(!) ˜!)%!+$, –"*˚—(!) ´! `+#") ¸%—! ˇ¨ "—) #¨— ¨#!—('!) ," . ¶ ¸˛$!(%¨'—(˛) -%!)(*˛,˛, ¨#¨) ˚(˛
    „!—#&#—(!) ˜!)%!+$, 3+˚˚%—(!) „!—- ") #¨ "+%+) /¨) ,$¨ ,+$$"'".!)#'&# ($"- (—#˛'!-!—) ˛,˛0 '˛0 (!—#&#—) ¨0 '&#
    #&#—(!) ˜!)%!+$, Espaces Marx (†¨*- '¨) /%¨,˛ ," ¸—¨/!%"'—(") 0 ˚*&),,"0). -!*—'&)# (¨— -!*—'—(˛) 0 ¨**¨˚˛) 0
    *—) ¨), Socialismo 21 (‚,-¨#—) ¨), ) ‚¸%+$¨ . –¨,—(¨) ˇ") $¨'¨ ˚—¨ ,+˚(*—) ,"—0 (¨—
    „ˆ5‚2 •·»2´2
    „!-") %#—(!0 (†¨**—) ¨), Mémoire des ,+#"%˚¨,—) ¨
    luttes (†¨**—) ¨), Patas Arriba, AT- ´! `+#") ¸%—! ˇ¨ -%¨˚$¨'!-!—˛ˇ"—) ,"
    TAC-CADTM –¨*") #ˇ—¨, ‚#,'—'!+)'! ¸+)! $") %˛: * ) ·.!+# "-—) ,˛0 ¨#¨(!—#&),"— '˛ ,+$$"'!.˛)
    …—) (!0 ¿!+*¨#'˝¨) 0 (·**¨) ¸¨), „!—#&- '!+0: ·+%&-¨—¢ (˛) ) ·#&,˛ ˚—¨ '˛# ˆ-"%¨) ,-—,˛
    #—) ¨ ˚—¨ ") #¨# ·+%&-¨—¢ (!) ¸—¨) *!˚! ¿%*—' : ·*¨,,¨%'—%)&- ,!&+)—- ¨$)&*¨*'— '&# ‡—(¨—&$¨) '&# '!+ 4#ˇ%&)-!+, ·+%&-¨—¢ (˛)
    +'˛ ,—'(&'˛'¨ ˜"$—#—,'—(˛) ¿%&'!1!+*—) ¨, ”—) ˚(¨ '&# ‡—-
    (SPED, ´,".—(˛) ‡˛$!(%¨'—) ¨), ·**˛- (¨—&$¨) '&# '!+ 4#ˇ%&)-!+ (†¨**—) ¨), FSU
    #—(˛) ·-—'%!-˛) (¨'¨) '!+ .%") !+0, 3$—*—) "0 (¨— ,+˝˛) '˛,˛ -¨) #& ,'¨
    (†¨**—) ¨), (¨ˇ&)0 (¨— ,+#¸—(¨*—,'") 0 ¨-!) ¸—¨) -
    ¿%&'!1!+*—) ¨ †+#¨—(&)# "#¨) #'—¨ ,'! -¨%¨(¨) '& ˇ") $¨'¨: /!%"0 .&)%"0.
    ¯%") !0 (¨— '¨ `.") ¸—¨ ”—'!)'˛'¨0, . ¶ ¨#'—) *˛6˛ '!+ ,+#"¸%—) !+ ˚—¨ '˛#

    "#˛$"%&'—(!) ¸"*'—) ! 042011 10 www.transform-network.org


    •!$—"() ¿¨"!1—-&˛) #—( &˛. ·/$%1¨—¢'˛) . 2$—-&!$¨) .

    (//¨% ˝$1&! .˛' ·1"0%,˛, ¨//¨% ˝$1&! .$' )$%-&$


    ‚&¨*—) ¨, 12-17 ‚(/*—) (/ 2011
    ´! /"'—#!) •"%—#!) ¿¨#"-—,'˛) $—! '!+ ´¨ ˇ") $¨'¨ ,'¨ !-!—) ¨ ˇ¨ "-—("#'%&ˇ"—) ¨#¨) ¨) '!$!, ,+$-"%—*¨$1¨#!$") #˛0
    „!)$$¨'!0 '˛0 ·+%&-¨—¢ (˛) 0 4%—,'"- '! •"%—#!) ¿¨#"-—,'˛) $—! "—) #¨— !— '˛0 ,'") ˚¨,˛0 (¨— ¸—¨'%!/˛) 0, ¨#") %."-
    %¨) 0 (¨— '!+ ¸—('+)!+ transform! europe '%!)-!— ¸—"2!)¸!+ ¨-!) '˛# (%—) ,˛ (¨— '¨— ," 120 "+%&) ˚—¨ '%—) (*—#! ˛)
    ˇ¨ -%¨˚$¨'!-!—˛ˇ"—) ,'˛# -!)*˛ ´%") - !— ¨%—,'"%") 0 "#¨**¨('—(") 0 -%!'¨) - '"'%¨) (*—#! ¸&$¨) '—!, 150 "+%&) ˚—¨
    1—, (!#'¨) ,'˛# ¿"%!+)'˝¨ ,'˛# -"%—!- ,"—0, ! #") !0 ¸—"ˇ#—,$!)0, '¨ $") ,¨ ¸—) (*—#! (¨— 250 "+%&) ˚—¨ $!#!)(*—#!.
    .˛) 3+)$-%—¨ '˛0 ‚'¨*—) ¨0. "#˛$") %&,˛0 (¨— ˛ ¸˛$!(%¨'—) ¨ (¨—, 3 .&)%!0 ¸—"2¨˚&˚˛) 0 "—) #¨— '! Hotel
    ‡") (¨ .%!)#—¨ $"'¨) '—0 ¸—¨¸˛*&),"—0 '") *!0, ˛ #"!*¨—) ¨ ,'˛# ·+%&)-˛. „¨'¨) Della Torre, Trevi (¿"%!+) '˝¨),
    "#¨#'—) !# '˛0 `+#!)¸!+ '&# G8 ,'˛ '˛ ¸—¨) %("—¨ '&# ˛$"%—) ¸&#, '&# ,+- www.centrohotelumbria.com.
    †") #!1¨, ! ¨˚&)#¨0 ,+#".—) ˝"'¨— ,'˛# #¨#'˛) ,"&# (¨— '&# ,"$—#¨%—) &#, !— ¿¨%¨(¨*!+)$" #¨ ¸˛*&) ,"'" '˛
    ·+%&)-˛ (¨— '!# (!),$!. `" ,+#"%˚¨- ,+$$"'") .!#'"0 ˇ¨ $!—%¨,'!+)# '—0 ,+$$"'!.˛) ,¨0 ,'!: info@european-
    ,—) ¨ $" '˛# „!$$!+#—,'—(˛) ·-¨#—) ¸%+- "$-"—%—) "0 '!+0 (¨— ˇ¨ ,+˝˛'˛) ,!+# left.org.
    ,˛, ¨-!) '—0 12 ") &0 '—0 17 ‚!+*—) !+ '! '—0 -!*—'—(") 0 (¨— '—0 -%&'!1!+*—) "0 ¿"%—,,!)'"%"0 -*˛%!/!%—) "0 ˇ¨ "—) -
    •"%—#!) ¿¨#"-—,'˛) $—! ˇ¨ /") %"— ," ˚—¨ '˛ ¸˛$—!+%˚—) ¨ $—¨0 "#¨**¨('—(˛) 0 #¨— ¸—¨ˇ") ,—$"0 ,+) #'!$¨ ,'!:
    "-¨/˛) #") !+0 ¨('—1—,'") 0 (¨— $") *˛ '&# ·+%&)-˛0. www.transform-network.net
    (!$$¨) '&# (¨— '&# (!—#&#—(&)# (—#˛- •¨ +-¨) %2!+# $"'¨/!%") 0 $" *"&/!- (¨— www.european-left.org.
    $¨) '&# ¨-’ !)*˛ '˛# ·+%&)-˛ ˚—¨ $—¨ %"—) ! ¨-!) '! ¨"%!¸%!)$—! '˛0 8&)$˛0
    ,+˝˛) '˛,˛ ,."'—(¨) $" '¨ '%") .!#'¨ -%!0 '! ´%") 1— '—0 ˛$") %"0 ¨) /—2˛0 (¨—
    -!*—'—(¨) (¨— (!—#&#—(¨) ˝˛'˛) $¨'¨. ¨#¨.&)%˛,˛0. ´! (!),'!0 ,+$$"'!.˛) 0

    †$¨+&!—) &! -/"¸$(#˛&!). -&( !"˛#!$%&—'() ¸!*&—) ( &(/ transform!


    ´! "#˛$"%&'—(!) ¸"*'—) ! '!+ transform! "(¸—) ¸"'¨— (¨) ˇ" $˛) #¨ (¨— ¨-!'"*"—) ¸&%"¨) # ˛*"('%!#—(˛) +-˛%",—) ¨ '!+
    ¸—('+)!+ $¨0, -!+ -¨%¨¸—) ¸"'¨— ¨-"+ˇ"—) ¨0 ,'! ˛*"('%!#—(!) ,¨0 '¨.+¸%!$"—) !.
    †—¨ #¨ "˚˚%¨/"—) '", ,'"—) *'" ˛*"('%!#—(!) $˛) #+$¨ (e-mail) ,'!:
    ßinfo@poulantzas.gr7 ˛) /(¨— ,'! ßoffice@transform-network.net7
    »-!%"—) '" #¨ ¨(+%&),"'" '˛# "˚˚%¨/˛) ,¨0 $" $˛#+)$¨'¨ ,'—0 —) ¸—"0 ˛*"('%!#—(") 0 ¸—"+ˇ+)#,"—0.

    "#˛$"%&'—(!) ¸"*'—) ! 042011 11 www.transform-network.org

    You might also like