COWI A/S

Parallelvej 2
DK-2800 Kongens Lyngby
Denmark

Tel +45 45 97 22 11
Fax +45 45 97 22 12
www.cowi.com

‫   اا   ق ان‬-‫ا اورو‬

2008 – 2005 ،‫"
 ! ا!ا 
  ق ان‬#-‫ا

ار
 اورو‬

!"#$‫ا  ا‬

2009 ( ‫ د‬/‫آن اول‬

1
 ‫ا) ا‪+
,-‬ي‬
‫م ه‪-‬ا ا  ‪ 0 ً  2‬ا اورو‪   -‬اا   ق ان ‪34‬ل ا‪6‬ة ‪(2 .2008 – 2005‬‬
‫ا اورو‪   -‬ات ا! ‪2‬م ا‪= <$‬ا   ق ان و‪>$‬ت ق ان ! ‪$‬‬
‫ا‪A‬ق او@ و?ل إ  ‪ .‬و‪ ! CD2‬ا‪ GH‬ا‪ ! <$  2 I= EF‬ا‪KL‬ا" و‪ J‬وإا" ‪ 0‬واردن و(‪$‬ن‬
‫وا‪N‬ب و=  ور  و‪ .O2‬آ ‪2‬م ا ا ‪ 0‬ا‪= 0P‬ا   ق ان و‪>$‬ت ق ان‬
‫ا‪ ،Q=  E‬و‪ <$2‬ا ‪  S 0‬ا‪T 0P‬اد وا‪>$‬ت ‪4‬رج إ‪U‬ر ا ر ا" ‪ WL‬ق ان‪.‬‬
‫أ‪P‬ى =  ا  ُ [ن ا\‪$‬ن ‪34‬ل ا‪6‬ة اة ]  ?‪^ #‬ب‪ /‬أ‪ OS‬و‪  A2‬ا_!‪  ( /‬م ‪ .2009‬و‪G$`2‬‬
‫ا=  ا‪ P‬و\"‪ a‬وإ‪P‬اء ]‪3‬ت واا‪ != ً E‬ا‪ <$‬وإ ‪6‬د ]_  ا  إ‪ .J I‬و‪P H‬ت =  ا  ] ‬
‫‪A2‬رآ  ‪ GE‬ا‪#L‬ت ا‪ F‬وا اورو‪  -‬و=! ا‪ <$‬و?آء ^‪L !  4‬ل ق ان‪.‬‬
‫ ا  =ت  ال ا! أ‪ #2KL‬ا اورو‪ ، -‬و‪  cd e-‬اء أم ا‪#L‬ت ا‪ .F‬و‪H‬‬
‫اى ا  =‪ ( I‬أه  ال ا! ?‪ #] G‬ا و( آ‪6‬ء‪ #2‬و ‪ #‬ود  ‪ #‬وا\ر ا‪.# = (2‬‬

‫ا‪-1‬ت ا‪


./‬‬
‫(و ‪34  ً =P‬ل ‪  0 =F2‬ق ان ! ‪ $‬ا‪A‬ق او@ و?ل إ   أن ا‪>] @ F2 UQ‬وف ا! ‪0‬‬
‫! إ‪U‬ره اان  ق ان‪ !6 .‬آ_   ا(=ان‪2 ،‬ض   ‪  D2‬ا‪ L‬ت = ‪I=     ! h‬‬
‫ا‪>$‬ت ‪  S‬ا‪  DF‬ا‪ 0 L‬ر ً ى ا‪ DF‬آ = ر أ‪ .#‬و=‪ I‬أرض اا‪ 0JF2 i ،WH‬ا  ‬
‫ا‪>$‬ت ‪  S‬ا‪ I=  DF‬رد أ]ًا ]‪kA‬ن  إذا آن  ‪ #‬و‪ #Q !H WE‬ر أ‪ .#‬و=‪ I‬ه‪-‬ا ا‪d ،F$‬ن‬
‫اا   ق ان و‪>$‬ت ق ان ‪=  ً(S‬ن ‪  H $ E‬رد ‪ ،‬و‪ i‬ن ‪  I‬م‬
‫ا‪ d] DF‬ف أ‪ .#A‬و‪ (2 i ً (S‬ا‪DF‬ت ]‪k‬ن ‪ !=2‬ا ‪ 0‬ا! ا‪ !($P‬ه أ ‪h] l(2   ! ،F‬‬
‫ا(=ان أًا ‪= ً $‬ن‪.‬‬
‫إن >ة اول ا`ء ! ا‪F2i‬د اورو]! =ا   ق ان و‪>$‬ت ق ان ]‪ #6m‬إى ‪H‬ى‬
‫ا‪ !#  N‬اس ا‪   !$‬ا‪S  .‬ا ا ا! اُم =ا   ق ان و‪>$‬ت ق ان أدا ًة‬
‫ أدوات ‪ - 6$2‬ا  ا‪Q‬ر‪L !  P‬ل اع  ق ان‪.‬‬
‫‪(2‬أ ا اورو‪   -‬اا   ق ان ‪  ًD‬ة ‪2‬ه=‪   #‬ا‪= <$‬ا   ق ان‬
‫و‪>$‬ت ق ان ! ا‪A‬ق او@ و?ل إ   وذ‪ I= # e‬درا  و آ( ة ]‪ WE‬ق ان !‬
‫ا‪ $‬و ‪\^  c6=Q‬ر =‪ I‬اا   ق ان‪.‬‬
‫و>ا ‪ F‬ق ان ! ا‪ 0> ،$‬ا ‪ c A] 0‬ا‪ 0P‬و‪  S‬ا‪= ($]  N= ً# 0P‬ا   ق‬
‫ان و‪>$‬ت ق ان ! ا‪ ،$‬إذ ‪ W($2‬أه  ا ‪ 0‬ا‪  0P‬إ‪    ] c 2  D‬و^‪  ! ،$‬‬
‫‪ D2‬أه  ا ‪  S 0‬ا‪ c 2 ! 0P‬إ‪>$ I‬ت ق ان  _ ا‪kA$‬ة ا! ‪J2‬ى `   !  ق‬
‫ق ان و‪ 0J2‬إ‪ I‬أو‪ ep‬ا‪$‬س ا‪   -‬آن ‪ I$‬ا‪m‬ل إ ‪ i #‬ه‪ l-‬ا‪>$‬ت‪.‬‬
‫>‪34  #‬ل ا‪ 0 =F‬أن ا اورو‪2  -‬م ‪ Nm ًF$‬ة ‪#L] \k2‬د آ( ة  ‪ 0(H‬ا=  ! ا‪.‬‬
‫و‪ 02‬ا ا = ]   =‪ =  m I=  N‬ا=(ت‪ ،‬وا‪JF‬ل =‪= I‬ت ‪Q2i‬ذ ‪H‬ارات‬
‫‪ $‬ة ]‪kA‬ن ‪  2‬ا‪ ،<$‬وإدا اا‪ != W 0m‬ا‪.<$‬‬
‫‪  !6‬ق ى   ‪  2‬ا‪d ،<$‬ن ا اورو‪2  -‬رك  ً أها‪ JH #‬ة ا‪ 0P‬و‪ = U‬ا‪2 r  ،0P‬م‬
‫ا ا ‪= 0‬ا   ق ان أو ‪>$‬ت ق ان ا‪34  Q=  E‬ل ا ‪ 0‬ا‪ .0P‬أ‬
‫ا ‪ 0 U 0‬ا‪ c 0P‬ا إ‪>$ I‬ت ق ان  _ ا‪ O k‬أو  أ‪ 0P‬ا‪J‬ي `   !  ق‬
‫ق ان ! ا(= ا‪ .!$‬و‪ aF2‬ا ه‪-‬ا ا‪#‬ف  ‪34‬ل ‪  2‬ا ‪ 0‬او! ‪>$‬ت ق ان‪.‬‬
‫و‪ H‬ا‪L‬ب = ا‪  ]L d] <$‬آ( ة إزاء ا\ ا‪-‬ي ‪2‬آ‪ c‬ا‪ I= <$‬أ‪ ،#A‬إذ أدوا ! ‪i‬ت ا ‪ 0‬ا‪k] 0P‬ن‬
‫ا‪ Q‬ا‪F‬ق ]‪`2 H #‬ءل‪ ،‬وأن أ‪ #A‬وا ]‪ H #‬ازدادت ]‪ 0`6‬ا ‪  S 0‬ا‪ .0P‬و  =‪i] a‬ا‬

‫‪2‬‬
 ‫ا‪  L2$‬ا‪ <$‬ا‪ ،‬أد = ا‪ H #k] <$‬اآ(ا ‪#‬رات ‪   >$2‬و‪H‬رة أآ( =‪ I‬ا‪Qi‬اط ! ا‪L ! 0‬ل‬
‫ق ان‪.‬‬
‫و‪ I=L2‬ا ‪K‬ة ا‪ =  ($‬اورو‪H !  -‬ر‪  2 I= #2‬ا ‪ ] 0‬وو ] ‪ُّ i‬ض أ =! ا‪<$‬‬
‫=‪.Q‬‬
‫و ُ>‪ #‬ا  ]‪k‬ن ا اورو‪S H  -‬ت  ‪= F‬ا   ق ان ! ا‪J] I>F2 $‬ا‪ H‬‬
‫  ]‪2 0`6‬ا‪ #=m‬ا ‪ != W‬ا‪ <$‬و]‪ 0`6‬ا ‪  S‬ا! ا‪-‬ي ‪ c2‬أ‪ #‬ا إ‪ I‬ا   ا‪   6‬أ\‪$‬ء‬
‫=  ام ]=‪ w‬ا‪JF‬ل =‪ F$ I‬وأ\‪$‬ء ‪  2‬ا‪ .<$‬و ‪ >$‬ا [ن إ‪ I‬ه‪-‬ا اا‪ I= 0m‬أ‪  0D? c‬أ?‪D‬ل ]‪$‬ء‬
‫ارات ى =! ا‪.<$‬‬
‫و ُ>‪ #‬ا  آ‪k] e-‬ن ‪  2‬ا ‪  JH 0‬ا‪ ! 0P‬ا‪ GH‬وا‪ LF‬ا‪H  "3‬در =‪ I‬إاث ق =‪  m I‬ا‪ C 6Q‬‬
‫ة ا‪ UQ‬ا! ض ‪ #‬اان  ق ان‪.‬‬

‫ا‪
2‬ت‬
‫ا‪i‬اض‬
‫‪ًP 3‬ا ]‪ .ّ  = ($‬إن  ?‪k‬ن و‪P‬د ‪H‬ة ] ت‬
‫‪  = (2‬ااض =! ا‪ <$‬أًا ‪ً 6‬ا و‪N2 #$D‬ق و‪ً U ًH‬‬
‫‪ != W P 0A2‬ا‪ <$‬وآ ا  ]=‪ w‬ا‪JF‬ل =‪ F$ I‬أن ! ا >ة ?= ود‪ #2   H‬‬
‫اا   ق ان و‪>$‬ت ق ان ! ا‪ $‬و آ ‪ .e-] # H  6‬و=‪ I‬اى ا( ‪ ( ،‬و‪P‬د‬
‫>ة ?= آ‪ l-#‬أًا   ً ‪i‬ار  ا‪- .‬ا ‪ !m‬ا [ن ]‪k‬ن ‪ yA$ُ2‬ا ‪H‬ة ] ت ‪D] "H 0A2‬‬
‫ا  ]=‪ w‬ا‪JF‬ل =‪ 0 2 I‬و‪ != D] "H‬ا‪ <$‬و=ت  ال ا! ‪KL$‬و‪34  #‬ل ذ‪ e‬ا ‪.0‬‬

‫ا‪U‬ر ا‪i‬ا‪ !L 2‬وا?ات‬

‫ف ‪ <(J2‬ا ! و‪ WE‬أ`‪ 0‬إذا  أدت ا‪ ! >$‬إ‪U‬ره ا‪i‬ا‪ ! ] !L 2‬ذ‪ e‬اهاف وا‪ z"$‬اُ‪$‬ة إ‪I‬‬
‫?ات ‪ D‬ا‪.#$ aF‬‬
‫‪ !m‬ا [ن أن ‪ W`2‬ا ?ات ]  ‪ D‬ا‪ = W r F] ،#$ aF‬ا‪2 <$‬ر ه ا‪$‬دًا إ ‪ #‬آ =‬
‫ س ى =‪ .#‬و ‪ wD‬ه‪-‬ا أه  ]‪4 cP‬ص ! ا‪ <$‬ا‪ =P‬و‪  S‬ا‪ =P‬ا إ‪>$ I‬ت ق ان‪.‬‬
‫و‪N‬ض ا‪ m‬وا ‪ !m ،‬ا [ن ]  إ‪P‬اءات ا]‪3‬غ ور‪ W‬ار  ا! (‪ = #‬ا‪ <$‬وذ‪ WE] e‬إ‪P‬اء‬
‫] @ و}   ‪ r‬ا‪ G H‬وا`ن‪.‬‬

‫]‪$‬ء ارات‪ /‬ا ‪  S‬ا!‬

‫ُ>‪ #‬ا  أن ا ‪  S‬ا! ا‪-‬ي ‪ c2‬ا ا = اورو‪  -‬إ‪ != I‬ا‪  ] I>F <$‬آ(  ‬
‫ا‪   6‬و‪ H‬أ\(‪   G‬آ( ة‪- .‬ا ‪ !m‬ا [ن ]  ه‪-‬ا ا‪$‬ع  ا =‪ I‬أس ‪ != D >$‬ا‪  <$‬أ‪0P‬‬
‫‪  ً P #$ D2‬ا‪6i‬دة  ه‪-‬ا ا‪  0DA‬أ?‪D‬ل ]‪$‬ء ارات‪.‬‬

‫ا= ‬
‫و‪P‬ت ا اورو‪k]  -‬ن \ ‪ P‬إ‪-] I‬ل ا‪   K‬ا‪#L‬د =‪$]  m I‬ء ‪H‬رات ا‪(A‬ب اا   ق‬
‫‪  = ً>$ 3‬ق ان ‪D‬ن ً =ا ‬
‫ان‪ .‬و! ه‪-‬ا ا ق‪ !m ،‬ا [ن ]‪k‬ن ‪F2‬ث ا ‪ً 2‬‬
‫ا‪(A‬ب  ق ان آ! ‪ # I$2‬ا‪A‬رآ ‪] ! ً $‬ا‪  =2 z‬ق ان ! ا‪ .$‬وه‪-‬ا ‪#‬ف إ‪w$L2 I‬‬
‫ا‪JH‬ر ا ‪ I= 0‬ا‪iF‬ت ا‪ <$] a=   mQ‬ا= ‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫ا‪i‬ا‪ L 2‬‬
‫>‪34  #‬ل ا‪ 0 0 =F‬ا اورو‪  -‬وا]‪3‬ت ا! أ‪ != W G P‬ا‪k] <$‬ن أ`ء ‪ O=L‬أ‪$‬ء‬
‫ا =‪ I‬ا‪3U‬ع ‪2‬م =‪ I‬و‪ WE‬ق ان ! آ‪=]  =] 0‬ان ا‪ $‬و=‪ I‬درا  ]ا‪ wH‬ا‪ I= (2‬ه‪-‬ا ا‪WE‬‬
‫]‪= ($‬ا   ق ان و‪>$‬ت ق ان‪ .‬و‪ < 2‬ه‪ l-‬ا ]‪F‬ق ان ا! ‪ O=L #] I=F‬أ‪$‬ء‬
‫ا إ‪  D‬ا‪Q2‬ذ ‪H‬ارات   و‪ $‬ة ]‪kA‬ن ‪  2‬ا‪ .<$‬و‪ W‬ذ‪ ،e‬و‪N‬ض ا‪i‬ار  وا‪F2 ، 6A‬ج ا‬
‫اورو‪   -‬اا   ق ان إ‪-] I‬ل ‪#P‬د أآ(  أ‪  2 0P‬اا‪    L 2‬ا‪ $2 <$‬إ‪ I‬و‪WE‬‬
‫ق ان ! آ‪=]  =] 0‬ان ا‪ $‬وا\ ا‪-‬ي آ‪ c‬ذ‪ e‬ا‪ I= WE‬اا   ق ان و‪>$‬ت ق‬
‫ان‪.‬‬
‫وآ = ‪6E‬ء ا‪   K‬ا‪ 0 I=  6A‬ا اورو‪ O=L !N($ ، -‬أ‪$‬ء ا ا‪ E ! >$‬أ`ء‬
‫]‪$‬وب ! `  ا‪ 2 r F] O=L‬ا`  ]‪$‬وب د ‪F‬ود  ا‪$‬ات‪k?  .‬ن ذ‪ e‬أن ` اار ‬
‫ا وأن ‪ D(? O‬ذات ق أو‪.W‬‬

‫  ا‪#L‬ت ا‪F‬‬

‫آ ورد ^‪  2 ،ً6‬ت ا‪#L‬ت ا‪ F‬ا_‪3‬ث إ‪  2 I‬ا ا! إ‪ I‬اا   ق ان و‪>$‬ت ق‬
‫ان ]‪ #6m‬إى ‪H‬ى ا‪- . N‬ا ‪ !m‬ا [ن ]‪ <$‬ا ا‪   K‬ا ‪2 !D 0‬ا‪ #= 0m‬ا(رز وا‪6‬ل !‬
‫د اا   ق ان و‪>$‬ت ق ان ! ‪ $‬ا‪A‬ق او@ و?ل إ  ‪.‬‬

‫‪4‬‬