Professional Documents
Culture Documents
Ngotech Solar Power Guide - Arabic
Ngotech Solar Power Guide - Arabic
اٌش٠ف ثؼ١ذ ػٓ شجىخ رٛص٠غ اٌىٙشثبء ٠ ُ٘ٚغزؼٌٍِّٛ ْٛذ اٌطبلخٌٚ .ىٓ ٌِٛذ
اٌطبلخ ٌٗ ػٛ١ة :ف٠ ٛٙسزبج اٌٚ ٝلٛد ٚاٌ ٝص٠ذ ٚاٌ ٝص١بٔخ ٚاز١بٔب
اٌ ٝاصالذ.
خٙبص اٌطبلخ اٌشّغ١خ ِّىٓ ٠ى ْٛخذ٠ش ثبٌثمخ ٚثذٌٌّٛ ً٠ذ اٌطبلخ٘ .زا اٌذًٌ١
٠ششذ و١ف١خ رٛص ً١خٙبص اٌطبلخ اٌشّغ١خ.
عزٛسد فبٌظ
Stuart Vallis
www.ngotech.ch
2011
1
انجسء االول :كيفيت تىصيم انجهاز
صٛسح .8اٌدٙبص
اٌز١بس اٌّزشدد
ِثًِ :صجبذ,
وّجٛ١رش ,ثشا٠خ اٌخ.
2
نمط يهًت نىضغ انجهاز:
ٚ .1ظغ اٌٍٛذ اٌشّغ ٟػٍ ٝاٌغمف ٚػٍ ٝصا٠ٚخ لٍٍ١خ اٌ ٝاٌدٕٛة فِ ٟىبْ
اٌشّبٌ ِٓ ٝخػ االعزٛاء (ا ٜفٚ ٟظغ أفمِ ٝبئً اٌ ٝاعفً) أظش صٛسح 1.
ٚ .2ظغ وً لطغ خٙبص اٌىٙشثبء فِ ٟىبْ خبف ٚآِ (أظش صٛسح :2صٛسح
.)8
ٚ .3ظغ اٌٍٛذ اٌشّغٚ ,ٟصّبَ اٌزسىُ اٌىٙشثبئٚ ٟاٌجطبس٠بد خٕت ثؼع– ُٙ
ُِٙٚخذا أْ وً اعالن 12فٌٛذ ٚاْ رى ْٛلص١شح (ِثال ِ 5زش).
٠ .4دت اْ ٠ى ْٛاٌغٍه 12فٌٛذ عّ١ه ػٓ عٍه 221فٌٛذ ر١بس ِزشددٌٛ .
ػٕذن عٍه سل١ك 221فٌٛذ فمػ اعزؼًّ ثالثخ اعالن ِغ ثؼع ُٙأظش
صٛسح .2
ٚ .5ظغ وً اٌدٙبص ٚاالعالن لجً اٌزٛص ً١ف ٝاٌّىبْ اٌّسذدٚ .ظغ ثطبٔ١خ
ػٍ ٝاٌٍٛذ اٌشّغ ٟلجً رٛصِ ٍٗ١غ صّبَ اٌزسىُ اٌىٙشثبئٌّٕ( ٟغ اٌششاساد
اٌىٙشثبئ١خ).
3
انجسء انثانى :طريمت انعًم
.1اٌؼًّ ف ٟإٌٙبس.
ٌٛذ شّغٟ
اٌشّظ
ثطبس٠بد
ف ٟإٌٙبس اٌشّظ رشغ ػٍ ٝاٌٍٛذ اٌشّغ .ٟاٌٍٛذ اٌشّغ٠ ٟسٛي اٌطبلخ اٌشّغ١خ
اٌ ٝغبلخ وٙشثبئ١خ٘ .زٖ اٌطبلخ اٌىٙشثبئ١خ (ر١بس ِغزّش) رغ١ش اٌ ٝصّبَ اٌزسىُ
اٌىٙشثبئ .ٟاٌز١بس ٠غ١ش ِٓ صّبَ اٌزسىُ اٌىٙشثبئ ٟاٌ ٝاٌجطبس٠بد ٚخٙبص اٌز١بس
اٌّغزّش ٚاٌّسٛي اٌىٙشثبئ.ٟ
ػٕذِب ال ٠زُ رٛص ً١صّبَ اٌزسىُ اٌىٙشثبئِ ٟغ خٙبص اٌز١بس اٌّغزّش ِٚسٛي
اٌىٙشثبئ ٟع١غ١ش وً اٌز١بس اٌّغزّش اٌ ٝاٌجطبس٠بد .ػٕذِب رّزٍئ اٌجطبس٠بد
ثبٌطبلخ اٌىٙشثبئ١خ عزٕزمً اٌطبلخ اٌىٙشثبئ١خ ِٓ خالي صّبَ اٌزسىُ اٌىٙشثبئٟ
اٌ ٝاالسضٌ .زٌه ٠فعً رٛصٚ ً١شسٓ خٙبص (ِثً ثطبس٠بد صغ١شح :وّجٛ١رش
ِسّٛي ,رٍ١فِ ,ْٛصجبذ اٌخ) ف ٟإٌٙبس زز ٝال ٔفمذ غبلخ وٙشثبئ١خ.
4
.2اٌؼًّ ف ٟاٌٍ.ً١
ٌٛذ شّغٟ
ٌ١ال
ثطبس٠بد
ف ٟاٌٍٚ ً١ف ٟا٠بَ اٌظالَ ال ٠ؼًّ اٌٍٛذ اٌشّغ .ٟر١بس ِغزّش ٠غ١ش ِٓ
اٌجطبس٠بد اٌ ٝصّبَ اٌزسىُ اٌىٙشثبئ ِٕٗٚ ٟاٌ ٝخٙبص اٌز١بس اٌّغزّش ِٚسٛي
اٌىٙشثبئ.ٟ
اٌجطبس٠بد رّزٍئ ثشسٓ ػٕذ 13.1فٌٛذ رمش٠جب ٚرى ْٛخبٌ١خ ِٓ اٌشسٓ ػٕذ
11.5فٌٛذ رمش٠جب.
لجً اْ رى ْٛاٌجطبس٠بد خبٌ١خ (ػٕذِب رى 11.8 ْٛفٌٛذ رمش٠جب) ٠دت اْ ٠فصً
خٙبص اٌز١بس اٌّغزّش ٚاٌّسٛي اٌىٙشثبئ ِٓ ٟاٌجطبس٠بد ارِٛبر١ه ػٓ غش٠ك
صّبَ اٌزسىُ اٌىٙشثبئٚ ٟرٌه ٌسّب٠خ اٌجطبس٠بد.
5
انجسء انثانث :حجى انجهازوكى يحتاج انى انىاح شًسيت وبطارياث انخ
إٌّبعت ٌدٙبص اٌطبلخ اٌشّغ١خ ِغ خٙبص اٌىٙشثبئ ٟاعزخذاَ غبلخ صغ١شح (ِثً
وّجٛ١رش ِسّٛي ,رٍ١فِ ,ْٛصبث١ر ,ساد ,ٛ٠رٍفض ْٛ٠صغ١ش اٌخ)١ٌٚ .ظ ِٕبعت
اعزخذاَ خٙبص وٙشثبئ ٟوج١ش (ِثً ثالخخ وج١شح ,رى١١ف ٘ٛائِ ,ٟسشوبدِ ,ىٛاٖ
اٌخ).
ِٓ اٌّّىٓ زغبة وُ رسزبج اٌ ٝاٌٛاذ شّغ١خ ٚثطبس٠بد ٚغ١ش رٌه ِٓ خالي
ثشاِح اٌىّجٛ١رش ِٓ االٔزشٔ١ذ ,أظش ِثال:
http://www.ngotech.ch/solar/solar1.htm
العزخذاَ اٌجشاِح ٠دت اْ اػشف اٌطبلخ ِٓ وً خٙبص وٙشثبئٚ ٟا٠عب وُ عبػخ
اعزخذَ ف ٟاٌ .َٛ١اٌجشاِح عزؼطِ ٝؼٍِٛبد ػٓ زدُ ٚوُ خٙبص غبلخ شّغ١خ.
غبٌجب ف ٟافش٠م١ب اٌّٛلف ػٍ ٝاٌؼىظِٕ .ظّبد غ١ش زى١ِٛخ ٚإٌبط ػٕذُ٘
خٙبص شّغ٠ٚ ٟش٠ذ ْٚاْ ٠ؼشف ْٛوُ خٙبصوٙشثبئِّ ٟىٓ اْ ٠غزخذَ ِغ
اٌدٙبص اٌشّغٟ؟
اٌّثبي االر٠ ٝظٙش وُ خٙبص وٙشثبئِّ ٟىٓ رٛصٍ١خ ِغ خٙبص شّغ ٟثغ١ػ.
خٙبص اٌشّغ٠ ٟزىٚ ِٓ ْٛازذ ٌٛذ شّغٚ 111( ٟاد) ,صّبَ اٌزسىُ
اٌىٙشثبئ 11( ٟاِج١ش)ٚٚ ,ازذ ثطبس٠خ ( 91اِج١شـغبػخ).
اٌطبلخ ِٓ اٌدٙبص اٌشّغ ٟرؼزّذ ػٍ ٝلذسح اٌدٙبص اٌىٙشثبئٚ ٟوُ عبػخ
اعزخذاَ.
6
.1وُ لذسح خٙبص اٌىٙشثبئ ٟاٌز٠ ٝدت اْ رغزخذَ ِغ اٌدٙبص اٌشّغٟ؟
٘زا ِثً ِٓ ِغزشف ٝف ٟأدٛال:
7
● لررة انًىتىر :خٙبص اٌىٙشثبئِ ٟغ ِٛرٛس ٠سزبج اٌ ٝاوثش لذسح ٌجذأ دٚساْ
اٌّٛرٛسِ .ثال ثالخخ ٚ 111اد ظشٚس ٞاٚال ٚ 511اد ٌذٚساْ اٌّسشن.
.2وُ ٚلذ ِّىٓ ال٠غزخذاَ خٙبص وٙشثبئِ ٟغ اٌدٙبص اٌشّغٟ؟
ف ٟاال٠بَ اٌشّغخ فبْ ٌٛذ شّغٌٛ٠ ٟذ غبلخ وبف١خ ٌدٙبص اٌىٙشثبئٚ ٟشسٓ
اٌجطبس٠خ.
ف ٟاٌٍ ً١اٚا٠بَ اٌظالَ رأر ٝاٌطبلخ ِٓ اٌجطبس٠خ.
ثطبس٠بد صغ١شح ػٕذُ٘ عؼخ 91اِج١شـ عبػخ٘ ,زا ٚ 1181 = 12×91اد ـ
عبػخ.
8
انجسء انرابغ :صيانت ويشاكم تمنيت.
ٌّجخ ثطبس٠خ
ِؼظّٙب خبٌ١خ
ٌّجخ شسٓ
9
صٛسح 4.1
● شحن لهيم ين انهىح انشًسي
اشبسحٔ :شٌّ ٜجخ اٌٍ ْٛاالصفش ِعبءح ف ٟصّبَ اٌزسىُ اٌىٙشثبئٚ ٟال ٔشٜ
اٌعٛء االخعش ِعبء.
اٌغجت :1عٍه ثٌٛ ٓ١ذ شّغٚ ٟصّبَ اٌزسىُ اٌىٙشثبئ ٟغ ً٠ٛا ٚسل١ك.
اٌغجت :2ارصبالد (اٌّٛخت ٚاٌغبٌت) خطأ.
اٌغجت :3ارصبالد (ػٍ ٝاٌزٛاٌ ٝا ٚاٌزٛاص )ٜث ٓ١االٌٛاذ اٌشّغ ٟخطأ.
اٌسً :1رٛصً اعالن أوثش ث ٓ١اٌٍٛذ اٌشّغٚ ٟصّبَ اٌزسىُ اٌىٙشثبئ( ٟأظش
صٛسح .)4.1
اٌسً :2ػًّ وٕزشٚي ػٍ ٝارصبالد (اٌّٛخت ٚاٌغبٌت).
اٌسً :3ف ٟإٌظبَ ِغ اٌؼذ٠ذ ِٓ األٌٛاذ اٌشّغ١خ ٚاٌجطبس٠بد ِٓٚ ،اٌّ ُٙأْ
خٙذ االٌٛاذ اٌشّغ١خ ٘ ٛأوجش ِٓ خٙذ اٌجطبس٠بدِ .ثال إٌظبَ ِغ ثالثخ أٌٛاذ
شّغ١خ رٛصِ ً١زٛاص ٜاٌدٙذ ٠غب 12 ٜٚفٌٛذٚ ,ثطبس٠ز ٓ١رٛص ً١ػٍٝ
اٌزٛاٌ٠ ٝى ْٛاٌدٙذ ٠غب 24 ٜفٌٛذ٘ ,زا إٌظبَ ٌٓ ٠ؼًّ:اٌغجت ٘ ٛشسٓ لًٍ١
ِٓ اٌٍٛذ اٌشّغ .ٟاٌّ ُٙاْ خٙذ ِٓ اٌٍٛذ اٌشّغ٠ ٟى ْٛأوجش ِٓ خٙذ
اٌجطبس٠بد .اٌسً رٛصً اٌٍٛذ اٌشّغ ٟا٠عب ػٍ ٝاٌزٛاٌٚ ٝاالْ خٙذ اٌٍٛذ
اٌشّغ 36 ٟفٌٛذ ٚإٌظبَ ٠ؼًّ.
● شحن لهيم ين انبطارياث
اشبسح :ف ٟصّبَ اٌزسىُ اٌىٙشثبئٔ ٟشٌّ ٜجخ اٌٍ ْٛاالصفش ِعبءح ٚثعٛء
إٌٙبس ٔشٌّ ٜجخ االخعش ِعبء.
اٌغجت ِ :1شبوً ِغ اٌجطبس٠خ.
اٌغجت ِ :2شبوً ِغ ٚصالد ث ٓ١صّبَ اٌزسىُ اٌىٙشثبئٚ ٟاٌجطبس٠خ
اٌغجت ِ :3شبوً ِغ اٌسًّ اٌىٙشثبئ ٟاٌضائذ ٚاٌز٠ٚ ٞفشؽ اٌجطبس٠خ ثبعزّشاس.
اٌسً :1فسص ِغز ٜٛزّط ف ٟاٌجطبس٠خ .فزشح ػّش٘ب رمش٠جب 3عٕٛاد فمػ.
اٌسً :2فسص اٌٛصالد ث ٓ١صّبَ اٌزسىُ اٌىٙشثبئٚ ٟاٌجطبس٠خ .رٛصً اعالن
أوثش ث ٓ١اٌجبس٠خ ٚصّبَ اٌزسىُ اٌىٙشثبئ.ٟ
اٌسً :3رسمك أٗ ٌُ ٠ىٓ ٕ٘بن ازّبي وٙشثبئ١خ ِفشغخ ػٍ ٝاٌجطبس٠خ ِ ،ثً
أخٙضح شسٓ اٌٙبرف إٌمبي أ ٚأبسح اٌّصبث١ر ثبعزّشاس.
10
● ال يىجر لررة ين يحىل كهربائي
اشبسح :أظٛاء رؼًّ ثٕظبَ غج١ؼٌٚ ،ٟىٓ ال ٛ٠خذ 221فٌٛذ ِٓ ِسٛي
وٙشثبئ. ٟ
اٌغجتٕ٘ :بن ِشىٍخ اٚخطأ رمِٕ ٟغ اٌّسٛي اٌىٙشثبئ.ٟ
اززّبي .1رأوذ ِٓ ٚخٛد 12فٌٛذ ر١بس ِغزّش ٠ذخً إٌ ٝاٌّسٛي اٌىٙشثبئ.ٝ
اززّبي .2ف ٟزبٌخ ٚخٛد وٙشثبء صائذح فبْ اٌّسٛي اٌىٙشثبئ٠ٚ ٝمف ِٓ رٍمبء
ٔفغٗ ٌٍسّب٠خ .اٌسً ٘ ٛأْ الفً أٚال أ ٞاألزّبي اٌىٙشثبئ١خ اٌّزصٍخ ثبٌّسٛي
اٌىٙشثبئٚ ٝالفً اٌّسٛي اٌىٙشثبئ ،ٝأزظش 5دلبئك ثُ افزر ِشح أخشٚ .ٜإرا وبْ
٘زا ال ٠ؼًّ ،ف١دت اْ رزسمك ِٓ اٌفٛ١ص (إرا وبْ ٕ٘بن فٛ١ص) ف ٟاٌّسٛي
اٌىٙشثبئ.ٝ
11
يهحك :1نظريت انكهرباء
ٕ٘بن أٔٛاع ػذ٠ذح ِٓ اٌطبلخِ .ثال اٌطبلخ ِٓ اٌشّظ ٚاٌطبلخ ِٓ إٌجبربد
ٚاٌطبلخ ِٓ اٌجٕضٚ ٓ٠اٌطبلخ اٌىٙشثبئ١خٔ .ظبَ اٌطبلخ اٌشّغ١خ اٌىٙشثبئ١خ ٘ٛ
ٚعٍ١خ ٌزس ً٠ٛاٌطبلخ ِٓ اٌشّظ اٌ ٝغبلخ وٙشثبئ١خٌٛ .زخ ٌٍطبلخ اٌشّغ١خ
رغزخذَ اٌفٛرٔٛبد ِٓ اٌشّظ ٚرس ً٠ٛاٌطبلخ ِٓ اٌفٛر ْٛإٌ ٝغبلخ اإلٌىزش.ْٚ
ٚزذح ِٓ اٌطبلخ ٘ ٟاٌدٛي.
اٌطبلخ = اٌمذسح × اٌضِٓ
ط =ق ×ز
ق لذسح ٚٚزذح ِٓ اٌمذسح ٘ ٟاٌٛاد .ز اٌضِٓ ٚٚزذح ِٓ اٌضِٓ اٌثبٔ١خ.
ف ٟإٌٙذعخ اٌىٙشثبئ١خ رغزخذَ ٚزذح " kWhوٚ ٍٛ١اد ـ عبػخ" ثذال ِٓ خٛي.
1وٍٚٛ١اد ـ عبػخ = 3611111خٛي.
ِف َٛٙاخش ِ٘ ٛمب .َٚزغت لبٔ ْٛأ َٚػٍ ٝاْ اٌز١بس ٘ ٛلّ١خ اٌدٙذ اٌىٙشثبئٟ
ِمغِٛب ػٍ ٝلّ١خ اٌّمبِٚخ ا ٚاٌدٙذ رغب ٜٚزبصً ظشة اٌز١بس ف ٝاٌّمبِٚخ .
12
ِٓ اٌصؼت رصٛسِفب٘ ُ١اٌز١بس ٚاٌّمبِٚخ ٚاٌدٙذِ .ثال غش٠مخ ٚازذح ٌزصٛس
اٌز١بس اٌىٙشثبئ ٟ٘ ٟاٌزفى١ش ف ٟر١بس ِٓ اٌّبء .اٌدٙذ ٘ ٛاسرفبع اٌّبء ث ٓ١أػٍٝ
ٚأعفً إٌٙشٚ .اٌّمبِٚخ ٘ ٟاٌّىبْ اٌز٠ ٞمزصش ف١خ اٌّ١بِٖ ،ثً األٔبث١ت.
13
ِٓ اٌّ ُٙأْ خٙذ االٌٛاذ اٌشّغ١خ ػٕذ االرصبي ِؼب ٘ ٛأوجش ِٓ خٙذ
اٌجطبس٠بد ،أظش اٌصفسخ 11أػالٖ.
٠ دت ص٠بدح لطش اٌىبثً ٌسًّ أوجش اٌز١بساد اٌىٙشثبئ١خ .أظش ٍِسك 3زدُ
اٌغٍه.
14
15