Narrative Report 2009

‫ا
اورو‪-‬ﻡ ا

ا ق ان‬
‫)‪(EMHRF‬‬
‫ای ادي ا"ي‬
‫
ار‬
‫‪2009‬‬
‫‪www.emhrf.org‬‬
‫‪1‬‬
‫ج ها ا إ ا ر
ا اورو
‪ ,‬واآ ا" ! ا و‪ ,‬واآ ا ﻥرآ‬
‫!" ات ا ‪ ,‬ووزارة ا'ر‪ 7‬ا‪ ، 6‬و‪ &5‬ا‪ 1‬د‪ 3‬ا'‪ 2‬ا‪01‬ة‪ ,- ،‬ﺕ!‪ +‬ﺕ)ت ﺱ' ه&‬
‫ا‪9‬ﺱ"ت‪.‬‬
‫ﺕ<; اﺱ اورو‪ -‬ﻡ ﺱ اا ق ان ﻡ‪ $‬ى ا *ی* ‪&%‬ﻡ) و( ی& ‪$%‬ل ا "ر ا‪ $‬ى‬
‫ی"* وﺝ ‪ *,‬ا اورو
و ا‪*0‬آء ا‪2‬ﺥ*ی ا‪6‬آری أ‪.34‬‬
‫‪2‬‬
‫ات‬
‫‪ .1‬اﻡ‬
‫‪ .2‬ا اي‬
‫ا>‪ ! 3‬ا=ر‪ ،‬و‪-‬ﻥ‪ 6‬ا<‪ ،‬وإﺱءة =!‪6‬‬ ‫‬

‫ا>ت ا‪ "A‬وا " ا@ا ة‬ ‫‬
‫ﺕ‪ EF‬ا"!‪ D‬ا>‪ C‬آ‪B‬داة‬ ‫‬
‫ا‪I‬ت ا= !'‪ H7
D‬ص‬ ‫‬
‫ا‪
=1‬ت ا‪ !0L‬ا ﺕ‪ 667‬ا ‪K‬ت ‪ 5‬ا<‪ J‬ا"!‬ ‫‬
‫‪ .3‬ا‪*+‬ت ') ا(ت وا!'ت واا‪ "# $%#‬ﻡ!ل ﺡق اﻥن‬
‫ا ‪M‬ت ا=‪ !7‬ا ‪K‬ت ‪ 5‬ا<‪ J‬وا ا‪A S =S‬ل ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ا‪67‬ن ‪
=2‬ت أو ه‬ ‫‬
‫‪D S‬‬
‫ا ‪M‬ت ا‪T‬ﺱاﺕ‪ A‬اا إ ﺕ=@@ ارد ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن وا ‪K‬ت ‪ 5‬ا<‪ J‬ا"! ‬ ‫‬
‫أ‪ ;7‬و‪ U‬وﺕ
ا‪ V‬و‪L‬ر‪ U‬ﺕآ@ ! ‪TA‬ت )‪J‬ة أو ‪"-‬ﺱ ا"ق ا‪!WP‬‬
‫‪ .4‬ﻡ‪ %/‬و‪ -.‬اا‪ $' $%#‬ﺡق اﻥن‬
‫زرة ا‪@A‬ا‪C‬‬ ‫‬

‫ا‪7‬ت ا
= ‪ S‬أورو
‬ ‫‬
‫‪ .5‬ا‪*+‬ت ‪' "#‬م ‪ 2009‬ﻡ‪ $‬ﻡ(ر إﺡ‪"45‬‬
‫ﻥع ا ;‬ ‫‬

‫ا‪TA‬ت اا=‬ ‫‬
‫أﻥ‪ DL‬ا" ‬ ‫‬
‫أﻥاع ا ت ا‪L‬‬ ‫‬
‫أﻥاع ا
=‬ ‫‬
‫ا ع ا‪7T‬‬ ‫‬
‫ا)! ان‬ ‫‬
‫‪ .6‬ا‪ 94‬ا(‬
‫ا ا'ر‪2008-2005 ،7‬‬ ‫‬

‫ا‪L‬اآت و‪ U7‬اال‬ ‫‬
‫ا=!ت وا‪T‬ﺕ‪T1‬ت‬ ‫‬
‫ﺕ<!; ا'^ وا‪T‬ﺱ ا‬ ‫‬
‫ا‪P‬دارة ا ا!‬ ‫‬
‫ا;‪ $' :1 :‬ﺕ‪*+‬ت ا?ﺱ ا=ورو‪-‬ﻡﺱ‪ )' B‬اا‪ $' $%#‬ﺡق اﻥن ‪ "#‬ا='ام ‪2009-2005‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ .1‬اﻡ‬
‫اﺕ"‪ +‬ﺱ ‪
2009‬ص ا>‪ 3< =C‬اﻥح أآ) ى ا‪=A‬ت‪ ،‬و
ا‪ U7‬و‪- U‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪ 7 D S‬ب‬
‫اﺱ‪ 1.c‬و
‪ ، 1‬ﺕ=ﻥ ا ‪ D‬ﻥ‪ S d‬ﺕ إ‪-M2‬ت آ)ة دﺱر وﺕ‪ =L‬و‪9‬ﺱ" ‪ ;)W‬ا<‪J‬ت‪،‬‬
‫آ ﺕ=ﻥ ‪F‬هة ا‪MSP‬ت ا=ب‪ ,- ،‬آ‪ًf‬ا ﺕ= ا<‪J‬ت إ ‪ !W‬إ‪7‬اء ﺕ<ت
‪BL‬ن ا‪P‬ﺱءات <ق‬
‫‪2‬‬
‫ا‪P‬ﻥ"ن‪ ،‬وا ‪ 6S‬ﺕ ‪ j6‬ا@اﺕ‪ i7
6‬ا‪J1‬ك ا و ا د!‪ +‬دول ا ‪ D‬آ‪^B‬اف ‪.6S‬‬
‫‪ T‬اد ﻥذج إﻥ‪ " C‬إ ﻥ‪ V6‬ا ا)‪ L‬اي ﺕ‪ ;f‬ا<ت ا<ت أ‪) -‬د‪ HC‬اآ@‪ 3،‬ﺕا‪;2‬‬ ‫و
ً‬
‫‪J-‬ت ا ‪ D‬اﺱ' ام ﺕ‪ 6‬ا‪P‬رهب وا<آت ا ‪/‬ا"ﺱ ا‪ SD‬آر= ‪ U‬ا=ر ا"! وإ‪ S‬ﺱ!‪D‬ت‬
‫‪ 7‬ة إ ﺕﺱﻥ‪ 6‬اﻥﻥ ا ﺕ ‪D‬ي ! ‪ UW‬آ) ‪ K= S‬ا<‪T‬ت‪ ،‬آ ﺕ=; ! ﺱ أﻥ‪ K‬و‪W‬اﻥ د واﺱ‬
‫^ر‪ C‬ﺕ‪ 6‬ف إ ﺕ ارﺱ ا= !<ق وا<ت اﺱﺱ‪ 4.‬و
‪ ،;f‬و‪ S‬ﺕ‪ ! ,=) H7‬ا!‪ ،3‬أﻥ‪@A‬ت وزارة‬
‫ا> ا‪ 7T‬ا‪L 1‬وع ‪W‬ﻥن ‪ 6 7‬ف إ ‪S‬ض ﺱ‪D‬ة ! ﻥ‪L‬ط ا ‪K‬ت ‪ 5‬ا<‪J‬‬
‫ا"! وإ ﺕ>‪ 5،H‬وذ‪S 3^ j‬ض ا@ اد ا=" وا=
ت ا‪ C A‬ا‪ L‬دة‪- S - ،‬ل ا'ت‬
‫ا‪01‬ى‪ ! ،‬ا ‪K‬ت ‪ 5‬ا<‪ J‬وأ>‪ ،6C‬و ^‪-M2 q 3‬ت اﺱ) اد ‪ 7‬ة !"!‪ D‬ا ‪.‬‬
‫وﺕ‪ f‬ه& ا‪D‬رات ‪ ً !W‬أآ) ﻥ‪ 6‬ﺕ< ث ‪ D S‬ﺕ
ﺱار إ ا م ا‪1WT‬دي وا‪ 67T‬وا"ﺱ‪ ،‬وﺕ"‬
‫
‪7‬د
ﻥت = ً وأﻥ‪W 5
6S !" 5 C>W K‬درة ! ازاة ا‪-M1‬ت ا^ ا‬
‫ﺕرﺱ‪ 6‬ا"!‪ D‬ا ‪ 7.‬و>ف إ م إ‪-‬از ا م ‪T-‬ت ا‪1‬اع ا ﺕ‪ 6L‬ه ا ‪ D‬وا ﺕ" ﻥ‪B VC‬ﺱو‪.‬‬
‫و‪ s- - S‬ﺕ<" ‪ S‬ا=اق و) ن‪ ،‬وه ا)! ان ا ﻥ‪ +‬ا<ب ‪ S‬ا" ات اة‪tS ،‬ن ا= ‪@ T E‬ال‬
‫وا‪W ً=W‬ﺱ ً ‪ S‬ا<ة ا"ﺱ ‪ S‬ا ‪ f=
+1! S .D‬ا ا< ة ‪ 1‬ا<‪BL
3C‬ن ا @اع ‪@5 S‬ة إ أن ا)دئ‬
‫اﺱﺱ !ﻥن ا‪P‬ﻥ"ﻥ ا و ‪ W‬اﻥ‪7 +J6‬ﻥ‪ i‬إﺱا‪ ;C‬وا‪A‬ت ا!"‪ D‬ا"!<‪ ،‬وو‪ 7‬ت أن ا=!ت ا="‪J‬‬
‫‪ 8.M‬و‪ - S‬أ ت ‪K‬ت ‪-‬ق‬ ‫ا‪P‬ﺱا‪@5 S !C‬ة ‪ U!D S‬ا=م " ")‪"W S ;f 6 3‬ﺕ‪ 6‬وأن ا‪ 6)W‬ﺱ وم ^ ً‬
‫ا‪P‬ﻥ"ن ا!"‪ D‬ا‪T‬ﺱ ‪7‬ت وا‪2‬ت ااردة ‪ S‬ا ﺕ‪ً B‬ا ﺕ ً و‪-‬رت ه وا ‪K‬ت ا و وا‪ !WP‬ا‪"C‬‬
‫ا‪ =A‬ا= ‪ w‬ا< ة ‪F‬هة ا‪MSP‬ت ا=ب‪ 9،‬إ‪ T‬إن "ا<ت ا أ‪7‬ﺕ‪ 6‬آ; إﺱا‪ ;C‬وا"!‪D‬ت‬
‫‪ 1‬ﺕُ‪ Uُ ِA‬ﺕر آ)ى ا ‪K‬ت ا و وا‪ !WP‬ا=

<ق ا‪P‬ﻥ"ن ! ﻥ‪D‬ق واﺱ‪ ! U‬ها ا‪T‬ﺱ ج‪ .‬اﻥ‪ ! ،K‬ﺱ); ا‪f‬ل‪ K ،‬ه را{ ووﺕ‪ ،z‬ا‬
‫ا= ‪http://www.hrw.org/world-report-2010 ،2010‬؛ و ‪ K‬ا= ا و‪ ،‬ﺕ< ي ا‪ :U‬ا ا‪=S‬ن ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪ S‬ا‪L‬ق اوﺱ‪ c‬وﺵل إ‪،S‬‬
‫‪http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE01/001/2009/en ،MDE 01/001/2009‬؛ و‪ - 2‬ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن‪ ،‬وه
ﻥ‪L V‬ك‬
‫
ا را ا و <ق ا‪P‬ﻥ"ن وا ‪ K‬ا= ه> ا=‪ 2 ،i‬ون ‪ S‬ا‪A-T‬ج‪ ،‬ا ا" ي =م ‪،2009‬‬
‫‪http://www.omct.org/index.php?id=&lang=eng&articleId=8600‬؛ وآ@ اهة راﺱت ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن‪ ;= ،‬ا‪MSP‬ت ا=ب‪ ،‬ﺱاب ا‪M2P‬ح‪:‬‬
‫‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪ S‬ا= ا=
‪ ،‬ا ا" ي =م ‪.http://www.cihrs.org/Images/ArticleFiles/Original/510.pdf ،2009‬‬
‫‪ 2‬ﺕ‪ ;L‬ا‪J1‬ك ذات ا‪J2 :! !1‬ك ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ذات ا‪ !1‬ا )‪ f‬ا ا< ة‪ ،‬و‪ T‬ﺱ ا‪MP‬ن ا= <ق ا‪P‬ﻥ"ن‪ ،‬وا=‪ 6‬ا و ا'‪2‬‬
‫
<ق ا ﻥ وا"ﺱ وا<ق ا‪1WT‬د وا‪ 7T‬وا‪Sf‬؛ واﺕ‪W‬ت ا ا< ة ا‪ ! !L‬ت ا‪) )W‬ا=‪i‬؛ وا@ ا= ‪1‬ي؛ وا@ اأة؛‬
‫و‪-‬ق ا‪;D‬؛ و‪-‬ق ا=ل ا‪ 76‬وأ‪S‬اد أﺱه(؛ و=ه ات و= ‪ K‬ا=; ا و‪ ،‬وا‪7P‬اءات ا'‪ 2‬و‪ 5‬ا=ه ا
= ‪ w‬ا< ة؛ وإ‪M‬ن ‪-‬‬
‫ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن؛ وا)دئ ا‪M 67‬ﺕ<د اورو

‪BL‬ن ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن؛ واﺕ‪W‬ت ا‪L‬اآ
ا‪T‬ﺕ<د اورو
و
! ان ‪-‬ض ا)< ا
‬
‫اﺱ‪c‬؛ وا‪J-‬م ااردة ‪ cD S‬ا=; ا^ ‪ S‬إ^ر ﺱﺱ ا‪A‬ار اورو
‪.‬‬
‫‪
3‬ﻥ‪ V‬ا ا< ة ا‪P‬ﻥ‪ ،C‬ﺕ< ت ا ‪ S‬ا ول ا=
‪ :‬ﻥ‪ V6‬ا ا)‪،2009 ،L‬‬
‫‪http://204.200.211.31/contents/file/DevChallenges_Report_Vol01_Eng.pdf‬‬
‫‪ M‬ول ا<‪ - S 3‬ﺕ‪ J‬ا‪=A‬ت ‪ S‬ا ‪ D‬اوروﺱ‪D‬؛ اﻥ‪- K‬‬
‫‪W 4‬ﻥن ا‪=A‬ت‪ .2008/51 ،‬ﻥ‪L‬ت ا‪ J)L‬اورو‪ -‬ﺱ‪< D‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ﺕًا ﺵ ً‬
‫ﺕ‪ J‬ا‪=A‬ت ‪ S‬ا ‪ D‬اوروﺱ‪ :D‬ا ا‪ 2‬ي =م ‪،2009‬‬
‫‪http://en.euromedrights.org/index.php/publications/emhrn_publications/68/4075.html‬‬
‫‪ 5‬اﻥ‪ !- K‬ا ‪K‬ت ‪ 5‬ا<‪ J‬د‪ - ً S‬ا ‪
،K‬ن ‪2 <2‬در ‪ :J- 5 K 41‬ﻥ< ""‪J‬ة" ا‪=A‬ت اه!‪W :‬ﻥن "‪S‬ﺵ" ' ‪3‬‬
‫ا‪ UA‬ا ﻥ‪ ،‬اهة‪ 22 ،‬ذار‪/‬رس ‪ .2010‬اﻥ‪ K‬أ>ً ا)ن ا‪ <1‬ا‪1‬در ا‪ J)L‬اورو‪-‬ﺱ‪< D‬ق ا‪P‬ﻥ"ن‪ {!A ،‬ا‪L‬اآ
ا‪T‬ﺕ<د اورو
‬
‫و‪ ! iA :1‬ا‪T‬ﺕ<د اورو
أن ‪ iD‬ا<‪ J‬ا‪-
1‬ام ‪ -‬ﺕ‪ J‬ا‪=A‬ت‪ 21 ،‬ﻥ"ن‪/‬إ
; ‪ .2010‬ﻥ‪L‬ت ‪ <2‬ا ﺱر ا‪ S 1‬ده‬
‫ا‪1‬در
ر ‪ 7‬ذار‪/‬رس ‪
2010‬د ‪L‬وع ‪W‬ﻥن ا‪=A‬ت ا‪ . A‬اﻥ‪ K‬آ‪ j‬ا
! ا أ‪ U +7‬ا آر ) ا=@@ ‪A-‬زي‪ ،‬ر‪ {C‬ا‪T‬ﺕ<د ا=م !‪=A‬ت‬
‫اه!‪ ،‬وا ﻥُ‪L‬ت ‪ <2 S‬ا)ر
ر ‪ 10‬أر‪./‬‬
‫‪ L 6‬ﺕ
ﻥ‪ V‬ا ا< ة ا‪P‬ﻥ‪= C‬م ‪ 2009‬ا= ن "ﺕ< ت ا ‪ S‬ا ‪ D‬ا=
" إ ‪ !7‬أر
‪
6‬ء ا= ل ا‪ ! 7P‬ﺕ=ً – ‪;1 ,-‬‬
‫‪ S‬اﺱ‪ c‬إ ‪ S 40‬ا‪ – I‬و‪ L‬آ‪ j‬إ أن ﻥ") ا‪)L‬ب
ا=^! ا=; ﺕ‪ ;1‬إ أآ‪ S 50 f‬ا‪ = ;=A ،I‬ل ا)‪
D‬ا‪)L‬ب ‪ S‬ا ول‬
‫ا=
أ! ا= ‪T‬ت ‪ S‬ا=‪.‬‬
‫‪ K 7‬ا= ا و‪ ،‬ﺕ< ي ا‪ :U‬ا ا‪=S‬ن ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪ D S‬ا‪L‬ق اوﺱ‪ c‬وﺵل إ‪.MDE 01/001/2009 ،S‬‬
‫‪- - 8‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪ D"!S S‬وارا ا=
ا<! اى‪ .‬ﺕ
=‪ f‬ا ا< ة ‪ 1‬ا<‪BL
3C‬ن ا @اع ‪@5 S‬ة‪ ،‬ا‪T‬ﺱ ‪7‬ت وا‪2‬ت؛‬
‫)‪ 24 ،A/HRC/12/48 (ADVANCE 2‬أ!ل‪/‬ﺱ)) ‪http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/12session/A-HRC-12- ،2009‬‬
‫‪48_ADVANCE2.pdf‬‬
‫‪ 9‬اﻥ‪ K‬ا)ن ا‪ <1‬ا‪L‬ك ا‪1‬در آ@ ا‪ :‬اآ@ اﻥﻥ <ق ا‪ !W‬ا=
‪ S‬إﺱا‪ ،;C‬و‪9‬ﺱ" ا> <ق ا‪P‬ﻥ"ن‪ ،‬و‪9‬ﺱ" ا<‪ :3‬اﻥن ‬
‫أ‪ ;7‬ا‪P‬ﻥ"ن‪ ،‬وآ@ ا@ان <ق ا‪P‬ﻥ"ن‪ ،‬وا‪ =A‬ا=
<ق ا‪P‬ﻥ"ن‪ ،‬و
;‪ :‬اآ@ ا!"‪1 D‬در ‪-‬ق اا^ !‪ ،I7M‬وا<آ ا= ! ‪S‬ع ‬
‫ا^ل ‪S‬ع ‪ ،D"!S‬وآ@ إﻥ"ن <ق ا‪P‬ﻥ"ن وا ا^‪ ،‬وآ@ ا س !" ة اﻥﻥ‪ ،‬واآ@ ا!"‪< D‬ق ا‪P‬ﻥ"ن‪ ،‬وآ@ رام ا راﺱت ‪-‬ق‬
‫‪4‬‬
‫ا!"‪ - D‬ان ﺕ‪ 10".=S J‬و‪@ T‬ال ﺱ‪J‬ن ‪DW‬ع ‪@5‬ة ' ن و=‪L‬ن ‪@ @ ;F S‬ا ة‪ .‬و‪ 5 W‬ت ‪K‬ت‬
‫ا‪ UA‬ا ﻥ ا أداﻥ‪ +‬ا‪T‬ﻥ‪6‬آت ود‪ +‬إ ‪W‬م ﻥ‪K‬م ‪ C>W‬ﻥ@‪ H‬و< ه ‪ !"!" ً S‬ا<و‪T‬ت اا إ‬
‫‪11‬‬
‫ﺕ‪ A‬ه ا‪ L‬وا< ﻥ‪D‬ق ‪-‬ﺕ‪ 6‬ا'!‪.‬‬
‫ ﻥ دت رة ا ا< ة ا'‪ 2‬ا=
< ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪ A‬دًا و
=)رات ‪ W‬ا‪ H7‬ا)‪! ,‬‬
‫ا!‪ 3‬اا ‪ 2‬وﺕ‪ A‬ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ا ‪ ً )5‬ﺕ"وي ﺱ!‪D‬ت ا و ووﺱ‪ ;C‬ا‪MP‬م ا!آ ‪
6‬‬
‫أﻥ‪ 6DL‬وأﻥ‪" DL‬ا‪P‬ره
" و"أ اء ا و"‪ ،‬أو أﻥ‪" DL‬ا=ر ا"ﺱ" ‪ S‬ا<‪T‬ت ا‪ ;W‬ﺵ ة‪ .‬وﺵ دت ﺕ< ًا‬
‫! أﻥ‪ ! ،0) " H‬ا=‪ {J‬ذ‪ ،j‬ا‪P‬ﺵدة
ور ا‪6‬م اي ‪9‬دوﻥ‪ H‬و
)ﻥ‪67 H‬د أ‪ ;7‬ﺕ=@@ و‪- -‬ق‬
‫‪ 12".M‬و‪ J‬ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪@ T‬ان ‪ S‬آ‪ !
f‬ان ا ‪= D‬ن‬ ‫ا‪P‬ﻥ"ن وﺕ‪ U‬ا‪6
UA‬ا ﺕ=ً آ ً‬
‫‪T‬ﻥ‪6‬آت ‪ ;f‬ا‪
W‬ا"ة‪ ،‬وا<‪ K‬ا=" ! ﺱه إ رج ا)‪M‬د‪ ،‬وا‪D‬د ا="‪ ،‬وا‪ T‬اءات ا) ﻥ‪،‬‬
‫وا>‪0‬ط ! أﺱه وأ‪ ،6CW 2‬وأل ا'‪ i‬وا<‪M‬ت ا')‪ S f‬وﺱ‪ ;C‬ا‪MP‬م‪ ،‬وا‪T‬ﺱ' ام ا@ا !‪ 6‬ات
;‬
‫آ ‪ S ;1-‬اوﻥ اة‪.‬‬
‫وﺕ‪ 1‬ر ا‪) C‬إ ‪7‬ﻥ‪ i‬ا‪ U‬ا"‪ ) S C‬واي ‪ J T‬ا‪ (H-‬رﺱت اﻥ‪ K‬ا>‪ C‬وا ‪ S‬ﺱر‬
‫وﺕﻥ{‪ ،‬وا ﺕا‪1 ;2‬درة ا<‪ - S 3‬ا=) وا<‪1‬ل ! ا=!ت و‪ -‬ا ; و‪ -‬ﺕ‪ J‬ا‪=A‬ت‬
‫و‪ -‬ا‪ UA‬وا>‪ ! c0‬ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن‪ ،‬وذ‪B
j‬ﺱ!ب ﺕ=" ﺕ ً و
‪MSt‬ت ا=ب‪ .‬و‪ S‬م ‪،2009‬‬
‫و
آن ‪@ T‬ال د ‪ < 5‬ود ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن وا ‪DL‬ء ا"ﺱ ا"ر )=ن ‪ S‬ا"‪A‬ن‪ ،‬أُ^!‪+‬‬
‫‪ UW !-‬واﺱ= د آ) ا‪ <1‬وا وﻥ وا< وا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن وﺵ'‪1‬ت
رزة ‪S‬‬
‫ا<آ ا"ﺱ ا‪J‬د‪ 13،‬و‪ W‬أ‪1
+>S‬رة دور إ ‪T-‬ت ا‪T‬ء ا"ي وا=‪ i‬وﺱء ا=!‪ .‬و‪@ T‬ال‬
‫ه ك أآ‪ 100 f‬ا‪- US‬ق ا‪P‬ﻥ"ن وأ‪S‬اد أﺱه ن ا"‪ - 14،‬وإن آن ﺱه ﺱ)ب ‪ ،<2‬و‬
‫اﻥ‪ +J‬ا"!‪D‬ت ﺕ"‪ 6‬ف ‪7‬ت ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ا"! ‪M‬ل دوى ا<آ أو ا‪M5P‬ق ا=" ‪J‬ﺕ)‪ .6‬أ ‪S‬‬
‫ﺕﻥ{‪ ،‬و‪ !- +!2‬ا>‪ - ! 3‬ا=)‪ ،‬ا اﻥ ﺱ ات ة‪ ،‬إ "ى ‪)" 5‬ق ‪ S‬ﺱق ا‪T‬ﻥ'
ت ا‬
‫‪7‬ت ‪ S‬ﺕ‪ L‬اول‪/‬أآ
‪ .2009‬و‪ W‬أدان ا= ا‪ <1‬وا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪ C55‬ا<‪ J‬اﻥ"‬
‫وﺕ<; ا‪T‬ﻥ'
ت إ اﺱء ﺵ=) ‪ q1‬ا‪ S {C‬ﻥ‪ 6‬اة ا‪C‬ﺱ‪ .‬و‪ W‬ﺕ=ض ا‪<1‬ن إ ا‪ T‬اء ا‪ "A‬ي‪،‬‬
‫واا‪ )W‬آ‪ ،if‬وا‪ WP‬ا‪ ،)A‬آ اﺱ‪M- 6S 6‬ت ﺕ‪ S 6L‬وﺱ‪ ;C‬ا‪MP‬م ا‪ 9‬ة !<‪ ،J‬و‪ 2‬رت
<‪6‬‬
‫‪< S‬آت ‪C7‬ة أ‪J-‬م ﺕ="
"‪ A‬د ﺕاوح
‪ 3‬و ‪ 6‬أﺵ‪ .6‬و‪ S‬ا‪ +W‬ﻥ"‪ ،H‬و‪ - S‬أن =‪ K‬ا ‪K‬ت‬
‫ا و ر‪SP
+)-‬اج ا‪L‬وط ‪W‬دة ‪-‬آ ا‪A-T‬ج ا‪ S 7T‬ا<ض ا ‪@ T 15،A‬ال ا<‪A‬ن
ﻥ‪K‬ر‬
‫اﺱ=دة ‪ 6W-‬ا ﻥ وا"ﺱ و
ﻥ‪K‬ر إ‪7‬اء ﺕ<ت "! ‪ S‬ﺕ=ا ‪ != H‬ﺱ‪ I‬أﺙ ء ‪S‬ة ا‪A-‬زه‪ .‬آ ‬
‫ﺕ إدة ﺕ ‪ S 6)1‬ﻥ‪^L‬ﺕ‪ 6‬ا‪ . 6‬و ا‪ !f‬ا‪6
!1‬ا ا"ق آ‪ j‬اﺱار اﺱ‪ 6‬اف ا
ت ا"! ‪ S‬ا‪@A‬ا‪C‬‬
‫‪16‬‬
‫ ‪ ;)W‬ا<‪ J‬ا ﺕرس ا‪ U‬وا‪1
iM‬رة ا‪.!2‬‬
‫ا‪P‬ﻥ"ن‪ ،‬وآ@ اأة رﺵد اﻥﻥ وا‪ 5 ،7T‬ﺱن ‪ S‬ا‪ =A‬ا= ‪ w‬ا< ة‪ ! iA :‬ا ول أن ﺕ=; ! ن ‪-‬ق ا>< و م ا"و‬
‫! ﺱدة اﻥن‪ 4 ،‬ﺕ‪ L‬ا‪f‬ﻥ‪/‬ﻥ‪.2009 )S‬‬
‫‪ 10‬اﻥ‪ K‬اآ@ ا!"‪< D‬ق ا‪P‬ﻥ"ن‪L ،‬وع اار ا م
ً ‪-‬ل ﺕ ‪ 5‬ﺱن <م ا>< ‪ 6W-‬و=@ز ‪ -‬ا<‪1‬ﻥ‪
،‬ن ‪25 ،<2‬‬
‫ﺵ)ط‪)S/‬ا ‪ .2010‬اﻥ‪ K‬أ>ً ا را ا و <ق ا‪P‬ﻥ"ن‪ ! ،‬ا‪2‬ص ا‪)1‬ب‪DW ،‬ع ‪@5‬ة‪ ،‬م >‪ ،‬ا"‪ I‬اﻥﻥ ) أﺱﺱ أم ا"‪M‬م‪ ،‬آﻥن‬
‫اول‪/‬د") ‪ ،2009‬ر‪http://www.fidh.org/IMG/pdf/IsraelPalestine533a-2.pdf ،533a W‬‬
‫‪ 11‬اﻥ‪ H7
K‬ص ور‪ W‬ا‪ EW‬ا‪1‬درة آ@ ا‪ ،‬و‪- =7‬ق اا^ ‪ S‬إﺱا‪ ،;C‬و ‪ ،!"
K‬و ‪ ،j!" K‬و ‪J
K‬م‪ ،‬وآ@ هآ ‪ ،‬و ‪K‬‬
‫أ^)ء أ‪- ;7‬ق ا‪P‬ﻥ"ن‪ ،‬وا!‪ A‬ا= ه> ا=‪ S i‬إﺱا‪ ،;C‬و ‪- K‬ت أ‪- ;7‬ق ا‪P‬ﻥ"ن‪ ،‬و ‪ z K‬د‪" :‬ا‪ UL‬اي ﺕ ‪ H‬ا<‪J‬‬
‫واي < ا; ا'ر‪ =" 7‬إ ﺕ ا‪ UA‬ا ﻥ ‪ S‬إﺱا‪ ،";C‬ذار‪/‬رس ‪ .2010‬اﻥ‪ K‬أ>ً ا‪ J)L‬اورو‪ -‬ﺱ‪< D‬ق ا‪P‬ﻥ"ن‪ ،‬ورا
‪ D‬ا‪{!A‬‬
‫ا= !‪ {C J‬و ‪K‬ت ا اورو
‪ ،‬وا=وﻥ ا= ! وا>‪ ،‬و‪9‬ﺱ" ا'‪ c‬ا‪ ،‬وا‪ {!A‬ا و ‪B‬ه; < ا=‪ ،i‬و‪ - 2‬ا ا‪=S‬‬
‫ ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن‪ ،‬رﺱ ‪L -‬آ‪1'
:‬ص ﺕ ﻥ‪D‬ق ا=; ! ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ا‪P‬ﺱا‪ !C‬وا ‪K‬ت ا=! ‪ S‬إﺱا‪ ;C‬وارا ا!"‪ D‬‬
‫ا<!‪ 10 ،‬ذار‪/‬رس ‪.2010‬‬
‫‪12‬‬
‫ا ا< ة‪ ،‬ﺕ=@@ و‪- U7 -‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ا ﻥ وا"ﺱ وا‪1WT‬د وا‪ 7T‬وا‪ S
،Sf‬ذ‪ j‬ا<‪ S 3‬ا ‪ ،‬ﺕ ارة ا'‪ 2‬ا=
<‬
‫ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪ ،‬ا" ة ر‪ +5‬ﺱ‪ 28 ،A/HRC/13/22 ،5J‬آﻥن اول‪/‬د")‬
‫‪. http://www2.ohchr.org/english/issues/defenders/docs/A.HRC.13.22.pdf‬‬
‫‪ 13‬ﺕ=‪ +‬آ‪ S‬ا<و‪T‬ت اا إ ا‪B‬آ ! ا<ق ا‪ Sf‬وا‪ 6! 7T‬ا‪J‬د إ ا‪ .U‬اﻥ‪ K‬ا ا‪1‬در ‪ S‬ﺕ‪ L‬ا‪f‬ﻥ‪/‬ﻥ‪K 2009 )S‬‬
‫ه را{ ووﺕ‪ ،z‬إﻥ‪J‬ر ا‪7‬د‪ UW :‬ا<ق ا"ﺱ وا‪w Sf‬آاد ‪ S‬ﺱر‪.http://www.hrw.org/en/reports/2009/11/26/group-denia ،‬‬
‫‪ 14‬اآ@ ا"ري ‪M‬م و‪ -‬ا=)‪ !>= ،‬ا<‪ K‬اوض ! ا" ‪ S‬ﺱر‪.2009 ،‬‬
‫‪ 5-4 15‬ﺕ‪ L‬ا‪f‬ﻥ‪/‬ﻥ‪ :2009 )S‬اﻥ‪ K‬ا)ن ا‪L‬ك ا‪1‬در ‪ - 2‬ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن‪ ،‬وا‪ J)L‬اورو‪ -‬ﺱ‪< D‬ق ا‪P‬ﻥ"ن‪Tunisie: Les :‬‬
‫‪ 5 ،prisonniers du bassin minier de Gafsa-Redeyef enfin libres!,‬ﺕ‪ L‬ا‪f‬ﻥ‪/‬ﻥ‪.2009 )S‬‬
‫‪ 16‬اﻥ‪ ! ،K‬ﺱ); ا‪f‬ل‪ ،‬ﺕ ا‪ I6‬ا و ا
ت ا"! ا‪@A‬ا‪
،C‬ا‪ U‬وا‪ :iM‬ا >ل ا‪AL‬ع اي ﺕ'‪ H‬ا
ت ا‪@A‬ا‪ C‬ا"!‪ 15 ،‬ﺕ‪L‬‬
‫ا‪f‬ﻥ‪/‬ﻥ‪ ،2009 )S‬اي "=ض أه ا<‪M‬ت ا ﺕ ‪ 6A6‬ا<‪ J‬ا‪@A‬ا‪ C‬وأ‪@67‬ة أ ا و ‪W‬دة ا
ت ا"!‪ S
،‬ذ‪" j‬اﺱ "خ" ا
ت ا"!‪،‬‬
‫وا‪TT‬ت ا="‪ ،‬وﺕ‪ A‬ا م ا‪ ،F‬وا‪) M
;1‬ر‪ ،‬إ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫! ا‪ 5‬إ‪-‬از ﺕ م ^‪ =2 ! E‬ا"واة
ا‪ T ،" A‬ﺕ@ال ا‪1‬رة ا‪ 7P‬ﺕ‪ f‬ا!‪ 3‬إذ ﺕ @ع
=‬
‫ا<‪J‬ت
‪@ ;JL‬ا ‪T‬ﺕ)ع اا‪ EW‬ا ﺕ) ه ا‪A‬ت ا"ﺱ وا ا<‪ KS‬وذ‪ j‬أ‪ ;7‬إ‪D‬ء أﻥ‪6K‬‬
‫ا"ﺱ ﺵ‪K ً I‬ه ا‪ S 17.L‬ﺱر‪ ! ،‬ﺱ); ا‪f‬ل‪L sS< ،‬وع ‪W‬ﻥن ا‪-‬ال ا‪ 1'L‬ا‪ A‬واُ= ‪S‬‬
‫م ‪ ! 2009‬ا‪ qM‬ا‪ @! "C‬ا‪ ! C‬ا ع ا‪ .7T‬و‪ S‬ا‪ +W‬ﻥ"‪ ،H‬أت ا<‪J‬ت ا=
ﺕ"‪>W ;0‬‬
‫ا"واة
ا‪ " A‬أآ‪BS f‬آ‪ f‬آ‪B‬داة ﺱﺱ ‪< S‬و <" ‪2‬رﺕ‪ S 6‬أ ا‪ UA‬ا و ‪ - S‬أﻥ‪1 6‬ة !‪0‬‬
‫‪18‬‬
‫‪ S‬ﺕ إ‪-M2‬ت ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ا‪.
!D‬‬
‫و‪ ;
S‬ه& ا'! ا‪ ,- ،!WP‬ﺕ@داد ‪D‬رة ا=; ‪ S‬ان ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن
‪D> 1‬دة‪ T ،‬ﺕ‪ 1‬ا‪7-‬ت‬
‫ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ! ا ا"ﺱ‪ ;
،‬أ> ً ا ا اي ﺕ‪ S &S‬ا‪ +W‬ا ﺱ‪ i‬و
‪ 1‬ﻥ‬
‫وﺱ ‪ J‬ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ا‪ ! i!0‬ا‪ i1‬وﺕ‪ cD D‬ا‪ !2‬ا ‪6‬ض
‪-‬ام ‪ U7‬ا<ق‬
‫وا<ت ا ﻥ وا"ﺱ وا‪1WT‬د وا‪ 7T‬وا‪.Sf‬‬
‫و‪ S‬وﺱ‪ c‬ها ا"ق ت ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ D‬ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن إ ا‪T‬رﺕء
"‪9‬وﺕ‪ 6‬وو‪S‬ت‬
‫‪19‬‬
‫ا" ة إ ‪ 36‬ا‪- ً=S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪M‬ل م ‪.2009‬‬
‫‪ -2‬ا اي‬
‫أ
ز ا=م ‪ 2009‬اا‪ EW‬ا‪J‬رة ا ﺕا‪ H7‬ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪ 7 S‬ب اﺱ‪ c‬وﺵ‪ .HW‬وﺕﺕ)‪ c‬ه& اا‪EW‬‬
‫ارﺕ)^ ً وﺙً
‪ =)D‬أﻥ‪ ،6DL‬وﺕﺕ)‪ c‬أ>
‪T‬ﺕ‪A‬هت ا"ﺱ ا= ! ا‪ =1‬ا^ وا و‪.‬‬
‫وﺕ=‪)!^ {J‬ت ا; ا وردت إ ا‪9‬ﺱ" ه& ا‪T‬ﺕ‪A‬هت وﺕ‪9‬آ ! ى أه دور ا‪9‬ﺱ" ا ا
‪L‬اآ ‪U‬‬
‫ا‪I6‬ت ا‪ !WP‬وا و ا ﺵ‪A S D‬ل ‪ -‬ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ود‪.6‬‬
‫ ا‪ J‬و‪ U‬ه& ا‪T‬ﺕ‪A‬هت وآ‪ j‬اا‪ EW‬ا ﺕ) ‪ 6‬ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ D‬ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪S‬‬
‫إ^ر ا<ور ا‪:‬‬
‫‪ 2.1‬ا‪ H;' :I‬ا‪%‬ر‪ ،$.‬وﺡ‪G‬ﻡﻥ‪ )C‬ا‪ ،G‬وإﺱءة ﻡ‪%‬ﻡ;‪ :)C‬ﺕ=ض ا= ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪S‬‬
‫ا ‪<! D‬ن ‪ S 6-‬ا" ات اة‪ ،‬و‪ ً )5‬آن ‪ W‬ها ا<ن ‪7‬اء ﺱء ا=! وا‪TWP‬ت ا‪P‬دار‬
‫وإ‪7‬اءات أى‪ .‬وﻥ‪= ،j A‬ﻥ ا‪ fJ‬ا ا‪L =S‬آ; ‪D <2‬ة
; و‪ ً )5‬ﺕ‪J‬ن أﺱه ‪ S‬و‪ U‬اع‬
‫!‪ .0‬و‪ +W W‬ا‪9‬ﺱ"
" ة ه‪T9‬ء ا ا‪ 6 J =S‬ﺕ! ا=‪M‬ج ا‪ )D‬ا ﺱ‪ i‬و‪ J‬أﺱه ﺕ‪B‬‬
‫ا‪)!D‬ت اﺱﺱ !)ء ! ‪ W‬ا<ة‪.‬‬
‫‪ 2.2‬ا‪I‬ت ا! وا ااة‪ :‬ﺕ‪ ;L‬ا>‪0‬ط ا ا =ض ‪ 6‬ا ا‪=S‬ن ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن !‬
‫ا>ت ا‪) "A‬ا‪ z‬ا‪ "A‬ي‪ ،‬وا‪ T‬اءات ا ا‪ =S‬و !‪J‬ﺕ‪ 6‬ا‪ 1'L‬وا‪ ، 6‬و إ ذ‪(j‬‬
‫وا>ت ا " )ا‪ 6‬ا)ﺵ و‪ 5‬ا)ﺵ
;‪ ،‬وا>‪0‬ط ارﺱ ! أﺱ ا=! ‪@= 6=S‬ل <‪ 6‬وإداﻥ‬
‫ا> ا و‪ ،‬ا(‪ .‬و‪ K= S‬ا<‪T‬ت‪ !) J ،‬ا‪L J U‬اء ﺕ‪@6A‬ات أو ﺕ!) ا‪7-‬ت أﺱﺱ أى أن‬
‫ُ< ث ‪ ً WS‬آ)ًا ‪ ,-‬ﺕ‪ 1‬ا ا‪ ! =S‬ا‪ !2‬أﻥ‪.6DL‬‬
‫‪ 2.3‬ﺕ‪ MN‬ا;‪ B‬ا‪ 4I‬آ‪K‬داة‪ :‬ﺕ‪ ;L‬ا>‪0‬ط ارﺱ ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ! ﺕ‪ A‬ا‪T‬اف‬
‫اﻥﻥ
ﻥ‪ DL‬ا=!
<ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪ S‬ا ‪ D‬أو اﻥ= ام ها ا‪T‬اف‪ .‬و‪ W‬ﺱ=‪ +‬ا‪A‬ت وا ‪K‬ت ا '^ ‪S‬‬
‫ا ‪S‬ع ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن إ ا<‪1‬ل ! د !س ‪F S‬وف ‪B‬ﻥ وﻥ آ ﺕ‪ J‬إدة ﺕ ‪K‬‬
‫اﺱاﺕ‪A‬ﺕ‪ 6‬وا‪ !2‬أﻥ‪ 6DL‬ا‪M‬ز =@@ و‪- -‬ق ا‪P‬ﻥ"ن وا ا^‪.‬‬
‫‪ 2.4‬ا‪R‬ت ا‪+ P/ GBQ; .G%‬ص‪ :‬ﺕآ‪ +‬ا"ﺱت اا إ إ‪M5‬ق ا< ود اورو
وا‪1‬ات ا"ة
‬
‫إﺱا‪ ;C‬و‪ D"!S‬و‪ S‬ا=اق
اﺙ ! ا‪ 76‬وا‪ S I7M‬ا=
! ان ا ‪ .D‬وﻥ‪ًK‬ا <‪ A‬ا‪ ،!JL‬آﻥ‪+‬‬
‫‪ 17‬آ@ اهة راﺱت ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن‪ ;= ،‬ا‪MSP‬ت ا=ب‪ ،‬ﺱاب ا‪M2P‬ح‪- ,‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪ S‬ا= ا=
م ‪.2009‬‬
‫‪ 18‬ا‪ U7‬ﻥ"‪ .H‬أﺵرت ا ا< ة أ>ً إ م إ‪-‬از ﺕ م آف ! ‪ =2‬ﺕ<‪ 3‬ا"واة
ا‪ ,- ،" A‬ﺕﺕ‪ U‬ا ") ا‪" ! I‬ء ‪ S‬ا)ﻥت ا=
‬
‫وا ﺕ)! ‪ S 9‬ا‪.cS I‬‬
‫‪ +< 19‬ا‪9‬ﺱ" ‪M‬ل ا=م " ة ^ر‪ C‬أو دً اﺱاﺕ‪ ًA‬ﻥ")‪ S 17 H‬ا‪ I‬ا‪A‬ع ا‪)!D !J‬ت ا<‪1‬ل ! ا=!ت و^!)ت ا<‪1‬ل !‬
‫ا; ا وردت إ‪ 6‬ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن وا ‪S‬ق ده ‪ .i!^ 200‬و‪ + W W‬ا‪9‬ﺱ" ا و‪ = ً S‬ا‪T‬ر ا‪ ،"C‬وا " ا‪M^T‬ع !‪6‬‬
‫ ‪M‬ل ا‪ UW‬ا‪JP‬وﻥ !‪9‬ﺱ"‪.www.emhrf.org ،‬‬
‫‪6‬‬
‫ه ك <و‪T‬ت ة ‪P‬ﻥ‪L‬ء ‪K‬ت ‪J‬ﺱ < ‪-‬ق ا‪ 76‬و^) ا!‪A‬ء ‪ S‬ا‪ A‬ب‪ - S ،‬ا‪D‬ت‬
‫‪ M‬إ زدة أﻥ‪ 6DL‬إ ‪ -‬آ)‪ .‬و‪ S‬ا‪ +W‬ﻥ"‪ ،H‬ارﺕ‪ U‬أ>ً د ا ‪K‬ت وا‪A‬ت ا=! ‪S‬‬
‫ا‪A‬ت ا‪ C‬أ‪ً 2‬‬
‫ا ‪A S D‬ل ‪ >W‬ا<ق اد )‪ ;f‬ا‪ .(!f‬و‪ !
=
S‬ان ا ‪ ،D‬ﺕ‪J‬ن ا‪=L‬ت وارﺱت ا ﺕ‪9‬ﺙ‬
‫! ه‪T9‬ء اﺵ'ص ﺕ@
‪ .q2 ;JL‬أ ا ‪K‬ت وا ا‪=S‬ن ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ا <ون ا‪T‬اض ! ه&‬
‫ااﻥ وارﺱت وﺙره ا"!) ! ا<ق اد‪!1< !S ،‬ن ! ااف ‪W‬ﻥﻥ أو ا‪67‬ن ا= ا=)ت‬
‫أﺙ ء ﺕ أﻥ‪ ً ! 6DL‬و
‪ .=S 1‬وﺕ)= ً ‪ ،j‬أو‪ +‬ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ D‬اه ً ‪A! ً2‬ت ا ‪J‬‬
‫ا)ره
‪B‬ﻥ‪ ;JL
D'! = 6‬ص‪ ،‬وﺕ‪ +!f‬اﺱ‪
A‬ا‪9‬ﺱ" ‪ S‬ﺕ ا ا‪6‬دف =@@ أﻥ‪ DL‬ا‪=A‬ت ا ﻥ‬
‫‪ S‬ا ‪ D‬ا ﺕ"‪ 6‬ف ﺕ!‪ j‬ا‪I‬ت‪.‬‬
‫‪ 2.5‬ا‪/%5‬ت ا‪ ;ST‬ا" ﺕ‪ CC‬ا(ت ‪ GV‬ا‪U‬ﻡ ا;‪ :‬ﺕ) ا رات ا‪ !0L‬ا ﺕ‪ 6
U‬ا ‪K‬ت‬
‫ا=! ‪ S‬ا ‪ D‬آ ﺕوت رﺕ‪ S 6‬ا<‪1‬ل ! اارد ا ﺕوﺕً آ)ًا‪ .‬وﺕ ا= ا ‪K‬ت ‪ 5‬ا<‪J‬‬
‫ا"! إ اارد ا)‪ L‬ا‪9‬ه! واارد اد ا‪M‬ز ا‪ !2‬أﻥ‪ ! 6DL‬ﻥ< ‪=S‬ل ون اﺱار‪! 6‬‬
‫ا ى ا)= ‪ .‬و‪ S‬آ‪ !
f‬ان ا ‪ D‬ا ﺕ ‪F S‬وف ‪J ،)=2‬ن ا<‪1‬ل ! ا; ا'ر‪ < 7‬ودًا !‪.0‬‬
‫وﺙ ا= ا ‪K‬ت ا‪01‬ة ا ﺕد أن ﺕﺕ
‪B‬ﻥ‪ 6DL‬إ "ى ‪ 6‬أ!
أﻥ‪ 6‬ﺕ إ ا‪9‬ه‪M‬ت وا ‬
‫ا‪M‬زم ‪ P‬اد ^!)ت ا<‪1‬ل ! ا; ا"‪ =! S‬ا ﺕ< ده ا‪6A‬ت اﻥ< ا‪ ."C‬وا ‪ S‬آﻥ‪ +‬ه ك ‪7-‬‬
‫ ‪02 q‬ة ﺕ‪ 6‬ف إ ﺕ=@@ اارد ا)‪ L‬وا رات ا‪ !0L‬و‪ T‬ﺱ أن ه& ا ت ‪ !W‬ﺕ ; ‪ S‬ا)ر‬
‫ا‪9‬ﺱ"ت ا و ا‪)J‬ى‪.‬‬
‫‪ .3‬ا‪*+‬ت ') ا(ت وا!'ت واا‪ "# $%#‬ﻡ!ل ﺡق اﻥن‬
‫ رج ا اي ‪ H W‬ا‪9‬ﺱ" ! ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪ S‬م ‪ IS 2009‬ر‪."C‬‬
‫‪ 3.1‬ا ‪M‬ت ا"=‪ !A‬ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن وا ‪K‬ت ‪ 5‬ا<‪ J‬ا‪67‬ن ‪ i1‬أو =ن‬
‫!'‪D‬‬
‫ﺕ‪ +S1‬ا‪9‬ﺱ" ‪M‬ل ‪S‬ة ‪1W‬ة ‪ " S‬ة "=‪ 1
!A‬ﻥ و!ﺱ وﺱ ـ ‪ 17‬ا‪- ً =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ا‬
‫آﻥا ا‪67‬ن ‪ i1‬أو =ن ‪D‬ر ‪ S‬ا ‪.D‬‬
‫و‪ S‬إ^ر ها ا ‪L‬ط‪ ،‬ﺕ إ‪M‬ء اهم ص ‪;X‬ان ا‪ B‬ا" ﺕ ‪ C#‬ﺡ ﻡﺱ ‪ WX/‬اق اي ‪ 9%‬ا!‪-‬‬
‫اﻥ" ‪) P.‬ﺱر‪ ،‬ا!ا‪ ،G4‬ﺕﻥ‪ ،Z‬وﻡ‪.(G5‬‬
‫و‪ W‬اﺱ‪ +S 6‬ﺕ!‪ j‬ا ‪M‬ت ة أوع

‪ 6‬اوع ا ‪ S‬ا" ة ا"=‪:!A‬‬
‫‪-‬ا اﺙ ‪ L‬ا‪- ً=S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن آﻥ‪- +‬ﺕ‪ D'! = 6‬ﻥ‪L A‬آ; ‪ 7- <2‬ﺕ!ا‬ ‫‬
‫" ات آ ‪ J‬ا ا<‪1‬ل ! '*ج \‪ "X‬ﻡ*‪ !
S )4‬اﻥ‪ 6‬و‪ S‬ا'رج‪ .‬و‪ W‬اﺱ ت اارات ‪ q S‬ها‬
‫ا ! ا; ‪ 6‬ا‪T‬ﻥ‪6‬آت ا‪< =K‬ق ا ا‪ =S‬أو م ‪ W‬رﺕ‪ ! 6‬ﺕ<; ‪1‬ر‪ E‬ا=‪M‬ج
")‪i‬‬
‫آ‪ 6-‬ا‪A‬ري د‪- ًS‬ق ا‪P‬ﻥ"ن‪.‬‬
‫أ‪ -‬ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن آن ا‪ H7‬إ‪7‬اءات ‪ C>W‬ﺕ="
")‪ HW i‬ا ‪-T 2‬ام ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن‪،‬‬ ‫‬
‫و‪ W‬ﺕ! دً !) ا^ﺡت ا=ﺱﺱ =ﺱ‪G‬ﺕ‪ P‬ا آﻥ‪ +‬ﺕ=‪F S z‬وف ‪ i)"
H)=2‬ﺕ=‪M H‬ل‪.‬‬
‫ﺕ ﺕ‪ S‬د '{ ‪K‬ت ‪-‬ق إﻥ"ن ﺕا‪X' H7‬ت ﻡ‪ R‬و‪/‬أو ‪ GV‬ﻡ`‪ %‬ﻡ‪ $‬ااﺡ" ادار أو ا‬ ‫‬
‫أو اﻥﻥ‪ ،‬وذ‪ 6 J j‬ﺕ‪ D0‬ﺕ‪ EJ‬ا=; وأ‪7‬ة ا و" ﺕ‪ ! 6‬ا‪ !2‬ﻥ‪^L‬ﺕ‪2 S 6‬ة‬
‫‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن‪.‬‬
‫ﺕ ﺕ‪ S‬د ‪L‬ر‪ % U‬ﻥ!ﺡ‪' H;' C‬اﻡ‪ 9‬ﺡﺱ ;`‪ b‬ﺕ‪ 6‬ف إ ﺕ‪ S‬ا" ة = ة ^) ‪A‬ء ‬ ‫‬
‫ا‪ A‬ب وﺕ‪ D‬ت < ا<ق اﺱﺱ وا ‪S‬ع ‪ .6‬و‪ W‬اﺱ ت اارات ‪ S‬ﺕ‪ S‬ها ا ! ‪-‬‬
‫أﻥ‪ H‬ا‪ ! i=1‬ﺕ!‪ j‬ا ‪K‬ت ا<‪1‬ل ! ﺕ; ‪67‬ت ﻥ< أى ة ز ‪ CM‬و‪;F S‬‬
‫‪F‬وف أ ﺱ)‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ ;f‬أ‪ -‬اه اف ا‪M "C‬ت ا‪9‬ﺱ" ‪ S‬ن أن ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن وا ‪K‬ت ‪ 5‬ا<‪ J‬ا‬
‫ا‪67‬ن ‪
=2‬ت ‪ 6 J‬ا‪ !2‬ﻥ‪^L‬ﺕ‪ ! 6‬ا ى اﺱ‪ c‬وا ى ا)= ‪ .‬و‪6‬ا ا‪0‬ض‪ ،‬ﺱ=‪ +‬ا‪9‬ﺱ" إ إﺵاك‬
‫ﺵآء إ‪ !W‬ودو ‪ S‬د ‪=S‬ل = ة ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن وأ‪S‬اد أﺱه‪ .‬و
‪ 1‬أآ‪ f‬ﺕ< ًا‪:‬‬
‫‪ +W‬ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ D‬ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن

ور ‪-‬ﺱ ‪ S‬د‪ US‬ﺵ‪ J‬دو إ ﺕ‪D0‬‬ ‫‬
‫‪1‬ر‪ E‬إ‪ S‬ﺕ)‪M=
D‬ج ^) ﺕ!& ﺙ‪M‬ﺙ ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن وإدة ﺕ‪! EJ‬ت وﻥت أ‪7‬ة‬
‫ﺕ‪ )J‬ﺕ‪K 6‬ت ‪-‬ق إﻥ"ن آﻥ‪ +‬ﺕا‪F H7‬و‪" ًS‬ة‪ .‬و‪ S‬ﺙ‪M‬ﺙ ﺕ!‪ j‬ا<‪T‬ت‪ +W ،‬ا‪9‬ﺱ"
ور اﺱ‪.c‬‬
‫‪ +W‬ا‪9‬ﺱ"
"‪ J 11' J- 5 K U 6! 3‬ﺱ ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن آﻥا‬ ‫‬
‫ا‪67‬ن ‪L‬آ; ‪D <2‬ة ﺕ! ‪M‬ج إدة ﺕ‪B‬ه; إ‪ S‬إ " ة ‪P‬دة إد‪ 67‬ا‪1W‬دً‪.‬‬
‫‪ +W‬ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ D‬وﺕا‪ ;2‬ام
ور اﺱ‪L‬ري ‪ f - K‬ا ‪BL‬ة ﺕا‪67‬ن ‪ i1‬وﺕ=‪M‬ن‬ ‫‬
‫‪ 3^ S‬ر‪ ،‬وذ‪D'
6= j‬ات اا‪ i7‬اﺕ)‪TA S 6‬ت ‪ A6 ;f‬ا‪L‬ر‪ U‬و‪ U7‬ا;‪،‬‬
‫وزودﺕ‪ 6‬ا‪9‬ﺱ"
‪6A
C‬ت ﻥ< <! ‪L‬ر=‪ 6‬ا")!‪.‬‬
‫‪ +W‬ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ D‬أ>ً
"‪ 3‬أر
= ﻥ‪^L‬ﺕ‪A S 6‬ل ا ا"=‪K U ;A‬ت إ‪!W‬‬ ‫‬
‫ودو ‪ S‬ﺱق ﺕ ‪M‬ﺕ‪ 6‬ا> ‪ <!1‬ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن )‪M-‬ت ا>‪
،‬ﻥت ‪f=
،<2‬ت‬
‫ا‪ )W‬ا<آت‪ ،‬رﺱ‪9" ;C‬و ‪ ،J-‬إ(‪.‬‬
‫و
‪ ، 1‬آﻥ‪ +‬ﻥ‪ VC‬ا ا"=‪T96 ;A‬ء ا ا‪ =S‬ا‪ L -‬وا ‪K‬ت ‪ 5‬ا<‪ J‬ا"‪ +‬إ‪
A‬إ ‪: =
-‬‬
‫ﺱه‪ +‬ا ‪M‬ت ‪ S‬ﺕ<‪ 3‬ﺕ<" ت آ)ة ‪ S‬ا رات ا‪ "A‬وا " ‪S L -‬دا ا ا‪- =S‬ق‬ ‫‬
‫‪ " M‬ﺕ‪ ! 6‬ا‪ .i1 ! i!0‬آ ﺕ<" و‪ U‬ﺕ"= ا‪ =S‬ﺕ<" ً آ)ًا‬ ‫ا‪P‬ﻥ"ن ﺕ!ا دً "=‪ً A‬‬
‫
>; ﺕ=>‪ 6‬ﺕ‪ EJ‬ا=‪M‬ج ا‪ )D‬وا"‪L‬ت‪ .‬و‪w‬ﺱ‪ ،E‬ﺙ ا‪=S‬ن ﺕ<‪ 6- 3‬أي ﺕ<" ‪-‬؛‬
‫‪ -BS‬ه ‪ J‬ا‪ ! i!0‬اض ! ا ى ا)=
")‪ i‬و‪7‬د !; آ) ‪67 S‬ز ا ‪.‬‬
‫ﺱ ت ا ‪M‬ت أ>ً { ‪K‬ت ‪-‬ق إﻥ"ن ‪ S‬اﺱ=دة اﺱاره وو‪ 6 J ; cD U‬ا‪!2‬‬ ‫‬
‫ﻥ‪^L‬ﺕ‪S ! 6‬ع ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن‪ .‬و آن ‪ J‬ﺕ<‪ 3‬ه& ا ‪ VC‬دون د ا‪9‬ﺱ"‪ .‬أ ‪L
3!= S‬ر‪U‬‬
‫ا !=‪ ; 6S i‬ا‪ +W‬دورًا ‪"-‬ﺱً‪tS ،‬ن ا اي و‪S‬ﺕ‪ H‬ا‪9‬ﺱ" ‪ ;=7‬ا‪ J‬ﺕ‪F i A‬وف أﺱا‬
‫
") ـ ‪A i^ 42 39‬ء آﻥا ا‪67‬ن ‪F‬و‪" ً S‬ة‪.‬‬
‫‪ 3.2‬ا ‪M‬ت ا‪P‬ﺱاﺕ‪ A‬ا‪6‬د‪ S‬إ ﺕ=@@ ارد ا ا‪ =S‬وا ‪K‬ت ‪ 5‬ا<‪ J‬ا"! ‪ D‬وﺕ
ا‪V‬‬
‫و‪L‬ر‪ U‬ﺕآ@ ! ا‪J) U‬ة أو ‪"-‬ﺱ ‪ S‬ا"ق ا‪!WP‬‬
‫ ‪ {!A‬أ ء ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ D‬ا‪7‬ت ‪ 28‬و ‪ 29‬ذار‪/‬رس و ‪ 21‬و ‪ 22‬ﺕ‪ L‬اول‪/‬أآ
‬
‫‪ ،2009‬و‪W‬ر ‪ 6M‬د ‪L 22‬وً ‪ K 19‬و‪ 7‬و‪S‬دًا ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪ S‬ا ‪ .D‬و‪ W‬‬
‫أدى ها ا إ ‪ !7‬ا ‪ 6 VC‬زدة ‪6F‬ر ﺕ!‪ j‬ا ‪K‬ت وﺕ=@@ ارده وا رات ا‪P‬دار ا‪M‬ز ‪B‬ﺱ{‬
‫هآ; ﺕ ‪ K‬أو ن ا ا=ل ‪^L‬ت )‪J‬ة أ‪ ;7‬د ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن و‪ S 6-‬ا ‪.D‬‬
‫ﺕ ﺕ‪ S‬د إﺱاﺕ‪ S A‬اوع ا

‪:2 1‬‬
‫د‪ -#‬ﺕ‪ MU‬اﺱ‪!R‬ر ﻡ‪U‬ﺕ‪ W‬وﺵ‪G‬اء أ‪C‬ة ﺕ)‪B

D‬ﺱ{ ﺙ‪M‬ﺙ هآ; ‪ 7‬ة و
=@@ ﻥ‪^L‬ت أر
‪A U‬ت‬ ‫‬
‫و ‪K‬ت =
<ق ا‪P‬ﻥ"ن ! ا" ا^ وا و‪.‬‬
‫د‪ -#‬ﺕ‪ MU‬ا‪ G‬اﺕ)‪f=)
D‬ت ر‪ ، 2‬وﺕ‪ EJ‬إ‪ 2‬ار ﺕر ‪-‬ل اﻥ‪6‬آت ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن أ ﺕ‪ 6‬ﺱ‬ ‫‬
‫‪=7‬ت و‪7‬ت‪ ،‬وذ‪ 6
j‬ف ر‪" US‬ى ا ‪-‬ل ه& ا‪T‬ﻥ‪6‬آت
ا ‪K‬ت ‪ 5‬ا<‪ ،J‬واوﺱط‬
‫ا<‪ ،J‬وا‪I6‬ت ا<‪J‬ﺕ ! ا‪ =1‬ا^ وا‪ !WP‬وا و‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺕ‪ MN‬ا‪U‬در ا‪;B‬ب أ‪ ;7‬ن ا‪P‬دارة ا= !‪L‬ر‪ U‬ا=
<ق ا‪P‬ﻥ"ن ا ‪ ;)W‬ﺱ)‪K U‬ت‬ ‫‬
‫)"‪L‬رون ‪W‬ﻥﻥن‪ ،‬و راء ‪L‬ر‪ ،U‬و<ﺱ)ن‪ ،‬إ( وﺱ‪ U‬ا‪T‬ﺕ‪T1‬ت وزدة ‪S‬ق ‪ U7‬ا; ‪K‬‬
‫ﺕ=‪M‬ن ! ‪"- >W‬ﺱ‪.‬‬
‫ﺕر‪ W‬ا='‪I‬ء ا‪XT‬ب ‪ S‬أر
‪K U‬ت ! ‪J2‬ك وت ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن‪ ،‬و" ﺕ‪ ! 6‬ﺕ‪ D‬وﺱ‪;C‬‬ ‫‬
‫اﺕ‪T1‬ت و‪6‬رات إدارة ا‪L‬ر‪.U‬‬
‫و
‪ ،2 1‬و‪S‬ت ا‪9‬ﺱ" دً ا‪ =S‬أرادوا ﺕ‪L D‬ر‪ U‬ﺕ=; ‪"- >W U‬ﺱ وذات أو ‪ S‬ا"ق‬
‫ا‪ ،!WP‬واﺱ‪7 +S 6‬ت ﺕ=) ">=
‪ 2 1‬أو
<‪ 7‬إ " ة ‪.2‬‬
‫و‪ S‬ﺱق ا‪L‬ر‪ U‬ا; ا=دي وا ا‪ +

7‬اهم ‪ {!A‬ا ء‪ ،‬ﺕ ا ‪ 2 1
K‬إ ا> ا‪:‬‬
‫‪- -‬ق ا‪ 76‬وا‪ I7M‬و^) ا!‪A‬ء‬ ‫•‬
‫‪- -‬ق ا "ء وﺕ=@@ ادات ا "‪C‬‬ ‫•‬
‫ﺕﺙ‪ 3‬اﻥ‪6‬آت ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن

‪ 1‬‬ ‫•‬
‫‪- -‬ق ا‪!W‬ت‬ ‫•‬
‫‪ -‬ا<ق ا‪1WT‬د وا‪ 7T‬وا‪Sf‬‬ ‫•‬
‫‪ <SJ‬رهب ا‪ !f‬وا ‪S‬ع ‪-‬ق ا‪!f‬‬ ‫•‬
‫‪ <SJ‬ا‪MSP‬ت ا=ب‬ ‫•‬

‫آ ‪ +W‬ا‪9‬ﺱ" دوره آ‪ 6A‬وﺱ‪ D‬واﺱ‪L‬ر ! د‪:!
،6‬‬
‫ﺵ‪ +=A‬ود‪ +‬ﺕ‪ ; cD D‬ﺱ و‪/‬أو = دة ا" ات‪ ،‬و‪ =
S‬ا<‪T‬ت
‪t‬ﺱاﺕ‪A‬ت ‪UA‬‬ ‫‬
‫ا;‪ ،‬وذ‪7 { <!1 j‬ت و‪=7‬ت ﺕ=; ‪ !
S‬ان "ده خ ﺱﺱ ‪K ! i=2‬ت ‪5‬‬
‫ا<‪ .J‬و
ﺕ‪ + J‬ا‪9‬ﺱ" ا‪T‬ﺱ‪ 1

A‬إﺱاﺕ‪7-T A‬ت أر
= ه& ا ‪K‬ت ا'"‬
‫‪ 6 J‬ا‪ !2‬ﻥ‪^L‬ﺕ‪ ! 6‬ا ى ا)= ‪.‬‬
‫ﺕ" ا‪T‬ﺕ‪T1‬ت‪ ،‬وا=; آﺱ‪ ،c‬وﺕ‪6A
CW S‬ت ﻥ< <! و‪/‬أو ا" ة ‪ S‬ﺕ ^!)ت ا; ‪S‬‬ ‫‬
‫{ ‪T-‬ت‪.‬‬
‫ﺵ‪ +=A‬ﺱ‪K +‬ت ! ا‪T‬ﺕ‪1‬ل ‪K U‬ت و^ أى ﺕ=; ! ‪L‬ر‪ U‬ﺕ=;
ا‪ U‬ﺵ)‪ S 6‬ا)! ان‬ ‫‬
‫ا= ‪ ،‬أو ا‪T‬ﺕ‪1‬ل
‪J)L‬ت و^ وإ‪ .!W‬وآن ا‪0‬ض ه& ا‪T‬ﺕ‪T1‬ت إﺕ‪ -‬ا‪) 2‬دل ا')ات‪،‬‬
‫وﺕ<ي إ‪J‬ﻥت ا>‪ S‬و)دارات ا "‪ ،3‬وﺕ! د ‪ "< 5‬ﻥ‪D‬ق ا ‪^L‬ت واﺱ ا‪.6‬‬
‫ ا‪ i=1‬ﺕ ا ‪ VC‬ا‪A‬ر !; ا‪P‬ﺱاﺕ‪ A‬اي ﺕ و‪S‬ﺕ‪ H‬ا‪9‬ﺱ" ! ا‪ ،=S‬و=د ذ‪ 1
j‬ر‪ "C‬إ أن =‪K‬‬
‫ﺕ!‪ j‬ا‪L‬اآت زا‪7 +‬ر‪ .‬و‪ - 11 S‬و‪ 6S +!2‬ا ‪M‬ت إ ا‪ ;-‬أو ﺕ إﻥ‪A‬زه‪ J ،‬ا‪P‬ﺵرة إ ا ‪VC‬‬
‫ا‪:‬‬
‫
>; اﺙ‪ 3C‬ا ﺕ إ‪ 2‬اره وإ‪J‬ﻥ ا" ا أﺕ‪ 6-‬د ا‪9‬ﺱ"‪ ،‬ﺕ‪<
= A + J‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‬ ‫‬
‫إ^‪M‬ق ‪2 !-‬ة ﻥ‪ 6 A‬ا‪SP‬اج د ا"‪ A‬ء ا ‪ 2‬رت
<‪ 6‬أ‪J-‬م ﺕ=" وأودا ا"‪A‬ن‬
‫
")‪ i‬را‪.6C‬‬
‫ﺕ‪K + J‬ن = ن
<ق ا‪P‬ﻥ"ن ا<‪1‬ل ! ﺕ; ‪67‬ت ﻥ< أى أ‪ ;7‬ن اﺱ‪6M‬‬ ‫‬
‫وإ‪J‬ﻥ اﺱار ﻥ‪^L‬ﺕ‪ ! 6‬ا ى اﺱ‪.c‬‬
‫ﺕ‪J K + J‬ﺱ ! ‪S‬ع ‪-‬ق ا "ء ﺕ‪ D‬إﺱاﺕ‪ A‬و^
"‪67 U 3‬ت أى اﺱ‪
A‬إ‬ ‫‬
‫ﺕ ا>ت وا‪ U‬ا"ﺱ ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺕ‪K + J‬ن = ن
<ق ا‪P‬ﻥ"ن ﺕ‪B‬ﺱ{ هآ; ‪ 7‬ة ‪ < 1‬ا‪T‬ﻥ‪6‬آت وﺕ م ا‪T‬ﺱ‪L‬رات‬ ‫‬
‫‪ .6‬و‪ W‬ﺕ!‪ +‬إ‪ -‬ى ا ‪ K‬دً ﺵ)‪ J‬و^ ‪ 6 J‬زدة ‪ 6!S‬وﺕ‪ cD D‬ا‪ !2‬ﻥ‪^L‬ﺕ‪6‬‬
‫! ا ى ا)= ‪.‬‬
‫ﺕ‪ J‬رب ‪S 40‬دا ن ‪K‬ت ‪ J- 5‬ا‪L‬رآ ‪ S‬ﺕ ر‪- i‬ل ا‪J1‬ك وات اﺕ)‪D‬‬ ‫‬
‫
< ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن‪ ،‬و‪-‬ل ﺕ‪ D‬وﺱ‪ ;C‬ا‪T‬ﺕ‪1‬ل وإدارة ا‪L‬ر‪.U‬‬
‫ﺕ‪ J‬ة ‪ !S‬إ‪ !W‬ودو ﺕ! =!ت ‪- !1‬ل و‪ U‬و‪ -‬اﻥ‪6‬آت ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن‪ ،‬وذ‪j‬‬ ‫‬
‫
>; إ‪ 2‬ارات = أ ﺕ‪ 6‬أر
‪7 U‬ت ا ا‪ =S‬و
ا‪9‬ﺱ"‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻡ‪ %/‬و‪ -.‬اا‪ $' $%#‬ﺡق اﻥن‬
‫‪ S‬م ‪7 ،2009‬ت ا‪ )W‬و

= و‪ U‬ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن
‪ ;JL‬أﺱﺱ ‪M‬ل إ‪ W‬اﺕ‪T1‬ت دور‬
‫واﺱ ا‪ ! U 6‬ا; و‪ U‬ا‪L‬آء ا !‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ ،D‬آ ذآ ﻥً‪.‬‬
‫وﺕ‪ ;f‬ا‪0‬ض ذ‪ S j‬ﺕ أﺙ ا ا م ون ‪S‬ص ا<‪1‬ل ! ا ! ا ى ا‪@ f- ;D‬م ا‪ .‬و‪ W‬‬
‫ﺕ ﺕ ﻥ‪ ^L‬إ‪M S‬ل ا=م ﺱ= ً <‪ 3‬ها ا‪ 6‬ف‪.‬‬
‫‪ 4.1‬زرة ا‪@A‬ا‪C‬‬
‫ﺕ‪ ;f‬ا‪0‬ض اﺱﺱ زرة ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ S D‬ا=ف إ أﻥ‪ DL‬ا‪ UA‬ا ﻥ ا ‪ J‬أن ﺕ" ‬
‫د ا‪9‬ﺱ"‪ ،‬وذ‪ =
j‬إرﺱل
=‪ f‬أو ﺕ‪J‬ﻥ‪L" +‬ر ‪@- S‬ان‪/‬ﻥ ‪.2008‬‬
‫ﺱ=‪ +‬ا)=‪ f‬او إ ﺕ < ﻥ‪L‬ط ا ‪K‬ت ‪ 5‬ا<‪ S J‬ها ا)! اي "
)‪ HI‬ا‪L )=1‬ط‬
‫ا‪=A‬ت‪ ،‬وإ ر‪ US‬ﺕ‪2‬ﺕ‪ .6‬و‪ W‬أﺕ‪ +-‬زرة ا
= ‪K !
2S‬ت ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ا ‪ +K-‬أ‪t
6‬ﺵدة‬
‫ا"‪L‬ر ‪ i‬زرﺕ‪ S 6‬م ‪ ،2008‬آ أﺕ‪ +-‬ر‪ US‬ﺕ‪2‬ت إ ا‪ {!A‬آ ‪ J‬اﺕ'ذ ‪W‬ارات
‪BL‬ن أي‬
‫‪-‬ت ﺕد إ ا‪9‬ﺱ"‪.‬‬
‫آ أﺕ‪ +-‬ا@رة ‪ 2S‬ا‪7T‬ع
‪L‬آء ا‪9‬ﺱ" أ‪ LW ;7‬ا‪L‬ر‪ U‬ا‪A‬ر‪ ،‬وء ‪ !f‬ا‪ UA‬ا ﻥ‬
‫ا‪@A‬ا‪C‬ي وا ‪K‬ت ا و وا)=‪f‬ت ا‪ ;=
6= ) 7‬ا‪9‬ﺱ" وﺕ=@@ ا=ون وﺕ)دل ا=!ت
ا‪9‬ﺱ" وه&‬
‫ا‪6A‬ت‪.‬‬
‫و‪W‬م ا‪ LW
{!A‬ﺕ ا@رة ‪ S‬ا‪ H7‬ا = ‪ 29-28‬ذار‪/‬رس ‪ 2009‬و ‪ LW‬ا‪2‬ت
‪BL‬ن إ^‪M‬ق‬
‫)درات ‪ 7‬ة وإ‪7‬اء ا
=‪ .‬وﻥ‪ ،j A‬ﺕ إ‪7‬اء ا
= ‪ " U‬ﺵآء‪ ،‬وﺕ ا ا‪ US‬آن ا‪
=2 H7‬ت‪،‬‬
‫وﺕ ا آ‪ J- 5 K j‬أ‪ ;7‬ﺕ; ‪L‬ر‪ U‬ﺕ ول ‪"- >W‬ﺱ و)‪J‬ة ‪ S‬ا‪@A‬ا‪ .C‬آ ﺕ إ^‪M‬ع‬
‫ ة ﺵآء دو !‪9‬ﺱ" ! ‪A‬ت ا@رة و
= ا‪2‬ت‪.‬‬
‫‪ 4.2‬ا‪7‬ت ا
= ‪ S‬أورو
‬
‫ﺕ ا‪7‬ت !
= ‪ {!A !f +‬ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ D‬وأﻥ‪ 6‬ا=‪ ،‬و ا‪ =S‬ا‪67‬ن‬
‫‪
=2‬ت‪ ،‬و! ; ا‪9‬ﺱ" ‪ S‬اار ا ‪ S‬م ‪@- 7-4 :2009‬ان‪/‬ﻥ‪ 16-15 ،‬أ!ل‪/‬ﺱ))‪ 19 ،‬ﺕ‪L‬‬
‫ا‪f‬ﻥ‪/‬ﻥ‪ 26 ،)S‬آﻥن اول‪/‬د")‪.‬‬
‫ه ‪ +S‬ا‪7T‬ت إ ن اا‪ )W‬ا ور < ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪ S‬ا)! ان ا ﺕ"
‪
=1‬ا‪K‬وف ‪6S‬‬
‫
‪ ;JL‬ص‪ ،‬آ ﺱ=‪ +‬أ> ً إ ﺕ" ا=ون وﺕ‪ D‬ا‪7P‬اءات ا " ‪ U‬ﺵآء ا‪9‬ﺱ" ا‪ !WP‬وا و أ‪;7‬‬
‫ﺕ ا@ ا" ة ‪ 5‬ا ! ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ا ا‪67‬ن ‪
=2‬ت ‪D‬ة‪.‬‬
‫و‪ W‬آﻥ‪ +‬ﻥ‪ VC‬ا‪7‬ت ا
= ه& وا‪7P‬اءات ا " ‪ U‬ا= ا‪L‬آء إ‪ ،2 1

A‬آ ﺕ) ‪ H‬ا ‪.3 D‬‬
‫و‪ S‬ا‪ +W‬ﻥ"‪ ،H‬ﺕ‪ =
+‬و‪ U‬أر
‪K U‬ت ‪-‬ق إﻥ"ن و
= ا‪7-‬ﺕ‪ ،6‬وﺕ ر‪ US‬ﺕ‪2‬ت
‪ j‬إ ا‪ {!A‬‬
‫أ‪ ;7‬اﺕ'ذ ‪W‬ار ﻥ‪ 7 ! C6‬ح ا"‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪ .5‬ا‪*+‬ت ‪' "#‬م ‪ 2009‬ﻡ‪ $‬ﻡ(ر إﺡ‪"45‬‬
‫ أ‪ ;7‬ﺕ" ‪W‬اءة ﺕ<آت ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ D‬ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪ S‬م ‪ ،2009‬ﺕآ@ اﺱم‬
‫ا)ﻥ ‪ S‬ا‪<1‬ت ا ! !‪ :‬ﻥع ا ;؛ ا‪TA‬ت اا=‪ ،‬أﻥ‪ DL‬ا" ؛ أﻥاع ا ت ا‪L‬؛ أﻥاع‬
‫ا
=؛ ‪K‬ر ا ع ا‪7T‬؛ ا)! ان‪.‬‬
‫‪ 5.1‬ﻥع ا ;‬
‫ا"‪ )* +‬أس د ا&‪%‬ت‬
‫‪35%‬‬
‫‪ +!F‬ا ") ا‪ I‬ز‪ U‬ا ‪M‬ت‬

‫ا"=‪ !A‬وا‪T‬ﺱاﺕ‪ A‬دون ﺕ‪ 0‬ﻥ")ً‬
‫‪65%‬‬ ‫رﻥ
=م ا‪.‬‬
‫ﻡ )‬ ‫اﺱ *اﺕ‪8‬‬
‫ﺕ‪ ;f‬ا ‪M‬ت ا‪T‬ﺱاﺕ‪ A‬ﺙ!‪ f‬إ‪7‬‬
‫ د ا ‪M‬ت ا ا‪ 6
+=!D‬ا‪9‬ﺱ"‪،‬‬
‫وُ=@ى ذ‪
j‬ﺱس إ ر‪ )5‬ا= ‬
‫‪7‬ت و ‪K‬ت ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ا"!‬
‫ا"‪ )* +‬أس د ا
"‪
,‬ت‪/‬ااد‬ ‫‪ S‬أن ﺕ>‪! U‬ﺕ‪ ! 6‬أﺱ{ أآ‪ 6 f‬‬
‫وﺕ=@ز ‪ W‬رﺕ‪ ! 6‬ا‪ !2‬أﻥ‪ .6DL‬و‪J‬‬
‫‪47%‬‬ ‫‪ !W‬ا‪6A‬ت اﻥ< ﺕ أو ‪D0‬‬
‫ا ت ا‪ !0L‬وا‪P‬دار ا ﺕ‪ )J‬ه ه&‬
‫ا ‪K‬ت‪ ،‬ر‪ 5‬أن ﺕ!‪ j‬ا ت ﺕ=)‬
‫ﺵ^ ً أﺱﺱً آ ﺕم ه& ا ‪K‬ت
‬
‫
ا‪ 6A‬واﺱاﺕ‪A‬ﺕ‪ ! 6‬ا ى ا‪;D‬‬
‫‪53%‬‬ ‫‪.T‬‬
‫ﺕ ًا ‪ً =S‬‬
‫ﻡ )‬ ‫اﺱ *اﺕ‪8‬‬
‫ر‪ 5‬أن ) ا ‪M‬ت ا"=‪4,600) !A‬‬
‫رو
ﺱ‪ W (c‬اﻥ'>‪ +‬رﻥ‬
‫
‪M‬ت ا‪T‬ﺱاﺕ‪ 12,000) A‬رو‬
‫ا"‪ )* +‬أس ا
‪ .+‬ا
ﻡ‬ ‫
ﺱ‪tS ،(c‬ن ا ‪M‬ت ا"=‪ !A‬ﺕ!=‪i‬‬
‫دورًا ‪ ً 6‬و‪ T‬ﺱ ‪
"- S‬ت ا‪9‬ﺱ"‬
‫‪17%‬‬
‫اورو‪-‬ﺱ‪ D‬وذ‪ j‬ﻥ‪ 6‬ﺕ"‪ 6‬ف‬
‫
ﺱس ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ا‬
‫ا‪67‬ن ‪F‬و‪ ًS‬ا و‪" 5‬ة ‪S‬‬
‫
! ان ﺕ=)ه ا‪9‬ﺱ" ذات أو‪.‬‬
‫‪83%‬‬
‫ﻡ )‬ ‫اﺱ *اﺕ‪8‬‬
‫‪11‬‬
‫‪20‬‬
‫‪ 5.2‬ا‪TA‬ت اا=‬
‫ا"‪+‬‬
‫ا"‪ )* +‬أس د ا&‪%‬ت‬
‫‪24‬‬
‫‪25‬‬
‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪18‬‬
‫‪15‬‬
‫‪9‬‬
‫أو‪ +‬ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪S D‬‬
‫‪10‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺱق ﺕ ‪M‬ﺕ‪ S 6‬م ‪ 2009‬اهً‬
‫‪5‬‬ ‫‪- - @@=
ً 2‬ق ا‪I‬ت‬
‫ا>=
‪) 2 1‬ا "ء‬
‫‪0‬‬
‫ق ان‬ ‫ق اﺝ*ی ا‪$‬ق ا(= <دی ‬ ‫ق ا‪@A‬ل‬ ‫ق ا=‪D‬ت‬ ‫ا‪L$‬‬ ‫ﻡ&‪ $‬‬ ‫وا^ل وا‪76‬ون وا‪I7M‬ن‬
‫ا‪4‬ت‬
‫‪ )&0%‬م‬ ‫وا(ﺝ وا> ‬ ‫وا‪4‬ﺝ?‬ ‫)‪ %‬ا>‪D‬ن ﺝ‪ ًB‬وا‪B‬ء‬ ‫‪ 8‬ا<‪ $‬‬
‫ﻡ اب‬ ‫وا‪!W‬ت‪ S
،‬ذ‪ j‬ا‪!f‬ن ‪ً" 7‬‬
‫واﺵ
ص ذوي ا= (‬
‫واﺵ'ص ذوو ا‪WP‬ت(‪ ،‬دون‬
‫ا‪P‬ﻥص
‪B‬ي ﺵ‪ ;J‬اﺵ‪J‬ل ‬
‫اه ا ﺕ‪ 6‬ا‪9‬ﺱ" =@@‬
‫ا"‪+‬‬ ‫ا"‪ )* +‬أس د ا
"‪
,‬ت‪/‬ااد‬ ‫ا<ق ا ﻥ وا"ﺱ وا‪1WT‬د‬
‫‪35‬‬ ‫وا‪ 7T‬وا‪ !
S Sf‬ان‬
‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫ا ‪ D‬ا ﺕ‪F 6L‬و‪)=2 ًS‬‬
‫‪25‬‬ ‫
‪ ;JL‬ص‪.‬‬
‫‪17‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪17‬‬
‫‪20‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺕُ‪ 6K‬ا)ﻥت رﻥ‪=
6‬م‬
‫‪15‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪ 2008‬زدة ‪ S‬د ا ‪M‬ت‬
‫اا إ ﺕ=@@ و‪- -‬ق‬
‫‪6‬‬
‫‪10‬‬
‫‪5‬‬ ‫ا‪ 76‬وا‪ 7 S I7M‬ب‬

‫‪0‬‬ ‫اﺱ‪ c‬وﺵ‪) HW‬زدة اره ‪8.5‬‬
‫ق ان‬ ‫ق اﺝ*ی ا‪$‬ق ا(= <دی ‬ ‫ق ا‪@A‬ل‬ ‫ق ا=‪D‬ت‬ ‫ا‪L$‬‬ ‫ﻡ&‪ $‬‬
‫‪ )&0%‬م‬ ‫وا(ﺝ وا> ‬ ‫وا‪4‬ﺝ?‬ ‫وا‪B‬ء‬ ‫)‪ %‬ا>‪D‬ن ﺝ‪ًB‬‬ ‫‪ 8‬ا<‪ $‬‬ ‫ا‪4‬ت‬ ‫‪ S‬ا‪ ،(I‬و‪-‬ق ا‪!W‬ت )زدة‬
‫واﺵ
ص ذوي ا= (‬ ‫ﻡ اب‬
‫ اره ‪ S 15‬ا‪.(I‬‬
‫ﺙ ﺕ)
ﻥ") ا" و)‬
‫ا"‪+‬‬ ‫ا"‪ )* +‬أس ا
‪ .+‬ا
ﻡ‬ ‫ا ‪M‬ت ااردة ﺕ<‪"
+‬ا<‪S 3‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪26‬‬ ‫ا‪ "<1‬و‪ U7‬ذ‪ j‬إ ﺕ! ة‬
‫‪25‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪22‬‬
‫ ا‪7M =S‬ت ^) ذات آ! أ‪;W‬‬
‫ﻥ") ً‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪0‬‬
‫ق ان‬ ‫ق اﺝ*ی ا‪$‬ق ا(= <دی ‬ ‫ق ا‪@A‬ل‬ ‫ق ا=‪D‬ت‬ ‫ا‪L$‬‬ ‫ﻡ&‪ $‬‬
‫‪ )&0%‬م‬ ‫وا(ﺝ وا> ‬ ‫وا‪4‬ﺝ?‬ ‫وا‪B‬ء‬ ‫)‪ %‬ا>‪D‬ن ﺝ‪ًB‬‬ ‫‪ 8‬ا<‪ $‬‬ ‫ا‪4‬ت‬
‫واﺵ
ص ذوي ا= (‬ ‫ﻡ اب‬
‫‪20‬‬
‫
= ا ‪ q‬ﺕ أﺱﺱ إ ة ‪TA‬ت ا= ‪ S‬و‪ +W‬وا‪ ، -‬و‪ W‬ﺕ ﺕ> ه& ا ‪ S q‬إ^ر ‪ U7‬ا‪TA‬ت اا= ذات ا‪ ،!1‬وذ‪<! j‬ظ ! ‪2‬رة‬
‫ ‪ W CM‬ر ا‪JP‬ن‪ .‬ها ا ‪ = V6‬أن ا ") ا‪ UA 7P‬ا‪I‬ت ‪A W‬وز ‪.100‬‬
‫‪12‬‬
‫‪21‬‬
‫‪ 5.3‬أﻥ‪ DL‬ا" ‬
‫ا"‪ )* +‬أس د ا&‪%‬ت‬

‫ا"‪+‬‬
‫‪40‬‬
‫‪35‬‬ ‫ﺕ ع اﻥ‪ DL‬ا ﺕ>‪ 6
U!D‬ا‪6A‬ت‬
‫‪24‬‬ ‫‪32‬‬ ‫ا! ; ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪D‬‬
‫‪30‬‬
‫ﺕ ً آ)اً‪ ،‬وﺕ‪ ;f‬اﺱم ا)ﻥ ا‪K‬هة‬
‫‪18‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪20‬‬
‫‪ S‬ه& ا‪ <1‬ﺱى ‪@7‬ءًا آ)ًا ‪.6‬‬
‫‪3‬‬
‫‪10‬‬
‫أﻥ‪ DL‬ا=!ت وا ‪L‬رات‪ ،‬وا" ة‬
‫‪0‬‬
‫ﻡ‪D‬ﻡت وﻡ‪0B‬رات ا ‪ D‬وا ری‪N‬‬ ‫‪ 0‬ا ‪P‬ی‬ ‫اة ا ‬ ‫ا‪4‬ج ا"‪8‬‬ ‫ا‪@B‬ت ا‪ 0‬‬ ‫اﻥﻥ‪ ،‬وا=! وا ر‪- ! i‬ق‬
‫‪ OD‬ق ان‬ ‫ق ان‬ ‫وﻡرﺱ ا‪QRS‬‬ ‫اﺱﺱ ‬
‫واة‬ ‫ا‪P‬ﻥ"ن ه اﻥ‪ DL‬ا‪ "C‬ا >‪U!D‬‬
‫
‪! 6‬ا ا;‪ ،‬ﺱاء ‪ +"W‬ه&‬
‫اﻥ‪ =
DL‬د ﺕ ‪M‬ت ا‪9‬ﺱ" أم
<‪A‬‬
‫ا"‪ )* +‬أس د ا
"‪
,‬ت‪/‬ااد‬ ‫ا) ا ﺕ ‪D‬ي !‪ 6‬ﺕ!‪ j‬ا ‪M‬ت‪.‬‬
‫ا"‪+‬‬ ‫ أ‪ ;7‬ﺕ‪ J‬ا ‪K‬ت ‪ 5‬ا<‪J‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪31‬‬ ‫ا"! ﺕ=@@ ‪ W‬راﺕ‪ 6‬وإ
از أﻥ‪6DL‬‬
‫‪31‬‬ ‫! ا ى اﺱ‪ c‬وا)= ‪+ W ،‬‬
‫‪30‬‬
‫‪17‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪14‬‬
‫ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ D‬ا ‪D0‬‬
‫‪20‬‬
‫ا ت اﺕ)‪ ;0L
D‬ﺕ!‪ j‬ا ‪K‬ت –‬
‫‪3‬‬
‫‪10‬‬ ‫أي ا‪ EJ‬ا‪ !0L‬وا‪AP‬ر وا‪EJ‬‬
‫‪0‬‬ ‫اﺕ)‪
D‬ارد ا)‪ L‬واد‪.‬‬
‫‪ 0‬ا ‪P‬ی ﻡ‪D‬ﻡت وﻡ‪0B‬رات ا ‪ D‬وا ری‪N‬‬ ‫اة ا ‬ ‫ا‪4‬ج ا"‪8‬‬ ‫ا‪@B‬ت ا‪ 0‬‬
‫واة‬ ‫إن ا")‪ i‬ا‪ "C‬وراء ارﺕع ا "‪i‬‬
‫ا‪ I‬ﺕ<‪
+‬ا=! وا ر‪! i‬‬
‫‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪ U7‬إ ارﺕع د‬
‫ا" ا ‪ S .C6‬ﺵرك ﻥ< ‪40‬‬
‫ا"‪ )* +‬أس ا
‪ .+‬ا
ﻡ‬ ‫>ًا ﺵ
ً أ>ء ا ‪K‬ت ‪5‬‬
‫ا"‪+‬‬ ‫ا<‪ S J‬دورات ﺕ ر)
‪BL‬ن‬
‫ا‪J1‬ك وات ا=!
<ق ا‪P‬ﻥ"ن‪،‬‬
‫‪50‬‬
‫‪40‬‬
‫‪32‬‬ ‫‪41‬‬ ‫وﺕ‪ D‬أدوات اا‪ ;2‬وإدارة ا‪L‬ر‪،U‬‬
‫‪30‬‬
‫‪24‬‬ ‫‪27‬‬ ‫وه دورات ﻥ‪! 6K‬ا د ا‪9‬ﺱ"‬
‫‪20‬‬ ‫‪ S‬م ‪.2009‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪10‬‬
‫‪0‬‬
‫‪ 0‬ا ‪P‬ی ﻡ‪D‬ﻡت وﻡ‪0B‬رات ا ‪ D‬وا ری‪N‬‬ ‫اة ا ‬ ‫ا‪4‬ج ا"‪8‬‬ ‫ا‪@B‬ت ا‪ 0‬‬
‫واة‬
‫‪ =
21‬ا ‪ q‬ﺕ أﺱﺱ إ ة أﻥاع أﻥ‪ S DL‬و‪ +W‬وا‪ ، -‬و‪ W‬ﺕ ﺕ> ه& ا ‪ S q‬إ^ر ‪ U7‬أﻥاع اﻥ‪ DL‬ذات ا‪ ،!1‬وذ‪<! j‬ظ ! ‪2‬رة ‪CM‬‬
‫‪ W‬ر ا‪JP‬ن‪ .‬ها ا ‪ = V6‬أن ا ") ا‪ UA 7P‬ا‪I‬ت ‪A W‬وز ‪.100‬‬
‫‪13‬‬
‫‪22‬‬
‫‪ 5.4‬أﻥاع ا ت ا‪L‬‬
‫ا"‪ )* +‬أس د ا&‪%‬ت‬
‫ا*ﺱم ا ‬ ‫‪4‬‬
‫‪15‬‬
‫@ت ا ری‪N‬‬
‫‪21‬‬
‫ﺕ&‪ Y‬ا‪*0B‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺕ&‪ Y‬ا@*‬
‫ا‪@B‬ت ا‪ 0‬اﺱﺱ ‬ ‫‪3‬‬
‫)د أﺱ* اا(‬
‫‪15‬‬
‫ا‪4‬ج ا"‪ 8‬وإدة ا ‪P‬ه)‬
‫‪41‬‬
‫ﺕ&‪ Y‬ایر وا &‪ Y‬اداری ‬
‫ﺕ‪V‬ی‪ V‬ادوات ادی ‬
‫‪18‬‬
‫وأدوات ا اﺹ)‬
‫‪6‬‬
‫ﺝ‪ W‬اﻡال وا "*ت‬ ‫‪29‬‬
‫ﺕ‪V‬ی‪ V‬اارد ا"‪*0‬ی ‬
‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪45‬‬
‫ا‪ "B‬‬
‫ا"‪ )* +‬أس د ا

"‪
,‬ت‪/‬ااد‬
‫ا*ﺱم ا ‬ ‫‪0‬‬
‫@ت ا ری‪N‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪17‬‬
‫ﺕ&‪ Y‬ا‪*0B‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺕ&‪ Y‬ا@*‬
‫ا‪@B‬ت ا‪ 0‬اﺱﺱ ‬ ‫‪3‬‬
‫)د أﺱ* اا(‬ ‫‪14‬‬
‫ا‪4‬ج ا"‪ 8‬وإدة ا ‪P‬ه)‬

‫‪33‬‬
‫ﺕ‪V‬ی‪ V‬ادوات ادی ‬
‫وأدوات ا اﺹ)‬ ‫‪14‬‬
‫ﺝ‪ W‬اﻡال وا "*ت‬ ‫‪6‬‬
‫ﺕ‪V‬ی‪ V‬اارد ا"‪*0‬ی ‬ ‫‪28‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪35‬‬

‫ا‪ "B‬‬
‫ا"‪ )* +‬أس ا

‪ .+‬ا
ﻡ‬
‫ا*ﺱم ا ‬ ‫‪3‬‬
‫@ت ا ری‪N‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪22‬‬
‫ﺕ&‪ Y‬ا‪*0B‬‬
‫‪17‬‬
‫ﺕ&‪ Y‬ا@*‬
‫ا‪@B‬ت ا‪ 0‬اﺱﺱ ‬ ‫‪1‬‬
‫)د أﺱ* اا(‬
‫‪7‬‬
‫ا‪4‬ج ا"‪ 8‬وإدة ا ‪P‬ه)‬ ‫‪39‬‬

‫ﺕ‪V‬ی‪ V‬ادوات ادی ‬ ‫‪21‬‬
‫وأدوات ا اﺹ)‬
‫ﺝ‪ W‬اﻡال وا "*ت‬ ‫‪12‬‬
‫ﺕ‪V‬ی‪ V‬اارد ا"‪*0‬ی ‬ ‫‪35‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪40‬‬

‫ا‪ "B‬‬
‫‪22‬‬
‫
= ا ‪ q‬ﺕ أﺱﺱ إ ة أﻥاع ﻥت ‪ S‬و‪ +W‬وا‪ ، -‬و‪ W‬ﺕ ﺕ> ه& ا ‪ S q‬إ^ر ‪ U7‬أﻥاع ا ت ذات ا‪ ،!1‬وذ‪<! j‬ظ ! ‪2‬رة ‪CM‬‬
‫‪14‬‬
‫‪23‬‬
‫‪ 5.5‬أﻥاع ا
=‬
‫ا"‪ )* +‬أس د ا&‪%‬ت‬ ‫ا‪ "B‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪35‬‬
‫ﺕ"دل ا‪D‬ﻡت ی ‪4$% LD‬ت ا ‪S‬ﻡ‬ ‫‪9‬‬
‫ﺕ"دل ا‪D‬ﻡت ‪ OD‬ﺽء ﺕ‪*$‬آت ‪0‬‬ ‫‪9‬‬

‫ا ‪P‬ی وﻡرﺱ ا‪QRS‬‬
‫ا"‪B‬ء ا‪ 8&"0‬وﺕ"دل ا‪D‬ﻡت‬ ‫‪26‬‬
‫ﺥﻡت ارﺵد ‪P0%‬ن ا اﺹ) ﻡ‪ W‬ات‬

‫‪24‬‬
‫ا‪ $‬اﺥ*ى‬
‫د ﻡ‪ 8‬ﺕ&‪ 8D‬ﻡ ‪P‬ت ﻡ ات ا‪ $‬‬

‫‪15‬‬
‫ا ‪ 8‬ﺕ] ا ﺹ ‪D%‬ء إ‬
‫وﺽ‪ W‬ﺥ )‬ ‫‪32‬‬
‫ا ‪ %‬اوری ‬ ‫‪12‬‬
‫ا"‪ )* +‬أس د ا

"‪
‫ا‪ "B‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺕ"دل ا‪D‬ﻡت ی ‪4$% LD‬ت ا ‪S‬ﻡ‬
‫ﺕ"دل ا‪D‬ﻡت ‪ OD‬ﺽء ﺕ‪*$‬آت ‪0‬‬ ‫‪6‬‬
‫ا"‪B‬ء ا‪ 8&"0‬وﺕ"دل ا‪D‬ﻡت‬ ‫‪25‬‬
‫ﺥﻡت ارﺵد ‪P0%‬ن ا اﺹ) ﻡ‪ W‬ات‬ ‫‪22‬‬

‫ا‪ $‬اﺥ*ى‬
‫د ﻡ‪ 8‬ﺕ&‪ 8D‬ﻡ ‪P‬ت ﻡ ات ا‪ $‬‬ ‫‪14‬‬
‫ا ‪ 8‬ﺕ] ا ﺹ ‪D%‬ء إ‬
‫وﺽ‪ W‬ﺥ )‬ ‫‪25‬‬
‫ا ‪ %‬اوری ‬ ‫‪11‬‬
‫ا"‪ )* +‬أس ا

‪ .+‬ا
ﻡ‬ ‫ا‪ "B‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪35‬‬
‫ﺕ"دل ا‪D‬ﻡت ی ‪4$% LD‬ت ا ‪S‬ﻡ‬ ‫‪13‬‬
‫ﺕ"دل ا‪D‬ﻡت ‪ OD‬ﺽء ﺕ‪*$‬آت ‪0‬‬ ‫‪12‬‬

‫ا"‪B‬ء ا‪ 8&"0‬وﺕ"دل ا‪D‬ﻡت‬ ‫‪28‬‬
‫ﺥﻡت ارﺵد ‪P0%‬ن ا اﺹ) ﻡ‪ W‬ات‬ ‫‪27‬‬

‫ا‪ $‬اﺥ*ى‬
‫د ﻡ‪ 8‬ﺕ&‪ 8D‬ﻡ ‪P‬ت ﻡ ات ا‪ $‬‬ ‫‪17‬‬
‫ا ‪ 8‬ﺕ] ا ﺹ ‪D%‬ء إ‬
‫وﺽ‪ W‬ﺥ )‬ ‫‪30‬‬
‫ا ‪ %‬اوری ‬ ‫‪11‬‬
‫ﺱ=‪ +‬ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪1

D‬رة أﺱﺱ و
‪ 62‬وﺱ‪ ً D‬و"‪L‬رًا !" ‪ 6‬إ
= و‪ cD U‬ﺱ أو‬
‫= دة ا" ات‪ ،‬و
= ﺕ=@@ أﻥ‪ DL‬ا) ء ا‪ J)L‬وﺕ)دل ا=!ت‪ ،‬و
= ى اا‪ U ;2‬ا‪6A‬ت اﻥ< ا<!‬
‫اى ‪M‬ل م ‪.2009‬‬
‫‪23‬‬
‫
= ا ‪ q‬ﺕ أﺱﺱ إ ة أﻥاع
= ‪ S‬و‪ +W‬وا‪ ، -‬و‪ W‬ﺕ ﺕ> ه& ا ‪ S q‬إ^ر ‪ U7‬أﻥاع ا
= ذات ا‪ ،!1‬وذ‪<! j‬ظ ! ‪2‬رة ‪CM‬‬
‫‪15‬‬
‫‪24‬‬
‫‪ 5.6‬ا ع ا‪7T‬‬
‫ا"‪ )* +‬أس د ا&‪%‬ت‬

‫‪%‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪6‬‬
‫ﺕ=) ا> ا=!

ع‬
‫‪5‬‬ ‫ا‪@7 7T‬ءًا أﺱﺱً ‬
‫اﺱاﺕ‪ A‬ا ; ا ﺕ)=‪6‬‬
‫‪0‬‬ ‫ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪.D‬‬
‫ا‪0‬ری‪ W‬ا ‪ 8‬ﺕی*ه ا‪B‬ء‬ ‫ا‪0‬ری‪ W‬ا ‪ 8‬ﺕ ‪B‬ول‬ ‫ا‪B‬ء اات ق ان‬
‫ق ا*أة‬ ‫أو أﺱ* اا ق ان‬
‫ون و‪ U‬اأة ا'ص ودوره‬
‫‪ S‬ا ‪S‬ع ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن‬
‫ا"‪ )* +‬أس د ا
"‪
,‬ت‪/‬ااد‬ ‫‪)!D‬ن اه ً ‪ ،ً2‬أو‪+‬‬
‫ا‪9‬ﺱ" در‪ 7‬او‬
‫‪%‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫!‪L‬ر‪ U‬ا ﺕ ول ! و‪H7‬‬
‫‪12‬‬ ‫ا< ا> ا=!
ع‬
‫‪10‬‬ ‫ا‪ 7T‬وﺕ=@@ ‪L‬رآ ا "ء‬
‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫و‪W‬دﺕ‪ 6‬آ ا‪=S‬ت ‪-‬ق‬
‫‪6‬‬ ‫ا‪P‬ﻥ"ن‪ .‬و ‪D‬أ ﺕ‪ ! 0‬ﻥ")‬
‫‪4‬‬ ‫ا ‪M‬ت ا=!
> ا ع‬
‫‪2‬‬ ‫ا‪ 7T‬رﻥ
=م ا‪.‬‬
‫‪0‬‬
‫ا‪0‬ری‪ W‬ا ‪ 8‬ﺕی*ه ا‪B‬ء‬ ‫ا‪0‬ری‪ W‬ا ‪ 8‬ﺕ ‪B‬ول‬ ‫ا‪B‬ء اات ق ان‬ ‫=@ى ا‪T‬ﻥ'ض ا!<ظ ‪ S‬ا ‬
‫ا ح ! ا‪=S‬ت ‪-‬ق‬
‫ا‪P‬ﻥ"ن وﺱ ا ا‪- =S‬ق‬
‫ا‪P‬ﻥ"ن ا ﺕ‪J‬ن
ﺱس ‬
‫ا"‪ )* +‬أس ا
‪ .+‬ا
ﻡ‬ ‫ا "ء وا^ل‪ ،‬رﻥ
=م‬
‫‪%‬‬
‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪ ،2008‬إ أن د ا‪9‬ﺱ" آن‬
‫‪20‬‬ ‫"ًا ‪ S‬ا" ات ا"
‪ ،‬و‪J‬‬
‫ ﺕ‪ J‬ه ك ‪ S & A 7-‬م‬
‫‪15‬‬ ‫‪.2009‬‬
‫‪10‬‬
‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫‪0‬‬
‫ا‪0‬ری‪ W‬ا ‪ 8‬ﺕی*ه ا‪B‬ء‬ ‫ا‪0‬ری‪ W‬ا ‪ 8‬ﺕ ‪B‬ول‬ ‫ا‪B‬ء اات ق ان‬
‫‪24‬‬
‫
= ا ‪ q‬ﺕ أﺱﺱ إ ة ‪ >W‬ﺕ=!‪
3‬ع ا‪ S 7T‬و‪ +W‬وا‪ ، -‬و‪ W‬ﺕ ﺕ> ه& ا ‪ S q‬إ^ر ‪ U7‬ا> ا ﺕ=!‪
3‬ع ا‪ 7T‬ذات‬
‫ا‪ ،!1‬وذ‪<! j‬ظ ! ‪2‬رة ‪ W CM‬ر ا‪JP‬ن‪ .‬ها ا ‪ = V6‬أن ا ") ا‪ UA 7P‬ا‪I‬ت ‪A W‬وز ‪.100‬‬
‫‪16‬‬
‫‪ 5.7‬ا)! ان‬
‫ا"‪ )* +‬أس د ا&‪%‬ت‬
‫‪3%‬‬ ‫ا‪V‬اﺉ*‬
‫‪9%‬‬ ‫‪18%‬‬ ‫ﺕ_‬
‫‪6%‬‬
‫ﻡ<*‬
‫‪3%‬‬ ‫‪ S‬ء ا‪T‬ﺕ‪A‬هت ا"ﺱ ا‪ "C‬ا‬
‫ﺱری‬
‫ﺕ‪ ! +!A‬ا‪ =1‬ا^ وا و‪،‬‬
‫‪3%‬‬ ‫ا‪*R‬ب‬
‫أ
ز م ‪ A 2009‬دًا ا‪7-T‬ت‬
‫‪15%‬‬ ‫"‪B‬ن‬
‫ا"ة ا أب ‪ 6‬ا ا‪=S‬ن ‬
‫إﺱ*اﺉ)‬
‫‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ا ﺵ‪D‬ن ‪ S‬ﺱر و‪1‬‬
‫‪D‬‬
‫وا‪@A‬ا‪ C‬وﺕﻥ{‪.‬‬
‫‪25%‬‬ ‫أﺥ*ى‬
‫‪18%‬‬
‫‪ T‬ﺕ"‪ UD‬ا ‪K‬ت ‪ 5‬ا<‪J‬‬
‫ا"! ‪ S‬ﺕ!‪ j‬ا)! ان أن ﺕ<‪! ;1‬‬
‫ااف ‪W‬ﻥﻥ أو إﻥ‪ 6‬ﺕ"‪ UD‬ذ‪ j‬و‪J‬‬
‫ا"‪ )* +‬أس د ا
"‪
,‬ت‪/‬ااد‬ ‫
‪ ،
=1‬ا ‪tS‬ن ‪ < ً 2S 6‬ودة‬
‫!<‪1‬ل ! ﺕ; ‪1‬در و^ أو‬
‫‪3%‬‬ ‫ا‪V‬اﺉ*‬
‫‪8%‬‬ ‫‪14%‬‬ ‫دو‪ .‬وﻥ‪ ،j A‬ﺕا‪ H7‬ﺕ!‪ j‬ا ‪K‬ت‬
‫‪6%‬‬ ‫ﺕ_‬ ‫< ود ‪ S‬ﻥ‪D‬ق !ﺕ‪ 6‬و‪S S‬ص‬
‫ﻡ<*‬ ‫ا‪ !2‬أﻥ‪ ! 6DL‬ا ى ا)= ‪ .‬و‪&6‬‬
‫‪3%‬‬
‫‪11%‬‬ ‫ﺱری‬
‫‪3%‬‬ ‫اﺱ)ب‪ ،‬وا‪ +!2‬ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬‬
‫ا‪*R‬ب‬
‫ﺱ‪ D‬إ‪M‬ء أو ‪ &6‬ا)! ان ‪ S‬إ^ر‬
‫"‪B‬ن‬
‫ﺕ ‪M‬ﺕ‪ S 6‬م ‪.2009‬‬
‫إﺱ*اﺉ)‬
‫‪17%‬‬
‫‪D‬‬ ‫^أت زدة ! ا ا م ! ا‪=S‬‬
‫‪35%‬‬ ‫أﺥ*ى‬ ‫ ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ا!"‪ D‬‬
‫وا‪P‬ﺱا‪ !C‬رﻥ
=م ا‪ ،‬و=د‬
‫ا")‪ S i‬ذ‪
j‬ﺱس إ ﺕ هر ‪-‬‬
‫‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن‪ .‬وﺕ‪ L‬ا‪" I‬أى" إ‬
‫ا"‪ )* +‬أس ا
‪ .+‬ا
ﻡ‬ ‫ا ‪K‬ت ا=
! ‪S‬ع ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن‬
‫‪1%‬‬
‫ا=!
‪ ;JL‬ر‪ "C‬رج ا ‪ D‬وا‬
‫‪10%‬‬ ‫ا‪V‬اﺉ*‬ ‫ﺕك أﻥ‪ 6DL‬اﻥ=‪J‬ﺱت ! ‪- -‬ق‬
‫‪6%‬‬ ‫‪22%‬‬ ‫ﺕ_‬ ‫ا‪P‬ﻥ"ن ‪ S‬ا)! ان ا‪M
L‬ت‬
‫ﻡ<*‬ ‫ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪.D‬‬
‫‪9%‬‬ ‫ﺱری‬
‫ا‪*R‬ب‬
‫‪3%‬‬ ‫"‪B‬ن‬
‫‪16%‬‬
‫إﺱ*اﺉ)‬
‫‪18%‬‬ ‫‪D‬‬
‫‪15%‬‬ ‫أﺥ*ى‬
‫‪17‬‬
‫‪ .6‬ا‪ 94‬ا(‬
‫‪ 6.1‬ا ا'ر‪2008-2005 ،7‬‬
‫أﺕ‪ +‬ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ S D‬م ‪ 2009‬ا ا'ر‪ 7‬اول ﻥ‪ S 6DL‬اام ‪ .2008-2005‬و أ‪ 6F‬ها‬
‫ا اا ‪ ،‬اي أﻥ‪@A‬ﺕ‪ H‬ﺵآ ‪M COWI A/S‬ﺱ‪L‬رات
‪ E!J‬اآ ا" ! ا و )ﺱ ا( واآ‬
‫ا ﻥرآ !" ات ا )داﻥ ا( ووزارة ا'ر‪ 7‬ا‪ ، 6‬أن ا'‪ D‬ا< ق اي وا‪ H67‬ا ا‪=S‬ن ‪-‬ق‬
‫‪
W ;7 5 M‬زت واﺕ"=‪ ;JL
+‬أآ) ‪S‬‬ ‫ا‪P‬ﻥ"ن ‪ W‬اﻥ<" ﺕ!‪ 6‬ا; ا=‪ ،;7‬وأن أﻥ‪ DL‬أو‪ jI‬ا ﺕ!ا ﺕ ً‬
‫ا ‪ .D‬آ أ‪ 6F‬ا أ> ً أن ا‪9‬ﺱ" ﺕ د
=‪ 6‬اي ‪9‬ه!‪ ! q " 6‬ا‪ =S‬وا ‪K‬ت ‪A S‬ل ‪-‬ق‬
‫ا‪P‬ﻥ"ن ‪ S‬ا‪L‬ق اوﺱ‪ c‬وﺵل إ‪ ،S‬ﻥ‪ ! 6‬أﺕ ا‪M^T‬ع ! ‪- -‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪ S‬ا ‪ D‬وا ‪ VC‬اﺕ) !‬
‫‪67‬د ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن "وأن ا‪9‬ﺱ" ‪" W‬و=‪ +‬ذات ‪ 1‬ا‪ W‬ا ‪".q‬‬
‫"وﻥ‪K‬ا < ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪ S‬ا ‪ ;K ،D‬ا; ا=‪ ;7‬و‪ 5‬ا=‪ً 7 ً6 ;7‬ا
") ! ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن‬
‫و ‪K‬ت ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪ S‬ا ‪ ;S .D‬ا=‪ 6 ;7‬ﻥ‪ " H‬ﺕ‪ D
&S‬ﺱ= و ‪ .‬أ ا; ‪ 5‬ا=‪;7‬‬
‫‪ JS‬أه‪ S H‬أﻥ‪ H‬م ا ‪K‬ت ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪ f -‬ا ‪BL‬ة ا ﺕ ول ‪- >W‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ا<"ﺱ وﺕا‪U ;2‬‬
‫‪25‬‬
‫ا س ا آن اا‪ T 6= ;2‬ﺕ!‪ j‬ا ‪K‬ت‪".‬‬
‫و‪
3!= S‬ا‪2‬ت ا‪ "C‬ا ‪ 652‬ا')اء ا‪T‬ﺱ‪L‬رن ا'ر‪7‬ن‪ ،‬و=‪ +‬ا‪9‬ﺱ" ‪ S‬آﻥن ا‪f‬ﻥ‪ /‬‬
‫‪ W 2010‬ة
ﻥت ﺕ> =!ت ا‪)!D‬ت وا" و ا ‪ VC‬ا ﺕ‪ J‬ا" ون ﺕ<‪;>
6‬‬
‫ا ‪ q‬ا ﺕ!ه‪ .‬آ !‪ +‬ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ ! D‬ﺕ ‪ q‬ا‪^P‬ر ا ‪t
6^L D‬دل ‪9‬ﺵات آ وﻥ‬
‫‪ J‬ا<‪ .6 3‬و‪ U!D S‬م ‪ ،2009‬ﺵع ا‪ S {!A‬ﺕ‪ D‬وﺙ‪ 3C‬ا ; ا‪T‬ﺱاﺕ‪ A‬ا‪ !)
!1‬ان ا ﺕ<‪K‬‬
‫
‪B‬و ا‪9‬ﺱ"‪ ،‬وه ﺱر وﺕﻥ{ وا‪@A‬ا‪ C‬و‪ ! ،1‬أﺱس و‪ U‬ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن و! أﺱس ا')ة‬
‫ا اآ")‪ 6‬ا‪9‬ﺱ" ‪ S‬ا" ات اة‪ .‬و ً‪ ،‬ﺕ=‪ EJ‬اﻥ ا= ! ﺕ‪ 1‬أدوات )"‪ D‬و‪ -‬ة " "ء‬
‫ا" ا ‪ .‬و ار أن ﺕغ اﻥ ا= و‪ U‬ه& ادوات ‪ S‬ا=م ا< )‪.(2010‬‬
‫‪ 6.2‬ا‪L‬اآت و‪ U7‬اال‬
‫ﺕ‪ +SL‬ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ S D‬م ‪ ;

2009‬ﺙ اآ ا" ! ا و‪ ،‬وا اورو
‪M‬ل‬
‫ا اورو
! ا^ و‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن‪ ،‬واآ ا ﻥرآ !" ات ا ‪ ،‬ووزارة ا'ر‪ 7‬ا‪ ، 6‬و=‪ 6‬‬
‫ا‪ UA‬اح و‪ &5‬ا‪ 1‬د‪ 3‬ا'‪ 2‬ا‪01‬ة‪ ,- ،‬ﺕ!‪ +‬ﺕ)ت ﺱ' ه& ا‪9‬ﺱ"ت‪.‬‬
‫ﺱ=‪ +‬ا‪9‬ﺱ" أ>ً إ ﺕ ‪1 U‬در ﺕ!‪< S 6‬و ‪ B‬اارد ا‪ SJ‬ا‪ !2‬أﻥ‪ 6DL‬وزدة ده ا"ق‬
‫ا‪ .!WT‬و‪ S‬ها ا‪ 1‬د‪ ،‬ت ا‪9‬ﺱ" ة ا‪7‬ت ‪ !f U‬وزارة ا'ر‪ 7‬اﻥ" و‪ً
+ W‬ء ! ا‪W‬ا‪-‬ﺕ‪6‬‬
‫^!) ً إ ازارة‪
،‬أن ا‪ i!D‬و‪w‬ﺱ‪ "ُ E‬ا ‪ A‬ا‪7‬ة‪.‬‬
‫‪ +W‬ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ S A
D‬ا‪T‬ت ا< ة ا‪ J‬وآ ا ‪ S‬اة اا‪@- 22-15
=W‬ان‪/‬ﻥ‬
‫‪ ،2009‬وﺵرآ‪ S +‬ا‪7‬ت ذات أه اﺱاﺕ‪ .26A‬و ‪5 1‬ض ا@رة ! ء ا‪9‬ﺱ"ت اﻥ< و‪ i"-‬وإﻥ‬
‫‪7‬ءت و‪ V‬أﻥ‪ DL‬ا‪9‬ﺱ" وﻥ‪ L‬رﺱ‪ 6‬وأه ا‪M 6S‬ل ا‪7‬ت ‪ U‬ا ‪K‬ت ‪ 5‬ا<‪ J‬و=ه ا)<ث‪،‬‬
‫وا‪9‬ﺱ"ت‪ ،‬و‪ !f‬ا‪A‬ت ا=
‪ S‬آ ا وا‪T‬ت ا< ة
‪ SP‬إ ﺵ'‪1‬ت أى‪ .‬وآﻥ‪ +‬ﻥ‪ VC‬ه& ا‪7T‬ت‬
‫إ‪ ,- 0!
A‬ﺕ'>‪ +‬ﺕ=@@ ‪S‬ص ا=ون ‪ U‬أآ‪ 15 f‬ﺵ‪A S ً J‬ل ﺕ ا ا وا"ﺱ ! ا‪=S‬‬
‫ ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪ 7 S‬ب اﺱ‪ ،c‬وزدة ا‪-‬ل ‪1-‬ل ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ ! D‬د ﻥ‪U>
6DL‬‬
‫‪9‬ﺱ"ت ‪ .2‬و
ًء ! ه& ا‪7T‬ت‪W ،‬ر ا‪ {!A‬ﺕ"‪ ;A‬ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪" D‬آ ‪ i7
" K‬ادة‬
‫‪) 501‬ج( )‪W (3‬ﻥن ا‪P‬ادات ا ا! ا‪ ,- ،J‬ﺱ‪9‬دي ذ‪ j‬إ ﺕ=@@ ‪ S 62S‬ا<‪1‬ل ! ا ا ‬
‫ا‪9‬ﺱ"ت ا‪ J‬ا'‪ .2‬وﺕ< ً ‪ &6‬ا‪ ،0‬و‪ +=W‬ا‪9‬ﺱ" اﺕ‪P W‬ﻥ‪L‬ء "‪ 2‬وق ا‪W 2‬ء ا‪9 U "J‬ﺱ"‬
‫ا!‪
j‬دوان ‪ S‬ا‪T‬ت ا< ة ‪J‬ن اة
‪
f‬وآ; ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ ;C"
3!= S D‬ا>)‪.‬‬
‫‪ ،COWI A/S 25‬ا ا'ر‪9! 7‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ D‬ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن‪ ،2008-2005 ،‬ا ا ‪ ،C6‬آﻥن اول ‪ J .2009‬ا‪M^T‬ع !‬
‫ا‪ @7‬ا ي ! ! اا
‪ c‬ا‪http://www.emhrf.org/usr/00000003/00000164.pdf :‬‬
‫‪ 26‬ا‪ =A‬ا= آ@ ا‪9‬ﺱ" اورو
‪ ،‬رو‪ 14-13 ،‬أر‪/‬؛ ‪9‬ﺕ ‪- A‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ا و‪ ،‬ﻥرك‪ 14-13 ،‬ﺕز‪.2009 /‬‬
‫‪18‬‬
‫وً‪ ،‬ى ا‪ {!A‬أﻥ‪ H‬ا‪ 0! 6‬أن ﺕﺱ‪ U‬ا‪9‬ﺱ" ‪L‬رآ‪ S 6‬ﺵ)‪J‬ت ا‪9‬ﺱ"ت ا=! ‪ S‬أورو
وأ‪J‬‬
‫ا‪ L‬وا‪L‬ق اوﺱ‪ c‬أ‪ ;7‬ﺕ)دل ا')ات وﺕ=@@ ا=ون ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪ S‬ا ‪ .D‬و‪ S‬ها‬
‫ا"ق‪>- ،‬ت ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ =S D‬ﻥ‪ ! 6K‬ا‪9‬ﺱ"ت ا=
‪ ،‬وه ) ‪ , -‬ا ‪BL‬ة ا<ار
‬
‫ا‪9‬ﺱ"ت ا=
‪ ،‬و‪W‬رت أن ﺕ م
‪M i!D‬ﻥ"ب => ا!‪ - 27،‬ﺕ ا=‪
S‬وره آ‪ 6A‬ﻥ< أورو
‪-‬‬
‫
‪ ،‬وﺕ" ‪S‬ص ا) ء ا‪ J)L‬وﺕ‪" US‬ى ا ‪-‬ل ‪- >W‬ق ا‪P‬ﻥ"ن‪ .‬وً‪ T ،‬ﺕ@ال ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬‬
‫ﺱ‪> D‬ا ")ً ‪ S‬آ@ ا‪9‬ﺱ" اورو
‪ 28‬وه را
‪ D‬دو !‪9‬ﺱ"ت ﺕ"= إ ﺕ<‪ !7 3‬ار ‪6‬‬
‫ﺕ=@@ ا=ون وﺕ)دل ا=!ت
ا‪9‬ﺱ"ت ‪ S‬أورو
ور‪.67‬‬
‫‪ 6.3‬ا=!ت وا‪T‬ﺕ‪T1‬ت‬
‫وا‪ +!2‬ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ S D‬م ‪ 2008‬ﺱﺱ‪ 6‬ا‪ S !f‬ا<ظ ! ﺱ =‪ K‬ا=!ت ا'‪!
2‬‬
‫ا;‪ .‬و‪ W‬ﺕ إرﺱء ه& ا"ﺱ ا=ل
‪ ً - 6‬ﻥ‪ًK‬ا !'^ ا‪ "A‬ا ‪ J‬أن ﺕ‪ 6‬د اﻥ‪ DL‬واﺵ'ص ا ﺕ‬
‫‪ M‬ا" وا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ا ‪ S‬ا ‪ .D‬و‪ S‬ا‪ +W‬ﻥ"‪،H‬‬ ‫‪ i!^ 6!7‬ا; أو <‪ً >S ،H‬‬
‫ﺕ> ا‪9‬ﺱ" ﺵ‪ S‬أﻥ‪ 3^ 6DL‬ﺕ@و ﻥ<‪ 6‬ا‪!=
"C‬ت ﺵ! ﺕ ‪M‬ﺕ‪ 6‬وأﻥ‪A S 6DL‬ل د‬
‫ ‪K‬ت ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪ 5‬ا<‪ J‬وا‪A‬ت وا ا‪ =S‬ا '^ ‪ S‬ها ا‪A‬ل ‪ S‬ا ‪.D‬‬
‫‪ +W‬ا‪9‬ﺱ" أ>ً و
‪1‬رة ‪ ! 6=W , <
K‬ﺵ)‪ J‬ا‪P‬ﻥﻥ‪ +‬وﺕﺱ=‪ H‬وﺕ ﺵو‪-‬ت وا< != ا‬
‫‪ M‬ﺕ< اا ا ‪ C6‬ا‪)!D‬ت‪0!
،‬ت ا=; ا‪Mf‬ث )ا=
‬
‫ﺕ<‪)!^ J‬ت ا ا=دي وا"=‪ً >S ،;A‬‬
‫وا‪P‬ﻥ‪ @!A‬واﻥ"(‪ ،‬أ‪ ;7‬ن ﺱ‪ 6‬ا‪2‬ل ‪ &6‬ا‪ ;2‬واﺙ‪ 3C‬اﺱﺱ ون أﻥ‪ - 6‬أم ا‪! UA‬‬
‫‪.http://www.emhrf.org/ UW‬‬
‫اﺕ'ت ا‪9‬ﺱ" آ‪D j‬ات >ن أ وﺱ‪ M‬ا‪T‬ﺕ‪T1‬ت وا‪L‬ورات ا‪A‬ر
اﻥ ا= وا‪ ،{!A‬و‪B‬‬
‫‪ 2S‬ا‪2‬ل ا إ ااد ا‪9‬رﺵ‪ ،‬وا ‪ J‬ﺕ ‪L 6‬آء ‪ !
S‬ان ‪ W‬ﺕ‪F 6L‬و‪ .)=2 ًS‬و‪S‬‬
‫ﺕز‪ ،2009 /‬أ‪7‬ت اﻥ ا= دراﺱ "> ‪P‬ﻥ‪L‬ء ‪ ! <2‬ﺵ)‪ J‬ا‪P‬ﻥﻥ‪ +‬واﺕ‪ =
+!1‬د ا‪L‬آت‬
‫ا'‪ S 11‬ﺕ‪ D‬وﺱ‪ ;C‬ا‪T‬ﺕ‪T1‬ت وا‪ UW‬ا‪P‬ﻥﻥ‪ +‬ا ‪ .‬و
ا=وض ا‪fJ‬ة ا اﺱ!‪ 6‬اﻥ ا=‪ ،‬و‪UW‬‬
‫ا‪T‬ر ! ا=ض اي ‪ H W‬ﺵآ دو '‪ S 11‬ت ا‪ 1‬وﺕ‪ 7 J‬ا=!ت‪ ،‬و‪!-‬ل ﻥ‪ K‬إدارة‬
‫ا<ى‪ ،‬وا‪A‬رة ا‪JP‬وﻥ‪ ،‬وا‪P‬ﻥاﻥ‪ +‬وا‪P‬آ"اﻥ‪ ،+‬وا‪ 6‬ا)‪ ،1‬وا)‪ A‬وا‪ ،D‬وإدارة ا‪L‬ر‪ ،U‬واا‪U7‬‬
‫واا‪ ،)W‬و‪J 6‬ﺕ‪ S i‬ا" وا!‪ J‬ا< ة وا ﻥرك‪ .‬و‪7‬ى ا‪T‬ر
= إ‪7‬اء ﺕ = ل ا‪A‬دة‪/‬ا"=‪ U ،‬آن‬
‫"ى ا ﺵ^ً أﺱﺱ ً ‪ ! S‬ا‪T‬ر ا ‪ 6
+W‬ا‪9‬ﺱ"‪ .‬و ار أن ﺕ ; ‪ <2‬ا‪P‬ﻥﻥ‪ +‬ا ‪@-‬‬
‫ا‪ S ;0L‬م ‪.2010‬‬
‫‪ 6.4‬ﺕ<!; ا'^ وا‪T‬ﺱ ا‬
‫ﺕ‪ ;f‬ا'^ ا‪ "C‬اﺕ)‪

D‬ا" ات ا ! ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪ !
S‬ان ‪ 7‬ب اﺱ‪ c‬وﺵ‪ ،HW‬آ‬
‫‪ -‬دﺕ‪ 6‬ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪:! S ،D‬‬
‫‪ GB+‬ﺕ`) ا‪ -‬اي ‪C‬ف اا‪ $' $%#‬ﺡق اﻥن ا;‪ 9 $‬ا?ﺱ‪ .‬ﺕ‪9‬د ا" ات ا‬ ‫‬
‫‪ 6 W‬ا‪9‬ﺱ" ‪ 0‬ان إ ‪0‬ط ‪ "7‬أو ‪W‬ﻥﻥ أو ﻥ" ! ا ا‪ =S‬وذ‪ ;>
j‬ا‪@T‬ام ا‪1‬رم‬
‫
" ‪ S‬ا=; ‪)!^ U‬ت ا<‪1‬ل ! ا; و‪ S‬اﺕ'ذ اارات
‪ q‬ا; و‪ S‬إ‪7‬اء ا<ا‪T‬ت ا‪.‬‬
‫و ‪ ) 3)D‬أ ا" ! آ‪ S‬اﺙ‪ 3C‬ا ‪L‬رة وا‪ = -‬ا‪6A‬ر ‪ T ,-‬ﺕ> أي إﺵرة إ أﺱء‬
‫ا" أو ا) ا ‪ 29.-‬آ ﺕ‪A‬ي ا‪T‬ﺕ‪T1‬ت ‪ U‬ا>ء ) ‪ W‬ات ‪L‬ة و ‪ .‬و‪ S‬ا‪ +W‬ﻥ"‪،H‬‬
‫ﺕم ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪@
D‬و ﻥ<‪ 6‬ا‪!=
"C‬ت آ‪ S‬أﻥ‪ 6DL‬ا‪-‬ا ً ‪ ) 6‬أ ا‪SL‬‬
‫و
ﺕ)ع أ‪ 1W‬در‪7‬ت ا<‪ D‬وا<ر‪.‬‬
‫‪ ! 27‬ا‪9‬ﺱ"ت ا=

ه را
‪9! D‬ﺱ"ت ا=
ﺕ"= إ ﺕ=@@ ا<ار وا‪ j)L‬وا=! وا=ون
أ>‪ 6C‬و‪ U‬ﺵآ‪ 6
6C‬ف ﺕ=@@ ‪ W‬رة ا‪I6‬ت ا'‬
‫ا=
! ﺕ<‪ 3‬رؤ‪ ;= .6‬ا! ‪ ً-‬آ ) !<ار
‪9 16‬ﺱ" ‪ S‬ا ‪ D‬ور‪.67‬‬
‫‪ 28‬آ@ ا‪9‬ﺱ" اورو
ه را
‪ D‬دو !‪9‬ﺱ"ت ذات ا ‪ U‬ا=م واﻥ< وه ‪J‬ﺱ '!‪W I
3‬ﻥﻥ و اﺕ !‪9‬ﺱ"ت؛ وﺕﺙ‪ < 3‬ث ‪TA S‬ت‬
‫ﺕ !‪6‬؛ وﺕ=@@ ا) ا< !‪D‬ع؛ وﺕ‪ UAL‬ا=ون ‪
S‬ا‪9‬ﺱ"ت أﻥ"‪ 6‬و
ا‪9‬ﺱ"ت وا‪6A‬ت ا! اى ‪ S‬أورو
ور‪.67‬‬
‫‪ 29‬إ‪ - S T‬اﺱ‪ C f‬وا‪ -‬ة آرة أدﻥ& ‪ ,-‬آن ا>وري ا‪1SP‬ح ! ً أ‪ ;7‬إﺙرة ا> ! ا"ى ا و‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫‪` GB+‬م \‪G‬ف ‪G'/ fg‬اض ا‪ 9‬أو إ'` وﺹ‪ P‬إ‪ H‬اا‪ $' -#‬ﺡق اﻥن ﻡ;" ا‪+!F .9‬‬ ‫‬
‫ا ‪ 0 VC‬ان ُ ﻥ")ً ‪ S‬ها ا‪A‬ﻥ‪ U ،i‬و‪7‬د اﺱ‪ f‬ء وا‪ U!D S : -‬م ‪ ،2010‬ﺕ ااض اال‬
‫ا آﻥ‪ +‬رة أن ﺕ ت ا=! واﺙ‪ 3‬ى ا‪ =A‬اﻥ" ! "ء ا ا^ت آ‪@A‬ء ا‪=A‬‬
‫ا " إ‪6‬م ازو‪1
W‬رة ﺕ="‪ .‬و‪ W‬ردت ا‪9‬ﺱ" ! ار
‪t‬ﺙرة ا> ى ة ه‪I‬ت
‪6S‬‬
‫ا)ن اورو
وا اورو
‪ .‬و‪ T‬ﺕ@ال ا"‪K B‬رة أم ا اورو
‪ .‬آ ^!‪{!A i‬‬
‫ا‪9‬ﺱ" وأﻥ‪ 6‬ا= ا ا) ‪ j‬ا ﻥرآ‪ ،‬و ا‪ ;9‬أن ﺕ<; ه& ا"‪ S B‬ا‪ i‬ا=‪ .;7‬و‪ T‬ﺕ@ال‬
‫ا‪ S K‬ها ا‪^P‬ر "ة‪ ,- ،‬أُت ة ﺕ ا
ا‪-‬از وﺕ ا<‪1‬ل ! ﺕ‪ ;2‬ا ا‪ US‬ا= ‪ ،‬أﺙ ء‬
‫ه& ا<دﺙ و
= ه‪.‬‬
‫‪ GB+‬أن ‪G‬ﺕ‪ H;' W‬ﺕ‪*+‬ت ا?ﺱ‪gj ،5` GV $' ،‬ر ﻡ'' ^ﺱ‪G‬ار ا!‪ -‬اﻥ" )اﺡام ا‪،#‬‬ ‫‬
‫وا‪ ،9;I‬وﻡ إ‪ H‬ذ‪ (k‬أو إﺱءة اﺱ‪Q‬ام ا=ﻡال اﺡ أو اﺱ‪Q‬اﻡ‪GB/ C‬ق اﺡ )ا^‪*+‬س واد‪،‬‬
‫و‪ GV‬ذ‪ .(k‬ﺕ ‪ 0‬ان ﺕدي ه& ا'^‪ ،‬آ إن ه ك ا‪" )W‬ة ‪ -T‬ﻥ‪L‬ب '^ ها‬
‫ا);‪ .‬وآ‪tS j‬ن إ‪ 7‬ا) ا'‪L! 11‬ر‪ j
{ U‬ا<‪ A‬ا‪
)J‬أي إ‪J‬ﻥ ‪P‬ﺱءة‬
‫اﺱ' ام ا;‪ .‬آ إن ا ا ‪ 3W‬اي إ‪7‬اؤ& ‪ ;)W‬اﺕ'ذ ‪W‬ار ا; وا‪@T‬ام ا‪ WM‬اي ‪! H=D‬ا‬
‫‪ < M‬ه& ا'^‪ .‬و= ! ا" اﺕ)ع د ا'‪D‬ات أ‪;7‬‬ ‫ا; ! أﻥ"‪MJL 6‬ن ً‬
‫ن ا"ء‪ ،‬آ ﺕم ا‪9‬ﺱ"
ا‪ )W‬ا"
ﺱار‪ .‬وﺕ<‪ S 6<
s‬أن ﺕ‪ i!D‬إر‪7‬ع اال‬
‫ا ‪ -‬إن ا‪S‬ء
‪ 6‬ف ا= ‪.‬‬
‫ﺕ" اﺱ ا أل ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ D‬إ ا= ‪ 2‬ا‪:‬‬
‫<ج ا ا‪=S‬ن ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪ S‬ا ‪ D‬أن ﺕ‪ 6 S‬إ‪J‬ﻥ ا‪T‬ﺱدة ﺕ ‪M‬ت ﻥ وﺱ= و"‪S 6‬‬ ‫‬
‫وذات أﺙ آ) ! ‪ W‬رﺕ‪ ! 6‬ا‪ !2‬أﻥ‪.6DL‬‬
‫
‪ K‬إ ه‪ {!A ;J‬ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ ,- D‬إﻥ‪W > H‬دة ة ‪K‬ت دو )ا را ا و‬ ‫‬
‫<ق ا‪P‬ﻥ"ن‪ ،‬اآ@ ا و != ا ا‪T‬ﻥ( و ‪K‬ت إ‪) !W‬ا‪ J)L‬اورو‪-‬ﺱ‪< D‬ق ا‪P‬ﻥ"ن‪ ،‬آ@‬
‫‪) M‬اء =ف
‪ S 6‬ا ‪tS ،D‬ن ا‪9‬ﺱ" ﺕ!‪ j‬إ‪J‬ﻥ ا‪2‬ل‬ ‫اهة راﺱت ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن( ‪ً >S‬‬
‫ا)ﺵ إ ‪K‬ت ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن وا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪ S‬ا ‪ ،D‬و
‪ 6' U S 6S‬أن‬
‫ﺕ" ‪ 1‬ر =‪ S S‬ﻥ‪ H‬وذي آءة أ‪ ;7‬ا<‪1‬ل
" ! ا=!ت اﺙ‪W‬‬
‫وا‪ !1‬ا ﺕ<‪ 67‬ا‪ US ،6! !2‬ﺱ ﺕ ‪M‬ﺕ‪ 6‬و‪ W‬رﺕ‪ ! 6‬ا‪T‬ﺱ‪ 6‬اف‪.‬‬
‫ﺕ‪ ;K‬ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ ! D‬ﺕا‪ ;2‬دا‪ U C‬ﺵآ‪ 6C‬و‪ U‬ا‪ UA‬ا ﻥ ‪ S‬إ^ر أﻥ‪ DL‬ا
= ا ﺕم‬ ‫‬
‫
‪ 6‬وزراﺕ‪ 6‬ا ور إ ا ‪ ،D‬وا ‪W 6S‬درة ! ا‪T‬ﺱ‪0
A‬ات ا‪K‬وف ا<! وا‪ !WP‬وا‪7-T‬ت‬
‫ا =ب ‪ 6‬ا ا‪=S‬ن ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن‪.‬‬
‫ﺕآ@ ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ = D S 6! D‬ذات = < دة
ح ‪ 6 q‬أن ﺕﺱ ‪2‬رة‬ ‫‬
‫‪ً 7 M‬ا
‪A S f‬ل ﺕ ‪M‬ﺕ‪.6‬‬
‫‪ 6
2‬وأن ﺕ‪ً S q)1‬‬
‫ﺕ‪ UAL‬ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪L D‬رآ ا ‪K‬ت ا‪ D‬وا‪ !WP‬وا و اى وﺕ‪ UAL‬ﺕ=وﻥ‪ S 6‬ا‪6A‬د‬ ‫‬
‫ا)و ‪ S‬د ‪9‬ﺱ" ^; ا‪ ! ;7‬ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن‪ ،‬إذ ﺙ ‪7 <! 7-‬د ‪L‬رآ وﺕ=ون ‬
‫ها ا ع‪.‬‬
‫ﺕ رس ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ =
D‬ا'^ ا ‪D‬ي !‪ 6‬ﺕ ﺕ; < ود إ ا ا‪ =S‬ا=‬ ‫‬
‫!'‪ ،D‬وا ‪K‬ت ‪ 5‬ا<‪ J‬ا‪01‬ة ا ﺵ‪ ،I‬واﻥ‪ DL‬ا)‪J‬ة‪.‬‬
‫ﺕ<; ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ ;>
D‬ﺕا‪ 6!2‬اﺙ‪ U 3‬ا ‪K‬ت وا‪6A‬ت ا! ‪ S‬ا‪ UA‬ا ﻥ ‪ً=W‬‬ ‫‬
‫‪9‬ه!‪ 6‬ن ﺕ م ا‪L‬رة وﺕﺱ‪
c‬ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن وا‪6A‬ت ا و اﻥ< ‪
) -‬ح أن‬
‫^!‪ i‬ا; ا= ‪ J‬أن <‪ K
K‬أى‪.‬‬
‫ﺕ"= ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪L
D‬ط آ ﺕ ع ‪1‬در ﺕ!‪ 6‬ا أ‪ ;7‬ا‪ !2‬أﻥ‪ S 6DL‬د ا ا‪=S‬‬ ‫‬
‫ ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪ S‬ا ‪.D‬‬
‫وأًا و{ ًا‪ )= ،‬ا<‪ 3‬وا< ‪ S‬ﺕ‪ J‬ا‪=A‬ت ‪ً1‬ا <ر ً ‪ S‬اﺱاﺕ‪ A‬ﺕ ‪M‬ت ا‪9‬ﺱ"‬ ‫‬
‫اورو‪-‬ﺱ‪.D‬‬
‫‪20‬‬
‫‪ 6.5‬ا‪P‬دارة ا ا!‬
‫
‪ +‬ﺕ‪ !JL‬ا‪ {!A‬آ ه دون ﺕ‪ 0‬م ‪ .2009‬و‪ EB‬ا‪ {!A‬ﺕ"= أ>ء >‪=!D‬ن
=!‪ ! 6‬أﺱس‬
‫ﺕ‪.D‬‬
‫‪ S‬أب ا= ‪M‬ت ا أد!‪ ! +‬ا ‪K‬م اﺱﺱ !‪ J)L‬اورو‪-‬ﺱ‪< D‬ق ا‪P‬ﻥ"ن وا ت ‪ S‬ا‪7‬ع ا‪=A‬‬
‫ا= !‪ J)L‬ا = ‪ S‬ﺵ‪ 6‬آﻥن اول‪/‬د") ‪ ،2008‬اﺕ'ت ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪D D‬ات >ن أن @ا‬
‫ا‪7‬ع ‪ ،6!f {!A‬واي ‪J‬ن أ>ء د و ") و‪ 'S‬أ>ء ا‪ U ،J)L‬ا‪7‬ع ا‪ =A‬ا=‬
‫!‪ S J)L‬ا");‪ .‬و‪ W‬ﺕ ﺕ= ; ا ‪K‬م اﺱﺱ !‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ S D‬م ‪ {J= 2009‬ها ا‪ ،0‬و‪ W‬ﺕ‪+‬‬
‫اا‪ ! S‬ا= ; ‪ ;)W‬اآ ا ﻥرآ !‪9L‬ون ا ﻥ‪ 30.‬وو‪K ! S‬م اﺱﺱ ا= ل اي ا & ‪ {!A‬ا‪9‬ﺱ"‬
‫‪ T‬أر
‪ U‬ﺱ ات‪.‬‬ ‫‪ S‬ﺕ‪ L‬اول‪/‬أآ
‪ ،2009‬ﺱف ﺕ ﺕ" أ>ء ا‪ {!A‬ان ‪ً 1S‬ا ة ﺱ‪ +‬ﺱ ات
ً‬
‫وﺱف ض ﺕ‪ A‬ا=>‪ ،‬واي ‪A‬ي
اﺱ‪ D‬ا‪T‬ر ا‪
H! UA‬ا>ء‪ S ،‬ا‪7‬ع ا‪ =A‬ا=‬
‫ا); !‪ J)L‬وار & ‪ S‬م ‪.2011‬‬
‫‪ +‬اﻥ ا= !‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ D‬ا‪ F‬ا أﺱؤه ‪ S‬م ‪:2009‬‬
‫ن‪ S2-‬ﺵ )‪ ! !2-‬در‪ 7‬ا‪ S "7‬اﻥن ا و ا=م( ﺕ=; آ ة
ا‪
V‬وام آ; ‪S‬‬ ‫•‬
‫آ
‪.56‬‬
‫آﺕ ه) ‪ S‬ر‪ ! !2-) "J‬در‪ 7‬ا‪ S "7‬ا!‪0‬ت ا‪ () 7‬ﺕ=; آ"‪J‬ﺕة إدار
وام آ; ‪S‬‬ ‫•‬
‫آ
‪.56‬‬
‫ﺵ‪ S‬أ‪ S )^) z‬ا!‪0‬ت ا< ‪ f‬وا ا و(‪ ،‬ﺕ=; آ" ة
وام ‪ 0 C@7‬ﺵ‪ 6‬ﺕ‪ L‬ا‪f‬ﻥ‪/‬ﻥ‪)S‬؛‬ ‫•‬
‫رو‪ ! ;2-) !7 H7‬در‪ 7‬ا‪ S "7‬ا‪T‬ﺕ‪T1‬ت( =; آ رب
وام آ; ﺕز‪S 2009 /‬‬
‫آ
‪.56‬‬
‫اﺱدت ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ D‬أ>ً ت <ﺱ) و ت ‪A S‬ل ﺕ‪ 7 J‬ا=!ت ! أﺱس ‪.+W9‬‬
‫‪ +W‬ﺵآ د!‪ S +‬آ
‪
56‬ا‪
"- =7‬ت ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪.D‬‬
‫‪ 30‬ن ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ D‬ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن "‪W i7

!A‬ﻥن ا‪9‬ﺱ"ت ا ﻥرآ‪tS ،‬ن أي "‪W B‬ﻥﻥ ﺕ=!‪ 6
3‬ف ا‪9‬ﺱ" أو ا‪ 0‬‬
‫إﻥ‪ iA 6CL‬أن ﺕُ<ل إ اآ ا ﻥرآ !‪9L‬ون ا ﻥ )‪.(Civilstyrelsen‬‬
‫‪21‬‬
‫ا
*‪ 0
:1 /0‬ﺕ&‪%‬ت ا
اورو‪-‬ﻡ ا
ا ق ان ‪ 4‬اام‬
‫‪2009-2005‬‬
‫‪ + W‬ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ D‬ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن أآ‪ < 123 f‬إ ‪ 181‬ا‪- ً =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن‪،‬‬
‫ ا‪S‬اد وا ‪K‬ت ! ‪ -‬ﺱاء‪ 7 D S ،‬ب اﺱ‪M c‬ل اة ‪ .2009-2005‬و‪ A- !
W‬إ‪ 7‬ا ا‬
‫‪31‬‬
‫اي ‪ H W‬ا‪9‬ﺱ" أآ‪! 1.5 f‬ن رو‪.‬‬
‫ﺕُ‪ 6K‬اﺱم ا)ﻥ أدﻥ& ا ‪ S‬د ا ‪M‬ت ا ا‪ 6

+=!D‬ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪:D‬‬
‫د ا&‪%‬ت "ی ً‬
‫‪50‬‬
‫‪40‬‬
‫‪30‬‬
‫ﺕُ‪ *,‬ه‪ 36‬ا*ﺱم ا" وث ﺕ‪$‬ل آ"* ‪OD‬‬
‫‪20‬‬
‫ﺹ ﺕﺥ‪4‬ت اﺱ اورو‪-‬ﻡ ﺱ ‪ 8‬م‬
‫‪ ،2008‬وﺕُ‪V‬ى ه‪ 36‬ا‪V‬یدة ‪ 8‬د ا ﺥ‪4‬ت‬
‫‪10‬‬
‫‪ )&0%‬أﺱﺱ‪ 8‬إ‪ O‬ﺕهر ق ان ‪8‬‬
‫‪0‬‬
‫ا‪ B‬و( ﺱ ‪ 8‬ا"‪D‬ان ا ‪ 8‬ﺕ اﺱ ‬
‫‪2005‬‬ ‫‪2006‬‬ ‫‪2007‬‬ ‫‪2008‬‬ ‫‪2009‬‬
‫‪ %‬ﺥ‪4‬ﺕ ذات اوی ‪.‬‬
‫د ا
"‪
,‬ت‪/‬ااد ﻡ*‪ 4‬ا "یً‬ ‫ی*ﺕ"‪ Q‬ا ‪$‬ل ‪ 8‬ﺕزی‪ W‬ا ‪ 8‬ا@ *ة اا= ‬
‫‪ 2005 %‬و ‪ 2009‬إ‪ O‬ا<رة ا‪$‬دة ا ‪8‬‬
‫‪120‬‬
‫وﺽ اﺱ ‪ OD @B‬ﻡار ا‪B‬ات‬
‫‪100‬‬ ‫ا
_ اﺽ ‪ .‬و‪ )S@%‬ه‪ 36‬ا<رة‪d ،‬ت‬
‫‪80‬‬ ‫اﺱ ﺕُ*ف ‪ &%‬ﻡ<رًا رﺉ ً ‬
‫‪60‬‬ ‫اا ق ان ‪ 8‬ا‪. B‬‬
‫‪40‬‬
‫‪20‬‬
‫‪0‬‬
‫وی& ﻡ‪ ,4‬وث ا
@ض ‪ OD‬ﺹ ﻡ"‪gD‬‬
‫‪2005‬‬ ‫‪2006‬‬ ‫‪2007‬‬ ‫‪2008‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫ا اﺝ‪ 8‬ام ود ا @ی ‪ 8‬م‬
‫‪ .2009‬وید ا"‪ N‬وراء ه‪6‬ا ا(
@ض ‪<%‬رة‬
‫أﺱﺱ إ‪ O‬أن ای ﻡ ا‪ hB‬اﻡ ‪ 8‬أواﺥ*‬
‫إ‪ 4
6‬ا
‪ .+‬ا
" "یً )یرو(‬

‫م ‪ 2008‬آ] ( ﺕ‪V‬ال ﺱری ا@ل ‪ 8‬م‬
‫‪800000‬‬ ‫‪.2009‬‬
‫‪700000‬‬
‫‪600000‬‬
‫‪500000‬‬ ‫و‪ 8‬أن اﺱ ﺕ ‪*%‬و ی ‪LD‬‬
‫‪400000‬‬ ‫‪ (%‬ﺝت ا ‪ 8‬ی ﺕ‪$‬یه‪ ،‬إ( إ ﺕ =‪ W‬أن‬
‫‪300000‬‬
‫‪200000‬‬
‫ﺕم ‪ 40 $‬ﻡ‪ $B‬ﺱ‪B‬ی ً آ‪ $‬أد‪ 8 O‬ا ")‪.‬‬
‫‪100000‬‬
‫‪0‬‬
‫‪2005‬‬ ‫‪2006‬‬ ‫‪2007‬‬ ‫‪2008‬‬ ‫‪2009‬‬
‫‪ + W 31‬ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ D‬ا ا ﻥ")‪ S 20 H‬ا‪ I‬أ‪ ;2‬ﻥ< ‪ i!^ 600‬ورد إ‪ 6‬أ‪ ;7‬ا<‪1‬ل ! =!ت أو د أﺙ ء اة ‪-2005‬‬
‫‪ s-T .2009‬أن أ>ء ا‪ J)L‬اورو‪ -‬ﺱ‪< D‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪!f‬ن ‪ S 25‬ا‪ cS I‬ا" ا ‪ C6‬د ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ D‬وذ‪ j‬ﻥ‪J! 6‬ن‬
‫ً ﻥ‪ ًWD‬أوﺱ‪ j)L! U‬و‪ U7‬اال وا)ت‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪ .1‬ا^ﺱ‪G%‬اض ا‪G‬دي‬
‫ رج ا اي ﺕ ‪ H‬ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ ! D‬ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪ 7 D S‬ب اﺱ‪ c‬ﺙ‪M‬ث ‪IS‬ت‬
‫ر‪."C‬‬
‫أ( ا'ة ا ا‪ )' ;!%‬اا‪ $' $%#‬ﺡق اﻥن ﻡ‪ $‬ا‪C‬ن ﺹ‪/%‬ت أو ﻡ‪ $‬ه) ‪GB+ "#‬‬
‫ﺕ‪ +!JL‬ﻥ")‪ S 41 H‬ا‪ I‬ﺕ ‪M‬ت ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ D‬ا ‪1W q‬ة ا‪ ;7‬ا
‪ D‬ﺱ= و!ﺱ‬
‫وﺱ ‪ S‬أو‪W‬ت ‪ )1‬إ ‪ 109‬ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪ 6 J‬ا‪F ! i!0‬وف ‪ )=2‬و‪/‬أو إ
از أﻥ‪6DL‬‬
‫وﺕ=@@ ‪S‬ص ا‪ !2‬ه& اﻥ‪ ! DL‬ا ى ا)= ‪.‬‬
‫‪ .1‬د‪ +‬ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ D‬ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن وأﺱه ا آﻥا =ن > ﻥ"‬
‫و‪-M‬ت ‪ C>W‬آ وذ‪ 6
j‬ف ﺕ‪ 6 J‬ﺕ‪A‬وز < ‪6‬؛‬
‫‪ + W .2‬ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ D‬د‪ ! 6‬ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ا آﻥ‪- +‬ﺕ‪ 6 6‬دة
")‪L i‬آ; ‪<2‬‬
‫‪D‬ة‪ ،‬وذ‪ 6 J j‬ا<‪1‬ل ! <‪7‬ﻥ‪ H‬ا=‪7M‬ت ا‪ )D‬وا وا‪ C‬ﺱاء ‪ !
S‬اﻥ‪ 6‬أم ر‪.67‬‬
‫و‪ W‬ﺕ ﺕ ها ا
")‪ i‬ﺕ=ض ه‪T9‬ء ا ا‪T =S‬ﻥ‪6‬آت ‪ "7‬و‪/‬أو ﻥ‪ H‬آن "<; !‪ 6‬أن روا !‬
‫ﺕ" ﻥت ا=‪M‬ج ﻥ‪ًK‬ا ‪T‬ﻥ'ا^‪ 6‬ا" ‪ S‬ا ‪S‬ع ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن؛‬
‫‪ + W .3‬ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ D‬د‪K 6‬ت ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ا آﻥ‪ ;)W ًS 6" +‬ا"!‪D‬ت )ر‪6< S‬‬
‫ا‪T‬اف اﻥﻥ أو ﺕ=!‪ ،H‬وﺕ‪ A‬أر‪ 2‬ﺕ‪ ،6‬و إ ذ‪ (j‬أو ا وا‪
=2 +67‬ت أو إدار ‪ I7‬و‪5‬‬
‫‪ ،=W‬وذ‪ 0
j‬ﺕ‪ 6 J‬إدة ﺕ ‪ K‬اﺱاﺕ‪A‬ﺕ‪ < J
6‬اﺱار أو‪6‬؛‬
‫‪ .4‬وً‪ + W ،‬ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ D‬د‪L! 6‬ر‪ U‬ا ﺕ‪ EW‬ﻥ‪ ;JL
6-A‬ر‪ ! "C‬ام
; ‪S‬‬
‫ا‪ +W‬ا ﺱ‪ i‬وذ‪ j‬أ‪ ;7‬إ
از أﻥ‪ DL‬ا‪6A‬ت ا" ة ا وزدة ‪ S 62S‬ا‪ !2‬ﺕ!‪ j‬اﻥ‪ .DL‬و‪ W‬‬
‫ﺕ ‪ q‬ها ا ﻥ‪ J H‬ا"‪ i!D
! )"
;6‬ا<‪1‬ل ! ا أن <‪!1‬ا ! ا; ا‪M‬زم‬
‫ اﻥ< ا ‪F ;F S‬وف اﺕ ‪ ,-‬ا ة ا@ وإ‪7‬اءات ا"‪.M‬‬
‫ب( ا'ة ا ا^ﺱ‪G‬اﺕ! ا‪G‬اﻡ إ‪/ H‬ء `رات اا‪ $' $%#‬ﺡق اﻥن وا(ت ‪ GV‬ا‪U‬ﻡ ا;‬
‫'ﺕ‪ "# )C‬ﺕ ‪G/‬اﻡ‪ o‬وﻡ‪T‬ر‪ -‬ﺕول ﻡ‪'.‬ت ﻡ‪GUX‬ة أو ﺡﺱ ‪ $.‬اق ا`;"‬
‫ه ‪ +S‬ا ‪M‬ت ا‪T‬ﺱاﺕ‪ ،A‬وا ﺕ‪ K= ;f‬ا اي ﺕ ‪ H‬ا‪9‬ﺱ" )‪ S 59‬ا‪
،(I‬ﺱس إ إ
از أﻥ‪67 72 DL‬‬
‫" ة ا وﺕ=@@ ارده ا)‪ L‬و‪ W‬راﺕ‪ 6‬ا‪P‬دار وذ‪ j‬أ‪ ;7‬ﺕ‪ 6 J‬ﺕ‪ D‬هآ; أو ﺕ أﻥ‪J) DL‬ة‬
‫و‪"-‬ﺱ ﺕ‪ 6‬ف إ ﻥ‪- L‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪ S‬ا ‪ D‬و‪.6-‬‬
‫و! ﺱ); ا‪f‬ل‪ ،‬ﺕ ﺕ ا ا‪T‬ﺱاﺕ‪:! 3< A‬‬

‫د‪ -#‬ا!ر وﺕ‪ MU‬ا!‪C‬ات ا‪t
!1‬ﻥ‪L‬ء هآ; ‪ 7‬ة وإ
از أﻥ‪ DL‬ﺕ ه ‪A‬ت و ‪K‬ت ‪-‬ق إﻥ"ن‬ ‫‬
‫! ا‪ =1‬ا^ وا و؛‬
‫د‪ -#‬ﺕ‪ MU‬ا‪ G‬ا‪t
!1‬د
=‪f‬ت ا‪ )W‬وﻥ‪ L‬ﺕر ‪-‬ل اﻥ‪6‬آت ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن أ‪ ;7‬ا
‪&6‬‬ ‫‬
‫ا‪T‬ﻥ‪6‬آت
‪2‬ف ا ‪K‬ت ‪ 5‬ا<‪ J‬وا<‪J‬ت وا‪I6‬ت ا<‪ J‬ا و ! ا‪ =1‬ا^ وا‪!WP‬‬
‫وا و؛‬
‫‪23‬‬
‫اﺱ‪Q‬ام ا‪ $N‬ا*زﻡ‪> $‬ن ا‪P‬دارة ا= ‪L‬ر‪S
2 U‬ع ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن )"‪L‬ر ‪W‬ﻥﻥ‪ ،‬‬ ‫‬
‫‪L‬ر‪< ،U‬ﺱ‪ ،i‬إ(‪ ،‬وﺕ‪6 D‬رات ا) ء ا‪ J)L‬و‪ U7‬اال وا)ت !‪A‬ت ا=! ! ‪"- >W‬ﺱ؛‬
‫ﺕر‪ W‬ا='‪I‬ء ا‪XT‬ب ‪ "#‬ﻡ(ت ﺡق اﻥن ! ا‪J1‬ك وات ا=!
< ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن و! ﺕ‪D‬‬ ‫‬
‫أدوات !ا‪ ;2‬و! إدارة ا‪L‬ر‪.U‬‬
‫و! و‪ H7‬ا'‪1‬ص‪ + W ،‬ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ D‬ا ا‪ =S‬ﺱ=ا ‪ 1‬وﺕﺱ‪L U‬ر‪ U‬ﺕ ول ‪"- >W‬ﺱ‬
‫وذات أو ‪ S‬ا"ق ا‪ ،!WP‬أو ﺕ"‪ 6‬ف ا‪I‬ت ا>=
‪ H7‬ص أو ا ﺕ<ج إ " ة ‪.2‬‬
‫و‪ S‬ﺱق اﺱ=اض ا‪-! {!A‬ت ا=د ا‪D‬و‪ -‬أ‪ ،H‬أو ا‪ {!A‬اهً ‪ >
ً2‬اا= ا‪:‬‬
‫‪- -‬ق ا‪ 76‬وا‪ I7M‬و^) ا!‪A‬ء؛‬ ‫•‬
‫‪- -‬ق اأة وﺕ=@@ ادات ا "‪C‬؛‬ ‫•‬
‫ﺕﺙ‪ 3‬اﻥ‪6‬آت ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن
‪1‬رة ‪ ،‬و<ر
‪F‬هة ا‪MSP‬ت ا=ب؛‬ ‫•‬
‫‪- -‬ق ا‪!W‬ت؛‬ ‫•‬
‫‪ -‬ا<ق ا‪1WT‬د وا‪ 7T‬وا‪Sf‬؛‬ ‫•‬
‫‪ <SJ‬رهب ا‪ !f‬و‪- -‬ق ا‪ً" 7 !f‬؛‬ ‫•‬
‫ج( ا') ‪ GV‬ا" ';‪ H‬ﺱ‪ 9X‬ﻡ‪ %/‬و‪ -.‬اا‪ $' $%#‬ﺡق اﻥن ﻡ‪ $‬أ‪ 9‬ﺕ‪ )CU‬ﻡ‪ $‬ﺕ‪G# $‬ﺹ‪ "# )C‬ﻡاﺹ;‬
‫أﻥ‪ H;' )CBT‬اى ا‪%X‬‬
‫‪ ;f‬أ‪ -‬اه اف ا‪ "C‬ا ﺕ"= ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ ) 6< D‬ﺕ ‪M‬ﺕ‪ S 6‬ن ‪ W‬رة ا ا‪- =S‬ق‬
‫ا‪P‬ﻥ"ن ‪ S‬ا ‪ ! D‬ﺕ<" ‪ 62S‬أ‪ ;7‬ا‪ ! 6! !2‬ا ى اﺱ‪ c‬وا)= ‪ .‬وﺕ<ً ‪ &6‬ا‪ ،0‬ا‪+=!D‬‬
‫ا‪9‬ﺱ"
ور ا"‪L‬ر !" ‪ 6‬وﺵ‪ ! 6=A‬ﺕ "‪ 3‬أﻥ‪ U 6DL‬د ا‪L‬آء ا‪ !WP‬وا و أ‪;7‬‬
‫ن ‪1-‬ل ا ا‪ =S‬وأﺱه ! د ‪=S‬ل‪.‬‬
‫و‪ =
! S‬ا‪A‬اﻥ‪ i‬ا‪ "C‬ﻥ‪ DL‬ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ S D‬ﺱق ا
=‪:‬‬
‫ا" ة ‪ S‬ن أن ا ‪K‬ت وا‪9‬ﺱ"ت ا^ أو ا‪ !WP‬أو ا و اى ا ﺕ‪67 6B
;J‬د ا‪9‬ﺱ"‬ ‫‬
‫اورو‪-‬ﺱ‪ D‬ﺱف ﺕ<;
=>ً ا‪ EJ‬ا‪ SP‬اﺕ) ! ا‪7-T‬ت ا =ب ‪ 6‬ا ا‪=S‬ن ‬
‫‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن‪.‬‬
‫ﺕ "‪ 3‬أﻥ‪ U 6DL‬د ا ‪K‬ت ا‪ !WP‬وا و ‪ S‬ﺱق ا ‪M‬ت ا> ا ﺕم
‪ 6‬ﺕ!‪ j‬ا ‪K‬ت‪.‬‬ ‫‬
‫ﺕ ا‪L‬رة ! ‪K‬ت
'‪1‬ص ار
ت ا ﺱ) ا )‪ 0‬اﺕ)‪ S 6‬ﺱق ‪A6‬ت ا‪L‬ر‪ U‬و‪ U7‬اال ‬ ‫‬
‫‪1‬در ر‪ .7‬وآ‪@A‬ء ها ا ور‪ + W ،‬ا‪9‬ﺱ"‪ S ،‬د ا<‪T‬ت‪B
CW ،‬ﺱء ا‪6A‬ت اﻥ< ا<!‪،‬‬
‫وﺱ ت ‪ S‬ﺕ ^!)ت ا<‪1‬ل ! ا;‪ .‬آ ﺵ‪ +=A‬ا‪9‬ﺱ" ! ﺕ‪ D‬اﺱاﺕ‪A‬ت ! ; ﺕ"ﻥ ه ‪D‬‬
‫; ‪A S‬ل ‪ U7‬اال وا)ت‪.‬‬
‫ﺕ‪ UAL‬اا‪
;2‬د ا‪A‬ت وا ‪K‬ت وا‪9‬ﺱ"ت ا^ ا‪L
C‬ر‪ U‬ﺙ! ‪ S‬ا)! ﻥ"‪ H‬أو ‪S‬‬ ‫‬
‫
! ان أى ‪ S‬ا ‪ ،D‬أو ‪ U‬ا‪J)L‬ت ا ﺵ‪ ! D‬ا"ى ا^ أو ا‪ !WP‬أو ا و‪ .‬و‪ ;f‬ا‪ 6‬ف ها‬
‫اا‪ S ;2‬ﺕ‪ J‬ﺕ!‪ j‬ا ‪K‬ت وا‪9‬ﺱ"ت ﺕ)دل ا')ات وا=!ت‪ ،‬وا)<‪ S ,‬إ‪J‬ﻥ >‪S‬ة ا‪6A‬د‬
‫وﺕ "‪ 3‬اﻥ‪ ،DL‬و
ا‪T‬ﺱدة ا ‪ 5‬ا اي ﺱ=@ز اﺙ اي ﺕآ‪ H‬أﻥ‪ 6DL‬و=; ! اﺱ ا ﺕ!‪j‬‬
‫اﻥ‪.DL‬‬
‫‪24‬‬
‫‪ .2‬ا^ﺱ‪G%‬اض ا‪"U‬‬
‫ﺕ ﺕ‪ 1‬اﺱم ا)ﻥ أدﻥ&
‪ 6‬ف ﺕ" إدراك ‪ A-‬ا ‪M‬ت ا ‪ 6
+W‬ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ D‬ا ا‪ =S‬‬
‫‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن ‪ S‬اة اا‪ 2005
=W‬و ‪ .2009‬وﺕُ‪ 6K‬اﺱم ا)ﻥ أﻥاع ا ‪ ،‬وا‪TA‬ت اا=‪ ،‬وأﻥ‪DL‬‬
‫ا" ‪ ،‬وأﻥاع ا ت‪ ،‬وا ع ا‪ ،7T‬وا)! ان‪.‬‬
‫‪ 2.1‬أﻥاع ا')‬
‫د ا&‪%‬ت‬
‫‪40‬‬
‫‪35‬‬
‫‪30‬‬ ‫ﺕﺽ‪ h‬ه‪ 36‬ا*ﺱم ا" ا(ه م ا‪6‬ي‬
‫‪25‬‬
‫ﺕ‪ i‬اﺱ اورو‪-‬ﻡ ﺱ ‪D‬‬
‫‪20‬‬ ‫ﻡ )‬
‫ا*اﻡ‪ 8‬إ‪ O‬ﺕ‪V‬ی‪ V‬اارد ا"‪*0‬ی وادی ‬
‫‪15‬‬ ‫اﺱ *اﺕ‪8‬‬
‫‪,BD‬ت ‪ *d‬ا‪&$‬ﻡ ا ‪ . D‬ی)‬
‫‪10‬‬
‫ﻡ‪ ,‬اان ق ان ‪OD‬‬
‫‪5‬‬
‫‪0‬‬
‫أﺱس ﺕ‪ % ،8‬أن ‪ S%‬ی‪OD )<$‬‬
‫‪2005‬‬ ‫‪2006‬‬ ‫‪2007‬‬ ‫‪2008‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫ﺕی) ﻡ
<‪ k‬ی) ﻡ‪0‬ری‪ W‬ﻡ‪$‬دة‪.‬‬
‫وﻡ‪ W‬ذ‪ ،l‬ﺕُ‪ *,‬ا‪"D‬ت ا ‪ 8‬ﺕ‪ D‬‬
‫اﺱ <ً آ"*ًا ‪ 8‬اارد ا ‪ 8‬ﻡ‬
‫ﺵ‪ P‬أن ﺕُ& اا ﻡ وﺽ‪W‬‬
‫د ا
"‪
‫ا‪,B‬ت ا ‪ D‬ا ‪ 8‬ی‪D‬ن ‪OD %‬‬
‫‪70‬‬ ‫أﺱس أآ>* ﻡ‪ ً B‬واﺱ اﻡ ﻡ أﺝ) إ‪*%‬از‬
‫‪60‬‬ ‫أ‪ 0‬وﺕ‪V‬ی‪* V‬ص ﻡاﺹ‪ D‬أ‪ 0‬‬
‫‪50‬‬ ‫‪ OD‬اى ا"‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫ﻡ )‬ ‫ﺕ*ﺝ‪ W‬ا‪V‬یدة ‪ 8‬د اا ا ‪D‬‬
‫‪30‬‬
‫اﺱ *اﺕ‪8‬‬
‫‪ D‬ا ) ‪ 8‬م ‪)&0% 2008‬‬
‫‪20‬‬
‫رﺉ‪ 8‬إ‪ O‬ارﺕ@ع ﻡ یت ا‪ W‬ا ‪8‬‬
‫‪10‬‬
‫اﺱ ] ات اا رﺱء ‪,‬‬
‫‪0‬‬
‫‪2005‬‬ ‫‪2006‬‬ ‫‪2007‬‬ ‫‪2008‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫دی*ا‪ A‬ﺕ‪* $‬م ق اا‪ ،BA‬وﺕ&@)‬
‫*ی ا*أي وا "* وﺕ&ی ات‪،‬‬
‫وﺕ‪ OD 8S‬ا ‪ .V‬و‪ d*%‬ﻡ ه‪6‬ا‬
‫ا(ﺕ‪ )n ،3‬ا"‪ gD‬اﺝ‪ 8‬ی)‬
‫إ‪ 4
6‬ا
‪ .+‬ا
ﻡ‬
‫ا ﺥ‪4‬ت ا ‪ D‬ﻡ‪ ً S@
B‬ن ﺙ ‬
‫‪800000‬‬ ‫ﺱ‪ 36 Y‬ا ﺥ‪4‬ت ﻡار‪ 5,000 3‬یرو‬
‫‪700000‬‬ ‫&) ﺕﺥ)‪ .‬وﻡ‪ W‬ذ‪p l‬ن ﺕ‪P‬ﻡ ﻡ"‪g‬‬
‫‪600000‬‬ ‫ﺹ‪*R‬ة ‪ *%‬ی أﻡ*ًا ﺽ*وری ً ‪ q‬إن‬
‫‪500000‬‬
‫‪%‬ﺱ‪ W‬ه‪ 36‬ا"‪ g‬أن ﺕ *ك أﺙ*ًا ‪OD ًR%‬‬
‫‪400000‬‬ ‫ﻡ )‬
‫=رة اا ای وا‪ OD @B‬ﺕ‪6@B‬‬
‫‪300000‬‬ ‫اﺱ *اﺕ‪8‬‬
‫أ‪. 0‬‬
‫‪200000‬‬
‫‪100000‬‬
‫‪0‬‬
‫‪2005‬‬ ‫‪2006‬‬ ‫‪2007‬‬ ‫‪2008‬‬ ‫‪2009‬‬
‫‪25‬‬
‫‪32‬‬
‫‪ 2.2‬ا!^ت اا‪%.‬‬
‫ﻡ; ا"‪ +‬ا
‪:‬ی *) أس د ا&‪%‬ت‬
‫‪30‬‬ ‫‪27‬‬
‫‪25‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪12‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫'‬
‫‪0‬‬
‫ق ان‬ ‫ق اﺝ*ی ا‪$‬ق ا(= <دی ‬ ‫ق ا‪@A‬ل‬ ‫ق ا=‪D‬ت‬ ‫ا‪8 L$‬‬ ‫ﻡ&‪ $‬‬
‫‪ )&0%‬م‬ ‫وا(ﺝ وا> ‬ ‫وا‪4‬ﺝ?‬ ‫وا‪B‬ء‬ ‫)‪ %‬ا>‪D‬ن ﺝ‪ًB‬‬
‫واﺵ
ص ذوي ا= (‬
‫ا<‪ $‬‬ ‫ا‪4‬ت ﻡ اب‬ ‫أو] اﺱ اه ﻡ ً ﺥﺹً ‪8‬‬
‫ا@ *ة ‪ 2009-2005‬ی ی ‬
‫أآ"* ‪$‬ق ا@?ت ا ‪ 8‬ﺕ "* أآ>*‬
‫ﻡ; ا"‪ +‬ا
‪:‬ی *) أس د ا
"‪
,‬ت‪/‬ااد‬ ‫*ﺽ ‪ً*, *
D‬ا " ‬
‫ا
ﺹ و‪ً*,‬ا ‪ ?"D‬ﻡ ‬
‫)ﺕ‪ S‬ه‪ 36‬ا@?ت ا‪B‬ء وا‪@A‬ل‬
‫‪45‬‬ ‫‪44‬‬ ‫واﺝ*ی وا‪4‬ﺝ? وا=‪D‬ت‬
‫‪40‬‬
‫‪35‬‬
‫وا>‪ D‬ﺝ‪.(ً B‬‬
‫‪30‬‬
‫‪25‬‬ ‫وه‪6‬ا ( ی‪ 8B‬أن اﺱ أو]‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪12‬‬ ‫اه ﻡً أ=) ‪ 0‬ذات ا" ‬
‫‪10‬‬
‫‪3‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬
‫اآ>* ﺕ‪D‬ی وا <‪% D‬‬
‫‪5‬‬
‫‪0‬‬ ‫وﺕ‪V‬ی‪ V‬ا‪$‬ق ا واﺱ ‬
‫ا‪$‬ق‬ ‫ق ا=‪D‬ت‬ ‫ا‪8 L$‬‬
‫ق ان‬
‫‪ )&0%‬م‬ ‫ا(= <دی ‬
‫ق اﺝ*ی‬
‫وا‪4‬ﺝ?‬
‫ق‬
‫ا‪@A‬ل‬ ‫ا<‪ %) $‬ا>‪D‬ن ﺝ‪ًB‬‬
‫ﻡ&‪ $‬‬
‫ا‪4‬ت ﻡ اب‬ ‫وا(= <دی وا(ﺝ وا> ‬
‫وا(ﺝ ‬ ‫وا‪B‬ء‬ ‫واﺵ
ص ذوي ا= (‬
‫وا> ‪,‬‬ ‫‪ 8‬ا‪) B‬ﻡ*ا=" اﺽ‪ W‬ام‬
‫‪$‬ق ان وﺕﺙ‪ ،i‬وﻡ&‪ $‬‬
‫ﻡ; ا"‪ +‬ا
‪:‬ی *) أس ا
‪ .+‬ا
ﻡ‬ ‫ا‪4‬ت ﻡ اب(‪ *,B% ،‬إ‪O‬‬
‫ا"? ا ‪. "D‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪27‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪24‬‬
‫‪20‬‬
‫‪13‬‬
‫‪15‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪5‬‬
‫‪0‬‬
‫ق ا‪@A‬ل ق اﺝ*ی ا‪$‬ق ا(= <دی ق ان‬ ‫ق ا=‪D‬ت‬ ‫ا‪8 L$‬‬ ‫ﻡ&‪ $‬‬
‫وا‪4‬ﺝ? وا(ﺝ وا> ‪ )&0%‬م‬ ‫وا‪B‬ء‬ ‫ا‪4‬ت ﻡ اب ا<‪ %) $‬ا>‪D‬ن ﺝ‪ًB‬‬
‫واﺵ
ص ذوي ا= (‬
‫‪ =
32‬ا ‪ q‬ﺕ أﺱﺱ إ ة ‪TA‬ت ا= ‪ S‬و‪ +W‬وا‪ ، -‬و‪ W‬ﺕ ﺕ> ه& ا ‪ S q‬إ^ر ‪ U7‬ا‪TA‬ت اا= ذات ا‪ ،!1‬وذ‪<! j‬ظ ! ‪2‬رة‬
‫ ‪ W CM‬ر ا‪JP‬ن‪ .‬ها ا ‪ = V6‬أن ا ") ا‪ UA 7P‬ا‪I‬ت ‪A W‬وز ‪.100‬‬
‫‪26‬‬
‫‪33‬‬
‫‪ 2.3‬أﻥ‪ BT‬ا‪$‬‬
‫ﻡ; ا"‪ +‬ا

‪:‬ی *) أس د ا&‪%‬ت‬
‫‪35‬‬
‫‪30‬‬
‫ﺕ ‪B‬ع ا‪ 0‬ا ‪ 8‬ی‪ % WDS‬ا @ون‬
‫‪25‬‬
‫ﻡ اة ا ا ‪ 8‬ﺕﻡ اﺱ ‬
‫‪20‬‬
‫‪15‬‬
‫اورو‪-‬ﻡ ﺱ ﺕ‪ ً B‬آ"*ًا‪ .‬وﺕُ‪*,‬‬
‫‪10‬‬ ‫ا*ﺱم ا" ااردة ه‪ B B‬ﺕ>‪Q D‬‬
‫‪5‬‬ ‫ﻡ ﺕ‪ lD‬ا‪. 0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪ 0‬ا ‪P‬ی ﻡ‪D‬ﻡت وﻡ‪0B‬رات ا ‪ D‬وا ری‪N‬‬ ‫ا‪4‬ج ا"‪ 8‬اة ا ‬ ‫ا‪@B‬ت ا‪ 0‬‬
‫آ] أ‪ 0‬ا‪D‬ﻡت وا‪ *0B‬واة‬
‫وﻡرﺱ ا‪ QRS‬ق ان ‪ OD‬ق ان‬ ‫اﺱﺱ ‬
‫واة‬ ‫ا ه‪ 8‬ا‪ 0‬ا*ﺉ ا ‪8‬‬
‫اﺽ‪ % WD‬ا @ون‪ ،‬ﺱاء =] ‪%‬د‬
‫ا‪ hB‬اﻡ ﻡ =") اﺱ أم ‪ %‬‬
‫اﺝ ‪.‬‬
‫ﻡ; ا"‪ +‬ا
‪:‬ی *) أس د ا
"‪
‫‪%‬ف ﻡة ا‪,B‬ت ‪ *d‬ا‪&$‬ﻡ ‬
‫‪35‬‬ ‫ا ‪B% 8 D‬ء =راﺕ وإ‪*%‬از أ‪ 0‬‬
‫‪30‬‬
‫‪ OD‬اى ا ﺱ‪ Q‬وا"‪ ،‬ﻡ]‬
‫‪25‬‬
‫‪20‬‬
‫اﺱ اورو‪-‬ﻡ ﺱ ا &‪ Y‬اﻡ ‬
‫‪15‬‬ ‫‪ 36‬ا‪,B‬ت‪ % ،‬ﺕ‪ lD‬ا &‪Y‬‬
‫‪10‬‬ ‫ا <‪% D‬ﺱ ?ر ا&ﺕ‪ N‬وا ‪V‬ات‬
‫‪5‬‬
‫‪ 4‬اارد ا"‪*0‬ی وادی ‪.‬‬
‫‪ً S‬‬
‫‪0‬‬
‫‪ 0‬ا ‪P‬ی ﻡ‪D‬ﻡت وﻡ‪0B‬رات ا ‪ D‬وا ری‪N‬‬ ‫ا‪@B‬ت ا‪ 0‬ا‪4‬ج ا"‪ 8‬اة ا ‬
‫وﻡرﺱ ا‪ QRS‬ق ان ‪ OD‬ق ان‬ ‫اﺱﺱ ‬ ‫یُ‪V‬ى ا "ی ‪ 8‬ا‪ NB‬ا?ی ﺕ‪B% ]$‬‬
‫واة‬
‫"ا‪@B‬ت ا‪ 0‬اﺱﺱ " ‪ )&0%‬رﺉ‪8‬‬
‫إ‪ O‬آن ا"‪ g‬ا‪ B‬ﺕ>) " =‪ DD‬‬
‫" ً ﻡ إﺝ‪ 8‬ا"‪ 8 ،g‬أن د‬
‫ﻡ; ا"‪ +‬ا
‪:‬ی *) أس ا
‪ .+‬ا
ﻡ‬ ‫ا @ی ﻡ*ﺕ@‪ .W‬وﻡ‪ W‬ذ‪ ،l‬آن ‪*$‬آت‬
‫ا ه‪ 36‬ا ‪ 8‬اﺽ‪ % ]D‬اﺱ ‬
‫‪40‬‬
‫أه اﺱ *اﺕ ‪ OD D 8‬ﻡى‬
‫‪35‬‬
‫‪30‬‬
‫ا@ *ة ‪.2009-2005‬‬
‫‪25‬‬
‫‪20‬‬
‫‪15‬‬
‫‪10‬‬
‫‪5‬‬
‫‪0‬‬
‫‪ 0‬ا ‪P‬ی ﻡ‪D‬ﻡت وﻡ‪0B‬رات ا ‪ D‬وا ری‪N‬‬ ‫ا‪4‬ج ا"‪ 8‬اة ا ‬ ‫ا‪@B‬ت ا‪ 0‬‬
‫وﻡرﺱ ا‪ QRS‬ق ان ‪ OD‬ق ان‬ ‫اﺱﺱ ‬
‫واة‬
‫‪33‬‬
‫
= ا ‪ q‬ﺕ أﺱﺱ إ ة أﻥاع أﻥ‪ S DL‬و‪ +W‬وا‪ ، -‬و‪ W‬ﺕ ﺕ> ه& ا ‪ S q‬إ^ر ‪ U7‬أﻥاع اﻥ‪ DL‬ذات ا‪ ،!1‬وذ‪<! j‬ظ ! ‪2‬رة ‪CM‬‬
‫‪27‬‬
‫‪34‬‬
‫‪ 2.4‬أﻥاع ات‬
‫ﻡ; ا"‪ +‬ا

‪:‬ی *) أس د ا&‪%‬ت‬
‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪25‬‬

‫ﺝ‪ W‬اﻡال وا "*ت‬
‫ﺕ‪V‬ی‪ V‬ادوات ادی وأدوات ا اﺹ)‬
‫ا‪4‬ج ا"‪ 8‬وإدة ا ‪P‬ه)‬
‫ا‪@B‬ت ا‪ 0‬اﺱﺱ )د أﺱ* اا(‬
‫ﺕ&‪ Y‬ا@*‬
‫ﺕ&‪ Y‬ا‪*0B‬‬
‫ا*ﺱم ا ‬
‫ﻡ; ا"‪ +‬ا

‪:‬ی *) أس د ا
"‪
‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪30‬‬

‫ا‪4‬ج ا"‪ 8‬وإدة ا ‪P‬ه)‬

‫ا‪@B‬ت ا‪ 0‬اﺱﺱ )د أﺱ* اا (‬
‫ﺕ&‪ Y‬ا@*‬

‫ﺕ&‪ Y‬ا‪*0B‬‬
‫ا*ﺱم ا ‬
‫ﻡ; ا"‪ +‬ا

‪:‬ی *) أس ا
‪ .+‬ا
ﻡ‬
‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪25‬‬
‫ا‪4‬ج ا"‪ 8‬وإدة ا ‪P‬ه)‬
‫ا‪@B‬ت ا‪ 0‬اﺱﺱ )د أﺱ* اا (‬
‫ﺕ&‪ Y‬ا@*‬
‫ﺕ&‪ Y‬ا‪*0B‬‬
‫ا*ﺱم ا ‬
‫‪34‬‬
‫
= ا ‪ q‬ﺕ أﺱﺱ إ ة أﻥاع ﻥت ‪ S‬و‪ +W‬وا‪ ، -‬و‪ W‬ﺕ ﺕ> ه& ا ‪ S q‬إ^ر ‪ U7‬أﻥاع ا ت ذات ا‪ ،!1‬وذ‪<! j‬ظ ! ‪2‬رة ‪CM‬‬
‫‪28‬‬
‫‪35‬‬
‫‪ 2.5‬اع ا^'"‬
‫ا"‪ )* +‬أس د ا&‪%‬ت‬
‫‪22‬‬
‫‪25‬‬
‫ﺕ ‪P‬ﺙ* ﻡ‪ P‬ق ا‪B‬ء اات‬
‫‪20‬‬ ‫ ق ان ودوره ‪ &%‬‬
‫‪11‬‬
‫‪15‬‬ ‫ﻡ*آ‪V‬ی ‪ 8‬ﻡ اﺱ *اﺕ ﺕﺥ‪4‬ت‬
‫‪10‬‬
‫اﺱ اورو‪-‬ﻡ ﺱ ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪5‬‬ ‫رآ‪V‬ت اﺱ اورو‪-‬ﻡ ﺱ ‪OD‬‬

‫‪0‬‬
‫ﻡى ا@ *ة ‪ 2009-2005‬ﺕ*آ‪ًV‬ا ﺥﺹ ً‬
‫ا‪,B‬ت ‪ *d‬ا‪&$‬ﻡ ا‪B‬ء وأﺱ* اا‬ ‫ا‪0‬ری‪ W‬ا ‪ 8‬ﺕ ‪B‬ول‬ ‫‪ OD‬ﺕ‪V‬ی‪ V‬ﻡ‪0‬رآ ا‪B‬ء اات‬
‫ ق ان‬ ‫ا ‪ 8‬ﺕده ا‪B‬ء‬ ‫ق ا*أة‬ ‫ ق ان ‪%‬ﺹ@ وآ‪4‬ء‬
‫أﺱﺱ ‪ 8 *R D‬ا‪ q ، B‬ﺕ‪ND‬‬
‫ا"‪ )* +‬أس د ااد‪ /‬ا
"‪
,‬ت‬ ‫ﻡ‪0‬رآ ا*أة و=دﺕ ا‪V‬زة دورًا‬
‫رﺉ ً ‪ 8‬ﺕ‪V‬ی‪ V‬اا ا(ﺝ ‪،‬‬
‫‪22‬‬ ‫وﻡ‪ WB‬ا‪ ،YB‬وا *ام ق ا‪B‬ء‪،‬‬
‫‪25‬‬
‫‪19‬‬ ‫وادﻡج ا * ‪S‬ی ا‪B‬ع‬
‫‪20‬‬ ‫ا(ﺝ ‪ 8 8‬ا"*اﻡ‪ t‬ا< ‪*0B‬‬
‫‪15‬‬
‫ق ان وی ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪= 8‬ﻡ] ای ﻡ ا"‪D‬ان ‪8‬‬
‫‪5‬‬ ‫ا‪ % B‬ی) =ا اﺱ*ة ی‬
‫‪ )S@%‬اد ا اﺹ‪ D‬ا ‪ 6% 8‬‬
‫‪0‬‬
‫ا‪B‬ء وأﺱ* اا‬ ‫ا‪,B‬ت ‪ *d‬ا‪&$‬ﻡ ‬ ‫ا‪0‬ری‪ W‬ا ‪ 8‬ﺕ ‪B‬ول‬ ‫ﻡ‪,B‬ت ق ا*أة‪ ،‬ﻡ زا]‬
‫ ق ان‬ ‫ا ‪ 8‬ﺕده ا‪B‬ء‬ ‫ق ا*أة‬ ‫ا
وف =ﺉ ‪ N"%‬ا ﺝ‪ i‬ا ‪B‬ﻡ‪8‬‬
‫ى ‪ u%‬ا‪&$‬ﻡت ‪ 8B" %‬ﻡا=‪Y‬‬
‫ا‪B‬ﺹ* ا‪ 8 ,$‬ا‪*$‬آ اﺱ‪4‬ﻡ ‬
‫ا"‪ )* +‬أس ا
‪ .+‬ا
ﻡ‬ ‫‪ 8‬ﻡ‪$‬و ﻡ ه‪ 36‬ا‪&$‬ﻡت ﺽ@ء‬
‫‪33‬‬
‫ﻡ‪,‬ه* ا‪ OD *0‬أ‪. ,‬‬
‫‪35‬‬
‫‪30‬‬
‫وه&‪6‬ا ی*ﺕ"‪ Q‬ﺕ‪V‬ی‪ V‬ﻡ‪0‬رآ ا‪B‬ء‬
‫‪25‬‬
‫اات ق ان ارﺕ"‪ً A‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪11‬‬ ‫وﺙ ً ‪$ %‬ي اﺉ ﻡ أﺝ) ﺕ‪V‬ی‪V‬‬
‫‪15‬‬
‫‪10‬‬ ‫ای*ا‪ A‬وق ان ‪ 8‬ا‪. B‬‬
‫‪10‬‬
‫‪5‬‬
‫‪0‬‬
‫ا‪B‬ء وأﺱ* اا‬ ‫ا‪,B‬ت ‪ *d‬ا‪&$‬ﻡ ‬ ‫ا‪0‬ری‪ W‬ا ‪ 8‬ﺕ ‪B‬ول‬
‫ ق ان‬ ‫ا ‪ 8‬ﺕده ا‪B‬ء‬ ‫ق ا*أة‬
‫‪35‬‬
‫
= ا ‪ q‬ﺕ أﺱﺱ إ ة ‪ >W‬ﺕ=!‪
3‬ع ا‪ S 7T‬و‪ +W‬وا‪ ، -‬و‪ W‬ﺕ ﺕ> ه& ا ‪ S q‬إ^ر ‪ U7‬ا> ا ﺕ=!‪
3‬ع ا‪ 7T‬ذات‬
‫ا‪ ،!1‬وذ‪<! j‬ظ ! ‪2‬رة ‪ W CM‬ر ا‪JP‬ن‪ .‬ها ا ‪ = V6‬أن ا ") ا‪ UA 7P‬ا‪I‬ت ‪A W‬وز ‪.100‬‬
‫‪29‬‬
‫‪ 2.6‬ا‪;X‬ان‬
‫ا"‪ )* +‬أس د ااد‪ /‬ا
"‪
,‬ت‬
‫ﺕ&_ ‪"DA‬ت ا ی) ا ‪ 8‬ﺕ‪ D‬‬
‫‪10%‬‬ ‫ﺕ_‬ ‫اﺱ اورو‪-‬ﻡ ﺱ ‪8‬‬
‫‪16%‬‬
‫ا‪V‬اﺉ*‬ ‫اام ‪ 2009-2005‬ا(ﺕهت‬
‫‪5%‬‬
‫اﺱ ا‪ BA‬واو ا*ﺉ ‬
‫ا‪*R‬ب‬
‫‪ 8‬ا‪ ، B‬آ ﺕ&_ ﺕر‬
‫‪12%‬‬ ‫‪14%‬‬ ‫اردن‬
‫ا<*ات ذات اا=‪ N‬ا‪P‬ﺱوی ‪.‬‬
‫ﻡ<*‬ ‫و=‪ D‬ﺕ‪ O,$‬ا‪,B‬ت ‪ *d‬ا‪&$‬ﻡ ‬
‫ﺱری‬ ‫ا ‪ 8 D‬ﺱری وﺕ_ وا‪V‬اﺉ*‬
‫‪2%‬‬
‫‪0%‬‬ ‫إﺱ*اﺉ)‪D /‬‬ ‫وﻡ<*‪ ،‬ه‪6‬ا وإن ‪ ],‬أﺹ‪،ً4‬‬
‫‪30%‬‬ ‫"‪B‬ن‬ ‫‪p%‬ﻡ& ﺕ) أ‪% 0‬ﺝ‪N‬‬
‫‪11%‬‬
‫إ=‪/8D‬أﺥ*ى‬ ‫ان‪6 ،‬ا ‪ ( 8‬ﺕ‪ lD‬ﺱى *ﺹ ‬
‫ﻡ‪$‬ودة ‪ 8‬ا‪<$‬ل ‪ OD‬ا ی)‬
‫ا‪ 8D$‬واو‪ .8‬و ً ‪p ،l6‬‬
‫ا"‪ )* +‬أس د ا&‪%‬ت‬ ‫( ﺕ أﻡﻡ إ( = ً ﺽ ً ‪6@B‬‬
‫‪D‬ﺕ ا ‪ DR0‬وﺕ&ن *ﺹ ‪8‬‬
‫‪4%‬‬ ‫ﺕ_‬
‫‪6%‬‬ ‫‪15%‬‬ ‫‪ 4‬ﻡ‪$‬ودة‬ ‫ﻡاﺹ‪ D‬أ‪ 0‬ﻡ " ً‬
‫ا‪V‬اﺉ*‬
‫أی‪ .ً S‬و‪ 8‬ا=] @‪ ،i‬أدى ﺕ=‪Y‬‬
‫‪14%‬‬
‫ا‪*R‬ب‬ ‫‪ D‬ا‪4‬م ‪ 8‬ا‪*0‬ق اوﺱ‪،Q‬‬
‫‪18%‬‬ ‫اردن‬ ‫وا‪VB‬ات ‪ %‬ا@‪ BD‬أ@‪،‬‬
‫ﻡ<*‬ ‫وا‪<$‬ر اﺱ*اﺉ‪ 8D‬وا‪*$‬ب‬
‫ﺱری‬ ‫اﺱ*اﺉ‪= OD D‬ع ‪Vd‬ة‪ ،‬إ‪O‬‬
‫إﺱ*اﺉ)‪D /‬‬
‫‪0‬ء أزﻡ إ ‪ *d‬ﻡ"= ﺕ @=‬
‫‪3%‬‬ ‫‪ )@%‬ا ‪0‬ر ا آت ق ان‬
‫‪26%‬‬ ‫‪0%‬‬ ‫"‪B‬ن‬
‫ا ‪ ( 8‬ﺕ ﻡ ی=‪.D N‬‬
‫إ=‪/8D‬أﺥ*ى‬
‫‪14%‬‬
‫أ] اﺱ اورو‪-‬ﻡ ﺱ ‬
‫أوی ً ‪4‬ﺱ ‪ ( %‬ﺝت اا‬
‫ا"‪ )* +‬أس ا
‪ .+‬ا
ﻡ‬ ‫ ق ان اﻡ‪ 8 D‬ه‪36‬‬
‫‪4%‬‬ ‫ا"? ‪w‬ﺥ‪ً 6‬ة ‪ %‬ا( "ر ا ى‬
‫‪12%‬‬ ‫ﺕ_‬
‫‪11%‬‬ ‫ا‪ 8 80‬ه‪ 36‬ا"‪D‬ان )وا‪6‬ي ی@*‬
‫ا‪V‬اﺉ*‬
‫‪ OD‬وﺝ‪ i‬ا ‪$‬ی ارﺕ@ع ا"‪g‬‬
‫ا‪*R‬ب‬ ‫ا اﻡ ‪D‬ا ‪D 8‬‬
‫‪15%‬‬
‫‪20%‬‬ ‫اردن‬ ‫وإﺱ*اﺉ)(‪.‬‬
‫ﻡ<*‬
‫یُ‪V‬ى ا(
@ض ا‪ 8 8"B‬د‬
‫‪5%‬‬ ‫ﺱری‬
‫ا‪ hB‬اﻡ ‪D‬ا ق‬
‫‪0%‬‬ ‫إﺱ*اﺉ)‪D /‬‬
‫ان ‪B" 8‬ن وا‪*R‬ب واردن‬
‫"‪B‬ن‬
‫إ‪ O‬ﺕ* ﻡ<در أﺥ*ى ی)‬
‫‪14%‬‬
‫‪19%‬‬ ‫إ=‪/8D‬أﺥ*ى‬ ‫اا وات ‪ 8‬ه‪ 36‬ا"‪D‬ان‬
‫وإ‪ O‬اﻡ ‪4‬ك ﻡ‪,B‬ت ا ‪ W‬ا‪8‬‬
‫ق ) أوﺱ‪.ً" W‬‬
‫‪30‬‬

Narrative Report 2009

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Narrative Report 2009

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ا

 اورو‪-‬ﻡ  ا

‫ا ی ا دي ا "ي‬

‫ا>‪ ! 3‬ا=ر‪ ،‬و‪-‬ﻥ‪ 6‬ا<‪ ،‬وإﺱءة =!‪6‬‬ ‫‬

‫‪ .3‬ا‪*+‬ت ') ا(ت وا!'ت واا‪ "# $%#‬ﻡ!ل ﺡق اﻥن‬

‫‪ .4‬ﻡ‪ %/‬و‪ -.‬اا‪ $' $%#‬ﺡق اﻥن‬

‫زرة ا‪@A‬ا‪C‬‬ ‫‬

‫‪ .5‬ا‪*+‬ت ‪' "#‬م ‪ 2009‬ﻡ‪ $‬ﻡ(ر إﺡ‪"45‬‬

‫ﻥ ع ا ;‬ ‫‬

‫ا ا'ر‪2008-2005 ،7‬‬ ‫‬

‫‪ 1‬ﺕُ‪ Uُ ِA‬ﺕر آ)ى ا ‪K‬ت ا و وا‪ !WP‬ا= 

‫‪ .3‬ا‪*+‬ت ') ا(ت وا!'ت واا‪ "# $%#‬ﻡ!ل ﺡق اﻥن‬

‫و‪ W‬اﺱ‪ +S 6‬ﺕ!‪ j‬ا ‪M‬ت  ة أوع

‫‪ +W‬ا‪9‬ﺱ" اورو‪ -‬ﺱ‪   D‬ا ا‪ -  =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن

‫ﺕ ﺕ ‪ S‬د إﺱاﺕ‪ S A‬اوع ا

‫د‪ -#‬ﺕ‪ MU‬اﺱ‪!R‬ر ﻡ‪U‬ﺕ‪ W‬وﺵ‪G‬اء أ‪C‬ة ﺕ)‪B

‫و‪ S‬ﺱق ا‪L‬ر‪  U‬ا ; ا=دي وا ا‪ +

‫‪ - -‬ق ا‪ 76‬وا‪ I7M‬و^) ا!‪ A‬ء‬ ‫•‬

‫‪ - -‬ق ا "ء وﺕ=@@ ادات ا "‪C‬‬ ‫•‬

‫ﺕ ﺙ‪ 3‬اﻥ‪6‬آت ‪ -‬ق ا‪P‬ﻥ"ن

‫‪ - -‬ق ا‪!W‬ت‬ ‫•‬

‫‪ -‬ا< ق ا‪1WT‬د وا‪ 7T‬وا‪Sf‬‬ ‫•‬

‫‪ <SJ‬رهب ا‪ !f‬وا ‪S‬ع  ‪ -‬ق ا‪!f‬‬ ‫•‬

‫‪ <SJ‬ا‪MSP‬ت ا=ب‬ ‫•‬

‫‪ .4‬ﻡ‪ %/‬و‪ -.‬اا‪ $' $%#‬ﺡق اﻥن‬

‫‪ S‬م ‪7 ،2009‬ت ا‪ )W‬و

‫‪ 5.1‬ﻥ ع ا ;‬

‫ا "‪ )* +‬أس د ا &‪%‬ت‬

‫‪ +!F‬ا ") ا‪   I‬ز‪ U‬ا ‪M‬ت‬

‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪5‬‬ ‫ا‪ 76‬وا‪ 7 S I7M‬ب‬

‫ا "‪ )* +‬أس د ا &‪%‬ت‬

‫ا "‪+‬‬ ‫ أ‪ ;7‬ﺕ‪ J‬ا ‪K‬ت ‪ 5‬ا<‪ J‬‬

‫ا "‪ )* +‬أس د ا

‫ @ت ا ری‪N‬‬ ‫‪8‬‬

‫ا‪4‬ج ا"‪ 8‬وإدة ا ‪P‬ه)‬

‫ﺕ‪V‬ی‪ V‬اارد ا"‪*0‬ی ‬ ‫‪28‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪35‬‬

‫ا "‪ )* +‬أس ا

‫ @ت ا ری‪N‬‬ ‫‪25‬‬

‫ﺕ&‪ Y‬ایر وا &‪ Y‬اداری ‬

‫ﺕ‪V‬ی‪ V‬اارد ا"‪*0‬ی ‬ ‫‪35‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪40‬‬

‫ﺕ"دل ا‪D‬ﻡت  ی ‪4$% LD‬ت ا ‪S‬ﻡ‬ ‫‪9‬‬

‫ﺕ"دل ا‪D‬ﻡت ‪ OD‬ﺽء ﺕ‪*$‬آت ‪0‬‬ ‫‪9‬‬

‫ا"‪B‬ء ا‪ 8&"0‬وﺕ"دل ا‪D‬ﻡت‬ ‫‪26‬‬

‫ﺥﻡت ارﺵد ‪P0%‬ن ا اﺹ) ﻡ‪ W‬ات‬

‫د ﻡ‪ 8‬ﺕ&‪ 8D‬ﻡ ‪P‬ت ﻡ ات ا ‪ $‬‬

‫وﺽ‪ W‬ﺥ )‬ ‫‪32‬‬

‫ا ‪ %‬اوری ‬ ‫‪12‬‬

‫ا "‪ )* +‬أس د ا

‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪30‬‬

‫ا"‪B‬ء ا‪ 8&"0‬وﺕ"دل ا‪D‬ﻡت‬ ‫‪25‬‬

‫ﺥﻡت ارﺵد ‪P0%‬ن ا اﺹ) ﻡ‪ W‬ات‬ ‫‪22‬‬

‫ا ‪ %‬اوری ‬ ‫‪11‬‬

‫ا "‪ )* +‬أس ا

‫ﺕ"دل ا‪D‬ﻡت  ی ‪4$% LD‬ت ا ‪S‬ﻡ‬ ‫‪13‬‬

‫ﺕ"دل ا‪D‬ﻡت ‪ OD‬ﺽء ﺕ‪*$‬آت ‪0‬‬ ‫‪12‬‬

‫ا"‪B‬ء ا‪ 8&"0‬وﺕ"دل ا‪D‬ﻡت‬ ‫‪28‬‬

‫ﺥﻡت ارﺵد ‪P0%‬ن ا اﺹ) ﻡ‪ W‬ات‬ ‫‪27‬‬

‫وﺽ‪ W‬ﺥ )‬ ‫‪30‬‬

‫ا ‪ %‬اوری ‬ ‫‪11‬‬

‫ﺱ=‪ +‬ا‪9‬ﺱ" اورو‪ -‬ﺱ‪ 1

‫ا "‪ )* +‬أس د ا &‪%‬ت‬

اورو‪-‬ﻡ ا

‫ای ادي ا"ي‬

‫ا>‪ ! 3‬ا=ر‪ ،‬و‪-‬ﻥ‪ 6‬ا<‪ ،‬وإﺱءة =!‪6‬‬ ‫‬

‫‪ .3‬ا‪*+‬ت ') ا(ت وا!'ت واا‪ "# $%#‬ﻡ!ل ﺡق اﻥن‬

‫‪ .4‬ﻡ‪ %/‬و‪ -.‬اا‪ $' $%#‬ﺡق اﻥن‬

‫زرة ا‪@A‬ا‪C‬‬ ‫‬

‫‪ .5‬ا‪*+‬ت ‪' "#‬م ‪ 2009‬ﻡ‪ $‬ﻡ(ر إﺡ‪"45‬‬

‫ﻥع ا ;‬ ‫‬

‫ا ا'ر‪2008-2005 ،7‬‬ ‫‬

‫‪ 1‬ﺕُ‪ Uُ ِA‬ﺕر آ)ى ا ‪K‬ت ا و وا‪ !WP‬ا=

‫‪ .3‬ا‪*+‬ت ') ا(ت وا!'ت واا‪ "# $%#‬ﻡ!ل ﺡق اﻥن‬

‫و‪ W‬اﺱ‪ +S 6‬ﺕ!‪ j‬ا ‪M‬ت ة أوع

‫‪ +W‬ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ D‬ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن

‫ﺕ ﺕ‪ S‬د إﺱاﺕ‪ S A‬اوع ا

‫د‪ -#‬ﺕ‪ MU‬اﺱ‪!R‬ر ﻡ‪U‬ﺕ‪ W‬وﺵ‪G‬اء أ‪C‬ة ﺕ)‪B

‫و‪ S‬ﺱق ا‪L‬ر‪ U‬ا; ا=دي وا ا‪ +

‫‪- -‬ق ا‪ 76‬وا‪ I7M‬و^) ا!‪A‬ء‬ ‫•‬

‫‪- -‬ق ا "ء وﺕ=@@ ادات ا "‪C‬‬ ‫•‬

‫ﺕﺙ‪ 3‬اﻥ‪6‬آت ‪-‬ق ا‪P‬ﻥ"ن

‫‪- -‬ق ا‪!W‬ت‬ ‫•‬

‫‪ -‬ا<ق ا‪1WT‬د وا‪ 7T‬وا‪Sf‬‬ ‫•‬

‫‪ <SJ‬رهب ا‪ !f‬وا ‪S‬ع ‪-‬ق ا‪!f‬‬ ‫•‬

‫‪ <SJ‬ا‪MSP‬ت ا=ب‬ ‫•‬

‫‪ .4‬ﻡ‪ %/‬و‪ -.‬اا‪ $' $%#‬ﺡق اﻥن‬

‫‪ S‬م ‪7 ،2009‬ت ا‪ )W‬و

‫‪ 5.1‬ﻥع ا ;‬

‫ا"‪ )* +‬أس د ا&‪%‬ت‬

‫‪ +!F‬ا ") ا‪ I‬ز‪ U‬ا ‪M‬ت‬

‫‪5‬‬ ‫ا‪ 76‬وا‪ 7 S I7M‬ب‬

‫ا"‪ )* +‬أس د ا&‪%‬ت‬

‫ا"‪+‬‬ ‫ أ‪ ;7‬ﺕ‪ J‬ا ‪K‬ت ‪ 5‬ا<‪J‬‬

‫ا"‪ )* +‬أس د ا

‫@ت ا ری‪N‬‬ ‫‪8‬‬

‫ا‪4‬ج ا"‪ 8‬وإدة ا ‪P‬ه)‬

‫ﺕ‪V‬ی‪ V‬اارد ا"‪*0‬ی ‬ ‫‪28‬‬

‫ا"‪ )* +‬أس ا

‫@ت ا ری‪N‬‬ ‫‪25‬‬

‫ﺕ&‪ Y‬ایر وا &‪ Y‬اداری ‬

‫ﺕ‪V‬ی‪ V‬اارد ا"‪*0‬ی ‬ ‫‪35‬‬

‫ﺕ"دل ا‪D‬ﻡت ی ‪4$% LD‬ت ا ‪S‬ﻡ‬ ‫‪9‬‬

‫ﺕ"دل ا‪D‬ﻡت ‪ OD‬ﺽء ﺕ‪*$‬آت ‪0‬‬ ‫‪9‬‬

‫ا"‪B‬ء ا‪ 8&"0‬وﺕ"دل ا‪D‬ﻡت‬ ‫‪26‬‬

‫ﺥﻡت ارﺵد ‪P0%‬ن ا اﺹ) ﻡ‪ W‬ات‬

‫د ﻡ‪ 8‬ﺕ&‪ 8D‬ﻡ ‪P‬ت ﻡ ات ا‪ $‬‬

‫وﺽ‪ W‬ﺥ )‬ ‫‪32‬‬

‫ا ‪ %‬اوری ‬ ‫‪12‬‬

‫ا"‪ )* +‬أس د ا

‫ا"‪B‬ء ا‪ 8&"0‬وﺕ"دل ا‪D‬ﻡت‬ ‫‪25‬‬

‫ﺥﻡت ارﺵد ‪P0%‬ن ا اﺹ) ﻡ‪ W‬ات‬ ‫‪22‬‬

‫ا ‪ %‬اوری ‬ ‫‪11‬‬

‫ا"‪ )* +‬أس ا

‫ﺕ"دل ا‪D‬ﻡت ی ‪4$% LD‬ت ا ‪S‬ﻡ‬ ‫‪13‬‬

‫ﺕ"دل ا‪D‬ﻡت ‪ OD‬ﺽء ﺕ‪*$‬آت ‪0‬‬ ‫‪12‬‬

‫ا"‪B‬ء ا‪ 8&"0‬وﺕ"دل ا‪D‬ﻡت‬ ‫‪28‬‬

‫ﺥﻡت ارﺵد ‪P0%‬ن ا اﺹ) ﻡ‪ W‬ات‬ ‫‪27‬‬

‫وﺽ‪ W‬ﺥ )‬ ‫‪30‬‬

‫ا ‪ %‬اوری ‬ ‫‪11‬‬

‫ﺱ=‪ +‬ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪1

‫ا"‪ )* +‬أس د ا&‪%‬ت‬

‫ﺕ=) ا> ا=!

‫ا"‪ )* +‬أس د ا&‪%‬ت‬

‫‪18%‬‬ ‫‪D‬‬

‫‪ 6.2‬ا‪L‬اآت و‪ U7‬اال‬

‫ﺕ‪ +SL‬ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ S D‬م ‪ ;

‫‪ 6.3‬ا=!ت وا‪T‬ﺕ‪T1‬ت‬

‫‪ 6.4‬ﺕ<!; ا'^ وا‪T‬ﺱ ا‬

‫ﺕ‪ ;f‬ا'^ ا‪ "C‬اﺕ)‪

‫‪ ! 27‬ا‪9‬ﺱ"ت ا=

‫‪ 30‬ن ا‪9‬ﺱ" اورو‪-‬ﺱ‪ D‬ا ا‪- =S‬ق ا‪P‬ﻥ"ن "‪W i7

‫ﺕُ‪ 6K‬اﺱم ا)ﻥ أدﻥ& ا ‪ S‬د ا ‪M‬ت ا ا‪ 6

‫د ا&‪%‬ت "ی ً‬

" "یً )یرو(‬

‫و! ﺱ); ا‪f‬ل‪ ،‬ﺕ ﺕ ا ا‪T‬ﺱاﺕ‪:! 3< A‬‬

‫ﻡ; ا"‪ +‬ا

‫ﻡ; ا"‪ +‬ا

‫ﺕ‪V‬ی‪ V‬اارد ا"‪*0‬ی ‬

‫ﻡ; ا"‪ +‬ا

‫ﺕ‪V‬ی‪ V‬اارد ا"‪*0‬ی ‬

‫ﺝ‪ W‬اﻡال وا "*ت‬

‫ا‪4‬ج ا"‪ 8‬وإدة ا ‪P‬ه)‬