Professional Documents
Culture Documents
4188 22.10.2010 PARARTIMA 8o
4188 22.10.2010 PARARTIMA 8o
~\ \~J a~[:J ,_
O~
~-A
X
~~;;P
EnII:HMH
E<I>HMEPIAA
AHMOKPATIAI:
THI: KVnPIAKHI:
IIAPAPTHMA
OrAOO
I:XEAIA VnHPEI:IAI:
nugU(JXH111, 22 Ox'troBgiol.!
ApIB\JOC; 66 Ta rxtola YTTIlPEoiat;: Yla TIt;: 6tOElt;: AEITOUPYOU TExvIKwv YTT'lPEO"IWV, AEITOUPYOU npaOIVOU, AEITOUPYOU AOql O:AE Iat;:, rpaJ.llJOTElaKOU AEITOUpyOU KCU B0l160u rpalJJ.lOTElaKOU AEITOUpyOU KaTOpT[~oVTOI OTTOTO [).rllJOTlKO IUIJ!30UAI0 nOqlou KOI OlllJOO"lEUOVTal O"T'lV ETTiol1WI ECf.lllIJEpiOa Tilt;: AlllJoKpariat;: OuvalJEI TOU apGpou 53 TOU mpi .h.1'j\Jwv NO\Jou, NOlJol 111 TOU 1985 JlEXPI 48{I)TOU 2010.
2010
243
To .6.IlIJOT1K6 LUIJ{30UAIOnarpou, aOKwvTO<;TI<;E~ouoiE<;TTOUTaU naptxovTOI ana TO dp9po 53 TWV rrspl 6r;lJwv NOlJwv TOU 1985 IJtXPI 2010, KOTapTf~EIKOI i5r1l..l00lEU£1 rnv EniolllJ'l o Etp'lIJE'pii5a 11'l<;6llf..lOKpaTfa<; TO Lxti5la Yrrnpeotoc TWV etoEwV Amoupyou TEXVIKWV YnI'lPEOlWv, AElToupyou npaoivou, Acrroupvou AorpaAEla<;, rpOlJlJOTEIOKOO Aaroupvou KOI 8ol'l900 rpaf..l-f..IOTElaKoO Acrroupvou.
244
23(1) lOU 2002 227(J) lOU 2002 47 (l) lOU 2003 236(1) lOU 2004 53(1) TOU 2005 86(1) TOll 2005 118(J) TOU 2005 127(1) TOll 2005 137(1) TOU 2006 157(1) lOU 2006 25 (!) TOll 2007 J 47 (lj rou 2007 153( l) TOU 2007 J 9(1) IOU 2008 73(1) rou 2008 51 (I) TOU 2009 97(1) TOU 2009 48(1) TOU 2010
EXt5m
(ltoel~
Y1ITJP~OIWV,AelTollprou
r pa)lflUT€tuKOu
KIll
B01]11oU
rpUJ1)lUT€L{l.KOU
Af.HOUPYOU
To [XtOIO YTTllPW[w; YIO TIl) 9£OEII) Atrroupvou TEXVIKWV YTTIlPWIWV, Asrroupvou npooivou, Acrrouovou AmpaAEIOI), rpOl1l1OTEIOKOO Asrroupvou KOI B0l190U rpOl1l1OTEloKOU AEITouPYou EKTi8EVTOI OTOV niVoKo.
nlNAKA[
LXtOlo YTTI1PW[OI) vro TOV l'1l']I.Io nocpOU AEITOyprO[ 1. TEXNIKON YnHPE[ION KAil10KO (0toll npWTOU Ll.IOPIOIJOO)
EYKEKPII1£VIl MIOeoi50TIK~
A9 A11 A 12 2.
: €22.276,23.3S1 ,24.426,25.501 ,26.576,27.651 ,28.726,29.801 ,30.876. : €29 .684,30.885,32.086,33.287,34.488,35.689,36.890 ,38.091 ,39.292. : €32.947 ,34.487 ,36.027 ,37 .567 ,39.107,40.647,42.187,43.727.
Ymu9uvoi) ~/ xrn POl1eE[ Yla rnv opvnvoxrq, olE09uvOil Kol oTTOTEAf:OIlOTIK~ AElToupy[o TEj(VIKWV YTTIlPEOIWV KOI rnv E(poPIJOY~ Till) OXETIK~I) I1E TO Ko8~KOVTa TOU vouoaeotcc,
ESETO(EI OIT~OEIi) oVoTTTUSEWI) OUlJcpwvo IJE TIl) OloTOsEl1) OTTOIoOO~TTOTEUCPIOTOIJEVI1I) OIJ09EOio~ Kol ETTI lIEm I V p tpyo TTOUEKTEAoUVTOI oro TTAoJOIO TWV OOEl(.lJVOVOTTTUSEWI). Ll.IEsaYEI tPEUVEI), ETTIOKOTT~OEII),IlEAtrEI) KOI uTTopoAAEI EK9£OEII) OE oxtail IJE rqv ETOljJooio XWporOSIKWV, TTOAEOOOI1IKWV KOI oMwv PU91JIOTIKWV 0XEoiwv, oUj.lmplAolJPovolJtVI1I) Till) OloT~PIlOIlI) mploxwv KOI OIKOOOIJWV IOTOPIKOO ~/ KOf 0PXOIoAoYIKOO XopOKT~pO. ETOIj.lO(EI ~/Kol EMYXEI oEATlo TTOOOT~TWV, EKTljJ~OElI), oPOUI) KOI TTpOOloypOcpti) APXITEKTOVIK~I) KOI nOAEOOOlJiol). ETOllJo(n oPXITEKTOVIK(1) ).IEAtrEI) Ylo OIlIJOTIKO tpyo, oUlJmplAolJpovolJtvwv ypotpwv UAIKWV KOI IJEe60wv KOTOaKEU~1) KOI ETTI PAtTTEI rnv EKTEAEOIl tpywv VIK~I) xrn nOAECOOl1iol). [uvTovi(EI, Ko90011YEi, E.\tYXEI KOI EKTTolOEUEI KOTWTEPO TTPOOWTTlKO. Ko9wI) Kol 0PYOVWVEI, KOTEU9uVEI KOJ E.\tYXEI rqv EKTtAEOIl tpywv, aUlJpoAoro tpywv TTOUTOU oVOTi9EVTOI. LuvTOvi{EI, EMYXEI KOI mOTTTEuEI tpyo TTOUTUYXovouv Tf}PEi TTPOKTIKCt aUVEoplWV cpoaEl1) rrou AOI1POVOVTOI. YIO tpyo nOAITIK~1) MIlXoVIK~I),
2.4. 2.5.
rnv
KOTOlJtTpf}a~
2.10. EKTEAEi OTTOIoO~TTorE oMo ouvocp~ Ko9~KOVTO TOU OVOTE90uv. 3. Arronouuevo npoaovTo 3.1. nOVETTIOTlllJrOKo OlTTAwI-Io ~ TiTAol) ~ 106TI).I0 rrpooov OTf}V nOAITIK~ MI1XOVIK~ ~ rnv APXlTEKTOVIK~ ij rnv nOAEOOO"
Ilfa. (LIlIlEiwol1:
~ TiT'\O~" KoMmE!
~ rlrxo)
245 3.2. EVVpoql~ we; !.IEAOe;TOU ElTIOTrIJ.lOVIKOU TqVIKOU ElTI~EAIlTl'IPiou Kurrpou (E.T.E.K.) OTOV OIKEio KAdOO MflXOVIK~e; EITIOT~I.IIle; OUl.lqlWVO I.IE HI OXETIK~ VOlJoSEOio KOI KaTOX~ loxuouoae; aonae;. YTT~KOOe; aMou KpaTOUe;-I.IEAOUe; Tile; EUPWTro'iK~e; 'EvWOIle; TTptITEI va tivOI EVVEvpaJ.lI.IEVOe; OE aVTiOTOIXO avayvwplOIJEVO LWIJO KpOTOUe;'IJEAOUe; Tile; EupwTTa'iK~e; ·EvWOIle;. 3.3. AKEPOIOTflTO XOpOKT~PO, OPVOVWTIK~ KOI OIOIKIlTIK~ IKOVOTIlTO, IKOVOTr'jTa aVaTTTU~Ile; TTpwTol3ouAioe;, TIlTO, IKavoTIlTO aTTOTEAEOIJOTIK~e;ouvEPvaoioe;, a~loTTIoTia KOI EUSuKpfoia. 3.4. noM) KOA~ yvWOr'j Tile; EMflVIK~e; KOI Tile; aVVAIK~e; vAwooae;. UTTE.USUVO-
3.5. 81E.T~e; TOuMXIOTOV rrslpc OXETIK~ J.IE TO Ka8~KOVTO Tile; SEOIle;, orroKTIl8Eioa I.IETa rnv Evvpmp~ we; IJEAOe; TOU E.T.E.K. ~ oVTioTOIXOU Lwporoe; KpOTOUe;-IlEAOUe; Tile; EUPWTIO'!Kr'je; 'Evwolle;, 80 OTIOTEAEITTA£OV(KlIlI.IO.
4. LIlI.IEIWOEle; Via TO Ka8~KovTO ~ Eu8uVEe; KOI TO orrOnOUIJEVa TTPOO'OVTOTile; SEO'Ile; 4.1. Ta onOnOUIJEVO rroocovro OE DXtofl I.lE lrjV rrupuvpuqio 3.1 So Ko8opi~ovrol
TTpOK~pU~Ile; TTA~pWO'Ile; Til 8tOIle;, ovaAOVO liE 4.2.
11(; avaVKEe;
lllS"
rile; YrrIlPwioe;.
01 OIOPI~OP£VOI pETa Tflv tVKPIOlll'OU rropovroc LXd'iiou YTlllpmioe;, 80 rrptrra va EITITUXOUV: (0) L£ £s£100£1e; orov ITEpi r£VIKWV APXwv TOU AIOIKnTlKOU AIKaiau Napa IJtoa OE 0()0 XP6vIO I'] TEOO£p£le; C~£lOOTIKte; rrrpioooU(,: an6 TO OIOPIOJ.lO TOU~' ([3) EE d~ETdo£l(; orov rrtpi Pu8I-lio£wS" Oowv KUI OIKOOOjJWV NOjJo, TOV rrrpl 110" AEQoopioe; KOI XulpoTO~iae; NOI-IO KOI UTOUe; aXtTlKou<; KaVOV10IJOUe; IJEaU eft ltOOqJO xp6vlo I'] OKTW £S£TOOTIK£<; TfEpl60ouC; ana TO Oloplop6 lOU<;.
01 unClAAqAol HOU 80 OIOPIOTOUV [.lETa mv 1.10.2010, 00 cpyd{,OVTDI OTOV onanciTOI OTT6 TI<; OVOYKEr; TrIS YmlPwior; KOI £KT6S" TOU auvIlGIO[J£VOlJ wpapiou HIS" LlflIJOlIKr1S" YITIlPwiaS", TO ouvoxo o[Jwr; TWV wpwv spvoaioS" ocv Go ulfcpf3aiv£! TOV KOOOPloptVQ OUVOAIK6 opl8p6 wpwv Ej315opaolaiw(,". Av6.AoyC! p£ TIS"OV6YK£e; TIl~ YrnlPwio<;, 01 uTr6.MIlAol 80 ruyxavouv £IOIKr)C; £KTloio£uoll<; GOliV ETIlf-/OP\jlWTlKO 1l00r'lllaTU OXETIKU W TO KOGr'IKovlO KUI TIS"wGuv£S" TOU<;. KOI 80 napoKoAou-
4.3.
4.4.
AEITOyprm.:
nPAIINOY
(8toq
rlpWTOU
/J.IOPIUI-IOU)
1.
EYK£KPIP£VIl MIOGOOOTlKI'] KAiiJUKO AU : € 17 .946, 18.823,1 9.700,20.5 77 ,2 'I .454,22.331 ,23.208,24.085,24.962,25.839,26.716,27.593. A 10 : €25.112.26.313,27 .514,28. '1 i 5,29.91 6,31 .117,32.318,3~1.519.34, '120. A 11 : €29.684,30.885.32.08G,33.287,34.488,35.689.36.890.38.091 ,39,292. Ko81']KOVTO KO! EuGuvEe; 2.1 . EKTEA£i Ka811KOVTO 0XETIKO iJE:
2.
2.1.1.
2.1.2.
TIlV npapjloyl'] lWV orroeoottov, TIl<; nOAlTlKI']e; KOI TWV oX£oiwv/npoYPoPPOTWV orU.llouPvia KOI Tllv WEKTa01l xwpwv npaoivou (rrripxiov, KI']TTWV K.O.)·
TOU Lll']pou
Yla HI
TIlV oPVOVWOIl, ETTOTTTEio,aVOTTTU~'l KOI 0iJOAI'] AEIToupyio TWV Oql.l0TIKWV rropxcov, TWV Kl']nwv KOI 6Awv YEVIKO TWV xwpwv rrpuclvou rrou OVI']KOUV OTOV MliJO, K08ti1e; oriollC; rwv £YKOTOOTdo(wv, OTT081lKwV KOI qnmophov rrou olo8£lEI r')/KOI OIOXElpi~ETOI 11 oPiJ60IO VIO TO TTpaOlVO YITIlPwio TOU LlI']I.I0U.
2.2. ETTOTITElJEI, KoGoolly£1 KOI £AtYX£1 KaTWTEPO TTPOOWTT!K6, aOKwvTOS" pCTO~U oMwv EAEYXO vm rrjv op81'] l~PIlOTl TWV OTOIXEiwv/oEOOPEVWV ([3113,\10K.O.) Yla TO WpOPIO cpvcoloc TOU EV A6vw rrpocormxou, 2.3. TIlP£i oTonOTIKo 2.4. EmAopl3dvETOI lOUC;. KOI 6AAO oTOlx£ia yla TIe; EpyooiEe; YIO TI<; orroisc EivOI um:u8uvoe;. rrcporrovcov TOU KOIVOU Via 8EiJOTO Tile; 0PiJOOI6TIlTOe; TOU KOI EIOIlVEITOl rporrouc TWV ETiiTPOTTWV TOU Lll']iJOU Kat uMwv ouvmpt'] K08r'jKOVTO lOU OVOTE8ouv. OVnpETWTIIO'I']C;
2.5. Trjpel rrpoxnxo O'uv£l5plwv nou AOIJ[36vov1'01. 2.6. EKT£AEi orroiooruror« 6Ma
3. AlTOlTOUiJEVO Ilporrovro
3.1. Flovsmcrrunuxo ofnAwiJo O'XETIK~ vopoSwia. (LllpE1WOIl ~ TiTAOS"I'] I06TIIl0 rrcooov O'TIl rEwrrovio Kat EYV£YPOIJP£VO~ r£wn6voc; oOptpwva pE Til
: 0 6poe; "rrcvernorqproxo
oirrAwpo
3.2. AKEpmOTilTO XOPOKTI']PO, OIOIKllTIK~ KOI opyavwTIKI'] rxnvornro, UTICU8uvoTqm, Aiae;, IKaVOT'lTO aTiOTEAEOIlOTIKI']e; ouvapvcoicc, EUSUKPIO'io. 3.3. nOAU KOAI'] yvwoq Tfle; EMIlVIKr'je; KOI Tf]e; 0VYAIKI']C; yAwooae;.
3.4. 81£Tr'je; TOuMXIO'Tav rrslpo OXHIK~ JJETO K081']KOVTO Tile; 8tOIl~, onoKTIl8£!0'0 lJ£Ta If]V crroxrncq Tf]e; 1016TIlTOe; TOU EYYEVPOiJiJEVOU rEwrrovou OUlJqlwvo iJC Til OXET!KI'] vouoaectc, So OTTOTEAEinAEOVEKTrll-la.
246 4.3.
01 UTT<IAAllhOI TTOU 90 OIOPIOroUV J.lETd Trw 1.10.2010, 90 Epya(ovTOI orov OTTOITE[TOIOTTO TIe;:ovayw; Tile;: YTTllpE· oioe;: KOI EKTOe;:TOU OUVIlSIOJ.lEVOU eopoplou Tile;: l!.r]J.lOTIKI']e;: YnIlPW[Oe;:, TO ouvoxo 6IJwe;: TWV wpWV Epyooioe;: OEV So ump!30[VEI TOV Ko90PIOIJEVO OUVOAIK6 OPISJ.lO wpWV Ef300J.loolaiwe;:. aoov J.lE Tie;: OVdYKEe;: Tile;: YTTIlPW!Oe;:, 01 undAAIlAol ETTIIJOP!PwTIKa J.loSf)J.lOTO 0XETIKcl J.lt TO KoSI']Kovra So TUVXclVOUV EI15IKf)e;:EKTTO[OWOIle;: KOI 90 rrupcxosouKOI TIe;:WSUVEe;: TOUe;:.
4.4. AvdAoyo
AE1TOyprm: 1.
AEQlAAEIAE
EYKEKPIJ.lEVIl Mlo9015oTlKr;
A8 A10 All 2.
Ka9r'jKovTO
2.1. Av6.Aova IJE TIe;:OV6.VKEe;:Tile;: YnIlPwIEe;:: 2.1.1 . ll.IE~6VEI TOKTIKEe;:ETTl9EWpr;OEIe;: OTOUe;:xwpoue;: EPvooioe;: TaU ll.r;J.lOU j3aoEI TWV mpi
Ao!paAEloe;: KOI YYEioe;: OTIlV Epvooia NOIJwv xm Kovovrouicv Via smorumvcn ETTOYYEAIJOTIKWV KIVOUVWV TTOU OUVOTO va rrpoEPxoVTaJ orro WIXOVtlIJmo, OUoKWte;:, E~OTTAIOIJO, OIEpyooiEe;: Kol ETTIKivouvoue;: nopdyovn:1) OTO TTEplf3aAAov Epyooloe;:, KOSWe;: KOI oTT6 jJE960oue;: KOI rporrouc Epyooioe;:' Yrrof3aAAEI ouonioEle;: KOI EIOllyI']OEIe;: OVOtp0PIKtl J.lE TO jJtTpa TTOU TTPETTEI va AOjJj36.VOVTOI Yla TIlV orroeuvn TWV EpymlKwv OTUXIlIJ6.TWV KaJ EnOVVEAIJoTlKWV oa9EVEIWV KOI ETTIKivouvwv OUJ.lf30VTWV OTOUe;: XWpOue;: oPIJOOI6TIlTOe;: TOU .6.1'1I-I0u· l!.IE~6.YEI E~EI15IKWJ.ltVEe;: ETTl9EWP!,]OEIe;: OTOUe;: xwpoue;: EpYOO[Oe;: OTTOU Etp0PJ.l0(OVTOI 01 TTPOVOIEe;: HIe;: VOIJo9wioe;: YIO TIlV Ao!poAEIO KOI YYEio OH1V Epyooio KOI EKTEAEi KOSr'jKOVTO, IJt oxorro H1V npopj.Joyl'J Tile;: EV Myw VOlJo9wioe;: KOI OUVOOEUEI TOV ETTl8EWPIlTI'J Epyaolae;: r') orroiovorurors dMo EVTETOAjJtvo AEITouPYo KOTO TJ"jOIE~OVWYI'] Tile;: ETTl9EWPIlOIle;: Tile;: EYKonloraolle;:' OpyavwvEl K090pl0IJEVil I'J j3oIlSE[ orrjv oPydvwoll EKnoloWTIKWV rrpovpuppcrcov vm roue EPYOOOTOUJ.lEVOUe;: ornv EYKOTdoTOOIl IJE OVTIKEIIJEVO 9tjlora ElToYYEAJ.lOTIKtle;: ootpdAtlae;: KOI uYEioc;:'
2.1 .2.
2.1.3.
2.1.4. 2.1.5.
ETTlAOIJ!36.VETOI 6Awv TWV 8EIJCtTWV mOYYEAIJOTIKI'Je;: ootpCtAEloe;: KOI uYEloe;: OTr]V K090PIOIJEVJ"j EYKaTCtOTOOIl KOI YEVIKCt E!pOPIJO(EI TIlV rrOAlT!Ktl TOU .ll.I'JIJOU YIO TIlV oO<jltlhEIO KOI uVEio OlOUe; xwpoue;: spvuoioc IJE oxorro rnv npoaywyl'] ootpohwv OUV91lKWV KOI ootpohoue;: mpl!3Cthhovroe;: Epyooioe;:' ll.IEPEUVd urrof3dMEI mOVYEAIJOIIKte; oo9EvElEe; 0XETIKEe; EK8totlc;' I')/Kol ooj3opa EPYOTIKCt OTUXI'JIJoIO KOI ETTlKiv6uvo OUIJj3CtVTO KOI EK8totle;: KOI
EuAAtYEI KOl ovoM!EI TTAllpo!popiEe;: oTT6 ETTlOTIlIJOVIKEe;: Kol dMEe; nIlYEe;: KOI uTTo!3oMEI EIOf)Yr]OEIe;: Yla TI"}V rrpoaywyr; Kal f3EATiwol'} TWV OUV81"}KWV KOl TaU mplf3oMoVToe;: Epyooiac;:" EUIJIJETtXEI OTIe; EpyaoiEe; Tile;: ETTITpOTTI']e; AotpCthElae; Tr]e; K080PIOJ.lEVf)e; EYKOTOoraOf)e;. OTOTIOTIKWV KaJ dMwv OTOIXEiwv
MEPIIJVO Yla Tf) ouMoyf}, Tr]PllOll KOI ovdAuoll OEOOJ.lEVWV KOl YIO TrlV ETOlj.lOO[O tK8tOEWV. rouovlo TWV OUOTIlJ.ldTWV rroiornrcc
KOI rrAf)pocpoplWV
KOI
nOlOTIlTOe;: TOU l!.1')j.lou KOl EXEI Til YEV1Krl Eu9uVf) YIO TIlV opSOAOYIOTJKI') hEITTOU tcpapJ.lo(ovTo! oroue;: KMooue; KOI TIe;:YrrilPwiEe; TOU lIl')J.lou.
2.4. nopaKohou9Ei, ouvTovl(EI KOI EMYXEI mv Kd8E rrpoorroaac Yla OIEUPUVOf) TOU rrsolou E(jlOPj.loYI')e;: TOU ouornporoc TTOIOTIlToe;:, J.lEOTTlllTEPO OlOXO Tf)V TTlOTOTTOillOlloAou TOU tpooj.laToe;: EPYOOlWV TOU lII'Jj.lou.
2.5. Opvnvrhva
KOl rrpOETOIIJO(EI Til f..10IKf)T1Krl Avcoxorrqon m: miTTEOo ll.I'JIJOU KOI OIOXEtpl(EIOI TOOO TIe;:WWTEpIKte; ETTl9EWpI')OEIe;: 000 KOI TIe;:E~WTEPIKEe;: ETTl9EwpI')OEIe; TTOU OIEVEPYOUVTOI OTTO TOV nloroTTOIOUVTO OPYOV10IJO. TOU, 0 ulTdMIlMe; XPllolJ.lOrrOIEI TOV orrcpclrqro TExvohoYIK6 KOI dMo ypO!pEIOVIO Til
MIlXOVIKrl, TIlV HAEKTpohoYIKrl MIlXOVIKr;, AocpCrhElo KOI YVEio KOI TIlV ErroYYEhIJonKI'] Bio-
0 Cp:x; 'TTOVETTlOTIlj.llOK6 OfTTAwjlo I'] ThAoe;" KoAunTEI KO! IJETOmuXloKo oinAwj.lo I'] TiTAo. (/3) 01 KaTOxol rroVETTlOTI"}1J10KWV 15 ITThWlJaTwv OE KAMo TI"}e;:MI"}XOvIKI')e; ETTlOTrlJ.lIle;:, 80 TTPETTEI VO £iVOI EYYEVPOlJl-ltvo J.lEAIl TOU E.T.E.K. ornv OIKEio VIa Ko9E trcplrrnoon ElOIK6T'lTO, oUJ.l<jlwva IJE TO
.aXETIK6 NOl-io. XOPOKTrlPO, urreoauvornrc, TTpwTof3ouAla KOI W9UKpI0Io.
247 4. LIlJ.lElllJOw; 4.1. 4.2. YIO TO KOS~KOVTQ - EUSUVEe; KOI TO OnOlTOuJ.lEVO rrpocovro Hle; Stolle; E~ETQall OUIJCflWVtl J.lETil aXE TIKI'] vOJ.loSwio.
01 unoMIlAol nou So 010P10TOUV J.lETO Tllv 1.10.2010, So Epy6~oVTQI OTOV onOiTEiTOI an6 TIe; OVOYKEe; Tile; YnllPwioe; KOI EKTOe; TOU OUVIlSIOIJEVCU wpoplcu Tile; lI.IlIJOTIKI']e; YnIlPwioe;, TO OUVCAC OJ.lWe; TWV wpWV £pyooioe; OEV So ump[3olvEI TOV KOSCPIOIJEVO OUVOAIK6 op18J.l6 wpWV £[3oolJooloiwe;. 01 010pl~61J£vCI IJETO rnv EYKPIOIl TOU rrooovroc LXEOicu Yrrqpcolcc, So rrptrrn va ETiiTUXOUV OE E~ETOOEIe; OTOV rrcpi lI.l']J.lWV N6J.lc KOI TCUe; 0XETIKOUe; lI.IlIJOTIKCUe; KovcvlolJCue; KOI OTOV rrrpl rEVIKWV APXwv TOU l!.loIKIlTIKCU 6.IKoiou NoJ.lo IJEOO OE OlIO' Xp6V10 ti TEOOEpEIe; £~ETOO'lIKEe; nEpIOOCUe; OTTOTO'OIOPIOIJO TOU<;. H ov£'\I~1l lWV unoM~AWv onlY OIJEOWe; tVTJMTEPIl KAilJoKO TWV oUVOUOOIJEVWV KAIJ.lOKWV TTJ<; Eolle; TOUe;, 80 S yiVETOI VCOUIJEVCU 6n OJ unoMIlAOI 80 EXOUV ETiiTUXEI OTle; E~EIOO£I<; rrou ovo<ptPCVTat OTr] oTJIJElworj4.3. Av6.Aoyo J.lE TI<; ov6.YKEe; Tile; Yrrqpcclcc, 01 UTToMTJAOI OtpdAOUV va nopoKoAOu8cuv ETIITUXWe; npoypdj.lJ,JOTO EKTTOiOWOIle; 0XETlKO IJE TO K08~KOVTO KOI TI<;Eu8uVEe; Tr]e; SEOIle; TCUe;, EVTOe;~ EKTOe;Tile; Ynr]pwioe;.
4.3.
4.4.
4.5.
rPAMMATEIAKor 1.
AElTOyprOr
(8EOIl KJ...iJ,JOKO
npooywyi]e;)
.454,22.331 ,26.576,27.651
2.
K08~KOVTQ KOI Eu8uVEe; 2.1. Ymu8uvcc;l1'] 2.1.1. 2.1.2. 2.2. TIlV cPydvwoll, KOI Eupu8J,J1l xerrouovlo APXEiou lOU urr'ourov YPOIJJ.l0TEIOKWV urrqptouov' TTPCOWTIlKOU, Ka8we; KOI Tile; Epyooloe;
MEPIJ.lVO YIO TIlV E~OO!p6.AIOIl lOU OlTOITCUIJEVOU E~onAIOI.jQU ypocpEfcu {ypacpIKI']e; UAIle;. minAWV, <pWTCTUTIlKWV IJIlXOVWV. IJIlXOVCYPOCPIKCU KOI TIlAmlKOIVWVIOKCU E~onAIOIJOU K.An.}, Ko8we; KOI Via TIe; OTEYOOTIKEe;OVOYKEe; TOU l!.1']J.lou. l!.IE~OY£1 oMIlAcypo<pia, O'OUTOV. EKTEAEi OICIKIlTIKO Ko8~KOVTO KOI XElpi~ETOI 8EIJOTO npOOWTIlKOU 6nwe; 1']8EAE OVOTESEi
TIlPEi npoKTIKO OUVEOPIWV TWV Ernrpombv TOU lI.l']J.lCU KOI oMwv OIEKnEpoiwoll lWV OTTccpdoEWV rrou AOIJ[3ovovrar. EKTEAEi OE OU~IlIJEVC [308J.l6 Eu8uVIle; Ko81']KOVTO BCIl80u Yrrnpcotcc. EKTEAEi orroroorirrote dMo
OUOKEljJEWV KOI [3cIlSEi I']/KOI <ppcvTi~EI YIO Tf) OVdAOYO IJE TIe; OVOYKEe; Tile;
rpOJ.lJ.laTErOKoU Amoupyou
3. AnOlTOUJ.lEVO npC06VTO 3.1. l!.EKoE~OETi]e; TcuMxroTOv ouvoAIKI'] urrrjpeoln aTTJ Stall mVTO£TI']e; TOUAOXIOTOV urrnpeota ornv KIIiJ.lOKO A7. 3.2. KOAI'] yvwOIl 3.3. AKEP0l61llTO W8UKpl010. TWV Kovovioptov XOPOKTl']pO, KOI OIOOIKOO'lWV Amoupyioe; 15101KIlTIKi] BOll80u rp0J.lJ,JoTEroKcu Asrroupvou, crro rqv orrolo
xrn
CPyOVWTIK~
4. rTJIJEIWOEIe; Ylo TO Ka8~KovTO - wsuv£e; KOI TO onOnOUIJEVO rrpocovrc Tile; 8EOIle; 4.1. 01 undMIlACI rrou KOTd rnv 1.1 .2000 KOTEixov OTOV l\1']J.l0 J.lOVIJ.lIl-OUV16~1J.lll Stall
r po <pEa ~ l!.OKTUAOypd<pourpo<pta ~ rp0<pEo-KmoJ,JETPIlTi] TEAWV'YOOTOe; I'] rpocpto-AncSIlKdplou I'] lI.llJ.l0IIKOU ZUYloTI'] KOI TWV orroltov 01 8toEle; nou KOTEixov IJ£TOvoJ,JCtOTIlKOV OE 8toEle; BCIl8cu rpOJ,JJ,JOTEIOKCU Acrrouovou, urropouv va TTPOOXScuv orn 8toll rp0J.lJ.l0TEIOKOU Asrrouovou VOOUJ.lEVOU 6n txcuv OUJ.lnAIlPWOEI oEKOE~aETI'] TOUAOXIOTOV urrqprolo OE ypmpEloKo K08~KOVTO urro !16vlJ.l0 uTToMIlAIKO KOSEOTWe;, oTT6 TTJVerrore nEvTOET~e; TOuAaXloTOv urrnpecfo orqv KAiJ.lOKa A7. 01 KdTOXOI Tile; Stolle; 80 Epyd~oVTOI orov crrmretnn an6 TIe; OVOYKEe; Tile; YTTTJPwioe; KOI EKT6e; TOU OUVIl810J,JEVCU wpopiou Tf]e; l!.1lJ,JCTIK!'Je; YmlPEOloe;, TO ouvo).,o 6J.lwe; TWV wpWV Epyoaiae; OEV 80 ump!3aivEl lOV Ko80PIOJ.lEVO auvcAlK6 op18J,J6 wpwv E[3001J00IOlwe;. 01 KaTCXCI Tile; 8tOf]e; un6KEIVTOI OE f,JETOKIVi]CJEle; ovoAoya IJE TIe; ovaYKEe; Tile; Yrrqpsoloc,
4.2.
4.3. 4.4.
AvoAoya J.lETIe; av6.YKEe; Tile; Ynllpmioe;, 01 unoMIlAOl So TUyxavouv EIOIKI']e; EKTToIOEUUf]e; KOI eo napOKoAOUSOUV ETII!10ptpWT1Ktl J.lo81']J,Jora 0XETIKtl J.lETO Ko8~KOVTO KOI TIe; EUSUVEe; TOUe;.
248
SOHGOL fPAMMATEIAKOL AEITOYPfOL (GtOl'] npWTOU .6.10P10I-IOU)
1. EYKEKPll-ltvll
Mlo80oOT1Kn
KAll-laKa
A2 A5 Aill)
2.1.
2.2. 2.3. 2.4.
KOJAOYlaT1Kd K08f]KOVTa OTIOUOf]1TOT£ aTI"j AIlI-IOTJl(l'i YTIrlPWIO. ornv £AAI']vIKf] KW Hlv OyyAIKr'j yAwooo 1-1£ HlXlJiIlTO KOI aKplj3£IO. Ko8wC; KO! DIOqlOPWV I')/KOI f31f3Alo811KIl~, IJIl"fpli)oU TT£PIOUOIOI(WV OTOIXdwv,
60KTUAoYPQ(PEi f] IKol oT£voYPoqlti AvaAolJ j3avEI TI"jV TllPIlOl"j apxdou dA.Awv IJfJTpWWV. BOiled Ii IKOJ avoAal-lf3ovEI OPOOTIlPlon]TEC; TOU 6f)pou BOIl8£1 fJ IKOI ovoAopj36vEI KOIVWVIKWV 6poorl1ploTrlTwv
BOl"]eEI f) 1 KOJOI£KTT£POIWV£1 Til 0X£TlKf] [.IE TO KG8r;KOVTCt TOU oAAIlAoypaqlia. TIlV £KTEAwI"j rpvooicc, [VICe; Iml £[(T6<; ypmpEiou, rrou aX£Tir,oVTOI [.IE TO KoOr']Kovra Tile; ef.OIl<;. H)V £KT£A£011 Epya(Jio~ TOU Af)l1ou. KGI Olff,6Yfl
2.5.
2.6.
aXf.TIKO p£ rnv 1£A£011 lTOAITII(WV ycqJWV, TmAllIorlKwv (lotl\£01"] T0.1VKo8qKOVTlJ)V TOU. XPf.lcif,ETOI.
2.7. 2.8.
2..9. 2.10.
XPf]UI!.IOTTOI£l TEXVOAOYIKO KOI 6AAo YPWjlEIOKO E~01TAlap6 YIO 'llv BOf]8Ei orq GU:;~OYWY(l £TTl8fWP!'tO£wv EKTEAd <:pyaait<; [JIlTPW(J.)v. KOI upOp[JOr,fl blo6lKaaiE~
fJ
KOl 6Ml.)V
LuAAtY£I, f.via.:; KOI fKT60:; ypwpr.fou, m£~£py6r,nUl 1(01KaTm600Ei CHOTlOnK6 1(01ciAAa mOlX£lo KOIlTI\npQ{popf£(; 1(01 npoj3aiv£1 OTr)V ETOI!Joala ICOI u1Tof3oAr'j £[<OtOtwv WI j3or)Ocl OTflv ETolIJoolo I<OwAOyWV OIKOIWPOTWV, q:JOPOl\OYIWV, £IOTTpd~EWV K.ATT. AIEvEpy£l EKTfAt! ElaTTp6f,w; Kal TTAf1pW!JEO:; £1\1510CIJX£TIK£O:; Hood~£JO:;. KaJ ( O KOI 6Mwv auoKE41£WV KOI Ko8r'jKOVTO IOIOlTtpOC_;ypafJ fJOTtWO:;.
2.11. 2.12.
2.13. BOl"]8d crrjv Tr'jPIlOIl r; KOI TIlPEI TrpOKl"IKO ClUVfOP1WV TWV EnlTpOTTWV TOU Alipou [3°118£1 aTI"] GIEICHEpalwoll TWV orroeconov TTOUJ\OIJ[36VOVTaJ.
2.14. Av61\oya jJ£ TIO:; V6YKE<; TOU .6.l'iJ.l0U, Korayp6qlEl ll~ EVOtl~£I(; UOPO[JfTPI"]HiJv KUl 1301"]8d orrjv fJ(JTIPO~I"] r£Awv. O 2.15. Lf BOl"]86 fPOIJIJOT£IOKO Awoupy6 TIl~ [Jlo8oGOTIKIic; KMlJaKa~ A7, EivCII ouvoro va ovorceouv KOI Ko8liKovra
ulTfu8uvou APXt!ou. vo TOU ovmi8EVTOI KOI Ko8r'jKOVTCI 0XfTIKO IJE
Eql600v 01TOITCJTOIoTT6 TI~ OVdYKE<; Tfl~ YTTl"]pwloc_;, tlvrn ouvoro rnv EmSniJPIlOlllTOpoAu.i.lv. 'EPXETOI OE maqll'] JlE TO KOIv6 KOI Aa!-lj36vE! I'] naptXEI ouvaqlr'j EKTEAEi OTTOIOOr'jTTOTEMo a Ko8r'jKOVro TOU OVOTE80uv.
TTAI"]potpopif':;.
3. ATTOIToO!.lCVa np006VTO
3.1. ATTOAuTr'jPIO avayvwplo[JtvllC; OXol\r'j.:; Mtol"]~ EKnOJOEUoll~· TTpwTOj3ouJ\lo KOI EU8uKploia. 01 Urr04Jl'itpIOI 80 TTptTT£1 va txouv ETTJTUX£I: (LCCI)
3.2. noM
mArl
YVWOIl Tile; EAAIlVIKr'jc; KOI KoAr'j YVWOIl TIl~ oyyAIICr'j.:; yAwoO"o~. xopaKTr'jpa, urrsueuvornru, TO orrorrouv,
3.3. Axepororqro
(a) LTI"]V EVOIC"JEOIl (Intermediate) E~ETacHl 0111 AOYIOTIKI') TOll London Chamber of Commerce and Industry r'j aE orrorcvoqrrore aAAIl £l;t1Ooll r'j8fAE £YKPI8£i 0.1<;I06T!(.I1l oTT6 TOV Yrroupvo OIKOVOI.III(WV r'j
(13) L£ fSHaOfl':;
(I)
ornv EAAflvlKI') KOI rrjv oyyAIKr'j oaKTuAoypatpla, TOuMXIOTOV !-Itoou ernrrsoou r'j p£ TOXUTrlTO 35 TOuA6XlOTOV M~EWV KaTa Amr6 orrjv ElJIIlVIKr'j KaJ Tllv ayyillKl'j 150KTuAoypatpla r'j IKaJ
xrn
4.1.
4.2.
01 UTT0ltJr'jtplOI nptTIfI
To TTpo06vTO TiOU aVQ(ptpovTOI ornv rropdypa(j>o Hl<; 8toll~, avaAoya [JE TI~ avdYKf<; TIl~ YmlPEOia<;.
3.4, 9a Ko80pl~oVTOI
4.3.
01 1510PI~6IJEVOl !-lETa Tl"lV tYKPIOIl TOU rropovroc rX£1'510u YTTI1P£O!O~, 80 TTptITEI va £TTlTUXOUVOE E~ETao£l<; OTOV rrcpl .6.lil1wv N6[J0 KOI TOU~ 0XfTIKOUC; .6.IlJlOTIKOU~ KaVOV10110U<; KOI OTOV rrspl ffVIKWV Apxwv TOU .6.IOIKIlTIKOU .6.IKOIOU NO[Jo [Jtoo Of l5uo Xp6V10 l'] TtOOEPEI~ E~ETOOTIKt~ trsprooouc aTT6 TO GlOplOll6 TOU':;.
249
4.4. YmlAA,f]Aol
(0) Go TTPOXWpouv oTT6 Tf]V KAijJOKO A2 O"TIlV KAijJOKO AS jJ6Ale; cp8aoouv OTO OlljJEiO Tile; KAljJOKOC; A2 TO orrolo OVTIOTOIXEi JJETf]V OtpETIlP[O Tile; KA.ijJOKOC;AS KOl OTf] OUVEXEIO oTT6 rnv KllijJOKO AS ornv KA.ijJOKO A7 JJOAIe;tp8doouv OTO Of]jJEio Tile; KA.ijJaKae; AS TTOUaVilaTolXEi JJErnv acpETIlPia Tile; KAijJOKae; AT (a) Ga AajJ~dvouv jJia TTPOOOU~f]OIl IJE tnv EVTO~i] TOUe; crnv KA.[jJOKO A7 Il orroio TTpOOaU~IlO'Il TTOU 80 ETTalpvov KOlO TrW TTpoaywyi] TOUe; OTf]V TTPOllyoujJEVIl Star] (KAiIJOKO A7). aVTIOTolXEi JJE Tf]V rpa<pto 11le; Td~lle;
4.5. 4.6.
H avtAI~r] TWV uTToMfjAWV OTrjV ojJtowe; IjJfJMn:pr'l KAijJOKO TWV OUVOUOOlJtvwv KAljJaKwv TrJC;8tor]C; TOUC;, 8a yiVETOI voouutvou 6TI 01 UTioMIlAOI 80 txouv ETI!TUXEI onc; E~EHioEIe; TTOUovmpEpovTOI orrj LlljJEiwof] 4.3.
O! uTTdMf)AO! Epyooioe;
TTOU 80 OIOPIOTOUV JJETa TfJV 1.10.2010, 80 EPYO~OVTOI 6TOV OTTOlTEiTOIOTT6 TIe; OVdYKEe; Tile; Tile; l!.lljJOT!KfjC; Yrrqptolcc, TO ouvoxo 6jJwe; TWV wpwv OEV 80 UTTEp~oivEI rov Ko90P10jJEVO ouvoxuco 0p18jJ6 wpwv E~OOjJOOIOiwC;.
AvoAoya JJE TO XPOVIO UTTIlPwioe; KOI TrW rrsloo TOU UTioMr'jllou, uvopevrrrn oTT6 oUT6v va EKTEAEi TO K08fjKOVTd TOU OE OU~IlI-l£VO ~o9jJo W9uvfJC; KOI EivOi ouvoro va OVOTE90uv o'corov TTlO uncosovc K09r'jKOVTO, fJETO~U TWV orrouov 0 tM,yxoe; Tile; Epyoa[oe;, fJ Ko90oi]YfJOf] KOI fj EKTToioEuoll K(lTWTEPOU TTpOOWTTlKOU. AvaAoyo fJE TIC;ovaYKEe; Tf]e; YTTIlPw[ae;, 01 UTlIj"ArI"ol 90 Tuyxavouv EIOIKfjC; EKTToioEUollC; KOI 80 TTOPOKOAOUscov ETTljJopcpwrlKd jJ08fjjJOTO OXETIKcl fJE TO K08fjKOVTO Kat TIC;W8UVEe; TOUe;.
4.8.
EYKpi8fjKOV
OTO Tunovpoqielo
TIl~ KunploKIie:
l'.lll1oKpo'la~
1445 AWKwaia. TIJ},. 22405824. rpa~ 22303175 - www.mof.gov.cy/gpo Avrlrunu 'Ile: En[arIlJllC: E(jlllIJEplooe: flWAOUV1Q\ npoc € 1,71 TO Ko8tvo E11i0La ouvoooun: € 17,00