2 * ¤µõºzuøÚø¯ Âh ªPÄ® E¯º¢ux ö£õÖø©uõß. — ¦zuº.

£ µ-÷©ì-Áµ- øÚ, "•UPs-n¨£õ' GßÖ J¸-

Áº AøÇz-uõ-µõ®. CvÀ, "A¨£õ' GßÓ
ö\õÀ SÔ¨-¤h - z-uU-Px. A¨-£õ-ÄU-S
÷Áø» ö\´-uÁ
xõ[-SQ - Ó
- ß, CµÄ Á¢-ux - ® BÚ¢-u©
- õß. ö£õÊx Âi¢-uõÀ, ©Ö-£i
Ki, Bi ÷Áø» ö\´-QÓ - õß; Cøu, {z¯
- õ-Pz
- ² - ®
SÇ¢-øu-PÎ
- h- ® £›-Ä®, £õ\-•® C¸U-S®. ¤µÍ-¯® Gß-ÓÚ - º. áP® •Ê-Áx - ® AÈ¢x
|õÒ •Ê-Áx - ® Ki-¯õi ÷Áø» ö\´u ÷£õS®-£i HØ-£k - Á- x ©Põ ¤µÍ-¯®; CvÀ
¤Ò-øÍø¯, "öPõg-\® K´Ä Gkz-xU uõß GÀ»õ÷© AÈ¢x ÷£õQ-Óx.
öPõÒÍhõ; Ki, Bi-¯x ÷£õx®...' Gß-QÓ - õº ¤µÍ-¯® •i¢u ¤ÓS, «s-k® ]¸è-i
A¨£õ. C÷u £µ-÷©ì-Áµ- ß uõß, ¤µÍ-¯zøu öuõÈø» Bµ®-¤UQ-Óõº ¤µ®©õ. Akzu
Es-hõU-SQ- Ó- õº. A¨-÷£õx, \P» ãÁ-µõ-]P - Ð- ® ¤µÍ-¯® Áøµ-°À AÁ-µx öuõÈÀ öuõh-ºQ - Ó - x.
Jk[-Q¨ ÷£õ´ Âk-QÓ - x. J¸-Áµ- x ÷Áø» BU-PÀ; J¸-Áµ- x ÷Áø»
£» öáß-©õU-PÒ Gkzx, C¢u ãÁß-PÒ Põz-uÀ; J¸-Áµ- x ÷Áø» AÈz-uÀ! CvÀ, ‰ß-
Aø»¢x, v›¢x AÀ»À- £m-hx ÷£õx®; Óõ-Áu
- õP J¸ ¤µÍ-¯z-øua ö\õÀ¼ C¸U-Qß-Ó-
Úº; AuØS,
Bz-¯¢-vP ¤µÍ-¯®
GßÖ ö£¯º.
Cµsk, ‰ßÖ
GßÖ ÷ÁÖ-£õ-hõ-
Pz ÷uõß-Ö®
÷£u bõÚzøu
JÈzx, GÀ-»õ®
Jß÷Ó Gß-Ó
Az-øÁu BÚ¢u
AÝ-£Á - zøu
AÎzx, ÷©õm-\z-
øuU öPõkU-QÓ
¤µÍ-¯® Cx.
¤µ®©õ,
Âèq, ]Áß
GßÓ ‰ßÖ ö£¯º-
P-Ðh - ß •z
ö
- uõ-ÈÀ |h¢x
Á¸-QÓ - x. £õº¨-
£-uØ-S®, £i¨-£u - Ø-
S® C¢u ‰ßÖ
÷£¸® uÛz
uÛ¯õ-ÚÁ - º-PÒ
GßÖ Gs-nz
÷uõß-Ö®; BÚõÀ,
A¨-£i - ¯- À». J÷µ
øÁµ® µõá-÷Põ-£õÀ ö£õ¸-μ - ¸ - ¢x
‰ß-Óõ-P¨ ¤›¢x,
JÆ-öÁõ-¸Á - º JÆ-öÁõ¸ öuõÈø» ö\´-Áu - õP
öPõg-\® K´Ä Gkz-xU öPõÒÍm-k® Gß-Ó ö\õÀ-»¨-£m-kÒÍx.
P¸-øn-¯õÀ, ¤µÍ-¯zøu HØ-£k - z-xQ- Óõº. ãÁß-
PÒ K´Ä Gkz-xU öPõsh ¤ß, «s-k® A¢u Jß-Ô¼ - ¸- ¢x uõß £»-Ä® ÷uõß-Ô¯ - x.
]¸èi ö\´-QÓ - õº ¤µ®©õ. ©Ö-£i
- ²
- ® ãÁß- BP, GÀ-»õ÷© JßÖ uõß; ÷£u-ªÀø».
P-Îß ¤Ó¨¦, CÓ¨¦ £µ-©õz©õ J¸-Áß uõß
Gß-£x £õÁ Põ›¯ Põµ-n[-PÐ - U-PõP
¦s-o¯ - z-xU-Sz uU-P- £»-Á õÓõP ÷uõØ- Ó© - Î - U-
£i HØ-£k - Q
- Ó
- x. Bß-ªP ÂÚõ&Âøh! Q-Óõß Gß-£øu,
Enº¢x öPõs-hõ÷»
G¢u ãÁ-Úõ-Úõ-¾®, Ã
miÀ, ÂÀÁ uÍ ©µ® øÁzx ÷£õx®!
µm-]¨-£x Âè-q - ß £µõ©›UP»õ©õ? ÂÀÁzøu, ÃmiÀ EÒÍ
÷Áø»; AÁº, ]Áß E¯ºÁõ,
]Áö£¸©õß £hzxUS®, @Põ¾US® Âèq E¯ºÁõ; ø\Á®
Aøu ö\´-QÓ - õº. öPõsk öŒßÖ Aºa]UP»õ©õ?
£P-ö»À-»õ® E¯º¢-uuõ, øÁ-nÁ - ®
ÂÀÁzxUS uÛ Ch® JxUQ E¯º¢-uuõ Gß-Ó \ºa-
ÁͺUP»õ®. ÂÀÁ Cø»ø¯, Ãmi¾ÒÍ ø\÷¯ Cµõx; \©z-xÁ - -
•®, \©õ-uõ-Ú• - ®
]Áß £hzxUS®, @Põ¾US® öPõsk {»Ä®.
öŒßÖ §øá öŒ#¯»õ®. ***
***
v ¸aö\¢xõº S©µ¨ ö£¸©õß A¸ÍõÀ,
E»QØS Qøhzu ¦so¯ ¦¸åº
S©µS¸£µº.
B°ØÖ. A¨÷£õx,
©xøµø¯ v¸©ø»
|õ¯UPº Bsk Á¢uõº.
AÁº, B°µ[PõÀ
v¸ö|À÷Á¼ A¸Q¾ÒÍ
ÿøÁSshzvÀ Á]zu \s•P ]Põ©o ©sh£zvÀ ~õÀ
Pµõ¯º & ]ÁPõª _¢u› u®£vUS }sh Aµ[÷PØÓzvØS
|õmPÍõP SÇ¢øu CÀø». v¸aö\¢xõº HØ£õk ö\´uõº.
ö\ßÖ, \èi µu® AÝèizuÚº; Auß ¦»ÁºPÒ GÀ»õ® Ti°¸¢uÚº.
¤ß, AÁºPÐUS J¸ ©Pß ¤Ó¢uõß. AÁøÚ, ]ÖÁÚõ´ C¸¢u S©µS¸£µº,
•¸Pß ö£¯µõÀ, "S©µS¸£µß' GÚ A¸ø©¯õP A®£õøͨ £ØÔ £õiÚõº.
AøÇzuÚº. I¢x Á¯uõQ²® SÇ¢øu "öuõkUS® PhÄm £Ç®£õhÀ...' GßÓ
÷£\õ©À C¸¢ux Psk, ö£Ø÷Óõº PÁø» £õhø» £õk® ÷£õx, ©ßÚ›ß ©i°À Á¢x
Aøh¢uÚº. v¸aö\¢xõº ö\ßÖ, SÇ¢øu A©º¢u J¸ ]Öª, AÁµx PÊzvÀ Qh¢u
÷£_® Áøµ, A[÷P÷¯ u[Q, µuª¸¨£x GÚ •zx ©õø»ø¯ Gkzx, S©µS¸£µ¸US
EÖv öPõshÚº. AoÂzx ©øÓ¢uõÒ;
AÁÒ, «Úõm] A®©ß
A[S u[Q°¸¢u Gߣx ¤ßÚº öu›¯
Põ»zvÀ, Pøµ°À ÷©õv¯ Á¢ux. v¸©ø»|õ¯UPº
PhÀ Aø»PÒ, "K®' GßÓ ©QÌa] Aøh¢x,
|õu® Gʨ¦ÁøuU ÷Pmhõº S©µS¸£µ¸US £»
S©µS¸£µº. AÁºPÒ, £›_PøÍ AÎzuõº.
|õØ£x |õmPÐUS ÷©»õP
A[S u[Q ÂmhÚº; CuߤÓS, S©µS¸£µº
SÇ¢øu ÷£_ÁuõP u¸©¦µ® ö\ßÖ BwÚ
öu›¯ÂÀø». 45Áx |õÒ, S¸‰ºzv ©õ]»õ©o
SÇ¢øu²hß ÷Põ¾USÒ ÷u]P›h® u®ø©
~øÇ¢uÚº. Pspº BmöPõÒÍ ÷ÁsiÚõº.
A¸Â¯õ´ öPõmh, Põ] ö\ßÖ, uº©¨£o
"CßÝ® GzuøÚ ö\´x Á¸©õÖ
|õÒ uõß G[PøÍ ÷© 19 & S©µS¸£µº S¸§øá! AÁ¸US
÷\õvUP¨ PmhøÍ°mhõº.
÷£õQÓõ´?' GßÖ A¨÷£õx,
•¸PÛh® Põ]ø¯ Bm]
•øÓ°mhÚº. ö\´u _ÀuõÛh®, Põ]°À
ø\Á ©h® {ÖÁ AÝ©v
A¨÷£õx. S©µS¸£µº ö£ÖÁuØPõP A[S
Áõ´ vÓ¢x H÷uõ ÷£\ ö\ßÓõº S©µS¸£µº.
•Ø£mhõº; ö£Ø÷Óõº _ÀuõÝUS C¢xìuõÛ
Tº¢x ÷PmhÚº. ö©õÈ ©mk÷© öu›²®.
öuÎÂÀ»õ©À H÷uõ ]» GÚ÷Á, Pø»Áõoø¯
ö\õØPÒ öÁΨ£mhÚ. ¦PÊ®, "\P» P»õÁÀ¼
Akzu ]» ö|õiPÎÀ, A¢u ©õø»' GßÓ £õhø»
I¢x Á¯x £õ»Pß,
P›¯÷©P® ©øÇ ö£õÈÁx v.ö\À»¨£õ £õiÚõº S©µS¸£µº.
AøuU÷Pmk ©QÌ¢u
÷£õ» P©øÇ ö£õÈ¢uõº. \µìÁv, AÁ¸US ¤Óö©õÈ
"CxÁøµ ÷£\õ©À C¸¢u ¤ÒøÍ, •¸P¨ ÷£_® BØÓø»U öPõkzuõÒ.
ö£¸©õøÚ ¦PÌ¢x £õkQÓõ÷µ...' GÚ,
ö£ØÓÁºPЮ, ©ØÓ £UuºPЮ A®£õÎß A¸ÍõÀ, J¸ ][Pzvß «x
Ba\›¯¨£mhÚº. ÷uÛÝ® CÛ¯ A¢u A©º¢x, _ÀuõÛß \ø£US ö\ßÓõº S¸£µº.
£õhÀP÷Í, "P¢uº P¼öÁs£õ' B°ØÖ; C¢xìuõÛ ö©õÈ°À ÷£], ©h® Pmh Ch®
Ax÷Á, S©µS¸£µ›ß •uÀ ~õÀ. C¢u u¸®£i ÷Pmhõº. ][Pzvß «x Á¢u õ¨
~õ¼À, "\µÁn£Á' GßÓ ©¢vµzvß ©Qø© ¦»Áøµ¨ £õºzu _Àuõß, AÁº ÷Pmh
£ØÔ, S©µS¸£µº £õi²ÒÍõº. ChzøuU öPõkzuõº. A¢u ChzvÀ,
"S©õµ_Áõª ©h®' Aø©UP¨£mhx. CßÖ®
ö£Ø÷Óõº ©Ú® ©QÌ¢x, •¸PÝUS |ßÔ Põ]°À S©µS¸£µ›ß ö£¯›À EÒÍ C¢u
ö\õÀ¼ Fº v¸®¤Úº. BÚõÀ, ö£Ø÷Óõ¸hß ©h®, \©¯¨£o°À J¸ Dk£mk Á¸QÓx.
AvP |õmPÒ u[PÂÀø» S©µS¸£µº.
AÁºPÍx B] ö£ØÖ, u» ¯õzvøµ øÁPõ] ©õu® ÷u´¤øÓ v›vø¯ vv°À
¦Ó¨£mhõº. ©UPÒ AÁøµ, "S©µS¸£µ •Uv¯øh¢uõº S©µS¸£µº. A¢u |õÎÀ,
_ÁõªPÒ' GßÖ ©›¯õøu²hß AøÇzuÚº. AÁ¸US S¸§øá |hUQÓx. •¸PøÚ²®,
AÁº, ©xøµ «Úõm] A®©ß ÷Põ¾US «Úõm] A®©øÚ²® £õi¯ S¸£øµ,
Á¢uõº. A®£õÒ \ßÛv°À {ßÖ, ©øhvÓ¢u A¢|õÎÀ Án[Q, AÁµx |À»õ]
öÁÒÍ® ÷£õÀ PÂøuPøÍ ö£õÈ¢uõº. ö£Ö÷Áõ®.
Ax÷Á, "«Úõm]¯®ø© ¤ÒøÍzuªÌ' ***

* wµ |®¤UøP C¸¢uõÀ, ÷uk® ö£õ¸Ò Qøhz÷u w¸®. — ÿ µõ©Q¸ènº. 3

 £›_ £ ÷» .... ÷£ è , "S © › !'
0
¹.1,50 Asø©°À, EÓÂÚº CÀ» Â÷\åzvØS öÁγº ö\ßÖÂmk,
|õPº÷Põ¾US £ì]À £¯oz÷uß. øP°À ö\ßøÚ°À EÒÍ,
¤µ£» áÄÎUPøh JßÔß, ÷P› ÷£UQÀ £Ç[PÒ øÁzv¸¢÷uß.
A¨÷£õx, "|õPº÷PõÂÀ |P¸USÒ ¤ÍõìiU PÁøµ E£÷¯õQUP
Thõx; «ÔÚõÀ, ÷P› ÷£U {ÖÁÚ•®, øP°À øÁzv¸US® |£¸®,
"ì£õm ø£ß' Pmh ÷Ásk®...' GßÖ, £UPzx C¸UøP |£º TÔ¯
ö\´v, GßøÚ Â¯¨¤À BÌzv¯x.
AÁº TÔ¯ ¤ÍõìiU Gvº¨ø£, A¢u ©õÁmh® •ÊÁx® Põn
•i¢ux.
ö£õx Ch[PÎÀ ¦øP ¤izuõÀ, ushøÚ ÁÇ[S® •øÓ, CßÖ
Áøµ ÷£¨£º AÍÂÀ uõß EÒÍx. BÚõÀ, ¤ÍõìiU JȨ¦, ö£õx
©UPÒ ©zv°À, |À» Áµ÷ÁØø£²®, ÂȨ¦nºøÁ²® HØ£kzv
²ÒÍx.
Gx G¨£i÷¯õ, §ªø¯ JÈUS® ¤ÍõìiU JÈ¢uõÀ \›. "¤ÍõìiUøP JȨ÷£õ®;
§ªø¯ Põ¨÷£õ®!' GßÖ Aa\izu ÷|õmjì, A[SÒÍ ]ßÚ, ö£›¯ PøhPÎÀ Jmi
øÁzv¸¨£x |À» £»ß, ©ØÖ® |À» ÂȨ¦nºøÁ HØ£kzv²ÒÍx. ©ØÓ |Pµ[Pξ®,
"¤ÍõìiU JȨ¦' •øÓø¯ ¤ß£ØÓ»õ÷©! — Gì.|hµõáß, ö\ßøÚ.

|© US |õ÷© ...
£›_ Áõ PÚ KmkÚµõÚ |õß, J¸ uhøÁ,
0
¹.1,00 öPõøhUPõÚ¾US _ØÖ»õ¨ £¯oPøÍ
HØÔa ö\ß÷Óß. A[SÒÍ J¸ |m\zvµ
Âkv°À, £¯oPøÍ CÓUQÂmh ¤ß,
KmkÚº u[SªhzvÀ
u[Q÷Úß.
Põø»UPhß PÈUP, A[SÒÍ
PÈÁøÓUS ö\ßÓ ÷£õx, A¢u PÈ
ÁøÓø¯ ÷u´zx PÊÄ® \¨u®
÷Pmk, öÁΰÀ {ß÷Óß. ]Ôx
÷|µ® ö\ßÓx®, öÁÎ÷¯ Á¢u
Áøµ¨ £õºzx, Aa\›¯©øh¢÷uß.
{ß÷Óß. Põµn®, AÁº PȨ£øÓ
_zu® ö\´²® öuõÈ»õÎ AÀ»;
GßøÚ¨ ÷£õÀ _ØÖ»õ¨
£¯oPøÍ AøÇzx Á¢u KmkÚº.
|õß AÁ›h®, "}[P Hß Cøu
PÊÄÕ[P?' GßÖ ÷Pm÷hß. AuØS AÁº, "u®¤... |õß,
C[S I¢x |õmPÒ u[P ÷Ásk®. AxÁøµ, C¢u
PȨ£øÓø¯z uõß E£÷¯õQUP ÷Ásk®. |® Ãmk
PȨ£øÓ A_zu©õP C¸¢uõÀ, |õ® _zu® ö\´¯õ©À
C¸¨÷£õ©õ?
"|õß ö\´ux ©ØÓÁºPÐUPõP AÀ»; GÚUPõP. |õ®
E£÷¯õQUS® GÀ»õ¨ ö£õ¸øͲ®, _zu©õP øÁzxU
öPõÒÁx |® Phø©. AuÚõÀ uõß...' GßÓõº.
C¨÷£õx, G[S ö\ßÖ u[QÚõ¾®, |õß, Cøu
¤ß£ØÖQ÷Óß; ©ØÓÁºPÎh•® Cøu¨ £ØÔ TÖÁøu
ÁÇUP©õUQU öPõskÒ÷Íß.
Cøu¨ £iUS® JÆöÁõ¸Á¸®, _zuzxUS®, _Põ
uõµzvØS® •UQ¯zxÁ® u¸Áº GÚ |®¦Q÷Óß.
— Â.u[P£õsi, öPõa].

Áõ\PºPÒ u[PÒ P¸zxUPøÍz

uªÈÀ öu›ÂUP,
varamalar@ dinamalar.in GßÓ
ªß Ag\ø»²® £¯ß£kzvU
öPõÒÍ»õ®.
 PÀ¯õn zvÀ & £›_ P»P»¨¦!
Asø©°À |h¢u v¸©n ÂÇõ JßÔÀ, Á¢uÁºPøÍ FUSÂUS®
£›_
_øÁ¯õÚ {PÌa] JßÖ |h¢ux. v¸©n® •i¢ux®, v¸©n ÁõÌzx
AmøhPÒ AøÚÁ¸US® ÁÇ[P¨£mhx; AvÀ, Avºèh Gs SÔUP¨
¹.500
£mi¸¢ux. öuõhº¢x, Av¼¸¢x S¾UPÀ •øÓ°À, ]» GsPÒ
÷uº¢öukUP¨£mk, ©n©UPÒ øP¯õÀ £›_PÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. CvÀ, ]Ó¨¦ A®\®
GßÚöÁßÓõÀ, \ø©¯ÀPõµº J¸Á¸US®, ¦øP¨£hUPõµº J¸Á¸US® £›_PÒ
QøhzuÚ.
C¢u ¦xø© {PÌa] ‰»®, v¸©nzxUS Á¢uÁºPÒ Á°Ö®, ©Ú•® {øÓ¢ux.
Cx ÷£õÀ, |® Ãmk v¸©nzv¾® ¦xø© ¦Szu»õ÷©!
— S.A¸nõ\»®,
öußPõ].

*÷© 1, 2011 Áõµ©»º CuÈÀ, PÀ¯ÔÄ CÀ»õuuõ¾®, £zuõ®£\¼z

"vsøn' £Svø¯ £iz÷uß. uÚ©õÚ £øǯ \®¤µuõ¯[PÍõ¾®
÷ÁshõuÁµõP C¸¢uõ¾®, Cx÷£õßÓ ö£s ]_UPÒ öPõÀ»¨£kÁx, |õmiÀ
AÁº «x ÷Põ£zøu²®, Pǫ̃ø£²® Põmhõ©À CßÚ•® ªa\® «v C¸¢x öPõsi¸¨£xuõß
uºzx, \õ©ºzv¯©õP |h¢x, \õxº¯® GßÓõÀ öPõkø©. »m_ª öÁ[Pmµõ©ß GÊv¯,
GßÚ, Aµ]¯À uø»ÁºPÒ G¨£i |h¢x öPõÒÍ "¦øu÷©k!' ]ÖPøu, ©Úøu £uÓ øÁzuõ¾®,
÷Ásk® GߣøuU Põmi¯, uªÇP •ßÚõÒ •iÄ J¸ ¦x Âi¯À!
•uÀÁº Asnõxøµ°ß AqS•øÓ Â¯UP — i.£_£v, Fg\÷Á»õ®£mi.
øÁzux!
*Aö©›UP ÷£õºUP¨£¼ß •uÀ ö£s P©õshº
— Gì.µg\Û, |[P|À¾õº. GßÓ ¦PÊUS ö\õ¢uUPõµµõP Á»® Á¸®, C¢v¯
*ußÝøh¯ |õÂß ¸]UPõP BshÁß ö£¯µõÀ Á®\õÁÎ ö£s \õ¢v ÷\zvø¯ •ß ©õv›¯õPU
»[SPøͨ £¼°mk, A¢u CøÓa]ø¯ Esk öPõsk, Aö©›UP ö£sPÒ PhÀ\õº PÀ°À
©QÊ® ©UPÒ, øÁµ® µõá÷Põ£õÀ GÊv¯, "E°º ¦µm] HØ£kzv Á¸Áøu AÔ²® ÷£õx,
£¼ø¯ ¸®¦QÓõµõ?' "bõÚõÚ¢u®' Pmkøµ ö£¸ø©¯õP EÒÍx. ÷©À|õmk ÷©õPzvÀ ‰ÌQ
ø¯¨ £izu ¤ÓPõÁx, ©Ú® ©õÖÁµõ? Qh¨£ÁºPøÍ umi Gʨ¤ EÒÍx GÀ.•¸Pµõä
— •.÷uÁµõ_, ©g\S¨£®. GÊv¯, "\õuøÚ ö£s \õ¢v ÷\zv!' Pmkøµ.
*Am\¯ v›vø¯ |õøÍ, |øPPÒ ©mk÷© — ÷Põøu ö᯵õ©ß, «g`º.
Áõ[S® |õÍõP {øÚzx öPõsi¸¢u |õß, *"AßÚ \zvµ® B°µ® øÁzuÀ; B»¯®
AßøÓ¯ |õÎÀ, uõÚ & uº©[PÒ ö\´uõÀ uÚ® £vÚõ°µ® |õmhÀ, AßÚÁõ°Ý® ¦so¯®
ö£¸S®, ö\ÀÁ ÁÍ® ö\ÈUS® Gߣøu, ÷Põi, B[÷Põº HøÇUS GÊzuÔÂzuÀ...' GßÓ
v.ö\À»¨£õ GÊv¯, "ö\ÀÁ ÁÍ® ö£¸Pmk®!' £õµv £õh¾US E°º Fmi¯x P.£.AÓÁõnß
Pmkøµø¯ £izx, GßÚõÀ •i¢uÁøµ GÊv¯, "TÚÁõzv!' ]ÖPøu. TÚÁõzv¯õº Gkzu
HøÇPÐUS Eu ö\´¯ •iöÁkzxÒ÷Íß. •iÄ £õµõmk®£i¯õÚx. GÊzuÔ¨£Áß
— ÷á.].Áºåõ, £øǯ Ásnõµ¨÷£møh. CøÓÁÝUS \©®!
*C.E.C., £Sv°À, "|ÃÚ öPõÒøͯºPÒ' GÝ® — Bº.Aݵõuõ, ÷\ø»³º.
Piu® £iz÷uß. v¸©n uPÁÀ ø©¯® GßÓ *PÂøua ÷\õø» £Sv°À, ö\ßøÚ Áõ\Pº,
ö£¯›À, £n® £ÔUS® Tmh® uõß EÒÍ÷u uµ, Gì.¤.}»÷©Pß GÊv¯, "GvºPõ»®!' PÂøu, ªP
öuõȼÀ, ÷|ºø©ø¯ Pøh¤iUP ÷Ásk® GßÓ A¸ø©¯õP C¸¢ux. "öuõhº¢x öá°UPõx
Gsn÷© C¸¨£vÀø». ©UPÒuõß ^ºxõUQ ÷uõÀÂPÒ; öuõhº¢x ÷uõØPõx öÁØÔPÒ...'
£õºzx •iöÁkUP ÷Ásk®. GÝ® Á›PÒ, |®¤UøP
C®©õv›¯õÚ H©õØÖ Tmh[ ³mkÁuõP C¸¢uÚ. ÷\õº¢x
PøÍ GÀ»õ¸® JxUQÚõÀ *«g`º Áõ\Pº Q.öá¯ß ÷£õÚÁºPøÍ umi Gʨ¦®
©mk÷© CÁºPÒ ÷£õß÷Óõº ÷Pmh uø»Á¼ {Áõµn ÂuzvÀ Aø©¢v¸¢ux.
v¸¢xÁº. ÷PÒÂUS, `¨£µõ h£õ´UQÕ÷µ — S¸ ¤µ\õz, ÷PõøÁ.
— Ga.µ[PÂmhÀ, ÷PõøÁ. A¢x. uø»Á¼²®, v¸S
Á¼²® ÁµõuÁß GÁÝ÷© ªß Ag\À Aºa\øÚ!
*¯õ¸[P... C¢u âÀâÀ
µ[P©o? öÁ°ø» CÀø». ÷PÒ ÷Pm * ÷© 8, 2011 Áõµ©»º CuÈÀ,
\©õÎUP, `¨£µõ i¨ì hõÀ, \›¯õÚ £vÀ £õ.÷P.£., £Sv°À, "Ÿhºì
PøÍ Áõ› ÁÇ[Q¯x ö\õÀ»q®; CÀø»ßÚõ øháìm' CuÈÀ öÁίõÚ,
ªP Eu¯õP C¸¢ux. £vÀ ö\õÀ» •i¯õ©À "Bs & ö£s C¸Á›øh÷¯
Pzu› öÁ°ø» \©õÎUP Piuzøu xõUQ ÷£õmk ,u[Pøͨ £ØÔ¯ Gsn®
|õ[P öµi. hq®. _®©õ C¨£i ¯õ¸US AvP®?' GßÓ
— i.÷©õPßuõì, G[PÐUS Põx Szu ©÷Úõ¯À Pmkøµ°ß
vskUPÀ. £õzuõ, |õ[P Põøu uªÇõUPzøu »õÁõ›¯õP
*J¸ SÇ¢øu, C¢u ©sq»QÀ Põmimk, "÷V...'ßÝ •È¨ GÊv°¸¢ux A¸ø©. Cx, 90
BnõP÷Áõ AÀ»x ö£s ÷£õ©õ? vÚ©»º Áõ\PºPÍõ... \uÃu® Esø©uõß!
nõP÷Áõ ¤Ó¨£uØS Bs uõß öPõUPõ...ß÷Úß. — G®.Gì.Pvº÷Á»ß,
Põµn©õP •i²® Gߣx £izu Põg]¦µ®.
GÀ»õ¸US® £mhÁºzuÚ©õPz — Â.µõ÷áìÁ›,
öÁØÔ |Pº. ***
öu›²®. C¸¢x®, ÷£õv¯
 * AiUPi ö£õ´ TÖ£Áß, Esø©ø¯U TÔÚõ¾® ¯õ¸® |®£ ©õmhõºPÒ.
6 — A›ìhõmiÀ.
Av÷ÁP Áͺa] Aøh¢u |õkPÎÀ
JßÓõÚ á¨£õß |õmiÀ, ©õºa, 11® ÷uv
©ØÖ® H¨µÀ, 7® ÷uv GÚ _Úõª, §P®£®
÷£õßÓ C¯ØøP ^ØÓ[PÍõÀ, »m\UPnUPõÚ
©UPÒ £õvUP¨£mhÚº. Av¾® SÔ¨£õP,
Aq Eø»°À HØ£mh £õv¨¦ Põµn©õP
÷©¾® £»º £õvUP¨£mkÒÍÚº.
A[S, 140 BskPÐUS¨ ¤ß, Cx÷£õßÓ
÷\õP {PÌÄ «sk® {PÌ¢xÒÍx. CßÚ•®
A[S {ø»ø© •Êø©¯õP ^µõPÂÀø».
C¸¨¤Ý®, A¢|õmk ©UPÒ ÃiÇ¢x
u¨£øu, Aµ_ ÷ÁiUøP £õºzxU öPõsk
C¸UPÂÀø». ÃkPøÍ CÇ¢x®, Ãmøh
Âmk £õxPõ¨£õÚ Ch[PÐUSa
ö\ßÓÁºPÐUS® GÚ, uØPõ¼P ÃkPøÍ
Aø©zxU öPõkUP Aµ_ u¯õµõQ Âmhx.
Aq Eø»PÒ ‰»® ©mk÷© A[S ªß
EØ£zv GßÓ {ø»°À, AuØS® £õv¨¦ Á¢x
Âmh {ø»°À, uØ÷£õx ö£¸®£õ÷»õº `›¯
ªß\Uvø¯ ö£›x® £¯ß£kzu xÁ[Q
ÂmhÚº. Aµ_® AuØS ö£¸©ÍÄ EuÂ
Á¸QÓx.
uØ÷£õx, _Úõª
©ØÖ® §P®£zuõÀ £õvUP¨£mh
©UPÐUS, ¦v¯ ÃkPøÍ
Pmiz u¸® •øÚ¨¤À
C¸US® ᨣõß Aµ_,
A.\õ¢u¨£ß
AÆÃkPÎÀ •ÊUP •ÊUP AøÚzx
£¯ß£õmiØS® `›¯ \Uvø¯ ©mk÷©
£¯ß£kzu •iÄ ö\´xÒÍx.
CuØS, "i÷©õº
ÃkPÒ' GÚ ö£¯›h¨
£mkÒÍx. |õßS •uÀ,
£zx ÷£º Áøµ Á]US®
AÍÂÀ, ‰ßÖ
©õhÀPÎÀ ÃkPøÍ Pmi Á¸QÓx. CvÀ,
\ø©¯À, £kUøP, íõÀ, Sί»øÓ BQ¯
£SvPÎÀ ÂÍUöPԯĮ, ÁõöÚõ¼, "iÂ'
©ØÖ® ªß \õuÚ¨ ö£õ¸mPÒ AøÚzvØS®
`›¯ \Uv ©mk÷© £¯ß£kzu¨£h EÒÍÚ.
CvÀ, SÔ¨¤mh A®\® GßÚöÁßÓõÀ,
öÁÖ® Cµsk |£º C¸¢uõÀ ÷£õx®, J¸
Ãmøh Pmi Âh •i²®.
AuØPkzu ]Ó¨£®\® GßÚöÁÛÀ,
öÁÖ® ‰ßÖ |õÎÀ J¸ Ãk, Si÷¯Ó u¯õµõQ
ÂkQÓx. CÁØÔß ÷©ØTøµPÒ, GÎvÀ
w¨¤iUPõu Bìö£ìhõì uPkPÍõÀ
÷Á¯¨£mk, Auß RÌ, ©µzuõ»õÚ £Sv
Aø©UP¨£kÁuõÀ, ÃmkUSÒ öÁ¨£®
C¸UPõx. `›¯ öÁ¨£zøu÷¯ •ÊUP
•ÊUP¨ £¯ß£kzu C¸¨£uõÀ, _ØÖa`ÇÀ
£õv¨¦® CÀø».
÷©¾®, CÆÃkPøÍ K›hzv¼¸¢x
ö£¯º¢x, ÷ÁöÓõ¸ ChzvÀ Aø©UP
÷Ásk©õÚõ¾®, A÷u Á\vPÐhß ©õØÓ
•i²® Gߣx Cuß ©ØöÓõ¸ ]Ó¨£®\®.
ᨣõß |õk _Úõª, §P®£®, Aq Eø»
£zx GÚ, Akzukzx ÷\õuøÚPøÍ
\¢vzx® Th, ]Ôx® A\µõ©À, £õvUP¨£mh
uß ©UPÐUPõP Av÷ÁPzvÀ ¦Úµø©¨¦
£oPÎÀ Dk£mk Á¸QÓx A¢|õmk Aµ_.
CÆÃkPÒ AøÚzx® £[PÍõ ÃkPÎÀ
Põn¨£k® AøÚzx |ÃÚ Á\vPøÍ
EÒÍhUQ
* _Úõª¯õ,
§P®£©õ... AöuÀ»õ®,
"áüäáü¤!'
Aø©UP¨£kQÓx. £õvUP¨£mhÁºPÐUS
Av¾®, ªP C÷uõ ÃkPÒ!
ÂøµÁõP, ‰ß÷Ó
|õÎÀ Aø©UP¨£kÁx uõß, £» |õmiÚ
øµ²® ‰UQÀ µÀ øÁUS® AÍÄUS
¯¨£øh¯ ö\´xÒÍx.
***
 E ÒÍ[øP }ÍzvØS §øÚ
C¸US©õ? ¤Ó¢x Cµsk BskPÒ
BÚ, C¨£i¨£mh Av\¯ §øÚ JßÖ
EÒÍx.
Aö©›UPõÂÀ, iµ©õßm |P›À
Á]¨£Áº PõÀ|øh hõUhº öhõßÚõ
\õì©ß. CÁº, J¸ |õÒ, J¸
£sønUS ö\À¾® ÷£õx, C¢u
Av\¯ §øÚø¯¨ £õºzuõº; AÁ
µõ÷»÷¯ |®£ •i¯ÂÀø». A¢u
§øÚ, ªPÄ® ]Ô¯uõP C¸¢ux.
EÒÍ[øP AÍÄ Th Ax CÀø».
"C¢u Smi §øÚ ¤Ó¢x, GzuøÚ |õÒ
BQÓx?' GÚ, Auß E›ø©¯õÍ›h®
÷Pmhõº. "Cx Smi §øÚ AÀ»;. Cµsk
BskPÒ BÚ §øÚ. BÚõÀ, Cuß Áͺa]
CÆÁÍÄuõß. CuØS ÷©À Á͵÷Á
CÀø»...' GßÓõº Auß E›ø©¯õͺ.
A¢u §øÚø¯ uß Smö娣ºm
PõÀ|øh ©¸zxÁ©øÚUS öPõsk
ö\ßÓõº. Cx, ]Ô¯ Psnõi h®Í¸USÒ
Ah[Q ÂkQÓx. Auß ö©õzu E¯µ÷©, 6.1
A[S»® uõß; Gøh Cµsk Q÷»õ.
EÒÍ[øP°À ö£õ®ø© ÷£õÀ EmPõº¢x
öPõÒЮ C¢u §øÚ, QßÚì E»P \õuøÚ
¦zuPzvÀ, ªPa]Ô¯ §øÚ GßÓ ö£¯øµ¨
ö£ØÖ Âmhx. C¨÷£õx, C¢u ©¸zxÁ
©øÚ°À GÀ»õµx £õºøÁ²® C¢u §øÚ
÷©À uõß EÒÍx.
GÀ»õ §øÚPøͲ® ÷£õ» |ßÓõP Ki¯õi
Âøͯõk® C¢u §øÚ, |ßÓõP \õ¨¤hÄ®
ö\´QÓx.
Hß C¢u §øÚ ©mk® •Êø©¯õP
Áͺa]¯øh¯ÂÀø» GÚ, Bµõ´a] ö\´x
Á¸QßÓÚº. ***

H.Â÷ÁPõÚ¢u ‰ºzv
 8 * |À» ö\õØPÒ ©v¨¦ªUPøÁ; AÁØÖUSa ö\»Ä AvPªÀø». — öíº£ºm.

ö\ßøÚ ÷PÍ®-£õU-Pz-vÀ Â.i.ö£õß-Ý-

"¤-øÇ-¯õÚ uª-øǨ £õºU-S® ÷£õöuÀ- \õª GßÖ J¸ £Ç®-ö£-¸® D.öÁ.µõ., öuõs-hº
»õ®, GÊz-uõ-o¯ - õÀ uß uø»-°À Sz-vU öPõÒ- C¸¢-uõº. F¸U-SÒ ö£›¯ {»a _Áõß-uõ-µµ- õP
Áõ-µõ®... \õz-uÚ - õº GßÓ ¦»-Áº. Au-Úõ-÷»÷¯, C¸¢-uõ-¾®, D.öÁ.µõ.,Â-h® AÁ-¸US A¨-£i - -
^Ì-¤i- zu uø»-÷¯õk C¸¢u AÁ-¸US, ^z-uø - »a ö¯õ¸ £Uv. Ãm-iÀ G¢u J¸ Â÷\-åz-xU-S®,
\õz-uÚ- õº Gß-£x Põµ-n¨ ö£¯-µõP BQ-¯x!' GÚ D.öÁ.µõ.,øÁU P»¢x öPõÒÍõ-©À •i-öÁ-kUP
S¨-£snõ ö\õÀ-¼-Âmk, "Â-£-µ® GßÖ ©õm-hõº.
£iUPõu ©Î-øPU-Pøh PnU-Pº uõß GÊ-xQ - Ó - õº
GßÓõÀ, A÷u ©õv› £z-v› - ø
- P-PÎ- ¾- ® £-µ® A-Á-µx ‰ßÖ ö£s-PÒ, Cµsk ø£¯ß-
Gß÷Ó GÊ-xÁ - ø- u¨ £õºU-S® ÷£õx, GÚU-S® ^z- PÐUS ö£¯º øÁz-uÁ - º D.öÁ.µõ., uõß. AÁ-µx
uø» \õz-u-Úõº ÷£õ» ©s-øh-°À Sz-vU Pøh] ©P-ÝUS, D.öÁ.µõ., •u-¼À øÁzu
öPõÒÍ-»õ® ÷£õ» C¸U-QÓ - x...' Gß-ÓÁ - º A¢-ua ö£¯º: µõÁ-nß.
ö\õÀ-¼ß ÷Áøµ ÂÁ-›z-uõº... ø£-¯ø - Ú¨ £Ò-ΰ - À ÷\ºU-Pa ö\À-¾® Áøµ,
"Â-Á-›¨-£õº Gß-£x ÂøÚa ö\õÀ, AÁ-ÝUS µõÁ-nß GßÓ ö£¯º uõß ¦Ç[-
A¢u ÂøÚa ö\õÀ-¾U-S¨ ö£¯ºa- Q¯x; A¨-¦Ó - ® uõß ]U-PÀ. £ÒÎ {º-Áõ-
ö\õÀ & ÂÁ-µ®. £-µ® Gß-£x ö£¯º Pz-vÚ
- º, "ø£-¯ß ö£¯øµ ©õØ-ÔÚ - õÀ
ö\õÀ-»õ´ C¸¢-uõÀ, AuØS uõß, £Ò-Î-°À ÷\ºz-xU öPõÒ-
ÂøÚa ö\õÀ £-›z-uõº GßÖ ÷Áõ®; µõÁ-n-øÚa ÷\ºUP ©õm-
C¸UP ÷Ás-k®. A¨-£i |®-ªÀ ÷hõ®!' GßÖ TÔ Âm-hÚ - º.
¯õµõ-Áx ö\õÀ-Q-÷Óõ©õ?' GÚU A-v-Põ-µ÷©õ, Aµ-]-¯À ö\À-
÷Pm-hõº... ÁõU÷Põ £¯ß uµõu Põ»® Ax. v.P.,
|©US C¢u £-µ[-P-ÎÀ öuõs-hº ö£õß-Ý\- õª, "D.öÁ.µõ.,
AÆÁÍÄ £›m-\-¯® CÀ-»õ-u- øÁzu ÷£øµ ©õØÓ
uõÀ, v¸-v-¸-öÁÚ ÷Ás-k® Gß-ÓõÀ,
Â È z - x U AÁº uõß ©õØÓ
öPõs- i - ¸ ¢u ÷Ás-k®...' GßÖ,
÷ £ õ x , D.öÁ.µõ.,Âh÷©
SÖU÷P ¦S¢- ö\ßÖ •øÓ-
uõº ö»ßì °mhõº. \Ø-Ö®
©õ©õ... u¯[-Põ-©À,
"\›... u\U-Ÿ-Áß
"uõ´ ö©õÈ- GßÖ ©õØÔ
°-÷»÷¯ CÆ- ø Á z -x U
ÁÍÄ öu›-¯õu andumani@dinamalar.in ö P õ Ò Í a
\©õa-\õ-µ[-PÒ C¸U- ö\õÀ!' GßÖ
Qß-ÓÚ. Cx÷Á, ¤Ó- TÔ, Aݨ¤ Âm-hõº D.öÁ.µõ.,
ö©õÈ Gß-ÓõQ Âm
hõÀ...' GÚ¨ ¦vº ÷£õmk {Öz-vÚ - õº... öuõs-hº v¸®¤ Á¢x, "\›... Gß ø£¯-ÝUS
u\U-ŸÁ
- ß GßÖ ö£¯º ©õØ-Ô¯ - õ-°ØÖ. C¨-÷£õx
S¨-£snõ |®£ S®-£-¼À ÷\º¢u-vÀ ÷\ºz-xU öPõÒ-ú-PÒ uõ÷Ú?' GßÖ ÷Pm-hõº.
C¸¢x, "ø»m-hº \¨-öáUmì' ÷£_-Áx SøÓ¢x {ºÁõ-Pz-v-Ú-¸® uøh ö\õÀ-»õ-©À ÷\ºz-xU
Âm-hx. AÁº, u® ¦»-ø©ø¯ Gkzx Âh, AÁ- öPõs-hÚ - º.
¸US uõß SøÓ¢-uÁ - Ú
- À» GÚU Põm-iU öPõÒÍ
ö»ßì ©õ©õ, ÷ÁÖ Pøu-Pø - Ía ö\õÀ»... ÷\... C-¸¢-uõ-¾® öuõs-h¸ - US ©Ú-\õÓÂÀø».
öµõ®£ C»U-Q¯ & C»U-Pn - z uµ-©õQ Âm-hx D.öÁ.µõ.,Â-h® Á¢x ©ß-Û¨¦ ÷Põ¸®
\¢v¨-¦P - Ò. ÷uõµøn-°À, "I¯õ... }[P Áa\ ÷£øµ }[-P÷Í
©õz-x®-£i £s-o m-÷h÷Ú...' GßÖ Á¸¢-
"v[ hõ['S-PøÍ øÁzx •U-Q¯ - ¨ ¤µa-øÚ- vÚõº.
PÐUS, "øí ö»ÁÀ Pªmi' Aø©zx, ÂÁõ-
vUP øÁU-QÓ - x Aµ_. A¢-uU SÊ-ÂÀ C¸¨-£Á - º- D.öÁ.µõ., ]›z-xU öPõs÷h, "|õß G[-P´¯õ
PÒ, u® Áõu¨ ¤µvÁõu, ÷©uõ »õ-\[-Pø - ÍU ©õz-v÷ - Úß? uª-ÈÀ µõÁ-nß; Áh-ö©õÈ-°À
Põmi ÂÁõ-vz-xU öPõsk C¸¨-£÷µ uµ, wº- u\U-ŸÁ
- ß. Cx, EÚU-Sz uõß öu›-¯÷ - »ßÚõ...
©õ-Ú-©õÚ •i-ÄUS Áµ ©õm-hõº-PÒ... "Aq- AÁ-ÝP - Ð
- U-S® öu›-¯» £õ¸!' GßÖ öPõU-P› - z-
Ssk u¯õ-›z÷u BP ÷Ás-k®...' Gß÷Óõ, uõº, GÚ •iz-uõº.
"÷Ás-h÷Á ÷Ás-hõ®...' Gß÷Óõ wº-©õ-ÛU- ***
Põx, |® Aµ-_-PÒ Aø©U-S® E¯º-©mh
Pªm-iP - Ò...
© z-v¯ Aµ_ A¾-Á» - P - ® Ax. Cx ÷£õßÓ
Aµ_ A¾-Á-»-P[-PÒ Gß-Óõ÷», \¢øu ©h®
Ax-÷£õ» uõß, S¨- ÷£õß-Óx uõß Gß-£x E[-PÐ - US öu›-¯õuõ?
£snõ Áµ-ÄU-S¨ ¤ß, ö\ßm-µÀ GU-ø\ì, Á¸-©õ-ÚÁ - ›, Pì-h®ì
ÂÁõ-u[-PÒ BQ Âm-hx. GÚ, ©z-v¯ Aµ_ A¾-Á» - P- [-PøÍ E[-PÎ - À £»º
ö»ßì ©õ©õ öuõhº¢- £õºzx AÁØ-ÔÀ AÝ-£-Á¨-£mk, AÁì-øu¨-
uõº... £mk C¸U-P» - õ®.
 A¨-£-i¨-£mh J¸ A¾-Á-»-P®... ©z-v¯ "÷Á-nõ®...' GÚ
Aø©a-\º J¸-Á› - ß £õº-øÁ-¯õÀ, £¢-uõ-h¨-£mh JØøÓ Áõºz-øu-°À
Av-Põ-›P - ø
- ÍU öPõsh A¾-Á» - P
- ®... £vÀ ö\õÀ¼ C¸U
¦v-uõP Á¢x ÷\º¢-uõº J¸ Av-Põ›. "¤-³ß' Q
- Ó
- õº Av-Põ›.
÷£õß-Ó-Áº-P-Î-h® ªPU Ps-i¨-÷£õk |h¢x "¤-³ß' Âhõ¨-¤-i-
öPõsk, uß Av-Põµz ÷uõµ-ønø¯ öÁΨ- ¯õP, "\õº... u°º \õu®
£kz-x£ - Á- º. ©m-k® ÷£õx® uõ÷Ú...' GÚ, «s-k®
AÁ-›-h®, "¤³ß' BP ©õm-iU öPõs-h ÷Pmk C¸U-QÓ - õº.
-Á-¸US, C¢u Av-Põ-µ[-PÒ, £¢-uõU-PÒ G›a-\»
- ø
- h¢u Av-Põ›, "÷¯õÆ... J¸-Áõmi
¤iUPÂÀø». AÁº, ‰ßÖ uø»-•øÓ ö\ß- ö\õßÚõ ¦›-¯õx... ÷£õ´ u°º \õu® Áõ[-Qmk
øÚ-Áõ]... ÁõßÚõ, Áõ[-Qmk Áµ ÷Ás-i¯ - x uõ÷Ú...' GÚ
"÷ÁÖ Av-Põ-›-°ß RÌ £o¦›-Q-÷Óß... µm-h-Ä®, EØ-\õ-P-©õP ¦Ó¨-£mk C¸U-QÓõº
CÁ-›h - ª- ¸ - ¢x GßøÚ ©õØÔ Âk[-PÒ...' GÚ, ¤³ß.

GÆ-ÁÍ÷Áõ ÷Pm-k¨ £õºz-uõº. Km-h¾- U-S¨ ÷£õ´ v¸®£ Á¢-uÁ - ›- ß Cµsk

|hU-P-ÂÀø»; ©õÖ-uÀ QøhU-P-ÂÀø».
£È-Áõ[P \©-¯® £õºz-xU öPõs-i-¸¢-uõº;
AuØ-PõÚ \¢-uº¨-£•- ® Á¢-ux.
AßÖ, Av-Põ-›-°ß \®-\õ-µ® F›À
CÀ-ø»÷¯õ, Eh®¦ \› CÀ-ø»÷¯õ öu›-¯-
ÂÀø»... ©v¯ EnÄ Gkzx Áµ-ÂÀø» AÁº.
»ga Cß-hº-öÁÀ Á¢-ux. ©o Aizx,
"¤³øÚ' T¨-¤m-hõº. ~õÖ ¹£õ´ ÷|õmøh
öPõkzx, "u-°º \õu® Áõ[-Qmk Áõ¨£õ...'
Gß-Óõº.
Eåõ-µõ-Úõº ¤³ß.
"\õº... u°º \õu® ©m-k® ÷£õx©õ? £U-Phõ...
÷\Ä Hx® ÷Áq©õ?' GÚU ÷Pmk C¸U-QÓ - õº.
øP²® öPõÒÍõu AÍÄ u°º \õu¨ ö£õm-h» - [-
PøÍ Áõ[Q Á¢x C¸U-QÓ - õº.
Av-Põ› öÁ»-öÁ-»z-x¨ ÷£õ´, "Gß-Ú¨£õ
Cx?' GßÖ ÷Pmk C¸U-QÓ - õº.
"u-°º \õu® \õº... }[P uõ÷Ú u°º \õu®
©m-k® ÷£õx®ß-Ü[P... |õÝ® £» u£õ, u°º
\õu® ©m-k® ÷£õx-©õßÝ ÷Pm-÷hßÀ»...
Auõß, u°º \õu® ©m-k®, ~õÖ ¹£õ´US Áõ[-Q-
¯õ¢-xm-÷hß...' GÚ, A¨-£õÂ ÷£õ» •Pzøu
øÁz-xU öPõsk ö\õÀ», Eh÷Ú Qøhz-ux,
"i-µõßì-£º!' Ax ©m-k©õ, A¾-Á» - P- z-vÀ EÒÍ
£»-¸US, Ãmk \õ¨-£õm-k-hß, Km-hÀ u°º
\õu-•® C»-Á\- ©- õP AßÖ Qøhzx C¸UQ-Óx!
***

* ÷|ºø©²®, ©ØÓÁºPøÍ ©v¨£x÷© •Uv ö|Ô°ß µP]¯®. — Pߧæ¯ì. 9

 ›¯ Âå-¯© - õQ Á¸-QÓ - x. "E-h» - õÀ, ©Ú- ö\õÀ; Cøu, "SÍ®¤'
* Gß.--•-¸-Pß, Fm-i:
uõÀ...' ÷£õßÓ Áøµ•øÓø¯-²® ]»º Gß-÷Óõ, "öPõmøh Ái-}º'
¯õ-›h
- ® ÷£-\õ-©¼ - ¸ - ¨-£x
ÁSz-xU öPõs-kÒÍ-Úº. öÁ-Î| - õm-k¨ Gß-÷Óõ ö\õÀ» •i-²© - õ?
|À-»x?
ö£s-PÒ, SÔ¨-£õP Aö©-›UP ö£s-PÒ P®¨- ³ m-
h º & Cøu
?Á®-£º, xkU-Pº, ¦Ó®
Cøu¨ £ØÔ öµõ®£ A»m-iU öPõÒ-Á- Po¨-ö£õÔ GßÖ TÓ
÷£_-÷Áõº, ÷PõÒ ‰m-iP - Ò!
vÀø»! ÷Ásk-©õ?
***
*** B[-Q» - ® E»-P ö©õ-È-
* *£.P-ÛèU, §¢-u-
Áõ\Pº * G ì . - ÷ P . - © õ - › - ¯ ¨ - £ ß , ¯õP Á͵, ©ØÓ ö©õ-ÈP - Î
- À
©À-¼: wU-SÎ - U-S®
Ph¾õº: ÷\õ-¯ - z C¸¢x Phß Áõ[-Q¯ ö\õØ-
öuõs-hß... £®£º £›_ ³Û-¯Û - ß {ø», C¢-v¯ - õ-ÄU- PøÍz uß-ÚP - z÷u öPõshx
?•m-hõÒ... Huõ-Áx J¸ ¹.1,000 S® HØ£-k® GÚ {øÚU-QÕ - º- uõß Põ-µn - ®!
¤µa-øÚU-PõP, Cx-Á-øµ
2 ?{a- PÍõ? ***
G¢u uø»-Á-Úõ-Áx ©s-
\¯
- ® HØ-£h - õx! C[S J¸ * G®.-\[-R-uõ, ÷Põ- øÁ:
önsøn iß-øÚ-²®, w¨-
Pm] Bm] •øÓ CÀø»; _u¢-vµ- © - õP "|õ[P A¢-uU Põ-»z-v÷»...'
ö£m-iø - ¯-²®, øP°À Gkz-
÷£\ AÝ-©-v-²sk; uÁ-Ö ö\´-²®, GßÖ TÔ, "Am-øÁì'
v-¸U-Q-Óõ-Úõ GÚ¨ £-Sz
BЮ Pm-]-ø¯z um-iU
÷PmP, ö£õ-Ö¨-£õÚ GvºU-Pm-]-
PÒ Esk. GÀ-»õ-ÁØ-ÖU-S®
÷©»õP, "|õ® C¢-v¯ - º!' GßÓ
JØ-Öø© EnºÄ öPõs-hÁ - º-
PÒ |õ®!
***
* Gì .- µ õ- á - ÷ Põ- £ õ- » ß ,
¸-x-|-Pº: ÷£a_ ÁÇU-QÀ
C¸U-S® ]Ô-¯ B[-Q» Áõºz-
øu-PøÍ Th, uª-ÈÀ uõß
-u-Ô¢x £õºU-Pz öu›-¯õu ö\´-²® ö£›-_P - Î - ß öuõ¢
‰hß! u
- µ
- Ä Av- P©
- õQ Âm- h÷u...
?Cøu öuõ¢-uµ- Á - õP ]Ô-_P - Ò
*** Gk-z-xU öPõÒÍU Thõx...
* u.£õì-P-µß, ö£›-¯- AÁº-P-Îß AÝ-£Á[PÒ
SÍ®: EÒ JßÖ øÁzx Âø» ©vUP •i-¯õ-uøÁ... "w
¦Ó-ö©õßÖ ÷£_® |s-£º- _k®...' GßÖ AÝ£-Á¨-£mh
PøÍ JxU-SÁ - x G¨-£i? ö£›-_ TÔ-ÚõÀ, "CÀø»,
?uºU-PU Ti-¯Á - º-PÍõP |õÝ® AÝ-£Á¨-£m-kz-uõß
C¸¢-uõÀ, "Eß \[-Põz-u÷© öu›¢x öPõÒ-÷Áß!' Gß-£x
÷Ás-hõ®!' GÚ, Jx[Q GÆ-ÁÍÄ ‰hz-uÚ - ®!
Âk[-PÒ! •i-¯õ-u-Áº-PÒ
÷£\ ÷Ás-k® GÚ GÊ-xQ - ß-ÓÚ - ÷µ... \›... Cx J¸ £U-P® C¸U-
Gß-Óõ-¾® \[-P-h® Hx® ?Põ¤ & ÁÇU-Pz-vÀ C¸U-S® B[-Q» - a Pm-k®; ö£›-_-PÒ, u®-ª-h®
CÀø»; AÁº-PÍx Snz-
¯õ-¸÷© ÷£\ ¸®-£-ÂÀ-
øuz uõß öu›¢x öPõsk ø»÷¯ GßÓ Bu[-Pz-vÀ
Âm-jº-P÷Í! C¸¨-£º. AÁº-P-Î-h®
*** |õ-ÐUS Aøµ ©o ÷|µ®
* * £õ.-_¨-ø£-¯õ, v¸- ÷£]-ÚõÀ uõß GßÚ SøÓ¢x
ÁÒ-Ѻ: Avºè-h® ¯õº Âh¨ ÷£õ-QÓ - x! ***
Ãm-kU Pu-øÁ Av-P© - õP
um-kQ- Ó- x?
?\øÍU-Põ-©À ¦zv Tº-ø©-
²-hß ÷Áø» ö\´-²®
AøÚ-Á-øµ-²® öÁØÔ
Á¢x Aøh-Q-Óx. C¢u
öÁØ-Ôø¯ Avºè-h® GÚ
|®-¤, G¨-÷£õ Á¢x PuøÁ
um-k® GÚ Põz-v-¸U-S®
Ãnº-P-ÐUS J¸ |õ-Ю
µsk®
öÁØÔ QøhU-Põx! Ô°mh C
|m\zvµ S500 ¹£õ²®,
*** u»õ
PÒ
* ].Áͺ-©v, ÷uÛ: ©ØÓ ÷PÒ£õ²®
u»õ 1 5 0 ¹
öÁ-Î| - õmk ö£s-PÒ QßÓÚ.
PØø£ ©vU-Qß-ÓÚ - µ- õ? £›_ ö£Ö
?Pئ Gß-£÷u \ºa-ø\U-S-
10
 AøÓ°ÝÒ
23 AÁÚx Pmi¼À,

| ÷µÛß ©Ú_USÒ £»Âu©õÚ

]¢uøÚPÒ JßÓß ¤ß JßÓõ´
÷uõßÖÁx®, ©øÓÁx©õ´ AÁøÚ
Aø»UPÈzuÚ. ©x›©õøÁ¨ £ØÔ,
PÂuõÂß SÇ¢øu
{®©v¯õP¨ £kzxz
xõ[QU
öPõsi¸¢ux.
PÂuõøÁ¨ £ØÔ, Põnõ©À ÷£õ°¸US® AÁß PsPøÍ AÁÚõ÷»÷¯ |®£
PÂuõÂß SÇ¢øuø¯¨ £ØÔ, Aøuz •i¯õ©À, uø»ø¯ J¸ E¾US
öuõhº¢x Bshº\ß, øÁzwìÁµß GÚ E¾UQ, ©Ö£i²® EØÖ¨ £õºzuõß.
Gsn[PÒ Á›ø\Pmi, _ÇßÓizx AÁøÚ "\¢÷uPªÀø»... Põnõ©À ÷£õÚ
Aø©v¯ØÓÁÚõP ©õØÔ C¸¢uÚ. Av¼¸¢x PÂuõÂß SÇ¢øuuõß!'
Âk£h, P¼÷£õºÛ¯õÂß £õº JßÔÀ A©º¢x
¥º SizxU ""öá]Põ... C¢uU
öPõsi¸¢uõß. SÇ¢øu G¨£i C[÷P
Á¢ux?''
BÚõÀ, AÁß
Sizu ©xÂß ""öu›¯» \õº...
©¯UP®, AÁÚx Põø»» }[P ¦Ó¨£mk
PÁø»ø¯ ©ÓUPa ÷£õÚxUP¨¦Ó® |õß
ö\´¯õ©À, AÁøÚ Qa\ß» ÷Áø»¯õ
÷©¾® PÁø»¨£k® C¸¢÷uß. vjºßÝ
Âu©õP÷Á ©õØÔU SÇ¢øu AÇÓ \¨u®
öPõsi¸¨£øu ÷Pmhx. Á¢x £õºzuõ,
Enº¢uõß. C¢u SÇ¢øu E[P
PiPõµzøu¨ £kUøP AøÓ°À
£õºzuõß; CµÄ, 10:00 ©o. xõº-uº-åß •ß-ÚõÒ C¯U-SÚ - º öÁλAÊxQm÷h
C¸¢x
Á¢ux.''
¤Àø» ö\miÀ
ö\´xÂmk, öÁÎ÷¯
H.|h-µõáß ""{á©õÁõ... Hß Eh÷Ú
Á¢uÁß, Põ›À HÔ,ÃmiØS GÚUS ÷£õß £sn»?''
QÍ®¤Úõß. ""Ax Á¢x... C¢u
SÇ¢øuø¯ }[Puõß
Põ º ÃmiØSÒ
Cx-Áø - µ: öPõsk Á¢v¸UPÓuõ
ö|Úa÷\ß; Auõß,
~øDz® ÷£õx, AÁÚx |÷µß ÃmiÀuõß, uß SÇ¢øu E[PÐUS¨ ÷£õß
ÃmiÀ ÂÍUS C¸UQÓx GßÖ öu›¢u ¤ßÝ®, A¢u £sn».''
¤µPõ\©õ´ G›¢x Âå¯zøu |÷µÛh® TÓõ©À ©øÓzuõÒ
öPõsi¸¢ux. ""|õß GxUS
PÂuõ. Bshº\Ýhß ÷\º¢x, SÇ¢øuø¯ öPõsk
÷£õºi÷PõÂÀ Põøµ SÇ¢øuø¯ ÷uh»õ® GßÖ |÷µß Áµq®... Cx ¯õº
{Özx® ÷£õx, Ãmiß
PuÄ vÓ¢÷u C¸¨£x ÷¯õ\øÚ TÔ¯øu²® {µõP›zuõÒ. SÇ¢øußÝ EÚUSz
AÁøÚ ÷©¾® ]mÛ Â©õÚ {ø»¯zv¼¸¢x, öu›²©õ?''
Ba\›¯¨£kzv¯x. |÷µÛh® ö©õø£À ÷£õÛÀ öuõhº¦ ""öu›¯õx \õº...
"öá]Põ CßÝ® öPõshõÒ ©x›©õ; BÚõÀ, Ax, A¨÷£õ C¢uU SÇ¢øu¯
ÃmiØS¨ "¤]'¯õP C¸UP÷Á, Ãmk GsqUS }[P öPõsk Áµø»¯õ...
÷£õPÂÀø»¯õ? öuõhº¦ öPõshõÒ. Ãmi¼¸¢x öá]Põ C¢uU SÇ¢øu G¨£i \õº
©õø», 6:00 ©oU÷P ÷£_® ÷£õx, SÇ¢øu JßÖ A[S |®© ÃmkUSÒÍ
\ø©¯ø» •izx, C¸¨£øu AÔ¢x, SÇ®¤ÚõÒ Á¢v¸US®?''
ÃmkUS¨ ¦Ó¨£mk ©x›©õ — ""öu›¯».... \›...
ÂkÁõ÷Í...' GßÓ ÷|µ©õ°ka_; }
÷¯õ\øÚ²hß ¦Ó¨£k.''
ÃmiØSÒ ~øÇ¢uÁß, íõÀ ÷\õ£õÂÀ ""\õº... C¢uU SÇ¢øu...''
A©º¢u£i, öá]Põ, "iÂ' £õºzxU ""Auõß |õß Á¢xm÷hÛÀ». |õß
öPõsi¸¨£øu £õºzux®, ""öá]Põ... £õzxUS÷Óß; } ¦Ó¨£k.''
CßÝ©õ } ÃmkUS ÷£õPø»? ©o, 10:00
B°¸a÷\... HuõÁx ¤µaøÚ¯õ?'' J¸Âu©õÚ \¢÷uPzxhÝ®,
u¯UPzxhÝ® |÷µÝUS, "Smø|m' ö\õÀ¼
""B©õ® \õº... A[÷P uõß C¸US ¤µaøÚ,'' Âmk ¦Ó¨£mhõÒ.
GßÖ, £kUøP AøÓø¯ ÷|õUQ øPø¯
PõmiÚõÒ. "¯õº C¢u SÇ¢øuø¯ C[÷P öPõsk Á¢x
Âmi¸¨£º? ÷£õuõUSøÓUS SÇ¢øuø¯U
AÁ\µ, AÁ\µ©õP AÁÚx £kUøP PõnÂÀø» GßÖ ÷£õ½]À ¦Põº
AøÓUSÒ ~øÇ¢uõß |÷µß. öPõkzv¸UQÓõÒ PÂuõ. AuØS® ÷©»õP,

* öÁÔzuÚ•®, Áß•øÓa ö\¯ÀPЮ öÁÖ¨ø£²®, ÷ÁuøÚø¯²®uõß

ÁͺUS®. — »õ[ö£À÷»õ. 11
12 * ªµmi¨ £o¯ øÁUS® G¢ua ö\¯¾®, öÁÖUPz uUP÷u. — ÂÀ¼¯® ¤÷ÍU.
|õøÍUS ©x›©õ Bìv÷µ¼¯õ¼¸¢x
ÃmiØS Áµ¨ ÷£õQÓõÒ. AÁÒ Á¸®
\©¯zvÀ, |® ÃmiÀ PÂuõÂß SÇ¢øu!'
|÷µÝUS AÁß Sizv¸¢u ©xÂß
©¯UP® •ØÔ¾©õ´ CÓ[Q Âmhx. ]»
ÂÚõiPÐUS JßÖ® ¦›¯õuÁÚõ´, "iÂ'ø¯
öÁÔzx¨ £õºzu£i A©º¢v¸¢uõß.
¤ÓS, PÂuõÂØS¨ ÷£õß ö\´uõß.
|÷µÛß ÷£õÛØPõP Põzv¸¢u PÂuõ,
AÁ\µ©õP AÁÛh® ÷£]ÚõÒ...
""ö\õÀ¾[P |÷µß.''
""PÂuõ... J¸ |À» uPÁÀ!''
""©x›©õ ÃmkUS Á¢uõa\õ?''
AÁÐøh¯ SÇ¢øuø¯¨ £ØÔzuõß
ö\õÀ»¨ ÷£õQÓõß Gߣøu AÔ¢v¸¢x®,
÷Áskö©ß÷Ó ©x›©õøÁ¨ £ØÔ
Â\õ›zuõÒ.
""|õß ö\õÀ» Á¢u |À» ö\´v Ax CÀ».
Põnõ©À ÷£õÚ Eß SÇ¢øu Qøha_ka_.''
""GßÚ... {á©õÁõ ö\õÀÕ[P... Gß÷Úõh
SÇ¢øu Qøha]ka\õ?''
""B©õ PÂuõ... Eß SÇ¢øu Gß Ãm»,
Gß÷Úõh £kUøP°» £kzx, {®©v¯õ
xõ[Qmi¸US.''
""÷u[U Põm... }[P ö\õÀÓu ÷PmP
Esø©°÷»÷¯ \¢÷uõå©õ C¸US. B©õ...
Gß SÇ¢øu G¨£i E[P ÃmkUS Á¢ux?''
\¢÷uõå•®, \¢÷uP•® P»¢u Sµ¼À
÷PmhõÒ.
""|÷µß... GÚUS J¸zuº ÷©» \¢÷uP®
Á¸x!''
""¯õº A¢u J¸zuº; Bshº\ßÚõ?''
""CÀ» |÷µß.''
""A¨÷£õ ÷ÁÓ ¯õº ÷©» } \¢÷uP¨£hÓ''
""GÚUS E[P ÷©»uõß \¢÷uP® Á¸x.
ö\õÀ¾[P... }[Puõ÷Ú Gß SÇ¢øuø¯ E[P
ÃmkUSz xõUQUQmk ÷£õÜ[P?''
PÂuõÂß £vÀ, AÁøÚ xõUQ Áõ›¨
÷£õmhx.
""PÂuõ... GßÚ ÷£\Ó... Eß SÇ¢øuø¯
|õß... u©õ_ £sÕ¯õ?''
|÷µÝUS ÷»\õP ÷Põ£® Á¢v¸¨£øu
PÂuõÁõÀ Enµ •i¢ux. A¢u ÷Põ£zøu
EÒÑÓ µ]zu£i \[Ru©õ´ ]›zuõÒ.
""PÂuõ... Eß SÇ¢øuø¯ |õß Phzvmk¨
÷£õ÷ÚßÚõ ö\õÀÓ... A¢u AÍÄUS |õß
©mh©õÚ BÒ CÀø»!''
""|õß A¢u AºzuzvÀ ö\õÀ»Ä®
CÀø»; A¨£i {øÚUPÄ® CÀø»...
|õß ö\õßÚøu }[P
u¨£õ ¦›g_UQmj[P.
|õß G¢u Aºzuzx»
ö\õß÷Úß öu›²©õ?''
""CxUS ÷ÁÓ
Aºzu® Th C¸UPõ? ö\õÀ¾...
öu›g_UQ÷Óß.''
SÇ¢øu QøhzxÂmh \¢÷uõåzvÀ,
SÇ¢øuø¯¨ £ØÔ¨ ÷£_Áøu JxUQ
øÁzxÂmk, |÷µÝhß öPõg\ ÷|µ® ^si
Âøͯõh ¸®¤ÚõÒ...
""]» ÷|µ[PÒ», ]» Âå¯[PÒ ÷©»
|©US Bø\ Á¸x. BÚõ, A¢u Âå¯[PÒ
÷ÁÓ ¯õ¸U÷Põ ö\õ¢u©õÚuõ C¸¢uõ, A¢u
Âå¯[PÒ öPõg\ ÷|µ©õÁx |©US ö\õ¢u©õ
C¸¢uõ GÆÁÍÄ \¢÷uõå©õ C¸US®ßÝ
©Ú_ Bø\¨£kx. A¢u ©õv› ÷|µzx» }[P
GßÚ £sqÃ[P |÷µß?''
""CöußÚ ÷PÒÂ... CßöÚõ¸zu¸US
ö\õ¢u©õÚøu |©US ö\õ¢u©õ {øÚa_¨
£õUSÓ÷u u¨¦.''
""\›¯õ, u¨£õßÝ ÷¯õ]a_UQmhõ ©Ú_»
Bø\PÒ Á¸x? u¨¦ßÝ öu›g\xUP¨¦Ó•®
Bø\PÒ Áµõ©»õ C¸US®?''
"" } GßÚ ö\õÀÓ?''
""Gß÷Úõh SÇ¢øu ÷©» E[PÐUS Bø\
Á¢v¸UP»õ®. ©x›©õ CÀ»õu C¢u ÷|µzx»,
Gß SÇ¢øu÷¯õh C¸UPÓøu \¢÷uõå©õ }[P
{øÚa]¸UP»õ®... AxUPõP }[P SÇ¢øuø¯
xõUQmk¨ ÷£õ°¸UP»õ®... E[PÐUS®
\¢÷uõå®, GÚUS® J¸ ìÃm åõU. J÷µ
PÀ¼À öµsk ©õ[Põ Aia]¸UR[P; }[P
ö£›¯ BÒ.''
ö\õÀ¼Âmk P»P»öÁßÖ ]›zuõÒ.
""PÂuõ, ¨Ïì... ö\õÀÓøu |®¦. Eß÷Úõh
SÇ¢øuø¯, |õß xõUQmk Áµ».''
""A¨£ißÚõ... Gß SÇ¢øu ÷©»
E[PÐUS Bø\ CÀø»¯õ?''
PÂuõÂß SµÀ £›uõ£©õPU öPg_Áøu¨
÷£õÀ J¼zux. ußøÚ¨ ÷£õ»÷Á, uß
SÇ¢øu²®, ¤Óº ¸®£õu Jß÷Óõ GÚ
Á¸zu•hß PÂuõ, AÁÛh® ÷Pm£øu ÷£õÀ
Enº¢uõß.
""÷\a÷\... |õß A¨£i¯õ ö\õß÷Úß? Eß
SÇ¢øuø¯, ¯õº £õºzuõ¾® AÁ[PÐUS,
öPõg_ÁuØS {a\¯® Bø\ Á¸®.''
""{á©õÁõ... A¨÷£õ, CßøÚUS µõzv›,
Gß SÇ¢øu E[P £kUøP°», E[P
£UPzx÷»÷¯ £kzx xõ[Pmk®. |õß
|õøÍUS Põø»» Á÷µß. E[PÍ u¨£õ
{øÚUP÷Á ©õm÷hß. {®©v¯õ xõ[S[P;
Sm ø|m.''
|÷µÛß £v¾USU Põzv¸UPõ©À,
÷£õøÚz xsizuõÒ.
|÷µß, ÷£¸US \õ¨¤mk •izx, AÁÚx
£kUøP AøÓUSÒ Á¢u ÷£õx, PÂuõÂß
SÇ¢øu §aö\sk ©õv› £kzxz xõ[QU
öPõsi¸¢ux.
SÇ¢øu°ß A¸÷P ö\ßÖ ©À»õ¢x
£kzuõß |÷µß. SÇ¢øu xõUPU P»UPzvÀ
Auß ¤g_U PõÀPøÍ, |÷µÛß ©õº¤À
xõUQ¨ ÷£õmhx. SÇ¢øuø¯ AÁÎh®
SÇ¢øu°ß ¤g_ ÷£õßÓ ö©ßø©¯õÚ öPõkzx Âk.''
PõÀPøÍ Á¸iU öPõkzuõß; Á¸hÀ _P©õ´ ""\›, \õº... }[P
C¸¢x, AÁß ©Ú_USÒ H÷u÷uõ Gsn ¦Ó¨£k[P; |õß
Aø»Pøͨ ¦µmi¨ ÷£õmhx. £õºzxU öPõÒQ÷Óß.''
öá]PõÂß
© Ö|õÒ Põø», SÇ¢øu AÇÓ \¨u® ÷Pmk øPø¯¨ ¤izu£i {ßÖ öPõsi¸¢u
PÂuõÂß SÇ¢øu, |÷µøÚ¨ £õºzx
Ps ÂÈzu |÷µß, PiPõµzøu¨ £õºzuõß.
Põø» ©o, 7:00 BQ C¸¢ux. SÇ¢øuø¯z ]›zux.
xõUQ ÷uõÎÀ Aønzu£i, AøÓ°À ""A[QÐUS hõmhõ ö\õÀ¾.''
|h¢uÁõ÷Ó \©õuõÚ¨£kzu •¯ßÓõß. öá]Põ ö\õßÚx®, SÇ¢øu uß ¤g_U
SÇ¢øu, AÊøPø¯ {Özuõ©À, öuõhº¢x Pµ[PøÍ, |÷µøÚ ÷|õUQ Aø\zx Bmi¯x.
AÊux.
|À» ÷ÁøͯõP £oUS Á¢x ÷\º¢uõÒ
öá]Põ. AÊ® SÇ¢øuø¯ Áõ[Q, © x›©õÄ®, AÁÒ uõ²® Á¢u Bìv÷µ¼¯
\©õuõÚ¨£kzvÚõÒ. SÇ¢øu AÊÁøu ©õÚ® P¼÷£õºÛ¯õ ©õÚ {ø»¯zvÀ
{Özv, AÁøÍ EØÖ¨ £õºzx ]›zux. uøµ CÓ[Q {ØP, £¯oPÒ J¸Áº ¤ß
AÁÎhª¸¢x CÓ[Q, AÁÒ øPPøͨ £ØÔ J¸ÁµõP öÁÎ÷¯ CÓ[Q Á¢uÚº.
\ø©¯À AøÓUS AÁøÍ AøÇzxa ö\ßÓx. uß ©øÚ ©x›©õ |h¢x Á¸® AÇøP
µ]zu£i÷¯,
AÁøÍ Áµ÷ÁØP
{ßÔ¸¢uõß
|÷µß. AÁß
A¸÷P Á¢x
{ßÖ, AÁÚx
•Pzøu HÔmk¨
£õºzuõÒ ©x›©õ.
AÁÒ £õºøÁ,
AÁÚx •PzvÀ
Gøu÷¯õ
÷ukÁøu¨ ÷£õ»
Enº¢uõß |÷µß.
©x›©õøÁ
ö©À»
Aønzu£i J¸
¦ß•ÖÁ÷»õk,
""íõ´ ©x...
G¨£i C¸U÷P?''
GßÓõß.
""|À»õ
C¸U÷Pß... }[P
G¨£i
C¸UR[P?''
""} CÀ÷»[PÓ
J¸ SøÓø¯z
uµ, GÚUS ÷ÁÓ
PÂuõÂØS ÷£õß ö\´uõß |÷µß. ÷£õß, GßÚ SøÓ ©x; |À»õ C¸U÷Pß... Eß÷Úõh
ìÂma B¨ ö\´¯¨£mi¸¢ux. ¦÷µõQµõ® |À»£i¯õ •ig_uõ?''
CßÝ® ]Ôx ÷|µzvÀ ©x›©õ Á¢x ""®... Gß÷Úõh ¦÷µõQµõ® C¸UPmk®...
ÂkÁõÒ. AÁøÍ AøÇzx Áµ E[P ¦÷µõQµõ® G¨£i C¸¢ux?''
Hº÷£õºmiØS¨ ÷£õP ÷Ásk®.
""Gß÷Úõh ¦÷µõQµõ©õ... GßÚ ö\õÀÓ }?''
SÎzx •izx, Bøh ©õØÔU öPõshõß
|÷µß. j öPõsk Á¢x öPõkzuõÒ öá]Põ. AÁøͲ® «Ô E¢xu»õ´
÷¯õ\øÚ²hß jø¯U Sizx •izuõß. öÁΨ£mkÂmh A¢u ÷PÒÂUPõP, RÌ
Eumøh AÁÍx AÇQ¯ £ØPÍõÀ Pizu£i
"Hß CßÚ•® PÂuõ ÁµÂÀø»?' GÝ® {ßÓõÒ ©x.
£vÀ öu›¯õu ÷PÒÂ, AÁøÚU SǨ¤¯x.
""GßÚ ©x... ÷¯õ]UQÓ?''
""öá]Põ... ©x›©õøÁ AøÇzx Áµ |õß
Hº÷£õºm ÷£õQ÷Óß. PÂuõ Á¢uõÀ ""JsqªÀ»... |õß CÀ÷»ßÚõ

* ©ÄÚ©õP C¸UPz öu›¯õuÁÝUS, |ßÓõP¨ ÷£\Ä® öu›¯õx. — ¦¸ £ºU. 13

 * AÔøÁ ÷|õUQa ö\À£Áß, ¤Ó¸øh¯ AÔÄPÐUSa ö\ \õ´¨£vÀø».
14 — BÀ¤µm ÷£õºU.
E[PÐUS ÷|µ® ÷£õPõ÷u! E[P ö£õÊx \¢÷uP® ©x. }uõß Gß÷Úõh E»P®,'' GßÓõß
÷£õÓxUS G¢u ¦÷µõQµõ•® |÷µß.
öÁa_UPø»¯õßÝ ÷Pm÷hß.'' ""ö©õzu® GzuøÚ E»P® C¸US |÷µß?''
\©õΨ£õP £vø» ö\õÀ¼Âmk, uß £vÀ ""GßÚ ö\õÀÓ?''
|÷µÛß •PzvÀ GÆÂu ©õÖuø»
HØ£kzxQÓx GÚ, «sk® AÁÚx •Pzøu ""AxUQÀ»... DöµÊ E»P®ßÝ
EØÖ ÷|õUQÚõÒ. ö\õÀÓõ[P÷Í... A¢u DöµÊ E»P•®
|õßuõÚõßÝ ]ßÚ ]¢uøÚ... Auõß!''
""©x... ©zu Âå¯[PøÍ Ãm» ÷£õ´
÷£]UP»õ÷©!'' ©x›©õÂß £vÀ, |÷µøÚ Avºa] Aøh¯
øÁzux.
©x›©õÂß uõ´ SÖUQmk¨ ÷£\,
""GzuøÚ E»P® C¸¢uõ¾®, AzuøÚ
E
< »P•® }uõß ©x.''
|÷µß, ©x›©õ, AÁÒ uõ´
öá´¨§º ©ß Ú µõP, 12 Á¯x ]ÖÁß ! ‰Á¸® ©õÚ {ø»¯zvØS
C ¢v¯õÂÀ ©ßÚº Bm] JÈUP¨£mk öÁÎ÷¯ Á¢x, Põ›À HÔ
Âmhx; BÚõ¾®, Aµ\ Á®\[PÒ CßÚ•® A©º¢uÚº. |÷µß Põøµ, Ãmøh
EÒÍÚ. ÷PõmøhPÒ, Aµs©øÚPÒ GÚ, ÷|õUQ ö\¾zu, AÁºPÒ
HµõÍ©õÚ ö\õzxUPÒ Aµ\ Á®\zvh® EÒÍÚ. ‰Á¸US® Cøh÷¯ ]Ô¯
Bm] AvPõµzøu AÁºPÒ CÇ¢x Âmh ©ÄÚ® {»Â¯x.
÷£õv¾®, £µ®£øµ £ÇUP ÁÇUP[PøÍ AÁºPÒ "C¢u ÷|µzvØöPÀ»õ®
CßÚ•® ÂhÂÀø». A¢u ÁøP°À, PÂuõ ÃmiØS Á¢x AÁÍx
µõáìuõß ©õ{»® öá´¨§›À ©ßÚµõP, 12 SÇ¢øuø¯U öPõsk
Á¯x ]ÖÁß £z©|õ£][ GߣÁº £u ö\ßÔ¸¨£õÒ...' GÚ
HØÖÒÍõº. CuØS •ß öá´¨§º ©ßÚµõP, {øÚzuõß |÷µß.
Gs£x Á¯x \Áõ´ £ÁõÛ][ GߣÁº C¸¢uõº. "PÂuõÄ®, AÁÒ
µõqÁzvÀ ¤›÷Pi¯º A¢uìvÀ £u ÁQzx Á¢u AÁº, SÇ¢øu²® CßÚ•® |®
H¨., 17® ÷uv ©µn©øh¢uõº. xUP vÚ® •i¢u ¤ß, H¨., Ãmi÷»÷¯ C¸¨£õºP÷Íõ...'
27® ÷uv, öá´¨§º Aµs©øÚ°À, ©ßÚµõP, •øÓ¨£i GßÓ ]¢uøÚ°À C¸¢uõÒ
ö£õÖ¨÷£ØÓõº £z©|õ£][ . ©x›©õ.
£ÁõÛ][Qß ©PÒ v¯õ S©õ›; AÁµx ©Pßuõß
£z©|õ£][. |Á®£º 2002À, uß Áõ›\õP £z©|õ£][øP
AÔÂzuõº £ÁõÛ][. Põ º Ãmiß Põ®£ÄsøhU
Ph¢x ÷£õºi÷PõÂÀ Á¢x
C¨÷£õx, PaÁõPõ µõä¦z Á®\ ©PõµõáõÁõP £z©|õ£][ {ßÓx.
AÔÂUP¨£mkÒÍõº. öá´¨§º |P›À EÒÍ £»
Aµs©øÚPÒ, ÷PõmøhPÒ CÁ¸US ö\õ¢u®. ©x›©õÄ®, AÁÒ uõ²®
Põ›¼¸¢x CÓ[Q¯ ¤ß,
— ÷áõÀÚõ ø£¯ß. |÷µÝ® CÓ[QÚõß. ‰Á¸®
íõ¾USÒ ¤µ÷Á]UP, íõ¼À
ÂøͯõiU öPõsi¸¢u
A¨÷£õxuõß uß ©øÚ²hß, AÁÒ PÂuõÂß SÇ¢øu, AÁºPÒ ‰Áøµ²® uß
A®©õÄ® {ØQÓõÒ Gߣøu Enº¢uõß ]Ô¯ AÇQ¯U PsPÍõÀ ©õÔ, ©õÔ¨ £õºUP &
|÷µß. ©x›©õÂß •P® ö©À» CÖQ¯x.
""\õ› Bßmi... ©xøÁ¨ £õºzux®, }[P \ø©¯À AøÓ°¼¸¢x íõ¾US Á¢uõÒ
£UPzx» {ØPÓuU Th |õß PÁÛUP»... G¨£i öá]Põ. ©x›©õøÁ¨ £õºzx, ¦ß•ÖÁ÷»õk
C¸UR[P?'' Áµ÷ÁØÓõÒ...
AÁÚx \©õΨø£ AÁÚõ÷»÷¯ Enµ ""Áõ[P ÷©h®... E[PÒ £¯n® G¨£i
•i¢ux. C¸¢ux?''
""GÚUöPßÚ ©õ¨Í... |À»õ÷Á C¸U÷Pß; ""|ßÓõP C¸¢ux... Cx, ¯õ¸øh¯ SÇ¢øu
}[Puõß Gß PsqUS GßÚ÷Áõ ÷£õ» öá]Põ?''
C¸UR[P.''
©x›©õÂß ÷PÒÂUS GßÚ £vø»a
""AöuÀ»õ® JsqªÀ» Bßmi... |õß ö\õÀÁx GßÖ ¦›¯õuÁÍõ´, |÷µøÚ
|À»õzuõß C¸U÷Pß.'' öÁÔzu£i÷¯ ÷£\õ©À {ßÓõÒ öá]Põ.
""A¨÷£õ... |õß E[P £UPzx» ""öá]Põ... EßøÚzuõß ÷PmQ÷Óß... C¢u
C¸¢uõ }[P SÇ¢øu ¯õ¸øh¯x?''
GÀ»õzøu²÷©
©Ó¢xkÃ[P; ©x›©õÂß ÷PÒ°¾®, Sµ¼¾® ÷»\õÚ
A¨£izuõ÷Ú?'' Eèn® C¸¨£øu |÷µÚõÀ Enµ •i¢ux.
""Ax» GßÚ — öuõh¸®.
B [Q÷»¯ºPÎß {ÓöÁÔz vªº,
E»P® AÔ¢u÷u. ö£õx Ch[PÎÀ,
öÁÒøͯºPÐUS uÛ Ch®;
©ØÓÁºPÐUSz uÛ Ch®. SØÓõ» A¸Â°À
SΨ£vÀ, ¯õ¸USz uõß Bø\ C¸UPõx.
BÚõÀ, A¢u A¸Â°À B[Q÷»¯ºPÒ
SÎUS® ÷£õx, C¢u |õmiÚº GÁ¸®, A¢u
£UP÷© ö\À»U Thõx GÚ, J¸ Av\¯ \mh®
÷£õmhÚº, öÁÒøÍUPõµºPÒ Bm]U Põ»zvÀ!
öÁÒøÍUPõµºPÒ G¨÷£õx SÎUP Á¸Áº
GßÖ öu›¯õuuõÀ, ©ØÓÁºPÒ, A¸Âø¯ Gmh
C¸¢x £õº¨£÷uõk \›... SÎUPa ö\À»
Ag_Áº.
A¸Â A¸÷P ÷PõÂÀ öPõskÒÍ SØÓõ»
|õu¸US, A¤÷åPzvØPõP, A¸Â }º GkUPÄ®
•i¯õu {ø». CuÚõÀ, ÷PõÂÀ {ºÁõP®,
v¸ö|À÷Á¼ ÷PõºmiÀ ÁÇUS öuõkzux.
B[Q÷»¯º SÎUS® ÷£õx, AÁºPÐUS
Cøh³ÔßÔ }º GkUP»õ® GÚ AÝ©v¯Îzx,
wº¨¦ TÔ¯x.
Cx GßÚ´¯õ ÂÍUöPsön´
wº¨¦ GÚ Gvºzx, ö\ßøÚ
I÷PõºmiÀ, ÷©À•øÓ±k ö\´uÚº.
"A¸Â ö£õxÁõÚx; SÔ¨¤mh
Cµsk ©o ÷|µ÷© B[Q÷»¯º,
A[S SÎUP»õ®...' GÚ wº¨£Îzux.
A¢u Cµsk ©o ÷|µ® uõß,
÷Põ¾US }º GkUP ÷Ási¯ ÷|µ®.
I÷Põºm wº¨ø£ Gvºzx, 1915À,
¤›Â³ PÄß]¼À ÷©À •øÓ±k
|kzöu¸ |õµõ¯nß
ö\´¯¨£mhx. Cµsk Bsk
ÁÇUS •iÂÀ, 1917 •uÀ, "A¸Â°À ¯õº,
G¨÷£õx ÷Ásk©õÚõ¾® SÎUP»õ®; BÚõÀ,
A›áÚ[PÒ A[S ö\ßÖ SÎUP
AÝ©v°Àø»...' GßÖ wº¨£õ°ØÖ.
ö\ßøÚ ©õPõn •uÀÁµõP, µõáõâ £uÂ
ÁQzu Põ»zvÀ, C¢u A¸Â°À A›áÚ[PÒ
SÎUPU Thõx GßÔ¸¢u uøhø¯ }UQÚõº.
***
ö£õ ßÝ\õª¨ ¤ÒøÍ |õhPU
P®ö£Û°À, G®.Bº.µõuõ ÷Áø»
£õºzuõº. ]Áõâ P÷n\ß,
i.Gì.£õø»¯õ, i.Bº.©Põ¼[P® GÀ»õ¸®,
ö£õßÝ\õª°h® |i¨¦ £°ßÓÁºPÒ .
ö\ßøÚ JØøÓ Áõøh v÷¯mh›À, ÷PõÁ»ß
|õhP® |h¢ux. AvÀ, £õsi¯ ©ßÚß
uº£õ›À, ÷\ÁPÚõP {ßÓõº µõuõ. Ág]¨
£zuÚõP, GßÝøh¯ B]›¯º ¤.i.\®£¢u®
|i¨£x ÁÇUP®.
uº£õ¸US Á¢uÄhß, "A÷h´, ÷\ÁPõ... |õß
Á¢v¸¨£uõP Aµ\Ûh® ö\õÀ!' GßÖ,
ö\õßÚõº ¤.i.\®£¢u®. Eh÷Ú, "Hshõ,
B\õ›... EÚUS GßÚ vªµõ? ©›¯õøu¯õP¨
÷£_!' GßÓõº µõuõ; J÷µ Pµ÷Põå®. |õhP®
£õºzxU öPõsi¸¢u J¸Áº, (B\õ› CÚzøua
÷\º¢uÁº!) µõuõøÁU ÷Põ£©õPz vmiÚõº;
µõuõÄ®, £v¾US H÷uõ ÷©øh°¼¸¢u£i÷¯
vmiÚõº. ¤ÓS, |õ[PÒ ö\ßÖ, SǨ£zøu
AhUQ÷Úõ®.
µõ©uõì |õhPzvÀ, £áøÚ ÷Põèi°À
J¸ÁµõP Á¸Áõº µõuõ. µõ©º §øáö¯À»õ®
•i¢uÄhß, Áõzv¯õº ÷Áh® ÷£õmi¸¨ £Áº,
* ©Ú Aø©v÷¯õk C¸¨£ÁÝUS, GßÖ® B£zx CÀø». — »õ÷Áõz_.
"Áõzv¯õ¸US
÷u[Põ´, £Ç®,
öÁzuø», £õUS,
um\øn \©º¨£
¯õª...' GßÖ ö\õÀÁx
ÁÇUP®.
Eh÷Ú
£UPzv¼¸US® |iP›h®, "CÁº
¯õ¸US Áõzv¯õº... \õªUPõ?' GßÖ
SÖ®£õPU ÷Pmhõº µõuõ. GÚUS öu›¢u
Áøµ°À, ^ºv¸zuU P¸zxUPøÍ AÁº
|õhPzvÀ ö\õÀÁx, G¢u Pm]ø¯²®
¤ß£ØÔ÷¯õ AÀ»x AÁºPÒ ö\õÀ¼U
öPõkz÷uõ AÀ». Ax, AÁ›ß CÍ®
Á¯v÷»÷¯ Ehß ¤Ó¢u ÷£a_UPÒ!
— ö£õßÝ\õª¨ ¤ÒøÍ GÊv¯,
"Gß ©õnÁß G®.Bº.µõuõ...' GßÓ
Pmkøµ°¼¸¢x...
* G®.Bº.µõuõ
"÷© ß B¨ öhìiÛ' GßÖ, J¸
|õhP® GÊv°¸UQÓõº ö£ºÚõm
åõ; Ax, ö|¨÷£õ¼¯øÚ
ø©¯©õPU öPõsk GÊu¨£mh |õhP®. AvÀ,
µõqÁz uÍ£v¯õP C¸UQÓõß ö|¨÷£õ¼¯ß.
J¸ \õuõµn¨ ÷£õº õß, AÁÛh® Á¢x Kº
B÷»õ\øÚ ö\õÀQÓõß. Eh÷Ú, uÍ£v
ö|¨÷£õ¼¯ß, "} Gøu ö\´uõ¾®, Ax
uÁÓõP÷Á C¸UQÓx...' GßQÓõß. Eh÷Ú A¢u
÷£õº õß, "GßøÚ uÍ£v¯õUQ Âk[PÒ. |õß
ö\õÀÁöuÀ»õ® \›¯õQ Âk®...' GßQÓõß.
C¢u Eøµ¯õh¼À, A¸ø©¯õÚ ÁõÌUøP
¯uõºzuzøu Enºzv°¸UQÓõº ö£ºÚõm åõ.
J¸Áº ö\õÀÁx \›¯õ, uÁÓõ Gߣøu,
Âå¯zvß Ai¨£øh°À •iÄ ö\´Áøu
Âh, AÁº C¸US® Chzøu øÁz÷u
ö£¸®£õ¾® •iÄ ö\´¯¨£kQÓx Gߣx
uõß Esø©.
uµ, J¸ ö£›¯ ChzvÀ A©º¢v¸¨£Áº
Gøua ö\õßÚõ¾®, |®¤UøP²hß ö\õÀQÓõº.
|®¤UøP°ß ÂøÍÁõPz uõß A¢u Chzøu÷¯
AÁº Aøh¢v¸UQÓõº. AuÚõÀ, AÁµõÀ
|®¤UøP²hß Gøu²® ö\õÀ» •iQÓx.
E[PøÍ, }[PÒ ©vUPõ©À, C¢u |®¤UøP
E[PÐUS Áµõx. u[PÒ vÓø©ø¯
Enº£ÁºPÒ, Aøu ©v¨£ÁºPÒ ©mk÷©,
ÁõÌUøP°À E¯ºQßÓÚº.
—"EÖv C¸¢uõÀ E»øP öÁÀ»»õ®...'
¤.].P÷n\ß GÊv¯ ~õ¼¼¸¢x...
15
 ¤µ¦ \õ»©ß ÂÀ»ÚõS® |
£hzvÀ ¯õøÚPÒ! ,
ö©
õÈ |õ¯Pß ¤¸zµõøá öuõhº¢
•Ê÷|µ ©ø»¯õÍ |iPµõQ Âmhõ
\õ»©ß, Akzx u®¤U÷Põmøh £hzvß ÷uõÀÂUS ¤Ó
ø©Úõø£h øhµUhº ¤µ¦ C¯USQÓõº. Põmk ©ø»¯õÍzvÀ ï÷µõ ©mkªßÔ, ÷PµU
®
Ázx J¸ £h ¨¦, ö£õ¸Ò
® E°›Ç
¯õøÚPøÍ x ©UPÐUS HØ£kÁõS® C¨£hzvÀ,
Akzx, uªÈÀ ÂÀ»ß ÷Áh® Qøhzu
PÍõÀ , ö£õ E¸ öÁΰmkÒÍõº.
¯õøÚ ©¯©õP øÁzx øÁ²® ö\õÀQÓõº.
CǨ¦PøÍ ø wº
|À »
A¨¤µaøÚUS HµõÍ©õÚ ¯õøÚPЮ
|iU E¸UP©õÚ |i¨
C¨£h zv À , øÚ¯ õ. P
Äu® ÷©Úß u¯õ›zxÒÍ öÁ¨£® £h
QßÓÚ. — ]Û©õ ö£õß |izv¸US®, 180 GßÓ £hzv¾® |izxÒÍõ
|i¨ø£ Psk ¯¢u ]zuõºz, J¸ öu¾[S¨£
£h¨¤i¨¦ |h¢u Pøh] |õÍßÖ, ì£õmkU÷P
"¦U' ö\´xÒÍõº A¢u B¢vµ C¯USÚº. Cø
A®©õ ö£¯øµ ¸¢x øÁzx, |ßÔUPhß ö\¾zv°¸UQÓõ
CÊzuizu Pøu!
Põ¨£õØÖÁõµõ PõºzvPõ?
"G ß A®©õ µõuõ |izu £h[PÎÀ, Aø»PÒ P»P»¨£õÚ
K´ÁvÀø», PõuÀ K¯®, G[÷P÷¯õ ÷Pmh SµÀ,
•uÀ ©›¯õøu BQ¯ £h[PÒ GÚUS öµõ®£¨ ¤iUS®.
CxÁøµ Âá´ GßÓõ÷» Aø©v¯õÚ |iP
vøµ²»QÀ Âá´ø¯ £ØÔ C¸¢x Á¢u P¸zx
A¢u ©õv› £h[PÒ GÚUS QøhUS©õ GßÖ öu›¯õx. C¨£hzvÀ, AÁ¸hß Cøn¢x |iUS® ÿ
AuÚõÀ, Põ»zvØ÷PØÓ ©õv› |izx, A®©õÂß u[PÐhß áõ¼¯õP, C¯À£õP ÷£]¨ £ÇQ¯øu,
ö£¯øµ Põ¨£õØÖ® ©PÍõP vPÌ÷Áß..' GßQÓõº Á¸QßÓÚº. AuÚõÀ, CxÁøµ Âá´ø¯ Âmk
PõºzvPõ. {øÚzux C¸UP, {øÚ¯õux G´x®; {øÚzux £ÇQ Á¸Q
Á¢uõ¾® Á¢x ÷\¸®! — G½\õ.
Amø
*C
- ¼¯õÚõ * ]zuõºz ¤›¯
* PõºzvPõ

* |÷µß

|«uõ ChzxUS¯õ!
å
SÔøÁUS® AU ©õhºß
0 £hzvÀ, AÀmµõ
E¯Óºvõº¸P»42õ£ ¯õ. "CÛ
U Põu»ß AUå [Pξ
* AUå¯õ |izv¸UQ £mh ÷Áh
x÷£õßÓ ©õÖ ®
©mkªßÔ, C Avµi PÁºa] Põmi |iUPÄuõ
|«uõ ÷£õß Ö , ¯ US Ú ºP Ò
Ì ]Û ©õ C õ
Âm÷hß. uªöPõÒÍ ÷Ásk®...' GßÖ, ÷P
£¯ß £kzv U £i÷¯ JÈ ¯ B
UQÓõº. Cmh
AøÓTÁÀ Âk — G½\õ.
£»ß CÀø»!
|÷µß!
¢x, Ag\õ÷u £h |õ¯Pß |÷µÝ®
º. uªÈÀ, Pøh]¯õP |izu,
ÓS, C¢u •iøÁ GkzxÒÍ |÷µß,
Uhº ÷µõÀPξ® |izx Á¸QÓõº.
uõ¾®, |iUPz u¯õº GßÖ® uPÁÀ
— ].ö£õ.,
¨¤À {z¯õ!
hzvÀ |izu {z¯õ ÷©Úß, ]zuõºz
õº. C¨£hzvÀ {z¯õÂß E¸UP©õÚ
£h C¯USÚ›h® ö\õÀ», 180 £hzvß
P Á¢x uß £hzxUS {z¯õ ÷©ÚøÚ,
uz öuõhº¢x, ]zuõºzxUS ìö£åÀ
õº {z¯õ. Põnõ©À Psk, Põk, ÷©k GÀ»õ®
— G½\õ.
* §ºnõ
Ú Âá´!
Pº, ¯õ›h•® P»P»¨£õP ÷£\ ©õmhõº GßÖ,
x, |s£ß £hz÷uõk Ai÷¯õk ©õÔ Âmhx.
ÿPõ¢z, ãÁõ C¸Á¸®, Âá´, ì£õmiÀ
, vøµ²»P |s£ºPÎh® J¸Áº Âhõ©À TÔ * |iøP §ºnõÄUS
k »Q {ßÓÁºPÒ Th, C¨÷£õx ö|¸[Q ö\À»¨ ¤µõoPÒ
QßÓÚº. — ].ö£õ., Áͺ¨£öußÓõÀ
öPõÒøÍ ¤›¯®. uß
øh°À: ÃmiÀ ]» »Æ ÷£ºmì
÷áõiPøÍ Áͺ¨£Áº,
¯[Põ * Âá´ AÁØøÓ ]Ô¯
AÍ»õÚ TsiÀ
AøhUPõ©À, AuØöPÚ
ö£›¯ AøÓ÷¯
Pmi²ÒÍõº.

C¼¯õÚõ!
Psiåº.,ß|izu, K®\Uv À
.B ÷£õ
áü, Û•¯uº¼GÀß.iPøu ßö\÷õßµõÚøx» ¤ßÚº
x
£ h z v À À , C ¼ ¯ õÚ õÂ C u Ú õÀ , u Ø ÷ £ õ ®
h © õ U P õ © Ú µ õ ® . | i U S
£ h
UQ Â m Ú õ, uõß Põ
h®ª B Âmh C¼¯õ ÷£õßÖ £h©õU P
å õ µ õ Q \õß Ú x £ h © õ
E , Pøu ö ï÷µõÂß
£h[PÎÀx GzuøÚ ö£›¯x £õv°÷»÷¯
ÂiÀ, A ¾®, Av¼¸ ¢ vÀ
J¨£¢uz
C¸¢uõ öPõÒÁx GßÓ Óõº.
»QU Êzvm÷h |iUQ õ.
* {z¯õ ÷©Úß øPö¯ — G½\

* H.Bº.•¸Puõ]ß Eu¯õ͵õÚ \µÁnß. C¯US® £h®, AºáúÚß

ß ÷µõ¼À Põu¼. CvÀ, |iPº öá´, Eu C¯USÚµõP £o¯õØÖQÓõº.
Û, Puõ|õ¯Q
¾® |i¨÷£ß.
® |õß u¯õµõQ
õß GßøÚ
õ¼ÄmkUS
Bø\¨£mk
.
18 * ußøÚ ©mk® ¦zv\õ¼ GßÖ {øÚ¨£Áß, JßÖ÷© AÔ¯õuÁß. — Gª÷¯À.

[÷P £õ¸[P ©õ©õ... E[P ¦ÒøÍ JßÖ SøÓ¯õP÷Á £mhx. AÁº ¸®¤¯,
""C ©õv› GÀ»õ®, GßÚõ÷» ÁÇÁÇõ,
öPõÇöPõÇßÝ ÷£\ •i¯õx.
Gvº¨£õºzu, H÷uõ JßÖ |øhö£Óõ©÷»
÷£õ´Âmhx GßÓ Esø©, AÁº ©Ú_USÒ
ÂÇõÂ÷» uºÓ, I¢x »m\ ¹£õ²® A¨£i÷¯ FÁõ•Ò ÷£õ» {µiU öPõs÷h C¸¢ux.
•Ê\õ Ãk Á¢x ÷\µq®. "A[÷P uõÚ® "GÊzx Gߣx J¸ ÂÍUS ÷£õßÓx; Ax
£som÷hß; C[÷P CÚõ® HØÖ£Á¸US®, öÁÎa\zøuz u¸QÓx; _ØÔ
Skzvm÷hß...'ßÝ C[P Á¢x {UP ÷Ánõ®; C¸¨£ÁºPÐUS® AuÚõÀ £»ß HØ£kQÓx.
÷ÁÓ Ch® £õºzxUQh»õ®!'' ‰zu ©¸©PÒ C¢u GÊzx¨ £o uÁ® ÷£õßÓx...' GßÖ
£ÁõÛ, {ºuõm\s¯©õ´ •iøÁa ö\õÀ¼ xÁ[S® A¢u £Sv ö©õzu•÷© ©ÚÚ®
ÂmhõÒ. AÁ¸US.
""Aso... Ax» "P©¼... J¸
GÚUS J¸ øÁµz÷uõk uÁ©õ´zuõ÷Ú C¢u
Áõ[Qz u¢vk[P... |õÁø» GÊv
Ax, G[P¨£õ GÊv, •ia÷\ß! Gß GÊzx
\®£õva\x; GÚUS® ¯õº ©Úø\²÷©
Ax» £[S C¸US!'' öuõhø»÷¯õ? Gß
©PÒ, uß E›ø©U GÊzx A¢u
öPõiø¯ \‰PzxUS J¸
{ø»|õmiÚõÒ. öÁÎa\zøu
""US®... CßÝ® öPõkUS®ßÝ
£nzøu Psq»÷¯ {øÚa÷\ß... J÷µ
Põn»... AxUSÒÍõµ J¸zuº A¢u
£[Rmk ¤µaøÚ öPõi \‰Pzv¼¸¢x
Pmi¨ £ÓUSx!'' GßÖ ÷©¾US Á¢uõÀ,
|•mka ]›¨¦hß, Ax÷Á J¸
÷uõøÍ S¾UQ, EÒ÷Í Bµ®£©õ°¸US®ßÝ
÷£õÚõÒ ]ßÚ Gso÷Úß. Gß
©¸©PÒ. GÊzvÀ Gß
©ÄÚ©õ´ uß ÷á.ö\À»® öá›Úõ \zv¯zvß SµÀ... A¢u
PnÁøµ HÔmhõÒ zÁÛ J¼UPø»÷¯õ?'
P©»®©õ. AÁº •P®, GßÖ ©øÚ°h® £»
ö\õÀ» •i¯õu ÷ÁuøÚ°À C¸¨£øuU ÷|µ[PÎÀ ¦»®¦Áõº.
Põmi¯x. Hx® ÷£\õ©À, vsøn¨ ¦Ó©õ´ AÁ¸øh¯ £oUPõ»® •i¢x Á¢u
|Pº¢uõº; ©Ú_ unÀ£mh §Áõ´ ©ßÓõi¯x. K´Åv¯z öuõøPø¯, A¢u \‰PU
"ö\®£¸zv' Áõµ¨ £zv›øP |hzv¯ SÇ¢øuPÎß £i¨¦UPõP GßÖ GÊv, BÁÚ
]ÖPøu¨ ÷£õmi°À uõß, •uß •u»õ´ ö\´xÂmk Á¢u ÷£õx, J¸ ]ßÚ ©»ºa], J¸
AÁº GÊv¯ Pøu, £›_US›¯uõ´ ÷uºÁõQ, RØÖ ÷£õ» •PzvÀ öu›¢uøu P©»®©õ
öÁίõÚx. Auß ¤ÓS, £µÁ»õP AÁ¸øh¯ ©mk÷© Enº¢uõÒ.
PøuPÒ, £» £zv›øPPξ® öÁίõ°ØÖ. Cx öu›¢uÄhß, ©PßPЮ,
Põ»õskUS J¸•øÓ, A¨£zv›øP ÷uºÄ ©¸©PÒPЮ, u[PÒ •Pzøu÷¯ ©õØÔU
ö\´²® ©Pµ¢ua ]ÖPøuPÎÀ, £» PøuPÒ öPõshÚº. ©PßPÎß A»m]¯•®,
÷uºÁõQ, ]Ó¨ø£ AÎzuÚ. ©¸©PÒPÎß A\møh¨ ÷£a_®, AÁ¸US
{ázøu ¦›¯ øÁzu ÷£õx, ©øÚ°h®
AxÁøµ, uõß Esk, uß B]›¯º Á¸zu¨£h Bµ®¤zuõº.
£o²sk, Pøu²sk GßÖ C¸¢uÁº, J¸
uÁ® ¦›¯ GsoÚõº. Auߤß, AÁº GÊv C¨£i ¤UPÀ, ¤k[PÀ {ØøP°Àuõß...
öÁÎÁ¢u A¢u |õÁÀ, AÁ¸øh¯ |õßPõsk ¦v\õ´ C¢u¨ ¦¯À...
Põ» EøǨø£, EÔg] öÁÎ÷¯ Á¢ux. ¤ÒøÍPЮ, ©¸©PÒPЮ Aø©zu
|¼¢x ÷£õÚ J¸ \‰Pzvß AÁ»[PøÍ, Tmho°À, ©PЮ Á¢u ÷\º¢x öPõshõÒ.
¤µaøÚPøÍ, AÁºPÐh÷Ú÷¯ u[Q, CzuøÚ Á¸h[PÐUS ¤ÓS, AÁº GÊv¯
Enº¢x, ÷Pmk, PÁÛzx GÊv°¸¢uõº. A¢u A¢u |õÁ¾US, J¸ C»UQ¯ Aø©¨¦, AÁøµ
\‰Pzvß AÁ» {ø»ø¯, A¢u |õÁÀ, PĵÂzx, ÂÇõ Gkzx, I¢x »m\® ¹£õ´
{ºÁõn©õP÷Á uÚUSÒ ¦øuzxU öµõUP¨ £›_® ÁÇ[P¨ ÷£õÁuõPU Piu®
öPõshx. ÷£õmi¸¢ux.
GÀ»õµõ¾®, A¢u AÆÁÍÄuõß... Ãk •ÊÁx÷© ¦vuõ´
|õÁÀ, £µÁ»õP J¸ •P‰iø¯ Ao¢x Âmhx. ¤µÁõP©õ´
÷£\¨£mk, ö£õ[Q¯ Aߦ ©øÇ°À, •v¯ÁºPÒ
£õµõmh¨£mhõ¾®, C¸Á¸® Aµsk ÷£õ°Úº.
AÁ¸US ©mk® H÷uõ
 GÀ»õ•®, ‰zu ©¸©PÒ £ÁõÛ,
CÁºPÎß Eøµ¯õhø» JmkU ÷PmS®
Áøµuõß. |õhPzvÀ Põm]PÒ ©õÖÁx ÷£õ»,
«sk® GÀ»õ•® uø»RÇõ´ ©õÔÚ.
A ßÔµÄ, AÁº, uß £kUøP°À
A©º¢u£i, P©»®©õÂh®, "P©¼... Gß
©Ú_» J¸ vmh® C¸US... Ax, EÚUS
¤iUPõx Th¨ ÷£õP»õ®; BÚõ¾®, } GßøÚ
©ßÛa_k...' GßÖ xÁ[Q¯x÷©, xixizx
÷£õÚõÒ P©»®©õ.
"GßÚ[P... GßÚ[P Cx... GßÚ ÷£a_
÷£_Õ[P... ©ßÛ¨¦ Ax, CxßÝ... Gß÷Úõk
CzuøÚ Á¸å® ÁõÌ¢x®, GßøÚ¨
¦›g_Qmhx CÆ÷ÍõuõÚõ?' & Sµ¼À
Á¸zu® SªÈ°mhx.
]» {ªh[PÒ AÁøͲ®, AÁÒ
÷£aø\²® Bµõv¨£x ÷£õ»
©ÄÚ©õ°¸¢uÁº...
"J¸ uÁ® ©õv› uõß, A¢u |õÁø»
GÊv÷Úß... ö£õ¸Íõuõµ Ÿv¯õ AÁºPÐUS
EuÁ GßÚõÀ •i¯ø»... BÚõ, Cøu
£ia]mk ¯õµõÁx J¸zuº... HuõÁx A¢u
* G¢u¨ ÷£a\õÚõ¾®, wµ B÷»õ\øÚ ö\´u ¤Ó÷P ÷£\ ÷Ásk®. — ÁõÀm øÁmö©ß.
\‰PzxUS ö\´¯
©õmhõ[PÍõßÝ
H[Q÷Úß. A¢u
AÍÄUS |õß EÒѵ
Bi¨ ÷£õ°¸¢÷uß.
J÷µ J¸ SÇ¢øu £ia_
÷©» Á¢uõ ÷£õx®;
Auß ‰»÷© öÁÎa\® Á¢vk®ßÝ
ö|Úa÷\ß... Gß uÁzxUS Áµ®
QøhUPø»...
"AuÚõ»uõß, ›øh¯º BÚx® Á¢u
ö£ßåøÚU Th GÊv Áa÷\ß... BÚõ¾®,
AöuÀ»õ® ÷£õÓõxß÷Ú ÷uõqx. AuÚõ»...'
AÁº {ÖzvÚõº.
"ö\õÀ¾[P!' AÁÒ xõsiÚõÒ.
"|õ© öµsk ÷£¸÷©, A[÷P÷¯ ÷£õ°mhõ
GßÚ... ÂÇõÂ÷» QøhUQÓ £nzøu, A¢u
\‰Pzvß ÷©ßø©US ö\»Âhq®ßÝ
Bø\¨£h÷Óß. A[÷P ÷£õ´, £i¨ø£, APÀ
ÂÍUS ©õv› Hzv Áa]mhõ¨ ÷£õx®. Akzu
uø»•øÓ öÁÎa\zxUS Á¢vk®. "AßÚa
\zvµ® B°µ® PmkÁøu Âh, E¯º¢ux J¸
HøÇUS GÊzuÔÂzuÀ...'ßÝ £õµv
ö\õÀÁõß.
19
20 * Esø©¯õP |h¢x Á¸® ©ÛuÝUS, G¢u E£÷u\•® ÷uøÁ°Àø». — Áõ›¯õº.

"|®© Phø©PøÍ, |®© Sk®£zxUS TÛUSÖQ {ßÓÚº. P©»®©õÄUS, Eh®÷£

§µn©õ ö\g_ •ia]m÷hõ®. CÛ, C¸UQÓ
Põ»zvÀ C¢u ÷\øÁ ö\´Óxuõß Gß uõº«P
ö£õÖ¨¦ßÝ |õß {øÚUQ÷Óß; } GßÚ
ö\õÀ÷Ó P©¼?'
P©»®©õ Áõø¯z vÓUS® •ß, PuÄUS
T]¨ ÷£õÚx.
øP {øÓ¯ ©õø»PЮ, ©Ú_ {øÓ¯
£µÁ\•©õ´ Á¢u C¸Áøµ²®, Em¦Ó©õ´
§miU öPõsh PuÄuõß Áµ÷ÁØÓx.
øP K²® Áøµ umi, Áõ´ K²® Áøµ

Psk¤i²[PÒ Gmk Âzv¯õ\[PÒ!

C [SÒÍ Cµsk £h[PÐUS Cøh÷¯ Gmk Âzv¯õ\[PÒ EÒÍÚ.

GßöÚßÚ GßÖ Psk¤i²[PÒ £õºUP»õ®.
£›_ ◆ •uÀ £›_, 1,500 ¹£õ´ J¸Á¸US®, CµshõÁx £›_, 1,000 ¹£õ´
¹.4,500! J¸Á¸US®, ‰ßÓõÁx £›_, 500 ¹£õ´ J¸Á¸US® AÎUP¨£k®.
Azxhß, £zx ÷£¸US BÖuÀ £›\õP u»õ, 150 ¹£õ²® AÎUP¨£k®.
◆ Á¸® öÁÒÎUQÇø©USÒ ÂøhPÒ G©US QøhUP ÷Ásk®. Âøh²®,
£›_ ö£ØÓÁºPÒ Â£µ•® bõ°Ö vÚ©»º |õÎuÈÀ öÁίõS®.
◆ ÷£õmi SÔzx, |kÁº SÊÂß wº¨÷£ CÖv¯õÚx.
◆ ÂøhPøÍ Aݨ£ ÷Ási¯ •PÁ› 31® £UP®...

öÁÎ÷¯ {ßÖ ÷PmkU öPõsi¸¢u ©¸©PÒ
£ÁõÛ, Áõ°¾®, Á°ØÔ¾® AizxU öPõsk
A»ÔÚõÒ.
Á¯uõÚõ¾®, ©õ©Úõº, ©õª¯õº
uÛø©°À ÷£_Áøu JmkU ÷PmP»õ©õ GßÓ
ÂÁìøu Th CÀ»õ©À, ÷PmhxªßÔ,
AøuU öPõg\•® |õP›PªÀ»õ©À, |k
ÃmiÀ ÷£õmk
EøhzuõÒ £ÁõÛ...
Sk®£® •ÊÁx®
Ti {ØP, £ÁõÛ ÷£\...
•v¯ÁºPÒ C¸Á¸®
T¨¤mk¨ £õºzx, K´¢x ÷£õ´ vsøn°À
EmPõº¢x öPõshÚº C¸Á¸®.
©øÇ ÷ÁÖ Aizx ö£´x öPõsi¸¢ux...
vøP¨¦®, u¨¦©õ´ ÷|µ® |ÊÂU
öPõsi¸¢ux. ©øDz®, PõØÖ©õ´ Sκ
Á¾zux. AÚõuµÁõ´ öu¸ÂÀ Âh¨£mh
AÚõøuU SÇ¢øuPøͨ ÷£õ» Enº¢ux®,
Pspº ö£¸Q¯x AÁ¸US... BuµÁõ´
P©»®©õ AÁøµz öuõmhx÷© Eøh¢x ÷£õ´
AÇ Bµ®¤zuõº.
P©»®©õ AÁøµ B_Áõ\¨£kzu
•øÚøP°÷»÷¯, Áõ\¼À Põº JßÖ, ©øÇ
}øµ QÈzu Ásn® ÁÊUQ Á¢x {ßÓx.
Av¼¸¢x CÓ[Q¯ hÁõ¼ ÷\ÁPß, Søhø¯
›zx¨ ¤iUP, PuøÁz vÓ¢x, J¸Áº, Ãmk
Áõ°ø» ÷|õUQ Á¢uõº; C¸Á¸®, \möhßÖ
GÊ¢x {ßÓÚº.
""\õº... ÁnUP®. "uÁ©õ´ uÁª¸¢x...'
|õÁø» GÊv¯ Q¸ènß }[P uõ÷Ú? Gß
ö£¯º A´¯Úõº; ¦vuõP Á¢v¸UQÓ ©õÁmh
Pö»Uhº. GßøÚ ©ßÛUPq®... E[P
£õµõmk ÂÇõÄU÷P Á¢v¸UPq®. £UPzx
F¸» ]ßÚ ¤µaøÚ... Aøu •ia_ v¸®£
÷»mhõ°¸a_...'' GßÖ, ©ßÛ¨¦ ÷PmS®
öuõÛ°À ÷£]¯Áº, \möhßÖ uß Pµ[PÍõÀ,
Q¸ènÛß øPPøÍ £ØÔ, uß PsPÎÀ
JØÔU öPõshõº.
vøPzx {ßÓÁøµ¨ £õºzx, ""C¢u¨ £uÂ,
}[PÒ ÷£õmh ¤aø\ A´¯õ!'' GßÓõº Pspº
©ÀP.
""B©õ® \õº... E[PÒ |õÁø» £ia\ J¸
ö£›¯ ©Ú_UPõµº, G[PÒ £SvUS Á¢x, umkz
uk©õÔ £ia_UQmi¸¢u GßøÚ, "PÀÂ
uzöuk¨¦' ö\´x, £iUP øÁzuõº. AÁ¸øh¯
•¯Ø]¯õÀ uõß, J¸ Pö»Uhµõ E[P •ßÚõ»
|õß {UQ÷Óß...
""Ax ©mk©À»... G[P \‰Pzx÷» J¸
]ßÚ Ámh÷© C¨÷£õ £iUP Bµ®¤a]¸US ...
AxUS Âøu ÷£õmh÷u }[Puõß \õº...''
GßÓõº Pö»Uhº SµÀ uÊuÊUP.
""Pö»Uhº \õº... }[P ö\õßÚx, C¨£ |õß
÷Pmhx GÀ»õ÷© {á©õ? A¨÷£õ... Gß
GÊzx Ãs ÷£õP÷»; Gß uÁ® £¼a]¸a_...
Ax Áµ® Áõ[Q Á¢v¸a_... P©¼... Áµ®
Qøha]ka_... Áµ® Qøha]ka_!'' EnºÄ
ö£¸UQÀ AÁº uk©õÔÚõº.
""B©õ® A´¯õ... G[P \•uõ¯®
\õ£zv¼¸¢x Âkuø» ö£Ó, }[P Áõ[Qz u¢u
Áµ® A´¯õ Ax. ¦ÊÁõ´ Qh¢u Gß \‰P®,
{ªµ Bµ®¤a_ka_ A´¯õ... Gß £i¨¦US
EuÂÚÁøµ, Gß £i¨¦ •ig\x÷© £õºUP¨
÷£õ÷Úß. A¨÷£õ AÁº ö\õßÚõº...
E[PÐøh¯ C¢u |õÁÀ uõß, AÁ¸øh¯
©Úø\÷¯ ¦µmi ÷£õmka\õ®... G[PÒ
\‰Pzøu ÷ui Áµ Áa_uõ®. HuõÁx
ö\´¯q®[PÓ Gsnzøu xõsi¯uõ®.
AuÚõ», GÀ»õ¨ ö£¸ø©²®, ¦PÊ®
E[PÐU÷P!''
""Pö»Uhº \õº... ÷PmPÓ¨£÷Á \¢÷uõå©õ
C¸US... J÷µ J¸ xκ §ª¯z xøÍa_ Qmk
ÁµõuõßÝ H[Q {ßÝUQmi¸¢÷uß. §Ä®,
¤g_©õ § ©µ÷© Ps •ß {UPÓøu £õºzuõ...
©Ú_ öPõÒÍø» A´¯õ... ©Ú_ öPõÒÍø»...''
Pµ, PµöÁÚ Pspº CÓ[Q¯x.
""\õº... ¨Ïì AÇõw[P... B©õ®... Cx E[P
Ãkuõ÷Ú... Hß öÁÎ÷¯ {ØPÕ[P... EÒ÷Í
¯õ¸ªÀø»¯õ?'' Pö»Uhº ÷PmkU
öPõsi¸UøP°÷»÷¯ PuøÁz vÓ¢x,
Sk®£® ö©õzu•® öÁÎ÷¯ Á¢x BºÁ©õ´
* AhUP•ÒÍÁß ©QÌa] AøhQÓõß; AhUP® CÀ»õuÁß xߣzøu AøhQÓõß.
— uõ©ì ‰º.
`Ì¢x öPõshx.
""JsqªÀ÷»...
ÂÇõ •ig_
Á¢xx÷© A¨£i÷¯
öPõg\ ÷|µ®
vsøn°÷»÷¯
EmPõº¢xm÷hõ®; }[PЮ,
Á¢vmj[P...'' GßÓõº.
""K... A¨£i¯õ... E[PÎh® J¸
Âsn¨£®!'' GßÓõº Pö»Uhº.
AuØSÒ... Cøh¦S¢u ö£›¯ ©Pß,
""ÁnUP® \õº... EÒ÷Í Áõ[P... CÁº,
G[P¨£õ uõß. A¨£õ, EÒÍõµ Áµa ö\õÀ¼
T¨¤k[P÷Íß!'' GßÓõß.
CÁ÷µõ, Gøu²® ö£õ¸m£kzuõuÁµõ´,
""GßÚ \õº Cx, ÁÇUP©õ |õ[P uõß ©Ý
öPõk¨÷£õ®... }[P ÷£õ°!'' GßÓõº
SÖg]›¨¦hß.
Pö»Uh¸® ¦ß•ÖÁ¾hß, Aøu
B÷©õv¨£x ÷£õ», ""\õº... }[PЮ,
A®©õÄ® G[P ÃmkUS ¸¢xUS Áµq®;
öµsk |õÍõÁx u[Pq®. Gß ©øÚ°ß
AߣõÚ ÷Ásk÷PõÒ Cx... Gß Bø\²®
Th. }[P G[P÷Íõh u[SÃ[PÍõ... G[P
Ãmk÷» \õ¨¤kÃ[PÍõ?'' ]ßÚU
SÇ¢øu°ß J¸ Âu SxõP» Gvº¨£õº¨¦,
Pö»Uh›ß PsPÎÀ ªßÚ»õ´ öuÔzux.
_ØÔ¾® {ßÓÁºPøÍ J¸•øÓ
÷|õmhªmh Q¸ènß... ""Áº÷Óß... BÚõÀ
J¸ Psiåß!'' GßÓx®, GÀ»õ¸÷© ÂUQzx
{ßÓÚº.
AÁ÷µ Sµ¼À SøÇøÁ²®, ö©ßø©²®
Tmi, ""öµsk |õÒ uõß u[P
AÝ©v¨¥[PÍõ \õº... C¢u HøÇ, uß Põ»®
•i²©mk® E[P BuµÂ÷»÷¯ C¸UP
AÝ©v uµ ©õmj[PÍõ?'' GßÓõº.
""A´¯õ... Cx Gß £õUQ¯®!'' |h¢v¸UPU
Ti¯øÁPøÍ \kv°À ¦›¢x öPõsk, øP
T¨¤Úõº Pö»Uhº.
""P©¼... Áõ ÷£õP»õ®... CÁ¸® |©US
©Pßuõß... CÀø»°Àø» ©PÝUS®
÷©÷»...'' GßÓ£i, ÷uõÎÀ Qh¢u A[P
Áìvµzøu \› ö\´x öPõshõº.
Pö»Uh¸®, ""Áõ[P®©õ... Áõ[P!''
GßÓ£i÷¯ Q¸ènÛß øPPøÍ £ØÔ¯£i
|h¢uõº.
Q¸ènß, P©¼°ß ÷uõøÍ Aønzx
AøÇzx Áµ, Pö»Uh÷µ Põº PuøÁz vÓUP,
C¸Á¸® P®¥µ©õ´ Põ›À HÔU öPõÒÍ, Ási
]ßÚ EÖ©¾hß ¦Ó¨£mhx.
©øÇ {ßÖ ÷£õ´, ÷©P ‰mh÷©
CÀ»õ©À, ¤È¢x ÷£õmh ¦høÁ ÷£õ»
öÁÎÔU Qh¢ux ÁõÚ®... Áõ\¼À {ßÔ¸¢u
TmhzvÚ›ß •Pzøu¨ ÷£õ».
***
21

22 vÚ©»º * Áõµ©»º *÷© 15, 2011.
AߦÒÍ \÷Põu›US —
Gß Á¯x 57. GÚUS, ‰ßÖ v¸©n[PÒ.
•uÀ ©øÚÂ CÓ¢x ÂmhõÒ; ©Ö©n®
¦›¢x öPõs÷hß; AÁЮ CÓ¢x ÂmhõÒ.
«sk®, £»›ß ÁئÖzu»õÀ ©n® ¦›¢x
öPõs÷hß. ‰ßÓõÁx ©øÚÂ, HØPÚ÷Á
©n©õQ, PnÁøÚ ¤›¢x, AuõÁx, Fº
£g\õ¯zx ‰»® ÂÁõPµzx ö£ØÖ, ÁõÌ¢x
Á¢uÁº. AÁ¸US, 15 Á¯vÀ ©n©õQ, ‰ßÖ
©õuzvØS ¤ß, ÂÁõPµzx ö£ØÖU
öPõshuõP TÔÚº.
GÚUS®, AÁ¸US® Qmhumh, C¸£x
Á¸h Á¯x Âzv¯õ\®. GßÛh® ÷\º¢u
÷£õx, "} B°µ® ÷£›h®
£ÇQ°¸¢uõ¾®, CÛ,
GßÛh® ©mk®
|ßÓõP AÝ\›zx
ÁõÌ...' GßÖ
TÔ,
©øÚ¯õP
HØÖ,
Av¼¸¢x
ÁÊÁõ©À, Gß
Phø©PÎÀ
{¯õ¯©õP |h¢x
Á¢÷uß. G[PÐUS
J¸ ö£sq®, J¸ Bq® ¤Ó¢x, £zuõ®
ÁS¨¦ ©ØÖ® Gmhõ® ÁS¨¦ £izx
Á¸QßÓÚº; Cx, CßøÓ¯ {ø».
CuÛøh°À, Gß ‰ßÓõÁx ©øÚÂUS
GßÚ {øÚ¨¦ Á¢u÷uõ, J¸ Põu»øÚz
÷uº¢öukzx, AÁÝhß EÀ»õ\©õP
C¸¢uuõP, 2002À, GßÛh÷© TÔÚõÒ. H÷uõ
uÁÓõP |h¢x öPõshõÒ GÚ {øÚzx, "CÛ,
AÆÁõÖ uÁÓõÚ ÁÈ°À ö\À»õ÷u...' GÚ
Ga\›zx, uõ®£z¯zxUPõPzuõß CÆÁõÖ
ö\´uõ÷Íõ GßÖ {øÚzx, CßÝ® öPõg\®
ö|¸UP©õP C¸¢x Á¢÷uß.
¤ß, 2007¼¸¢x, «sk®, £UPzx
{»zxUPõµ¸hß Gß ©øÚÂUS öuõhº¦
C¸¨£uõP, A¢u BÎß ©øÚÂ÷¯ GßÛh®
TÔÚõº. A¢u BÒ, GÚUS Fº •øÓ¨£i
©¸©Pß BQÓõß; AuÚõÀ, uÁÓõP
ö\õÀQßÓÚº GßÖ {øÚzx, AÁºPÒ
|hÁiUøPø¯ PÁÛUP Bµ®¤z÷uß.
áÚÁ› 2010À, J¸|õÒ, A¢u BÒ
Kmh¼¼¸¢x Áõ[Q Á¢u EnÄ
ö£õmh»zøu, ÷ÁÖ J¸Áß ‰»® Gß
©øÚÂUS öPõkzuݨ¤, Aøu, Gß ©øÚÂ
Áõ[Q Es£x öu›¢u ¤ß, AÁß ©øÚÂ
ö\õßÚx Esø© GÚ, |®£ ÷Ási¯uõQ
Âmhx.
F¸U÷P CÁºPÎß |hzøu öu›¢xÒÍx.
AuÚõÀ, £»•øÓ \søh Á¢x, ]»
uhøÁ Aizx Âm÷hß. C¸•øÓ,
Gß ©øÚÂ AÁÎß uõ´
ÃmkUS® ö\ßÖ ÂmhõÒ.
AÆÁõÖ ö\ßÓ J¸
uhøÁ, Gß «x Áß•øÓ
uk¨¦ A¾Á»PzvÀ ¦Põº
\S¢u»õ ÷Põ¤|õz
öPõkzx, GßøÚ AøÇzx Ga\›zx, GßÛh®
|À»£i øÁzx ÁõÌÁuõP, GÊv Áõ[QU
öPõshÚº. uØ÷£õx, Gß ÃmiÀ C¸¢x,
GßøÚ ]Ôx® ©vUPõ©À, AÁÒ CèhzvØ÷P
|h¢x öPõÒQÓõÒ.
|õß J¸ uhøÁ, 12 |õÒ Ãmøh Âmk
÷£õ´ Âm÷hß; ¤ÓS Á¢x Âm÷hß.
uØöPõø» ö\´x öPõÒÍzuõß ÷£õ÷Úß;
GßÚ÷Áõ v¸®¤ Âm÷hß. ]»
©õu[PÍõP÷Á |õ[PÒ ÷£]U öPõÒÁvÀø».
G[PÐUS ¤Ó¢u ©PÒ, ö£›¯ÁÍõÚ ÷£õx,
GßøÚ AøÇUPõ©À, Gß A¤¨¤µõ¯zøu Th
÷PmPõ©À, Gß EÓÂÚºPÒ ¯õ¸÷© CÀ»õ©À,
AÁÐøh¯ uõ´ Ãmhõº, I¢uõÖ ÷£øµ ©mk®
øÁzx, ö\´x •izuõÒ; AßÖ •uÀ, |õß
ÃmiÀ \õ¨¤kÁvÀø».
|õß K´Ä ö£ØÓ (Â.Bº.Gì.,) ªßÁõ›¯
A¾Á»º; ö£ßåß Áõ[SQ÷Óß. GÚUS,
|õßS ö£s, Cµsk Bs SÇ¢øuPÒ. ‰ßÖ
ö£s, J¸ BqUS v¸©n©õQ Âmhx;
CÁÎß SÇ¢øuPÒ ©mk÷© EÒÍÚº. C¸¢u AqS•øÓ. E[PÍx ö\¯À£õkPÒ £ØÔ
{»zøu CÁÎß ©PÝU÷P _zu Qµ¯® ö\´x \›¯õÚ Po¨¦ E[PÒ ©øÚ°h®uõß
öPõkzx Âm÷hß. C¢{ø»°À, |õß GßÚ C¸US®. AÖ£x Á¯x Bs, C¸£x Á¯x
ö\´¯ ÷Áskö©Ú B÷»õ\øÚ TÓÄ®. ö£søn uõ®£z¯zuõÀ v¸¨v£kzvÚõÀ
— C¨£iUS, \÷Põuµß. ÷£õx©õ? ÷uõØÓ ö£õ¸zu®, Cuµ, Cuµ
÷uøÁ¨£k®. \•uõ¯ ©º\Ú® £õ]miÆÁõP
÷uøÁ.
AߦÒÍ \÷Põuµ¸US — 3. E[PÒ ©øÚÂUS, ¯õ÷µõ J¸ Bs,
E[PÒ C¸ ©øÚÂPÒ GuÚõÀ CÓ¢uÚº, £µ©õP ö\¯À£h ö\õÀ¼z u¸QÓõº.
CÓUS® ÷£õx AÁºPÎß Á¯öußÚ, AuÚõÀuõß, E[PÒ ©øÚÂ, E[PÒ «x
AÁºPÐhÚõÚ E[PÒ uõ®£z¯® G¨£i Áß•øÓ uk¨¦ A¾Á»PzvÀ ¦Põº öPõkzx,
C¸¢ux, CÓ¢u C¸ ©øÚÂPЮ AUPõ, PsiUP øÁzv¸UQÓõÒ.
u[øPPÍõ GßÓ uPÁÀPÒ, E[PÒ PiuzvÀ
4.GßÚ uÁÖ ö\´uõ¾®, AÁÒ, E[PÐUS
CÀø».
÷uøÁ GßÓ {ø»°À C¸UQÕºPÒ;
E[PÐUS Si, öÁØÔø», £õUS, AuÚõÀuõß, E[PÒ ö\¯À£õkPÒ BUPŸv¯õ´
¦øP°ø», ^ÁÀ ÷£õk® £ÇUP® Eshõ Gߣx CÀø». J¸ uhøÁ uØöPõø» ö\´¯, 12 |õÒ
öu›¯ÂÀø». ªßÁõ›¯¨ £o°¼¸¢x Ãmøh Âmk
GuØPõP ¸¨£ K´Ä ö£ØÕºPÒ, £o°hzvÀ ö\ßÖ ÂmjºPÒ.
GxÄ® ¤µaøÚ¯õ Gߣx® ¦›¯ÂÀø». C¸¢u {»zøu
E[PÒ ‰ßÓõÁx ©øÚ ‰ßÓõÁx
uß•øÚ¨¦ÒÍÁº, ¤iÁõuUPõµº, ©øÚ°ß
¤µaøÚPÐUS E›¯ wºÄ Áµ PõzvµõuÁº GÚ ©PÝU÷P _zu
³QUQ÷Óß. Qµ¯® ö\´x
E[PÒ ‰ßÓõÁx v¸©n÷©, öPõkzx
AÁ]¯ªÀ»õux. PÀ¯õn® ö\´xuõß BP ÂmjºPÒ.
÷Ásk® GßÓõÀ, 35 & 40 Á¯x ÂuøÁ¨ ©øÚ \ø©zu
ö£søn }[PÒ ©n¢v¸UP ÷Ásk®. \ø©¯ø»
\õ¨¤kÁvÀø».
E[PÒ •u¼µÂÀ, "} B°µ® ÷£›h® ]», £»
£ÇQ°¸¢uõ¾®, CÛ, GßÛh® ©mk® £ÇQ, ©õu[PÍõP }[PÒ
|ßS AÝ\›zx ÁõÌ...' GßÖ TÔ°UQÕºPÒ. ©øÚ²hß
Cx, £zvÛPøÍ ^sk® Áõºzøu; ÷£_ÁvÀø».
©øÓ•P©õP E_¨¤Âk® Áõºzøu. }[PÒ CÀ»õ©À

C¢u ÁõºzøuPÎÀ C¸¢x, ÷£a]À }[PÒ ©PÎß §¨¦Ûu

Pso¯® PõUPõuÁº, uoUøP £snõ©À,
ÁõºzøuPøÍ AÒÎ öPõmk£Áº Gߣx
¦»ÚõQÓx. v¸©n©õÚ •uÀ HÊ Á¸h[PÒ,
JÊUP©õP C¸¢u E[PÒ ©øÚÂ, GuÚõÀ uh®
¦µshõº Gߣøu £õº¨÷£õ®...
1. E[Pθ ©øÚÂPÎß ©µn[PÎÀ
J΢v¸US® ©º©® £ØÔ Fµõº, E[PÒ
EÓÂÚº, E[PÒ ‰ßÓõÁx ©øÚ°h® ÷PõÒ
‰mi°¸UPU Tk®. AuÚõÀ, E[PÍx
©øÚÂUS, E[PÒ «v¸¢u £¯•®, ©›¯õøu²®
Põnõ©À ÷£õ°¸US®.
2. v¸©n©õÚ HÊ Á¸h[PÎÀ, E[PÒ
£»®, £»ÃÚzøu E[PÒ ©øÚ •Êø©¯õP
Pozv¸¨£õº. uõß uÁÖ ö\´uõÀ, AÁµõÀ
GxÄ® ö\´¯ •i¯õx GßÓ A\mkz xoa\À
AÁ¸US Á¢v¸US®. v¸©n £¢u® «Ô¯ uß
•uÀ öuõhºø£, 2002À E[PÎh® ö\õÀ¼,
E[PøÍ BÇ® £õºzv¸UQÓõº. }[P÷Íõ,
ö|¸UP©õÚ uõ®£z¯zuõÀ AÁøÍ
v¸¨v£kzu £õºzwºPÒ; Ax, uÁÓõÚ
}µõmk ÂÇõøÁ,
uß uõ´
Ãmi÷»÷¯ |hzv
•izx ÂmhõÒ
E[PÒ ©øÚÂ.
5. E[PÐUS®, E[Pθ ©øÚÂPÒ ‰»®
ö£ØÓ SÇ¢øuPÐUS®, \›¯õÚ uPÁÀ öuõhº¦
C¸UPõx GÚ, |®¦Q÷Óß.
6. Fº £g\õ¯zx ‰»®, E[PÎß ‰ßÓõÁx
©øÚÂø¯ ÂÁõPµzx ö\´x Âk[PÒ.
ö£ßåß £nzøu øÁzx, «v B²øÍ
ußÚ¢uÛ¯ÚõP PȲ[PÒ.
7. ö£õ¸¢uõu v¸©n[PÒ {µ¢uµ
uø»Á¼ø¯ £›\ÎUS® Gߣx CU÷PÒ &
£vÀ ‰»® AÔ¯¨£k® }v.
— GßöÓßÖ® uõ´ø©²hß,
\S¢u»õ ÷Põ¤|õz.
vÚ©»º * Áõµ©»º *÷© 15, 2011. 23
 ""Eß ©øÚÂ, Eß Th \søh
÷£õkÓõ[P÷Í... Hß?''
""Gß KmkUPõÚ £nzøu
""uø»Áº ÷Áø»UPõ› Áõ[QUQmh Â寮,
Ãmk» AÁº ö\g\ FÇø»¨ AÁÐUSz öu›g_ ÷£õa_...''
£ØÔ BÍõÐUS ÷PÒ ÷PmPÓõ[ — ¤.â.¤.C\UQ.
P÷Í... Hß?''
""öµ´kUS, ].¤.I., Á¢uõ G¨£i £vÀ
ö\õÀ»q®ßÝ JzvøP £õUPÓõ[P!''
— Gì.¤.Áͺ©v.

""uø»Áº £õz¹®»
JUPõ¢x uõß ÷£¨£º
£i¨£õ¸!''
""Hß?''
""öÁÎ÷¯ JUPõ¢x
£ia\õ GÊzx Tmi
£iUPÓx GÀ»õ¸US®
öu›g]k÷©!''
— Gß.H.£õ»Q¸ènß.
""{ø»U
Psnõiø¯¨ £õºzx, |®©
uø»Áº, uÚUSz uõ÷Ú, "ÁnUP®'
ö\õÀ¼UQÓõ÷µ... Hß?''
""Ax _¯©›¯õøu¯õ®!''
— ö».|õ.]ÁS©õº.

Ag\À Amøh°À JÆöÁõ¸ u©õ_®

©mk÷© u©õ_PøÍ
GÊv Aݨ£ 500 ¹£õ´
÷Ásk®; \ß©õÚ®
HØPÚ÷Á öÁÎÁ¢u
u©õ_PøÍ Aݨ£ ö£ÖQÓx.
÷Áshõ®!
""Eß ©øÚ Hß Pk¨£õ
C¸UPõ[P?''
""AÁ[P £zv›øPUS Aݨ¤¯ \ø©¯À
SÔ¨¦PøÍ, "\ø©¯À ]›¨¦PÒ'[QÓ
uø»¨¦» ÷£õmkmhõ[PÍõ®!''
— Ã.ÂèqS©õº.

""÷£´US PõÀ CÀø»ßÝ ö\õÀÓõ[P÷Í?''

""ö\õÀÓÁ[P B°µ® ö\õÀÁõ[P... AxUPõP, ©øÚÂUS
öPõ¾_ Áõ[Qz uµõ© C¸UP •i²©õ!'' — ]Uì •P®.
 |õ´UPõP µ°ø» {Özv¯ iøµÁº!
µ°À÷Á xøÓ°ß E¯º AvPõ›°ß ö\À» |õø¯, ¤Íõm£õµzv÷»÷¯, ©Ó¢x Âmk Âmk
Á¢uuõÀ, Aøu «mP, `¨£º £õìm µ°ø», AÁ\µ {ø» ¤÷µUøP £¯ß£kzv {ÖzvÚõº
iøµÁº.
C¢u \®£Á®, \mjìPº ©õ{»® µõ´Põº µ°À {ø»¯zvÀ |h¢ux.
§› & Sº»õ `¨£º £õìm µ°¼À CønUP¨£mh Â÷\å ö£mi°À, ¤»õ짺 iÂåÚÀ
µ°À÷Á ©õ÷Úáº, GÀ.].v›÷Áv, uß ö\À» |õ´USmi²hß £¯n® ö\´uõº. µõ´Põº µ°À
{ø»¯zvÀ µ°À {ßÓx®,
µ°À÷Á Fȯº J¸Áº, A¢u
|õ²hß ¤Íõm£õµzvÀ CÓ[QÚõº.
]Ôx ÷|µzvÀ µ°À ¦Ó¨£mhx.
»m\[PøÍ Â¸®£õu
A¨÷£õxuõß, A¢u Fȯº µ°¼À
HÓõux öu›¯ Á¢ux. Eh÷Ú,
iµõ¤U ÷£õ½\õº!
ÁõUQhõUQ°À Cßâß |kUP®u
i
µõ¤U ÷£õ½\õº
GßÓõ÷», ÁõPÚ
iøµÁ¸US uPÁÀ öu›ÂUP¨ TÔ, £nõß. Põµn®, Ásiø¯ ©hUQ, Hu KmiPÐUS
£mhx. AÁº, AÁ\µ {ø» GÀ»õ¸ ® Á`¼zx ÂkÁº. BÚõÀ, iµõ¤ õÁx Põµn®
¤÷µUøP ¤izx, µ°ø» |À»ÁºP÷© A¨£i¨£mhÁºPÒ AÀ»; U ÷£õ½\õº
{ÖzvÚõº. ¤ß, A¢u |õ´, ÷\º|u C Ю Esk GÚ {¹¤zxÒÍÚº • AÁºPÎÀ
E›ø©¯õÍ›h® ÷\ºUP¨£mhx. µsk ÷£õ½ìPõµº ®ø£ |Pøµa
PÒ.
`¨£º £õìm µ°ø», CÆÁõÖ •®ø£, Jº¼ PõÁ
À {ø»¯z
vjº ¤÷µU ÷£õmk {ÖzvÚõÀ, ]¢uõ©o áõuÆ, _ÛÀ £U vÀ, iµõ¤U ¤›ÂÀ,
÷£ õ½ ìPõµºPÒ £o¯õ uõ÷µ Gß
£zx HØ£h Áõ´¨¦ Esk.
Á ÇU P© ØÖQßÓÚº. H¨µÀÖ Cµsk
C¢u \®£Á® SÔzx, µ°À÷Á õP ÷µõ¢x ö\À¾® ÷£ , 25® ÷uv
õx
E¯º AvPõ› PÒ Â\õ›zx JßÔÀ, Cß÷ÚõÁõ Põº JßÖ , "÷|õ £õºUQ[' £Sv
Á¸QßÓÚº. E›ø©¯õͺ A¸QÀ {ßÔ¸¢ux; Auß
PõÁÀ {ø»¯zxUS CÀø». GÚ÷Á, A¢u Põøµ u[PÒ
— ÷áõÀÚõ ø£¯ß. Põøµ ÷ui ¯õ¸® CÊzx Á¢uÚº. C
Á µsk |õmPÍõ
£ØÔ¯ uPÁÀ Hx® µÂÀø». GÚ÷Á, Põ›ß E›ø©¯õÍP
Psnõiø¯ Eø QøhUS©õ GÚ öu›¢x öPõÒÍ, Põ º
`m÷P]À, 28 »m\zhzx, Põøµ vÓ¢uÚº. Põ›À, J¸º
£õºzux® Avºa] x, 50 B°µ® ¹£õ´ C¸¢ux; Aøu¨
Aøh¢uÚº. A
_»£©õP _¸mi° ¢u £nzøu AÁºPÒ
¸
A¢u Phø© uÁÓõ UP •i²®. BÚõÀ,
u
A¨£i÷¯ E¯º A C¸Á¸®, £nzøu
uÚº. Cµsk ÷£vPõ›PÎh® öPõkz
u»õ, 1,000 ¹£õ´ £›õ½ìPõµºÍPÐUS®
E¯º AvPõ›PÒ. _ ÁÇ[Q, £õµõmiÚ
º
— ÷áõÀÚõ ø£¯ß
.
 26 * •Ê©Úxhß Â¸®¤ ö\´²® ö\¯À, öÁØÔ°À •i²®. — ›a\ºm ÷íõƼ.

E
Uøµß |õmiÀ J¸ ö£s uß, C¸£uõÁx SÇ¢øuø¯ ö£ØÖ,
\õuøÚ £øhzxÒÍõº.
EUøµß |õmiß ÷©ØS £Sv°À J¸ Qµõ©zvÀ Á]US® A¢u
ö£soß ö£¯º, ¼÷¯õ÷Úõµõ |ªÛ; Á¯x 41. \«£zvÀ CÁ¸US,
C¸£uõÁx SÇ¢øu ¤Ó¢ux. Cuß ‰»®, CÁ¸US, £zx Bs, £zx
ö£s SÇ¢øuPÒ EÒÍÚº.
C¸£x BQ CÁµx ‰zu ©Pß ö£¯º ÷áõÚõuß; Á¯x C¸£x. AÁ¸US v¸©n®
Âmhx. ÷©¾®, BÖ SÇ¢øuPÒ ÷Áø»US ö\ÀQßÓÚº. Gmk
kz u
ö£ØöÓ SÇ¢øuPÒ £ÒΰÀ £iUQßÓÚº. BÖ SÇ¢øuPÒ xÁUP £ÒΰÀ
©Pµõ]! £iUQßÓÚº. C¢u SÇ¢øuPÎß u¢øu ö£¯º á÷Úõì |ªÛ. AÁ¸hß Th
¤Ó¢uÁºPÒ ö©õzu®, 16 ÷£º. uõ´ ¼÷¯õ÷Úõµõ, AÁµx Sk®£zvÀ, 14Áx |£º.
"Czxhß SÇ¢øu ö£ØÖU öPõÒÁøu {Özu¨ ÷£õÁvÀø». CßÝ®, AvP SÇ¢øuPøͨ
ö£ØÖU öPõÒ÷Áß...' GßQÓõº ¼÷¯õ÷Úõµõ.
ªP AvP SÇ¢øuPøͨ ö£ØÖ, QßÚì \õuøÚ ¦zuPzvÀ Ch® ö£ØÖÒÍ ö£s ¯õº
öu›²©õ? ]¼ |õmiÀ Á]US® ¼÷¯õßiÚõ AÀ¤Úõ GßÓ ö£suõß. CÁº, CxÁøµ, 55
SÇ¢øuPøͨ ö£ØÖÒÍõº. — ÷áõÀÚõ ø£¯ß.

Chª¸¢x Á»®: 1.öuß x¸Ázvß

ö£¯º. 5.÷£øu; JßÖ® AÔ¯õuÁß.
9.CµÂÀ ©mk® Ps öu›¯õu ÷|õ´ Cx.
10.•UPÛPÐÒ •ußø©¯õÚx. 13.Cx
C¸¢u Chzøu, ªU] ¤izxU
öPõskÒÍx. 15.ö£sPÎß T¢uÀ
A»[Põµ®; áøh GßÖ® TÖÁº.
17.©õ©À»¦µ PÀ ]Ø£[PøÍ E¸ÁõUQ¯
©÷P¢vµ Áº©ß C¢u Á®\zøu ÷\º¢uÁº.
•uÀ CµsöhÊzx CÀø».
19.©À¼øP°À J¸ ÁøP. 20.bõ£P
\Uvø¯ ÁͺUS® J¸ Røµ.
Á»ª¸¢x Ch®: 2.BØÖ £køP°¼¸¢x Cx v¸mk ÷£õ´U öPõsi¸UQÓx. 3.Jmh £¯ß£kÁx &
B[Q»zvÀ. 4.£o & ÷ÁÖ ö\õÀ. 8.ö£Ø÷Óõ›ß u¢øu, C¨£i AøÇUP¨£kQÓõº. 14.µ®, ¤µõ¢v,
ÂìQ ÷£õßÓ ÷£õøu ö£õ¸mPÎß ö£õxÁõÚ ö£¯º.
÷©¼¸¢x RÌ: 1.]ÖÁºPÐUPõP÷Á öÁÎÁ¸® uªÌ ©õu CuÌ, C¢v°À \¢u©õ©õ GßÓ ö£¯›À
öÁίõQÓx. 2.|©x ÷uºÄ •øÓ°À C¢u SøÓ EÒÍuõP J¸ SØÓ\õmk EÒÍx. 5.AµUPß & ö£s
£õÀ. 7.PõØøÓ ÷£õ» —öµßÖ ÷£õÚõß. 10.CÁº ö©a]¯ ©¸©PÒ Es÷hõ! 11.JÎzx øÁzuÀ.
12."ö|g_US {®©v BshÁß —' 13.xߣ®. 16.C¢v¯õÂß ÷u]¯ ©»º. 18.Ai£mhõÀ HØ£k®
EnºÄ.
Rȸ¢x ÷©À: 3.Põ»® ö£õß ÷£õßÓx GßÓõÀ, Phø© Cx ÷£õßÓx. 4.•¸P £PÁõß øP°À
C¸¨£x. 6.ö£Ø÷Óõ›ß uõ´. 14.SÇ¢øu°ß ö©õÈ & Pøh] GÊzx CÀø».
◆ •uÀ £›_ 1,500 ¹£õ´ J¸Á¸US®, CµshõÁx £›_, 1,000 ¹£õ´ J¸Á¸US®, ‰ßÓõÁx £›_, 500
¹£õ´ J¸Á¸US® AÎUP¨£k®. Azxhß, £zx ÷£¸US BÖuÀ £›\õP u»õ, 150
¹£õ²® AÎUP¨£k®.
◆ Á¸® öÁÒÎUQÇø©USÒ ÂøhPÒ G©US QøhUP ÷Ásk®. Âøh²®, £›_
ö£ØÓÁºPÒ Â£µ•® bõ°Ö vÚ©»º |õÎuÈÀ öÁίõS®.
◆ ÷£õmi SÔzx, |kÁº SÊÂß wº¨÷£ CÖv¯õÚx.
◆ ÂøhPøÍ Aݨ£ ÷Ási¯ •PÁ› 31® £UP®...
* GÚUPõÚ
©ßÚÁÚõP... * PõuØ PØPsk
¦snõUS® vPmh»õ®...
©nÁõÍÚõP... Põ»[PÍõÚx®
AP[Põµ©õÚ÷uß!
* Põu»õÚvÀ
öPõkzx * FhÀPÒ,
øÁzv¸¢÷uß... Põuø» ÁͺUS®;
PÀ¯õn©õÚvÀ PÀ¯õnzøu
öÁÖzx... EøhUS®... 1,250´
¹£õÚ®!
õ
* Põu»Úõ´
}÷¯õº
* C¨÷£õx®, \ß©
|õÝøÚ
|¯õPµõ... öÁÖUPÂÀø»...
PnÁÚõ´ ö£õÖUQ÷Óß!
\íõµõ!
* E¸ÁõUSÁøu
* öPõg\U Âh,
öPg\ÂÀø»... Eøh¨£x
Ag\ _»£ö©ßÓÔ¢uuõÀ...
ö\´¯õ©À Eß
C¸UP»õ÷©! ÷©»õÚ
Põu¼ßÝ®
* G¨÷£õx «uª¸¨£uõÀ...
Á¸Áõö¯Ú
A¨÷£õv¸¨÷£ß... — \.¤µ\ßÚõ ,
Hß Á¸QÓõö¯Ú
C¨÷£õx!
ö\ßøÚ. 27
 * Põ»zvß A¸ø©ø¯¨ ¦›¢x öPõÒÍõuÁºPÒ, öÁØÔ Aøh¯ •i¯õx.
28 — ö|¨÷£õ¼¯ß.
A¨£õQmh ö\õÀ»U Thõx; A¨£õÄ®
ø|mi Ao¢x, \ø©¯ØPmk ÷©øh°À ÷PmPU Thõx!''
A©º¢v¸¢uõÒ C¢x©v. \µõ\› E¯µzxUS¨
ö£õ¸¢uõu }Ò T¢uÀ, SÖ®¦U PsPÒ, ""CßøÚUS ©v¯® GßÚ \ø©¯À?''
Tº¨£õÚ ‰US, \uõ ÷£_® £õ\UPõµ Áõ´. ""AöuÀ»õ® A®©õ i£õºmö©ßm; |õß,
øP»õ\|õuß & §ºnP»õ u®£vUS, J¸ Th©õh Eu ©mk® uõß!''
©Pß, J¸ ©PÒ. ©Pß BÚ¢uwºzuß; ©PÒ ""©õ©Úõøµ A¨£õ[PÓ... ©õª¯õøµ
]Á\[P›. A®©õ[PÓ... ©zu EÓÄPøÍ GßÚßÝ
BÚ¢uwºzuÝUS \«£zvÀ v¸©n® T¨¤kÁ ißmk?''
ö\´x øÁzuÚº. ¦vuõP Á¢u ©¸©PÒ uõß ""E[P öµsk ÷£øµ²® uµ, ©zu
C¢x©v. GÀ»õøµ²®, A¢u¢u EÓÄ£i÷¯
øP»õ\|õuß Sk®£®, ÷PõjìÁµ TmkU T¨¤k÷Óß!''
Sk®£®. A¨£õ, A®©õ, ‰zu \÷PõuµºPÒ, ""Hß A¨£i?''
uzu® ©øÚÂPÐhß. Cøͯ \÷PõuµºPÒ, ""öu›¯ø»÷¯¨£õ!''
uzu® ©øÚÂ, SÇ¢øuPÒ uµ, EÓÂÚº
Tmh® Á¢x ÷£õ´ öPõs÷h C¸US®. ""\©zx... } ÷£õ´ Eß ÷Áø»¯¨ £õ¸!''
¦S¢u ÃmkUS ©¸©PÍõP Áµõ©À, QÍ®¤¨ ÷£õÚõÒ ißmk. AÁÒ
GÀ.÷P.â., £iUP ÷£õÚx®,
Á¢v¸US® øP»õ\|õuÛß ©PÒ
©õn¯õP ]Á\[P› Á¢x ÷\º¢uõÒ.
Á¢v¸¢uõÒ C¢x©v. ""GÚUS G›a\»õÄ®,
xÖxÖ¨£õ´, A[S ö£õÓõø©¯õÄ® C¸US
KkÁx, C[S KkÁx hõi!''
GßÔ¸¢uõÒ. ""H®©õ?''
B[Q», uªÌ ""E[P J÷µ ©PÍõÚ
vÚ\›PøÍ, •uÀ |õ÷Ú, E[PøÍ,
©õi £õÀPÛ°À "A¨£õ... A¨£õ...'ßÝ
A©º¢x Áõ]zxU öPõg], E›ø©¯õ
öPõsi¸¢uõº T¨¤mhvÀø». J¸
øP»õ\|õuß. |õøÍUS, I~õÖ uhøÁ
""Põ¤ öPõsk T¨¤hÓõ ißmk...
Áõ®©õ ißmk!'' & A¨£õ[PÓ Áõºzøuø¯
CßhºPõªÀ
ö\õßÚõº.
BºÛPõ |õ\º AÁ Ea\›US® Âu÷©,
A»õv¯õ C¸US.
AÆÁÍÄuõß... GÚUS®, BÖ ©õ\zx»
PÀ¯õn® ö\g_ øÁUP¨ ÷£õÕ[P. |õß
Põ¤ø¯ Gkzx öPõsk, ©õß Smi ÷£õÀ, CßöÚõ¸ ÃmkUS ©¸©PÍõ ÷£õ°mhõ,
uõÂz uõ Ki Á¢uõÒ. ""÷uõ... Põ¼¯õQÓ Gß Chzøu, ißmk ¤ia]USÁõ
Á¢xm÷hߨ£õ!'' ÷£õ»!''
Põ¤ø¯ }mi, ‰a]øÓzuõÒ; |õuß ]›zuõº øP»õ\|õuß.
•øÓzuõº.
""\õuõµn Âå¯zøu, ö£¸_ £so
""ißmk... EßøÚ Ki Áµa ö\õß÷ÚÚõ? £õUPõ÷u ]Á\[P›!''
÷©÷», £zx £iUPmk, R÷Ç, £zx £iUPmk,
|kÂÀ, HÊ £iUPmk. ö©xÁõ ÁµU Thõuõ ""AsnÝUS, 26 Á¯\õSx; GÚUS 23
ißmk?'' & ißmk GßÓ ö£¯º AÁÐUS Á¯_. GßøÚUPõÁx G[PÐUS £mh¨ ö£¯º
G¨£i `mh¨£mhx Gߣx,÷ÁÖ Pøu. Áa_ T¨¤mk C¸UR[PÍõ? AÁøÍ ©mk®
G¨£i, "ißmk'ßÝ...''
""|õß \õuõµn©õzuõß Á¢÷uߨ£õ!''
""H÷uõ J¸ Põºmlß £hzx», "ißmk'ßÝ
""wºzuß G[÷P?'' J¸ Puõ£õzvµ® Á¸®... A¢u Puõ£õzvµ®
""P®ö£ÛUS ÷£õ°mhõ¸¨£õ... ©õv› J¸ xÖxÖ¨¦ C¢x©vUS. AÁÒ, J¸
"Á÷µßi¯®©õ øí¨£º BUiÆ ÷PºÒ. AÁ ÷©» EÚUS
ißmk...'ßÚõ¸!'' Av¸¨v C¸UPõ?''
""E®©õ Skzx ""A¨£i ö\õÀ÷ÁÚõ¨£õ? ißmk J¸
Aݨ¦Ü÷¯õ?'' Smi ÷uÁøu; I »Æ öÁ› ©a!''
""AöuÀ»õ® ""_®©õ GßøÚ Sæ£kzu A¨£õßÝ
T¨¤kÓõßÝ {øÚUQÕ¯õ?'' ÁõÌUøP µ]UPõx.
""CÀ»¨£õ... æ Cì ÷©õº P®£ºh¤Ò Âz PÂøuø¯, PÂøu¯õ´
³. "A¤²® |õÝ®' £hzvÀ, ¤µPõèµõøá, £õÂzx µ]UP
z›åõ £õUPÓ ©õv›, E[PøÍ £õUPÓõ... ÷Ásk®;
"AߦÒÍ A¨£õ' £hzvÀ, ]Áõâ P÷n\øÚ, CÀ»õÂmhõÀ, Ax,
|v¯õ £õUPÓ ©õv› E[PøÍ £õUPÓõ... E[P Eøµ|øh¯õQ Âk®!''
vÓø©ø¯, ¦PøÇ, Á¯øu AÁÍx ÂΨ¦ ""E[PøÍ A¨£õ GßÖ GzuøÚ
©Qø©£kzxQÓx. PnÁÝhÝ®, PnÁß |õøÍUS AøǨ£õÒ? J¸ SÇ¢øu
Sk®£zxhÝ® AÁÒ GÆÁÍÄ ¤Ó¢ux®, "©õ©õ...' Gߣõ÷Íõ? A¨£ |õ©,
JmkÓÄhÝ®, £õ\zxhÝ® C¸UQÓõÒ "ißmk'ßÝ AøÇa\õ, "AöußÚ ißmk....
Gߣøu, AÁÍx ÂΨ¦ PõmkQÓx!'' C¢x©vßÝ T¨¤k[P...'ßÝ ö\õÀÁõ÷Íõ...
""Sm... AÁøÍ £õºzx Põ¤ ÷Pmhõ, "Á¢x Sia]UP...' Gߣõ÷Íõ?''
ö£õÓõø©¨£hõ÷u... } CßøÓ°¼¸¢x, ""A¢u Bµõ´a] C¨£ GxUS? J¸ Euõµn®
GßøÚ vÚ•®, ~õÖ uhøÁ A¨£õßÝ ö\õÀ÷Óß ÷PÒ... E[P®©õ J¸ £»Põµ®
T¨¤k. ©¸©PÒ J¸ £UP•®, ©PÒ J¸ ö\´QÓõÒ; Gkzx \õ¨¤kQÓõ´. "÷uÚõ´
£UP•®, ©Pß J¸ £UP•® A¨£õßÝ CÛUSx... ¤µ©õu©õ ö\g]¸UP...'ßÝ
T¨¤hmk®. GßøÚ _ØÔ, £õµõmhõ©, "CßøÚUS GßÚ
"A¨£õ... A¨£õ...' GßÓ
ÁõºzøuPÒ
S®ª¯iUPmk®!''
]›zuõÒ ]Á\[P›.
""ÁõÌUøP°» £»
\¢÷uõå[PøÍ
AÝ£Âa]m÷hß. |õß
÷£õPõu |õkPÒ
CÀø»; \õ¨¤hõu
EnÄ ÁøPPÒ
CÀø»; Ao¯õu
Bøh ÁøPPÒ CÀø».
AøÁ GÀ»õÁØøÓ²®
Âh, ÃmkUS Á¢u
©¸©PÒ, GßøÚ
A¨£õßÝ T¨¤kÓx,
ªS¢u \¢÷uõ\åzøu
u¸x. ÁõÌUøP°»
JÆöÁõ¸ Bq®
AÝ£ÂUP ÷Ási¯
u¸n®, ©PÝUS
v¸©n®
ö\´x,
©¸©PøÍ
|h©õk®
©Põ»m
_ª¯õ
u›]UQÓx. ÷PõS»U PsnÛß Põ»iz
PõµnzvÚõ÷»õ, £»Põµ® ]Ó¨£õ
uh[PÒ ÷£õÀ, Ãk •ÊUP ©¸©PÎß Põ»iz
ö\g]¸UP... GvºPõ»zx» C÷u ÷hìm÷hõh
uh[PÒ. ©¸©PÒ Á¢u ¤ÓS, Ãmiß
ö\´¯ •i²©õ EßÚõ»...'ßÝ, S²Uv
{PÌÄPÒ x›uPv¯õ´ |hUQßÓÚ. ÷hõmh¼
÷PÒÂPÒ ÷PmPU Thõx!''
\õºäk Am©õ줯º. {ªhzxUS {ªh®,
÷íõ¼ £siøP |h¨£x ÷£õ» J¸ Áºn ""|ßÚõ ÷£\Õ[P¨£õ!''
áõ»®. Ãk •ÊUP ©õÚ^P©õ´ SÀö©õíº ""A¨£i¯õ?''
§UPЮ, Põmk ©g\› §UPЮ §zxU ""<E[PÐUS |õßøP¢x ©PßPÒ
S¾[SQßÓÚ!'' C¸¢v¸¢x, |õßøP¢x ©¸©PÒPÒ
""³ Bº ¤Pª[ ö£ÚiU hõi!'' Á¢v¸¢uõÀ, C¢u Cßi©]
""›¯¼ìiUPõ GÀ»õÁØøÓ²® £õzuõ, Qøha]¸UPõxÀ»?''

* ÷Põ£® Aßø£ AÈUQÓx; ö\¸US AhUPzøu AÈUQÓx. — \õnUQ¯º. 29

30 * AÔÄz öuÎÄ C¸¢uõÀuõß, P»UPªßÔ, {uõÚ©õPa ö\¯À£h •i²®. — BÆ£›.
""÷uøÁ¯ØÓ Bµõ´a]!'' A[P¨ ¤µum\n® ö\´÷Áõ®. A¨£i J¸
""K.÷P., |õß Jsq® ö\õÀÓxUQÀø»!'' ©Ú{ø»US C[P Á¢ux® uõÂm÷hß!''
& |Pº¢uõÒ ]Á\[P›. öuõhº¢x vÚ\›PøÍ ""íú®!''
Áõ]UP Bµ®¤zuõº øP»õ\|õuß. ""C¢uU TmkU Sk®£zøu
ö©õ ø£À ÷£õß ]Û©õUPξ®, ^›¯ÀPξ®, PøuPξ®
AøÇzux; Gkzx PõvÀ
CønzuõÒ ißmk.
Gvº•øÚ°À AÁÍx A®©õ. K ö µ -Ê z -v À J -Î ¢ -v -¸ ¨ -£ x G ß Ú ?
""GßÚ®©õ... G¨£i
C¸UPÓ?'' GßÓõÒ.
""÷å©©õ´ C¸UQ÷Óß
E [-PÍx ö£õx AÔøÁ ÷\õvUS® ÷£õmi Cx. C[SÒÍ
Pmhz-vÀ J¸ GÊz-x Ám-hª - h¨-£m-kÒÍx.£zx ÷PÒÂPÒ öPõ-kU-
ª\ì Aݵõuõ!''
P¨-£mkÒÍÚ. AU-÷PÒ-ÂP - Ð- U-PõÚ Âøh-PÒ Ámhªh¨-£mkÒÍ
""CßÝ® } ©õÓÂÀø»¯õ A¢u GÊzvÀ Bµ®-¤U-S®. Ax, J¸-Áµ- x - ö£¯-µõ-P÷
- Áõ,
ö\À»®?'' J¸ Ch-©õ-P÷- Áõ, J¸ ö£õ-¸Íõ-P÷ - Áõ, Aºz-u•
- ÒÍ J¸
""©õÓÂÀø»... ªìhº ÿ ö\õÀ-»õ-P÷Áõ C¸U-P» - õ®. Ax, GßÚ-öÁßÖ Ps-k-
ÿ µ[Pµõáß ¤izx GÊ-x[-PÒ. Pmhzøu öÁmi Aݨ£ ÷Áshõ®.
G¨£i°¸UQÓõº?'' A¢-u¢u ÷PÒ-ÂU-PõÚ Gsøn SÔ¨-¤mk, Âøh-PøÍ
""|ßÓõP C¸UQÓõº®©õ!'' ©mk® Aݨ-¤Ú - õÀ ÷£õx©õÚx.
""A¨¦Ó®?''
1. £õUuõzøu uø»|Pµ©õP öPõsh C¢u ÁøÍShõ |õmiß
""¦UPPzvÀ, Eß ö\À»¨ •ßÚõÒ ö£¯º ö©\£÷hõª¯õ.
÷£º, £mh¨ ÷£º,
2. •uø», uß |s£ÚõÚ Sµ[Qh® |¯Ág\P©õP Cøu
"ißmk'Áõ÷©?''
÷PmhuõP, £g\ u¢vµ Pøu JßÖ TÖQÓx.
""B©õ®!'' 3. E»Q÷»÷¯ ÁõøǨ£Ç EØ£zv°À •u¼h® ö£Ö® J¸
""EßøÚ ¯õ¸® £mh¨ ÷£º öuß Aö©›UP |õk.
Áa_ AøÇa\õ ¤iUPõ÷u?'' 4. D.öÁ.µõ., ¤Ó¢u Fº.
""Ax A[P... C[P 5. Q÷µUP |õmøha ÷\º¢u CÁº, }vU PøuPÒ ö\õÀÁvÀ
CÀø»?'' ÁÀ»Áº.
""EÓÄPøÍ ÂÍ[QUP÷Á 6. E»P Av\¯[PÎÀ JßÓõÚ C¢u E¯µ©õÚ ÷Põ¦µ®,
Pèh¨£kÁ. EÓÄ •øÓPøÍ ¤µõßì |õmiÀ £õ›ì |P›À EÒÍx.
EÚUS £h® ÷£õmk
7. J¸ ÁøP E÷»õP®.
ÂÍUPq®. PÀ¯õnzxUS
¤ÓS uø»RÇõ´mh. 8. C»[øPø¯ •ß¦ C¨£i AøÇzuÚº.
©õ©Úõøµ, "A¨£õ'[PÓ; 9. Tºø©¯õÚ •øÚ Eøh¯ ÷ÁÀ ÷£õßÓ B²u®.
©õª¯õøµ, "A®©õ'[PÓ... 10.÷PõÀPmhõÂÀ EÒÍ ¦PÌö£ØÓ Q›UöPm ø©uõÚ®;
{á©õ÷Á Enº¢x Buõ® & HÁõÒ \¢vzu Ch©õP ø£¤ÎÀ SÔ¨¤h¨£k®
T¨¤kÕ¯õ... CÀø» Ch•® Th.
|iUQÕ¯õ?''
""|®© Sk®£®, uÛU
Sk®£®. EÓÄUPõµºPøÍ £õº¨£x A§ºÁ®. Th £õºUP •i¯õx. A¨£iö¯õ¸
£siøPPøÍ öPõshõk® ÷£õx Th, |õ© _¯|»ªÀ»õ Tmk ÷|ºzv. C¢u TmkU
|õ¾ ÷£º uõß C¸¨÷£õ®. A¨£i¨£mh Sk®£zvÀ, |õÝ® J¸ A[P® Gߣøu
GßøÚ, ªP¨ö£›¯ £õµ®£›¯ TmkU {øÚa_ £õºUP, ö£¸ø©¯õ´ C¸US. C[S,
Sk®£zvÀ PmiU öPõkzv¸UR[P. GßÚuõß J¸Áº ö©õø£À ÷£õøÚ, J¸Áº
|õzvP® ÷£]Úõ¾®, AiUPi ÷£õ´ ÷|õskÁvÀø». ¯õ¸US® Piu® Á¢uõÀ,
£ÇUPªÀ»õ Âmhõ¾®, ÷Põ¾USÒÍ ¤›zx Áõ]UPõ©À, Piu® ¯õº ÷£¸US
¦S¢u Eh÷Ú, |®ø© AÔ¯õ© øPø¯ Á¢v¸UQÓ÷uõ, AÁ›h® öPõkzx
xõUQ, \õª ÷£øµ \¨u©õ Ea\›a_ ÂkQßÓÚº. AÁµÁº ÷Áø»ø¯, AÁµÁº
S®¤k÷Áõ®. ÷PõÂÀ ö\´x ÂkQßÓÚº.
Áõ\øÚ, |®ø© £Uv ""ÃmkUSÒ ö£›¯ ~õ»P®
£µÁ\zvÀ BÌzx®. øÁzv¸UQßÓÚº; £zuõ°µ® ¦zuP[PÒ
÷PõÂ¼ß Em¤µPõµ®, C¸US®. C[S ¯õ¸® ö©Põ ^›¯ÀPÒ
öÁΨ ¤µPõµzvÀ £õº¨£vÀø». ÁõÌUøP Aºzu§ºÁ©õ´
C¸UQÓx. ÁõÌUøP°ß JÆöÁõ¸ ""} |ßÚõ°¸¢uõ,
Pnzøu²®, ]Ö SÇ¢øu ÷£õÀ SxõP»©õ´ G[PÐUS Ax
µ]UQ÷Óß. Gß ©õ©Úõøµ £õºzux®, GßøÚ ÷£õx®i!''
AÔ¯õ©À |õUS, "A¨£õ...' GßÖ T¨¤mk ""K.÷P., ª\ì
Âmhx. Aݵõuõ; «v¯
""©¸©PÎhª¸¢x AÁº Gvº£õº¨£x, A¨¦Ó® ÷£_÷Áõ®!''
TmkU Sk®£zøu CnUP©õP, Akzu A¨£õÂß ¤Ÿ¨÷Pø\
uø»•øÓUS Gkzxa ö\À¾® |hzøu uõß. GkzxUöPõsk, Põ¸US A¸QÀ
KiÚõÒ ißmk. ¤Ÿ¨÷Pø\
iUQ°À øÁzuõÒ; Põº
¦Ó¨£mhx. ¦¹m |Ö©n®
{øÓ¢u A¨£õ, hõmhõ
1 Põmi¯£i QÍ®¤¨ ÷£õÚõº.
A®©õÄUS Jzuõø\ ö\´¯,
2 \ø©¯»øÓ°À ¦S¢uõÒ
ißmk.
3 BÖ ©õu® Pøµ¢ux.
4 ]Á\[P›US v¸©n©õQ,
¦UPP® ¦S¢uõÒ; ¦UPP®
5 Aö©›UPõ.

D 6
\[P›ø¯ £õºUP, ißmkÂß
TmkU Sk®£®, ‰ßÖ
©õuzvØS ¤ß Aö©›UPõ
7 £Ó¢ux. |kÁõÛÀ £ÓUS®
8 ©õÚzvÀ, Bmh®, £õmh®
öPõshõmh® uõß.
9 GU]Q³miÆ ÁS¨¤À, A¨£õ
ÂìQ EÔg]Úõº; GPÚõªU
10 ÁS¨¤À, ©Pß J°ß
EÔg]Úõß.
]Á\[P›°ß PnÁß, E°º
PõUS® ©¸¢x u¯õ›US®
* •uÀ £›_, 1,500 ¹£õ´ J¸Á¸US®, CµshõÁx £›_, 1,000 P®ö£Û°À, ÂgbõÛ¯õP
¹£õ´ J¸Á¸US®, ‰ßÓõÁx £›_, 500 ¹£õ´ J¸Á¸US® £o¦›£Áß. ø\UQÎ[ ö\´x,
AÎUP¨£k®. Azxhß, £zx ÷£¸US BÖuÀ £›\õP u»õ, 150 ö©¼¢x, m›®©õP C¸¢uõß.
¹£õ²® AÎUP¨£k®. * Á¸® öÁÒÎU QÇø©USÒ ÂøhPÒ
G©US QøhUP ÷Ásk®. Âøh²®, £›_ ö£ØÓÁºPÒ Â£µ•® ©õÚ {ø»¯zvÀ, uß
bõ°Ö vÚ©»º |õÎuÈÀ öÁίõS®. ö£Ø÷Óõøµ £õºzux®, ]Á\[P›
* ÷£õmi SÔzx, |kÁº SÊÂß vÚ©»º & Áõµ©»º uß ©õ©Úõº, ©õª¯õº £UP®
wº¨÷£ CÖv¯õÚx. *ÂøhPøÍ u.ö£.Gs. 517 v¸®¤, EØ\õP©õP TÂÚõÒ...
Aݨ£ ÷Ási¯ •PÁ› A¸÷P. ""A¨£õ... A®©õ... GßøÚ
ö\ßøÚ & 8. ö£zuÁ[P C¢v¯õÂÀ C¸¢x
Á¢v¸UPõ[P!''
Ax, GßÛh® C¸UP÷Á, £õ\©õ´ E¸Q¨ ""EØ\õP©õ´ Áµ÷ÁØ÷£õ®
÷£õQÓõº. "ißmk' Cø\|¯® Ti¯ §¨§!'' GßÓÚº; ]Á\[P›US AÁºPÒ
Aئu©õÚ £mh¨ ö£¯º; GÚUS ªPÄ® øÁzxÒÍ ö\À»¨ ö£¯º Ax!
¤izv¸UQÓx. }[P Áa\ ö£¯›Àø»; Cx ißmkÄ®, §¨§Ä® øP÷Põºzx, \À\õ
¦UPP A¨£õ Áa\ ö£¯µõUS®!'' |hÚ©õiÚº.
¤µªzuõÒ ißmkÂß A®©õ. ***

vÚ©»º |õÎuÈß Cøn¨£õP JÆöÁõ¸ bõ°ØÖU QÇø©²® öÁÎÁ¸Áx vÚ©»º & Áõµ©»º.
PøuPÎÀ Á¸® ö£¯ºPЮ, \®£Á[PЮ PØ£øÚ÷¯, £øh¨¦PøÍ _¸UPÄ®, v¸zuÄ®
ö£õÖ¨£õ]›¯¸US •Ê E›ø© Esk. £øh¨¦PøÍ Aݨ¦®÷£õx A¢u¢u £Sv°ß uø»¨ø£
•PÁ›°À GÊuÄ®. •PÁ›: u.ö£.Gs:517, ö\ßøÚ & 600 008. öuõø»÷£]: 044&2819 5005.

* vÓø© Gߣx K´Ä ö£Ö® Á¯vÀuõß £s£kQÓx. — U÷¯õ÷u.

31
Varamalar Supplement issue of Dinamalar Dated May 15, 2011 Regd. No. TN/Chief PMG. 243.