Хакыкат лтд. шти.

Нешрияты

ХЕМПЕР
СЫРЛАРЫНЫ
АЧЯР

Т е р ж и м е э д е н :
М.Сыддык ГYмYш

HAKÎKAТ KİТÂBЕVİ
Darüşşefeka Cad. No: 57 P. K. 35 34262
Tel: 90.212.523 45 56 – 532 58 43 Fax: 90.212.525 59 79
http://www.hakikatkitabevi.com
e-mail: bilgi@hakikatkitabevi.com
Fatih-İSTANBUL
1999

Baskı: İhlas Gazetecilik A. Ş. İSTANBUL Tel: 90.212.454 30 00

 ‰àìè`óë-ýçõåð ì¬äèð-è â:ì òàññûêíàìàñûäûð:
Ò¬ðêèåäå Ûõëàñ Âàêôû òàðàïûíäàí ÿçûëàí âå éûãíàëàí, ãîøìà÷à
ñàõûïàäà àòëàðû âå àâòîðëàðû ÿçûëãû ýëëè èêè äèí êèòàáûíûª
íåøðåäèëìåãèíå âå ÿéðàäûëìàãûíà ï­ñãåë÷èëèê êäóð. Ýë-Êàèðå 14.12.1994

Ýçõåð-è øåðèô
èäàðåò¬ë-áóõóñ
âåòòå`ëèô âåòòåð©åìå
ì¬äèð-è â:ì Ê.Ê

——————————

ÄÓÉÄÓÐÛØ: Ìèñèîíåðëåð õðèñòèàíëûãû ÿéìàãà, ÿõóäèëåð

õàõàìëàðûíûª áîçóê ñ«çëåðèíè ÿéìàãà, Ñòàìáóëäàêû Õàêûêàò Íåøèðÿòû
ûñëàìûåòè ÿéìàãà, ìàñîíëàð áîëñà, äèíëåðè ê ýòì­ãå ÷àëûøÿðëàð. Àêëû,
ûëìû âå ûíñàáû áàð áîëàí àäàì, áóëàðûª õàéñûíûª äîãðóäûãûíà ä¬ø¬íåð âå
ìóíóª ÿéðàìàãû ¬÷èí ê«ìåê ýäèï, ­õëè ûíñàíëàðûª ñåàäåòå ãîâóøìàêëàðûíà
ñåá­ï áîëàð. Àäàìçàäà ìóíäàí ãûììàòëû âå ìóíäàí ïåéäàëû õûçìàò áîëóï
áèëìåç.

ÝÏÈËÎÃ
Àëëàõ¬ Òàãàëà, Êóðúàí-û êåðèìäå, Ìàèäå ñ¬ðåñèíèª 82-í©è àÿòûíäà (Ûñëàìûåòèª
èª óëû äóøìàíû åâðåéëåð âå ì¬øðèêëåðäèð) áóþðÿð. Ûñëàìûåòè è÷èíäåí îïóðìàê
¬÷èí èëêèí©è ãåçåê ïèòíå ÷ûêàðàí Åâðåé Åìåíëè Àáäóëëàõ áèí Ñåáåäèð. Õàêûêû
ìóñóëìàí áîëàí (õë-è Ѭííåò)å ãàðøû (Øàéû) òîïàðëàíøûãûíû ãóðàäû. Õåð àñûðäà
øàéû àëûìû øåêëèíäå îðòà ÷ûêàí åâðåéëåð (ÿõóäèëåð), áó ïûðêàíû ã¬é÷ëåíäèðäèëåð.
Åâðåéëåðèª ûñëàìûåòå áåðåí çûÿíëàðû õàêûíäà, Êóâåéòäå (Ìåêòåáåò-¬ñ-ñàõàáåò-èë-
ûñëàìèééå) òàðàïûíäàí ÷àï ýäèëåí (Õûÿíåò-¬ë-åõóä) âå Áåéðóòäà íåøðåäèëåí (Ýð-ðå©-
ë¬ñ-ñàíåì) àòëû êèòàïëàðäà ãèªäåí áåÿí ýäèëé­ð. Èñà àëåéõèññåëàì ã«ãå ÷ûêàðûëàíäàí
ñîª, áîçóê Èí©èëëåð ÿçûëàíäûãû ¬÷èí, õðèñòèàíëàðûª ê«ï¬ñè (̬øðèê) áîëäû.
̬øðèê áîëìàäûêëàðàì, Ìóõàììåä àëåéõèññåëàìà ûíàíìàÿíäûêëàðû ¬÷èí (Êàïûð)
áîëäû. Áóëàðà âå åâðåéëåðå (õë-è êèòàï) äèéèëäè. Ûñëàìûåò ïåéäà áîëàíñîª,
ïîïëàðûª îðòà àñûðäàêû õ­êèìèåòëåðè éûêûëäû. Ûñëàìûåòè ¨ê åòìåê ¬÷èí ìèñèîíåð
(õðèñòèàíëûãû ÿéìàê ¬÷èí õåðåêåò ýäåí àäàì) ãóðàìàëàðûíû ãóðäóëàð. Áó èøäå èª
íåòè©åëè èøë­íëåð èªëèñëåð áîëäû. Ëîíäîíäà (Êîëîíèÿëàð ìèíèñòðëèãè) ãóðóëäû.
Êåëë­ªå ãåëìå©åê ÿõóäè õèëåã­ðëèêëåðè áèëåí âå õàðáû, ñûÿñû ã¬é÷ëåð áèëåí
ûñëàìûåòå õ¬©¬ì ýòäèëåð. Êîëîíèÿëàð ìèíèñòðëèãè òàðàïûíäàí õåð ¬ëê­ èáåðèëåí
쬪ëåð÷å è÷àëûëàðûª áèðè áîëàí Õåìïåð, 1125[ì.1713] -í©è éûëäà Áàñðàäà Íå©äëè
Ìóõàììåäè òîðóíà ä¬ø¬ðäè, áèðí­÷å éûë àëäàï ãåçäè, ñîªðà èêèñè áèëåëèêäå
(Âåõõàáû) ïûðêàñûíû ãóðäóëàð âå Àíãëèÿäàêû êîëîíèÿëàð ìèíèñòðëèãèíèª áóéðóãû
áèëåí 1150[ì.1738]-í©è éûëäà ûãëàí ýäèëäè.
Õåìïåð, Ȫëèñ Êîëîíèÿëàð Ìèíèñòðëèãèíèª áóéðóãû áèëåí ̬ñ¬ð, Ûðàê, Ýéðàí,
Õè©àç âå õàëèôåëèãèª ìåðêåçè áîëàí Ñòàìáóëäà è÷àëûëûê ýòìåê, ìóñóëìàíëàðû àëäàâà
ñàëìàê âå õðèñòèàíëûãà õûçìàò ýòìåê âåçèïåëåðè áåðëåí èªëèñ ìèñèîíåðèäèð. Ûñëàì
äóøìàíëàðû, ûñëàìûåòè ¨ê ýòìåê ¬÷èí í­÷å ÷ûòðàøñàëàð-äà Àëëàõ¬ Òàãàëàíûª áó
íóðóíû àñëà ñ«íä¬ðèï áèëìåçëåð. ׬íêè, Àëëàõ¬ Òàãàëà Êóðúàí-û êåðèìäå, Õè©ð
ñ¬ðåñèíèª 9-í©û àÿò-û êåðèìåñèíäå (Áó êóðúàí-û ñàªà ìåí èíäåðäèì. Îíû ìåí ãîðàãà
àëàðûí) áóþðäû. ßãíû, êàïûðëàð Ϊà çåïåð åòèðèï áèëìåçëåð, Îíû ¬éòãåäèï ÿ-äà
áîçóï áèëìåçëåð, Î íóðû àñëà ñ«íä¬ðèï áèëìåçëåð äèéèï áèëäèðäè. Îí ä«ðò àñûðäàí
á­ðè ìóñóëìàíëàð Êóðúàí-û êåðèìèª ûøûêëû ¨ëóíäà èøë­ï, áèëèìäå, àõëàêäà, òåáèãû

-2-
áèëèìëåðäå, ñ«âäàäà âå ñûÿñàòäà «ªå ãèäèøëèêëåð ãàçàíäûëàð. Áåéèê ä«âëåòëåð
ãóðäóëàð. Ôðàíöèÿäàêû 1204[ì-1789]-í©è éûëûª ðåâîëþöèÿñûíäàí ñîªðà, Åâðîïàëû
ÿøëàð, áóòõàíàëàðûíû, ðóõàíûëàðûª àõëàêñûçëûêëàðûíû, çóëóìëàðûíû, òàëàªëàðûíû,
ÿëàíëàðûíû âå õðèñòèàí äèíèíèª áîçóêëûãûíû ã«ð¬ï, õðèñòèàíëûêäàí àéðûëìàãà âå
ìóñóëìàí ÿ-äà äèíñèç áîëìàãà áàø-ëàäûëàð. Õðèñòèàíëûêäàí óçàêëàøäûê÷à-äà òåáèãû
áè-ëèìëåð âå òåõíîëîãèÿäà «ñ¬ø ãàçàíäûëàð. Ñåá­áè õðèñòèàíëûê áó ä¬íé­ ¬÷èí
èøëåì­ãå á«âåò áîëÿðäû. Áó ÿø íåñëèª, äèíëåðè ÿìàíëàï ÿçàí êèòàïëàðûíû îêàí âå
èªëèñëåðèª ûñëàìà ãàðøû ÿëàíëàðûäûð-ò«õìåòëåðèíå àëäàíàí ê­áèð ìóñóëìàíëàð-äà
äèíäå ãàïûëëûãà ¨ë áåðäèëåð. Ûñëàìûåòäåí óçàêëàøäûê÷à òåáèãû áèëèìëåðäå ûçà
ãàëäûëàð. ׬íêè, ûñëàìûåò áó ä¬íé­ ¬÷èíåì èøëåì­ãè ýìðåäé­ð.
Ȫëèñ ä«âëåòèíèª ýñàñ ñûÿñàòû, ä¬íé­äåêè, àéðàòûí õåì Àôðèêàäàêû âå
Õèíäèñòàíäàêû áàéëûê-ëàðû ýêñïëóàòèðëåìåê, î òàéäàêû ûíñàíëàðû õàéâàí ÿëû
èøëåäèï ­õëè ãàçàí÷ëàðû Àíãëèÿ àêäûðìàêäûð. Àäàëàòû, ñ«éãèíè âå ÿðäàìëàøìàãû
ýìðåäåí ûñëàì äèíèíå ãîâóøàíëàð, èªëèñ ©åáèð-ñ¬òåìëåðèíå, ÿëàíëà-ðûíà á«âåò
áîëÿðëàð.
Áó êèòàáûìûçû ¬÷ áàï ýñàñûíäà òàéÿðëàäûê:
Áèðèí©è áàï èªëèñ è÷àëûñûíûª àéäûï ãèäåí ñûð-ëàðû áàðàäàäûð. Áó áàïäà
èªëèñëåðèª ûñëàìûåòè ¨ê ýòìåê ¬÷èí òàéÿðëàí áåòï­ë ïëàíëàðû áèëäèðèëé­ð. Áàï åäè
á«ë¬ìäåí ûáàðàò.
Èêèí©è áàïäà èªëèñëåðèª ïëàíëàðûíû äóðìó-øà ãå÷èðèøëåðè, ä«âëåò àäàìëàðûíû
äóçàãà ä¬ø¬ðèø-ëåðè, ìóñóëìàíëàðà àêûë àëìàç äåðå©åäå ñ¬òåì ýäèø-ëåðè õåì-äå Õèíä
âå Îñìàíëû ûñëàì ä«âëåòëåðèíè ¨ê ýäèøëåðè ã¬ð𬪠áåðèëé­ð. Êèòàáûìûçûª áó áàáû,
Âåõõàáûëàðûª äóçàãûíà ä¬øåí çîâàëëû ìóñóëìàíëà-ðûª, ãàïûëëûêäàí îÿíìàêëàðûíà
ñåá­ï áîë©àê âå õë-è Ѭííåò àëûìëàðûíûª ÿçãûëàðûíà êóââàò áåð©åê äîêóìåíòëåðå
áàéäûð.
Œ÷¬í©è áàï (Õóëàñàò-¬ë-êåëàì)äàí òåð©èìå ýäèëåíäèð, õàê äèíèª ûñëàìûåòäèãèíè
ñóáóò ýäé­ð.
Ìèëàäû Õè©ðè øåìñè Õè©ðè êàìàðû
1998 1376 1419

ÁÈÐÈÍ‰È ÁÀÏ
Áèðèí©è Á«ë¬ì
Õåìïåð øåéëå äèéé­ð: Áåéèê Áðèòàíèÿìûç «ð­í ãèªäèð. ìí, äåªèçëåðèª àªûðñûíäà
áèð í­ì­-ëèìëèêäå äîãóøû ÿëû, ã¬í¬ª ÿøìàñàì áó äåªèçëåðèª ã«çúåòìåçëèãèíäå áîëóï
ãå÷é­ð. Ä«âëåòèìèç Õèíäèñ-òàí, Õûòàé âå ìíîðòà-ã¬íäîãàðäàêû êîëîíèÿëàðûíäà é¬ïè
ãîâøàê òóòÿð. Áó ìåìëåêåòëåð ýíòåê äîëû ýëèìèçèª àøàãûíäà ä­ëäèð. Ýììà áèç áó
åðëåðäå «ð­í èø媪èð âå áàøàð©àª ñûÿñàò àëûï áàðÿðûñ. Òèç âàãòäàí ­õëèñè ýëèìèçå
ãå÷åð. Áó åðäå èêè õóñóñ ì«-õ¬ìäèð:
1) Ýëèìèçå ãå÷åí åðëåðè ýëèìèçäå ñàêëàï áèëìåê.
2) Ýëèìèçå ãå÷ìåäèê åðëåð­ì ýëå ãå÷èð©åê áîëóï ñûíàíûøìàê.
Êîëîíèÿëàð ìèíèñòðëèãè, áó èêè âåçèï­íè àìàëà àøûðìàê ¬÷èí, áó ä«âëåòëåðèª
õåð õàéñû áàáàòäàí êîìèññèÿ ðîëóíû åðèíå åòèðäè. Ìèíèñòðëèêäå èøë­ï áàøëàìñîª
ìèíèñòðèª ìàªà ã«âíè åòäè âå ìíäîãàð Õèíäèñòàí ôèðìàñûíäà áèð âåçèï­ áåëëåäè.
Äàøûí-äàí ã«ðñåª áó ôèðìàíûª èøè ñ«âäà-ñàòûê ÿëûäû. Ýììà àñûë âåçèïåñè,
Õèíäèñòàíû âå ¬ìì¬ëìåç òîï-ðàêëàðûíû ýëå ãå÷èðìåãèª ¨ëëàðûíû àãòàðÿðäû.
Õ«ê¬ìåòèìèç Õèíäèñòàí ¬÷èí õîâñàëà ä¬øå-íîêäû. Ñåá­áè Õèíäèñòàíäà ä¬ðëè
ìèëëåòëåð, ä¬ðëè äèëäå ã¬ðëåé­í âå á­õáèòëåðè áèðáèðèíå òåðñ ä¬øé­í õàëêûåòëåð
áàðäû. Õûòàéäàíàì ê­í áèð ãîðêûìûç ¨ê-äû. Ñåá­áè Õûòàéäàêû áóääèçì âå êîíôå÷þñ
äèíëåðè-íèª ©àíëàíìàãûíäàí õîâàòûð ýäèëåíîêäû. Ñåá­áè äóðìóø áèëåí õè÷ õèëè
áàãëàíøûãû áîëìàäûê áó èêè ¬ëê­íèª õàëêûíäà âàòàí ñ«éã¬ñèíäåí íàì-íûøàí ¨êäû.
Øîë ñåá­ïëè Ȫëèñ õ«ê¬ìåòè áèûí©àëûê áîëà-íîêäû. Ýììà ãåë©åêäå é¬çå ÷ûêàé©àê
õàäûñàëàðû ã«çäåí äàø òóòìàëû ä­ëäè. Øîíóª ¬÷èíåì áó ¬ëêå-ëåðäå á«ë¬íøèê,
ãàïûëëûê âå ãàðûïëûê, õàòäà ñàðû êåñåëèíè ä«ðåòìåê ¬÷èí õàñ ñîªðàêû éûëëàðû ã«ç
«ª¬íäå òóòàí, «ªäåí ã«ð¬©èëèêëè ïëàíëàð èøë­ï ä¬çé­ðäèê. Áó èêè õàëêûª ä­ï-

-3-
äåññóðëàðûíà ïåðäå-ëåíèï, ìàòëàáûìûçû ãèçëèí ñàêëàìàê áèçå áàøàðäÿð-äû.
Ûñëàì ä«âëåòëåðè õàëûñ ûí©àëûãûìûçû áîçÿðäû. õëèñ­ì áèçèª ïåéäàìûçà áîëàí,
Õàññà Àäàì áèëåí (Îñìàíëû ä«âëåòèíè ã«ç «ª¬íäå òóòÿð) áèðí­÷å øåðòíàìà
áàãëàøûïäûê. Êîëîíèÿëàð Ìèíèñòðëèãèíèª òå©ðèáåëè àäàìëàðû áó Õàññàíûª áèð
àñûðäàíàì àç âàãòëûê «ìð¬íèª ãàëàíäûãûíû àéäÿðëàð. Ìóíäàí áàøãà Ýéðàí õ«ê¬ìåòè
áèëåíåì áèðí­÷å øåðòíàìàëàð áàãëàøûï, áó ¬ëêåëåðèª èêèñèíå-äå ìàñîí ýäèï
åòèøäèðåí ä«âëåò àäàìëàðûìûçû åðëåøäèðäèê. Ïàðà, ýðáåò äîëàíäûðû©ûëûê âå äèíè
ä¬ø¬í©åñè íîãñàí äîëàíäûðû©ûëàðûª ã«çåë çåíàíëàð áèëåí ìåøãóë áîëóï,
âåçèïåëåðèíè óíóòìàãû áó èêè ¬ëê­íèª áè-ëèíè îìóðäû. Ýììà ìóªà ñåðåòìåçäåí, øó
àøàêäàêû ñåá­ïëåð é¬ç¬íäåí, ýäåí èøëåðèìèç ãàðàøÿí íåòè-©­ìèçè áåðìåç äèéèï
ýíäèøå ýäé­ðäèê:
1. Ìóñóëìàíëàð Ûñëàìà «ð­í áàãëûäûðëàð. Õåð áèð ìóñóëìàí, áèð ïîïóª
õðèñòèàíëûãà áàãëû áîëøû ÿëû, õàòäà îíäàí ã¬é÷ë¬ð­ê Ûñëàìà áàãëûäûð. Áèëíèøè
ÿëû, ïîïëàðûª ©àíû ÷ûêñà-äà õðèñòèàíëûãû ÷ûêìàç. Ìóñóëìàíëàðûª èª õîâïëóëàðû
Ýéðàíäàêû Øàéûëàðäûð. ׬íêè, îëàð øàéû áîëìàäûêëàðû êàïûð âå íå©èñ ñàéÿðëàð.
Øàéûëàðûª íàçàðûíäà õðèñòèàíëàð ïîðñàí çèð-çèáèëäåí ýíàéû ä­ë. Âå, ýëáåòäå ûíñàí
áàð ã¬é©è áèëåí çèð-çèáèëè àéûð©àê áîëóï ãàéðàò ýäåð. Áèð ãåçåê øàéûëàðûª
áèðèíäåí ñîðàäûì: (Í­ìå ¬÷èí õðèñòèàíëàð õàêûíäà áåéëå ïèêèð ýäé­ðñèªèç?) Àëàí
©îãàáûì: (Ûñëàì Ïûãàìáåðè õ«êì¬ðàâàí ýðêå ýåäèð. Äîãðû ¨ëû òàïìàãû âå Àëëàõûª
äèíè áîëàí Ûñëàìà ãèðìåãè ¬÷èí ðóõû áàáàòäà çîð ñàëäû. Ýéñåì ä«âëåòåì õîâïëû áèð
àäàìû ìàääû òàéäàí çîð àñòûíäà òóòìàÿðìû? Ñ«ç¬íè ýäåí íå©èñëèãèì ìàääû ä­ë-äå,
ðóõû çîðà òóòìà áîëóï, äèªå õðèñòèàíëàðà ä­ë, á¬òèí ñ¬ííèëåðå âå êàïûðëàðà
ìàõñóñäûð. Õàòäà áèçèª «ªêè Ýéðàíëû ìå©óñèëåðèìèçåì, øàéûëàðûª íàçàðûíäà
íå©èñäèð.)
Ϊà øåéëå äèéäèì: (‹ð­í ãîâû! Ѭííèëåð áè-ëåí õðèñòèàíëàðàì Àëëàõà,
Ïûãàìáåðèíå âå Êûÿìàò ã¬í¬íå ûíàíÿðëàð, í­ìå ¬÷èí îëàð íå©èñìèø?) ‰îãà-áû øó
áîëäû: (Íå©èñëèãèíèª èêè ñåá­áè áàð: Áèðèí-©èäåí, Õåçðåòè Ìóõàììåäè ÿëàí÷û äèéèï
ã¬í­ê­ð-ëåé­ðëåð(1). Áèçåì áó àãûð ò«õìåòèª ãàðøûñûíäà (Ñàªà ýçúåò ýäåíå ñåí-äå ýçúåò
ýäèï áèëåðñèª) äèåí ñ«çè ÿòëàï îëàðà (Ñèç íå©èññèªèç!) äèéé­ðèñ). Èêèí-©èäåí áîëñà,
õðèñòèàíëàð Àëëàõûª ïûãàìáåðèíå ýðáåò çàòëàðû ò«ªêåé­ðëåð. Ìûñàë ¬÷èí, Èñà
àëåéõèññàëàì è÷ãè è÷åðäè, ìåëãóí áîëàíäûãû ¬÷èí õà©à ÷¬éëåíäè äèéé­ðëåð.
Ϊà õîâïóðãàï øåéëå äèéäèì: (Õðèñòèàíëàð áåéëå äèéìåçëåð). Îë áîëñà: (ˆê, ñåí
áèëåªîê, (êè-òàáû ìóêàääåñ)äå øåéëå ÿçûëãû) äèéäè. Ìåí äûì-äûì, ñåá­áè áó àäàì,
èêèí©è õóñóñäà áîëìàñà-äà èë-êèí©èñèíè õàê àéäÿðäû. ‰åäåëè óçàëòìàê èñëåìåäèì.
׬íêè, ûñëàìû ýøèêäå áîëñàì-äà, ìåíäåí ø¬áõå ýä­éìåêëåðè äàø ä­ëäè. Øîë ñåá­ïëè
ìûäàìà ©åäåë-ëåðäåí ãà÷à äóðÿðäûì.
2. Ûñëàìûåò áèð âàãòëàð õ«êì¬ðîâàí âå õ­êèì äèíäè. Ìóñóëìàíëàðàì ýçèçäè. Áó
õîøãûëàâ ûíñàíëàðà, ñèç èíäè ãóë äèé­éìåê êûíäûð. Ûñëàì òàðûõûíû ï¬÷åãå
÷ûêàðûï, ìóñóëìàíëàðà: ºÁèð çàìàíëàð ýëèªèçå ãå÷åí ûççàò âå õîðìàò øîë ã¬íêè
øåðòëåð ñåá­áëèäèð. Îë ã¬íëåð ãèòäè, ãàéäûï äîëàíìàç» äèéìåãèìèçåì ì¬ìêèí ä­ëäèð.
3. Îñìàíëû âå Ýéðàíëûëàðûª ìàòëàáûìûçû áèëèï, ïëàíëàðûìûçû áîçóï, ò­ñèðñèç
ÿãäàÿ ãåòèðåðèíäåí ­òèÿ÷ ýäé­ðäèê. Àñëûíäà, áó èêè ä«âëåò ýï-ýñëè ã¬é÷ éèòèðèïäè.
Ýììà, ìàë-ì¬ëêè, ÿðàãû âå ìåðêåçè õ­êèìèåòè áîëàíëûãû ¬÷èí àðêàéûí áîëóï
áèëåìçîêäûê.
4. Ûñëàì àëûìëàðû ûí©àëûãûìûçû ãà÷ûðÿðäû. Ñå-á­áè, Ñòàìáóë âå Ýë-ýçõåð
àëûìëàðû, Øàì àëûìëàðû, Ûðàê àëûìëàðû «ª¬ìèçäå ãå÷èëìåç ãàëà áîëóï äóðäû.
׬íêè, îëàð ä¬íé­íèª âàãòëàéûí çîâêû-ñàïàñûíà ãàð-øû, Êóðúàí-û êåðèìèª âàäà áåðåí
‰åííåòèíå ãèð-ì­ãå òàéÿðëàíÿí âå áó ¨ëëàðäàí çåððå ÿëû©àãàì ä­í-ìåé­í êèøèëåðäè.

(1)
Àñëûíäà, Ïûãàìáåðèìèçå ÿëàí÷û äèéèï ãàðà ñ¬ðò©åê áîëÿíëàð øàéûëàð âå õðèñòèàíëàðäûð. Øàéûëàðûª Êóðúàí-
û êåðèìå âå ïûãàìáåðèìèçèª õàäûñ-û øåðèôèíå äîãðû ãåëìåé­í ûíàí÷ëàðû, ñ«çëåðè âå áåò èøëåðè (Ýñ-Ñàâàûê-óë-
ìóõðèêà) âå (Òóõôå-è èñíà àøåðèééå) âå (Òåéûä-è ­õë-è ñ¬ííåò) âå (Íàõèéå) âå (Ýñõàá-û êèðàì) âå (Õó©å©-è
êàòúûééå) âå (Ìèëåë âå Íèõàë) ÿëû ­õëè ñ¬ííåò êèòàïëàðûíäà áèëäèðèëèï, õåð õàéñûíûª ©îãàïëàðû áåðëåíäèð.
(Ñàâàûê) àâòîðû Àõìåä èáíè Õà©åð Ìåêêè 974 (ìèëàäû 1566)äà Ìåêêåäå, (Òóõôå) àâòîðû Àáäóë Àçèç 1239 (ì.
1824)äå Äåëèäå, (Òåéèä) àâòîðû ûìàìû Ðàááàíè Àõìåä Ôàðóêû 1034 (ì. 1624)äå Ñåðõåíä-è øåðèôäå, (Íàõèéå) àâòîðû
Àáäóë Àçèç Ôåðõàðåâè 1239 (ì. 1824)äå, (Ýñõàá-û êèðàì) àâòîðû Àáäóëõàêèì Àðâàñû 1362 (ì. 1943)äå Àíêàðàäà,
(Õó©å©) àâòîðû Àáäóëëàõ Ñóáåéäè 1174 (ì. 1760)äà Áàãäàääà, (Ìèëåë) àâòîðû Ìóõàììåä Øèõðèñòàíû 548 (ì. 1154)äå
Áàãäàääà âåïàò ýòäèëåð.

-4-
Õàëê îëàðà òàáûí áîëÿðäû, õàòäà Ñîëòàíàì îëàðäàí ãîðêÿðäû. Ѭííèëåð øàéûëàð ÿëû
àëûìëàðà áàãëû ä­ëäè. Ñåá­áè, øàéûëàð êèòàï îêà-ìàÿðäû, äèªå àëûìëàðû òàíàÿðäûëàð
âå ñîëòàíà åòåð-ëèê äåðå©åäå âåïàäàðëûê ã«ðêåçìåé­ðäèëåð. Ѭííèëåð áîëñà, ê«ï êèòàï
îêàï, àëûìëàðû âå ñîëòàíû òóòÿðäûëàð.
ßãäàé øåéëå áîëàíñîª, áèðí­÷å ãåçåê éûãíàê ýòäèê. Ýììà, ãûíàíñàãàì õåð ñàïàð
«ª¬ìèçäå ¨ëóª áåêëèäèãèíè ã«ðä¬ê. È÷àëûëàðûìûçäàí ãåëé­í õàáàð-ëàð «âåðëèêëè
ä­ëäè, êîíôåðåíöèÿëàðàì ãàðàøûëÿí íåòè©­íè áåðåíîêäû. É«íå, óìûòñûçëûãà
ä¬øìåé­ðäèê. Ñåá­áè, óëóäàí áèð äåì àëìàê âå ñàáûð ýòìåê áèçèª àäàòûìûçäûð.
Áèð ãåçåê éûãíàãûìûçà õóò ìèíèñòðèª «çè òàíûìàë ïîïëàð âå áèðí­÷å
ñïåöèàëèñòëåð áèëåí ãå-ëèïäè. Éèãðèìè êèøè áàðäû, ¬÷ ñàãàòäàí ãîâðàê äî-âàì ýäåí áó
éûãíàê íåòè©åñèç ãàëäû. É«íå, ïîïëàðûª áèðè øåé äèéäè: ºÐàõàòñûç áîëìàª! ׬íêè,
õðèñòèàí-ëûê 300 éûë çóëóì ã«ðåíñîª ÿéðàäû. Òàìàìûç, Ìå-ñèõ, ãàéûïëàð ­ëåìèíäåí
áèçå íàçàð ñàëûï, 300 éûë ñîªðà õåì áîëñà êàïûðëàðû (ìóñóëìàíëàðû ã«ç «ª¬í-äå
òóòÿð) ìåðêåçëåðèíäåí ÷ûêàðìàê íåñèï ýäåð. Áèç êóââàòëû áèð èìàí âå óçûí ñàáûð
áèëåí ÿðàãëàíìà-ëûäûðûñ. Õ­êèìèåòè ýëå ãå÷èðìåê ¬÷èí ­õëè ñåðèø-äåëåðè
óëàíìàëûäûðûñ âå á¬òèí ¨ëëàðà áàø óðóï ã«ðìåëèäèðèñ. Õðèñòèàíëûãû,
Ìóõàììåäèëåðèª àðà-ñûíäà ÿéðàòìàãà ÷àëûøìàëû. Àñûðëàð ñîªðà áèð íå-òè©å àëûï
áèëñåãåì áèçèª ¬ñò¬íëèãèìèç áîëàð. Ñåá­-áè àòàëàð ÷àãàëàðû ¬÷èí èøëåé­íäèð.»”
Êîëîíèÿëàð Ìèíèñòðëèãèíäå Àíãëèÿ áèëåí áèðëèêäå Ôðàíöèÿ âå Ðóññèÿäàí õåì
äèïëîìàòëàð âå äèí àäàìëàðûíûª ãàòûëìàãûíäà êîíôåðåíöèÿ ãå÷èðèë-äè. Áàãòûì
÷¬â¬ïäè. Ìèíèñòð áèëåí àðàì ãîâû áîëàí-ñîª ìåíåì ãàòûëäûì. Êîíôåðåíöèÿäà,
ìóñóëìàíëàðû á«ë¬ï, Èñïàíèÿ êèáè, äèíëåðèíäåí ÷ûêàðûï èìàíà ãåòèðìåãèª
(õðèñòèàíëàøäûðìàãûª) ìàñëàõàòû ýäèëäè. Ýììà, àëíàí íåòè©å åíå èñëåéøèìèç ÿëû
áîëìàäû. Ìåí áó êîíôåðåíöèÿäàêû á¬òèí ãåïëåøèêëåðè (Èëà ìåëåê¬òèë-Ìåñèõ) àòëû
êèòàáûìäà ÿçäûì. ×óªëóêëà-ðà ê«ê óðàí ­ïåò áèð àãà©û ãóðàäûï, ñ«êìåê êûí-äûð.
Ýììà, áèç êûí÷ûëûêëàðû àªñàòëàøäûðûï åªèï ãå÷ìåëèäèðèñ. Õðèñòèàíëûê ÿéðàìàê
¬÷èí ãåëåí äèí-äèð. Ìóíû áèçå Ìåñèõ âàäà ýòäè, Ìóõàììåäå ã¬íäî-ãàð âå ã¬íáàòàðäàêû
ýðáåò øåðòëåð ÿðäàì ýòäè.
Áó øåðòëåð àéðûëàíñîª «çè áèëåí áèëåëèêäå áåëàëàðàì (Ûñëàìû ã«ç «ª¬íäå òóòÿð)
­êèòäè. Áó ã¬í êàíàãàòëàíìà áèëåí ÿãäàéëàðûª ä¬éïã«òåð «çãåðåíäè-ãèíå øàÿòëûê
ýäé­ðèñ. Ìèíèñòðëèãèìèçèª âå áåéëåêè õðèñòèàí õ«ê¬ìåòëåðèª õû©óâëû âå ÿäàâñûç
èøëåìå-ãè íåòè©åñèíäå ìóñóëìàíëàð ûçà ÷åêèëèï áàøëàäû. Õðèñòèàíëàð áîëñà
ã¬é÷ëåíé­ðëåð. Àñûðëàð áîþí÷à éèòèðèëåí åðëåðè ãàéòàðûï àëìàãûª ïåëëåñè ãåëäè.
Áåéèê Áðèòàíèÿ Ûñëàìûåòè ¨ê ýòì­ãå áàøòóòàíëûê ýòäè.
Õè÷ êèìå øèêàÿò ýòìåí, àãëàðûí «ç õàëûìà,
Òèòð­ðèí ã¬í­ê­ð äåé, ñåðåäèï ûêáàëûìà.

ÁÀÏ-1
Èêèí©è á«ë¬ì.
Õè©ðè 1122 âå ìèëàäû 1710-í©û éûëäà Êîëî-íèÿëàð Ìèíèñòðè ìåíè,
Ìóñóëìàíëàðûª àãçûíû àëàð-äàð ÿëû, ì«õ¬ì ìàãëóìàòëàðû òîïëàìàê ¬÷èí è÷àëû ýäèï
̬ñ¬ðå, Ûðàãà, Õè©àçà âå Ñòàìáóëà ¨ëëàäû. Øîë áèð âàãòûª «ç¬íäå õåðåêåòëè âå
ãàðàäàí ãàéòìàç åíå äîêóç àäàìû øîë âåçèï­ áåëëåäè. Áèçå ãåðåê áîëàé©àê ïóë,
ìàãëóìàò âå êàðòà ÿëû ãåðåê-ÿðàãëàðû áåðåíëåðèíäåí ñîª, ä«âëåò àäàìëàðûíûª,
àëûìëàðû-íûª, êåòõóäàëàðûª àòëàðû ÿçûëãû ñïèñîêäàíàì õåð õàéñûìûçà áèðèíè
áåðäèëåð. Õè÷ óíäóï áèëåìîê! Ñåêðåòàðü áèëåí õîøëàøàíûìûçäà áèçå øåéëå äèéäè:
ºÄ«âëåòèìèçèª ãåëå©åãè áàøàðíûãûªûçà, óêûáûªûçà áàãëûäûð. Øîíóª ¬÷èíåì èª
ñîªêû ã¬é©¬ªèçè àÿìàí èøëåìåëè áîðñóªûç.”»
Ìåí Ûñëàì áåéèêëåðèíèª ìåðêåçè áîëàí Ñòàìáóëà ãàðøû äåªçèª ¬ñòè áèëåí ¨ëà
ä¬øä¬ì. Àñûë èøèìèª ãàïäàëûíäàí î åðäå Ò¬ðê÷­íè ñóâ è÷åí ÿëû «âðåíìåëèäèì.
Àñëûíäà «ªð­êäåí á­ðè Ëîíäîíäà ýïåé©å ò¬ðê÷­íè, Êóðúàí äèëè áîëàí àðàï÷àíû âå
Ýéðàíëûëàðûª äèëè áîëàí ïàðñ÷àíû «âðåíèïäèì. Ýììà, áèð äèëè «âðåíìåê áèëåí, áó
äèëäå ýäèë øîë åðèíèª õàëêû ÿëû ã¬ðëåøìåê èêèñè áèð çàò ä­ëäè. ׬íêè, áèðèí©èñè
¬÷èí áèðí­÷å éûë åòåðëèê áîëñà, èêèí©èñè ¬÷èí ìóíäàí ê­í ýññå ê«ï âàãò ãåðåê

-5-
áîëàð. Àäàìëàð 쬪ê¬ð áîëìàçëàð ÿëû, ò¬ðê÷­íè èí÷åëèêëåðè áèëåí «âðåíìåãèì
õ«êìàíäû.
Ìåíäåí ø¬áõå ýäåðëåð äèéèï á«âð¬ì á¬êã¬ë-ä­íîêäû. Ñåá­áè, ìóñóëìàíëàð,
ïûãàìáåðëåðè áîëàí Ìóõàììåä àëåéõèññàëàìäàí «âðåíèøëåðè ÿëû, õîø-ãûëàâ, à÷ûê
ã«â¬íëè âå ï­ëè ä¬ç¬â àäàìëàðäûð. Îëàð áèç ÿëû õåð çàäà ã«âíè ãàðàëûï é«ðåí êèøè
ä­ëäèëåð. Ãàëûáåðñå-äå, Ò¬ðê Õ«ê¬ìåòèíèª õåíèç è÷à-ëûëàðû òóòóï áèë­é©åê
ãóðàìàëàðû-äà ¨êäû.
Òàïäàí ä¬ø¬ðåí ñûÿõàòäàí ñîª, Ñòàìáóëà áàðäûì. ‹ç¬ìè Ìóõàììåä äèéèï òàíàòäûì
âå ìóñóëìàí-ëàðûª ûáàäàò åðè áîëàí ìåò©èäå ãàòíàï áàøëàäûì. Ìóñóëìàíëàðûª
òåðòèïëèëèãè, ò­ìèçëèãè âå ã¬í¬íå êàéûëëûãû õîøóìà ãèòäè. Áèð ãåçåê «ç-«ç¬ìå: ºÍ­ìå
ñåá­ïäåí áó áèã¬í­ àäàìëàð áèëåí ñ«âåøé­ðê­ê? Ìå-ñèõèª áèçå áóéðóãû øåéëåìèê­?»
äèéäèì. Ýììà ìåí äåððåâ áó øåéòàíû(!) ä¬ø¬í©åäåí ñûéðûëäûì âå âå-çèï­ìè äîëû
äåðå©åäå åðèíå åòèðìåê ¬÷èí «ç-«ç¬ìå ñ«ç áåðäèì.
Ñòàìáóëäà Àõìåò ýôåíäè àòëû áèð ãî©à àëûì áèëåí òàíûøäûì. Îíóªêû äåê
èí÷åëèãè, ñàï âå à÷ûê-ã«â¬íëèëèãè, ä«ç¬ìñèçëèãè äèí àäàìëàðûìûçûª õè÷ õàéñûíäà
ã«ðìåäèì. Áó êèøè ãè©å-ã¬íäèç Ìóõàììåä àëåéõèññåëàìà ìåªçå©åê áîëóï ©àí ýäé­ðäè.
Ϊà ã«-ð­, Ìóõàììåä ïûãàìáåð èª ê­ìèë, èª ¬ñò¬í ûíñàíäû. Îíû õåð çèêð ýäåíäå
ã«çëåðèíèª îâàñû ÿøäàí äîëàð-äû. Áàãòûìà áó ãåçåãåì êèìëèãèìè, íèðåëèäèãèìè
ñîðàìàäû. Ìàªà: ºÌóõàììåä ýôåíäè”» äèéèï é¬çëåíåð-äè. Ñîðàãëàðûìû ©îãàïñûç
ãîÿíîêäû, ìåíèª áèëåí ãàòíàøûãû è÷ãèí âå ì­õèð äîëóäû. Ñåá­áè, ìåíè Ò¬ð-êèé­
èøëåì­ãå âå Ìóõàììåä àëåéõèññàëàìûª õàëèôå-ñèíèª ê«ëåãåñèíäå ÿøàìàê ¬÷èí
Ñòàìáóëà ãåëåí ìûõìàíäûð «éäåðäè. ˆãñàìàì, øó áàõàíà áèëåí Ñòàì-áóëäà
ñàêëàíìàêëûãà äîâàì ýäé­ðäèì.
Áèð ã¬í Àõìåò ýôåíä­: ºÌåíèª õè÷ êèìèì ¨ê. Ýíåì-àòàì «ëäè. Ûçëàðûíäà ìàªà
ãîþï ãèäåí çàòëàðû-äà ¨ê. Èøë­ï ãàçàíìàê, Êóðúàí-û êåðèìè âå äèí áèëèìëåðèíè
«âðåíìåê èñëåé­ðèí. ßãíû, õåì ä¬íé­ìè õåì-äå àõûðúåòèìè ãàçàíìàê ¬÷èí ûñëàì
ìåðêåçèíå ãåëäèì» äèéäèì. Ñ«çëåðèìå áåãåíèï, õîø áîëäû âå õîøíóòëûê áèëåí øåéëå
äèéäè: ºŒ÷ çàò ñåá­ïëè ñàªà õîðìàò ãîéìàê ãåðåê”» äèéäè. Ñ«çëåðèíè áîëøû ÿëû
ÿçÿðûí:
1-Ñåí -ìóñóëìàí. õëè ìóñóëìàíëàð äîãàíäûð.
2-Ñåí -ìûõìàíûìûç. Ðåñóëóëëàõ ºñàëëàëëàõó àëåéõè âå ñåëëåì”» øåéëå ýìðåòäè -
Ìûõìàíà õ«ä¬ð-êåðåì ýäèª!-
3-Ñåí èøëåìåê èñëåé­ª. ºÇ­õìåò ÷åêåí Àëëàõûª äîñòóäûð» äèåí õàäûñû-øåðèô
áàðäûð.
Áó ñ«çëåð ã«âí¬ìå ÿðàäû. ‹ç-«ç¬ìå: ºÊ­øã­ õðèñòèàíëûêäà-äà øåéëå õàêûêàòëàð
áîëñàäû. Àðìàí ¨ê-äà.”» äèéèï àõìûð ÷åêäèì. É«íå ìåíè õàéðàíà ãîéÿí çàò, øåéëå
áåéèê äèíèª ê­áèð ãåäåì âå äóð-ìóøäàí áèõàáàð àäàìëàðûª é¬ç¬íäåí ÷«ê¬ï áàðøûäû.
Àõìåä ýôåíä­:
- Êóðúàí-û êåðèìè «âðåíåñèì ãåëé­ð - äèéäèì.
- Áàø ¬ñò¬íå. ‹âðåäåéèí - äèéäè.
Ôàòèõà ñ¬ðåñèíäåí áàøëàäûê. Êóðúàí-û Kåðèìè îêàìàãà áàøëàìàçäàí îçàë «çè
áèëåí áèëå ìàªà-äà ò­ðåò àëäûðÿðäû. Îêàíëàðûìûçûª ìàíûëàðûíû ä¬ø¬-äèðé­ðäè.
Ê­áèð ñ«çëåðè îêàï áèëì­í õîðëàíàðäûì. Èêè éûëûª è÷èíäå Êóðúàí-û Êåðèìè áàøäàí
ñîªà ÷åíëè îêàäûì.
Ìóñóëìàíëàðûª ò­ðåò äèåí çàòëàðû ê­áèð àã-çàëàðû þâìàêäàí ûáàðàòäûð: 1) ɬçè
þâìàê 2) Áàð-ìàêëàðäàí áàøëàï òèðñåãå ÷åíëè ñàã ýëè þâìàê. 3) Áàðìàêëàðäàí áàøëàï
òèðñåãå ÷åíëè ñîë ýëè þâìàê. 4) Áàøû, ãóëàêëàðûª àðêàñûíû âå áîéíû ìåñõ ýòìåê. 5)
Àÿêëàðû þâìàê.
Ìèñâàê óëàíìàê òàêàòûìû àëÿðäû. Ìèñâàê, ìóñóëìàíëàðûª ò­ðåòäåí «ª àãûç âå
äèøëåðèíè àðàññàëàÿí áèð àãà÷ ÷ûáû©àãûäûð. Áó àãà©û àãçà âå äèøëåðå çûÿíëûäûð
«éäåðäèì. Ê­òå äèø ýòëåðèìè ãàíàäÿðäû. Óëàíìàñàìàì áîë©àê ä­ëäè. Ñåá­áè, îëàðà
ã«ð­, ìèñâàê óëàíìàê Ïûãàìáåð àëåéõèññàëàìûª ì«-õ¬ì ñ¬ííåòèäèð. Õàêûêàòòàí-äà ê­í
âàãò ãå÷ì­íê­ äèøëåðèìèª ãàíàìàñû ãàëäû. Áó àãà©ûª «ð­í ïåéäàëûäûãûíû
íûãòàÿðäûëàð. Ȫëèñëåðèª àãëàáàñûíäà áàð áîëàí, àãçûìäàêû ýðáåò ûñäàí íàì-íûøàí
ãàëìàäû.

-6-
 Ñòàìáóëäà, àç-îâëàê ïóë áåðèï áèð ìåò©èäèª õûçìàò÷ûñûíûª ÿíûíäà ÿòÿðäûì.
Õûçìàò÷ûíûª àäû Ìåðâàí ýôåíäè. Ìåðâàí, Ìóõàììåä àëåéõèññàëàìûª áèð ñàõàáåñèíèª
àäûäûð, ‹ð­í ãûªûð àäàì. Àäû áèëåí «â¬íèï: ºÎãëóª áîëñà àäûíà Ìåðâàí ãîé. ׬íêè,
Ìåðâàí Ûñëàìûª áåéèê 쬩àõèäëåðèíäåíäèð.”» äèåðäè.
Àãøàì íàõàðûìû Ìåðâàí ýôåíäè òàéûíëàÿðäû. ‰óìà ã¬íè ìóñóëìàíëàðûª áàéðàìû
áîëàíëûãû ¬÷èí èøå ãèäåìîêäûì. Õåïä­íèª áåéëåêè ã¬íëåðè Õàëèä àòëû áèð óññàíûª
ÿíûíäà èøëåé­ðäèì. Ïóëóìû õåð õåïä­íèª ñîªóíäà àëÿðäûì. Ýðòèð èðäåí ã¬íîðòà
÷åíëè èøë­íèìå, èø÷èëåðèíå ò«ëåé­íèíèª ÿðûñûíû áåðé­ðäè. Óññà, ýëè ñûïûíñà
Õàëèä áèí Âåëèäèª ¬ñò¬íëèêëåðèíäåí ñ«ç à÷àðäû. Õàëèä áèí Âåëèä, Ìó-õàììåä
àëåéõèññàëàìûª äîñòëàðûíäàí áèðè, áåéèê ìó-©àõèòäèð. Ê«ï ûñëàìû çàáò ýòìåëåðå
ãàòíàøûïäû. É«íå Îìàð áèí Õàòòàáûª îíû âåçèïåñèíäåí áîøàòìà-ãû óññàíû
ãûíàíäûðÿí çàòëàðûª áèðèäè.(1) Õàëèä óññà àõëàêñûç âå «ð­í ãàõàð©àª àäàìäû. Í­ìå
¬÷èíäèð, ìàªà ûíàíàðäû. Áåëêåì-äå, ñ«ç¬íäåí õè÷ ÷ûêìàÿíëûãûì ¬÷èí ìàªà áèë
áàãëàÿðäû. ßëªûç âàãòëàðû øåðèãàòà ê­í áèð ­õìèåò áåðìåçäè. É«íå, ¬ëïåòëåðèíèª
ÿíûíäà øåðèãàòûª ýìèðëåðèíè åðèíå åòèðé­ðäè. ‰óìà íàìàçûíû êûëÿðäû, ãàëàíûíû
áèëåìîê.
Ýðòèðëèãèìè ä¬êàíäà ýäèíé­ðäèì. Èøäåí ñîª «éë­í íàìàçû ¬÷èí ìåò©èäå ãèäèï ò­
èêèíä­ ÷åíëè øîë åðäå âàãòûìû ãå÷èðé­ðäèì. Èêèíäè íàìàçûíäàí ñîªðà, Àõìåò
ýôåíäèíèª «é¬íäå 2 ñàãàò ÷åìåñè âàãò Êóðúàí-û êåðèì, àðàï÷à âå ò¬ðê÷å äåðñëåð
àëÿðäûì. Õåð õåïäå àéëûãûìû, ûõëàñ áèëåí îêàäÿíäûãû ¬÷èí, îªà áåðåðäèì.
Õàêûêàòäàí õåì Êóðúàí-û êåðèìè, Ûñëàì äèíèíèª ýñàñëàðûíû, àðàáû âå ò¬ðêè
äèëëåðèª èí÷åëèêëåðèíè «ð­í ãîâû ä¬ø¬íäèðé­ðäè.
Àõìåò ýôåíäè ñàëëàõëûãûìû áèëèï, ãûçëàðûíûª áèðèíè ìàªà áåðìåê÷è áîëäû. Ìåí
îíóª áó òåêëèáèíäåí êåñ-êåëë­ì áîþí ãà÷ûðäûì. Ýììà, îë õ«÷©åòëèê áèëåí
«éëåíìåãèª Ïûãàìáåðèª ñ¬ííåòèäè-ãèíè, ïûãàìáåðèª õåì: ºÌåíèª ñ¬ííåòèìäåí é¬ç
«âðåí, ìåíäåí ä­ëäèð”» äèåíäèãèíè íûãòàÿðäû. Áó âàêàíûª, àðàìûçû áîçàéìàãûíûª äàø
ä­ëäè-ãèíå ã«ç¬ì åòåíäåí ñîª îªà ÿëàí ñ«çëåäèì: ºÌåíèª ©ûíñû ý©èçëèãèì áàð”.»
Øåéäèï ê«íå äîñòëóãûìûçû áîçìàí ñàêëàäûì.
Ñòàìáóëäà èêè éûëëûê ì¬ääåòèì äîëàíñîª Àõìåò ýôåíä­ èíäè Âàòàíûìà
äîëàí©àêäûãûìû àéò-äûì.
- Ãèòìå, í­ìå ¬÷èí ãèäé­ðñèª? Ñòàìáóëäà í­ìå äèéñåª òàïûëàð. Àëëàõ¬ Òàãàëà áó
ø­õåðå, äèí âå ä¬íé­íè áèðëèêäå áåðèïäèð. ºÝíåì-àòàì «ëäè, äîãàí-ëàðûìàì ¨ê»
äèéèïäèª. Áåéëå áîëñà Ñòàìáóëà åðëåø, øó åðäå ìåêàí òóòóí» äèéäè. Àõìåò ýôåíäè
ìàªà «âðåíèøèïäè, ìåíäåí àéðûëàñû ãåëåíîêäû. Øîíóª ¬÷èíåì àëûï ãàë©àê áîëóï àÿê
äèðåé­ðäè. Ýììà, âà-òàíû áîð©óì áàðäû. Ëîíäîíäà, Ìèíèñòðëèêäåí ìåíèª Ñòàìáóë
áàðàäàêû ðàïîðòûìà ãàðàøÿðäûëàð. Ñòàìáó-ëäà ÿøàí âàãòûì õåð àé ìèíèñòèðëèãå
ã«ðåí-ýøèäåí-ëåðèìè õàáàð áåðé­ðäèì. Áèð ãåçåê ðàïîðòûìäà, ºßíûìäà èøëåé­í àäàìûì
ìàªà ýðáåò íèåò áèëåí ÿêûíëàø©àê áîëàéñà í­ìå ýäåéèí?”» äèéèï ñîðàäûì. ‰îãàïäà:
ºÁó èø ìàêñàäûªà åòìåãè àªñàòëàøäûðÿí áîëñà, ýäèï áèëåðñ誻 äèéèï ÿçûëãûäû.
‰îãàáû îêàï, ãàíûì äåï­ìå óðäû. Ĭíé­ áàøûìà éûêûëàíäûð «éòä¬ì. Ìåí áó õåáåñ
èøèª Àíãëèÿäà ÿéãûíäûãûíû áèëì­í äóðàìîêäûì. É«íå, ¨êàðäàêûëàðûª áåéëå áóéðóê
áåðèï áèë©åãè ÿòñàì-òóðñàì êåëë­ìå ãåëìåçäè. Í­äåéèí, ê­ñåä­êè ñóâû ñîªêû
êàòðàñûíà ÷åíëè è÷ìåêäåí áàøãà ÷­ð­ì ¨êäû. Øîíóª ¬÷èíåì ñåñèìè ÷ûêàðìàí
âåçèï­ìå äîâàì ýòäèì.
Õîøëàø©àê âàãòûìûç Àõìåò ýôåíäè ã«çëåðèíè ÿøëàï, õàìñûãûï äóðøóíà: ºÃóçûì!
Ñåíè Õóäàÿ òàáøûðäûì. Ïåëåê èøèäèð, ýãåð åíå Ñòàìáóëà ãåëìåê ìèåññåð ýòñå ìåíè
õåì ÿòëà. ‹ëåíäèãèìè ýøèòñåª ðóõóìà Ôàòèõàíû îêà. Ðåñóëûëëàõûª ÿíûíäà ìàãøàð
ã¬íè äóøóøàðûñ”» äèéäè. Ìåíåì õàïà áîëäóì, äàìàãûì äîëóï äóðäû. Ýììà, âåçèï­ì
äóéãóëàðûìäàí õàñ ¬ñò¬íäè.

Ûíñàíà ñàäûêëûê ÿðàøàð, ý©èð ÷åêñå-äå, äîãðóëàðûª ê«ìåê÷èñèäèð, õåçðåòè Àëëàõ!

(1)
Õàëèä áèí Âåëèäèª åðèíå Óáåéäå áèí ‰åððàõ ãå÷èðèëåíñîª, îíóªàì åªèøëåðè äîâàì ýòäèðìåãè, åªøèª Õàëèä
ñåá­ïëè ä­ë-äå, Àëëàõ¬ Òàãàëàíûª ê«ìåãè áèëåí ãàçàíûëÿíäûãû ì­ëèì áîëäû.

-7-
 ÁÈÐÈÍ‰È ÁÀÏ
Œ÷¬í©è Á«ë¬ì
Ýãèíäåøëåðèì ìåíäåí îçàë Ëîíäîíà ä«í¬ï, ìèíèñòèðëèêäåí ò­çå áóéðóêëàð
àëûïäûðëàð. Ìåíåì äîëàíûï áàðàìñîª, ò­çå òàáøûðûêëàð àëäûì. Ãûíàí-ñàê-äà, ûçûíà
ãàéäûï áàðàí áàðû àëòû àäàìäû.
Ãàëàí ä«ð䬪 áèðè, ñåêðåòàðûª àéòìàãûíà ã«ð­, ìóñóëìàí áîëóï ̬ñ¬ðäå ãàëûïäûð.
Ìóªà ñåðåòìåçäåí, ñåêðåòàðûª êåéïè ê«êäè. ºÕè÷ êèìå ñûð áåðì­íäèð» äèéé­ðäè.
Èêèí©èñè Ðóññèÿ ãèäèï øî òàéäà ãàëûïäûð. Ðóñ àñûëëû áèðèäè. Áåëêåì-äå, êîëîíèÿëàð
ìèíèñòðëèãèíäå Îðñúåäèª õàñàáûíà ©àíñûç áîëóï èøë­íäèð, èíäè áîëñà, èøëåðèíè
áèòèðèï ûçûíà äîëàíàíäûð «éä¬ï àõìûð ÷åêé­ðäè. Œ÷¬í©èñè áîëñà, åíå ñåêðåòàðûª
ã¬ð𬪠áåðìåãèíå ã«ð­, Áàãäàò ò«âðåãèíäå ãàðàõàññàëûêäàí «ë¬ïäèð. Ä«ðä¬í©èñèíè
ìèíèñòðëèê Åìåíèª Ñàí`à ø­õåðèíå ÷åíëè ûçàðëàïäûð. Áèð éûë ÷åìåñè âàãò
ðàïîðòëàðû ãåëèï äóðóïäûð. Îíäàí ñîª õàáàð-õàòûð áîëìàíäûð. Ìèíèñòðëèê îíóª
íèðåäåäè-ãèíè áèë©åê áîëóï, øóí÷à ã«çëåñå-äå, ïåéäàñû áîëìàí-äûð. Ìèíèñòèðëèê áó
ä«ðò àäàìûª ãàéûïëûãûíû, «âåçèíè äîëóï áîëìà©àê àãûð éèòãè õàñàïëàÿðäû. ׬íêè,
áèç âåçèïåëåðè áåéèê, èëàòû àç ìèëëåòäèðèñ, øîíóª ¬÷èíåì, õåð àäàì ¬÷èí òèòèçëèê
áèëåí õàñàï é«ðåäé­ðèñ.
Ñåêðåòàðü áèðí­÷å ðàïîðòëàðûìäàí ñîª, ­õëè-ìèçèª èøëåðèìèçè ãàéòàäàí ã«çäåí
ãå÷èðìåê ¬÷èí éûãíàê ýòäè. Ýãèíäåøëåðèìèª ûçÿíûíäàí ìåíåì äîê-ëàä ýòäèì.
Ìåíèªêèíèª ê­áèð åðëåðèíè áåëë­ï àë-äûëàð. Ìèíèñòð áèëåí ñåêðåòàðü áèòèðåí
èøëåðèì ¬÷èí ìåíè ãóòëàäûëàð. Ýììà, ìàªà åòåí ¬÷¬í©èëèêäè. Áèðèí©èëèãè
ýãèíäåøèì Ãåîðãå Áåëêóäå, èêèí©èëèãè áîëñà Õåíðè Ôðàíñå ýåë­ïäè.
Ò¬ðê÷å âå Àðàï÷àíû, Êóðúàí-û Êåðèìè âå øåðèãàòû «ð­í ãîâû «âðåíèïäèì. É«íå,
ìèíèñòðëèãå Îñìàíëû ä«âëåòèíèª àñãûí åðëåðèíè ã«ðêåçèï áèë­é©åê ðàïîðò òàéÿðëàï
áèëì­íäèì. Èêè ñàãàò äîâàì ýäåí éûãíàêäàí ñîªðà, ñåêðåòàðü ìóíóª ñåá­-áèíè ñîðàäû.
Ìåí îªà: ºÀñûë âåçèï­ì äèë âå Êóðúàí, õåìåì øåðèãàòû «âðåíìåêäè. Áàøãà èøëåð
¬÷èí âàã-òûì áîëìàäû. É«íå, áó ñàïàð ýëèìäåí ãåëåíèíè àÿìàðûí» äèéèï, ©îãàï
áåðäèì. Îë: ºÑåª áàøàð©àêäû-ãûªà ã«ç¬ì åòé­ð, áèðèí©è áîëìàãûªû èñëåé­í» äèéèï,
ñ«ç¬íå äûíãû áåðäè-äå, äîâàì ýòäè - Õåìïåð, ñàªà áó ãåçåê èêè òàáøûðûãûìûç áàð: 1)
Ìóñóëìàí-ëàðûª àñãûí åðëåðèíè õåì-äå îëàðûª áåäåíëåðèíå ãè-ðèï ïàð÷àëàìàãà ê«ìåê
ýò©åê íîêàòëàðû òàï. Àñëûí-äà, äóøìàíûªû åªìåãèª ¨ëû-äà øóäóð. 2) Øîë íîêàò-ëàðû
òàïûï, àéäàíûìû áåð©àé ýòñåª (ßãíû, ìóñóëìàí-ëàðûª àðàñûíû à÷ûï, áèð-áèðèíå «÷
ýòñåª) èª áàøàð-©àª èøã­ðëåðèìèçäåí áèðè áîëàðñûª, ìèíèñòðëèãèª ìåäàëûíàì
àëàðñûª.”
Ëîíäîíäà àëòû àé áîëäóì. Äàéûìûª ãûçû Ìàðèÿ Øâàé áèëåí ãîø áèðèêäèðäèê.
‹éëåíåí âàã-òûì ìåí 22, îë 23 ÿøûíäàäû. Ìàðèÿ Øâàé îðòà õàëëû, ìåäåíèåòëè,
äèéñåª ã«ðìåãåé ãûçäû. Äóðìóøû-ìûª èª áàãòûÿð ã¬íëåðèíè îíóª áèëåí áèëåëèêäå
ãå÷èðäèì. Ãåëíèì õàìûëà âàãòû, Ûðàãà ãèòìåëè äèéèï, áóéðóê ãåëäè.
Îãëóìûª ä¬íé­ èíåðèíå ãàðàøûï é«ðåíäèãèì ¬÷èí, áó õàáàð ìåíè ãûíàíäûðäû.
Ýììà, âàòàíà áîëàí ûõëàñûì âå ýãèíäåøëåðèìèª àðàñûíäà áèðèí©è áîëìàê, ìåøõóð
áîëìàê õ«âåñè, ãåëíèìäåí âå àòàëûê äóéãóñûíäàí àãûð ãåëäè. Øîíóª ¬÷èíåì, îéëàíûï
äóðìàí òàáøûðûãû êàáóë ýòäèì. Ìàøãàëàì, ÷àãàìûç áîëÿí÷à èøëåðè ñîªà ãîéìàãûìû
èñëåé­ðäè. Ýììà, ñ«çëåðèíå ïèòèâà ýòìåäèì.Õîøëàøûê âàãòû èêèìèçåì àãëàäûê. Ãåëíèì:
ºÕàò ÿçìàãû óíóòìà. Ìåíåì ò­çå âå ãûçûëäàí ãûììàòëû äóðìóøûìûç áàðàäà ÿçûï
äóðàðûí» äèéäè. Êàëáûìà ãîçãàëઠä¬øäè. Òàñ, ãèòìåêäåí é¬ç «âð¬ïäèì. Ýììà,
äóéãóëàðûìà ýðê ýòìåãè áàøàðäûì. Îíóª áèëåí õîøëàøûï, ñîªêû òàãëûìàòëàðû àëìàê
¬÷èí ìèíèñòðèª áèíàñûíà ãåëäèì.
Àëòû àé ñîªðà, Ûðàãûª Áàñðà ø­õåðèíäå ãåçèï é«ðäèì. Áó ø­õåðèª áèð á«ëåãè
ñ¬ííè, áèð á«ëåãè áîëñà øàéûäûð. Áèðí­÷å õàëêûåòè «ç¬íäå ©åìë­í Áàñðàäà àðàï, ïàðñ
âå áèðàçðàãàì õðèñòèàí áàðäû. ‹ìð¬ìäå áèðèí©è ãåçåê øàéûëàð âå ïàðñëàðà øó åðäå
äóøäóì. Åðè ãåëåí âàãòû, øàéûëûê áèëåí ñ¬í-íèëèê õàêûíäà ã¬ð𬪠áåðåéèí:
Øàéûëàð Ìóõàììåä àëåéõèññàëàìûª ãûçû Ïàòìàíûª àäàìñû âå Ìóõàììåä
àëåéõèññàëàìûª èêè äîãàíîãëàíû Àëû áèí Ýáó Òàëèáå òàáûíäûðûñ äèéé­ðëåð.
ºÌóõàììåä àëåéõèññàëàì, «ç¬íäåí ñîª Àëûíû âå îíóª îãóëëàðû áîëàí îí áèð ûìàìû
(õàëûô) ýäèï áåëë­ïäè» äèéé­ðëåð.

-8-
 Ìåíèª ïèêèðèì÷å, Àëûíûª, Õàñàíûª âå Õ¬ñåéèíèª áàøòóòàíëûãû áàðàäà øàéûëàð
äîãðû àéäÿðäûëàð. ׬íêè, ûñëàì òàðûõûíäàí áèëèøèìå ã«ð­, Àëû õàëûôû áîëóï
áèë©åê ïàðàñàòëû, ã¬é÷ëè âå ¬ñò¬í àäàì ýêåí. Õàñàí âå Õ¬ñåéèí õàêûíäà
àéäûëàíëàðàì êàáóë ýäé­ðèí. Ýììà, ìåíè èªêèñå ãè-äåðé­í çàò, Ìóõàììåä
àëåéõèññàëàìûª Õ¬ñåéèíèª îã-ëóíû âå àãòûêëàðûíäàí ñåêèç ñàíûñûíû õàëûô ýäèï
áåëëåìåñèäè. Ñåá­áè, Ìóõàììåä àëåéõèññàëàì Õ¬ñåéè-íèª õåíèç ÷àãà âàãòû âåïàò
ýäèïäè. Ìóíäàí ñåêèç àãòûãûíûª áîë©àãûíû í­äèï áèëäèê­? Ýãåð, Ìóõàì-ìåä
àëåéõèññàëàì õàêûêàòäàíàì ïûãàìáåð áîëñà, Ìå-ñèõèª (Èñà ïûãàìáåðèª) ãåë©åêäåí
õàáàð áåðøè ÿëû, Àëëàõ¬ Òàãàëàíûª áèëäèðìåãè áèëåí ãåë©åãè áèëìåãè ì¬ìêèí. Ýììà,
áèç õðèñòèàíëàð Ìóõàììåä àëåéõèñ-ñàëàìûª ïûãàìáåðëèãèíäåí ø¬áõåëåíé­ðèñ.
Ìóñóëìàíëàð - Ìóõàììåä àëåéõèññàëàìûª ïû-ãàìáåðëèãèíèª äåëèëè ê­íäèð.
Áóëàðûª áèðèñè-äå Êóðúàíäûð - äèéé­ðëåð. Êóðúàíû îêàäûì, õàêûêàò-äàíàì, áàõà
áè÷èëìåç êèòàïäû. Õàòäà Ò«âðàòäûð Èí©èëäåíåì ¬ñò¬í êèòàï. Ñåá­áè äèéñåª è÷èíäå
äåññóðëàð, íûçàìëàð àõëàê áàðàäà âå ø. ì-ëåð áàðäûð.
Ìóõàììåä àëåéõèññàëàì ÿëû ñîâàòñûç áèð êè-øèíèª, áåéëå áåéèê êèòàáû í­äèï
ãåòèðèï áèëåíëè-ãèíå õàéðàí ãàëÿðûí. Ê«ï îêàí, ê«ï åðèíè ñûÿõàò ýäåí àäàìäàíàì
¨êàðû áèð àõëàêà, çåõèíå âå øàõñûå-òå íåíåªñè ýå áîëóï áèëäèê­? ˆãñà, áóëàð
Ìóõàììåä àëåéõèññàëàìûª ïûãàìáåðëèãèíèª ñóáóòíàìàñûìûêà?
Ìóõàììåä àëåéõèññàëàìûª ïûãàìáåðëèãè õóñó-ñûíäà õàêûêàòû áèëìåê ¬÷èí, ìûäàì
ã«çëåã âå áàðëàã èøèìè äîâàì ýäé­ðäèì. Áèëåñèãåëè©èëûãèì õàëûñ ã¬-í¬ìå ãîéìàíñîª,
áèð ã¬í Ëîíäîíäà ïîïëàðûª áèðèíå áó ìåñåëå áàðàäà äèë ÿðäûì. Ê«ðå-ê«ðë¬ê âå
õ«ò©åò-ëèê áèëåí ã¬ðëåäè. Ûíàíäûðû©û ©îãàïëàð áåðèï áèëìåäè. Ò¬ðêèåäå áèðí­÷å
ãåçåê Àõìåò ýôåíäèäåíåì êàíàãàòëàíàðëû ©îãàï àëûï áèëì­íäèì. Äîãðóñû, ìåí-äåí
ø¬áõåëåíìåñèíëåð äèéèï, Àõìåò ýôåíäèäåí áó ìåñåë­íè à÷ûê-à÷ûê ñîðàï áèëì­íäèì.
Ìåí Ìóõàììåä àëåéõèññàëàìà «ð­í áàõà áå-ðé­í. جáõåñèç Îë, îêàí
êèòàïëàðûìûçäàêû, Àëëà-õûª Ïûãàìáåðëåðèíäåíäèð. Ýììà, ìåí õðèñòèàí áîë-ìàê áèëåí,
ýíò­ê Îíóª Ïûãàìáåðëèãèíå èìàí ýäåìîê. جáõåñèç Îë-ïàðàñàòëûëàðûª
ïàðàñàòëûñûäûð. Ѭííè-ëåð áîëñà - Ìóñóëìàíëàð, Ïûãàìáåð àðàäàí ÷ûêàíñîª Ýáó
Áåêèð, Îìàð, Îñìàí âå Àëûíû áàøòóòàíëûãà ëàéûê ã«ðä¬ëåð - äèéé­ðëåð.
Áåéëå ©åäåëëåð, ­õëè äèíëåðäå, àéðàòûíàì õðèñ-òèàíëûêäà ê«ï áîëÿð. Îìàð-äà,
Àëû-äà âåïàò ýäåíäèê-ëåðè ¬÷èí, áó ©åäåëëåðè äîâàì ýòäèðìåãèª áåð©åê ïåéäàñû ¨ê.
Ìåíèª ïèêèðèì÷å, ìóñóëìàíëàð àêûëëû áîëñàëàð, ãå÷åí ã¬íëåðè ä­ë-äå, áó ã¬í¬íè
ïèêèð ýòìå-ëèäèð(1).
Áèð ã¬í Êîëîíèÿëàð Ìèíèñòðëèãèíäå ñ¬ííè âå øàéû äàâàñûíäàí ñ«ç à÷ûï:
ºÌóñóëìàíëàð äóðìóøà ä¬ø¬íñåëåð àðàëàðûíäàêû ñ¬ííè âå øàéû ©åäåëëå-ðèíè
ãîéáîëñóí ýäèï áèðëåøåðëåð» äèéäèì. Áèðèñè äåððåâ ñ«ç¬ìè êåñäè: ºÑåíèª âåçèï­ª áó
äàâàíû ê«-ð¬êëåìåêäèð, ìóñóëìàíëàðûª í­äåíäå áèðëåø©åêäè-ãèíè ïèêèð ýòìåê ä­ëäèð.”
Ûðàãà ñàðû ¨ëà ä¬ø©åê âàãòûì, ñåêðåòàðü ýã-íèìå ýëèíè ãîéäû: ºÕåìïåð, øóíû
óíóòìà, Àëëàõ, Õà-áûë âå Êàáûëû ÿðàäàíäàí á­ðè, àäàìçàäûª àðàñûíäà òåáèãû ã«ðåø
áàðäûð. Áó ä¬ø¬íèøìåç÷èëèêëåð ò­ Ìåñèõ (Èñà ïûãàìáåð) ãàéäûï ãåëé­í÷­ äîâàì ýäåð.
Ðåªê, òèðå-òàéïà, òîïðàê, ìèëëè âå äèíè îªøóêñûç-ëûêëàð ìóíóª àéäûª ìûñàëû.
Áó ñàïàðêû âåçèï­ª áó îªøóêñûçëûêëàðû ä¬éïòåéêàðû áèëåí «âðåíèï, ìèíèñòðëèãå
ìàãëóìàò áåðìåêäèð. Ìóñóëìàíëàðûª àðàñûíäàêû áó îªøóêñûç-ëûãû ê«ðåäèï áèëñåª,
Àíãëèÿ èª óëëàêàí õûçìàòû ýòäèãèª áîëàð.
Áèç èªëèñëåð, ðàõàò ÿøàìàãûìûç ¬÷èí, á¬òèí ä¬íé­ ä«âëåòëåðèíäå âå
êîëîíèÿëàðûìûçäà ïèòíå âå àéðà÷ûëûê ÷ûêàðìàãà ìå©áóðäûðûñ. Îñìàíëû ä«âëå-òèíåì
äèªå ïèòíå ÷ûêàðûï, éûêûï áèëåðèñ. ˆãñàì, ñàíû àç ìèëëåò, ñàíû ê«ï áîëàí ìèëëåòå

(1)
(Õàëèôåëèê) áàðàñûíäà ã¬ðëåøìåê âå ûíàíìàê øàéûëûãûª ýñàñëàðûíäàíäûð. Ѭííèëåðå ã«ð­, áó õàêäà ãåï à÷-ìàê
õ«êìàí ä­ë. ßø èªëèñ, äèí áèëèìëåðè áèëåí ä¬íé­ áèëèì-ëåðèíè ãàð©àøäûðÿð. Ìóñóëìàíëàð, îíóª-äà àéäûøû ÿëû,
ä¬íé­ áèëèìëåðèíäå ìûäàìà ò­çåëèê÷è áîëóï, «ªå ãèäèïäèðëåð, òåáèãû áèëèìëåðäå, òåõíîëîãèÿäà, õàñàïäà,
àðõèòåêòóðàäà, ìåäèöèíàäà àêëà âå òå©ðèá­ äàÿíûïäûð. Õðèñòèàíëàð áîëñà, òåáèãû áèëèì-ëåðäå «ªå ãèäèøëè-ãè ã¬í­
ñàéûï, äèíè áîëñà àêûëëàðûíà ã«ð­ ¬éòãåòäèëåð. Ìåøõóð èòàëÿí áèëèì àäàìû Ãàëèëåé ìóñóëìàí-ëàðäàí åð øàðû-
íûª àéëàíÿíëûãûíû «âðåíèï, ìóíû äèíå ãåòèðå-íëèãè ¬÷èí ìîíàõëàð òàðàïûíäàí í­ëåòëè äèéëèï ûãëàí ýäèëäè
ëàðäàí åð øàðû-íûª àéëàíÿíëûãûíû «âðåíèï, ìóíû äèíå ãåòèðå-íëèãè ¬÷èí ìîíàõëàð òàðàïûíäàí í­ëåòëè äèéëèï
ûãëàí ýäèëäè âå çûíäàíà àòûëäû. Äèªå, àéëàíàíîê äèéèï, òîáà ýäåíñîª ãóòóë-ìàãû áàøàðäû. Ìóñóëìóíëàð äèí, èìàí
ìåñåëåñèíäå àêëà ä­ë-äå, äèªå Êóðúàí-û êåðèìå âå õàäûñ-û øåðèôëåðå óéÿðëàð. Àêëà ñûã- ìà©àê áó ìåñåëåëåðè
õðèñòèàíëàð ÿëû ¬éòãåòìåé­ðëåð.

-9-
í­äèï õ«-ê¬ì ýäèï áèëåð? Áàð ã¬é©¬ªè ãàéãûðìà-äà, àñãûí åðëåðèíè òàïûï, øîë åðäåí
è÷ëåðèíå ãèð. ßäûªäàí ÷ûêàðìà Îñìàíëû ä«âëåòè âå Ýéðàí õ­çèð «ð­í êûí ä«âðè
áàøäàí ãå÷èðé­ð. Ñåíèª èøèª õàëêû «ç äîëàí-äûðû©ûëàðûíà ãàðøû àÿêëàíäûðìàê.
Òàðûõ, ºÁ¬òèí ðåâîëþöèÿëàðûª, õàëêûª ãîçãàëàªûíäàí áàøëàíäûãû-íà» øàÿòäûð.
Ìóñóëìàíëàðûª àãûçëàðû àëàðûï, àðàëà-ðûíà òîâ ä¬øåíñîª îëàðû àªñàò©àê ¨ê ýäåðèñ»
äèéäè.

ÁÈÐÈÍ‰È ÁÀÏ
Ä«ðä¬í©è á«ë¬ì.
Áàñðà áàðûï, áèð ìåò©èäå åðëåøäèì. Ìåò©è-äèª ûìàìû øûõ Îìàð Òàû àòëû, àðàï
àñûëëû, ñ¬ííè àäàìäû. Îíóª áèëåí òàíøûï, ñ«õáåòå áàøëàíûìûçàì øîëäû âåëèí,
ìåíäåí ø¬áõåëåíèï ñîðàã ÿãäûðûï áàøëàäû. Áó õîâïëû ã¬ðð¬ªäåøëèêäåí øåéëå õàëàñ
áîëäóì: - Ìåí Ò¬ðêèé­íèª Ûãäûð äèåí åðèíäåí. Ñòàìáóëäàêû Àõìåò ýôåíäèíèª
òàëûïëàðûíäàí áîëóï, Õàëèä àòëû óññàíûª ÿíûíäà èøëåäèì - äèéèï ì¬ì-êèí
áîëäóãûíäàí, Ò¬ðêèåäåí ã«ðåí-ýøèäåí, «âðåíåí ìàãëóìàòëàðûìû àéäûøäûðäûì.
Áèðàçà©ûãàì ò¬ðê÷å ã¬ðëåäèì. Ûìàì ã«çëåðè áèëåí ¬ìë­ï, áèðèíäåí ìå-íèª Ò¬ðê÷å
äîãðû ã¬ðë­ï-ã¬ðëåìåé­íäèãèìè ñîðàäû. Õ­ë­ì îë, àðàññà ã¬ðëåé­íäèãèìè àéäàíñîª,
é¬ðåãèì åðèíå ãåëåí ÿëû áîëäû. Ýììà, óçàãà ÷åêìåäè. Àðàäàí áèð í­÷å ã¬í ãå÷åíñîª,
ûìàìûª ìàªà ûíàíìàç÷ûëûê ýäé­íäèãèíè àªäûì. Ê«ï âàãò ãå÷ì­íåì, âåëàÿò õ­êèìè
áèëåí àðàñûíäà îªøóêñûçëûê âå äóøìàí÷ûëûãûª áàðäûãûíû «âðåíäèì. Øûõ Îìàð
ýôåíäèíèª ìåò©èäèíäåí àéðûëûï, ìûõìàí- ìåäèâàíûª, ÷åò þðòëóëàðûª ä¬øëåã åðè
áîëàí êåðâåíñàðàéäàí êèðåéèíå ©àé òóòóï, øî åðèê ã«÷äèì. Êåðâåíñàðàéûª ýåñè
̬ðøèä ýôåíäè àêìàê àäàìäû. Õåð ã¬í, ýðòèð àçàíû îêàëûï-îêàëìàíêà, ãàïûíû áàòëû-
áàòëû êàêûï, ìåíè óêóäàí îÿðàðäû. Ϊà ìå©áóð áîþí áîëÿðäûì. Îéêàí©ûðàï ÿòìàí,
äåððåâ åðèìäåí òóðóï ýðòèð íàìàçûìû îêàÿðäûì. Áèð ã¬í ìàªà: ºÝðòèð íàìàçäàí ñîªðà,
Êóðúàí-û Êåðèì îêà» äèéäè. Ìåí: -Êóðúàí-û Êåðèì îêàìàê ïàðç ä­ë àõûðû. Í­ìå
¬÷èí îêà äèéèï, àÿê äèð­ï äóðñóª? - äèéäèì.
-Áó âàãòäà óêëàìàê, áó åðä­êèëåðå ¨êñóëëûê âå áåòáàãòëûê ãåòèðåð - äèéèï, ©îãàï
áåðäè.
Îíóª áó áóéðóãûíàì áåð©àé ýòìåêäåí áàøãà ÷­ð­ì ¨êäû. ˆãñà, êîâàðûí äèéèï
ãîðêóçÿðäû. ìíäå äઠáèëåí ýðòèð íàìàçûìû êûëûï, áèð ñàãàòäàíàì ãîâðàê âàãò
Êóðúàí-û Êåðèìè îêàÿðäûì.
Áèð ã¬í ̬ðøèä ýôåíäè ÿíûìà ãåëäè-äå: ºÑåí áó ©àÿ ãåëåíèªäåí á­ðè áàøûìà
áåëà ãåëé­ð. Ìåí ìóíû ñåíèª àÿãûª ä¬øìåäèãèíäåí ã«ðé­í, ñåá­áè, ñåí ñàëëàõ.
Ñàëëàõëûê áîëñà, óãóðñûçëûê ãåòèðé­ð. Ñåí ÿ «éëåí ÿ-äà áó åðèíè òåðê ýò» äèéäè. Ϊà
«éëåíåð ÿëû ïóëóìûª ¨êäóãûíû àéòäûì. Àõìåò ýôåíä­ áåðåí ©îãàáûìû îªà áåðèï
áèë©åê ä­ëäèì. Ñåá­áè, ̬ðøèä ýôåíäè äèéèëé­í àäàì, äîãðû ñ«çë­ï-ñ«çëåìåé­íäèãèìè
áèëìåê ¬÷èí ýøèêëåðèìè ñûïûðûï, áàðëàï ã«ðìåêäåíåì ãàéò©àê àäàì ä­ëäè.
Áåé äèåìñîª Ì¬ðøèä ýôåíäè: ºÝé, èìàíû ãîâ-øàê áåíäå! Ñåí Àëëàõûª (Ýãåð ¨êñóë
áîëñàëàð Àëëàõ îëàðû ûõñàíû áèëåí áàéëàøäûðàð)(1) ìàíûñûíäàêû àÿòûíû
îêàìàäûªìû?» äèéäè. Ìåí àªê-òàªê áîëäóì. Í­ìå äèé©åãèìè áèëì­í:
- Áîëÿð, ìåí «éëåíåéèí. É«íå, ñåí ìàªà «éëåíåð ÿëû ïóë áåðì­ãå ÿãäàéûª áàðìû?
ß áîëìàñà, ìóãò ãûç òà-ïûï áèë©åêìè? - äèéäèì.
̬ðøèä ýôåíäè áèðñàëûì á«âð¬íè äèªë­ï äóðäû-äà:
- Îíûªû-ìóíûªû áèëìåí. Ðå©åï àéûíûª áàøûíà ÷åíëè ÿ «éëåíåðñèª, ÿ-äà ©àéäàí
÷ûêàðñûª - äèéäè. Ðå©åï àéûíà ÷åíëè áàðû-¨ãû éèãðèìè á­ø ã¬í ãàëûïäû.
Åðè ãåëåíäå, ûñëàì àéëàðûíàì ñàíàï ãå÷åéèí: Ìóõàððåì, Ñàïàð, Ðåáûóëåââåë,
Ðåáûóëàõûð, ‰åìà-çèé¬ëåââåë, ‰åìàçèé¬ëàõûð, Ðå©åï, Øàáàí, Ðàìàçàí, Øåââàë,
Çèëêàäå âå Çèëõè©©å. Îëàðûª àéëàðû 30 ã¬íäåí ãå÷ìåé­ð, 29 ã¬íäåíåì àç áîëìàÿð. Âå
àé õàñàáûíà äàÿíÿð.
Áèð àãà÷ óññàñûíûª ÿíûíäàí èø òàïäûì-äà, ̬ðøèä ýôåíäèíèª ÿíûíäàí ãèòäèì.
Àéëûê «ð­í àç àëÿðäûì, ýììà èéèï-è÷ãèì, ÿò©àê åðèì õî©àéûíûª áîéíóíäàäû. Ðå©åï
àéûíûª áàøûíà ãàðàøûï é«ðì­í-äèì, ãîø-ãîëàìûìû óññàíûª ä¬êàíûíà ãåòèðäèì. Àãà÷

(1)
Íóð ñ¬ðåñè, àÿò: 32

- 10 -
óññàñû Àáä¬ððûçà àäûíäà áîëóï, Õîðàñàíëû øàéûëàð-äàíäû. Ìåðò àäàìäû. Ìåíè ýäèë
îãëû ÿëû ã«ðé­ðäè. Ìåí àìàòëû ïóðñàòäàí ïåéäàëàíìàê ¬÷èí îíäàí ïàðñ-÷à «âðåíèï
áàøëàäûì. Õåð ã¬í èêèíäè âàãòû, Ýéðàí-ëû øàéûëàð îíóª ÿíûíäà òîïëàíûï, ñûÿñàòäàí
ûêäû-ñàäûåòå ÷åíëè ­õëè ã¬ðð¬ªèª áàøûíû àãûðäÿðäûëàð. Õåì «ç õ«ê¬ìåòëåðèíå,
õåìåì Ñòàìáóëäàêû õàëûôà äèë óçàäÿðäûëàð. ßò áèðè ãåë­éñå, ã¬ðð¬ªèª õ«ðï¬íè
¬éòãåäèï, øàõñû èøëåðè áàðàäà ñ«ç à÷ÿðäûëàð.
Ìàªà ãàðàéûøëàðû ýðáåò ä­ëäè. Àñûë ã«ð¬ï îòóðñàì, ìåíè Ò¬ðê÷å ã¬ðëåé­íäèãèì
¬÷èí, Àçåðáåé-©àí õàëêûíäàíäûð äèéèï ïèêèð ýäé­ð ýêåíëåð.
Áèçèª óññàõàíàìûçäà ê­òå-ê­òå áèð ÿø éèãèò ã«ð¬íé­ðäè. ëðí¬øèíäåí áèð òàëûáà
ìåªçåé­í áó éèãèò ïàðñ÷à, àðàï÷à, ò¬ðê÷å áèëé­ðäè. Àäû (Ìó-õàììåä áèí Àáä¬ëâåõõàá
Íå©äè) ýêåí. ‹ð­í ïèòíå©è âå òåìåãè äèêäè. Îñìàíëû ä«âëåòèíå àãçà àëûíìà©àê
ïàéûø ñ«çëåð àéòñà-äà, Ýéðàí õ«ê¬ìåòèíèª ãàðøûñû-íà õè÷ õèëè ñ«ç àéòìàÿðäû. Îíóª,
ä¬êàíûª ýåñè Àá-ä¬ððûçà áèëåí äîñòëóãûíûª ñåá­áè, èêèñ­ì Ñòàìáóë-äàêû õàëûôà
ãàðøû ÷ûêÿðäûëàð. Ýììà, ñ¬ííè áîëó-áàì ïàðñ÷àíû áèëìåãè âå øàéû ûíàí©ûíäà áîëàí
Àáä¬ððûçà áèëåí ¬ëïåòëèãè ¬íñ¬ìè ÷åêäè. Áó ø­õåð-ä­êè ñ¬ííèëåð øàéûëàð áèëåí
ãàòíàøûê ýäé­ðäè. Äàøûíäàí ã«ð­éì­ãå áàð çàò ã¬ëàëà-ã¬ëë¬êäè. Ø­õå-ðèª
ÿøàé©ûëàðûíûª àãëàáàñû õåì àðàï÷à, õåì-äå ïàðñ÷à áèëé­ðäè. Ò¬ðê÷å áèëé­íëåðåì àç
ä­ëäè. Íå©äè Ìóõàììåä ã«ð¬íèøäå ñ¬ííèäè. Ѭííè-ëåð àäàò÷à øàéûëàðû õàëàìàçëàð,
õàòäà áèð êûñìû øàéûëàðû êàïûð ñàéñàëàð-äà, î õè÷ õà÷àí øàéûëàðà ãàòû-ãàéðûì ñ«ç
àéòìàçäû. Íå©äëè Ìóõàììåä ñ¬ííè-ëåðèª ä«ðò ìåçõåáèíäåí áèðèíå òàáûí áîëìàê ¬÷èí
õè÷ õèëè ñåá­ï ã«ðìåé­ðäè âå: ºÀëëàõûª êèòàáûíäà áó ìåçõåáëåð õàêûíäà õè÷ õèëè
äåëèë ¨ê» äèéé­ðäè. Áó õóñóñäàêû àÿò-û êåðèìåëåðäåí áèõàáàð áîëóï, õàäûñ-û
øåðèôëåðå ê­íáèð ­õìèåò áåðìåé­ðäè.
Ä«ðò ìåçõåá áàðàäà àéòñàê: Ìóõàììåä àëåéõèññåëàìûª «ë¬ìèíäåí áèð àñûð ñîª,
ñ¬ííèëåðèª àðàñûíäàí øó ä«ðò àëûì ÷ûêäû: Ýáó Õàíèôå, Àõìåò áèí Õàíáåë, Ìàëèê
áèí Ýíåñ, Ìóõàììåä áèí Èäðèñ Ýø Øàôè-è. Ê­áèð õàëèôåëåð ñ¬ííèëåðè, áó
àëûìëàðûª áèðèíå óéìàãà ìå©áóð ýòäèëåð. Áó ä«ðò àëûìäàí áàøãà õè÷ êèì, Êóðúàí-û
Êåðèìè âå ñ¬í-íåòè ä¬ø¬íäèðèï áèëìåç, ÿãíû õ«ê¬ì ÷ûêàðûï áèëìåç äèéäèëåð. Áó
õåðåêåò, ìóñóëìàíëàðûª ûëûì âå ä¬ø¬í©åñèíäå ûçàãàëàêëûãà ñåá­ï áîëäû.
Øàéûëàð, ìåçõåáëåðèíè ÿéðàòìàê ¬÷èí áó ÿëªûø ñ«çëåðäåí ïåéäàëàíäûëàð.
Øàéûëàð, ñ¬ííèëå-ðèª îíäà áèðè÷å-äå ä­ëäè. Õ­çèð áîëñà, ê«ïåëèï, ñàíëàðû
ñ¬ííèëåðèªêè áèëåí äåªëåøèï äèð. Áó ÿãäàé òåáèãûäûð. Ñåá­áè, è÷òèõàä ÿðàã
ìûñàëûäûð. Ûñëàì ôûêõûíû (õ«ê¬ìëåðèíè) ê­ìèëëåøäèðåð, Êóðúàí-û Êåðèì âå ñ¬ííåò
ä¬ø¬í©åñèíè ò­çåë­ð. ˆðóìëàðûª ãàäàãàí ýäèëìåãè áîëñà, ÷¬éð­í ÿðàãà ìåªç­ð.
Õ«ê¬ìëåðè áåëëè ñåðõåäèª è÷èíå ñîêàð. Áó áîëñà, ä¬ø¬í©å ãàïûñûíû ÿïûï, ä«âð¬ª
òàëàáûíà ãóëàãûªû äûêìàêäûð. Ñåíèª ÿðàãûª ÷¬éð¬ê, äóøìàíûªêû ê­ìèë áîëñà, î
äóøìàíäàí åªèë©åêäèãèª èêó÷ñóç. ßêûíäà ­õë-è ñ¬ííåòèª àêûëëû àäàìëàðû áó ãàïûíû
à÷àðëàð äèéèï ïèêèð ýäé­ðèí. Ýãåð, áåéëå ýòìåñåëåð, áèðí­÷å àñûðäàí ñîª øàéûëàðäàí
õàñ àç áîëàðëàð(1). (õë-è ñ¬ííåòèª ä«ðò ìåçõåáèª èìàíëàðû, ûíàí÷ëàðû, èòèêàòëàðû
àðàñûíäà òàïàâóò ¨ê. Òàïàâóò äèªå ûáàäàòëàðäàäûð. Áó áîëñà, ìóñóëìàíëàð ¬÷èí
êûí÷ûëûê ÷ûêàðìàÿð, òåðñèíå ûáàäàòëàðûíû àªñàò-ëàøäûðÿð. Øàéûëàð áîëñà, èìàíäà
12 á«ëåãå àéðûëÿð.
Áóëàðûª áàðû ºÌèõåë âå Íèõàë» äèåí êèòàïäà ÿçûëãûäûð.)
‹ç¬íå àøà ã«âíè åòé­í Íå©äëè Ìóõàììåä, Êóðúàí-à âå ñ¬ííåòå ä¬ø¬íìåê
ìåñåëåñèíäå íåáñèíå óéÿðäû. Äèªå áèð «ç ä«âð¬íèª àëûìëàðûíûª âå 4 ìåçõåá
ûìàìûíûª ïèêèðëåðèíè ä­ë, ýéñåì Ýáó Áåêèð, Îìàð êèáè áåéèê ñàõàáèëåðèª
ïèêèðëåðèíåì ­ñãåð-ìåç÷èëèê ýäé­ðäè. Îë: ºÏûãàìáåð- Ìåí ñèçå Êóðúàíû âå ñ¬ííåòè
ãîéÿðûí - äèéèïäèð, - Ìåí ñèçå Êóðúàíû, ñ¬ííåòè ñàõàáå âå ìåçõåá àëûìëàðûíû
ãîéÿðûí-äèé-ì­íäèð(2). Øîíóª ¬÷èíåì, õåìì­ ïàðç áîëàí, õåð í­÷å ìåçõåá ïèêèðëåðèíå,
(1)
Íàññëàðäà, ÿãíû àÿò-û êåðèìåëåðäå âå õàäûñ-û øåðèôëåðäå àéäûª áîëìàäûê õ«ê¬ìëåðè ä¬ø¬íäèðèï áèëåí,
¨ðóìëàï áèëåí êèøèëåðå 쬩òåõèò (è©òèõàò ýäåí, ¨ðóìëàí êèøè) äèéèëé­ð. ̬©òåõèò áîëóï áèëìåê ¬÷èí í­õèëè
øåðòëåðèª ãåðåêëèãè (Ñåàäåò-è ýáåäèééå) âå (Ïåéäàëû ûëûìëàð) äèåí êèòàïëàðûìûç äà ÿçûëãûäûð. Õè©ðåòäåí 400
éûë ãå÷åíäåí ñîª, áó øåðòëåðè åðèíå åòèðèï áèëåí àëûì åòèøìåäè. Ûñëàìûª äóøìàíëàðû (è©-òèõàò ýäé­ðèñ)
äèéèï, ûñëàìûåòè è÷èíäåí éûêìàãà ÷àëûøäûëàð. Ýììà, 쬩òåõèòëåð êûÿìàòà ÷åíëè ©åäåëëè áîëóï áèë©åê õåð
õèëè õàäûñàëàðûª ÷«ç¬âèíè. õ«ê¬ìëåðèíè íàññëàðäàí ÷ûêàðûï ÿçûï ãèòäèëåð. Áóëàð ­õë-è ñ¬ííåò êèòàïëàðûíäà
ÿçûëãûäûð
(2)
Íå©äëè Ìóõàììåä áó ñ«çëåðè áèëåí ýñõàáû-êèðàìà òàáûí áîëìàãû ýìðåäåí õàäûñ-û øåðèôëåðè èíê­ð ýäé­ð.

- 11 -
ñàõàáå âå àëûìëàðûª àéäàíëàðû-íà òåðñ ãåëñå-äå, Êóðúàíà âå ñ¬ííåòå òàáûí áîëìàê-
äûð(1)» äèéé­ðäè. Áèð ãåçåê, Àáóððûçàíûª «é¬íäå íàõàð èéèï îòûðêà, Íå©äëè
Ìóõàììåä áèëåí, «é¬ª ìûõìàíû, Êóìëó Øåéõ ‰åâàò àòëû øàéû àëûìû àðàñûíäà
øåéëå ã¬ð𬪠áîëóï ãå÷äè. Øåéõ ‰åâàò:
Àëûíûª ̬©òåõèäëèãèíè êàáóë ýäèáåì, í­ìå ¬÷èí øàéûëàð ÿëû îªà òàáûí
áîëàªîê? -
Íå©äëè Ìóõàììåä:
- Ñåá­áè, Àëû õåì, Îìàð âå áåéëåêè ñàõàáèëåð ÿëûäûð. Ñ«çëåðè äåëèë ä­ëäèð, äèªå
Êóðúàí âå ñ¬ííåò ÿçûëãû äåëèëäèð [Ýììà âåëèí, ýñõàáû-êèðàìûª ­õëèñèíèªåì ñ«çëåðè
äåëèëäèð, õ¬©©åòäèð, Ïûãàìáå-ðèìèç îëàðûª õàéñàì áîëñà áèðèñèíå áîþí áîëìàãû-
ìûçû ýìðåòäè.(2)]
Øåéõ ‰åâàò:
- Ïûãàìáåðèìèç: ºÌåí ûëìûª ø­õåðè áîëñàì, Àëû îíóª ãàïûñûäûð» äèåíëèãèíå
ã«ð­, Àëû áèëåí áåéëåêè ñàõàáèëåð àðàñûíäà òàïàâóò áîëìàëû ä­ëìè?-
Íå©äè Ìóõàììåä:
- Àëûíûª ñ«çè õó©©åò (äåëèë) áîëñàäû, Ïûãàìáåð: ºÌåí ñèçå Êóðúàí, ñ¬ííåò âå
Àëûíû ãàëäûðäûì» äèåðäè.
Øåéõ ‰åâàò:
- Îíóª ìóªà ÿêûí ñ«çëåðè áàð. Ìûñàë ¬÷èí, áèð õàäûñ-û øåðèôäå (Àëëàõûª
êèòàáûíû âå ­õëè-áåéòè ãàëäûðÿðûí) äèéé­ð. Àëû áîëñà ­õëè-áåéòèª èª óëó-ñûäûð -
Íå©äëè Ìóõàììåä, ïûãàìáåðèª áó ñ«çëåðèíè èíê­ð ýòäè. Øåéõ ‰åâàä áîëñà, îíû
ûíàíäûðû©û äåëèëëåð áèëåí ñóñäóðäû. Ýììà, Íå©äëè Ìóõàììåä åíå ãàðøû ÷ûêäû:
- Ñèç ïûãàìáåðèª ºÌåí ñèçå Àëëàõûª êèòàáûíû âå ­õëè-áåéòè ãàëäûðÿðûí»
äèåíèíè àéäÿðñûª. Õàíû îíäà, Ðåñóëóëëàõûª ñ¬ííåòè íèð­ ãèòäè? -
Øåéõ ‰åâàò:
- Ðåñóëóëëàõûª ñ¬ííåòè, Êóðúàíû ä¬ø¬íäèðé­ð, àéäûªëûãà ãîâóøäûðÿð. Ðåñóëóëëàõ
ºÀëëàõûª êèòàáû-íû âå ­õëè-áåéòèìè ãàëäûðÿðûí» äèéèïäèð. Àëëàõûª êèòàáû äèåí
âàãòû, îíóª ä¬ø¬íäèðèøè áîëàí ñ¬ííå-ò­ì ã«ç «ª¬íäå òóòóïäûð.
Íå©äëè Ìóõàììåä:
õëè-áåéòèª ñ«çëåðè Êóðúàíûª ä¬ø¬íäèðèøè áîëÿí áîëñà, õàäûñëàð áèëåí
ä¬ø¬íäèðìåê í­ì­ ãåðåê áîëäóêà?-
Øåéõ ‰åâàò:
- Õåçðåòè Ìóõàììåä âåïàò ýäåí âàãòû, îíóª ûììàòû, ä«â𬪠òàëàïëàðûíà ©îãàï
áåðèï áèë©åê Êóðúàí ¨ðóìûíà ì­ò­÷ëèê ÷åêäèëåð. Õóò øîíóª ¬÷èí õåì, õåçðåòè
Ìóõàììåä ýñàñàí Êóðúàíà, ãàëûáåðñå-äå, ä«â-𬪠òàëàïëàðûíû ãàðøûëàÿí, Êóðúàíû
¨ðóìëàÿí ­õëè-áåéòèíå òàáûí áîëìàãû áóþðäû.
Áó ©åäåë ã«âí¬ìå ÿðàäû. Íå©äëè Ìóõàììåä, ãî©à Øåéõèª ýëèíäå, àâ÷ûíûª òîðóíà
ä¬øåí ñåð÷å ÿëû, ãûìûëò ýäèï áèëåíîêäû. ëêä­êè äèëåãèì åðäå ãîâóøäû. Ìåíèª
ã«çë­ï é«ðåíèìåì Íå©äëè Ìóõàììåä ÿëûëàðäû. Ñåá­áè, îíóª àñûðûª àëûìëàðûíà ñàðïà
ãîéìàçëûãû, ä«ðò ÷àðûÿðà-äà ­õìèåò áåðìåçëèãè, Êóðúàí âå ñ¬ííåò áàðàäà «ç ïèêèðèíèª
áîëìàãû îíû àâëàìàê ¬÷èí ãîâøàê äàìàðëàðûäû. Áó áóéñàí÷ëû, òå-ìåãè äèê ÿø éèãèò
íèðå, Ò¬ðêèåä­êè ìåíè îêàäàí Àõìåò ýôåíäè íèðå? Îë ûëìà, «ç¬íå õàçûíàëàð ãîþï
ãèäåí àòà-áàáàëàðû ÿëû äàãà ìåªçåé­ðäè. Õè÷ õèëè ã¬é÷ îíû åðèíäåí áóòíàäûï áèë©åê
ä­ëäè. Ýáó Õàíè-ôåíèª àäûíû òóò©àê âàãòû åðèíäåí òóðóï ò­ðåò àëÿðäû. (Áóõàðè)
àäûíäàêû õàäûñ êèòàáûíû õåì ò­ðåòñèç ýëèíå àëìàçäû. Ѭííèëåð áó êèòàáà óëû ñàðïà
ãîéÿðäûëàð.
Íå©äëè Ìóõàììåä áîëñà, Ýáó õàíèô­íè ­ñãåð-ì­í: ºÌåí îíäàí ãîâû áèëé­í»

(1)
Õ­çèð á¬òèí Ûñëàì þðòëàðûíäà, íàäàí âå õàéûí êèøèëåð äèí àëûìû øåêëèíå ãèðèï, ­õëè-ñ¬ííåò àëûìëàðûíà
àãûç óðÿðëàð. Ñàóä Àðàáûñòàíäàí àëàí ïóëëàðû ¬÷èí, âåõõàáèëèãè «âé­ðëåð. õëè©åñè õåð åðäå Íå©äëè
Ìóõàììåäèª ¨êàðûäàêû ñ«çëåðèíè ãàëêàí ýäèï óëàíÿðëàð. Ýììà âåëèí, Ýñõàáû êèðàìûª âå ­õë-è ñ¬ííåò
àëûìëàðûíûª, ä«ðò ûìàìûª åêå©å ñ«çè-äå Êóðúàí-û Êåðèìå âå õàäûñ-û øåðèôëåðå òåðñ ä­ëäèð. Áóëàðà õè÷ õèëè
àðòûê-ñ¬éø¬ê çàò ãîøìàäûëàð, äèªå ä¬ø¬íäèðäèëåð. Âåõõàáèëåð, èªëèñëåð ÿëû, ÿëàíëàð áèëåí ìóñóëìàíëàðû
àëäàÿðëàð.
(2)
Ìóõàììåä Ïûãàìáåðèª àëåéõèññàëàì íóð ïèñèíò, ì¬á­ðåê é¬ç¬íè ã«ðåí ìóñóëìàíëàðà ñàõàáè äèéèëé­ð.
Áèðí­÷åñèíå ñàõàáå ÿ-äà ýñõàá äèéèëé­ð.

- 12 -
äèåðäè(1). Ìóíäàí áàø-ãà, (Áóõàðè) êèòàáûíûª ÿðûñû äîãðû ä­ë äèéèï íûã-òàÿðäû(2).
[Õåìïåðèª ñûðëàðûíû Ò¬ðê÷­ òåð©èìå ýäèï îòûðêàê, áèð âàêà ÿäûìûçà ä¬øäè:
Ëèöåéäå ìóãàë-ëûì÷ûëûê ýäé­ðäèì. Ñàïàê ãå÷èï îòûðêàì, îêóâ÷û-ëàðûìûª áèðè ñîâàë
áåðäè:
- Õî©àì, Ñ«âåøäå «ëåí ìóñóëìàí øåõèò áîëàðìû?
- Õàâà, áîëàð.
- Ïûãàìáåð ìóíû õàáàð áåðäèìè?
- Õàâà.
- Äåªèçäå ãàðê áîëàíàì øåõèò áîëàðìû?
- Õàâà, õåìåì ñîãàáû õàñ ê«ï áîëàð.
- Ó÷àðäàí ãà÷ñà-äà, øåõèò áîðìû?
- Õàâà, øåõèò áîð.
- Ïûãàìáåðèìèç áóëàðàì àéäûï ãèäèïäèðìè?
- Õàâà, àéäûï ãèäèïäèð.
Õ­ëêè îêóâ÷ûì ìîí÷à áîëóï ã¬ëäè-äå - Õî©àì! Î ä«â¬ðëåðäå ó÷àð áàðìû í­ìå? -
äèéäè.
Ê«øåê, Ïûãàìáåðèìèçèª äîêñàí äîêóç àäû áàð, õåð áèð àäû, à©àéûï ñûïàòëàðûíäàí
áèðèíè ã«ð-êåçé­ð. Áèð èñìè (‰àìè`óë Êåëèì)äèð. Ê«ï çàòëàðû, áèð ñ«ç áèëåí
áèëäèðìåãèäèð. Èíå, Ïûãàìáåðèìèç ºˆêàðäàí ãà÷àí øåõèò áîëàð» äèéèï àéäûïäûð -
äèé-äèì. Áó ©îãàáà õàéðàí ãàëàí îêóâ÷ûì, ñîª ìèííåò-äàðëûê áèëäèðäè. Ìóíóª ÿëû,
Êóðúàíû êåðèìäå âå õàäûñû-øåðèôëåðäå, ê«ï ñ«çëåð âå õ«ê¬ìëåð, ÿãíû ýìèðëåð âå
ãàäàãàí ýäèëåí çàòëàð áàðäûð êè, õåð õàéñûíûª ä¬ðëè-ä¬ðëè ìàíûñû áàð. Áó
ìàíûëàðûª òà-ïûëìàãûíà âå è÷èíäåí ãåðåêëèëåðèíè ñàéëàï àëìàêëûãà è©òèõàä
äèéèëé­ð. È©òèõàä ýäèï áèëìåê ¬÷èíåì, óëû àëûì áîëìàê ãåðåê. Õóò øó ñåá­ïëè,
ñ¬ííèëåð, ê«ð çåõèíëåðèª è©òèõàä ýòìåãèíè ãàäàãàí ýòäè. Áó è©òèõàäû ãàäàãàí ýòìåê
ä­ëäèð. Õè©ðåòäåí 400 éûë ãå÷åíèíäåí ñîª, 쬩òåõèä (óëû àëûì) õè÷ åòèøì­íëèãè
¬÷èí è©òèõàä ãàïûñû «ç-«ç¬íäåí ÿïûëäû. Êûÿìàò ãîëàéëàí âàãòû, Èñà àëåéõèññàëàì
ã«êäåí èíèï, Ì­òè (Ìåõäè) ÷ûê©àê âå è©òèõàä ýò©åêëåðäèð.
Ïûãàìáåðèìèç ºñàëëàëëàõó àëåéõè âå ñåëëåì”, (Ìåíäåí ñîª ìóñóëìàíëàð åòìèø ¬÷
òîïàðà á«ë¬í©åê. Áóëàðûª äèªå áèðè ©åííåòå ãèò©åêäèð) áóþðäû. ºÎë ©åííåòå ãèò©åê
òîïàð õàéñûñû?» äèåíëåðèíäå ºÌàªà âå Ýñõàáûìà òàáûí áîëàíëàðäûð» äèéèï, ©îãàï
áåðäè.
Áàøãà áèð õàäûñ-û øåðèôèíäå-äå ºÝñõàáûì ã«êä­êè éûëäûçëàð êèáèäèð. Õàéñûíà
óéñàªûçàì õèäàÿòà ýðåð ñèªèç”, ÿãíû äîãðû ¨ëà, ‰åííåòå àëûï áàðÿí ¨ëà ãîâóøàðñûªûç
áóþðäû.
Àáäóëëàõ áèí Ñåáå àòëû Åìåíëè áèð åâðåé, ûñëàìûåòè è÷èíäåí éûêìàê ¬÷èí,
ìóñóëìàíëàðûª àðàñûíà ýñõàá äóøìàíëûãûíû ñîêäû. Áó åâðåå àëäà-íûï, ýñõàáû-êèðàìà
äóøìàí÷ûëûê ýäåí ãàïûëëàðà øàéû äèéëèï àò áåðèëäè. Õàäûñ-û øåðèôëåðå óþï,
ýñõàáû-êèðàìû ñ«åíëåð âå òàáûí áîëàíëàð ñ¬ííè äèéèëèï àòëàíäûðûëäû.]
Ìåí, Íå©äëè Ìóõàììåä áèí Àáä¬ëâåõõàá áè-ëåí è÷ãèí ãàòíàøûê ãóðàäûì. Õåìèøå
îíû «âé­ðäèì. Áèð ã¬í îªà - Ñåí Îìàð âå Àëûäàí õàñ óëóñûª. Ïû-ãàìáåð õ­çèð àÿòäà
áîëñàäû, îëàðû ä­ë-äå, ñåíè õàëè-ôå ýäåðäè. Ìåí ûñëàìûª, ñåíèª ¬ñò¬ª áèëåí ò­çåëåí-
ìåãèíè âå «ñìåãèíè èñëåé­ðèí. Ûñëàìû ©àõàíà ÿé©àê åêå-ò­ê àëûì ñåíñèª - äèéèï,
ãîëòóãûíà ãàðïûç ãûñ-äûðäûì.
Àáäóëâåõõàá îãëû Ìóõàììåä áèëåí Êóðúàí-û, ñàõàáåíèª, ìåçõåá ûìàìëàðûíûª,
òåâñèð ýäé­íëåðèª òåâñèðëåðèíå òåðñ áèð øåêèëäå, á¬ò¬íëåéèí «ç ïèêèðèìèçå ã«ð­
¨ðóìëàìàê ¬÷èí áèð ÷óêóðà ò¬éê¬ðäèê. Êóðúàíû îêàï, ê­áèð àÿòëàðû îðòà àëûï
ìàñëàõàòëàøÿðäûê. Ìàêñàäûì îíû äóçàãà ä¬ø¬ðìåêäè. Àñëûíäà î-äà «ç¬íå ûíêûëàï÷û
(ðåôîðìà÷û) äèéäèð©åê áîëóï, õåìåì ìàªà ÿðàíìàê ¬÷èí àéäàí ïèêèðèìè
êàíàãàòëàíìàê áèëåí êàáóë ýäé­ðäè.
Áèð ãåçåê - ©èõàä ïàðç ä­ëäèð - äèéäèì.
- Àëëàõ ºêàïûðëàð áèëåí ñ«âåø誔(3) äèéèïäèð àõûðû, î í­äèï ïàðç ä­ëìèø? -
(1)
Õ­çèðêè âàãò, ê­áèð ä¬ø¬í©åñèç ìåçõåáñèçëåð õåì øåéëå äèéé­ðëåð.
(2)
Áó, îíóª õàäûñ ûëìûíäàí õè÷ õèëè õàáàðûíûª ¨êäóãûíû ã«ðêåçé­ð.
(3)
Òåâáå ñ¬ðåñè, àÿò: 73

- 13 -
äèéäè.
Îíäà í­ìå ¬÷èí Àëëàõ (êàïûðëàð âå ì¬íàôûêëàðáèëåí ©èõàä ýò)(1) äèéèï áèëäèðñå-
äå, Ïûãàìáåð ì¬íàôûêëàð áèëåí ñ«âåøìåäè - äèéèï ãàðøû ÷ûêäûì. [Ýììà õàêûêàòäà
êàïûðëàð áèëåí 27 ãåçåê ©èõàä ýäåíäèãè ºÌåâàõèᬠëåä¬ííèééå”äå ÿçûëàíäûð.
Ãûëû÷ëàðû Ñòàìáóëäà, ìóçåéäå ãîðàëûï ñàêëàíÿð. ̬íàôûêëàð ìóñóëìàí áîëàí êèøè
áîëÿðäûëàð. ìíäèçëåðè ìåò©èäè-íåáåâèäå Ðåñóëóëëàõ áèëåí íàìàç îêàÿðäûëàð.
Ðåñóëóëëàõ ºñàëëàëëàõó àëåéõè âå ñåëëåì» îëàðû òàíàÿðäû. É«íå, õè÷ õàéñûíà-äà ºñåí
ì¬íàôûê» äèéìåäè. Ñ«âåø ýäèï îëàðû «ëä¬ðñå, ºÌóõàììåä àëåéõèññåëàì «ç¬íå èìàí
ýäåíëåðè «ëä¬ðäè» äèéèï, øûëòàê àòûë©àêäû. Øîíóª ¬÷èí õåì, ì¬íàôûêëàðà ãàðøû
ñ«ç áèëåí ©èõàä ýòäè. ׬íêè, 3 õèëè ©èõàä ïàðç ýäèëäè: áåäåí áèëåí, ìàë-ì¬ëê áèëåí
âå ñ«ç áèëåí ©èõàä ýòìåê. ˆêàðûäàêû àÿò-û êåðèìå êàïûðëàðà âå ì¬íàôûêëàðà ãàðøû
©èõàä ýäèëìåãèíè ýìðåäé­ð. É«íå áó ©èõàäûª í­õèëè àìàëà àøûðûë©àêäûãû áàðàäà
àíûê çàò ¨ê. Ïûãàìáåðèìèç ºñàëëàëëàõó àëåéõè âå ñåëëåì» êàïûðëàðà ãàðøû ñ«âåøèï,
ì¬íàôûêëàðà ãàðøû áîëñà âàãûç-íåñèõàòûª ¬ñòè áèëåí ©èõàä ýòäè.]
- Ïûãàìáåð, äèëè áèëåí îëàðà ãàðøû ©èõàä ýòäè - äèéèï, îë äèëëåíäè.
- Ïàðç áîëàí ©èõàä, äèë áèëåí àìàëà àøûðûëàí ©èõàäìû? -
- Ðåñóëóëëàõ êàïûðëàð áèëåí ñ«âåøäè -
- Ïûãàìáåð êàïûðëàð áèëåí «ç¬íè ãîðàìàê ¬÷èí óðóøäû. Ñåá­áè, êàïûðëàð îíû
«ëä¬ðìåê èñëåé­ðëåð-äè - äèéäèì.
Îë, òàññûêëàï áàø àòäû.
Áèð ãåçåê îªà - Âàãòëàéûí «éëåíìå (ì¬òà) íèêàñû ©àéûçäûð - äèéäèì. Îë «ð-
ã«êäåí ãåëäè -
- ‰àéûç ä­ë àõûðû, àéäÿíûª í­ìå -
Àëëàõ (Îëàðäàí ïåéäàëàíàíäûãûªûç ¬÷èí, êàðàð ýäèëåí ìåõèðëåðèíè áåðèª)(2)
áóþðÿð - äèéäèì(3). Îë ãàðøû ÷ûêäû:
Îìàð, Ïûãàìáåð çàìàíûíäàêû èêè ì¬òàíû ãàäàãàí ýäèï, áåéëå èøå áàø ãîøàíû
©åçàëàíäûðìàê÷ûäûãû-íû Ìåí äåððåâ õ¬©¬ìå ãå÷äèì:
Ñåí õåì-­ Îìàðäàí ãîâû áèëé­í äèéé­ª, õåìåì îªà áîþí áîëÿª. Ãàëûáåðñå-äå, Îìàð
ºÏûãàìáåð õàëàë ýäé­ðäè, ìåí ãàäàãàí ýäé­ðèí» äèéèïäè(4). Ñåí íåíåª ýäèï, Êóðúàí
áèëåí ïûãàìáåðèª ñ«ç¬íè òàøëàï, Îìà-ðûª òàðàïûíû òóòóï áèëé­ðñèª? - Îë ãåïë­ðå
ãåï òàïìàí äûìäû. Îíû ûðûïäûì.
Øîë âàãòëàð Íå©äëè Ìóõàììåäèª ã«âí¬íèª àÿë ìàøãàëà ê¬éñåé­íëèãèíè
áèëé­ðäèì. ‹ç­ì ñàë-ëàõäû. Ϊà - Ãåë èêèìèçåì ì¬òà íèêàñû áèëåí «éëå-íåëè. Îëàð
áèëåí âàãòûìûç øàäû - õîððàìëûêäà ãå-÷åð - äèéèï, òîð àòäûì. ºÁîëÿð» äèåí ìàíûäà
áàøûíû àòäû. Áó ïóðñàòäàí ïåéäàëàíäûì âå îªà âàãò ãå÷èðåð ÿëû àÿë òàïìàãà ñ«ç
áåðäèì. Ìåíèª ìàêñàäûì, îíóª ûíñàíëàðà áîëàí ãîðêóñûíû åªìåêäè. Ýììà îë, áó èø
õàêûíäà õè÷ åðäå äèë ÿðìàçëûãûìû, õàòäà àÿëà àäû-íàì àéòìàçëûãûìû øåðò ãîéäû.
Ìåí õàéäàí-õàé, ìó-ñóëìàí ÿøëàðûª áàøûíû àéëàìàê ¬÷èí êîëîíèÿëàð íû áèëäèðäè -
ìèíèñòðëèãèíäåí èáåðèëåí õðèñòèàí çåíàíëàðûª ÿíëàðûíà åòì­ãå õîâëóêäûì. Îëàðûª
áèðèíå ÿãäàéû ä¬ø¬íäèðäèì. Êàáóë ýäåíñîª, àäûíà Ñàôèééå äàêäûì. Íå©äëè
Ìóõàììåäè àëûï, îíóª «é¬íå áàðàíûìûçäà, «éäå åêå©å «çè ýêåí. Íå©äëè Ìóõàììåä
¬÷èí áèð õåïäåëèê íèêà ãûéäûê. Î-äà âàãòëàéûí àÿëûíà ºìåõèð» äèéèï, áèðàç àëòûí
áåðäè. Ìåí äàøäàí, Ñàôèééå è÷äåí, Íå©äëè Ìóõàììåäè àëäàï áàøëàäûê. Ñàôèééå
Íå©äëè Ìóõàììåäè ãîâû ýëèíå àëäû. Àñëûíäà îíóª «ç­ì ºñóâ ìåéèëëè ãóðáàãàäû”.
ˆðóì âå ïèêèð àçàòëû-ãû áàõàíàñû áèëåí Øåðèãàòà ãàðøû ãåëìåãèª íåáñèíå õîø ÿêÿí
ëåççåòèíäåí äàäûïäû.
̬òà íèêàñûíûª ¬÷¬í©è ã¬íè, îíû è÷ãèíèª õàðàì ä­ëäèãèíå ûíàíäûð©àê áîëóï
óçûí ©åäåëå áàøëàäûì. Îë õåðí­÷å è÷ãèíèª õàðàìëûãû àÿòäûàð-õàäûñëàðäàí ìûñàë
ãåòèðñå-äå, áàð àéäàíûíû èíê­ð ýòäèì âå àõûðñîªû: Åçèä, Ýìåâè âå Àááàñû

(1)
Òåâáå ñ¬ðåñè, àÿò: 73
(2)
Íèñà ñ¬ðåñè, àÿò-24.
(3)
̬òà íèêàñû, îéíàø òóòóï ÿøàìàêëûãà ìåªçåé­ð. Øàéûëàð ìóªà ©àéûçäûð (ì¬ìêèíäèð) äèéé­ðëåð.
(4)
Îìàð ºðàäûÿëëàõ¬ àíõ» áåéëå äèéìåäè. Ȫëèñ è÷àëûñû, ­õëè õðèñòèàíëàð ÿëû, õåçðåòè Îìàðà äóøìàí áîëàíñîª,
àéòìàäûê ñ«çëåðèíè àéòäû äèéèï ãàëàò ñ«çëåé­ð. ºÕ¬©å©-è Êàòèééå”äå øåéëå äèéèï ÿçûëÿð: ºÎìàð ºðàäûÿëëàõ¬
àíõ» ì¬òà íèêàñûíû Ðåñóëóëëàõûª ãàäàãàí ýäåíäèãèíè, Î`íóª ãàäàãàí ýäåí çàäûíà ¨ë. Áåðìå©åêäèãèíèãèíè àéòäû.
Ýñõàáû-êèðàìûª áàðû, õàëèôåíèª áó ñ«çëåðèíè ãîëäàäû. Àðàëàðûíäà õåçðåòè Àëû õåì áàðäû.

- 14 -
õàëèôåëåðèíèª è÷ãè è÷åíäèãè ì­ëèìäèð. Îëàðûª ­õ-ëèñè äåëàëàòäà, ñåí áîëñà äîãðû
¨ëäàìû? Êóðúàí âå ñ¬ííåòäåí è÷ãèíèª õàðàì ä­ë-äå, ìåêðóõ áîëÿíäûãûíà îëàð
ä¬ø¬íèïäèðëåð. ßõóäè (åâðåé) âå õðèñòèàí-ëàðûª êèòàïëàðûíäà-äà è÷ãèíèª ì¬áàõëûãû
õàêûíäà àéäûëûï ãå÷é­ð. õëè äèíëåð Àëëàõûª ýìèðëåðèäèð. Õàòäà, áèð ðîâàÿòäà
àéäûëûøûíà ã«ð­, Îìàð (Ñèç õåìì­íèç é¬ç «â¬ðäèªèç ä­ëìè?)(1) àÿòû ãåëé­í÷­, è÷ãè
è÷èïäèð.
Ýãåð, õàðàì áîëñàäû, Ïûãàìáåð îªà ©åçà áåðåðäè. Ïûãàìáåð ©åçàëàíäûðìàäûãûíà
ã«ð­, è÷ãè õàëàëäûð - äèéäèì. [Ýììà âåëèí Îìàð ºðàäûÿëëàõ¬ àíõ» õàðàì ýäèëì­íê­
è÷é­ðäè. Õàðàì ýäèëåíñîª àñëà è÷ìåäè. Ýìåâè âå Àááàñû õàëèôåëåðèíèª ê­áèðëåðèèª
è÷ãè è÷ìåãè, àëêîãîëëû è÷ãèíèª ìåêðóõäûãûíû ã«ðêåçìåç, «çëåðèíèª ïàñûêäûãûíû,
õàðàì è÷èï, ã¬í­ èøëåé­íäèêëåðèíè ã«ðêåçåð. ׬íêè, è÷àëûíûª àéäàí àÿòëàðû âå
áåéëåêè àÿò-û êåðèìåëåð áèëåí õàäûñ-û øåðèôëåðäå è÷ãèíèª õàðàìëûãû áèëäèðèëé­ð.
(Ðèÿ-äóí-íàñèõèí)äå øåéëå äèéèëé­ð: Áàøëàíãû÷äà øåðàï è÷ìåê ©àéûçäû. Õåçðåòè
Îìàð, Ñààä èáíè Âàêêàñ âå ñàõàáèíèª áèð êûñìû è÷åðëåðäè. Ñîªðà. Áåêàðà ñ¬ðå-ñèíèª
219-í©û àÿò-û èíèï, «ð­í óëû ã¬í­äèãè áèëäè-ðèëäè. Îíäàí ñîªðà, Íèñà ñ¬ðåñèíèª 42-
í©è àÿò-û ãåëèï. (Ñåðõîø âàãòûªûç íàìàçà ÿêûíëàøìàª) áóéðóëäû. Ȫ ñîªóíäà-äà,
Ìàèäå ñ¬ðåñèíèª 93-í©è àÿò-û èíèï, øåðàï õàðàì áîëäû. Õàäûñ-û øåðèôäå (Ê«ïè
ñåðõîø ýäé­í çàäûª, àçû-äà õàðàìäûð), (Øåðàï ã¬í­ëåðèª èª óëóñûäûð), (Øåðàï è÷åí
áèëåí äîñòëóê ýòì­ª! ‰ûíàçàñûíà ãèòì­ª! Îíóª áèëåí ãûç àëûï-áåðèøì­ª), (Øåðàï
è÷åíå, ñàòàíà, ÿñàíà, áåðåíå Àëëàõ í­ëåò ýòñèí) äèéèëäè.]
Íå©äëè Ìóõàììåä: - Ê­áèð ðîâàÿòëàðà ã«ð­, Îìàð è÷ãèíè ñóâ áèëåí ãàð©àï
è÷èïäèð âå ñåðõîø ýòìåñå õàðàì ä­ëäèð äèéèïäèð. Îìàðûª ïèêèðè äîãðóäûð, ñåá­áè
Êóðúàíäà áó õàêäà øåéëå àéäûëÿð (Øåéòàí è÷ãè âå õóìàðûª ¬ñòè áèëåí àðàªûçà
äóøìàíëûê, àãçàëàëûê ñîêìàê âå Àëëàõûª çèêðèí-äåí, íàìàçäàí ñîâàøäûðìàê èñë­ð.
Èíäè áóëàðäàí é¬ç «âðåðñèªèç ä­ëìè?)(2) È÷ãè ñåðõîø ýòìåäèê âàãòû, àÿòäà áèëäèðèëåí
ã¬í­ëåðå-äå ñåá­ï áîëìàç. Øîª ¬÷èíåì, è÷ãè ñåðõîø ýòìåäèê âàãòû, õàðàì ä­ëäèð(3) -
äèéäè. Àðàìûçäàêû áó è÷ãèëè ã¬ðð¬ªè Ñàôèéé­-äå àéòäûì âå îªà êóââàòëû è÷ãè
òàéÿðëàìàãûíû ñàðãà-äûì. Ñîª äóøàíûìûçäà øåéëå äèéäè - Ýäèë àéäûøûª ÿëû ýäèï,
îªà è÷èðäèì. Ïüÿí áîëóï, î ãè©å ìåíèª áèëåí áèðí­÷å ãåçåê ãàòíàøûê ýòäè.-
Èíå, øåéäèï Ñàôèééå áèëåí áèëåëåøèï, Íå©äëè Ìóõàììåäè ãîâó©à àªðûìûçà
ãå÷èðäèê. Êî-ëîíèÿëàð Ìèíèñòðè áèëåí õîøëàø©àê âàãòûì: ºÁèç Èñïàíèÿíû
êàïûðëàðäàí (ìóñóëìàíëàðû ã«ç «ª¬íäå òóòÿð) è÷ãè âå çûíà áèëåí àðàññàëàäûê. Åíå-äå
áó èêè ã¬é÷ áèëåí, ­õëè òîïðàêëàðûìûçû ûçûíà ãàéäûï àëàëûª» äèéèïäè. Áó
ñ«çëåðèíèª äîãðóäûãûíà èíäè õàñàì ã«ç¬ì åòäè.
Áèð ã¬íåì îðàçà ìåñåëåñèíäåí ñ«ç à÷ûï:
Êóðúàíäà (Îðàçà òóìàãûªûç ñèçèª ¬÷èí õàñ õàéûð-ëûäûð)(4) äèéèëé­ð. Ïàðç
äèéèëì­íäèð. Äèéìåê, îðàçà, ûñëàì äèíèíäå ïàðç ä­ëäèð, ñ¬ííåòäèð - äèéäèì. -Ìåíè
äèíèìäåí ÷ûêàð©àê áîëÿªìû? - äèéèï, òåêëèáèìå ãàðøû ÷ûêäû. Ìåí åíå ñûïàéû©à
ã¬ðëåäèì:
-Äèí - Êàëáûª ò­ìèçëèãè, ðóõóª ñàëàìàòû âå «çã­íèª õàêûíû èéìåçëèêäèð.
Ïûãàìáåð: ºÄèí ñ«éãèäèð» äèéì­íìè í­ìå? Àëëàõ-äà, Êóðúàí-û Êåðèìäå (Ñàªà ÿêûí
õàñûë áîëÿí÷à Ðåááèªå ûáàäàò ýò)(5) äèéèï áèëäèðì­íìè?(6) Áåéëå áîëñà, ûíñàíà, Àëëàõ
áèëåí êûÿìàò ã¬íè õàêûíäà ÿêûí õàñûë áîëóï, êàëáû ï­ê âå èøëåð­ì ò­ìèç áîëñà,
ûíñàíëàðûª èª ãûììàòëûñû øî áîëàð -
- ˆê, áó àéäÿíûª äîãðû ä­ë - äèéèï, áàøûíû ÿéêàäû.
Áàøãà áèð ã¬íåì àðàìûçäà øåéëå ãåïëåøèê áîëóï ãå÷äè:
- Ýé, Íå©äëè, áèëé­ªìè, ìåª ïèêèðèì÷å íàìàç ïàðç ä­ëäèð.
- Î í­õèëè ïàðç, ä­ëäèð?

(1)
Ìàèäå ñ¬ðåñè, àÿò-91
(2)
Ìàèäå ñ¬ðåñè 91-í©è àÿò.
(3)
Ýììà âåëèí Ïûãàìáåðèìèç (Ê«ï è÷åíèªäå ñåðõîø ýäé­í çàäûª, ñåðõîø ýòìåé­í àç ìóêäàðû-äà õàðàìäûð) áóþðäû.
(4)
Áåêàðà ñ¬ðåñè, àÿò: 184-
(5)
Õè©èð ñ¬ðåñè àÿò: 99
(6)
Á¬òèí ûñëàì êèòàïëàðûíäà øåéëå äèéé­ðëåð: ºÁó åðäå ÿêûí äèéìåê, «ë¬ì äèéìåêäèð. Áó àÿò-û êåðèìå
(«ëé­í÷åª ûáàäàò ýò) ìàíûñûíäàäûð.”

- 15 -
 - Àëëàõ Êóðúàíäà (Ìåíè ÿòëàìàê ¬÷èí íàìàç êûë)(1) áóþðÿð. Áåéëå áîëñà, íàìàçûª
ìàêñàäû Àëëàõû ÿò ýòìåêäèð. Äèéìåê, íàìàçûª åðèíå, Àëëàõû ÿòëàï áèëåðñèª. -
- Õàâà, ê­áèðëåðè íàìàç âàãòûíäà íàìàç êûëìàãûª åðèíå Àëëàõû çèêð
ýäé­ðëåðìèø(2).
Îíóª áó ñ«ç¬íå «ð­í áåãåíäèì. Áó ïèêèðè îíóª é¬ðåãèíå ãóéìàãà ÷àëûøäûì âå
ìàêñàäûìà åò-äèì. Èíäè íàìàçà ê­íáèð ­õìèåò áåðìåé­ðäè. Ê­ êûëñà, ê­ êûëàíîêäû.
Àéðàòûíàì, ýðòèð íàìàçëàðûíû ê«ï ñûïäûðÿðäû, ñåá­áè ÿðû ãè©­ ÷åíëè îíóª
áèëåí ã¬ðëåøèï óêëàòìàí ñàêëàÿðäûì. Ãè÷ ÿòÿíäûãû ¬÷èí, ýðòèðëåðè-íå òóðóï
áèëåíîêäû.
Íå©äëè Ìóõàììåäèª îìóçëàðûíäàí èìàí ëûáà-ñûíû þâàø-þâàø ñûïûðûï áàøëàäûì.
Áèð ã¬í Ïû-ãàìáåð õàêûíäà ©åäåëëåø©åê áîëàíûìäà:
- Ìóíäàí áåéë­ê, áó ìåñåëåëåðäå ìåª áèëåí ©åäåëå ãèðñåª, ì­øèìèç áèøèøìåç -
äèéäè. õëè àçàáûì ðåéãàí áîëàð äèéèï õîâàòûðëàíäûì âå ãàéäûï Ïûãàì-áåð õàêûíäà
äèë ÿðìàäûì.
Ѭííèëèê âå øàéûëàðûª äàøûíäà, áèð ¨ë áè-ëåí ãèòìåãè êåëëåñèíå ãóéìàãà
÷àëûøäûì. Î-äà, áó ïèêðèìå ãàðøû ÷ûêûï äóðìàäû. Ñåá­áè, õîâàëàñû áå-ëåíòäè.
Ñàôèééåíèª ê«ìåãè áèëåí îíóª ©ûëàâûíû ýëèìå àëäûì.
Áèð ãåçåê îªà:
- Ïûãàìáåð «ç äîñòëàðûíû áèðáèðèíå äîãàí ýäèïäèð ãåðåê? - äèéäèì.
- Õàâà!
- Ûñëàìûª õ«ê¬ìëåðè âàãòëàéûíìû, äîâàìëûìû? -
- Äîâàìëûäûð. Ñåá­áè, Ìóõàììåä ïûãàìáåðèª õàëàëû êûÿìàò ã¬í¬íå äåªè÷ õàëàë,
õàðàìû-äà êûÿìàò ã¬í¬íå äåªè÷ õàðàìäûð. -
- Ãåë îíäà, èêèìèç êûÿìàòëûê äîãàí áîëàëû - äèéèï îíóª áèëåí äîãàí îêàøäûì.
Î ã¬íäåí áåéë­ê èêèìèç õè÷ àéðûëìàäûê. Áèð åðå ãèòñå ÿíûíäà áîëäóì. Îªà «ð­í
­õìèåò áåðé­ðäèì. Ñåá­áè, ÿøëûãûìûª èª ãûììàòëû âàãòëàðûíû õàð©àï ýêåí àãà©ûì,
ìèâå áåðèï áàøëàïäû.
Ëîíäîíà, Êîëîíèÿëàð ìèíèñòðëèãèíå õåð àé ðàïîðò áåðé­ðäèì. Èáåðèëåí ©îãàïëàð,
ñ¬ªª¬ìå ã¬é÷ ãîøóï, ûëõàì áåðé­ðäè. Íå©äëè Ìóõàììåä, ã«ðêåçåí ¨ëóì áèëåí
é«ðåé­ðäè.
Ìåíèª âåçèï­ì, îíóª áåéíèñèíå ðåâîëþöèÿ, àçàòëûê âå ø¬áõåëèëèê áàðàäàêû
ïèêèðëåðè ãóéìàê-äû. ßãòû ãåë©åãè áàðàäà îªà õû©óâ áåðèï, ãîëòóãûíà ãàðïûç
ãûñäûðÿðäûì.
Áèð ã¬í îªà òîñëàï òàïàí ä¬éø¬ìè àéäûï áåðäèì: ºÄ¬éí àãøàì ïûãàìáåðèìèçè
ä¬éø¬ìäå ã«ðä¬ì. (Ïûãàìáåðèª ñûïàòëàðû õàêäà õî©àëàðäàí ýøèäåí çàòëàðûìû-äà
àéäûøäûðäûì) Áèð ê¬ðñ¬äå îòûðäû.
Ò«âåðåãèíäå òàíàìàÿí àëûìëàðûìàì áàðäû. Ñèç ãåëèï ãèðäèªèç. ɬ笪èç íóðàíàäû.
Ïûãàìáåðèª ÿíûíà áàðàí âàãòûªûç, Ïûãàìáåð åðèíäåí òóðäû-äà èêè ã«ç¬ªèçèª
àðàñûíäàí «ïäè. Âå - Ñåí ìåíèª àòäàøûì, ûëìûìûª ìèðàñäàðû, äèí âå ä¬íé­
èøëåðèíäå ìåíèª âåêèëèì-ñèª - äèéäè.
Ñåí îªà:
- ß Ðåñóëóëëàõ! Ìåí ûëìûìû àäàìëàðà àéòìàêäàí ãîðêÿðûí! äèéäèª. ‰îãàï øåéëå
áîëäû:
- Ñåí èª áåéèêëåðäåíñèª, áèð©èãåì ãîðêìà -
Ìóõàììåä áèí Àáä¬ëâåõõàá, ìåª áó òîñëàìà ä¬éø¬ìè ýøèäåíñîª, áåãåí©èíäåí
ó÷àé©àê áîëÿðäû. Ãàéòà-ãàéòà äîãðûìû àéäûï àéòìàÿíäûãûìû ñîðàäû. Ìåíåì õåð ãåçåê
ÿëàí ñ«çëåìåé­íäèãèì õàêûíäà àíò è÷èï, àâû ÿëàäûì. Àéäàíëàðûìà ã¬ï ûíàíäû.
Ïèêèðèì÷å, ä¬é-ø¬ìè àéäûï áåðåíèìäåí ñîª, êàëáûíà ãóÿí çàòëàðû-ìû àìàëà
àøûðìàãû, ò­çå áèð ìåçõåá ãóðìàãû é¬ðå-ãèíå ä¬âäè(3).
(1)
Òàõà ñ¬ðåñè, àÿò: 14
(2)
Ïûãàìáåðèìèç: ºÍàìàç äèíèª äèðåãèäèð. Íàìàçûíû îêàí àäàì äèíèíè äèêåëäåí, îêàìàÿíàì äèíèíè éûêàí êèøè
áîëàð.» âå ºÍàìàçû ìåíèª êûëûøûì ÿëû êûëûª» áóþðäû. Íàìàçû áó øåêèëäå êûëìàçëûê óëû ã¬í­äèð. Íàìàçû
äîãðû êûëìàê, êàëáûª ò­ìèçëèãèíèª àëàìàòûäûð.
(3)
Ñòàìáóë (Äàð-¬ë-ô¬íóí)ûíäà (Àêàèä-èñëàìèééå) äåðñèíè áå-ðé­í âàãòû, 1354[ì-1936]-í©è éûëûíäà àðàäàí ÷ûêàí
Áàãäàòëû ‰åìèë Ñûäêû Çåõàâû ýôåíäèíèª (Ýë-ôå©ð-¬ñ-ñàäûê) àòëû êèòàáû 1323[ì-1905]-í©è éûëäà ̬ñ¬ðäå
÷ûêàðûëûï, Ñòàìáóëäà ºÕàêûêàò êèòàï «éè» òàðàïûíäàí ãàéòàäàí ÷àï ýäèëäè. Áó êèòàïäà øåéëå äèéè-ëé­ð:

- 16 -
 ÁÈÐÈÍ‰È ÁÀÏ
Á­øèí©è á«ë¬ì.
Íå©äëè Ìóõàììåä áèëåí è÷ãèí ãàòíàøûêëàðû-ìûçûª äîâàì ýäèï é«ðåí âàãòëàðû,
øàéûëàðûª èª áèð ñ«éã¬ëè ø­õåðè áîëàí, øîë áèð âàãòûª «ç¬íäå îëàðûª ûëûì âå
ðóõàíûåò ìåðêåçè áîëàí ºÊåðáåëà» âå ºÍå©åô» ø­õåðëåðèíå ãèòìåëè äèéèï, Ëîíäàíäàí
áóéðóê ãåëäè. Íå©äëè Ìóõàììåä áèëåí äóøóøìàãû áåñ ýäèï, Áàñðàäàí àéðûëìàëû
áîëäóì. Ýììà, áó ãà-ïûë âå áîçóê àäàìûª, ãåëå©åêäå ò­çå áèð ïûðêà ãóð-©àêäûãûíà âå
ûñëàìûåòèª è÷èíäåí ÷¬éðåìåãèíå ñåá­ï áîë©àêäûãûíà õåì-äå áó ïûðêàíûª áîçóê
ûíàí÷ëàðûíû òàéÿðëàíäûãûì ¬÷èí áåãåíèï, Áàñðàäàí é¬ðåãèì ñóâëó©à ãèòäèì.
Ѭííèëåðèª, ä«ðä¬í©è, øàéûëàðûª áîëñà áè-ðèí©è õàëûôû Àëû ºÍåøåôäå» äåïèí
ýäèëåíäèð. Íå-øåôäåí áèð ôåðñàõ, ÿãíû ïûÿäà áèð ñàãàò óçàê-ëûêäàêû ºÊóôå» ø­õåðè,
Àëûíûª õàëûôëûê ìåðêå-çèäè. Àëû «ëä¬ðèëåíäåí ñîª, îãóëëàðû Õàñàí âå Õóñåéèí,
îíû Êóôåíèª äàøûíäàêû, õ­çèðêè âàãòäà Íå©åô äèéèëèï àòëàíäûðûëàí åðäå, òîïðàãà
áåðäè-ëåð. Ñîªðà Íå©åô «ñì­ãå, Êóôå áîëñà éûêûëìàãà áàøëàäû. Øàéû äèí àäàìëàðû.
Íå©åôå éûãíàíäû. ‹éëåð, áàçàðëàð, ìåäðåñåëåð ãóðäóëàð.
Ñòàìáóëäàêû õàëûô, áóëàðà ûõñàí, ÿãøûëûê ýäé­ðäè. ׬íêè:
1 - Ýéðàíäàêû øàéû õ«ê¬ìåòè, Íå©åôä­êè øàéûëàðà ãîëäàâ áåðé­ðäè. Õàëûô,
îëàðûª èøèíå ãîøóëñàäû, èêè õ«ê¬ìåäèª àðàñûíà òîâ ä¬øåðäè, õàòäà ñ«âåøèª é¬çå
÷ûêàéìàãàì ì¬ìêèíäè.
2 - Íå©åô ýòðàïëàðûíäà øàéûëàðû ãîëäàÿí ÿðàã-ëû-ã¬é÷ëè òèðåëåð àç ä­ëäè.
ßðàãëàðû âå òîïàðëàí-øûêëàðû îí÷àêëû ­õìèåòëè áîëìàñà-äà, õàëûô, î òèðåëåð áèëåí
÷àêíûøûãà ãèðèï áèëåðäè.
3 - Íå©åôä­êè øàéûëàð, Õèíäèñòàí, Àôðèêà âå á¬òèí ä¬íé­ä­êè øàéûëàðûª
áàøûíû ÷åêé­ðäè.
Õàëûô, áóëàðûª ãûëûíû ãûìûëäàò©àê áîëñà, ­õëè øàéûëàðûª àÿãà ãàë©àãû
èêó÷ñûçäûð. Ïûãàìáåðèª àãòûãû, ÿãíû ãûçû Ïàòìàíûª îãëû Õ¬ñåéí áèí Àëû,
Êåðáåëàäà øåõèò ýäèëèïäè. Ûðàê ­õëè, Õ¬ñåéíè Ìå-äèíåäåí «çëåðèíå õàëûô ñàéëàìàê
¬÷èí ÷àãûðäûëàð. Îë ìàøãàëàñûíàì àëûï Ìåäèí­ ãåëåíèíäå, Ûðàê ­õëè «ªêè
ãåïëåðèíäåí ä­íäèëåð. Øàìäàêû ýìåâè õà-ëûôû Åçèä áèí Ìóàâèåíèª ýìðè áèëåí îíóª
ã«çëå-ãèíå ÷ûêûëäû. Õ¬ñåéí ìàøãàëàñû áèëåí áèðëèêäå, Ûðàê ãîøóíûíà ãàðøû, ò­
ñîªêû äåìèíå ÷åíëè, ãàõ-ðûìàíëàð÷à ñ«âåø ýòäè. Ûðàê, ãîøóíû ¬ñò¬í ãåëäè.
Øîë âàêàäàí ñîª, øàéûëàð Êåðáåëàíû ðóõàíû ìåðêåçè õ«êì¬íäå êàáóë ýòäèëåð,
õåð åðëåðäåí ãåëèï áó åðäå òîïëàíÿðëàð, ýììà áèçèª õðèñòèàíëûê äèíè-ìèçäå ìóªà
ìåªçåø áèð àäàò ¨ê.
Êåðáåëà øàéûëàðûª ø­õåðèäèð âå áó åðäå øàéûëàðûª ìåäðåñåëåðè áàð. Êåðáåëà âå
Íå©åô áèð-áèðèíå òåêãå áåðé­ðëåð. Áó èêè ø­õåðå ãèòìåëè äèéèï áóéðóê ãåëåíñîª,

ºÂåõõàáû ïûðêàñûíûª áîçóê ïèêèðëåðèíè, Ìóõàììåä áèí Àáä¬ëâåõõàá 1343[ì.1730]-í©è éûëäà Íå©ä ø­õåðèíäå
ÿéìàãà áàøëàäû. 1111 [ì.1699]-í©è éûëäà äîãëóï, 1207 [ì.1792]-í©è éûëäà âåïàò ýòäè. Äåðèééå ýìèðè Ìóõàììåä áèí
Ѭ`óä òàðàïûíäàí, íè©å ìóñóëìàíëàðûª ãàíû ä«ê¬ëèï, ûçû äîâàì ýòäèðèëäè. Âåõõàáûëàð, «çëåðèíå ãèðìåé­í
ìóñóëìàíëàðà ì¬øðèê äèé-äèëåð. ºõëèñè ãàéòàäàí õà©à ãèòìåëèäèð. 600 éûë á­ðè, àòà-áàáàëàðû ÿëû, áóëàðàì
êàïûðäûð» äèéäèëåð. Âåõõàáû äèíèíè êàáóë ýòìåäèêëåðè «ëä¬ð-äèëåð. Ìàëëàðûíû òàëàªà ñàëäûëàð. Ìóõàììåä
àëåéõèññåëàìà äèë åòèðäèëåð. Ôûêõ, òåôñèð (àéäûªëàòû©û), õàäûñ êèòàïëà-ðûíû ÿêäûëàð. Êóðúàí-û êåðèìè «ç
ä¬ø¬í©åëåðèíå ã«ð­ ÿëªûø ¨ðóìëàäûëàð. Ìóñóëìàíëàðû àëäàâà ñàëìàê ¬÷èí, Õàíáåëè ìåç- õåáèíå äåãèøëèäèðèñ
äèéäèëåð. Ýììà âåëè, Õàíáåëè àëûìëà-ðûíûª ê«ï¬ñè, áóëàðû ðåò ýäåí, áîçóêëûãûíû ­øã­ð ýäåí êèòàïëàð ÿçäûëàð.
Õàðàìëàðà õàëàë äèåíäèêëåðè âå Ïûãàìáåð-ëåðäèð «âë¬é­ëåðå äèë åòè-ðåíäèêëåðè ¬÷èí, îëàð êàïûð áîëÿðëàð.
Âåõõàáû äèíè 10 ýñàñäàí ûáàðàòäûð: 1-Àëëàõ ìàääû áàðëûêäûð. Ýëè, é¬çè âå ñ¬ªªè áàðäûð äèéé­ðëåð (Îëàðûª áó
ûíàí÷ëàðû õðèñòèàí-ëàðûª ºàòà, îãóë, ïóò (áóò)» ûíàí÷ëàðûíà ìåªçåé­ð). 2-Êóðúàí-û êåðèìäåí «çëåðèíèª ä¬ø¬íè-
øëåðè ÿëû ìàíû ÷ûêàðÿðëàð. 3-Ýñõàá-û êèðàìûª áèëäèðåí çàò-ëàðûíû èíê­ð ýäé­ðëåð. 4-Àëûìëàðûª
áèëäèðåíëåðèíè èíê­ð ýäé­ðëåð. 5-Ä«ðò ìåçõåá-äåí áèðèíå ãèðåí êàïûð áîëàð äèéé­ð-ëåð. 6-Âåõõàáû áîëìà-äûêëàð
êàïûðäûð äèéé­ðëåð. 7-”Ïûãàìáå-ðèª, «âë¬é­íèª õàòû-ðàñûíà» äèéèï, äîãà ýäåí êàïûð áîëàð äèéé­ðëåð. 8-Ïûãàìáå-
ðèª âå «âë¬é­ëåðèª ãàáûðëàðûíà çûÿðàòà ãèòìåê õàðàìäûð äèéé­ðëåð. 9-Àëëàõäàí ãàéðûñûíûª àäû áèëåí êàñàì
ýäåí ì¬øðèê áîëàð äèéé­ðëåð. 10-Àëëàõäàí áàøãàñû ¬÷èí íåçèð áåðåí âå «âë¬é­íèª ãóáóðëàðûíûª ÿíûíäà ©àíëû
ñîÿí êèøè ì¬øðèêäèð äèéé­ðëåð.
Êèòàáûìäà áó 10 õ«ê쬪 áîçóêëûãû äîêóìåíòëåð áèëåí ñóáóò ýäèë©åêäèð”.
Œíñ áåðé­í áîëñàªûç, âåõõàáû äèíèíèª áó 10 ýñàñû, Õåìïå-ðèª, Íå©äëè Ìóõàììåäèª êåëëåñèíå ãóéìàãà ©àí
ýäåí ïèêèðëå-ðèäèð.
Ȫëèñëåð, Õðèñòèàíëûãû ïðîïàãàíäèðëåìåê ¬÷èí, Õåì- ïåðèª ñûðëàðûíû «ç¬íäå ©åìëåé­í ÿçãûëàðûíû
íåøðåòäèëåð. Ìóñóë-ìàí ê«ðïåëåðè àëäàìàê ¬÷èí, ûñëàì áèëèìëåðèíè ÿëàí-ÿøðûê âå ÿëªûø ÿçäûëàð. Áó ÿëàí âå
ìû©àáàòëàðû ä¬çåëäèï, ÿøëà-ðûìûçû áó Ȫëèñ õèëåñèíäåí, àëäàâûíäàí õàëàñ ýòìåê ìàêñàäû áèëåí, áèç áó êèòàáû
íåøèð ýäé­ðèñ.

- 17 -
Áàñðàäàí Áàãäàäà, îë åðäåíåì Ôûðàò äåðÿñûíûª êåíàðûíäà åðëåøé­í ºÕóëëå» ø­õå-
ðèíå ¨ëà ä¬øä¬ì.
Äè©ëå âå Ôûðàò Ò¬ðêèåäåí ãåëèï, Ûðàêûª ¬ñ-òè áèëåí ãå÷èï, Áàñðà àéëàãûíà
ãóéÿðëàð. Ûðàãûª îáà õî©àëûãû âå ã¬çåðàíûíû àéëàï áèëìåãè, áó èêè äåðÿ áàãëûäûð.
Ìåí Ëîíäîíà ãàéäûï áàðàíûìäà, Êîëîíèÿëàð ìèíèñòðëèãèíå, ãåðåê áîëñà, Ûðàãà
òåêëèïëåðèìèçè êàáóë ýòäèðèï áèëìåê ¬÷èí, áó èêè äåðÿíûª àêûìû-íû ¬éòãåäåð ÿëû
ïëàí ä¬çìåãè òåêëèï ýòäèì. Ñåá­áè, Ûðàêäàí ñóâ êåñèë­éñå, áèçèª òåêëèïëåðèìèçè
êàáóë ýòì­ãå ìå©áóð áîëàðëàð. Õóëëåäåí Íå©åôå, Àçåðáàé-©àíëû ò­©èðèª ýøèãèíäå
ãèòäèì. Øàéû äèí àäàìëà-ðû áèëåí àðàãàòíàøûãû ¨ëà ãîþï, è÷ãèí ãàòíàøûï áàøëàäûì
âå êåì-êåì äàøûíà òîð àéëàï óãðàäûì. Îëàðûª îòóðëûøûêëàðûíà ñûïäûðìàí
ãàòíàÿðäûì. Îëàðûª, ñ¬ííèëåð ÿëû òåáèãû áèëèìëåðå ­õìèåò áåðìåé­íäèãèíè,
ñ¬ííèëåðèªêè ÿëû ã«çåë àõëàãà ýå ä­ëäèãèíè ã«ðä¬ì. Ìûñàë ¬÷èí:
1 - Îñìàíëû õ«ê¬ìåòèíå äóøìàí÷ûëûê ýäé­ðäèëåð. ׬íêè, îëàð øàéû, Ò¬ðêëåð
ñ¬ííèäèð. Ѭííèëåðå êàïûð äèéé­ðäèëåð.
2 - Øàéû àëûìëàðû, ýäèë áèçèª äóðãóíëûê ä«â-ð¬íä­êè ïîïëàðûìûç ÿëû, «çëåðèíè
á¬ò¬íëåéèí äèíè ûëìà áåðèï, ä¬íúåâè ûëûìëàðà ¬íñ áåðìåé­ðäèëåð.
3 - Ûñëàìû õàêûêàòäàí, ðóõû áåëåíòëèêäåí, òåáèãû áèëèìëåðä­êè âå
òåõíîëîãèÿäàêû «ñ¬øëåðäåí õàáàðëà-ðû õåì ¨êäû.
‹ç-«ç¬ì è÷èìè ãåïëåòäèì: ºØàéûëàð í­õèëè íàëà©åäåéèí ûíñàíëàð! Á¬òèí ä¬íé­ îÿ
âàãòû, áóëàð óêëàÿðëàð. Áèð ã¬í ãåë©åê ñèë, ãåëèï îëàðû ñûðûï-ñ¬ï¬ðèï òàøëàð.
Áèðí­÷å ãåçåê îëàðû õàëûôà ãàðøû «©¬êäèðäèì. Àðìàí ìàªà ê­í ïèòèâà ýäåí
òàïûëìàäû. Ã«é­ ìåí îëàðà ä¬íé­íè éûêûï-þìðóª äèéèï, àãûð èø áóþðÿí ÿëû,
ê­áèðëåðè ìåíèª ¬ñò¬ìäåí ã¬ëé­ðäè. Ñåá­áè, îëàð õàëûôëûãû áàñûï àëûï áîëìà©àê
ãàëà-äûð «éäé­ðäèëåð. Îëàðà ã«ð­, äèªå ãàðàøûëÿí Ì­òè ãåëåí âàãòû, õàëûôëûêäàí
äûíûï áîë©àêäû.
Îëàðà ã«ð­, Ì­òè, Ûñëàì Ïûãàìáåðèíèª íåñ-ëèíäåí ãåëåí âå õè©ðè 255-í©è éûëäà
ã«çëåðäåí ãàéûï áîëàí, îí èêèí©è ûìàìëàðûäûð. Îë õ­çèð àÿò-äà äèðèìèø âå áèð ã¬í
ãåëèï, çóëóì âå í­õàê èøëåð áèëåí äîëàí ä¬íé­íè àäàëàò áèëåí äîëäóð©àêìûø.
Õàéðàí ãàëàéìàëû, øàéûëàð áó øåêèëëè ðî-âàÿòäûð-òîñëàìàëàðà íåíåª ûíàíûï
áèëé­ðê­ëåð? Áó, áèçèª õðèñòèàíëàðûìûçûª (Èñà ãåëèï, ä¬íé­íè àäàëàò áèëåí
äîëäóð©àêäûð) äèéé­í ðîâàÿòëàðûíà ÷àëûì ýäé­ðäè.
Áèð ã¬í îëàðûª áèðèíå øåéëå äèéäèì:
- Ûñëàì Ïûãàìáåðèíèª ýäèøè ÿëû, çóëóìà ãàðøû ã«-ðåøìåê ñèçå ïàðç ä­ëìè, í­? -
- Àëëàõ Ϊà ê«ìåê ýäé­ðäè. Øîíóª ¬÷èíåì îªà çóëìóª ñîªóíà ÷ûêìàêëûê
áàøàðòäû. - äèéèï, ©îãàï áåðäè.
- Êóðúàí-äà (Ñèç Àëëàõûª äèíèíå ê«ìåê ýòñåíèç, Î-äà ñèçå ê«ìåê ýäåð)(1) äèéèï
ÿçûëàíäûð.
Ñèçëåðåì õ«ê¬ìäàðûªûçûª çàëûìëûãûíà ãàðøû ãûëû©à ÿïûøñàªûç, Àëëàõ ñèçå-äå
ê«ìåê ýäåð - äèéñåì,
- Ñåí áèð ñ«âäàã­ð àäàì, áóëàð áîëñà ûëìû õóñóñëàð-äûð, áó çàòëàðà ñåª àêëûª
åòìåç - äèéèï, ©îãàï áåð-äè. Ýìèð-¬ë-ì¬úìèíèíèí (ìóñóëìàíëàðûª ýìèðè) Àëû-íûª
ãóáóðû «ð­í áåçåëåí ýêåí. Îâàäàí õîâëóñû, àëòûíà ãàïëàíàí áåéèê ã¬ììåçè âå èêè
ñàíû êàøઠìèíàðàñû áàðäû.
Ãóáóðà õåð ã¬í ê«ï ñàíäà øàéûëàð çûÿðàòà ãåëé­ðëåð. ‰åìàãàò áèëåí íàìàç
êûëÿðëàð. Ãåëåíëåð îçàë áèëåí èøèãå ýãëèï, îíû «ïåíäåí ñîª, ãàáðà ñà-ëàì
áåðé­ðäèëåð. Ûçÿíûíäàíàì, îçàë ðóãñàò ñîðàï, îí-äàí ñîª è÷åðè ãèðé­ðäèëåð. Ò¬ðá­íèª
(ìàâçîëåéèª) ãèª õîâëóñûíäà äèí àäàìëàðû âå çûÿðàò÷ûëàð ¬÷èí ©àéëàð áàðäû.
Êåðáåëàäà ìóªà ìåªçåø, èêè ãóáóð áàðäûð. Áè-ðèí©èñè Õ¬ñåéíå, èêèí©èñè áîëñà,
Õ¬ñåéèí áèëåí áèëå Êåðáåëàäà øåõèò ä¬øåí äîãàíû Àááàñà äåãèø-ëèäèð. Øàéûëàðûª
Íå©åôä­êè õåðåêåòëåðèíè Êåðáå-ëàäà-äà ã«ð¬ïäèì. Êåðáåëàíûª òåáèãàòû Íå©åôèªê­
ñåðåäåíèªäå õàñ ãîâóäû. Ò«âåðåãè ã«çåë áàê©àëàð âå ÷åøìåëåð áèëåí ãóðøàëûïäû.
Ûðàãà ñàïàðûìäà, é¬ðåãèìå ãèªëèê áåðåí ïåé-çàæ áèëåí ãàðøûëàøäûì. Ê­áèð
õàäûñàëàð, Îñìàíëû õ«ê¬ìåòèíèª ñîªóíûª ãîëàéëàíäûãûíäàí õàáàð áå-ðé­ðäè. ׬íêè,
(1)
Ìóõàììåä ñ¬ðåñè, àÿò: 7. Àëëàõ¬ Òàãàëàíûª äèíèíå ê«ìåê ýòìåê, øåðèãàòà òàáûí áîëìàê âå îíû íåøèð ýòì­ãå
÷àëûøìàê äèéìåêäèð. Õ«ê¬ìåòå ãàðøû ãîçãàëઠýòìåê, äèíèªè éûêìàê áîëàð.

- 18 -
Ñòàìáóë õ«ê¬ìåòè òàðïûíäàí âåëàÿò õ­êèìëèãèíå áåëëåíåí àäàì, ñîâàòñûç âå çàëûìäû.
ëâí¬íèª èñëåãèíå ã«ð­ õåðåêåò ýäé­ðäè. Õàëê îíäàí í­ðàçûäû. Ѭííèëåð-õ­ õ­êèìèª
àçàòëûêëàðûíû ãûñÿíëûãû âå ãàäûðëàðûíûª áèëèíìåé­íëèãè ¬÷èí, øàéûëàð áîëñà, «ç
àðàëàðûíäà âåëàÿòà ìûíàñûï áîëàí, Ïûãàìáåð íåñëèíäåí ñåéèòëåð âå øåðèôëåð áàð
âàãòû, áèð Ò¬ðê õ­êèì òàðàïûíäàí äîëàíäûðûë-ÿíäûêëàðû ¬÷èí áèûí©àëûê
áîëÿðäûëàð.
Øàéûëàðûª ÿãäàéû «âåðëèêëè ä­ëäè. Õàïà åðëåðäå âå õàðàáàëàðäà ÿøàÿðäûëàð.
ˆëà-äà é¬ðåê ýäèï ÷ûêàð ÿëû ä­ëäè. Ìûäàì òàëઠõîâïû àáàíûï äóðäû. Ãîðàãûª
¨êäóãûíû áèëñåëåð, áèð ÷åìèíè òà-ïûï, ã«íè êåðâåíèª ¬ñò¬íå õ¬©¬ì ýäé­ðäèëåð.
Øîíóª ¬÷èíåì, õ«ê¬ìåò ÿíëàðûíà áèð îòðÿä ýñãåð ãîøìàñà, ¨ëàã÷ûëûð ¨ëà ÷ûêàíîêäû.
Øàéû òèðåëåðèíèª àðàñûíäà îªøóêñûçëûê áàðäû. Õåð ã¬í áèð-áèðèíè «ëä¬ðèï,
ìàëëàðûíà òàëઠñàëÿðäûëàð. Ñîâàòñûçëûê õ«ê¬ì ñ¬ðé­ðäè. Øàéûëà-ðûª áó õàëû,
áóòõàíàíûª Åâðîïàíû åªåí âàãòëàðûíû ÿäûìà ñàëÿðäû. Íå©åô âå Êåðáåëàäàêû äèí
àäàìëàðû áèëåí, îëàðà áàãëû àç ñàíëû òîïàðû õàñàï ýòìåñåª, õåð 쬪 øàéûäàí áèð©å
îêàï-ÿçûï áèëé­í àäàì òàï-ìàê êûíäû.
Ûêäûñàäûåò á¬ò¬íëåéèí ïåñå ãà÷ûïäû, àäàì-ëàð ãàðûïëûãûª ¨âóç ïåí©åëåðèíäåí
ãóòóëûï áèëå-íîêäû. Ä«âëåòèª ÷àðõû õåì àéëàíìàñûíû ãîþïäû. Øàéûëàð õ«ê¬ìåòå
õûÿíàò ýäé­ðäèëåð.
Ä«âëåò âå õàëê, áèð-áèðèíå ûíàíìàç÷ûëûê ýäé­ðäèëåð. Øîíóª ¬÷èíåì áèð-áèðèíå
õåìàÿò ýäåéèí äèåíîêäûëàð. Øàéûëàðûª èøè-ïèøåñè ñ¬ííèëåðè ãà-ðàëàìàê áîëàíäûãû
¬÷èí, ä¬íé­ ûëûìëàðûíäàí ýëëå-ðèíè ÷åêèïäèëåð.
Êåðáåëàäà âå Íå©åôäå ä«ðò àé áîëäóì. Íå-©åôäå àãûð êåñåëå ó÷ðàäûì. Õàòäà,
«ç¬ìäåí óìûäû êåñäèì. Œ÷ õåïäå äîâàì ýäåí õàññàëûê õàëûñ õàéûìû àëûïäû. Áèð
äîêòîðà ãèòäèì. Äîêòîðûª áåðåí äåðìàí-ëàðûíû è÷èï áàøëàìñîª, ÿãäàéûì ãîâóëàøûï
óãðàäû. Õàññà âàãòûì åðèª àøàãûíäà áèð ©àéäà ÿøàäûì. ‹é ýåñè, êåñåëäèãèì ñåá­ïëè,
àç ìóêäàðäà áåðé­í ïóëóìà ñåðåòìåçäåí, ìàªà ã«ç-ãóëàê áîëÿðäû âå õûçìàòûíûª ìóçäû
õ«êì¬íäå ê«ï ñîãàáà ãàðàøÿðäû. Ñåá­áè, ìåí ñ«çäå ýìèð-¬ë-ì¬úìèíèª, Àëûíûª
çûÿðàò÷ûñûäûì. Õàññàëû-ãûìûª èëêèí©è ã¬íëåðèíäå òåáèï äèªå òîâóê ÷îðáàñûíû
è÷èðäè. Ñîª-ñîªëàð, ýòèíäåí èéì­ãå-äå ðóãñàò áåðäè. Œ÷¬í©è õåïäå äèéëåíäå, á¬ð¬í÷
÷îðáàñûíû èéäèì. Ãîâóëàøàìñîª, Áàãäàäà ãèòäèì. Íå©åô, Õóëëå, Áàãäàò âå ¨ëäàêû
ã«ðåí-ýøèäåíëåðèì õàêûíäà é¬ç ñàõûïàëûê óçûí ðàïîðò òàéÿðëàäûì. Ðàïîðòû
Êîëîíèÿëàð Ìèíèñòðëèãèíèª Áàãäàòäàêû âåêèëõàíàñûíà ãîâøóðäûì-äà, Ûðàêäà
ãàë©àêäûãûì ÿ-äà Ëîíäîíà ä«í©åêäèãèì áàðàäàêû áóéðóãà ãàðàøûï áàøëàäûì.
Ëîíäîíà ãèäåñèì ãåëé­ðäè. Ñåá­áè, àéðà÷ûëûê óçàãà ÷åêèïäè. Âàòàíûìû âå
ìàøãàëàìû «ð­í ê¬éñ­ïäèì. Àéðàòûíàì, ìåí ãàéäàíûìäàí ñîª ä¬íé­ èíåí îãëóì
Ðàñïóòèíè ã«ðìåê èñëåé­ðäèì. Øîíóª ¬÷èíåì, ðàïîðòûì áèëåí áèðëèêäå, Ëîíäîíà
ãàéäûï áàðìàê ¬÷èí ðóãñàò òàëàï ýòäèì. Œ÷ éûëëûê Ûðàê ñûÿõàòû áàðàäàêû
ä¬ø¬í©åëåðèìè ñ«ç áèëåí áåÿí ýò-ìåê âå áèðàç äûí÷ àëìàê èñëåé­ðäèì.
Ìèíèñòðëèãèª Ûðàêäàêû âåêèëè, õè÷ êèì ø¬áõåëåíìåç ÿëû, ê­í ÿíûíà ãàòíàìàëû
ä­ëäèãèì õàêûíäà âå Äè©ëå äåðÿñûíûª êåíàðûíäàêû êåðâåíñà-ðàéûª áèðèíäåí
êèðåéèíå ©àé àëìàëûäûãûì õàêûí-äà äóéäóðûø áåðåíäåí ñîª:
- Ëîíäîíäàí õàáàð ãåëåí äåññèíå, ìèíèñòðëèãèª ©îãà-áûíû ñàªà åòèðåðèí - äèéäè.
Áàãäàòäà áîëàíûìäà, õàëûôëûãûª ìåðêåçè áîëàí Ñòàìáóë áèëåí Áàãäàò àðàñûíäà
ðóõû òàéäàí åð áè-ëåí ã«ê ÿëû òàïàâóäûª áàðäûãûíà ã«ç¬ìè åòèðäèì.
Áàñðàäàí Êåðáåëà âå Íå©åôå ãèäåíèìäå, Íå©åôëè Ìóõàììåä ã«ðêåçåí ¨ëóìäàí
àéðûëàð äèéèï, «ð­í ãûíàíÿðäûì. Ñåá­áè îë, ãûøûª ã¬íè äåéèí ¬éòã­ï äóðàí, óëóìñû,
ãåäåì àäàìäû. Ϊà ñàðï ýäåí âàãòûì ïó÷ áîëàð äèéèï ãîðêÿðäûì.
Àéðûë©àê âàãòûìûç Ñòàìáóëà ãèòì­ãå õûÿë-ëàíûïäû. Áó ïèêèðèíäåí ä­íäèð©åê
áîëóï ÷àëøûï-äûì: ºÎ òàÿ áàðàíûªäàí ñîª, ¨êìàç áèð ãåï àéäûëà-ðûíäàí âå ñåíèª
«ëä¬ðèëåðèªäåí ýíäèøåëåíé­ðèí.» Ìåíè îéëàíäûðÿí çàò áó ä­ëäè. Îë åðå ãèä­éñå,
ýãðèëåðèíè ä¬çåäåðèíäåí, õë-è Ѭííåòå äîëàíäûðûï áèë­é©åê áåéèê àëûìëàð áèëåí
äóøóøìàãûíäàí, øåéäèáåì ­õëè ýäåí©åëåðèìèª åëå ñîâðóëàðûíäàí õåäåð ýäé­ðäèì.
׬íêè, Ñòàìáóëäà ûëûì âå ûñëàìûª ã«çåë àõëàãû õ«ê¬ì ñ¬ðé­ðäè.
Íå©äëè Ìóõàììåäèª Áàñðàäà ãàëìà©àêäûãûíû áèëèï, Ûñïûõàí ÿ-äà Øèðàçà
ãèòìåãè ìàñëàõàò áåðäèì. Ñåá­áè, áó èêè ø­õåð ã«çåëëèãè áèëåí ìåøõóðäû. Õàëêû õåì
øàéûëàðäû. Øàéûëàðûª áîëñà, Íå©äëè Ìóõàììåäå ò­ñèð ýäèï áèë©åê ã¬ìàíëàðû ¨êäû.

- 19 -
Ñåá­áè, øàéûëàðäà ûëûì âå àõëàê íîãñàíëûãû áàðäûð. Øåéäèï, îíóª òàéÿðëàí ¨ëóìäàí
÷ûêìà©àãûíà ã«ç åòèðåìñîª àðêàéûíëàøäûì.
Àéðûëûø©àê âàãòûìûç àðàìûçäà øåéëå ã¬ð-𬪠áîëóï ãå÷äè:
- Òàêûéé­ ûíàíÿªìû?
- Õàâà, ûíàíÿí. Ñåá­áè ñàõàáèëåðèª áèðè, ì¬øðèêëåð ãåëèï ýíå-àòàñûíû
«ëä¬ðåíëåðèíäå, òàêûééå ýäèï, ã«-ðåð ã«çå ì¬øðèê ÿëû õåðåêåò ýòäè. Ïûãàìáåðåì, îªà
õè÷ çàò äèéìåäè - äèéèï, îë ñ«ç¬íå àðà áåðäè. Ìåíåì:
- Áàøûªà áåëà ãåëìåçëèãè ¬÷èí, øàéûëàðûª àðàñûí-äà âàãòûª òàêûééå ýò-äå,
ñ¬ííèëèãèªè ãèçë­ï ñàêëà. Ä­ï-äåññóðëàðûíû âå ìåçõåáëåðèíè «âðåí. Ñåá­áè, îëàð
ñîâàòñûç âå õ«ò©åò êèøèëåðäèð - äèéèï, òàá-øûðäûì.
Ãàéò©àê âàãòûìàì çåêàò äèéèï, îªà áèðíåìå ïóë áåðäèì. Çåêàò, ì­ò­÷ëåðå ïàéëàìàê
¬÷èí àëíàí ûñëàìû ñàëãûòäûð. Ìóíäàí áàøãà, ïàé-ïûÿäà ãåçìå äèéèï, áèð àÿãóëàãàì
ñîâãàò ýòäèì. Øåéäèáåì àéðû-ëûøûïäûê. Îíóª áèëåí ãàòíàøûãûì êåñèëèïäè. È÷è-ìè
èò éûðòÿðäû. Èêèìèçåì Áàñðà êèì îçàë ãàéäûï ãåëñå, áèð õàò ÿçûï Àáä¬ððûçà áåðìåëè
äèéèï âàäà-ëàøûïäûê.

ÈŠËÈÑ ÂÀÃØÛËÛÃÛ.
1- ºÒ¬ðêèå» ãàçåòèíèª 1995-í©è éûë êàëåíäàðûíäà, 2-í©è èþëü ñàõûïàñûíäà øåéëå äèéèëé­ð: Ãàðûï þðòëàðäàí
á­áåêëåðè àëûï ãà÷àí, îðãàí ñ«âäàñûíû ýäé­í èªëèñ øàéêàñûíûª áàðëûãû áåëëè ýäèëäè. Áðàçèëèÿäàí ãåëåí õàáàðà
ã«ð­, Êàìáðèãäå ø­õå-ðèíä­êè õàëêàðà îðãàí ãå÷èðìå ãóðàìàñû, ãà÷ûðûëàí á­áåêëåð õàêûíäà èø àëûï áàðÿð. Áó
äåðªåâëåðå ã«ð­, ê­áèð èªëèñ êåñåë-õàíàëàðûíûª, á­áåê àãçàëàðûíû «ð­í ãûììàò ñàòûí àëÿíäûêëàðû ì­ëèì áîëäû.
2- ºÒ¬ðêèå» ãàçåòèíèª 1995-í©è éûëûíûª 4-í©è èþëûíäàêû ñà-íûíäà øåéëå ÿçãû áàðäû: Õèìèÿ óãðóíäàí
äîêòîðàíòëûê ¬÷èí Àíãëèÿ ãèäåí 60-äàí ãîâðàê ìóñóëìàí ÿøëàð, ãàðûï âå ¨êñóëëà-ðûª ÿøàÿí Íüþ-Êàñòë ø­õåðèíå
åðëåøäèðèëäè. Òàëûïëàðäàí Ìóñòàôà Àðñëàíîãëû, ãè©å «é¬íå ãåëé­ðê­, áóòõàíàäàí ýëëåðè äàøëû âå òàÿêëû èêè
èªëèñ ÷ûêûï, ýññèíäåí ãèäé­í÷å óðäóëàð. ßêìàê ¬÷èí ¬ñò¬íå ãàç ä«êä¬ëåð. Õóäàé õàëàï, ÷àêìàêëàðûíû îòëàï
áèëìåäèëåð. ‹é¬íä­êè áàëêîíäàí áó âàêàíû ã«ðåí áèð ãûç ïîëèöèÿ õàáàð áåðäè. Ûñëàìûª äóøìàíëàðû áîëàí
ÿøëàð, ãà÷ûï áóòõàíàäà ãèçëåíäèëåð.
3- Øîë ãàçåòäåí åíå áèð õàáàð: Áîñíèÿäà ÿðàäàí âå à÷ëûêäàí õåð ã¬í é¬çëåð÷å ìóñóëìàí «ëé­ð. À÷ëûêäàí
àãëàÿí, «ç¬íäåí ãèäé­í ïåðçåíòëåðèíèª ïåðÿòëàðûíû ýøèòìå©åê áîëóï, àòà-ýíåëåð ê«÷åëåðå ãà÷ÿðëàð. Ûñëàì
¬ëêåëåðèíäåí ãåëåí àçûêëàðû Ñåðï-ëåð àëÿðëàð. Ȫëèñëåðèª ãîëàñòûíäàêû Áèðëåøåí Ìèëëåòëåð Ãóðàìàñûíûª
ýñãåðëåðè, Ñåðïëåð ¬÷èí ©àíñûçëûê ýäé­ðëåð. Áó ýñãåðëåð âå õðèñòèàí òóðèñòëåð, Åâðîïàäàí ãåëåí Ûñëàì äóø-
ìàíëàðû, ìóñóëìàíëàðûª áåäåíèíäåí ãàí ñàðêûï äóðêà, áóëãóð-ëàðûíû ÷àêûøäûðÿðëàð. Áîñíèÿäàêû âàãøûåò,
èªëèñëåð òàðà-ïûíäàí ïëàíëàíäû. 1988-í©è éûëäà Êîñîâàäà áàøëàäûëäû. Ìèëîñåâè÷ áàõàíàñû áèëåí ïëàí äóðìóøà
ãå÷èðèëèï áàøëàíäû. Ȫëèñëåð Ñåðïëåðå: ºÃîðêìàª! Àðêàªûçäà áèç áàðäûðûñ» äèéé­ðëåð.
Ȫëèñ êàïûðû, ûñëàì ¬ëêåñèíäå
àêìàêëàðû òàïûï õåì áàêàð, õåìåì,
ûñëàìà õ¬©¬ì ¬÷èí ¨ëëàð ã«ðêåçåð,
Øåðèãàòà óÿíà ûçàãàëàê äèéè­ðëåð.
À÷ûê ãåçìåê, è÷ãè ìîäà «âð¬ëåð.
Äèí ãàðäàøëûãû, ñ«éãè óíäóëàð.
Ûñëàì äóøìàíëàðû ê«ïåêëåðè åòèøäèð,
õåì ê¬øã¬ðåð ì¬úìèíëåðèª ¬ñò¬íå.
Áàðû ûñëàìà, àõëàãà äèøèí «ò¬ð©åê.
Àëëàõ-äà ©åçàñûí áåðé­ð äåññèíå.
׬íêè Êóðúàí-û Êåðèìäå Ðåááèì ñ«ç áåðé­ð,
(Ûñëàìûåòè ýëáåòäå ãîðàðûí) äèéé­ð.
Ìóñóëìàíëàðà-äà: (Äóøìàíà ûíàíìàª,
ê«ï èøë­ï, îíäàí ¬ñò¬í ÷ûêûª) áóþðÿð.

ÁÈÐÈÍ‰È ÁÀÏ
Àëòûí©û Á«ë¬ì
Áèð ì¬ääåò Áàãäàòäà áîëäóì. Èíå, àõûðñîª Ëîíäîíà ãåëìåëè äèéèï áóéðóê ãåëäè.
Ýãëåíì­í ¨ëà ä¬øä¬ì. Ëîíäîíäà ñåêðåòàðü âå ìèíèñòðëèãèª ê­áèð èøã­ðëåðè áèëåí
äóøóøäûì. Îëàðà ê«ï âàãò äîâàì ýäåí ñûÿõàòûìäà áèòèðåí èøëåðèì âå ã«ðåí
çàòëàðûì áàðàäà ã¬ð𬪠áåðäèì. Ûðàê áèëåí áàãëàíûøûêëû ìàãëóìàòëàðûìà «ð­í
áåãåíäèëåð âå õîøàëëûê áèëäèðäèëåð. ‹ªêè èáåðåí ðàïîðòëàðûìû àëàíäûêëàðûíû
àéòäûëàð. Ñàôèééå õåì, ýäèë ìåíèªêè ÿëû ðàïîðò èáåðèï äóðóïäûð. Åíå áèð áèëåí
çàäûìàì, õåð ñàïà-ðûìäà, ìèíèñòðëèãèª é«ðèòå àäàìëàðû ìåíè ûçàðëàí ýêåíëåð. Îëàð
õåì èáåðåí âå ã¬ð𬪠áåðåí õàáàðëàðû-ìà äîãðû ãåëé­í ðàïîðòëàð áåðèïäèðëåð.
Ñåêðåòàðü, ìèíèñòðü áèëåí äóøóøìàãûì ¬÷èí ìàªà âàãò áåðäè. Ìèíèñòðèª õóçóðóíà
áàðàíûìäà, ìåíè Ñòàìáóëäàí ãåëåíèìä­êèäåí ïàðõëû ãàðøûëàäû. Áó ãåçåê ìåíäåí

- 20 -
ã«âí¬íèª áèòåíäèãèíå ä¬ø¬íäèì. Ìèíèñòðü Íå©äëè Ìóõàììåäè ýëå ãå÷èðåíäèãèìå
ìîí÷à áîëóï, ñ«çå áàøëàäû: ºÎë, ìèíèñòðëèãèìèçèª ã«çë­ï é«ðåí ÿðàãûäû. Ϊà í­ìå
äèéñå âàäà áåð. Õàò-äà á¬òèí âàãòûª, äèªå îíû ýëå ãå÷èðì­ãå ãèòñå-äå, áèç çûÿíà
ãàëìàÿñ”.» Ìåí ýíäèø­ìè äèëå ãåòèðäèì: ºÍå©äëè Ìóõàììåä ìåíè ûí©àëûêäàí
ä¬ø¬ðé­ð. Îíóª ïèêðèìäåí ä«í­éìåãåì àõìàë.» Ìèíèñòðü ÷àëà éûëãûðäû-äà øåéëå
äèéäè: ºÎíäàí ÿññû ÿíûª åðäå áîëñóí. Îíäàí àéðûëàí âàãòûª í­õèëè ïèêèðäå áîëñà,
ýíòåãåì øîë ïèêèðäå. Áó õàêäà, Ûñïûõàíäà îíóª áè-ëåí äóøóøàí ©àíñûçëàðûìûç
õàáàð áåðäèëåð”.» Íå©ä-ëè Ìóõàììåä íåíåª ýäèï «çãåëåðå ñûðûíû à÷ûï áèë-äèê­?
Äèéèï, «ç-«ç¬ì è÷èìè ãåïëåòäèì. Ìóíû à÷-à÷àí ñîðàìàãà-äà áîãíóì ûñìàäû.
É«íå, ñîª Íå©äëè Ìóõàììåä áèëåí äóøóøà-íûìäà áàðûíà ã«ç åòèðäèì. Àñûë ã«ð¬ï
îòóðñàì, Ûñ-ïûõàíäà Àáä¬ëêåðèì àòëû áèðè îíóª ÿíûíà áàðûï:
ºÌåí Øûõ Ìóõàììåäèª (ìåíè ã«ç «ª¬íäå òóòÿð) äî-ãàíû. Ñèç õàêäà áèëé­í
çàòëàðûíûª ­õëèñèíè ìàªà àéäûï áåðäè» äèéèï, àëäàï, ­õëè ñûðëàðûíûª àíûãû-íà
åòèïäèð. Íå©äëè Ìóõàììåä ìàªà: ºÑàôèééå ìåíèª áèëåí Ûñïûõàíà ãåëäè âå îíóª
áèëåí åíå-äå èêè àé ì¬òà íèêàñû áèëåí ÿøàäûê. Àáä¬ëêåðèìåì ìåíèª áè-ëåí Øèðàçà
ãåëåíñîª, Ñàôèééåäåí õàñ îâàäàí âå ÷å-êè©è Àñèéå àòëû áèð í­çåíèí ãåòèðäè. Îë
çåíàí áèëåíåì, ì¬òà íèêàñû ýñàñûíäà, äóðìóøûìûª èª áàã-òûÿð ã¬íëåðèíè ÿøàäûì»
äèéäè.
Àñûë ã«ð¬ï îòóðñàì, Àáä¬ëêåðèì, Ûñïàõàíà áàãëû Ñåëôà äèåí åðäå ÿøàÿí,
ìèíèñòðëèãèª õðèñ-òèàí è÷àëûëàðûíäàí áèðè ýêåíè. Àñèéå áîëñà, Øèðàç åâðåéëåðèíäåí
áîëóï, îëàì ìèíèñòðëèãèìèç ¬÷èí è÷à-ëûëûê ýäé­ðäè. Ä«ðò áîëóï, Íå©äëè Ìóõàììåäè
èª ãîâû øåêèëäå òàìàìûçû «ä­ð ÿëû ýäèï åòèøäèðäèê. Ìèíèñòðü, ñåêðåòàðü âå åíå
èêè ñàíû í­òàíûø àäà-ìûª õóçóðëàðûíäà áèòèðåí èøëåðèìèç õàêäà àéäûï áîëàìñîª,
ìèíèñòðü ìàªà é¬çëåíèï: ºÑåí ìèíèñòðëè-ãèª èª äåðå©åëè ìåäàëûíà ìûíàñûïñûª.
Ñåá­áè ñåí, ìèíèñòðëèãèª èª âà©ûï ðàçâåä÷èêëåðè àðàñûíäà áè-ðèí©èñèª. Ñåêðåòàðü
ñàªà, âåçèï­ªäå èøèªè àªñàòëàø-äûð©àê ê­áèð ä«âëåò ñûðëàðûíû àéäàð» äèéäè.
Ñîªðà îí ã¬íëèê ðóãñàò áèëåí ìàøãàëàìûª àðàñûíà ãîéáåðäèëåð. ëíè «å ãèòäèì.
Ê«ï âàãòûìû, ìàªà ìåªç­ï äóðàí îãëóì áèëåí ãå÷èðäèì. Îãëóì ïàò-äûê-ïóòäóê ýäèï
ê­áèð ñ«çëåðè àéäûï áèëé­ðäè. Îíóª é«ðåéøèíå ãóâàíûï, äàøûíäàí ñûí ýäèï îòóð-
ÿðäûì. Îí ã¬íë¬ê ðóãñàäûì «ð­í øàòëûêëû ãå÷äè. Áåãåí©èìäåí ó÷àé©àê áîëÿðäûì.
Âàòàíà âå ìàøãàëàìà ãîâóøìàê ìàªà ýãñèëìåç ã¬é÷ áåðèïäè. Ðóãñàäûì äîë-ìàíêà
àòàìûª àÿë äîãàíûíûª õåì õàëûíäàí õàáàð àë-äûì. Ãèäåíèìåì ãîâû áîëóïäûð. Œ÷¬í©è
ñàïàðûìà ÷ûêàíûìäàí ñîªðà, ìåíè áè÷àê ãîâû ã«ðé­í áó ã«ðã¬-ëè ä¬íé­äåí «òåí ýêåí.
‹ë¬ìèíå ãàòû ãûíàíäûì.
Áó îí ã¬í, õàìàíà áèð ñàãàò ÿëû ãå÷äè ãèòäè. Áåéëå øàäûÿí ã¬íëåð ã«ç à÷ûï-
þìàñû ñàëûìäà ãå÷èï ãèòñå-äå, ýëåìëè ã¬íëåð ã«é­ àñûðëàð ÿëû ãå÷ì­íè áèëåíîê.
Íå©åôä­êè êåñåë ã¬íëåðèìè ÿäûìà ñàëäûì. Î ©åïàëû ã¬íëåð õè÷ ãå÷ìå©åê ÿëûäû.
Ìèíèñòðëèãå íîáàòäàêû òàáøûðûãû àëìàê ¬÷èí áàðàí âàãòûì, ãàðøûìäà é¬çè ã¬ë¬ï
äóðàí, óçûí áîéëû ñåêðåòàðû ã«ðä¬ì. Ýëèìè ì­õèð áèëåí ãûñûï äóðøóíäàí, ìàªà
áîëàí ñ«éã¬ñèíè àíëàìàê ì¬ìêèíäè. Ìàªà: ºÌèíèñòðèìèçèª âå êîëîíèàë âåçèïåëè
êîìèñ-ñèÿíûª áóéðóãû áèëåí ñàªà «ð­í âà©ûï èêè ä«âëåò ñûðûíû àéòìàê÷û. Ãåë©åêäå
áó èêè ñûðäàí ê­í ïåé-äàëàíìàëû áîðñóª. ‹ð­í ûíàìäàð áèðí­÷å êèøèäåí áàøãà áó
ñûðû áèëé­í àäàì ¨ê» äèéäè.
Ýëèìäåí òóòóï, ìèíèñòðëèãèª áèð îòàãûíà ãå-òèðäè. Îòàãäà äèéñåª «ç¬íå ÷åêè©è
ÿãäàé áèëåí ãàð-øûëàøäûì. Òåãåëåê ñòîëóª áàøûíäà îí àäàì îòûðäû. Îëàðûª
áèðèí©èñè, Îñìàí ïàòûøàñûíûª ãåéèìèíäåäè. Ò¬ðê÷å âå èªëèñ÷å áèëé­ðäè. Èêèí©èñè,
Ñòàìáóëäàêû Øåéõ-óë-ûñëàìûª ëûáàñûíà á¬ðåíèïäèð. Œ÷¬í©èñè, Ýéðàí øàñûíûª
ýøèãèíè ãåéèïäèð. Ä«ðä¬í©èñè, Ýéðàí ñàðàéûíäàêû âåçèðèª ýäèë «ç¬äè. Á­øèí©èñè,
øàéûëàðûª òàáûíëûãûíäàêû Íå©åôèª èª òàíûìàë àëûìûíûª ýãèí-ýøèãèíäå îòûðäû.
Ñîªêû ¬÷¬ñè ïàðñ÷à âå èªëèñ÷å áèëé­ðäèëåð. Áó àäàìëàðûª õåð õàéñûíûª ÿíûíäà,
àéäàí çàòëàðûíû ÿçìàê ¬÷èí ê­òèïëåð áàðäû. Ê­òèïëåð øîë áèð âàãòûª «ç¬íäå, áó
êèøèëåðè Ñòàìáóë, Ýéðàí âå Íå©åôä­êè îëàðûª àñûëëàðû áîëàí á­ø êèøè õàêûíäà
éûãíàí ìàãëóìàòëàðû áèëåí òàíûøäûðÿðäûëàð. Ñåêðåòàðü: ºÁó á­ø êèøè, î òàéëàðäàêû
á­ø àäàìûª êåøáèíå ãèðèï, õåðåêåò ýäåðëåð. Îëàðûª ïèêèðëåðèíè áèëìåê ¬÷èí
áóëàðû àñûëëàðû ÿëû åòèøäèðäèê.
Áèç Ñòàìáóë, Ò­õðàí âå Íå©åôä­êèëåð áèëåí áàãëàíûøûêëû ýëèìèçå ãåëåí

- 21 -
ìàãëóìàòëàðû áóëàðà áèëäèðé­ðèñ. Áóëàðàì, «çëåðèíè î åðä­êèëåðèª åðèíå êàáóë ýäé­ð.
Áèç ñîðàã áåðé­ðèñ, áó á­øèñåì ©îãàï áåðé­ð. Àëàí íåòè©åëåðèìèçå ã«ð­, áó
åðä­êèëåðèª ©îãàïëàðû, î åðä­êèëåðèª ©îãàïëàðûíà 70% äîãðû ãåëé­ð.
Èñëåñåª, áàðëàï ã«ðìåê ¬÷èí ê­áèð çàòëàðû ñîðàï áèëåðñèª. Õåð íè÷èãåì áîëñà,
Íå©åô àëûìû áèëåí «ª äóøóøûïäûª» äèéäè. Ìåí ñåêðåòàðü áèëåí ðàçûëàøäûì.
Ñåá­áè, îçàë Íå©åôä­êè øàéûëàðàª èª óëû àëûìû áèëåí äóøóøìàê âå îíäàí ê­áèð
çàòëàðû ñîðàìàêëûê ìèåññåð ýäèïäè. Ìåí îªà ìåªçåø áîëàí àäàìà ãîëàéëàøûï, øåéëå
äèéäèì:
- Ïèðèì, ñ¬ííè áîëàíäûãû âå ò­çåëèêëåðè êàáóë ýòìåé­íäèãè ¬÷èí õ«ê¬ìåòå ãàðøû
óðóø ûãëàí ýòìåê ©àéûç áîëàðìû? - Ãàðøûìäàêû áèðàç á«âð¬íè äèª-ë­íñîª:
- ˆê, ñ¬ííè áîëàíäûãû ¬÷èí õ«ê¬ìåòå ãàðøû ãåëìåê áîëìàç. Ñåá­áè, á¬òèí
ìóñóëìàíëàð äîãàíäûð. Ýììà, îëàð ûììàòà çóëóì, ©åáèð-ñ¬òåì ýä­éñåëåð, óðóø ýäèï
áèëåðèñ. Ìóíû ýäåí âàãòûìûçàì, ýìðè-áèë-ìàúðóô âå íåõé-è àíèë-ì¬íê¬ð øåðòëåðè
ýñàñûíäà õå-ðåêåò ýòìåëè áîðóñ. Çóëìû òàøëàí âàãòû, áèç îëàðäàí ýëèìèçè ÷åêåðèñ -
äèéèï, ©îãàï áåðäè.
- Ïèðèì, åâðåéëåð âå õðèñòèàíëàðûª íå©èñëèãè õàêûíäà í­õèëè ïèêèð ýäé­ðñèªèç?
-
- Õàâà, îëàð íå©èñäèð. Îëàðäàí ãà÷à äóðìàëûäûð.
- Í­ìå ¬÷èí?
- Áó, ñåíè ïåñ ã«ðé­íëåðå ãàðøû «ç¬ªè ãîðàìàêäûð. Ñåá­áè îëàð áèçè êàïûð ñàéûï,
ïûãàìáåðèìèç Ìóõàì-ìåä àëåéõèññåëàìû-äà ÿëàíëàÿðëàð. Áèçåì ìóªà ãàðøû ãîðàíûøà
ãå÷é­ðèñ.
- Ïèðèì, ò­ìèçëèê èìàíäàíäûð, äîãðû ä­ëìè? Áåéëå áîëñà í­ìå ñåá­ïäåí Ñàõí-û
Øåðèô (õåçðåòè Àëûíûª ãóáóðûíûª ýòðàáû) ê«÷åëåð, ¨ëëàð õàïà ñàêëàíÿð? Õàòäà,
ûëûì ìåäðåñåëåðè õåì àðàññà äèéèï áîëìàç.
- Õàâà, àéäÿíëàðûª äîãðû. Õàêûòäàí-äà ò­ìèçëèê èìàíäàíäûð. É«íå, í­äåëè-ä­,
øàéûëàð ò­ìèçëèãå ­õ-ìèåò áåðì­íñîª ÿãäàé øåéëå - äèéäè.
Ìèíèñòðëèêä­êè áó àäàìûª áåðåí ©îãàïëàðû, Íå©åôä­êè øàéû àëûìûíûª
©îãàïëàðûíà ñ«çìå-ñ«ç äîãðû ãåëé­ðäè. Áó àäàìûª Íå©åôä­êè àëûìà áåéëå ìåªçåøëèãè
àêëûìû õàéðàí ýòäè. Œñòåñèíå áó êèøè ïàðñ÷à-äà áèëé­ðäè.
Ñåêðåòàðü: ºÝãåð, ñåí áåéëåêè ä«ðä¬ñèíèª àñûëëàðûíû ã«ðåí áîëñàäûª, õ­çèð îëàð
áèëåí åíå äóøóøûï áèëåðäèª âå îëàðûª àñûëëàðûíà íåíåªñè óéÿíäûãûíû ã«ðåðä誻
äèéäè. Ìåíèª: ºØåéõ-óë-ûñëàìûª í­õèëè ïèêèðäåäèãèíè áèëé­ðèí. ׬íêè, Ñòàìáóëäàêû
õî©àì Àõìåò ýôåíäè, øåéõ-óë-ûñëàì áàðàäà ìàªà ê­í ã¬ðð¬ªëåð áåðåðäè» äèåí
ñ«çëåðèìäåí ñîª ºÎíäà áàø ¬ñò¬íå, ûíõà îíóª íóñãàñû áèëåíåì ã¬ðëåøèï áèëåðñ誻
äèéäè.
Øåéõ-óë-ûñëàìûª ëûáàñûíäà îòóðàíà ñîâàë áè-ëåí é¬çëåíäèì:
- Õàëûôà áîþí áîëìàê ïàðçìûäûð?
- Õàâà, âà©ûïäûð. Àëëàõà âå Ïûãàìáåðå áîþí ýãìå-ãèª ïàðç áîëøû ÿëû, áó-äà
âà©ûïäûð -
- Ìóíóª äåëèëè í­ìåäèð?
- ‰åíàá-û Àëëàõûª øó àÿòûíû ýøèòì­íìèäèª? (Àëëàõà, Îíóª Ïûãàìáåðèíå âå
ñèçäåí áîëàí óëóë-ýì-ðå áîþí áîëóª)(1).
- Àëëàõ áèçå, ýñãåðëåðèíå Ìåäèí­íè òàëàìàãà ðóãñàò ýäåí âå Ïûãàìáåðèìèçèª
àãòûãû Õ¬ñåéíè «ëä¬ðåí õà-ëûô Åçèäå õåì-äå è÷ãè è÷åí Âåëèäå áîþí ýãìåãè ýì-
ðåäé­ð, øåéëåìè?
- Îãëóì, Åçèä Àëëàõ òàðàïûíäàí ýìèð-¬ë-ì¬úìèíèíäè. Õ¬ñåéíè «ëä¬ðèª äèéèï
áóéðóê áåðì­íäè. Ñåí, øàéû-ëàðûª ãàëàò ñ«çëåðèíå ûíàíìà. Êèòàïëàðû äûêãàòëû îêà.
ßëªûøäû, ñîª òîáà ãåëäè. Ìåäèíå-è ̬íåââåð-ð­íè òàëàìàãû õàëàë ýòìåê áèëåí îë
õàòà ýòìåäè. Ñå-á­áè, Ìåäèíå õàëêû àçäû âå áîþí ýãì­íè ãîéäóëàð. Âåëèäå ãåëñåê, îë
ïàñûê áîëóï ÷ûêäû. Õàëûôûª ýäåíëåðèíè ãàéòàëàìàëû ä­ë-äå, øåðèãàòà äîãðû ãåëé­í
ýìèðëåðèíå áîþí áîëìàê âà©ûïäûð. -
Áó ñîðàãû Àõìåò ýôåíä­ õåì áåðèïäèì âå òàêìûíàí øîë áèð ©îãàïëàðû àëûïäûì.

(1)
Íèñà ñ¬ðåñè, àÿò: 59

- 22 -
 Ñîªðà ñåêðåòàðäàí: ºÁåéëå êîïèÿëàðû òàéÿðëàìàãûª ìàêñàäû, õèêìåòè í­ìåäèð?»
äèéèï, ñî-ðàäûì. ºÁèç áó óñóë áèëåí ñîëòàíûª âå ñ¬ííè áîëñóí, øàéû áîëñóí,
ìóñóëìàí àëûìëàðûª ä¬ø¬í©åëåðèíè «âðåíé­ðèñ. Ñûÿñû âå äèíè ìåñåëåëåðäå, îëàð
áèëåí ã«ðåøìåê ¬÷èí «ª¬íäåí òàéûíëûê ã«ðé­ðèñ. Ìûñàë ¬÷èí, äóøìàíûª, ýñãåðëåðèíè
õàéñû òàðàïäàí ¬ñò¬ªå ñ¬ð©åãèíè áèëñåª, øîªà ã«ð­ òàéûíëûê ã«ð¬ï, ýñãåð-ëåðèªåì
øîªà ã«ð­ åðëåøäèðåðñèª âå ðàêûáûªû ïåðèøàí ýäåðñèª. Ýììà, äóøìàíûª õàéñû
òàðàïäàí õ¬©¬ì ýò©åãèíè áèëìåé­í áîëñàª, ýñãåðèªè ÷àð òàðàïà ÷åí-÷àê áèëåí
äàãàäàðñûª âå åªëèøå ñåçåâàð áîëàðñûª. Ýäèë øóíóª ÿëû, ìóñóëìàíëàðûª, äèíëåðèíèª
âå ìåçõåáëåðèíèª õàêäûãû õàêûíäàêû äåëèëäèð-ñóáóòíàìàëàðûíû áèëñåª, îëàðûª
äåëèëëåðèíè ÿëàíà ÷ûêàð©àê ãàðøû äåëèëëåðè òàéÿðëàìàê àªñàò ä¬øåð, øåéäèáåì, áó
ãàðøû äåëèëëåð áèëåí îëàðûª äèíè ûíàí÷ëàðûíû ñàðñäûðûï áèëåðñ誻 äèéèï, îë
©îãàï áåðäè.
Ûçÿíûíäàíàì, áó á­ø àäàìûª «çàðàëàðûíäàêû ýñãåðëèê, ìàëèÿ, ìàãàðûô âå äèí
áèëåí áàãëàíøûêëû ïèêèð àëûøìàëàðûíûª âå ïëàíëàðûíûª íåòè©åëåðè ÿçûëàí 쬪
ñàõûïàëûê êèòàáû ýëèìå òóòäóðäû-äà: ºÎêàï áîëàíûªäàí ñîª ãåòèðåðñ誻 äèéäè.
Êèòàáû «å àëûï ãàéòäûì. Œ÷ õåïäåëèê äûí÷ àëøûìäà êèòàáû áàøäàí-àõûðà äûêãàò
áèëåí îêàï ÷ûêäûì.
Êèòàï ìåíè õàéðàí ãàëäûðäû. Ñåá­áè, è÷èí-ä­êè ì«õ¬ì ©îãàïëàð âå èí÷å
ä¬ø¬í©åëåð ýäèë õà-êûêàò ÿëûäû. Ìåíèª ïèêèðèì÷å-õ­, áó á­ø àäàìëà-ðûª ©îãàïëàðû
àñûëëàðûíûª ©îãàïëàðûíà 70%-äåíåì ê«ïð­ê äîãðû ãåëé­ðäè. Àñëûíäà ñåêðåòàðàì,
«ªêè ñàïàð 70% ò«âåðåãè äèéèï, ÷åí-÷àê áèëåí àéäûïäû.
Êèòàáû îêàíûìäàí ñîªðà, ä«âëåòèìå áîëàí ûíàìûì õàñ-äà áåðêåäè âå Îñìàí
Èìïåðèÿñûíûª áèð àñûðäàíàì àçðàê âàãò è÷èíäå éûêûëìàãû ¬÷èí ïëàí èøëåíèï
ä¬ç¬ëåíäèãèíå àêûë åòèðäèì. Ñåêðåòàðü ìà-ªà: ºÌóªà ìåªçåø áåéëåêè îòàãëàðà-äà
ýêñïëóàòèð-ëåé­í ÿ-äà ýêñïëóàòèðëåìåãè ïëàíëàÿí ä«âëåòëåðèìèç ¬÷èíåì øåéëå ñòîëëàð
áàð» äèéäè. Ñåêðåòàðà: ºÁåéëå ï­õèìëè âå óññàò àäàìëàðû íèðåäåí òàïäûªûç?» äèéèï,
ñîâàë áåðäèì. Áèðñàëûì îþðãàíûï äóðàíñîª, ñåêðåòàðü ä¬ø¬íäèðì­ãå äóðäû: ºÁ¬òèí
ä¬íé­ä­êè ©àíñûçëàðûìûç áèçå ìàãëóìàò ¨ëëàÿðëàð. ëð¬ï äóð-øóª ÿëû, âåêèëëåð «ç
èøëåðèíè ãîâû áèëé­ðëåð. Ýãåð, ñàªà áèð àäàìûª áèëé­í ­õëè çàòëàðû ì­ëèì áîëñà,
ñåíèª õåì áó àäàì ÿëû ïèêèð ýäèï, áó êèøè-íèª áåðåí ©îãàïëàðûíû áåðèï
áèë©åêäèãèª «ç-«ç¬í-äåí ä¬øí¬êëè áîëñà ãåðåê. Ñåá­áè, ñåí îíóª íóñãàñû àõûðû, øåéëå
ä­ëìè? - ñ«ç¬íå äûíãû áåðèï, åíå äî-âàì ýòäè - Áó, Ìèíèñòðëèãèª áóéðóãû áîþí÷à
ñàªà àéòìàëû áèðèí©è ñûðûì. Èêèí©è ñûðû áîëñà, áèð àé ñîªðà 쬪 ñàõûïàëàê
êèòàáû ãàéäûï áåðåí âàãòûª àéäàðûí”.
Ìåí êèòàáû á«ë¬ï-á«ë¬ï åíå-äå ¬íñ áèëåí îêàï ÷ûêäûì. Øîíóª ê«ìåãè áèëåíåì,
Ìóõàììåäèëåð õàêûíäà áèëé­íëåðèì àðòäû. Îëàðûª í­ìå ïèêèð ýäé­íäèêëåðèíè,
ã¬é÷ëè âå ãîâøàê òàðàïëàðûíû, ¬ñòå-ñèíå ã¬é÷ëè òàðàïëàðûíû í­äèï
ãîâøàòìàëûäûãûíûª óñóëëàðûíàì «âðåíäèì.
Ìóñóëìàíëàðûª ãîâøàê òàðàïëàðû äèéëèï, êè-òàïäà áåëëåíåíëåð øóëàðäûð:
1 - Ѭííè-øàéû äàâàñû: Õ«ê¬ìäàð áèëåí õàëêûª àðà-ñûíäàêû îªóøìàçëûê(1), Ò¬ðê-
Ýéðàí äàâàñû, òèðåëåð àðàñûíäàêû ©åí©åëëåð, àëûìëàð áèëåí ä«âëåò àðà-ñûíäàêû
îªøóêñûçëûêëàð(2).
2 - Àç ñàíëû á«ëåãèíè õàñàáà àëìàñàª, ìóñóëìàíëàðûª áàðû äèåí ÿëû ñîâàòñûçäûð(3).
3 - Ðóõû ã«éä¬êëèê âå ãàïûëëûê(4).

(1)
Áó ñ«ç ãàëàòäûð. Ïàòûøàõà áîþí ýãìåãèª ïàðçäûãûíû «çè ãå÷åí ñàõûïàäà ÿçìàíìûäû?
(2)
Áó-äà ò«õìåò. Îñìàíëû ä«âëåòèíèª àëûìëàðà ãîéÿí ñàðïàñû, Îñìàí Ãàçûíûª âåñúåòíàìàñûíäà ãèªäåí áåÿí
ýäèëé­ð. õëè ïà-òûøàëàð, àëûìëàðà èª ¨êàðû ê¬ðñ¬ëåðè áåðèïäèðëåð. Ìåâëàíà Õàëèä-è Áàãäàäà ã«ð¬áèëìåç÷èëèê
ýäé­íëåð,îíû èêèí©è Ìàõìóä-õàíà øèêàÿò ýäèï, «ëä¬ðèëìåãèíè òàëàï ýäåíëåðèíäå, øàíûª: ºÀëûìëàðäàí ä«âëåòå
çåïåð åòìåç» äèåíäèãè ìåøõóðäûð. Îñìàíëû ñîëòàíëàðû, àëûìëàðà «é, àçûê âå àéëûê áåðé­ðäèëåð.
(3)
̬ªëåð÷å Îñìàíëû àëûìëàðûíûª, äèí, àõëàê, èìàí âå òåáè-ãû áèëèìëåð áèëåí áàãëàíûøûêëû ÿçàí êèòàïëàðûíû
á¬òèí ä¬íé­ áèëé­ð. Ȫ ñîâàòñûç õàñàïëàíÿí îáàëûëàð äèíëåðèíè, ûáàäàòëàðûíû âå ñóíãàòëàðûíû ãîâû áèëé­ðäèëåð.
õëè îáàëàðäà ìåò©èòëåð âå ìåäðåñåëåð áàðäû. Áó åðëåðäå îêàìà-ÿçìà, äèí âå ä¬íé­ ûëûìëàðûíäàí ñàïàêëàð
áåðèëé­ðäè. Îáàëû àÿëëàð, Êóðúàí-û Êåðèì îêàÿðäûëàð. Îáàëàðäà åòèøäèðèëåí àëûìëàð âå ‹âë¬é­ëåð «ð­í ê«ïäè.
(4)
Îñìàíëû ìóñóëìàíëàðûíûª ðóõû òàéäàí êóââàòëûäûãûíà ñ«ç õåì áîëóï áèëìåç. Õåìì­íèª êàëáû, øåõèòëèê
äåðå©åñèíå ãî-âóøìàê ¬÷èí, ©èõàäà àòûãñàðäû. Õåð íàìàçäàí ñîªðà âå ©óìà âà-ãûçëàðûíäà, äèí àäàìëàðû
õàëûôëàðà, ä«âëåòå äîãà ýäé­ðäè-ëåð, ¬éøåíëåðåì ºàìèí”(îìûí) äèéèï, ýëëåðèíè é¬çëåðèíå ñûëàð-äûëàð. Õðèñòèàí
îáàëàðû îêàìàãû, ÿçìàãû áèëìåé­ðëåð, äèíäåí, ä¬íé­äåí õàáàðñûç, ïîïäóð-ìàíàõëàðûª ÿëàíëàðûíû, ýðòåêèëåðè-íè
äèíäèð «éäåðëåð. Ãàïûë, õàéâàí ñ¬ð¬ñè ÿëûäûð.

- 23 -
 4 - Ĭíé­íè á¬ò¬íëåéèí óíóäûï, äèªå àõûðçàìàí áè-ëåí ìåøãóë áîëìàê(1).
5 - Õ«ê¬ìäàðûª äèêòàòîð âå çàëûì áîëìàãû(2).
6 - ˆëëàðûª õîâïëóëûãû, é¬ê äàøàìàãûª âå ñûÿõàòûª á«ë¬íåíëèãè(3).
7 - Õåð éûë îí 쬪ëåð÷å àäàìëàðûª «ë¬ìèíå ñåá­ï áîëàí ãàðàõàññàëûê, õîëåðà ÿëû
êåñåë÷èëèêëåðèª «ª¬-í¬ª àëûíìàçëûãû âå ñàãëûãà ­õìèåò áåðèëìåéøè(4).
8 - Ø­õåðëåðèª õàðàáàëûãû âå ñóâ êàíàëëàðûíûª ¨ê-ëóãû(5).
9 - Ýäàðàíûª ïèòíå©èëåðå ãàðøû ý©èçëèãè, ýñåðäåª õåðåêåò ýäèëìåéøè âå î
«â¬ëé­í Êóðúàíûª êàíóíëà-ðûíûª ¨ê ñàéûë©àê øåêèëäå äóðìóøà îðíàøäûðìàê
èøëåðèíèª ÿáûãîðëóëûãû(6).
10 - Ûêäûñàäû ÷«ê¬ø, ãàðûïëûê âå ûçàãàëàêëûê.
11 - Òåðòèïëè ãîøóíûª áîëìàçëûãû, ÿðàãñûçëûê âå ê«íå, ÷¬éð¬ê ÿðàãëàðûª
áîëìàãû(7).
12 - Àÿëëàðûª õàê-õóêóêäàí ìàõðóìëûãû(8).
13 - Òåáèãàòûª ñàãëûêñûç âå õàïàëûãû(9).
Êèòàï ºÌóñóëìàíëàðûª ãîâøàê òàðàïëàðû» äèéèï áåëëåíåí áó ìàääàëàðäàí ñîªðà,
ìóñóëìàíëàðà äèíëåðè áîëàí ûñëàìûåòèª ìàääû âå ðóõû ¬ñò¬ëèêëå-ðèíè óíóòäûðìàãûª
ëàçûìäûãû õàêûíäà ìàñëàõàòëàð áåðé­ðäè. Ìóíäàí áàøãà, ûñëàìûåò áàðàäà øó ìàãëó-
ìàòëàð áåðèëé­ðäè:
1 - Ûñëàì àãçûáèðëèãè ýìðåäèï, àãçàëàëûãû ãàäàãàí ýäé­ð. Êóðúàí-äà (Áàðûªûç
Àëëàõûª é¬ï¬íå ÿïû-øûª)(10) äèéèëé­ð.
2 - Ûñëàì ã«çúåòèìèªè ãèªåëòìåãè âå áàð çàòäàí õàáàðäàð áîëìàãû ýìðåäé­ð.
Êóðúàí-äà (Åð é¬ç¬íè àé-ëàíûª)(11) äèéèëé­ð.
3 - Ûñëàì ûëûì «âðåíìåãè ýìðåäé­ð. Áèð õàäûñäà (Ûëûì «âðåíìåê, õåð ìóñóëìàí
ýðêåãå âå àÿëà ïàðç-äûð) äèéèëé­ð.
4 - Ûñëàì áó ä¬íé­ ¬÷èí èøëåìåãè ýìðåäé­ð. Êóðúàí-äà (Îëàðûª ê­áèðëåðè, Ýé
Ðåááèìèç áèçå ä¬íé­äå-äå, àõûðúåòäå-äå ãîâóñûíû íåñèï ýò)(12) äèéèëé­ð.
5 - Ûñëàì õåð èøäå ãåªåøìåãè ýìðåäé­ð. Êóðúàí-äà (Îëàðûª èøëåðè,
àðàëàðûíäûêû ãåªåø áèëåíäèð)(13) äèéèëé­ð.
6 - Ûñëàì ¨ëëàð ãóðìàãû ýìðåäé­ð. Êóðúàí-äà (Åð é¬ç¬íäå é«ð­ª)(14) äèéèëé­ð.
7 - Ûñëàì, ìóñóëìàíëàðà ñàãëûêëàðûíû ãîðàìàãû ýì-ðåäé­ð.
Áèð õàäûñäà (Ûëûì ä«ðòä¬ð: 1 - Äèíè ãîðàï ñàêëà-ìàê ¬÷èí ôûêûõ ûëìû, 2 -
Ñàãëûãûª ãîðàëìàãû ¬÷èí ìåäèöèíà ûëìû, 3 - Äèëè ãîðàï ñàêëàìàê ¬÷èí ãðàììàòèêà
âå ñèíòàêòèêà (ñ«ç ä¬ç¬ìè) ûëìû, 4 - Âàãòëàðûª áèëèíìåãè ¬÷èí àñòðîíîìèÿ ûëìû)
äèéèëé­ð.

(1)
Ûñëàìûåò, õðèñòèàíëûêäàí òàïàâóòëûëûêäà, äèí áèëåí ä¬í-é­íè àéûðìàÿð. Áó ä¬íé­íèª èøëåðè áèëåí ìåøãóë
áîëìàãàì ûáàäàòäûð. Ïûãàìáåðèìèç (Õè÷ «ëìå©åê äåé, áó ä¬íé­ ¬÷èí, ýðòèð «ë©åê ÿëû-äà, î ä¬íé­ ¬÷èí èøë­ª) áóþðÿð.
Èí©èëäå âåëèí, áó ä¬íé­ ¬÷èí èøëåìåê ãàäàãàí ýäèëåíäèð.
(2)
Õ«ê¬ìäàðëàð, øåðèãàòû é«ðåòìåê ¬÷èí ©àí ýäåðäèëåð. Åâðî-ïàíûª êîðîëëàðû ÿëû, çóëóì ýòìåçäèëåð.
(3)
ˆëëàð õîâïñóçäû. Áîñíèÿäàí Ìåêã­ ãèäåí ìóñóëìàí áèðè, àðêàéûí, õàòäà ïóëñóç ãèäèï áèëé­ðäè, ¨ëëàðäà èéèï-
è÷èï, ãè©å-ëåð ä¬øë­í åðëåðèíäåí ñîâãàòëàð àëàðäû.
(4)
õëè åðäå êåñåëõàíàëàð, øûïàõàíàëàð áàðäû. Õàòäà, Íàïî-ëåîíû õåì Îñìàíëûëàð áå©åðäè. õëè ìóñóëìàíëàð
(Èìàíû áîëàí, ò­ìèç áîëàð) õàäûñ-û øåðèôèíå óéÿðëàð.
(5)
Áó ìû©àáàòà ©îãàï áåðåíèªå-äå äåãìåç. Äåëè ñîëòàíû Ôèðóç Øà 790[ì-1388]-í©û éûëäà âåïàò ýòäè. Îíóª
ãóðäóðàí 240 êì. Êàíàëûíäàí ñóâ è÷èï ã¬ëçàðëûãà «âð¬ëåí åðëåð, Ȫëèñ áàñûáàëû©ûëûãû ä«âð¬íäå ÷«ëå «âð¬ëäè.
Îñìàíëû óññàëàðûäûð-àðõèòåêòîð- ëàðûíûª ñàêëàíûï ãàëàí©à ýñåðëåðè õåì, õ­çèð òóðèñòëåðèª ã«-ç¬íè ãàìàøäûðÿð.
(6)
Îñìàíëûëàðû, Ôðàíöóç êîðîëëàðûíûª çèáèëëåðèíè Ñåí äåðÿñûíà ä«êåí ãåíåðàëëàðûª îðäåíäèð-ìåäàëü àëûøû
ÿëûäûð «éäé­ðëåð.
(7)
726[ì-1326]-í©û éûëäà òàãòà ÷ûêàí Îðõàí Ãàçûíûª ãóðàí òåðòèïëè-íûçàìëû ãîøóíûíû âå Éûëäûðûì Áàåçèä
õàíûª 799[ì-1399]-í©û éûëäà Íèãáîëóäà áåéèê õà÷ëû ãîøóíûíû í­õèëè êóë-ïååêóí ýäåíäèãè-íè áèëìåé­ðìèê­?
(8)
Ȫëèñëåð õåíèç ñ«âäàäàí, ñóíãàòäàí, ÿðàãäàí âå çåíàíëàðûª õàê-õóêóêëàðûíäàí áèõàáàð âàãòëàðû, Îñìàíëûëàð áó
õóñóñëàðäà ê­ìèëëèãå åòèïäè. Øâåä âå Ôðàíöóç êîðîëëàðûíûª Îñìàíëûëàð-äàí ê«ìåê ñîðàíäûêëàðûíû èíê­ð ýäèï
áèëåðëåðìè?
(9)
Ê«÷åëåð øåéëå áèð ò­ìèçäè âåëèí, õàòäà ò¬éê¬ëèêëåðè ò­-ìèçëåìåê ¬÷èíåì é«ðèòå àäàìëàð áàðäû.
(10)
Àëè Èìðàí ñ¬ðåñè, àÿò: 103
(11)
Àëè Èìðàí ñ¬ðåñè, àÿò: 137
(12)
Áåêàðà ñ¬ðåñè, àÿò: 201
(13)
Øóðà ñ¬ðåñè, àÿò: 38
(14)
̬ëê ñ¬ðåñè, àÿò: 15

- 24 -
 8 - Ûñëàì ûìàðàòû ýìðåäé­ð. Êóðúàí-äà (Àëëàõ åð é¬ç¬íä­êè ­õëè çàäû ñèçèª ¬÷èí
ÿðàäàíäûð)(1) äèéèëé­ð.
9 - Ûñëàì íûçàìû ýìðåäé­ð. Êóðúàí-äà (Áàð çàò õà-ñàïëû âå íûçàìëûäûð)(2)
äèéèëé­ð.
10 - Ûñëàì ûêäûñàäû òàéäàí, êóââàòëû áîëìàãû ýì-ðåäé­ð. Áèð õàäûñäà (Õè÷ «ë©åê
ä­ëìèø ÿëû ä¬íé­ ¬÷èí, ýðòå «ë©åê ÿëû-äà, àõûðåòèª ¬÷èí èøëå) äèéèë-é­ð.
11 - Ûñëàì, «ð­í ã¬é÷ëè ÿðàãëàíàí ãîøóí ä¬çìåãè ýì-ðåäé­ð. Êóðúàí-äà (Îëàðà
ãàðøû ã¬é©¬ªèçèª åòäèãè-÷å êóââàò òàéûíëàª)(3) äèéèëé­ð.
12 - Ûñëàì, àÿë-ãûçëàðûª õóêóêëàðûíà ¬íñ áåðèë-ìåãèíè âå îëàðà ñàðïà
ãîþëìàãûíû ýìðåäé­ð. Êóðúàí-äà (Ýðêåêëåðèª êàíóíû øåêèëäå, àÿëëàð áàáàòäà
õóêóêëàðû áîëøû ÿëû, àÿëëàðûª-äà îëàðà áàáàòäà õóêóêëàðû áàðäûð)(4) äèéèëé­ð.
13 - Ûñëàì àðàññà÷ûëûãû ¬íäåé­ð. Áèð õàäûñäà (Ò­-ìèçëèê èìàíäàíäûð) äèéèëé­ð.
Êèòàïäà, ¨ê ýäèëìåãè òàáøûðûëàí ã¬é÷ íîêàò-ëàðû øóëàðäûð:
1 - Ûñëàì, òèðå-òàéïà, õàëê, äèí, óðï-àäàò, ìèëëåò òà-ðàïã«éë¬ãèíè ¨ê ýòäè.
2 - Ѭéòõîðëûê (ïðîöåíò), ïåéäàêåøëèê (ñïåêóëèÿöèÿ), çûíà, è÷ãè, âå äîªóç ýòè
ãàäàãàíäûð.
3 - Ìóñóëìàíëàð àëûìëàðûíà «ð­í áàãëûäûðëàð.
4 - Ѭííè ìóñóëìàíëàð Õàëûôû, Ïûãàìáåðèª âåêèëè õ«êì¬íäå êàáóë ýäåðëåð.
Àëëàõà âå Ïûãàìáåðå áîëàí õîðìàòû, îªà-äà ã«ðêåçìåãèª ïàðçäûãûíà ûíàíÿðëàð.
5 - ‰èõàä ïàðçäûð.
6 - Øàéû ìóñóëìàíëàðà ã«ð­, ìóñóëìàí áîëìàäûêëàð âå ñ¬ííè ìóñóëìàíëàð
íå©èñäèð.
7 - Á¬òèí ìóñóëìàíëàð, Ûñëàìûª åêå-ò­ê õàê äèíëè-ãèíå èìàí ýäåðëåð.
8 - Ìóñóëìàíëàðûª ê«ï¬ñè, ÿõóäè (åâðåé) âå õðèñòèàí-ëàðûª Àðàï ÿðûìàäàñûíäàí
÷ûêàðûëìàãûíûª ïàðç-äûãûíà ûíàíÿðëàð.
9 - Ûáàäàòëàðûíû (ìûñàë ¬÷èí íàìàçû, îðàçàíû, õà-©û) ûõëàñ áèëåí ã«çåë øåêèëäå
åðèíå åòèðé­ðëåð.
10 - Øàéû ìóñóëìàíëàð, ûñëàì ¬ëêåëåðèíäå áóòõàíà ãóðëóøûãûíûª õàðàìäûãûíà
ûíàíÿðëàð.
11 - Ìóñóëìàíëàð, Ûñëàì ûíàí©ûíà «ð­í áàãëûäûð.
12 - Øàéûëàðà ã«ð­, Õóì¬ñ¬ª, ÿãíû îë©àíûª á­øäåí áèð á«ëåãèíè àëûìëàðà
áåðìåê ïàðçäûð.
13 - Ìóñóëìàíëàð, ÷àãàëàðûíû øåéëå áèð åòèøäèð-é­ðëåð âåëèí, îëàðû àòà-
áàáàëàðûíûª ¨ëóíäàí àéûð-ìàê ì¬ìêèí ä­ë.
14 - Ìóñóëìàí çåíàíëàð, øåéëå ã«çåë «ðò¬íé­ðëåð êè, àòëàðûíûª ýðáåòëèêäå
òóòóëìàãû ì¬ìêèí ä­ëäèð.
15 - Ìóñóëìàíëàðû õåð ã¬í á­ø ãåçåê áèð åðå ¬éø¬-ðåí ©åìàãàò íàìàçëàðû áàðäûð.
16 - Îëàðà ã«ð­, Ïûãàìáåð, Àëû âå äîñòëàðûíûª ãà-áûðëàðû ìóêàääåñ áîëàíëûãû
¬÷èí, î åðëåðäå-äå éûã-íàíÿðëàð.
17 - Ïûãàìáåðëåðèª êîâìóíäàí ãåëåíëåð, Ñåéèò âå Øåðèô äèéèï àòëàíäûðûëàíëàð,
Ïûãàìáåðè ÿòëàäÿí-äûð âå ìóñóëìàíëàðûª ꫪë¬íäå, ã«é­ Îë ©àíëû ÿëû åð ýäé­ðëåð.
18 - Ìóñóëìàíëàð ¬éøåí âàãòû, âàãûç-íåñèõàò÷ûëàð, îëàðûª èìàíëàðûíû
ã¬é÷ëåíäèðé­ðëåð âå ûáàäàòà ìåéèëëåíäèðé­ðëåð.
19 - Ýìð-è áèë-ìàúðóô (ÿãøûëûãû ýìðåòìåê) âå íåõé-è àíèë-ì¬íêåð (ÿìàíëûãà á«âåò
áîëìàê) ïàðçäûð.
20 - Ìóñóëìàíëàðûª ê«ïåëìåãè ¬÷èí, «éëåíìåê âå áèðäåí ê«ï àÿë áèëåí íèêà
ãûéìàê ñ¬ííåòäèð.
21 - Ìóñóëìàí ¬÷èí, áèð àäàìû Ûñëàìà ãåòèðìåê, ä¬íé­ ìàëûíà ýå áîëìàêäàí õàñ
ãîâóäûð.

(1)
Áåêàðà ñ¬ðåñè, àÿò: 29
(2)
Õè©ð ñ¬ðåñè, àÿò: 19
(3)
Ýíôàë ñ¬ðåñè, àÿò: 60
(4)
Áåêàðà ñ¬ðåñè, àÿò: 228

- 25 -
 22 - Ìóñóëìàíëàðûª àðàñûíäà (Êèì-äå êèì õàéûðëû áèð ¨ë à÷ñà, îíóª ñîãàáûíà, âå
î ¨ëäàí é«ð­í õåð áèð àäàìûª ãàçàíàí ñîãàïëàðûíà ãîâóøàð.) õàäûñ-û ìåøõóðäûð.
23 - Ìóñóëìàíëàð Êóðúàí-à âå õàäûñëàðà «ð­í óëû õîðìàò ãîéÿðëàð. Áóëàðà òàáûí
áîëìàãûª ‰åííåòå ãèðìåê ¬÷èí åêå-ò­ê ¨ëäóãûíà ûíàíÿðëàð.
Êèòàï ìóñóëìàíëàðûª êóââàòëû òàðàïëàðûíû áîçóï, ãîâøàê òàðàïëàðûíû ÿéìàãû
ìàñëàõàò áåðèï, ìóíóª ¨ëëàðûíû ã«ðêåçé­ðäè.
Êèòàï, ãîâøàê íîêàòëàðûíû, àñãûí åðëåðèíè ÿéìàê ¬÷èí øó ìàñëàõàòëàðû
áåðé­ðäè:
1 - ‰åìàãàòëàðûª àðàëàðûíà òîâ ä¬ø¬ðèï, áåòã¬ìàí-ëûãà ¨ë à÷ìàê âå îªóøìàçëûãà
èòåêëåé­í êèòàïëàð ÷àï ýòìåê ¨ëû áèëåí è÷ëåðèíå «éêå-êèíå ñîêìàê.
2 - Ìåêäåïëåðèª à÷ûëìàãûíà, êèòàïëàðûª íåøèð ýäèëìåãèíå ¨ë áåðìåçëèê, ¨ê ýäèï
áîë©àê äèí êèòàïëàðûíû ÿêûï ¨ê ýòìåê. Äèí àäàìëàðûíà õåð õèëè øûëòàêëàð àòûï,
ìóñóëìàíëàðûª, ÷àãàëàðûíû äèíè ìåêäåïëåðå áåðìåêäåí é¬ç «â¬ðìåãèíè ãàçàíìàê áè-
ëåí, ñîâàòñûç ãàëàð ÿëû ÿãäàé ä«ðåòìåê (Áó ¨ë, ûñëà-ìûåòå óëû çåïåð åòèðåíäèð).
3 - 4 - Îëàðûª ÿíûíäà ‰åííåòè «â¬ï, áó ä¬íé­ä­êè äóðìóø ¬÷èí ©îãàïê­ð
ä­ëäèêëåðèíå ûíàíäûðìàê. Ñîïó÷ûëûãûª õàëêàëàðûíû ãèªåëòìåê. Çóõäè ìàñëà-õàò
áåðåí Ãàçàëèíèª (Èõÿ-¬ë-óëóìèääèí)è, Ì«âëàíà-íûª (Ìåñíåâè)ñè âå Ìóõèèääèí-è
Àðàáûíûª ýñåðëåðè ÿëû êèòàïëàðû îêàìàãà óãðóêäûðûï, àªëàéûøñûç âå ã«éä¬ê
ãàëìàãûíû ãàçàíìàê(1).
5 - Õ«ê¬ìäàðëàðû çàëûìëûê âå äèêòàòîðëûê ýòì­ãå èòìåëèäèðèñ: Ñèç Àëëàõûª
åðä­êè ê«ëåãåëåðèñèªèç. Àñëûíäà Ýáó Áåêèð, Îìàð, Îñìàí, Àëû, Ýìåâèëåð âå
Àááàñûëàðûª õåð õàéñû, çîðóª ã¬é©è âå ãûëû÷ áèëåí áàøòóòóíëûãà ãåëèï, ò­ê
áàøëàðûíà õ«êì¬ðîâàíëûê ýäåíäèðëåð. Ìûñàë ¬÷èí, Ýáó Áåêèð Îìàðûª ãûëû©û-íûª
ê«ìåãè áèëåí âå Ïàòìà ÿëû áîþí ýãìåäèêëåðèª «éëåðèíè ÿêûï, áàøòóòàí áîëäû(2).
Îìàð õåì Ýáó Áåêèðèª ìàñëàõàòû áèëåí õàëûô áîëóïäû. Îñìàí áîë-ñà, Îìàðûª ýìðè
áèëåí ä«âëåòèª áàøûíà ãå÷èïäè. Àëà ãåëñåê, îë ãàðàê÷ûëàðûª ñàéëàìàãû áèëåí ä«âëå-
òèª áàøû áîëóïäû. Ìóàâèéå-äå âåçèïåñèíå ãûëû©ûíûª çîðû áèëåí ãåëåíëåðäåíäèð(3).
Ñîªðà, Ýìåâèëåðäå-äå õ«ê¬ìäàðëûê àòàäàí-îãëà ãå÷èï äîâàì ýäèïäè. Àá-áàñûëàðäà-äà
øîë ÿãäàé ãàéòàëàíûïäû. Áóëàð, Ûñëàì-äàêû õ«ê¬ìäàðëûêëàðûª ñ¬òåìè âå
äèêòàòîðëûãûíûª äåëèëèäèð äèéìåëèäèðèñ.
6 - Àäàì «ëä¬ðåíëåðå «ë¬ì ©åçàñûíûª áåðèë©åêäèãè õàêûíäàêû ìàääàíû
êàíóíëàðäàí ÷ûêàðìàê. (Àäàì «ë-ä¬ðìåêëèãå, ãàðàê÷ûëûãà ãàðøû åêå-ò­ê ÷­ðå «ë¬ì
©åçàñûäûð. ‹ë¬ì ©åçàñû áîëìàñà òîïàëàªäûð-ãàðàê÷û-ëûãûª «ª¬íè àëûï áîëìàç)
õ«ê¬ìåòèª òàëàª÷ûëàðà, îãðóëàðà òåììè áåðìåçëèãèíè ãàçàíìàê âå òàëàª÷ûëà-ðû
ÿðàãëàíäûðûï, áó èøå õ«âåñëåíäèðìåê âå ¨ëëàðûª õîâïëóëûãûíû äîâàì ýòäèðìåê.
7 - Øó øåêèëäå, îëàðû êåñåë÷èëèê è÷èíäå ÿøàð ÿëû ýäèï áèëåðèñ: õëè çàò
Àëëàõûª òàêäûðûíà áàãëû-äûð. Áå©åð©åê áîëìàãûª ÿ-äà ýì ýòìåãèª ãîâóëàøìàê ¬÷èí
õè÷ õèëè ò­ñèðè ¨êäóð. Àëëàõ Êóðúàíäà (Ðåá-áèì ìåíè èéäèðåð âå è÷èðåð, êåñåëë­í
ìàõàëûì-äà, Î ìàªà øûïà áåðåð. Ìåíè «ëä¬ð©åãåì, ñîªðàäàí äè- ðåëò©åãåì Î-äóð.)(4)

(1)
Ñîïó÷ûëûê õàêäàêû êèòàïëàðûª «âé­í (Ǭõä)è, ä¬íé­ èøëå-ðèíè òåðê ýòìåê ä­ëäèð. Ĭíé­ ã«â¬í áåðìåçëèêäèð.
ßãíû, øåðè-ãàòà ìàêóë øåêèëäå èøë­ï ãàçàíìàê âå ñîâìàê, Ûáàäàò ýäåí ÿëû ñîãàïäûð.
(2)
Ýáó Áåêèð, Îìàð, Îñìàí âå Àëûíûª ºðàäûàëëàõ¬ àíõ¬ì» õàëûô áîë©àêäûêëàðû áàáàòäà, õàäûñ-û øåðèôëåðäå
ûøàðàòëàð áàðäûð. É«íå, õè÷ õàéñûíûª âàãòû àíûê ã«ðêåçèëåí ä­ëäèð. Ðå-ñóëûëëàõ ºñàëàëëàõ¬ àëåéõè âå ñåëëåì»
áó èøè, äîñòëàðûíà (ýñ-õàáûíà) ãîéäû. Õàëûô ñàéëàìàêëûê áàðàäà. Ýñõàáûª ¬÷ ä¬ðëè ïèêèðëåðè áàðäû. Õàëûôëûê -
äîãàí ãàðûíäàøà áåðèëìåãè õ«ê-ìàí áîëàí, ìèðàñ ãàëàí çàò ä­ëäè. Ȫ áèðèí©è ìóñóëìàí áîëàí, «çãåëåðè-äå èìàíà
ãåòèðåí, Ïûãàìáåðèìèçèª ûìàì ýäèï àðêàñûí-äà íàìàç îêàí âå áèðëèêäå õè©ðåò (ã«÷) ýäåí àäàìû, Ýáó Áåêè-ðè
ñàéëàìàê ìàêóë áîë©àêäû. Ê­ êèøèëåð, õåçðåòè Àëûíûª «é¬íå ãåëäè. Áóëàðäàí Ýáó Ѭôÿí: ºÝëèªè óçàò! Ñàªà áèàò
ýäå-éèí. (Áèàò: êàáóë ýòìåê ìàíûñûíäà). Èñëåñåª áàð åðè àòëû âå ïûÿäà ãîøóí áèëåí äîëäóðàðûí» äèéäè. Õåçðåòè
Àëû ìóíû îªëàìàí: ºÌóñóëìàíëàðû ïàð÷àëà©àê áîëÿªìû? ‹éäåí ÷ûêìàí îòóðøûì, õàëûô áîëìàê ¬÷èí ä­ëäèð.
Ðåñóëûëëàõûª àéðàëûãû ìàªà àãûð ãåëäè. Òåëá­ ä«íä¬ì» äèéäè. Ìåò©èäå ãåëèï, õåìì­íèª ã«ç¬íèª «ª¬íäå Ýáó
Áåêèðå áèàò ýòäè (îªëàäû). Ýáó Áåêèð: ºÕàëûô áîë©àê ä­ëäèì. Ïèòíå ÷ûêìàñûí äèéèï áèàëà÷ êàáóë ýòäèì» äèéäè.
Àëû-äà:”Õàëûôëûãà èª ìûíàñûï àäàì ñåíñ誻 äèéäè. Øîë ã¬í, õåçðåòè Àëûíûª Ýáó Áåêèðè «âåí ñ«çëåðè ºÑåàäåò-è
Ýáåäèééå» êèòàáûìûçûª èêèí©è á«ë¬ìèíä­êè 23-í©è ìàääàñûíäà ÿçûëàíäûð. Õåçðåòè Îìàð, õåçðåòè Àëûíû «é¬íå
÷åíëè óãðàòäû. Õåçðåòè Àëû: ºÐåñóëûëëàõäàí ñîª, áó ûììàòûª èª ¬ñò¬íëåðè Ýáó Áåêèð âå Îìàðäûð”» äèéé­ðäè.
Øàéûëàðûª ÿëàíëàíëàðûíà ûíàíàíëàð, ìóñóëìàíëàðûª áó ã¬íêè ÿãäàÿ ä¬øìåãèíå ñåá­ï áîëäóëàð. Ȫëèñëåð,
õ­çèðëåðåì áó ïèòí­íè ê«ð¬êëåé­ðëåð.
(3)
Õåçðåòè Ìóàâèéå, Õåçðåòè Õàñàíûª áèàò ýòìåãè (îªëàìàãû) áèëåí êàíóíàëàéûêëûêäà õàëûô áîëäû. ºÕàê ñ«ç¬ª
äåëèëëåðè» àòëû êèòàáû îêàª!
(4)
Øóàðà ñ¬ðåñè, àÿò: 79-80-81

- 26 -
äèéì­íìè? Áåéëå áîëñà, Àëëà-õûª ýðàäàñû äàøûíäà õè÷ êèì øûïà-äà òàïûï áèë-ìåç,
«ë¬ìäåíåì ãóòóëûï áèëìåç(1).
8 - Çóëóì ýäèëåð ÿëû, øóëàðû àéäûï áèëåðèñ: Ûñëàì, ûáàäàò äèíèäèð. Îíóª ä«âëåò
áèëåí õè÷ õèëè áàãëàí-øûãû ¨êäóð. Øîíóª ¬÷èíåì, Ìóõàììåä âå Õàëûôëà- ðûíûª, íå
ìèíèñòðè áàðäû, íå-äå êàíóíëàðû(2).
9 - Ûêäûñàäû ÷«ê¬ø-äå, ñ«çè ýäèëåí çûÿíëû èøëåðèª òåáèãû íåòè©åñèäèð. Õàñûëû
÷¬éðåòìåê, ñ«âäà ã­ìè-ëåðèíè ãàðê ýòìåê, áàçàðû îäà áåðìåê, áåíòëåðè éûêûï, îáà
õî©àëûê ìåéäàíëàðûíû, ýêèí åðëåðèíè âå ñåíàãàò ìåðêåçëåðèíè ñóâà áàñäûðìàê ÿëû
¨ëëàð áè-ëåí, àãûç ñóâëàðûíû ç­õåðëåìåê áèëåí åòèðèëåí çåïå-ðèª ì«÷áåðèíè àðòäûðûï
áèëåðèñ(3).
10 - Ä«âëåò àäàìëàðûíû (àÿë âå ñïîðò êèìèí) ïèòíå âå á«ë¬íèøèãå ñåá­ï áîë©àê
ìåéèëëåðè, è÷ã­, õóìàðà, ïàðàõîðëûãà, ä«âëåò ýìë­ãèíè «ç øàõñû èøëåðèªäå
õàð©àìàêëûãà «âðåíèøäèðìåê. ‰îãàïê­ð÷èëèêëè àäàìëàðû áó èøëåðè àìàëà àøûðàð
ÿëû ýäèï, áèçå ýäåí ê«ìåêëåðè ¬÷èí ïåøãåø áåðìåê ãåðåêäèð.
Ñîªðà êèòàáûª ìàñëàõàòëàðû äîâàì ýäé­ð: Áó èøëåðè àìàëà àøûðàí èªëèñ
àãåíòëåðèíè à÷ûê ÿ-äà ãèçëèí øåêèëäå ãîðàìàê, áóëàðäàí ìóñóëìàíëàðûª ýëèíå
ä¬øåíëåðèíè õàëàñ ýòìåê ¬÷èí í­õèëè ÷ûê-äà©û ÷ûêñà-äà, õåð õèëè ì¬ìêèí÷èëèêëåðè
ä«ðåòìåê ãåðåê.
11 - Ѭéòõîðëóãûª õåð ã«ðí¬øèíè ÿéìàê ëàçûìäûð. Ñåá­áè, ñ¬éòõîðëóê ìèëëè
ûêäûñàäûåòè õàðàï ýòìåê áèëåí, ÷­êëåíì­í, ýéñåì, Êóðúàíûª áóéðóêëàðûíà ãàðøû
ãåëìåêëèãå-äå ýíäèê ýòäèðåð. Ñåá­ï äèéñåª, ûíñàíîãëû, êàíóíûª áèð ìàääàñûíà áîþí
ýãìåé­í áîëñà, áåéëåêè ìàääàëàðûíû-äà ­ñãåðì­í áàøëàð. Îëà-ðà ïðîöåíòèª ¬ñò¬íå
ïðîöåíò é«ðåòìåãèª õàðàìäûãû-íû, ÷¬íêè, Êóðúàíäà (Ïðîöåíòè ãàò-ãàò ýäèï èé-ì­ª)(4)
äèéëåíäèãèíè âå øîíóª ¬÷èí, ïðîöåíòèª áàøãà ã«ðí¬øëåðèíèª õàðàì ä­ëäèãèíè
àéòìàê ãåðåê(5).
12 - Àëûìëàðûª àò-àáðàéûíà øèêåñò åòèð©åê ÿëàí âà-êàëàð âå ìû©àáàòëàð îéëàï
òàïìàëû-äà, ìóñóëìàíëà-ðû îëàðäàí ñîâàòìàëû. ‰àíñûçëàðûìûçûª ê­áèðè îëàðûª ýãèí-
ýøèãèíè ãååð. Ñîª áîëñà, áóëàðà ãàáàõàò èøëåð ýòäèðåðèñ. Øåéäèáåì, ìóñóëìàíëàðûª
áàøû ãàð©àøûï, àëûìëàð áèëåí áóëàðû òàïàâóòëàíäûðûï áèëìåçëåð âå õåð áèð àëûìà
ø¬áõåëè, ûíàìñûç ã«ç áèëåí áàêàðëàð. Áó àãåíòëåðèìèçè Ýë-Ýçõåðå, Ñòàìáó- ëà, Íå©åô
âå Êåðáåëà èáåðìåê çåðóðäûð. Ìóñóëìàí ëàðû àëûìëàðäàí ñîâàòìàê ¬÷èí ìåêäåïëåð,
êîëëåæ- ëåð à÷àðûñ. Áó ìåêäåïëåðäå ðóìûí âå ýðìåíè ÷àãàëà-ðû, ìóñóëìàíëàðà äóøìàí
ýäèï åòèøäèðåðèñ. Ìóñóë-ìàí ÷àãàëàðûíàì ÿø áåéíèñèíå, àòà-áàáàëàðûíûª õàòïåòåê
áèëìåé­í, ñîâàòñûç àäàìëàð áîëàíäûãûíû ãóé-ìàãà ÷àëûøàðûñ. Áó ÷àãàëàðû õàëûôäàí,
àëûìëàðäàí âå ä«âëåò àäàìëàðûíäàí ñîâàòìàê ¬÷èí, îëàðûª õàòà-ëàðûíû, «ç çîâêû-
ñàïàñû áèëåí ìåøãóë áîëÿíäûêëà-ðûíû, Õàëûôûª ÷îðóëàð áèëåí âàãò ãå÷èðèï, õàëêûª
ýìë­ãèíè áåò èøëåðäå óëàíÿíäûêëàðûíû, õè÷ èøäå Ïûãàìáåðèª ¨ëóíû òóòìàÿíäûãûíû
íûãòàï äóðìàëû-äûðûñ.
13 - Ûñëàìûª, àÿë-ãûçëàðûíûª ìåðòåáåñèíè ïåñåëäé­í-äèãèíè ã«ðêåçìåê ¬÷èí
(Ýðêåêëåð àÿëëàð áàáàòäà õ­êèìäèð)(6) àÿòûíû âå (Çåíàí äóðøû áèëåí øåðäèð) õàäûñûíû

(1)
Ȫëèñëåð, ìóñóëìàíëàðû àëäàòìàê ¬÷èí, àÿò-û êåðèìåëåðå âå õàäûñ-û øåðèôëåðå ÿëªûø ìàíû áåðé­ðëåð. ‹ç¬ªè
áå©åðòìåê ñ¬ííåòäèð. Àëëàõ¬ Òàãàëà, äåðìàíëàðäà øûïà ÿðàäàíäûð. Ïûãàìáåðèìèç ä­ðè-äåðìàí óëàíìàãû ýìðåòäè.
Øûïà áåðåí ­õëè çàäû ÿðàäàí, ¨êäàí áàð ýäåí Àëëàõ¬ Òàãàëàäûð. Ýììà, ­õëè çàäû ñåá­ïëåð áèëåí ÿðàäûï, áó
ñåá­ïëåðå ÿïûøìàãûìûçû ýìðåäé­ð. Èøë­ï, ñåá­ïëåðè ã«çë­ï, îíû òàïàíûìûçäàí ñîªðà óëàíìàê ãåðåê. (Î ìàªà
øûïà áåðåð) äèéìåê, øûïà áåðè©è ñåá­ïëåðè áåðåð äèéìåêäèð. Èøë­ï, ñåá­ïëåðè àãòàðìàê ýìðåäèëäè.
Ïûãàìáåðèìèç (Ýðêåêëåðèª-äå, çåíàíëàðûª-äà èøë­ï, ûëûì «âðåíìåãè ïàðçäûð), áèð ãåçåãåì (Àëëàõ¬ Òàãàëà èøë­ï
ãàçàíàíëàðû ñ«åð) áóþðäû.
(2)
Ûáàäàò äèªå íàìàç, îðàçà, õà©äàí ûáàðàò ä­ëäèð. Ĭíé­ èøëåðèíè, Àëëàõ¬ Òàãàëà áóéðóê áåðåíäèãè ¬÷èí âå
øåðèãàò ýñàñûíäà àëûï áàðìàê õåì ìûäàìà ûáàäàòäûð. Ïåéäàëû èø ýòìåê ¬÷èí èøëåìåê, ê«ï ñîãàïäûð.
(3)
‹çëåðèíå ìåäåíèåòëè äèéé­í âå ûíñàí õóêóêëàðûíû äèëèíäåí ä¬ø¬ðìåé­í Ȫëèñëåðèª, ìóñóëìàíëàðà ãàðøû
òàéûíëàí ïûññû-ïû©óðëûãûíà, âàãøûåò âå çóëóìëàðûíà ñåðåäèª!
(4)
Àëè Èìðàí ñ¬ðåñè, àÿò: 130
(5)
Êàðç áåðèëåí ìàõàëû, áåëëè âàãò àéäûëìàç. Ýãåð, âàãò òàéûí ýäèëñå, ñ¬éòõîðëóê áîëàð. Áåëëè áèð ì¬ääåò
ãå÷åíäåí ñîª, àëûíàí ì«÷áåð ò«ëåíìåëè äèéèï øåðò ãîþëñà, õàíåôèäå áó-äà ñ¬éòõîðëóê áîëàð. Áó ÿãäàéäà, åêå©å
äèðõåì àðòûê ïóë ò«ëåí©åãèíè øåðò ãîøìàê óëû ã¬í­äèð.. Íåñúå ñàòûøäà áîëñà, ò«ëåí©åê âàãò áåëëè ýäèëìåëèäèð.
Ò«ëåã âàãòû ãåëèï åòåíäå, ò«ë­ï áèëìåäèãè ¬÷èí, ò«ëåí©åê ìóêäàð âå ò«ëåã ì¬ääåòè àðäûðûëñà, ìóªà ºÌóäà`àô
ïðîöåíò» äèéèëé­ð. ˆêàðûäàêû àÿò-û êåðèìå, ñ«âäà-ñàòûãäàêû áó ìóäà`àô ïðîöåíòè áèëäèðé­ð.
(6)
Íèñà ñ¬ðåñè, àÿò: 34”

- 27 -
àéäàðûñ(1).
14 - Õàïûñàëûê, ñóâñóçëûãûª íåòè©åñèäèð. Øîíóª ¬÷èíåì ñóâóª àðòäûðûëìàãûíûª
«ª¬íè àëìàëûäûð.
Ìóñóëìàíëàðûª ã¬é÷ëè òàðàïëàðûíû õàðàï ýò-ìåê ¬÷èí-äå, øó ìàñëàõàòëàðû áåðé­ð:
1 - Ìóñóëìàíëàðûª àðàñûíäà õàëê÷ûëûê, ìèëëåò÷èëèê àêûìëàðûíû «©¬êäèðèï,
îëàðûª ¬íñ¬íè, ûñëàìûåòäåí «ªêè ãàõðûìàí÷ûëûêëàðà ã«í¬êäèðèª. ̬ñ¬ðäå
Ôàðàîíëûãû, Ýéðàíäà Ìå©óñèëèãè, Ûðàêäà Áàáèëëèãè, Îñìàíëûëàðäà Àòèëëà âå ×èíãèç
ä«âð¬íè (âàãøûëûãûíû) ò­çåäåí ©àíëàíäûðûª! (Êèòàïäà áó áàáàòäà óçûí òàáëèöà
áàðäû).
2 - Øó ä«ðä¬ñèíè ãèçëèí âå ­øã­ð ÿéðàòìàëûäûð: è÷ãè, õóìàð, çûíà âå äîªóç ýòè
(õåì äå ñïîðò êëóáëà- ðûíûª áèð-áèðëåðè áèëåí ãîõ-ãàëìàãàëëàðû). Ìóíóª ¬÷èí, Ûñëàì
¬ëêåëåðèíäå ÿøàÿí õðèñòèàí, ÿõóäè, ìå-©óñè âå áåéëåêè ìóñóëìàí áîëìàÿí êèøèëåðäåí
¨êàðû äåðå©åäå ïåéäàëàíìàê âå áó èøäå èøë­íëåðå Êî-ëîíèÿëàð Ìèíèñòðëèãèíèª
áþ©åòèíäåí ê«ï àéëûê áåðìåê ãåðåê. Ìóíóª ¬÷èíåì, ñûÿñû òîïàðëàðû âå ñïîðò
êëóáëàðûíû ê«ïåëäåðèñ. Ïàðòèÿëàðû âå êëóáëà-ðû áèð-áèðèíå äóøìàí ýäåðèñ. Áèð-
áèðëåðè áèëåí ìåøãóë áîëóï, äèí êèòàïëàðûíû îêàìàãà, äèíëåðèíè «âðåíì­ãå ýëëåðè
äåãìåç. Ãîëà ñàëàí àäàìëàðûìûçà ãàçåò-æóðíàë ÷ûêàðäàðûñ. Áó ãàçåò-æóðíàëëàðà í­ìå
ê«ìåê ãåðåê áîëñà ýäèï, ñàòûí àëàí àäàìëàðûìûçû ã«é­ õàëàñã­ð, ãàõðûìàí ÿëû ýäèï
ã«ðêåçåðèñ. Øåðèãàòû âå øåðèãàòà áàãëû ¨ëáàø÷ûëàðû ýëäåí ãåëäèãè÷å ãàðàëàï, äèí
òåðáèåñèíèª ÷åøìåñè áîëàí ìàøãàëà àáàäàí÷ûëûãûíû áîçàðûñ. Ìóíóª ¬÷èí ñïîðò,
ã«ðåø äèåí áîëóï, ÿðûì-ÿëàªà÷, ýäåï åðëåðè à÷ûê ãûç âå îãëàíëàðûª ñóðàòëàðûíû ÷àï
ýäèï, ÿøëàðû ©åëåï÷èëèãå, áîçóê ÿøàéøà èòåðèñ. Ûñëàì àõëàãûíû áîçàíûìûçäàí ñîª,
ûñëàìûåòè ¨ê ýòìåê êûí ä¬øìåç. Ê«ï ìåò©èò ãóðäóðàðûñ. É«íå ìåò©èòëåðäå õî©àëàðû
ä­ë-äå, ìèñèîíåðëåðè âå ìåçõåáñèçëåðè ã¬ðëåäåðèñ. Ûñëàì ñàçû äèéèï, ìåò©èäå õåð
ä¬ðëè ñàç ãóðàëëàðûíû, àéäûì âå ðàäèî ïðîãðàììàëàðûíû åðëåøäèðåðèñ. Ìåò©èò, îëàð
¬÷èí äóçàê áîëàð. Ìåò©èòëåðå ãèäé­í âå àÿëëàðû «ðò¬íåí ä«âëåò èøã­ðëåðèíèª õåì-äå
õàðáû àäàìëàðûª êèìëåðäèãèíè àãåíòëåðèìèç áèëåð âå õåð ýäèï-õåñèï ýäèï, îëàðû
âåçèïåñèíäåí àéûðìàãà ÷àëøàðëàð. Øåðèãàòà òàðàïäàð ÿøëàð óíèâåðñèòåòëåðå àëûíìàëû
ä­ëäèð, àëûíàíëàðûíà äèïëîì áåðèëìåçëèãèíè ¨ëà ãîéìà-ëûäûð. Ñåêðåòàðü, áó
ìàãëóìàòëàðûª ñûðëûãûíà ãàë-ìàëûäûãûíû, õàòäà Íå©äëè Ìóõàììåäèª ÿíûíäà-äà áó
õàêäà õè÷ õèëè äèë ÿðìàçëûãûìûçû áåêäåí-áåê òàáøûðäû. Ìåí õåì áó ÿòëàìàëàðûìû
ñóäà áåðäèì-äå, ýëëè éûëäàí îçàë à÷ûëìàñûí äèéèï, âåñúåò ýòäèì. [Áèð çàäû ïóãòà ÿòäà
ñàêëàìàëûäûðûñ: Ìåò©èò, ãóï-áàñû, ìèíàðàñû áîëàí áèíà ä­ëäèð. È÷èíäå õåð ã¬í á­ø

(1)
Õàäûñ-û øåðèôäå (Øåðèãàòà óÿí çåíàí, ‰åííåòèª íûã-ìàòëàðûíäàíäûð. Äóéãóëàðûíûª åñèðè áîëàí âå øåðèãàòà-äà
óéìàÿí çåíàí øåðäèð) áóéðóëäû. Ãûç áîëñóí, äóë áîëñóí, ïàðõû ¨ê, «éëè-èøèêëè áîëìàäûê àÿë ìàøãàëà êàêàñû ã«ç-
ãóëàê áîë-ìàãà ìå©áóðäûð. Ýãåð, ãàðàøûê ýòìåñå, çûíäàíà àòûëàð. Êàêàñû ¨ê áîëñà ÿ-äà ãàðûï áîëñà, áàðëûêëû
ì­õðåì ãàðûíäàøû îªà ñåðåäåð. Áóëàðàì ¨ê áîëñà, õ«ê¬ìåò àéëûê áåðìåëèäèð. Ìóñóë-ìàí çåíàíëàðûª èøë­ï
ãàçàíìàãà ì­ò­÷ëèãè ¨êäóð. Ûñëàì äèíè àÿë ìàøãàëàíûª ­õëè ãåðåê-ÿðàãûíû, ì­ò­÷ëèêëåðèíè ýðêåãèª áîéíóíà
é¬êëåé­ð. Ýðêåãèª áåéëå àãûð é¬ê¬ª àøàãûíäà âàãòû, ­õëè ìèðàñ îªà áåðèë­éìåëè ÿëû âåëè, áåéëå ä­ëäèð. Àëëàõ¬
Òàãàëà áó åðäå-äå ñàõàâàò áèëåí, çåíàíëàðûª ýðêåê äîãàíëàðû-íûª ÿðûì ìèðàñ ïàéûíû àëìàëûäûêëàðûíû ýìðåäé­ð.
Ýðêåãèª, àÿëûíû «é¬íèª è÷èíäå ÿ-äà äàøûíäà çîðäàí èøëåòì­ãå õàêû ¨êäóð. Àÿëû èñëåñå âå àäàìñû ðóãñàò áåðñå,
«ðò¬ëè øåêèëäå èø-ëåìåãè ©àéûç áîëñà-äà, ãàçàíàíû «ç¬íèªêè áîëìàëûäûð. Õè÷ êèì áóëàðû, ìèðàñäàí ãàëàí
çàòëàðû àÿëäàí, «çè èñëåìåñå àëìà-ëû ä­ëäèð. ‹ç¬íèª, ÷àãàëàðûíûª ÿ-äà «é¬íèª ì­ò­÷ëèãè ñåá­ïëè, áó çàòëàðûíû
õàð©àìàãû ¬÷èí ãûíàìàëû ä­ëäèð. Áóëàðûª áàðû-íû àäàìñûíûª àëûï ãåòèðìåãè ïàðçäûð. Êîììóíèñòèê ñèñòåìà-
ëàðäà àÿë õåì, ã¬í-ã¬çåðàí àéëàíûï äóðñà-äà, ýðêåêëåð áèëåí äåª õàòàðäà, õàéâàíëàð ÿëû çîðäàí èøëåäèëé­ð. Àçàò
ä¬íé­ äè-éèëé­í õðèñòèàí þðòëàðäà âå ûñëàì þðòëàðû äèéèëé­í ê­áèð, Àðàï ìåìëåêåòëåðèíäå "äóðìóø èêè òàðàï
¬÷èíåì äåªëèê" äèéëèï, àÿëëàð õåì ôàáðèêàëàðäà, àòûçëàðäà, ñ«âäàäà ýðêåêëåð ÿëû èøëåé­ðëåð. Ê«ï¬ñèíèª äóðìóø
ãóðàíäûãûíà «ê¬íé­íäèãè-íè, ñóäëàøûï àéðûëûøÿíëàðûª ê­íäèãèíè õåð ã¬í äèåí ÿëû ãà-çåòëåðäå ã«ðìåê ì¬ìêèí.
Ðåñóëûëëàõûª ºñàëëàëëàõ¬ àëåéõè âåñ-ñåëåì» ì¬á­ðåê àãçûíäàí ÷ûêàí ñ«çëåð ¬÷ õèëèäèð: Áèðèí©èñè, ñ«çëåðè-äå,
ìàíûëàðû-äà Àëëàõ¬ Òàãàëàäàí ãåëåíäèð. Áó ñ«çëåðå ºàÿò-û êåðèìå» äèéëèï, õåììåñèíå (Êóðúàíû Êåðèì) äèéèëé­ð.
(Ñèçå ãåëåí ­õëè ãîâû âå ïåéäàëû çàòëàðû Àëëàõ¬ Òàãàëà èñë­ï èáåðé­íäèð. Õåð áèð ýðáåò âå çûÿíëû çàòëàðû
íåáñèªèç èñëåé­íäèð. õëèñèíè, Àëëàõ¬ Òàãàëà ÿðàäûï èáåðé­íäèð) ñ«çè, Íèñà ñ¬ðåñèíèª 78-í©è àÿòûäûð.
Èêèí©èñè, ñ«çëåðè Ïûãàìáåðè-ìèçèªêè, ìàíûëàðû áîëñà Àëëàõ¬ Òàãàëàäàí áîëàí ñ«çëåðäèð. Áó ñ«çëåðèíå ºõàäûñ-û
êóäñû» äèéèëé­ð. (Íåáñèªèçè äóøìàí ñàéûª! Ñåá­áè îë, ìàªà äóøìàíäûð) ñ«çè õàäûñ-û êóäñûäûð. Áó äóøìàí-ëûê,
íåáñèª áóéðóêëàðûíà áîþí áîëìàçëûêäûð. Œ÷¬í©èñè áîëñà, ñ«çëåðè-äå, ìàíûëàðû-äà Ïûãàìáåðèìèçèªêèäèð. Áóëàðà
ºÕàäûñ-û øåðèô» äèéèëé­ð. (Øåðèãàòà óÿí çåíàí ‰åííåòèª íûãìàòëàðûíäàíäûð. Íåáñèíå óÿí çåíàí, øåðäèð) ñ«çè,
õàäûñ-û øåðèôäèð. Ìóõèéääèí-è Àðàáû õåçðåòëåðè, ºÌ¬ñàìåðàò» àòëû êèòàáûíûª áèðèí©è òîìóíäà áó õàäûñ-û
øåðèôè ä¬ø¬íäèðé­ð. Ȫëèñ è÷àëûñû, õàäûñûª áàøûíû ãèçë­ï, äèªå ñîªóíû àéäÿð. Á¬òèí ä¬íé­íèª àÿëëàðû, ýãåð,
ûñëàì äèíèíèª «çëåðèíå íåíåªñè áàõà áåðèøèíè, ðàõàòëûãûíû, ýðêèíëèãèíè âå àéðûëûøìà õóêóãûíûª ýåñèäèãèíè
áèëñåëåðäè, óð-òóò ìóñóëìàí áîëóï, ûñëàìûª õåð þð-äà ÿéðàìàãû ¬÷èí ©àí ýäåðäèëåð. Ýììà, ãûíàíñàê-äà, áó
õàêûêàòà ä¬ø¬íèï áèëåíîêëàð. Àëëàõ¬ Òàãàëà, á¬òèí ûíñàíëàðà, ûñëàì äèíèíèª ûøûêëû ¨ëóíû äîãðû «âðåíìåãè
íåñèï ýòñèí!

- 28 -
âàãò íàìàç îêàëàí áèíà äèéìåêäèð. Íàìàçäàí «ª ÿ-äà ñîªðà, áó ©åìàãàòà âàãûç-íåñèõàò
ýòìåê ©àéûç-äûð. Âàãûç, ­õë-è ñ¬ííåò èòèêàäûíäà (ûíàí©ûíäà) áîëàí áèð ìóñóëìàíûª,
­õë-è ñ¬ííåò àëûìëàðûíäàí áèðèíèª êèòàáûíû îêàìàãû ÿ-äà àéäàí áèð ñ«ç¬íè ä¬-
ø¬íäèðìåãèäèð. Ìåçõåáñèçëåðèª, èªëèñ àãåíòëåðèíèª âå ìèñèîíåðëåðèª ñ«ç ñ«çëåìåãèíå
âàãûç äèéèëìåé­ð, íóòóê ÿ-äà êîíôåðåíöèÿ áåðìåê äèéèëé­ð. Ìåò©èò-ëåðäå íóòóê
ñ«çëåìåê, êîíôåðåíöèÿ áåðìåê âå áóëàðû äèªëåìåê ©àéûç ä­ëäèð. õë-è ñ¬ííåò
àëûìëàðûíûª àéäàí õåð áèð áèð ñ«çè, Êóðúàí-û êåðèì âå õàäûñ-û øåðèôëåðå
ýñàñëàíÿíäûð.]
3 - ‰èõàäûª âàãòëàéûí ïàðçäûãûíû âå âàãòûíûª ãå-÷åíäèãèíè àéäûï ûíàíäûðûª.
4 - Øàéûëàðûª êàëáûíäàí, êàïûðëàðûª íå©èñäèãè õà-êûíäàêû ïèêèðëåðè àéðûª.
Êóðúàíäà (‹çëåðèíå êèòàï áåðèëåíëåðèª èéèï-è÷ãèñè ñèçèª ¬÷èí õàëàë áîëøû ÿëû,
ñèçèª èéé­í çàòëàðûªûçàì îëàð ¬÷èí õàëàëäûð)(1) äèéèëåíäèãèíè, Ïûãàìáåðèª Ñàôèééå
àòëû ÿõóäè âå Ìàðèÿ àäûíäàêû õðèñòèàí àÿëûíûª áîëàíäûãûíû, Ïûãàìáåðèª àÿëûíûª
íå©èñ áîëóï áèëìå©åêäèãèíè àéäûª(2).
5 - Ïûãàìáåðèª, Ûñëàì äèéìåê áèëåí, õ«êìàíû äèíè ã«ç «ª¬íäå òóòàíäûãûíû, áó
äèíèª äèªå áèð Ûñëàì äèíè ä­ë, ÿõóäèëèê ÿ-äà õðèñòèàíëûê õåì áîëóï áèë-©åêäèãèíè
ìóñóëìàíëàðûª êåëëåñèíå ãóþª. Ìóíóª ñóáóòíàìàñû äèéèáåì, øóëàðû àéäûï áèëåðèñ:
Êóðúàí, õåð äèíå äåãèøëè áîëàíëàðà ìóñóëìàí äèéé­ð. Ìûñàë ¬÷èí, Þñóï Ïûãàìáåðèª
(Ìåíè ìóñóëìàí ýäèï «ëä¬ð)(3), Ûáðàéûì âå Ûñìàéûë Ïûãàìáåðëåðèª-äå (Ýé, Ðåááèìèç,
áèçè «ç¬ªå ìóñóëìàí êûë âå ç¬ðÿòëà-ðûìûçäàí «ç¬ªå ìóñóëìàí ûììàòû ãåòèð)(4). ßêóï
Ïûãàìáåðèª áîëñà, îãóëëàðûíà (Äèªå ìóñóëìàí áîëóï «ë¬ª)(5). äèåíäèêëåðèíè õàáàð
áåðé­ð.
6 - Áóòõàíà ãóðìàãûª õàðàì ä­ëäèãèíè, Ïûãàìáåð âå õàëûôëàðûª îëàðû
éûêìàíäûãûíû, òåðñèíå áóòõàíàëàðà õîðìàò ãîÿíäûãûíû âå Êóðúàíäà (Àëëàõ ûíñàí-
ëàðûª áèð êûñìûíû áåéëåêèëåð áèëåí äåï ýòìåñåäè, ìîíàñòûðëàð, áóòõàíàëàð âå
è÷èíäå Àëëàõûª àäû ê«ï çèêð ýäèëé­í ìåò©èòëåð éûêûëûï ãèäåðäè)(6) äèé-ëåíäèãèíè,
Ûñëàìûª ûáàäàòõàíàëàðà ñàðïà ãîéÿíäûãû-íû, îëàðû éûêìàíäûãûíû, éûêäûðìàíäûãûíû
íûãòàï äóðóª.
7 - (ßõóäèëåðè Àðàï ÿðûìàäàñûíäàí ÷ûêàðûª) âå (Àðàï ÿðûìàäàñûíäà èêè äèí
áîëìàç) õàäûñëàðû õà-êûíäà, ìóñóëìàíëàðû ø¬áõåëåíäèðèª âå ºÁó èêè õà-äûñ äîãðû
áîëñàäû, Ïûãàìáåðèª, áèðè ÿõóäè, áåéëå-êèñè õðèñòèàí àÿëû áîëìàçäû âå Íå©ðàí
õðèñòèàí-ëàðû áèëåí øåðòíàìà áàãëàøìàçäû(7)» äèéèï àéäûª.
8 - Ìóñóëìàíëàðû, ûáàäàòëàðûíà ñîâóê-ñàëà ãàðàð ÿëû ýòì­ãå ÷àëûøûª âå ºÀëëàõ
ûíñàíëàðûª ûáàäàòëàðûíà ì­ò­÷ ä­ëäèð» äèéèï, îëàðû ûáàäàòëàðûª ïåéäàëàðû áàáàòäà

(1)
Ìàèäå ñ¬ðåñè, àÿò: 5
(2)
Ȫëèñèª, ÿõóäè äèéé­í çåíàíû, õåçðåòè Ñàôèééå ìóñóëìàí áîëóïäû. Àñëû ̬ñ¬ðëè Ìàðèÿ áîëñà, Ðåñóëûëëàõûª
ì¬á­ðåê àÿëëàðûíäàí ä­ëäèð. ×îðûäû. Áó-äà ìóñóëìàí áîëäû. ‰ûíàçà íàìàçûíû, õàëûô Îìàð ºðàäûÿëëàõ¬
àíõ”êûëäûðäû. õëè ñ¬ííåò èòèêàäûíà (ûíàí©ûíà) ã«ð­, õðèñòèàí àÿë, ÷îðàì, «é áèêåñ­ì áîëóï áèëåð. Øàéûëàðûª
ûíàíûøû ÿëû, êàïûðëàðûª «çëåðè íå©èñ ä­ëäèð. èòèêàòëàðû áîëàí ê¬ï¬ð íå©èñäèð.
(3)
Õàéñû-äà áîëñà áèð Ïûãàìáåðèª, Àëëàõ¬ Òàãàëàäàí ãåòèðåí õàáàðëàðûíà ûíàíìàêëûãà (Èìàí) äèéèëé­ð. Èìàí
ýäèëìåëè çàòëàðàì èêè êûñûìäûð: Äèªå ûíàíûë©àê çàòëàð. Õåì ûíàíûë©àê õåì-äå åðèíå åòèðèë©åê çàòëàð.
Áèðèí©è êûñûì, èìàíûª àñëû áîëóï, àëòû ñàíûäûð. Õåð Ïûãàìáåðèª õàáàð áåðåí èìàí àñûëëàðû áèð ìåªçåøäèð.
Áó ã¬í, ûñëàì äóøìàíëàðûíûª ºöèâèëèçàöèÿëàøàí, «ªå ãèäåí» äèéèï, õàéðàí ãàëÿí, èìðèíé­í àäàìëàðû áîëàí ­õëè
ÿõóäèëåð, õðèñòèàíëàð, ä¬íé­ä­êè ûëûì àäàìëàðû, ä«âëåò àäàìëàðû, ñåðêåðäåëåðèª õåììåñè àõûðúåòå, ÿãíû «ëåíäåí
ñîª ãàéòàäàí äèðåëì­ãå, ‰åííåòå, ‰­õåííåìå (Äîâçàõ) ûíàíÿðëàð. ‹çëåðèíå àª-ä¬ø¬í©åäå «ªå ãèäåí äèéèï áàõà
áåðé­í âå áóëàðà ìåªçå©åê áîëóï ©àí ýäé­í äèí ãàïûëëàðû õåì îíäà, îëàð-äà ûíàíàíäûãû ¬÷èí, äèíå ûíàíìàëû
ä­ëìè í­ìå? Ïûãàìáåðèª øåðèãàòëàðû, ÿãíû ýìèð âå ãàäàãàí ýäåí çàòëàðû áèðìåªçåø ä­ëäèð. Èìàí ýäèï, øåðèãàòà
òàáûí áîëìàêëûãà (Ûñëàì) äèéèëé­ð. Øåðèãàòëàðû áàøãà áîëàíäûãû ¬÷èí, õåð Ïûãàìáåð ä«âð¬íä­êè (Ûñëàì)
áèðáèðèíäåí òàïàâóòëàíÿð. Õåð Ðåñóë ãåëåíèíäå, ò­çå (ûñëàìûåò) ãåëèï, «ªêè Ïûãàìáåðëåðèª ä«âð¬íä­êè
ûñëàìëûêëàð ã¬é©¬íè éèòèðèïäèð. Ȫ ñîªêû Ïûãàìáåð áîëàí Ìóõàììåä àëåéõèññåëàìûª ãåòèðåí ûñëàìû, Êûÿìàòà
÷åíëè äîâàì ýò©åêäèð. Àëëàõ Òàãàëà ºÀë-è Èìðàí» ñ¬ðåñèíèª 19-í©û âå 85-í©è àÿòëàðûíäà, ÿõóäèëåðå âå
õðèñòèàíëàðà «ªêè ûñëàìëûêëàðûíû òàøëàìàãû ýìðåäé­ð. Ìóõàììåä àëåéõèññåëàìà òàáûí áîëìàäûêëàðûíûª,
©åííåòå ãèðèï áèëìå©åêäèãèíè, ì¬ä¬ìèëèê Äîâçàõ îäóíäà ÿí©àêëàðûíû õàáàð áåðé­ð. Ûáðàéûì, Ûñìàéûë, Þñóï âå
ßêóï ïûãàìáåðëåð, «ç ä«âð¬íä­êè ûñëàìû èñëåäèëåð. Îë ìóñóëìàíëûêëàð âå áóòõàíà ãèòìåêëèê õ­çèð êàáóë
ýäèëìåç. Áó õóñóñäà, àðàáû ºÝë-­íâàð» àäûíäàêû êèòàáûìûçûª àõûððàãûíäà, Çåðêàíèíèª ºÌåâàõèá» á«ë¬ìèíäå õàáàð
áåðèëé­ð. ‰àìè`óë-ýçõåð ìóãàëëûìëàðäàí áîëàí Ìóõàììåä Çåðêàíè Ìàëèêè 1122[ì-1710]-í©è éûëäà àðàäàí ÷ûêäû.
(4)
Áåêàðà ñ¬ðåñè, àÿò: 128
(5)
Áåêàðà ñ¬ðåñè, àÿò: 132
(6)
Õà© ñ¬ðåñè, àÿò: 4
(7)
(30) 65-í©û ñàõûïàíûª àøàãûíäàêû 2-í©è áåëëèãå ñåðåò!

- 29 -
èêèð©èªëåíì­ãå ìå©áóð ýäèª(1). Õà©à ãèòìåê âå ©åìàãàò áèëåí íàìàç êûëìàê ÿëû,
îëàðû áèð åðå òîïëàÿí ûáàäàòëàðûíà ãàðøû ÷ûêûª. Ýäèë øîíóª ÿëû-äà, ìåò©èòëåðèª,
ãóáóð-ìàâçîëåéëåðèª âå ìåäðåñå-ëåðèª ãóðóëìàãûíà âå Ê­á­íèª ðåìîíò èøëåðèíèª
«ª¬íå á«âåò áîëóª.
9 - Ñ«âåøäå äóøìàíäàí îë©àëàíûï àëûíàí çàòëàðûª á­øäå áèðèíèª (Õóìóñûª)
àëûìëàðà áåðèëìåãè õóñó-ñûíäà îëàðû ø¬áõ­ ä¬ø¬ðèª âå ìóíóª, ò­©èðèª ãà-çàí©û
áèëåí õè÷ õèëè áàãëàíøûãûíûª ¨êäóãûíû ä¬ø¬íäèðèª. Ñîªðà: ºÕóìóñ, Ïûãàìáåðå ÿ-äà
õàëûôà áåðèëé­íäèð. Ñåá­áè, àëûìëàð îíóª áèëåí àªñàò åðäåí «éëåð, ñàðàéëàð,
õàéâàíëàð âå áàê©àëàð àëÿðëàð. Øîíóª ¬÷èíåì, Õóìóñû îëàðà áåðìåê ©àéûç ä­ëäèð»
äèåðñèªèç.
10 - Ìóñóëìàíëàðûª ûíàí÷ëàðûíà áèäàò ãàðûøäûðûï, Ûñëàìà ûçàãàëàê âå òåððîð
äèíè äèéèï, øûëòàê àòìàëûñûªûç. Ûñëàì ä«âëåòëåðèíèª ûçàãàëàêäûãûíû,
ñàðñãûíëàðäàí àéªàëûï áèëì­íäèãèíè àéäûï, Ûñëà-ìà áîëàí áàãëûëûãûíû ãîâøàäûª.
(Ýììà âåëè, ìóñóë-ìàíëàð, ä¬íé­íèª èª óëëàêàí, ìåäåíèåòëè ä«âëåòëå-ðèíè ãóðäóëàð.
Äèíå áàãëûëûãû ãîâøàäûê÷à êè÷åëäè-ëåð).
11 - ‹ð­í âà©ûï! ×àãàëàðû êàêàëàðûíäàí óçàêëàøäû-ðûï, õîññàðëàðûíûª äèíè
òåðáèåñèíäåí ìàõðóì ýäèª, îëàðû áèç åòèøäèðåðèñ. Øåéëåëèêäå, ÷àãàëàð êàêà-ëàðûíûª
äèíè òåðáèåëåðèíäåí ìàõðóì ìàõàëû, ûíàí÷-äàí, äèíäåí âå àëûìëàðäàí õàáàðëàðû
áîëìàç.
12 - Çåíàíëàðûª óãóíû åêåë­ï, á¬ðåí©åêäèð-«ðò¬ëåðè-íè çûªäûðûª. Ñåá­ï, á¬ðåí©åê,
ÿøûíìàê õàêûêû Ûñëàì ýìðè ä­ëäèð äèéèª. Àááàñûëàð ä«âð¬íäå é¬çå ÷ûêàí àäàòäûð.
Ìóíóª ¬÷èíåì, ûíñàíëàð Ïûãàìáåðèª àÿëëàðûíû ã«ðé­ðäèëåð âå àÿë ­õëè èøëåðå
ãîøóëÿð-äû äèéìåëèñèªèç. Àÿëëàðûª á¬ðåí©åãèíè àéðàíñîª, ÿøëàðû îëàðà «©¬êäèðèï,
àðàëàðûíäà ïèñàò èøëåð õàñûë áîëàð ÿëû ÿãäàé ä«ðåäèª. Ìóñóëìàí÷ûëûãû ¨ê ýòìåê
¬÷èí, áó «ð­í ò­ñèðëè áîëàð. Îçàë-à, áó èøè ìóñóëìàí ä­ë çåíàíëàðà ýòäèðèª. Ñîª-
ñîªëàð, ìóñóë-ìàí àÿëëàðàì, «ç-«ç¬íäåí áîçóëûï, áóëàðûª ýäåíèíè ýäåð.(2)

(1)
Ûáàäàòëàð, Àëëàõ¬ Òàãàëà ýìðåäåíäèãè ¬÷èí åðèíå åòèðèëé­íäèð. Ýëáåòäå, Àëëàõ¬ Òàãàëà, áåíäåëåðèíèª
ûáàäàòëàðûíà ì­ò­÷ ä­ëäèð. Ýììà, áåíäåëåðè âåëèí, ûáàäàò ýòì­ãå ì­ò­÷äèð. ‹çëåðè-õ­, äîëûï-äàøûï áóòõàíà
ãèäé­ðëåð. Ìóñóëìàíëàðûª ìåò©èòëåðå ãèòìåãèíå áîëñà çûÿí áåðé­ðëåð.
(2)
Õè©àá, ÿãíû á¬ðåí©åê, «ðò¬íìå àÿòû ãåëì­íê­, çåíàíëàð «ðò¬íìåé­ðäèëåð, Ðåñóëûëëàõûª ÿíûíà ãåëèï, áèëìåé­í
çàòëàðû-íû ñîðàï «âðåíé­ðäèëåð.Ðåñóëûëëàõ áèðèíèª «é¬íå áàðñà, àÿëëà-ðàì ãåëèï îòóðûï, äèªë­ï, áåðé­í
ã¬ðð¬ªëåðèíäåí ïåéäàëàíÿð-äûëàð. (Áåéäàâè)äå âå (Áóõàðè)íèª òåôñèð áàáûíäà õàáàð áåðëè-øè ÿëû, õè©ðåòäåí ¬÷
éûë ñîª, (Àõçàá) âå á­ø éûë ñîªðà (Íóð) ñ¬ðåëåðèíä­êè õè©àá àÿòëàðû ãåëèï, àÿëëàðûª ÿò ýðêåêëåðèª ÿíûíäà
îòóðìàãû, áóëàð áèëåí ã¬ðëåøìåãè ãàäàãàí ýäèëäè. Ìóíäàí áåéë­ê, Ðåñóëûëëàõ, çåíàíëàðûª áèëìåé­í çàòëàðûíû
àäàìñûíäàí ñîðàìàëûäûãûíû ýìðåòäè. Êàïûðëàð, õè©àá àÿòûíûª ñîªðà ãåëåíäèãèíè âå àÿëëàðûª ñîªðà
«ðò¬íåíäèãèíè ãèçë­ï ñàêëàìàê áèëåí ìóñóëìàíëàðû àëäàÿðëàð.
Ðåñóëûëëàõûª ì¬á­ðåê àÿëû Œìì-è Ñåëåìå ºðàäûÿëëàõ¬ àíõà» øåéëå äèéé­ð: ̬á­ðåê àÿëëàðûíäàí Ìåéìóíå
ºðàäûÿë-ëàõ¬ àíõà» áèëåí èêèìèç Ðåñóëûëëàõûª ºñàëëàëëàõ¬ àëåéõè âå ñåëëåì» ÿíûíäà îòûðäûê. Èáí-è Œìì-è
Ìåêòóì ºðàäûÿëëàõ¬ àíõ» ðóãñàò ñîðàï, ãàïûäàí ­òëåäè. Ðåñóëûëëàõ ºñàëëàëëàõ¬ àëåé-õè âå ñåëëåì» îíû ã«ð¬ï,
áèçå: ºÏåðä­íèª àðêàñûíà ãå÷誻 áóþð-äû. ºÎíóª ã«çëåðè ê«ð àõûðû, áèçè ã«ðìåç» äèéäèì. ºÑèç õåì ê«ðìè? Îíû
ã«ðåªçîêìû?» áóþðäû. ßãíû, îë ê«ð áîëñà-äà, ñèç ê«ð ä­ë àõûðûí áóþðäû. Áó õàäûñ-û øåðèôè, Ûììàòà Àõìåä,
Òèðì¬çè âå Ýáó Äàâóä ºðàõèìå-õ¬ì¬ëëàõ¬ òåàëà» õàáàð áåðäèëåð. Áó õàäûñ-û øåðèôå ã«ð­, ýðêåãèª í­òàíûø àÿëà
ñåðåòìåãèíèª õàðàì áîëøû ÿëû, àÿëûª-äà ÿò ýðêåãå ñåðåòìåãè ©àéûç ä­ëäèð. Ìåçõåá ûìàìëàðûìûç ºðàõèìå-
õ¬ì¬ëëàõ¬ òåàëà» áó õóñóñäàêû áåéëåêè õàäûñ-û øåðèôëåðè õåì áèëäèðèï, àÿëûª ÿò ýðêåêëåðèª ýäåï åðëåðèíå
ñåðåòìåãè õàðàìäûð äèéäèëåð. Ìóíû åðèíå åòèðìåê àªñàòäûð. Áåéëå àªñàò áîëàí ýìèðëåðå âå ãàäàãàí ýäè-ëåí
çàòëàðà ºÐóõñàò» äèéèëé­ð. Àÿëûª, ýðêåêëåðèª áàøûíà, ñà÷ëàðûíà ñåðåòìåãè ìåêðóõäûð.
Ìóíäàí ñàêëàíìàê êûíäûð. Êûí áîëàí çàòëàðû åðèíå åòèðìåê áîëñà ºÀçûìåò» áîëàð. Ýðêåãèª, àÿë ¬÷èí ýäåï
åðëåðè, äûç áèëåí ã«áåê àðàñûäûð äèéäèëåð. ëðø¬ìèç ÿëû, ýçâà©-û òàõèðàò ºðàäûÿëëàõ¬ òåàëà àíõ¬ííå» âå Ýñõàá-û
êèðàì ºðàäûÿë-ëàõ¬ àíõ¬ì» àçûìåò áèëåí ýìåë ýäèï, ðóõñàòëàðäàí ­òèÿ÷ ýäé­ð-äèëåð. Ûñëàìûåòè è÷èíäåí îïóðìàê
èñëåé­í ºÇûíäûê»”ëàð, õè©àá àÿòëàðû ãåëì­íê­, àÿëëàðûª «ðò¬íì­íäèãèíè «ªå ñ¬ð¬ï: ºÏûãàìáåð ä«âð¬íäå àÿëëàð
«ðò¬íìåçäè. Õ­çèð ã«ðé­í àÿëëà-ðûìûçûª á¬ðåí©åêëåðè îë ä«â¬ðäå ¨êäû. Õåçðåò-è øå áàøû à÷ûê ãåçé­ðäè.
Õ­çèðêè «ðò¬íìåê, ÿøûíìàê äèåí çàäû ê«íå ïè-êèðëè àäàìëàð, ôûêûõ÷ûëàð îéëàï òàïäû» äèéé­ðëåð. Áó ñ«çëå-ðèª
ÿëàí âå ò«õìåòäèãèíè, áó õàäûñ-û øåðèô àéäûª ã«ðêåçé­ð. Àëëàõ¬ Òàãàëàíûª ýìèð âå ãàäàãàí ýäåí çàòëàðûíû õàáàð
áåðé­í ä«ðò õàê ìåçõåá, ýðêåêëåðèª ºýäåï åðëåðèíè”, ÿãíû ñåðåòìåãè âå «çãåëåðå ã«ðêåçìåãè õàðàì áîëàí àãçàëàðûíû,
áèð-áèðèíèªêèäåí ïàðõëû øåêèëäå õàáàð áåðåíäèðëåð. Õåð ìóñóëìàí, õàéñû ìåçõåáå äåãèøëè áîëñà, øîë ìåçõåáå
ã«ð­”ýäåï åðëåðèíè» «ðòìåãè ïàðçäûð. ‹çã­íèª ýäåï åðèíå ñåðåòìåê õàðàìäûð. (Ýøèúàò-¬ë-ëåìåàò) êèòàáûíäàêû
õàäûñ-û øåðèôëåðäå (Ýðêåê ýðêåãèª, àÿë àÿëûª ýäåï åðèíå ñåðåòìåñèí) áóéðóëäû. Õàíåôè ìåçõåáèí-äå, ýðêåãèª ýðêåê
¬÷èí âå àÿëûª àÿë ¬÷èí ýäåï åðëåðè, äûç áèëåí ã«áåê àðàñûäûð. Àÿëûª ÿò ýðêåê ¬÷èí ýäåï åðëåðè, ýë-ëåðè áèëåí
é¬ç¬íäåí áàøãà, á¬òèí áåäåíèäèð. Àÿëûª ñà÷ëàðû õåì ýäåáå ãèðé­ð. Ýäåï åðèíå ÿãøû íèåò áèëåí ñåðåòìåê õåì
õàðàìäûð. (Áèð àÿëû ã«ðñåªèç, é¬ç¬ªèçè îíäàí ñîâóª! Áèëìåç-ëèêäå ã«ðìåê ã¬í­ ä­ë õåì áîëñà, ãàéòàäàí ñåðåòìåê ã¬í­
áîëàð.)
(Ýé Àëû! Óéëóãûªû à÷ìà! ‹ëè ÿ-äà äèðè áîëñóí, òàïàâóäû ¨ê, õè÷ êèìèª óéëóãûíà ñåðåòìå!)
(Ýäåï åðèíè à÷àíû âå «çãåëåðèª ýäåï åðèíå ñåðåäåíè, Àëëàõ í­ëåò ýéëåñèí!)
(‹ç¬íè áèð êîâìà ìåªçåäåí, îëàðäàí áîëàð) Áó õàäûñ-û øåðèô, àõëàãûíû, èøëåðèíè ÿ-äà ãåéèìèíè, Ûñëàì

- 30 -
 13 - Ìåò©èò ûìàìëàðûíûª ïàñûêäûãûíû (áîçóêäûãû-íû) «ªå ñ¬ð¬ï, îëàðûª
õàòàëàðûíû àéäûï âå øóªà ìåªçåø ñåðèøäåëåð áèëåí, îëàð áèëåí, àðêàñûíäà íàìàç
îêàÿí ©åìàãàòûª àðàñûíäà êèíå âå äóøìàí÷ûëûê ä«ðåäèï, ©åìàãàò áèëåí íàìàçûª
ñîªóíà ÷ûêûª.
14 - Ïûãàìáåðëåðèª ä«âð¬íäå ¨êëóãû âå áèäúàò áàõà-íàñû áèëåí, ãóáóðëàð
éûêûëìàëûäûð äèéèª. Ïûãàì-áåðèª, Õàëûôëàðûª, ñàëûõëàðûª ãóáóðëàðû õàêäà, îëàðû
ø¬áõ­ ä¬ø¬ðèï, çûÿðàòà ãèòìåêëåðèíå ¨ë áåð-ì­ª. (Ïûãàìáåð ý©åñèíèª ÿíûíäà, Ýáó
Áåêèð ºÁàêû» ãàáðûñòàíëûãûíäà äåïèí ýäèëåíäèð. Îñìàíûª ãàáðû í­áåëëèäèð.
Õ¬ñåéíèª áàøû ºÕàííàíåäå» äåïèí ýäè-ëåíäèð. ‰åñåäèíèª äåïèí ýäèëåí åðè ì­ëèì
ä­ëäèð. ºÊàçûìèééå”ä­êè ãàáûðëàð áîëñà, èêè õàëûôà äåãèøëèäèð. Ïûãàìáåðëåðèª
àëûíäàí áîëàí Êàçûì âå ‰åâàäûª ãàáûðëàðû ä­ëäèð. Òóñäàêû áîëñà, õë-è Áåéòäåí
Ðûçàíûª ä­ë-äå, Õàðóíûª ãàáðûäûð.
Ñàìàððàäàêû Àááàñûëàðûª ìàçàðëàðûäûð. õë-è Áåéò-äåí Õàäè, Àñêåðè âå
Ìåõäèíèª ãàáðû ä­ëäèð. ºÌó-ñóëìàí ìåìëåêåòëåðä­êè á¬òèí ãóáóð âå ã¬ììåçëåðè
éûêìàãûª ïàðç áîëøû ÿëû, ºÁàêû» ìàçàðëûãûíàì åð áèëåí åãñàí ýòìåëèäèð”) äèéèª!
15 - Ñåéèòëåðèª, Ïûãàìáåðëåðèª êîâìóíäàí ãåëåíäèãè õóñóñûíäà àäàìëàðû
èêèã«â¬íëèëèãå ä¬ø¬ðèª. Ñåéèò ä­ëëåðå ãàðà âå ÿøûë ñåëëå ãåéäèðèëèï, ñåéèòëåðè
áàøãà àäàìëàðäàí òàïàâóòëàíäûðûï áîëìàç ÿëû ýòìå-ëèäèð. Øåéäèáåì, àäàìëàð áó
õóñóñäà àªê-òàªê áîëóï, ñåéèòëåð õàêäà ýðáåò ïèêèð ýäèï áàøëàðëàð. Äèí àäàìëàðûíûª
âå ñåéèòëåðèª ñåëëåëåðèíè ÷ûêàðûª, øåéäèáåì ñåéèòëåðèª íåñëè éèòåð âå äèí
àäàìëàðû õàëàéûêäàí ñûëàã-õîðìàò ã«ðìåç(1).
16 - Øàéûëàðûª ìàòàì åðëåðèíèª éûêûëìàãûíûª ïàðçäûãûíû, ñåá­ï äèéñåª áèäàò
âå äåëàëàòäûãûíû, Ïûãàìáåð âå Õàëûôëàð ä«âð¬íäå áîëìàíäûãûíû àéäûª. Ì­õåëë­íè î
åðëåðå áàðìàç ÿëû ýòìåëè, âàãûç-íåñèõàòëàðû àçàëòìàëû âå áóëàð áèëåí, ìàòàì
åðëåðèíèª ýåëåðèíå ñàëãûòëàð ñàëìàëû.

äóøìàíëàðûíà ìåª-çåäåíèª, îëàðäàí áîë©àêäûãûíû ã«ðêåçé­ð. Ìîäà êîâàëàøàíëàð, ÿãíû êàïûðëàðûª ýðáåò
àäàòëàðûíà óéÿíëàð, õàðàìëàðà ºã«çåë ñóíãàò» äèåíëåð, áó õàäûñ-û øåðèôäåí ã«ðåëäå àëìàëûäûð. ºÊèìÿ-éû ñåàäåò»
øåéëå äèéé­ð: ºÀÿë-ãûçëàðûª áàøû, ñà÷û, ãîëëàðû âå àÿêëàðû à÷ûê õàëäà ê«÷­ ÷ûêìàãûíûª õàðàì áîëøû ÿëû,
èí÷å, áåçåìåí,äàð âå õîø ûñëû ãåéèìëåð áèëåí ÷ûêìàãû õåì õàðàìäûð. Áåéäèï ê«÷­ ÷ûêìàãà ðóãñàò áåðåí, ðàçû
áîëàí ý©åñè, êàêàñû, àäàìñû, äîãàíëàðû õåì îíóª ã¬í­ñèíå âå àçàáûíà ø­ðèê áîëàðëàð. ßãíû, ‰åõåííåìäå áèðëèêäå
ÿíàðëàð. Òîáà ýòñåëåð, áàãûøëàíàðëàð. Àëëàõ¬ Òàãàëà, òîáà ýäåíëåðè ñ«éé­íäèð.
ºÌóñóëìàíäûðûí» äèéé­í õåð àäàì, ýäé­í èøèíèª, øå-ðèãàòà, ÿãíû ûñëàìûåòå äîãðû ãåëèï-ãåëìåé­íäèãèíè
áèëìåëèäèð. Ýãåð, áèëìåé­í áîëñà, áèð ­õë-è ñ¬ííåò àëûìûíäàí ñîðàï ÿ-äà áó àëûìëàðûª êèòàïëàðûíäàí îêàï
«âðåíìåëèäèð. Èø, øåðèãàòà äîãðû ãåëìåé­í áîëñà, ã¬í­ ÿ-äà ê¬ï¬ðäåí ãóòóëûï áèëìåç.
Õåð ã¬í ÷ûí é¬ðåêäåí òîáà ýòìåëèäèð. Òîáà ýäèëåí ã¬í­ âå ê¬ï¬ð õ«êìàí áàãûøëàíàð. Òîáà ýòìåñå, áó
ä¬íé­äå âå ‰­õåííåì-äå àçàï, ÿãíû ©åçà áåðëåð. Áó ©åçàëàð, êèòàáûìûçûª ä¬ðëè åð-ëåðèíäå ÿçûëàíäûð.
Ýðêåêëåðèª âå àÿëëàðûª íàìàçäà âå õåð åðäå «ðòìåãè, ÿïìàãû õ«êìàí áîëàí åðëåðå ºàâðàò åðè»”(ýäåï åðè)
äèéèëé­ð. Àâðàò åðèªè à÷ìàê âå «çã­íèª àâðàò åðëåðèíå ñåðåòìåê õàðàìäûð. Ûñëàìûåòäå àâðàò åðè ¨êäóð äèåí
êàïûð áîëàð. È©ìà áèëåí, ÿãíû ä«ðò ìåçõåáå ã«ð­-äå àâðàò áîëàí áèð åðè à÷ìàêëûãà âå êåñåêèíèª áåéëå àâðàò
åðèíå ñåðåòìåêëèãå õàëàë äèåí, ­õìèåò áåðìåé­í, ­ñãåðìåçëèê ýäé­í, ÿãíû àçàáûíäàí ãîðêìàÿí êèøè êàïûð áîëàð.
Àÿëëàðûª àâðàò åðëåðèíè à÷ìàãû âå ýðêåêëåðèª ÿíûíäà àéäûì àéòìàãû âå ìåâë¬ò îêàìàêëàðû áåéëåäèð.
Ýðêåêëåðèª äûç áèëåí ãàñûê àðàñû, Õàíáåëè ìåçõåáèíäå àâðàò ä­ëäèð.
ºÌåí ìóñóëìàí» äèåí êèøè, èìàíûª âå ûñëàìûª øåðòëåðèíè âå ä«ðò ìåçõåáèª ûìàìëàðûíûª áèðàãûçäàí õàáàð
áåðåí ïàðçëàðûíû âå õàðàìëàðûíû «âðåíìåëèäèð, îªà ­õìèåò áåðìåëèäèð. Áèëìåçëèãè êàáóë ýäèëìåç. ßãíû, áèëèáåì
ûíàíìàçëûê ÿëû áîëàð. Àÿëëàðûª é¬çëåðè áèëåí ýëëåðèíäåí áàøãà åðëåðè, ä«ðò ìåçõåáäå-äå àâðàòäûð. È©ìà áèëåí
áîëìàäûê, ÿãíû áåéëåêè ¬÷ ìåçõåáäåí áèðèíå ã«ð­ àâðàò ñàéûëìàÿí áèð åðèíè, ­õìèåò áåðì­í à÷àí êèøè, êàïûð
áîëìàñà-äà, «ç ìåçõåáèíå ã«ð­, ê¬ëëè ã¬í­ áîëàð. Ýðêåêëåðèª äûç áèëåí ãàñûê àðàëûãûíû, ÿãíû óéëóãûíû à÷ìàãû
áåéëåäèð. Áèëìåé­íèªè «âðåíìåê ïàðçäûð. ‹âðåíåíäåí ñîªàì äåðõàë òîáà ýòìåëè âå «ðò¬íìåëèäèð.
(1)
Áåéèê àëûì, ñåéèòëåðäåí Àáä¬ëõàêèì Àðâàñû ºðàõìå-òóëëàõè àëåéõ» Ñòàìáóëäà ÿçàí ºÝñõàá-û Êèðàì»
êèòàáûíäà øåéëå äèéé­ð: Ðåñóëûëëàõûª ì¬á­ðåê ãûçû õåçðåòè Ïàòìà áèëåí ÷àãàëàðû, êûÿìàòà ÷åíëè õë-è
áåéòäèðëåð. Áóëàð ïèòíå÷è áîëñàëàð õåì, ñ«éìåê ãåðåêäèð. Áóëàðû ñ«éìåê, êàëï, áåäåí âå áàéëûê áèëåí ê«ìåê
ýòìåê, õîðìàò ãîþï ñûëàìàê, èìàí áèëåí «ëìåêëèãå ñåá­ï áîëàð. Ñèðèÿíûª Õàìà ø­õåðèíäå ñåéèòëåð ¬÷èí ñóä
©àéû áàðäû. ̬ñ¬ðä­êè Àááàñû õàëûôëàðû ä«âð¬íäå, Õàñàíûª ºðàäûÿëëàõ¬ òåàëà àíõ» «âëàòëàðûíà ºØåðèô» àäû
áåðëèï, àê ñåëëå îðàíìàãû, Õ¬ñåéíèª ºðàäûÿëëàõ¬ òåàëà àíõ» «âëàòëàðûíà-äà ºÑåéèò» àäû áåðëèï, ÿøûë ñåëëå
îðàíìàãû ìàêóë ã«ð¬ëäè. Áó ì¬á­ðåê íåñèëäåí «íåí ì¬á­ðåê ÷àãàëàð, ñóäüÿíûª õóçóðûíäà õàñàáà àëûíÿðäû. Ñîëòàí
Àáä¬ëìå©èä Õàí ºðàõìåòóëëàõè òåàëà àëåéõ» ä«âð¬íäå, ìàñîí Ðåøèä ïàùà, Ȫëèñ-ëåðèª áóéðóãû áèëåí áó ñóä
©àéëàðûíû ÿïäûðäû. Àñûëëû áîëìàÿí ìåçõåáñèç êèøèëåðå-äå, ãàëïëûê áèëåí, ñåéèò äèéèëäè. Òîñëàìà ñåéèòëåð õåð
åðäå ê«ïåëäè. ºÔåòàâà-è-õàäèñèééå”äå øåéëå äèéèëé­ð: ºÛñëàìûåòèª èëêèí©è ä«â¬ðëåðèíäå, õë-è áåéòä­êèëåðèª
õåììåñèíå øåðèô äèéèëé­ðäè. Ìûñàë ¬÷èí, øå-ðèô-è Àááàñû, øåðèô-è Çåéíåëè âå ø.ì. Ôàòûìû ñîëòàíëàðû
øàéûäû. Äèªå Õàñàí âå Õ¬ñåéíèª «âëàòëàðûíà øåðèô àäû áå-ðèëäè. ̬ñ¬ðä­êè Ò¬ðêìåí ñîëòàíëàðûíäàí Ýøðåô
Øàáàí áèí Õ¬ñåéèí 773[?-1371]-í©è éûëäà, ñåéèòëåðèª øåðèôëåðäåí òàïàâóò ýäèë-ìåãè ¬÷èí, ÿøûë ñåëëå
îðàíìàêëàðûíû ýìèð ýòäè. Áó àäàòëàð ­õëè åðå ÿéðàíàì áîëñà øåðè ãûììàòû ¨êäóð”». ºÌèðàò-è êàè-íàòäà» âå
ºÌåâàõèá-è ëåä¬íèééåí誻 ò¬ðê÷å òåð©èìåñèíäå âå Çåðêàíè øåðõèíäå, åäèí©è ìàêñàäûª ¬÷¬í©è ïàñëûíäà, áó
õóñóñäà ãèªèøëåéèí ã¬ð𬪠ýäèëé­ð.”

- 31 -
 17 - Á¬òèí ìóñóëìàíëàðûª ýðêèíëèê ñ«éã¬ñèíè áàõàíà ýäèï: ºÕåð êèì èñë­íèíè
ýäèï áèëåð. Ýìð-è áèëìàððóô-íåõéè àíèë ì¬íêåð âå Ûñëàì õ«ê¬ìëåðèíèª «âðåäèëìåãè
ïàðç ä­ëäèð» äèéèª. (Ýììà âåëèí, ûñëàìûåòè «âðåí-ìåê âå «âðåòìåê ïàðçäûð.
Ìóñóëìàíëàðûª áèðèí©è âåçèïåñèäèð.) Ìóíäàí áàøãà, øó çàòëàðû-äà íûãòàìàãû
óíóòìàª: ºÕðèñòèàíëàðûª «ç äèíëåðè, ÿõóäèëåðèªåì «ç äèíëåðèäèð. Õè÷ êèì, õè÷
êèìèª êàëáûíà ãèðìåç. Ýìð-è áèë-ìàúðóô âå íåõé-è àíèë ì¬íêåð õàëûôà äå-ãèøëèäèð.”
18 - Ìóñóëìàíëàðûª ê«ïåëìåãèíèª «ª¬íè àëìàê ¬÷èí, äîãóðìà ÷­êëåíäèðèëìåëè âå
áèðäåí àðòûê «éëåíìåê-ëèãå ãàðøû ÷ûêûëìàëûäûð. ‹éëåíìåêëèãå ê­áèð øåðòëåð
ãîþëìàëûäûð. Ìûñàë ¬÷èí, Àðàï Ýéðàíëû áèëåí, Ýéðàíëû Àðàï áèëåí, Ò¬ðê Àðàï
áèëåí ãîø áèðèêäèðèï áèëìåç.
19 - Ûñëàìûª ÿéûëìàãû âå ìóñóëìàí ä­ëëåðå «âðå-äèëìåãè èøëåðèíèª õ«êìàí «ªè
àëûíìàëûäûð. Ûñëà-
ìûª äèªå àðàïëàðûª äèíèäèãè õàêûíäà ã¬ð𬪠ÿéðàò-ìàëû. Ýñàñ ýäèáåì, Êóðúàíäà
(Áó ñåíèª ¬÷èí âå êîâ-ìóª ¬÷èí çèêèðäèð) äèéëåíäèãè ã«ðêåçèëìåëèäèð.
20 - Õàéûð-ñàõàâàò ãóðàìàëàðûíû ì¬ìêèí ìåðòåáå ÷­êëåíäèðèª âå ä«âëåòå äåãèøëè
õàëà ãåòèðèª. Ìàõ-ëàñû, êèìñ­íè ìåò©èò, ìåäðåñå âå ìóªà ìåªçåø õàéûðëû åðëåðè
à÷ûï áèëìåç ÿëû ÿãäàé ýäèª.
21 - Ìóñóëìàíëàðû Êóðúàí õàêäà ø¬áõ­ ä¬ø¬ð­é©åê âå è÷èíäå íîãñàíëûê âå
àøûðûëûê áîëàí, áîçóëàí Êóðúàí òåð©èìåëåðèíè òàéÿðëàï, øåéëå äèéèª: ºÊóðúàí
áîçóëûïäûð. Áèðáèðèíå äîãðû ãåëåíîê. Áè-ðèíä­êè àÿò, áåéëåêèäå ¨ê.» ßõóäè, õðèñòèàí
âå á¬òèí ìóñóëìàí áîëìàÿíëàðû êè÷åëäåí âå ©èõàäû, ýìð-è áèë-ìàúðóôû, íåõé-è àíèë-
ì¬íêåðè ýìðåäåí àÿòëàðû ÷ûêàðûª(1).
Êóðúàí-û áåéëåêè äèëëåðå, ìåñåëåì, Ò¬ðê÷­, Àðàï÷à, Õèíò÷­ òåð©èìå ýäèï, Àðàï
þðòëàðûíûª äàøûíäàêû åðëåðäå àðàáû îêàëìàãûíà ãàðøû äóðóª âå àçàí, íàìàç,
äîãàëàðûª õåì àðàáû áîëìàçëûãûíû ãàçàíûª.
Ýäèë øóíóª ÿëû ýäèï, õàäûñëàð õàêûíäà-äà ìóñóëìàíëàðûª ã«âí¬íè èê­ á«ë¬ª.
Êóðúàí ¬÷èí ïëàíëàøäûðûëàí òåð©èìå, òàíêûò âå õàðàï ýòìåê èøëåðèíè õàäûñëàð
¬÷èíåì àëûï áàðûª.
Õàêûêàòäàíàì, ºÛñëàìû í­äèï éûêìàëû» àòëû êèòàï, «ð­í à©àéûï ÿçûëûïäû.
Ãåëå©åêä­êè ýòìåëè èøëåðèì ¬÷èí, äåªè-òàéû áîëìàäûê ìóãàëëûìäû. Ñåêðåòàðà
êèòàáû áåðèï, õîøàëëûê áèëäèðåíèìäå, ìàªà: ºßäûªäà ñàêëà, ñåí áó ìåéäàíäà ÿëªûç
ä­ëñèª. Ñåíèªêè ÿëû èø àëûï áàðÿí áèðí­÷å àäàìëàðûìûç áàð. Áó èøè àëûï ÷ûêìàê
¬÷èí, á­ø 쬪äåí ãîâðàê àäàìà âåçèïå òàáøûðäûê. Ìèíèñòðëèê áó ñàíû é¬ç 쬪å
åòèðìåãè ìàêñàò ýäèíäè. Áó ñàíà óëàøàí âàãòûìûç, ìóñóëìàíëàðûª õ­êèìèåòèíè ýëå
ãå÷èðèï, á¬òèí ûñëàì þðòëàðûíû ýëå ãå÷èðåðèñ» äèéäè.
Áèðñàëûì á«âð¬íè äèªë­ï äóðàíäàí ñîª: ºÑàªà àéò©àê åíå áèð çàäûì,
ìèíèñòðëèãèìèçèª áó ïðîãðàì-ìàñûíû àìàëà àøûðìàê ¬÷èí áèð àñûðëûê çàìàíà
ì­ò­÷ëèê äóéÿðûñ. Áèç î ã¬íëåðè ã«ðìåñåãåì, ÷àãàëà-ðûìûç õ«êìàí ã«ðåð. ‹ð­í ©àéäàð
ãåï áàðäû𠺋çã­-íèª ýêåí çàäûíû èéäèì. Áåéëå áîëñà, ìåí õåì «çãåëåð ¬÷èí ýêé­ðèí”.
Ȫëèñëåð, ýãåð, áó àéäûëàíû åðèíå åòèðñåëåð, á¬òèí õðèñòèàí ­ëåìèíè
êàíàãàòëàíäûðàðëàð âå îëàðû îí èêè àñûðëûê ïåë­êåòäåí õàëàñ ýäåðëåð» äèéäè.
Ñåêðåòàðü ñ«ç¬íè äîâàì ýòäèðäè:
- Àñûðëàð áîéû äîâàì ýäåí (õë-è ñàëèá) ñ«âåøëåðè, (Õà÷ëû é«ðèøëåð) õè÷ õèëè
ïåéäà ãåòèðìåäè. Øîíóª ÿëû-äà, ìîíãîë-òàòàðëàð õåì ×èíãèç õàíûª ãîøóíëàðû,
ûñëàìûª ê«ê¬íè ãóðàäàð ÿëû èø áèòèðèï áèëìåäèëåð. Ñåá­áè, îëàð ãûññàíìà÷ âå
ïëàíñûç õåðåêåò ýòäèëåð. Äóøìàíëûãû áèëäèðèï äóðàí õàðáû èøëåðå ãèðèøäèëåð.

(1)
Ȫëèñëåð áó èøè áàøàðûï áèëìåäèëåð. ׬íêè, Êóðúàí-û Êåðèìè ¬éòãåäèëìåêäåí Àëëàõ¬ Òàãàëà ãîðàÿð. Èí©èëè
ãîðà©àêäûãûíà ñ«ç áåðåí ä­ëäèð. Øîíóª ¬÷èíåì, òîñëàìà Èí©èëëåð ÿçûëäû. Áóëàð õåì âàãòûª ãå÷ìåãè áèëåí
¬éòãåäèëäè. Áóëàðäàí, èëêèí©è ¬éòãåøèêëèãè Áîëóñ (Ïàâëîñ) àäûíäàêû ÿõóäè ãèðèçäè. Õåð àñûðäà, àéðàòûí õåì,
Ñòàìáóëäàêû Ðèì èìïåðàòîðëàðûíûª èëêèí©èñè áîëàí Êîíñòàíòèíèª 325-äå Èçíèêäå òîïëàí 319 ïîïû, ä¬éïëè
¬éòãåøèêëèêëåð ãèðèçäèëåð. 931[ì-1524]-í©è éûëäà, íåìåö àñûëëû ïîï Ëóòõåð Ìàðòèí(ïðîòåñòàíò) ìåçõåáèíè ãóðäû.
Ðèìä­êè Ïîïà òàáûí áîëàí õðèñòèàíëàðà (êàòîëèê) äèéèëäè. Êàòîëèêëåð áèëåí ïðîòåñòàíòëàðûª áèðáèðëåðèíè
«ëä¬ðèøè, Ñàí Áàðòåëåìè âå Øîòëàíä ©åíàÿòëàðû, øåéëå õåì ýíãèçèñèîí ñóäëàðûíäàêû (í­ëåòëåíåíëåð ¬÷èí
ãóðëàí ãîðêóí÷ áóòõàíà ñóäëàðû) ïà©ûãàëû âàêàëàð, õðèñòèàí òàðûõëàðûíäà àãçàëûï ãå÷é­ð. 446[ì-1054]-í©û éûëäà,
Ñòàìáóë ïîïû Ìèõàèë Êèðîëàðèóñ, Ïîïäàí àéðûëûï, (îðòîäîêñ) áóòõàíàñûíû ãóðäû. Ìèëàäè 571-í©è éûëäà «ëåí
ßêóá ºÑ¬ðÿíû» ïûðêàñûíû, 405-í©è éûëäà «ëåí Ìàðàí, Ñèðèÿäà ºÌàðîíè» ïûðêàñûíû, Àìåðèêàëû Øàðë Ðóññåëèí
õåì, 1872-í©è éûëäà ºßõîâà Øàÿòëàðû» ïûðêàñûíû ãóðäû.

- 32 -
Øîíóª ¬÷èí-äå, òèç ÿäàäûëàð.
Ýììà øèíäè, õ«ê¬ìåòèìèçèª ïàéõàñëû ¨ëáàø-÷ûëàðû, «ð­í èí÷å ïëàíëàð èøë­ï
ä¬çìåê áèëåí âå ñàáûð áèëåí, ûñëàìûåòè è÷èíäåí éûêìàãà ÷àëûøÿð-ëàð. Ýñãåðäåí õåì
ïåéäàëàíàðûñ. Ýììà, ìóíû èª ñî-ªóíäà, ÿãíû Ûñëàìû èéèï ãóòàðàíñîª, àãûð äàðáàäàí
àéªàëìàç ÿëû áîëàíäàí ñîªðà, ýäåðèñ - äåìñàëûì îþðãàíûï äóðäû-äà, ñ«çëåðèíè
òàìàìëàäû - Ñòàìáóë-äàêû àòàëàðûìûç í­õèëè àêûëëû âå õ¬øã­ð õåðåêåò ýäèïäèðëåð.
Ýäèë áèçèªêè ÿëû ïëàíû àìàëà àøûðûï-äûðëàð. Í­ìå ýäåíäèðëåð «éäé­ª:
Ìóõàììåäèëåðèª àðàñûíà ãèðèï, îëàðûª ÷àãàëàðû ¬÷èí ìåäðåñåëåð à÷ûïäûðëàð.
Áóòõàíàëàð ãóðóïäûðëàð. Îëàðûª àðàñûí-äà è÷ãèíè, õóìàðû, áàøáîçàðëûê âå ïèñàò
èøëåðè ÿéðàòìàãû (âå ôóòáîë êëóáëàðûíà àéûðìàãû) óññàò-ëûê áèëåí áàøàðûïäûðëàð.
Ûñëàì ÿøëàðûíûª äèíëå-ðè áàáàòäà ã«â¬íëåðèíè á«ëì­ãå, «ç õ«ê¬ìåòëåðè áè-ëåí
àðàñûíäà îªøóêñûçëûê âå äóøìàí÷ûëûê ä«ðåòì­-ãå, õåð åðäå ïèòíå òóðóçìàãà, ýìèðäèð-
ñåðêåðäåëåðèª, ä«âëåò àäàìëàðûíûª «éëåðèíè õðèñòèàí àÿëëàðû áè-ëåí äîëäóðûï,
àõëàêëàðûíû áîçìàãà ÷àëøûïäûðëàð. Áèç õåì áó øåêèëäå õåðåêåò ýäèï, îëàðûª
áèëîªóðãà-ñûíû ÿçäûðàðûñ, äèíëåðè áèëåí áàãûíû ãîïàðàðûñ âå ìîðàëü òàéäàí áåò
èøëåðå óãðóêäûðûï, àõëàãûíû ñàðñäûðàðûñ.
Àãçûáèðëèãèíè, ©åáèñëèãèíè ¨ê ýäåðèñ. Ñîª áîëñà, áèðäåí ñ«âåøå áàøëàï, ûñëàìûª
ê«êëåðèíè ê«âë­ðèñ(1).

ÁÈÐÈÍ‰È ÁÀÏ
Åäèí©è á«ë¬ì
Áèðèí©è ñûðûª ëåççåòèíè àëàìñîª, èêèí©è ñûðàì áèëåñèì ãåëèï è÷èìè èò
éûðòÿðäû. Àõûð áèð ã¬í ñåêðåòàðü èêèí©è ñûðû õåì àéòäû. Èêèí©è ñûð, áèð àñûðëûê
âàãòûª è÷èíäå ûñëàìû ¨ê ýäèï óíóòäûðìàê ìàêñàäû áèëåí, ìèíèñòðëèêäå èøëåé­í
¨êàðû äåðå©åëè èªëèñëåðå ìàõñóñ òàéÿðëàíàí, ýëëè ñàõûïàëûê ïëàíäàí ûáàðàòäû. Áó
ïëàíëàð îí ä«ðò ìàääàäà òîïëàíûïäûð. Ìóñóëìàíëàðûª ýëèíå ãå÷­éìåñèí äèéèï, áó
ïëàíëàð «ð­í ãèçëèí ñàêëàíÿðäû. Ïëàí øåéëåäè:
1 - Áóõàðàíû, Ò­©èãèñòàíû, Ýðìåíèñòàíû, Õîðàñàíû âå ýòðàáûíû áàñûï àëìàê ¬÷èí,
ðóñ ïàòûøàñû áèëåí «ð­í ãîâû áèëåëåøèê âå ÿðäàì øåðòíàìàñû áàãëàø-ìàêäûð. Åíå,
(1)
Ȫëèñëåð, Ûñëàìûåòè ¨ê ýòìåê ¬÷èí òàéÿðëàí éèãðèìè áèð ìàääàñûíû, èêè áåéèê ä«âëåòè, Õèíäèñòàí âå
Îñìàíëû ûñëàì ä«âëåòèíè éûêìàê ¬÷èí óëàíäûëàð. Õèíäèñòàíäà ºÂåõõàáû”, ºÊàäûÿíû, ºÒåáëèã-û ©åìàãàò”,
º‰åìàãàò-û Ûñëàìèééå» ÿëû áîçóê ïûðêà-ëàðû ýìåëå ãåòèðäèëåð. Îíäàí ñîª Èªëèñ ãîøóíû, Õèíäèñòàíû àªñàò©àê
áàñûï àëäû âå øåéäèï ãî©à ûñëàì ä«âëåòèíè ¨ê ýòäè. Ûñëàì àëûìëàðûíû çûíäàíëàðäà «ë¬ìå ñåçåâàð ýòäèëåð.
Ñîëòàíû-äà òóññàã ýäèï, èêè îãëóíû ïàð÷àëàäûëàð. Àñûðëàðäàí á­ðè ãîðàëûï ãåëèíé­í ãûììàòáàõà çàòëàðû,
äåªñèç-òàéñûç, ñàéëàíòãû õàçûíàëàðû òàëàï, ã­ìèëåð áèëåí Ëîíäîíà äà-øàäûëàð. Õèíäè ñîëòàíëàðûíäàí Øàõ-û
‰àõàíûª, 1041[ì-1631]-í©è éûëäà, àÿëû Ýîð©¬ìåíä áåéã¬ì õàíûìûª Àãðàäàêû ãàáðûíûª ¬ñò¬íå ãóðäóðàí ºÒ­÷ìàõàë»
àòëû ìàâçîëåéèíèª äèâàðëàðûíäàí îãóðëàíàí àëìàç, ç¬ìð¬ò, ëàãëû-©«âõåð, ÿêóò ÿëû ãûììàò áàõà äàøëàðûª åðè
õ­çèð ïàë÷ûê áèëåí ñóâàãëû äóð. Áó ïàë÷ûêëàð, Ȫëèñëåðèª ðåõèìñèçëèãèíè ä¬íé­ ©àð ýäèï äóð. Îãóðëàí áó
áàéëûêëàðûíû, Ûñëàìûåòè ¨ê ýòìåê ¬÷èí óëàíÿðëàð. Áèð ûñëàì øàõûðû àéòìûøëàéûí: ºÇàëûìûª çóëóìû áàð
áîëñà, çóëóì ã«ðåíèªåì Àëëàõû áàð”. Õàêûª àäàëàòû áèëåí, èêèí©è ©àõàí óðøóíäà, ©åçàëàðûíû ÷åêäèëåð.
Íåìåöëåðèª Àíãëèÿíû áàñûï àëìà-ãûíäàí ãîðêàí èªëèñ áàéëàðû, áóòõàíà àäàìëàðû, ä«âëåòèª âå ìèíèñòðëèãèª
èøã­ðëåðè ÷àãà-÷óãàëàðû áèëåí áèëåëèêäå âå îí 쬪ëåð÷å ûñëàì äóøìàíëàðû ã­ìèëåðå ì¬í¬ï, Àìåðèêà ãà÷àí
âàãòëàðû, íåìåöëåðèª ºÃðàô âîí ñïè» âå øóªà ìåªçåø ñ«âåø ã­ìèëåðèíäåí çûªëàí ìàãíèòëè áîìáàëàð, áó ã­ìèëåðè
ñóâà ãàðê ýòäè. Àòëàíòèê îêåàíäà ñóâà ãàðê áîëäóëàð. Óðóøäàí ñîª, Íüþ-Þðêäàêû ºÁèðëåøåí Ìèëëåòëåð Ûíñàí
Õàêëàðû» ìåðêåçè ãóðàìàñûíûª êàðàðû áèëåí, ­õëè êîëîíèÿëàðûíäàí ýë ÷åêäèëåð. Êîëîíèÿëàð ìèíèñòðëèãè, íè©å
àñûðëàð ýêñïëóàòèðë­í, ýìåí ÷åøìåëåðèíè éèòèðèïäèëåð. Áðèòàíèÿ àäàñûíäà ñîïáàø ãàëäûëàð. Àçûê ìàääàëàðû âå
âà©ûï ãåðåê-ÿðàã çàòëàðû äîêóìåíäå áàãëû áîëóï ãàëäû. 1948-í©è éûëäà, õàðáû èøëåð ¨ëáàø÷ûñû Ñàëûõ Îìóðòàê
ïàøàíûª áèð ÷àêûëûêäà: ºËîíäîíäà ðåñìè ñàïàðäà âàãòûì, èíå-ãàíà äîþï áèëì­í ãå÷äèì. Àõûðñîª Èòàëèÿäà
ãàðíûìû ãåðê-ã­áå äîþðäûì» äèåíèíè, ãóëàêëàðûì áèëåí ýøèäåíèì ¬÷èí ÿçÿðûí. Ñà÷àãûª áàøûíäà, ïàøàíûª ÷àò
ìàªëàéûíäà îòûðäûì. Øîë àéäàí ñ«çè, õåíèçëåðåì ãóëàãûìäà ÿªëàíûï äóð.
Ñåí­¬ëëàõ-è Äåõëåâè ºðàõìåòóëëàõè àëåéõ» (Ìàèäå ñ¬ðå-ñèíèª) 82-í©è àÿò-û êåðèìåñèíè ä¬ø¬íäèðåí âàãòû
øåéëå äèé-é­ð: ºÌóõéèññóííå Õ¬ñåéí Áåãàâû, õðèñòèàíëàðûª ­õëèñèíèª ì¬øðèê ä­ëäèãèíè õàáàð áåðäè. ׬íêè,
ì¬øðèêëèê, Àëëàõëûê ñûïàòûíû äàêûíàíà õîðìàò ýòìåê. ÿãíû ûáàäàò ýòìåêäèð. ̬ø-ðèêëåð ÿõóäèëåð ÿëû,
ìóñóëìàíëàðà ãàçàïëû äóøìàíäûð. Ìóñóë-ìàíëàðû «ëä¬ðèï, þðòëàðûíû, ìåò©èòëåðèíè õàðàï ýäåíäèðëåð. Êóðúàí-û
Êåðèìè ÿêÿðëàð”. Ûìàì-û Ðàááàíè ºðàõìåòóëëàõè àëåéõ» ¬÷¬í©è òîìäàêû ¬÷¬í©è õàòûíäà øåéëå áóþðÿð: ºÀëëàõ¬
Òàãàëàäàí áàø-ãà áèð çàäà ûáàäàò ýäåíå, ÷îêóíàíà ì¬øðèê äèéèëé­ð. Áèð Ïûãàìáåðèª øåðèãàòûíà òàáûí áîëìàÿí
êèøè ì¬øðèêäèð”. Øèíäè, ä¬íé­ä­êè õðèñòèàíëàðûª áàðû, Ìóõàììåä àëåéõèññåëàìà ûíàí-ìàÿíäûêëàðû ¬÷èí
êàïûðäûðëàð. Áóëàðûª ê«ï¬ñè ºÈñà òàªðûäûð» ÿ-äà º¬÷ òàªðûíûª áèðèäèð» äèéé­íäèãè ¬÷èí ì¬øðèêäèð. ºÈñà,
Àëëàõûª ãóëóäûð âå Ïûãàìáåðèäèð» äèåíëåð, (õë-è êè-òàï)äûð. Õåììåñè-äå, Ûñëàìûåòå âå ìóñóëìàíëàðà
äóøìàí÷ûëûê ýäé­ðëåð. Õ¬©¬ìëåðèíè èªëèñëåð ¨ëà ãîéÿð. Õ­çèð, õðèñòèàíëàðûª îí áèð ñàíû òîñëàìà ñîâàë
òàéÿðëàï, á¬òèí ûñëàì ä«âëåò-ëåðèíå ­êèäåíäèãèíè, (1412-õè©ðè) 1992-í©è éûëäà õàáàð àëäûê. Áàíãëàäåøä­êè ûñëàì
àëûìëàðû, áóëàðà ©îãàï ÿçûï, ïîïëàðû ìàñãàðà ýòäèëåð. Ñòàìáóëäàêû ºÕàêûêàò» êèòàï ìàãàçèíèìèç, áó ©îãàïëàðû
ºÝë-Ýêàçûá-¬ë-©åäèäå-ò¬ë-õðèñòèàíèééå» àäû áèëåí, á¬òèí ä¬íé­ èáåðé­ð.

- 33 -
Îðñüåò áèëåí àðà÷­êëåøé­í Ò¬ðê òîïðàêëàðûíû-äà áàñûï àëìàê ¬÷èí, ðóñëàð áèëåí
ûëàëàøûãà ãåëìåëèäèðèñ.
2 - Ûñëàì ­ëåìèíè õåì è÷åðäåí, õåì-äå äàøàðäàí éûêìàê ¬÷èí, Ôðàíöèÿ âå Ðóññèÿ
áèëåí áèëåëåøèê ãóðìàëûäûðûñ.
3 - Ò¬ðê-Ýéðàí õ«ê¬ìåòëåðèíèª àðàñûíà ã¬é÷ëè ïèòíå âå äàâàëàð ñîêóï, èêè
òàðàïäà-äà ìèëëåò÷èëèê âå òè-ðå-òàéïà÷ûëûê ïèêèðëåðèíè ê«ðåòìåãèìèç ãåðåê. Ìóí-äàí
áàøãà, ãîªøó÷ûëûêäà ÿøàÿí ­õëè ìóñóëìàí õàë-êûåòëåðèª, ìèëëåòëåðèª âå ìóñóëìàí
ìåìëåêåòëåðèª àðàñûíà òîâ ä¬ø¬ðèï, îªøóêñûçëûê âå äóøìàí÷ûëûê ä«ðåòìåëèäèðèñ.
Á¬òèí áîçóê ìåçõåáëåðè, õàòäà éèòèï ãèäåíëåðèíè õåì, ãàéòàäàí äèêåëäèï, áèð-áèðèíå
ê¬ø-ã¬ðìåê ãåðåê.
4 - Ûñëàì þðòëàðûíûª ê­áèð ïàð÷àëàðûíû, ìóñóëìàí ä­ëëåðèª ýëèíå áåðìåëèäèð.
Ìûñàë ¬÷èí: Ìåäèí­íè ÿõóäèëåðå, Èñêåíäåðèÿíû õðèñòèàíëàðà, Èìàð­íè ñàè-áåëåðå,
Êåðìàíøàõû Àëûíû òàªðûëàøäûðàí íóñàéðè-ëåðå, Ìóñóëû åçèäèëåðå, Ýéðàí àéëàãûíû
õèíäóëàðà, Òðàáëóñû ä¬ðçèëåðå, êàðñû ýðìåíèëåðå âå àëåâèëåðå, Ìàñêàäû õàðè©èëåðå
áåðìåëèäèð. Ñîªðà, áóëàðà ÿðàã, ïóë âå ãåðåêëè ìàãëóìàòëàðû áåðèï ã¬é÷ëåíäèðìåëè-
äèðèñ, ãîé, ûñëàìûª áåäåíèíäå òèêåí áîëñóíëàð. Ûñ-ëàì ÿãøû éûêûëûï, ¨ê áîëóï
ãèäé­í÷­, áóëàðû ê«-ïåëòìåê ãåðåê.
5 - Ìóñóëìàí Îñìàíëû âå Ýéðàí õ«ê¬ìåòëåðèíè, ì¬ì-êèí ìåðòåáå, áèð-áèðëåðè
áèëåí îªóøìàÿí êè÷è©èê ä«âëåòëåðå á«ëìåãè ïëàíëàøäûðìàëûäûðûñ. Õèíäèñòà-íû
ýäèøèìèç ÿëû. ׬íêè, øåéëå áèð ï­õèì áàðäûð ºÁ«ë, ïàð÷àëà, õ«ê¬ì ýò.”
6 - Ûñëàìûª ãóðëóøûíäà, áîçóê äèí âå ìåçõåáëåð ãóðìàëûäûð âå òîñëàï òàïàí áó
äèíëåðèìèçèª õåð õàéñû, áèð ìåìëåêåòèª àäàìëàðûíûª õ«âåñèíå äîãðû ãåëåð ÿëû «ð­í
èí÷å ïëàí èøë­ï ä¬çìåëèäèð. Øàéû-ëàðûª ìåìëåêåòëåðèíäå ä«ðò äèí ãóðàðûñ: 1)
Õåçðåò-è Õ¬ñåéíè òàªðûëàøäûðàí áèð äèí; 2) ‰àôåð-è Ñàäû-êû òàªðûëàøäûðàí
(ûëàõëàøäûðàí) áèð äèí; 3) Ìåõ-äèíè (Ì­òèíè) òàªðûëàøäûðàí áèð äèí; 4) Àëû Ðûçà-
íû òàªðûëàøäûðàí áèð äèí. Áèðèí©èñèíè Êåðáåëåäà, èêèí©èñèíè Ûñïûõàíäà,
¬÷¬í©èñèíè Ñàìàððàäà, ä«ð-ä¬í©èñèíè áîëñà Õîðàñàíäà ãóðàðûñ. Øîë áèð âàãòäà,
Ѭííèëåðèª ä«ðò ìåçõåáèíè áèðáèðèíäåí àéðû ä«ðò ãàðàøñûç äèíå «â¬ðìåëèäèðèñ. Áó
èøëåðè àìàëà àøû-ðàíñîª, Íå©ääå ò­çå áèð Ûñëàì ïûðêàñûíû ãóðóï, áèð-áèðëåðèíè
ãàíëû ©åí©åëëåðå èòåðèñ. Áó ïûðêàëà-ðûª õåð õàéñû, äèªå «çëåðèíè ìóñóëìàí
õàñàïëàï, áåéëåêèëåðèíè «ëä¬ðèëìåãè õ«êìàí áîëàí êàïûðëàð ñàÿð ÿëû, ä«ðò ìåçõåáèª
êèòàïëàðûíû ¨ê ýòìåëè áî-ëàð.
7 - Çûíà, ãîìîñåêñóàëëûê, è÷ãè âå õóìàð áèëåí, ìó-ñóëìàíëàðûª àðàñûíà ïèòíå âå
ïèñàò òîõóìëàðûíû ñåïåðèñ. Ìóíóª ¬÷èí, áó åðëåðäå ÿøàÿí ìóñóëìàí ä­ë êèøèëåðè
óëàíìàëûäûð. Áóëàðäàí, ìàêñàäà åòìåê ¬÷èí, à©àéûï ãîøóí ä¬çåðèñ.
8 - Ûñëàì ìåìëåêåòëåðèíäå ãûªûð ëèäåðëåð, çàëûì êîìàíäèðëåð åòèøäèðì­ãå,
áóëàðû õ«ê¬ìåòèª áàøûíà ãå÷èðèï, øåðèãàòà áîþí áîëìàãû ãàäàãàí ýäé­í êàíóí-ëàð
÷ûêàðìàãà óëû ¬íñ áåðèëìåëèäèð. Îëàðû óëàíûï, ìèíèñòèðëèãèª ºòóð, îòóð, êåðñåí
ãåòèðèíå» «â¬ðìåëè-äèð. Îëàðûª ê«ìåãè áèëåí ìóñóëìàíëàðà âå Ûñëàì ìåìëåêåòëåðèíå
èñëåãëåðèìèçè çîð áèëåí ©åáèð ýäèï, êàáóë ýòäèðåðèñ. Øåðèãàòà óéìàãû ©åíàÿò,
ûáàäàò ýò-ìåãè ûçàãàëàêëûê õàëûíà ãåòèðåðèñ. Ìóñóëìàí þðòëà-ðûíäàêû õ«ê¬ìåò
àäàìëàðûíû, ì¬ìêèí áîëäóê÷à, ìó-ñóëìàí áîëìàÿí êèøèëåðäåí ñå÷äèðìåê ãåðåê. Ìóíóª
¬÷èíåì, ê­áèð àãàíòëåðèìèçè äàø ã«ðí¬øå ã«ð­ ìó-ñóëìàí, äèí àäàìû øåêëèíå
ãèðèçèï, èñëåãëåðèìèçè åðèíå åòèðìåê ¬÷èí, ¨êàðû âåçèïåëåðå èøå ÷åêìåëè-äèðèñ(1).
9 - ̬ìêèí ìåðòåáå, àðàáûíûª «âðåäèëìåãèíå ãàðøû ÷ûêìàëûäûð. Àðàáûíûª
äàøûíäàêû äèëëåðè, ìåñåëåì, ïàðñ÷àíû, ê¬ðò÷­íè, ïåøäó äèëèíè ÿéðàòìàëûäûð. Àðàï
¬ëêåëåðèíäå, äàøàðû þðò äèëëåðèíè ¨ª ýäèï, Êóðúàí âå Ѭííåòèª äèëè áîëàí ê«íå
àðàï÷àíûª éèòèï ãèòìåãè ¬÷èí, øèâå äèëëåðèíè íåøðåäèª!
10 - Ä«âëåò àäàìëàðûíûª ò«âåðåãèíå «ç àäàìëàðûìûçû ©åìë­ï, àðçóâëàðûìûçà åòìåê
¬÷èí, îëàðû áó ä«âëåò àäàìëàðûíûª ê«ìåê÷èëåðè áîëàð ÿëû ÿãäàé ýòìåëè-äèð. Áó
èøèª èª àªñàò ¨ëû, ãóë ñ«âäàñûäûð: Ãóë âå ÷îðû ýäèï èáåð©åê àãåíòëàðèìèçè, îçàë-à,
ã¬é÷ëè òàéÿðëàðûñ. Ñîª áîëñà, ìóñóëìàí ä«âëåò àäàìëàðûíûª ÿêûíðàêëàðûíà, èëåí-

(1)
Ȫëèñëåð, áó èøëåðèíäå ¬ñò¬íëèê ãàçàíäûëàð. Ìóñòàïà Ðåøèä ïàùà, Àëû ïàùà, Ôèàä ïàùà âå Òàëàò ïàùà ÿëû
ìàñîíëàðû âå ÿõóäè, ýðìåíè àñûëëû áåòï­ëëåðè áàøà ãåòèðäèëåð. Àáäóëëàõ ‰åâäåò âå Ìóñà Êàçûì, Çèÿ ëêàëï âå
Àáäóõ ÿëû ìàñîíëàðû äèíäå ñ«çè ãå÷é­í àäàìëàð ýäèï åòèøäèðäèëåð.

- 34 -
÷àëàíëàðûíà, ìûñàë ¬÷èí ÷àãàëà-ðûíà, õàíûìëàðûíà âå îëàðûª ãîâû ã«ð¬øé­í àäàìëà-
ðûíà ñàòàðûñ. Ñàòàí ãóëëàðûìûç, þâàø-þâàø ä«âëåò àäàìëàðûíà ÿêûíëàøàðëàð. Îëàðûª
ýíåêåëåðè âå ÷àãà-ëàðûíà ñåðåäé­í òåðáèå÷èëåðè áîëóï, áèëåçèãèª áèëå-ãè ñàðûøû
äåéèí, îëàð-äà ìóñóëìàí ä«âëåò àäàìëàðû-íû ñàðàðëàð.
11 - Ìèñèîíåðëèãèª õàëêàñûíû ãèªåëäèï, ä¬ðëè ñûíï âå ê­ðëåðå, àéðàòûí õåì,
äîãòîð, èí©åíåð, áóãàëòåð ÿëû õ¬í­ðëåðå åðëåøäèðìåëèäèðèñ. Ûñëàì ¬ëêåëåðèí-äå
áóòõàíà, ìåêäåï, êåñåëõàíà, êèòàïõàíà âå õàéûð-ñà-õàâàò ôîíäëàðû àäû áèëåí,
ïðîïîãàíäà âå ìåòáóãàò ìåðêåçëåðèíå ÿéìàëûäûðûñ. Ìèëëèîíëàð÷à õðèñòèàí
êèòàïëàðûíû ìóãò ïàéëàðûñ. Ûñëàì òàðûõûíûª ÿíûí-äà, õðèñòèàí òàðûõûíû, ä«âëåòëåð
õóêóãûíû ÷àï ýòìåëèäèðèñ. Áóòõàíà âå ìîíàñòûðëàðà ýðêåê âå àÿë ìîíàõëàð àäû áèëåí
©àíñûçëàðûìûçû åðëåøäèðìåëè-äèðèñ. Áóëàðûª ¬ñòè áèëåí, õðèñòèàí÷ûëûê õåðåêåòëå-
ðèíå áàøòóòàíëûê ýòìåêëåðèíè ¨ëà ãîéìàëûäûðûñ. Ìóñóëìàíëàðûª õåð áèð õåðåêåò âå
ïèêèðëåðèíè áè-ëèï, áèçå õàáàð áåðèï äóðàðëàð. Ûñëàì òàðûõûíû áî-çóï, õàðàï ýäåð
ÿëû âå ìóñóëìàíëàðûª õàë-ÿãäàéëàðû-íû, øåðèãàòëàðûíû ãîâû «âðåíåíñîª îëàðûª ­õëè
êèòàïëàðûíû, Ûñëàì ûëûìëàðûíû ¨ê ýäåð ÿëû, ºïðî-ôåñîð”, ºÛëûì àäàìû”», ºñûí÷û»
ÿëû ãàëï àòëàð áè-ëåí, áèð õðèñòèàí ãîøóíû ãóðìàëûäûðûñ.
12 - Ãûç-îãëàí, á¬òèí Ûñëàì ÿøëàðûíûª êåëëåñèíè ãàð©àï, Ûñëàìûåò õàêûíäà
ø¬áõ­ ä¬ø¬ðèï, ã«â¬íëå-ðèíè á«ëìåëèäèð. Ìåêäåï, êèòàï, [ñïîðò êëóáëàðû, êèíîôèëüì
âå òåëåâèçîð] ÿëû ñåðèøäåëåðèª ê«ìåãè áèëåí, áó èøå åðëåøäèðåí àäàìëàðûìûçûª
ñàÿñûíäà, àõëàê-ìîðàëü ñòàíäàðòëàðûíû ìèíèìóìà ä¬ø¬ðìåëè-äèð. ßõóäè, õðèñòèàí âå
áåéëåêè ìóñóëìàí áîëìàÿí ÿøëàðû, îëàðû àâëàìàê ¬÷èí äóçàê ýäèï óëàíàð ÿëû, ãèçëèí
©åìãûåòëåð à÷ìàëûäûð.
13 - È÷åðäåí ñ«âåø âå ãîçãàëàªëàðûª îäóíû «ë÷åðèï äóðìàëû âå õè÷ âàãò àñóäà
äóðìóøà é¬çè ä¬øìåç ÿëû, «ç àðàëàðûíäà áîëìàÿíëàð áèëåí ìûäàì îªøóê-ñûç ÿøàð
ÿëû ýòìåëèäèð. Ĭø¬í©å òàêàòëàðû, ìàëèå ÷åøìåëåðè ¨ê áîëñóí. ßø âå àêòèâëåðèíè
¨ê ýäèª. Àáàäàí÷ûëûê âå ïàðàõàò÷ûëûê åðèíå ûíêûëàï ãåë-ñèí.
14 - Ûêäûñàäûåòè áîçóëûï, ãèðäå©è ÷åøìåëåðè âå ýêèí ìåéäàíëàðû
ãóðàäûëìàëûäûð, ñóâ áåíòëåðèíè éûêûï, äåðÿëàðû òàï-òàêûð ýäèëèï, àäàìëàðà íàìàç
îêàìàãû, èøëåìåãè éèãðåíäèðìåëèäèð âå ÿëòàëûãû îðíàøäûðìàëûäûð. ßëòàëàð ¬÷èí,
îþí åðëåðèíè à÷ìà-ëûäûð. Íàðêîòèê ìàääà, è÷ãè ÿéáઠõàëà ãåòèðèëìå-ëèäèð.
[ˆêàðäà àãçàëàí ìàääàëàð, êàðòà, ñóðàò âå øåêèëëåð áèëåí «ð­í ãîâû ýäèï
ä¬ø¬íäèðèëåíäèð. Áó îí ä«ðò ìàääàíûª ê«ìåãè áèëåí ­ãèðò Îñìàíëû Ä«âëåòèíè
éûêäûëàð. Ò­çå ãóðëàí ä«âëåòëåðèª äîëàíäûðûëûøûíû, Øîòëàíä ìàñîíëàðûíûª
ýëëåðèíå áåðäèëåð. Îëàð õåì ºÊîëîíèÿëàð Ìèíèñòðëèãèí誻 áó îí ä«ðò ìàääàñûíû
êîíñòèòóöèÿ «âð¬ï, ûñëàìûåòå õ¬©¬ì ýòì­ãå äîâàì ýäé­ðëåð]
Ìàªà-äà áó à©àéûï äîêóìåíäèª áèð êîïèÿñû-íû (íóñãàñûíû) áåðåíäèãè ¬÷èí,
ñåêðåòàðà ìèííåòäàð-ëûê áèëäèðäèì.
Ëîíäîíäà áèð àé áîëàíûìäàí ñîªðà, ãàéòàäàí Íå©äëè Ìóõàììåä áèëåí äóøóøìàê
¬÷èí, Ûðàãà ãèò-ìåëè äèéèï ìèíèñòðëèêòåí áóéðóê àëäûì. ˆëà ä¬ø-©åê âàãòûì
ñåêðåòàðü ìàªà é¬çëåíäè: ºÍå©äëè Ìó-õàììåäè àõìàë ýòìå! Àãåíòëåðèìèçèª èáåðé­í
õàáàð-ëàðûíäàí Íå©äëè Ìóõàììåäèª, ïëàíëàðûìûçû äóðìó-øà ãå÷èðìåê ¬÷èí, áèçå
ãåðåêëè àêìàêäûãû áåëëè áîëÿð.
Íå©äëè Ìóõàììåä áèëåí à÷ûê ã¬ðëåø! Ûñïû-õàíäà ©àíñûçëàðûìûç îíóª áèëåí à÷-
à÷àí ã¬ðëåøèï-äèðëåð. Îëàì áèð øåðò áèëåí ­õëè àéäûëàíëàðû êàáóë ýäèïäèð. Îíóª
øåðòè øó: Ïèêèð âå ä¬ø¬í©å-ëåðèíè àéäàí âàãòû ÿêàñûíäàí òóòàé©àê ä«âëåò àäàì-
ëàðûíäàí âå àëûìëàðäàí «ç¬íè ãîðàð ÿëû, åòåðëèê äåðå©åäå ïóë âå ÿðàã õåì-äå
ìåìëåêåòèíäå êè÷è©è-ãåì áîëñà áèð õàíëûê èñëåé­ð. Ìèíèñòðëèãåì áó øåðòëåðè êàáóë
ýòäè”.
Áó õàáàðà áåãåíèï, ó÷àé©àê áîëäóì. Ñåêðåòàð-äàí áó õóñóñäà í­ìå ýòìåëèäèãèíè
ñîðàäûì. Îë øåé-ëå ©îãàï áåðäè: ºÍå©äëè Ìóõàììåäèª åðèíå åòèðìåãè ¬÷èí
ìèíèñòðëèê áèð ïëàí òàéÿðëàäû. Ïëàí øåéëå:
1 - Á¬òèí ìóñóëìàíëàðû êàïûð ûãëàí ýäèï, îëàðû «ë-ä¬ðìåãèª, ìàëëàðûíû ýëèíäåí
àëìàãûª, íàìûñëàðûíà äåãìåãèª, ýðêåêëåðè ãóë, õàíûìëàðûíû ÷îðû ýäèï, ãóë
áàçàðëàðûíäà ñàòìàãûª õàëàëäûãûíû àéòìàëû.

- 35 -
 2 - ̬ìêèí áîëñà, ê­á­íè ïóò áîëàíäûãû ¬÷èí éûê-ìàëûäûð äèéìåëè(1). Õà©
ûáàäàòûíû éèòèðìåê ¬÷èí, àäàìëàðû õà©ûëàðà ê¬øã¬ðèí, «é¬íè òàëàìàãà âå îëàðû
«ëä¬ðì­ãå èòìåëè.
3 - Ìóñóëìàíëàðû Õàëûôà ãàðøû ãåëåð ÿëû ýò©åê-äèð. Îëàðû Õàëûôà ãàðøû
ãîçãàëઠýòì­ãå ÷àãûðûï, áó èø ¬÷èí ãîøóí òàéÿðëàìàëû. Õåð õèëè ñåðèøäå-ëåð áèëåí,
Õè©àçäàêû àáðàéëû àäàìëàð áèëåí ñ«âåø ýòìåëèäèãè âå îëàðûª àáðàéëàðûíû ï¬÷åãå
÷ûêàðìà-ãûª ãåðåêëèäèãè õàêûíäà ìûø-ìûø ÿéðàòìàëûäûð.
4 - Ìåêãå-Ìåäèíå âå áåéëåêè Ûñëàì ìåìëåêåòëåðèíäå áàð áîëàí ãóáóð, ã¬ììåç âå
ìóêàääåñ åðëåðèª ïóò âå ì¬øðèêëèêäèãèíè àéäûï, éûêûëìàëûäûãûíû ûãëàí ýò©åêäèð.
̬ìêèí áîëäóãû÷à, Ìóõàììåä Ïûãàìáåðå, Õàëûôëàðà âå ìåçõåáèª àòëû àäàìëàðûíà
ìåðòåáåñèíè ïåñåëäé­í ñ«çëåð áèëåí äèë åòèðèëìåãèíå ñåá­ï áîëìàëû.
5 - Ûñëàì ìåìëåêåòëåðèíäå, ì¬ìêèí ìåðòåáå ãîçãàëàª, çóëóì âå ïèòíå ÷ûêàðìàëû.
6 - Õàäûñëàðû ýäèøèìèç ÿëû, ê­áèð çàòëàðû ãîøóï ÿ-äà àéðûï, áîçóê Êóðúàí ÷àï
ýòì­ãå ÷àëûøìàëû(2).
Ñåêðåòàðü àëòû ìàääàëûê ïëàí áèëåí òàíûøäû-ðûï áîëàíäàí ñîª, ñ«ç¬íè äîâàì
ýòäèðäè: ºÁó óëû ïëàí ã«ç¬ªè ãîðêóçìàñûí, ÷¬íêè âåçèï­ìèç, Ûñëàìû ¨ê ýòìå
òîõóìëàðûíû ñåïìåêäèð. Áó èøè òàìàìëà©àê íåñèëëåð ãåë©åêäèð. Ȫëèñ õ«ê¬ìåòè,
ñàáûð ýòìåãè âå ­äèì-­äèì é«ðåìåãè àäàò ýäèíåíäèð. Áåéèê âå áà-øûªû àéëàÿí ûñëàì
ðåâîëþöèÿñûíû àìàëà àøûðàí Ìóõàììåä Ïûãàìáåð õåì, áèç ÿëû àäàì ä­ëìèäè í­-ìå?
Ûíõà, áèçèª Íå©äëè Ìóõàììåäèìèçåì, Ïûãàìáå-ðè ÿëû, áó ðåâîëþöèÿìûçû àìàëà
àøûðìàãà ñ«ç áåð-äè.»
Áèðí­÷å ã¬í ñîªðà, ìèíèñòðü âå ñåêðåòàðäàí ðóãñàò àëûï, ìàøãàëàì âå äîñòëàðûì
áèëåí õîøëàøäûì. Áàñðà òàðàï ¨ëà ä¬øä¬ì. ‹éäåí ÷ûêàí âàãòûì, êè÷è îãëóì: ºÊàêà,
÷àëòðà©ûê äîëàíàâåðè» äèåíèíäå, ã«ç¬ìå ÿø àéëàíäû. Ãûíàí©ûìû àÿëûìäàí ãèçë­ï
áèëìåäèì. Óçàãà ÷åêåí ñàïàðäàí ñîª, àõûð ãè©­ª áèð âàãòû, ÿäàâ õàëäà Áàñðà áàðûï
åòäèì. Àáä¬ððûçàíûª «é¬íå áàðûï, óêóäàí òóðóçäûì. Ìåíè ã«ð¬ï, «ð­í áåãåíäè.
Ýëèíäåí ãåëåí õåççåò-õîðìàòû ýäèï, ãè©åëå-ì­ãå àëûï ãàëäû. Ýðòèð èðäåí: ºÍå©äëè
Ìóõàììåä ìàªà, ñàªà ÿçàí õàòûíû ãîþï ãèòäè» äèéäè. Õàòû à÷äûì. Äîãäóê ìåêàíû
áîëàí Íå©äå ãèäåíäèãèíè âå àäðåñèíè ÿçûïäûð. Õàÿë ýòì­í ¨ëà ä¬øä¬ì. Ìóøàêãàò
áàðûíû ã«ð¬ï, Íå©äëè Ìóõàììåäèª «é¬íå àøäûì. ‹é¬íäå áàð ýêåí. É«íå, «ð­í
õîðëàíàí ýêåí. Ãàòû-ãàé-ðûì ñ«ç äèéìåäèì. Ñîª ýøèäèï îòóðñàì, «éëåíåí ýêåí. ‹ç
àðàìûçäà, ìåíèª îíóª ãóëóäûãûìû, ìåíè áèð èø áèëåí áèð ÿªà èáåðåíäèãèíè, èíäåì
ìåíèª ãàéäûï ãåëåíäèãèìè ­õëè êèø­ àéòìàëû äèéèï ã¬ðëåøäèê. Øåé äèéèáåì àéòäû.
Íå©äëè Ìóõàììåäèª ÿíûíäà èêè éûë áîëäóì. ×àêûëûãûíû ûãëàí ýòìåê ¬÷èí
ïðîãðàììà òàéÿðëà-äûê. Àõûðñîª, õè©ðè 1143, ìèëàäû 1730-í©è éûëäà îªà ìåäåò áåðèï,
õû©óâûíû àðòäûðäûì. ‹ç¬íå ê«ìåê-÷èëåð òàïûï, ã«÷ìå ìàíûëû ñ«çëåð áèëåí
÷àêûëûãû-íû ÿêûíëàðûíà åòèðäè. Ñîª-ñîª, ÷àêûëûãûíû ã¬í-ã¬í-äåí ê«ïåëòäè. Îíû
äóøìàíäàí ãîðàð ÿëû, ò«âåðåãèíå àäàì ãîéäóì, âå îëàðà èñë­í çàòëàðûíû áåðäèì. Íå©-
äëè Ìóõàììåäèª ¬ñò¬íå õîâï àáàíàí ìàõàëû, äàøû-íûª ãîðàãûíû àðäûðÿðäûì. Îëàðà
ðóõû òàéäàí ãîëäàâ áåðé­ðäèì. ×àêûëûãû ÿéðàäûãû÷à, äóøìàíû ê«ïåë-é­ðäè. Œñò¬íå
ê«ïð­ê ñ¬ð¬íåí âàãòëàðû, ÷àêûëûêäàí é¬ç «â¬ð©åê áîëàðäû. Ýììà, îíû õè÷ âàãò ÿëªûç
ãîé- ìàÿðäûì âå ãûëàâ áåðé­ðäèì. Ϊà: ºÝé Ìóõàììåä, Ïûãàìáåð ñåíäåí áåòåðð­ê ýçúåò
÷åêäè. Áèëé­ðñèª, áó àáðàéëû ¨ëäóð. Õåð ðåâîëþöèîíåð ÿëû, îí÷à-ìóí÷à êûí÷ûëûêëàðà
ä«ç ãåëìåëè áîðñóª» äèéé­ðäèì. Äóø-ìàíûª èñëåíäèê âàãò õ¬©¬ìå ãå÷­éìåãè ì¬ìêèíäè.
Îëàðà ãàðøû, åíå-äå è÷àëûëûê ýäåð ÿëû àäàìëàð òà-ïûï, õàêûíà òóòäóì. Ýãåð,
äóøìàíëàðû îªà çûÿí åòèð©åê áîëñàëàð, îëàð ìåíè õàáàðäàð ýäé­ðäèëåð, ìåíåì õàÿë
ýòì­í îªà ê«ìåê ýòìåãèª ãàìûíû èéé­ð-äèì. Áèð ãåçåê, äóøìàíëàðûª îíû «ëä¬ð©åê
áîëÿíäû-ãûíû áèëèï, ­õëè ÷­ðåëåðè ã«ðä¬ì. Äóøìàíëàðûíûª Íå©äëè Ìóõàììåäè
«ëä¬ðì­ãå ñûíàíûøÿíäûãûíû ýøèäåí àäàìëàðäà îëàðà éèãðåí÷ ä«ðåäè. Øåéäèáåì, îëàð
(1)
Ïóò äèéèï, «ç¬íå ûáàäàò ýäèëåí, ÷îêóíûëàí (ñåæäå ýäèëåí), ­õëè çàò äèªå «ç¬íäåí èñëåíåí çàòëàðà, õåéêåëëåðå
äèéèëé­ð
Ìóñóëìàíëàð Ê­áå ¬÷èí ñåæäå ýòìåç. Ê­á­ ãàðøû é¬ç¬íè «âð¬ï, Àëëàõ¬ Òàãàëàãà ñåæäå ýäåðëåð. Õåð íàìàçäà,
Ê­á­ ãàðøû ñåæäåäåí ñîª, (Ôàòèõà) ñ¬ðåñèíè îêàðëàð. Áó ñ¬ðåäå: ºÝé! ëåìëåðèª åêå-ò­ãè áîëàí Ðåá! Áèç äèªå ñàªà
ûáàäàò ýäåðèñ. Õåììå çàäû äèªå ñåíäåí èñë­ðèñ» äèéèëé­ð.
(2)
Ìåøõóð âå ûíàìëû êèòàïëàðäàêû õàäûñ-û øåðèôëåðäå àð-òûê ÿ-äà íîãñàíëûê áàð äèéìåê, óëëàêàí ò«õìåòäèð.
̬ªëåð÷å õàäûñ àëûìëàðûíûª, õàäûñ-û øåðèôëåðè í­äèï éûãíàï-¬éø¬ðåí-äèãèíè «âðåíåí êèøè, áåéëå à÷-à÷àí ÿëàí
ñ«çë­ï áèëìåç âå ÿëàíëàðà-äà ûíàíìàç.

- 36 -
«ç ãàçàí ÷óêóðëàðûíà «çëåðè ä¬øä¬ëåð.
Íå©äëè Ìóõàììåä ïëàíûª àëòû ìàääàñûíûªàì õ«òäåñèíäåí ãåë©åêäèãèíå ñ«ç áåðäè
âå ºÕ­çèðëèê÷å áóëàðûª äèªå áèð á«ëåãèíè åðèíå åòèðèï áèëåðèí» äèéäè. Îë õàê
àéäÿðäû. õëèñè ¬÷èí õåðåêåòå ãå÷ìå-ãèª âàãòû ä­ëäè.
Ê­á­íè éûêäûðìàãûª êûíëûãûíäàí çåéðåíé­ð-äè. Îíóª ïóòäóãûíû àéòìàêäàí é¬ç
«â¬ðäè. Áîçóëàí Êóðúàí ÷àï ýòäèðìåãè õåì ðåääåòäè. Áó ìåñåëåäå, ýñàñàíàì, Ìåêãåä­êè
Øåðèôëåðäåí âå Ñòàìáóëäàêû õ«ê¬ìåòäåí «ëåð ÿëû ãîðêÿðäû. Ìàªà: ºÁó èêè ìåñå-
ë­íè ãîéáîëñóí ýäåëè. ˆãñàì, ãàðøûìûçäà óëëàêàí ãî-øóí ã«ðåðèñ» äèéäè. Àéäàí
ñ«çëåðè ìàêóë ã«ð¬íäè. Õàêûêàòäàíàì, îªûí øåðòëåð ¨êäû.
Àðàäàí áèðí­÷å éûë ãå÷åíäåí ñîªðà, êîëîíèÿ-ëàð ìèíèñòðëèãè, Äåðèééå ýìèðè
Ìóõàììåä áèí Ñóó-äû õåì áèçèª òàðàïûìûçà ÷åêìåãè áàøàðûïäûð. Ìàªà õàáàð ýòìåê
âå èêè Ìóõàììåäè òàíûøäûðûï ûñíûø-äûðìàê ¬÷èí áèðèíè ¨ëëàïäûðëàð.
Ìóñóëìàíëàðûª êàëáûíû âå ûíàìûíû ãàçàíìàê ¬÷èí äèíè ¨ëäàí áèçèª Íå©äëè
Ìóõàììåäè, ñûÿñû òàðàïäàíàì Ìóõàììåä áèí Ñóóääàí ïåéäàëàíäûê. Òàðûõ øàÿòäûð,
äèíå äàÿ-íàí ä«âëåòëåð õàñ óçûí «ì¬ðëè âå õàéáàòëû áîëÿðëàð. Øåéäèï áàðøûìûçà,
ãèò-ãèäå ã¬é÷ëåíäèê. Äå-ðèééå ø­õåðèíè ìåðêåç ýäèï àëäûê. Äèí òàéäàíàì ò­çå
ÂÅÕÕÀÁÈËÈÊ äèíèíè ãóðäóê. Ìèíèñòðëèê ò­çå âåõõàáè õ«ê¬ìåòèíè ãèçëèí ãîëäàï,
îªà ãîëòãû áåð-é­ðäè. Ò­çå õ«ê¬ìåò, àðàï÷àíû âå ÷«ë ñ«âåø ò­ëèìè-íè «ð­í ãîâû
áèëé­í îí áèð èªëèñ ïîëêîâíèãèíè ºãóë» àäû áèëåí ñàòûí àëäû. Ïëàíëàðû,
ïîëêîâíèêëåð áèëåí áèëå èøë­ï ä¬çé­ðäèê. Èêè Ìóõàììåäåì ã«ð-êåçåí ¨ëóìûç áèëåí
é«ðåé­ðäè. Ìèíèñòðëèãèª õóñóñû òàáøûðûãû áîëàéìàñà, èøëåðè «ç¬ìèç àëûï áàðÿðäûê.
Õåìì­ìèç åðëè ãûçëàðà «éëåíäèê. Ìóñóëìàí çåíàíûª àäàìñûíà áàãëûëûãû
­õëèìèçèª ã«âí¬ìèçå ÿðàäû. Õ­çèð, ÿãäàéëàðûìûç õè÷ íåíåª ä­ë.
Äóéäóðûø: Áó êèòàáû ¬íñ áèëåí îêàí àäàì, ûñëàìûª èª áåéèê äóøìàíûíûª
èªëèñëåðäèãèíå ä¬ø¬íåð. Áó ã¬í, á¬òèí ä¬íé­ä­êè ìóñóëìàíëàðà òîïóëÿí âåõõàáè-ëèãè,
èªëèñëåðèª ãóðàíäûãûíû âå ãàðûíëàðûíû äîþðÿíäûãûíû áèëåð. Ûëìû, àêëû âå
âû©äàíû áîëàí èªëèñëåðåì, èªëèñëåðèª áó áåòï­ë äóøìàí÷ûëûãûíû éèãðåíåðëåð.
Õåð ìåìëåêåòäå áàð áîëàí ìåçõåáñèçëåðèª, âåõõàáèëèãè îðíàøäûðìàãà
÷àëûøÿíäûêëàðûíû ýøèä-é­ðèñ. Õàòäà Õåìïåðèª áîþí àëìàëàðûíûª õûÿëû ýñåðäèãèíè,
«çãåëåð òàðàïûíäàí ÿçûëàíäûãûíû àéäÿí-ëàð õåì ¨ê ä­ë. Ýììà, áó ñ«çëåðèíè ôàêòëàð
áèëåí ñóáóò ýäèï áèëåíîêëàð. Âåõõàáèëåðèª êèòàïëàðûíû îêàï, îëàðûª àñëûíû, è÷êè
îé-ïèêèðëåðèíè «âðåíåí áåéèê ûñëàì àëûìû õàáèá Àëåâè áèí Àõìåä Õàääàä ºÌèñáàõ-
óë-ýíàì» êèòàáûíäà, èªëèñëåðå ñàòûëàí Ìó-õàììåä áèí Àáä¬ëâåõõàáûª Õåìïåð áèëåí
áèëåëèêäå òàéÿðëàí ÿçãûëàðûíà ôàêòëàð áèëåí ©îãàï áåðé­ð. 1216[ì-1801]-í©è éûëäà
ÿçûëàí áó êèòàï, 1416[ì-1995]-í©û éûëäà ºÕàêûêàò êèòàáåâè» (íåøèðÿòû) òàðàïûíäàí
÷àï ýäèëèï, ­õëè ûñëàì ä«âëåòëåðèíå èáåðèëé­íäèð. Ȫëèñëåð í­÷å ©àí ýäèï èøëåñå
èøë­áåðñèíëåð, õàêûêû ìóñóëìàí áîëàí õëè Ѭííåòè ¨ê ýäèï áèëìåçëåð, «çëåðè ¨ê
áîë©àêäûð. Ñåá­áè, Àëëàõ¬ Òàãàëà, Èñðà ñ¬ðåñèíèª 81-í©è àÿòûíäà. áîçóê ¨ëäà
é«ð­íëåðèª õåì îðòà ÷ûê©àêäû-ãûíû, ýììà, áóëàðûª õàê ¨ëäà áîëàíëàðûª ãàðøûñûí-äà
åªëèøå ñåçåâàð áîë©àêäûãûíû âå ¨ê ýäèë©åêäèãè-íè áóøëàÿð.

ÈÊÈÍ‰È ÁÀÏ
ÈŠËÈÑËÅÐÈŠ ÛÑËÀÌÀ ÄÓØÌÀÍ×ÛËÛÃÛ
Ȫëèñ è÷àëûñûíûª, áèðèí©è áàïäàêû ñûðëà-ðûíû îêàíëàð, èªëèñëåðèª ä¬íé­
ìóñóëìàíëàðû áàðà-äà í­õèëè ïèêèðëåðèíèª áàðäûãûíû áèëåðëåð. Àøàê-äà, ñèçè, Ȫëèñ
êîëîíèÿëàð Ìèíèñòðëèãèíèª, è÷àëû-ëûðà áåðåí áóéðóêëàðûíûª, ä¬íé­ ìóñóëìàíëàðû
áà-áàòäà íåíåª àìàëà àøûðûëàíäûãû âå ìèñèîíåðëåðèª èøëåðè áèëåí ãûñãà÷à òàíûø
ýäåðèñ.
Ȫëèñëåð ãåäåì âå òåêåïáèðäèð. Îëàð, «çëåðè-íè âå âàòàíëàðûíû í­õèëè õîðìàòà
ëàéûê ã«ðé­í áîëñàëàð, áåéëåêè ûíñàíëàðû âå ä«âëåòëåðè-äå, øîí-÷àðàê ïåñ ã«ðé­ðëåð.
Ȫëèñëåðå ã«ð­, ûíñàíëàð ¬÷ ä¬ðë¬äèð: Áèðèí©èñè, Ȫëèñëåð áîëóï, Àëëàõûª ûí-ñàí
ýäèï ÿðàäàí èª à©àéûï ìàõëóãûíûª, «çëåðèäèãè-íè àéäÿðëàð. Èêèí©èñè, àê ðåªêëè
Åâðîïàëû âå Àìåðèêàëûëàðäûð. Áóëàðûªàì õîðìàòà ëàéûê áîëóï áèë©åêäèãèíè êàáóë
ýäé­ðëåð. Áó èêèñèíèª äàøûíäà-êûëàð: ¬÷¬í©è òîïàðû ýìåëå ãåòèðé­ð. Áóëàð àäàì

- 37 -
áèëåí õàéâàí àðàñûíäàêû ìàõëóêäûð. Áóëàð, õîðìàòà ëàéûê áîëìàéøû ÿëû, àçàòëûê,
ãàðàøñûçëûê âå âàòàí îëàð ¬÷èí ä­ëäèð. Àéðàòûíàì, áóëàð, èªëèñëåð òàðàïûíäàí
äîëàíäûðûëìàê ¬÷èí ÿðàäûëàíäûð. Ȫëèñëåð áó íóêäàéíàçàðäàí ñåðåäé­íäèãè ¬÷èí,
êîëîíèÿëàðäàêû åðëè õàëê áèëåí áèëå ÿøàìàÿðëàð. Êîëîíèÿëàðûíûª ­õëè åðëåðèíäå,
Ȫëèñëåðå ìàõñóñ êëóáëàð, êàçèíîëàð, íàõàðõàíàëàð, õàììàìëàð, õàòäà ìàãàçèíëåðå
÷åíëè áàðäûð. Åðëè õàëê áó åðëåðå ãèðèï áèëìåç.
20-í©è àñûðûª áàøëàðûíäà, Õèíäèñòàíà ýäåí ñûÿõàòëàðû áèëåí ìåøõóðëûê ãàçàíàí
Ôðàíöóç ÿçû-©ûñû Ìàðñåëëå Ïåðíåàó ºÕèíäèñòàíà ñûÿõàòûª áåë-ëèêëåðèíäå» øåéëå
äèéé­ð: ºÅâðîïàäà øàí-ø«õðàò ãàçàíàí, õàòäà ê­áèð óíèâåðñèòåòëåðèª ïðîôåññîðû äèåí
àäà ìûíàñûï áîëàí áèð õèíäè àëûìûíà, Õèí-äèñòàíäàêû áèð Ȫëèñ êëóáûíäà
äóøóøìàê ¬÷èí ñ«ç áåðèïäèì. Õèíäè ãåëìåñèíå-õ­ ãåëèïäèð, ýììà àò-îâàçàñûíûª
ÿéðàíäûãûíà ãàðàìàçäàí, îíû è÷åð­ ãîéáåðì­íäèðëåð. Ìóíû ýøèäèï, àÿê äåïèï
äóðàìñîª, îíû è÷åðè ãîéáåðäèëåð.”
Ȫëèñëåð, «çëåðèíäåí áîëìàÿíëàðà, õàéâàíëàðà ðîâà ã«ð¬ëìå©åê õåðåêåòëåð
ýäé­ðëåð.
Íè©å âàãøûëûãûª, çàëûìëûãûª øàÿäû áîëàí âå èªëèñëåðèª èª óëû
êîëîíèÿëàðûíûª áèðè áîëóï äóðÿí Õèíäèñòàíûª Àìðèòñàð ø­õåðèíäå (1919-í©û éûëäà)
áèð äèíè áàéðàì÷ûëûãû ìûíàñûáåòëè òîïëà-íàí õèíäèëåð, âåëîñèïåääå ãåçåëåí©å
÷ûêàí, Ȫëèñ ìèñèîíåð çåíàíà õîðìàò ã«ðêåçì­íäèðëåð. Ìèñèîíåð, èªëèñ ãåíåðàëû
Äéåðå øèêàÿò ýäé­ð. Ãåíåðàë õàÿë ýòì­í ýñãåðëåðèíå áóéðóê áåðèï, ûáàäàò áèëåí ìåø-
ãóë õàëêû îêà òóòäóðÿð âå îí ìèíóäûª è÷èíäå åäè é¬ç êèøè ©àí áåðé­ð. ̬ªäåí
ãîâðàê àäàì ÿðàëàíÿð. Ãåíåðàë ìóíàì àç ã«ðé­í ÿëû, î åðèíèª õàëêûíû ¬÷ ã¬í ýëëåðè
âå àÿêëàðûíûª ¬ñò¬íäå õàéâàí ÿëû, ýìå-äåêë­ï é«ðåì­ãå ìå©áóð ýäé­ð. Áó âàêà
Ëîíäîíà øè-êàÿò ýäèëé­ð. Õ«ê¬ìåò áàðëàã ãå÷èðìåëè äèéèï áóé-ðóê áåðé­ð.
Áàðëàã ¬÷èí Õèíäèñòàíà ãåëåí áàðëàã÷û ãåíå-ðàëäàí, ãîðàãñûç õàëêû îêà
òóòìàãûíûª ñåá­áèíè ñî-ðàí ìàõàëû, ãåíåðàë: ºÁó åðèíèª êîìàíäèðè ìåí. Ýñ-ãåðëåðèª
õåðåêåòëåðèíå-äå ìåí ©îãàï áåðé­í. Ãåðåêëè ã«ðä¬ì âå øåé äèéèáåì áóéðóê áåðäèì»
äèéèï, ©îãàï áåðé­ð. Áàðëàã÷û ñîâàëûíû äîâàì ýòäèðé­ð:
- Áîëÿð, åðè îíäà, õàëêû é¬çèí ÿòûðûï ýìåäåêëåì­ãå ìå©áóð ýäåí çàò í­ìå? -
- Õèíäèëåðèª áèð á«ëåãè òàªðûëàðûíûª ãàðøûñûíäà é¬çèí ä¬ø¬ï, åðäå
ñ¬éðåíé­ðëåð. Áóëàðà, áèð èªëèñ àÿëûíûª õèíäè òàªðûñû ÿëû ìóêàääåñäèãèíè âå îíóª
«ª¬íäå-äå, ã«âí¬íå äåãìåê ä­ë-äå, ñ¬éðåíìåê ãåðåêäè-ãèíè ä¬ø¬íäèðìåê èñëåäèì -
- Õàëêûª î©óê-áó©óê èøëåð ¬÷èí, áàçàðà ãèòìåê ¬÷èí äàøàðû ÷ûêìàãû çåðóð
ä­ëìè? -
- Áóëàð àäàì áîëñà, ê«÷åäå é¬çèí ä¬ø¬ï ñ¬éðåíìåçäè. ׬íêè, «éëåð áèðáèðèíå
äåãèï äóð âå ¬÷åêëåðè-äå òå-êèç. Œ÷åêëåðäå àäàì ÿëû é«ð­ðäèëåð.
Ãåíåðàëûª áó ñ«çëåðè èªëèñ ãàçåòëåðèíäå íå-øèð ýäèëåíäå, ãåíåðàë ãàõðûìàí
äèéèï, ûãëàí ýäèëé­ð. (Äéåð, Ðåãèíàëä Ýäâàðä Ãàððè 1281[ì-1864]-í©è éûëäà äîãëóï,
1346[ì-1927]-í©û éûëäà, Àíãëèÿäà «ëäè. Ĭíé­ òàðûõûíà º1919-í©û éûëûª 13-í©è
àïðåëèíäå, èªëèñ çóëìóíà ãàðøû ìåéäàíà ãåëåí âàêàëàðûª, ø­õåðäå ñèë äåé ãàí
àêûòìàê áèëåí õ«òäåñèíäåí ãåëìåãè áàøàðàí ìåøõóð èªëèñ ãåíåðàëû”» äèéèï, àäû
ãå÷äè. Õèíäèñòàíûª ê«ï åðèíäå èªëèñëåðå ãàðøû ìèòèíãëåð áàøëàíäûãû ¬÷èí,
âåçèïåñèíäåí áîøàäûëûï, ïåíñèÿ ÷ûêàðûëäû. Ýììà, Ȫëèñ Ëîðäëàð Êàìàðàñû, Äéåðèª
ýäåí èøëåðèíäåí «âãè áèëåí ñ«ç ýäèï, îªà ê«ìåê ýäèëìåãèíè êàðàðëàøäûðäû. Ȫëèñ
ëîðäëàðûª, áåéëå-êè ìèëëåòëåðå í­õèëè íóêäàéíàçàðäàí ñåðåäé­íäèãè áó åðäå-äå àÿí
áîëÿð.)
Ȫëèñëåðèª, õàëêû àê ðåªêëè âå Åâðîïà àñûë-ëû áîëàí êîëîíèÿëàðûíû
äîëàíäûðûøû áèëåí, åðëè õàëêû àê áîëìàäûê êîëîíèàë ä«âëåòëåðè äîëàíäûðû-øû áèð-
áèðèíëåí òàïàâóòëàíÿð.
Áèðèí©èëåðè, ê«ï åªèëëèêëåð áåðëåí, õàòäà áèðàç ãàðàøñûçëûãû õåì áàðäûð.
Èêèí©èëåðèíäåí áîëñà, çóëóìäàí ÿªà àõû-íàëà ýøèäèëé­ð. ºÄîìèíèîí» àäû áåðëåí,
áèðèí©è òîïàðà ãèðé­í êîëîíèÿëàð, è÷êè èøëåðèíäå ýðêèí, äàøàðêû èøëåðèíäå áîëñà
Àíãëèÿ ãàðàøëûäûð. Áóëàðà ìûñàë ýäèï, Êàíàäàíû, Àâñòðà-ëèÿíû, Ò­çå Çåëàíäèÿíû
ã«ðêåçèï áèëåðèñ.
Êîëîíèàë èøëåð èêè ìèíèñòðëèãå òàáøûðû-ëàíäûð. Êîëîíèÿëàð Ìèíèñòðëèãè âå
Õèíäèñòàí Ìè-íèñòðëèãè. Êîëîíèÿëàð Ìèíèñòðëèãèíå, (Såñråtary of state for the

- 38 -
Colonial department) ºÈªëèñ Êîëîíèÿëàð Ìèíèñòðè» äèéèï àòëàíäûðûëÿí êèøè,
¨ëáàø÷ûëûê ýäé­ð. Ìèíèñòðèª èêè ñåêðåòàðû âå ä«ðò ê«ìåê÷èñè áàðäûð.
Ñåêðåòàðëàðûª áèðè Àâàì Êàìàðàñûíäàí àëûíÿð. Áåéëåêè ñåêðåòàðü âå ê«ìåê÷èëåðèª
èøè äî-âàìëûäûð, «çãåðèøëèêëåðèª áóëàðà ò­ñèðè ¨ê. Áó ä«ðò ê«ìåê÷èëåðèª
(îðóíáàñàðëàðäàí) áèðèí©èñè Êàíàäà, Àâñòðàëèÿ âå ê­áèð àäàëàð áèëåí, èêèí©èñè
ìíîðòà Àôðèêà áèëåí, ¬÷¬í©èñè ã¬íáàòàð âå ã¬íäî-ãàð Àôðèêà áèëåí, ä«ðä¬í©èñè
áîëñà Õèíäèñòàí áè-ëåí ìåøãóëëàíÿð.
Çóëóì, äåñïîòèçì, õèëåã­ðëèê, õûÿíàò âå ûñëàì äóøìàí÷ûëûãû ýñàñûíäà ãóðëàí
Ȫëèñ èìïåðàòîðëûãû «ç¬íè ºã¬í¬ª áàòìàÿí þðäû» äèéèï àòëàíäûðûïäû. Êàíàäà,
ìíîðòà Àôðèêà, Ò­çå Çåëàíäèÿ, Ôè©è, Ïàñèôèê àäàëàðû, Ïàïóà, Ãîíãà, Àâòñðàëèÿ,
Ȫëèñ Áåëó©èñòàíû, Áèðìàíèÿ, Àäåí, Ñîìàëè, Áîðíåî, Áðóíåè, Ñàðàâàê, Õèíäèñòàí,
Ïàêèñòàí, Áàíãëàäåø, Ìàëàéçèÿ, Èíäîíåçèÿ, Ãîíã-Êîíã, Õûòàéûª áèð á«ëåãè, Êèïð,
Ìàëòà, 1300[ì-1882]-í©è éûëäà ̬ñ¬ð, Ñóäàí, Íèãåð, Íèãåðèÿ, Êåíèÿ, Óãàíäà, Çèìáàáâå,
Çàìáèÿ, Ìàëàâè, Áàõàìà, Ãðåíàäà, Ãóÿí, Áîñòàâàíà, Ãàìáèÿ, Ãàíà, Ñèåððî, Ëåîíå,
Òàíçàíèÿ, Ñèíãàïóð ÿëû ä«âëåòëåð Ȫëèñëåðèª ãîëàñ-òûíà àëûíäû. Áó ä«âëåòëåð õåì-­
äèíëåðèíè, äèëëå-ðèíè, óðï-àäàòëàðûíû éèòèðäèëåð, õåì-äå åðàñòû âå åð¬ñòè
áàéëûêëàðûíû Ȫëèñëåð ñûðûï-ñ¬ï¬ðäè.
19-í©û àñðûª åªèøëåðèíäåí ñîª, ä¬íé­ òîïðàêëàðûíûª ä«ðòäåí áèðèíå âå
á¬òèíä¬íé­ èëàòûíûª 25%-èíäåí ãîâðàãûíà ýå áîëäóëàð.
Õèíäèñòàí, èªëèñ êîëîíèÿëàðûíûª è÷èíäå èª ì«õ¬ìè âå áàø ò­©è áîëóï äóðÿðäû.
Ȫëèñëåðå, ©àõàíà õ­êèì áîëìàê ïóðñàäûíû áàãø ýäåí, îí¬ª ¬÷ é¬ç ìèëëèîíäàí
ê«ïð­ê èëàòû (áó ã¬í 700 ìèëëèîíäàí ãîâðàêäûð) âå ò¬êåíìåç òåáèãû ðåñóðñëàðûäûð.
Äèªå Áèðèí©è ‰àõàí óðøóíäà, Àíãëèÿ áó êîëîíèÿäàí, áèð ÿðûì ìèë-ëèîí ýñãåð âå
áèð ìèëëèàðä ðóïèÿ íàãò ïóë àëûïäû. Àëàíëàðûíûª ýñëè á«ëåãèíè Îñìàíëû Ä«âëåòèíè
ïàð÷àëàìàê ¬÷èí óëàíäûëàð. Ïàðàõàò÷ûëûêëû ä«â¬ðäå áîëñà, Õèíäèñòàí Àíãëèÿíûª
ñåíàãàòûíûª ã¬é÷ëè äåïãèíäå «ñìåãèíå, Ȫëèñ ûêäûñàäûåòèíèª âå ìàëèÿ-ñûíûª
êóââàòëàíìàãûíà «í©åéëè ãîøàíò ãîøäû. Õèí-äèñòàíûª áåéëåêè êîëîíèÿëàðà
ñåðåäåíèªäå, õàñ äåð-âàéûñ áîëìàãûíûª èêè ñåá­áè áàð. Áèðèí©èäåí, ä¬í-é­íè
ýçìåêëåðèíå ï­ñãåë áåðé­í Ûñëàìûåòèª Õèíäè-ñòàíäà ãèªäåí ÿéðàíäûãû âå
ìóñóëìàíëàðûª áó åðäå àãàëûê ñ¬ðìåãèäèð. Èêèí©èñè áîëñà, Õèíäèñòàíûª òåáèãû
áàéëûêëàðûäûð.
Õèíäèñòàíû ýëäå òóòàáèëìåê ¬÷èí, Õèíäèñòà-íûª ¨ëû óãðóíäàêû ­õëè ûñëàì
¬ëêåëåðèíå òîïóëûï, ãîçãàëઠâå ïèñàò òîõóìëàðûíû ýêèï, äîãàíû äîãàíû-íà «÷ ýäèï âå
áó ¬ëêåëåðèª ©ûëàâûíû ýëèíå àëûï, á¬òèí òåáèãû áàéëûêëàðûíû, ìèëëè
ãèðäå©èëåðèíè «ç þðäóíà äàøàäû.
Îñìàíëû èìïåðàòîðëûãûíäàêû õåðåêåòëåðè äûêãàò áèëåí ûçàðëàï âå õåð õèëè
ñûÿñû îþíëàð áè-ëåí, Îñìàíëûëàðû Ðóñëàð áèëåí ñ«âåøå ñîêóï, Õèí-äèñòàíà ê«ìåê
ýäèï áèëìåç ÿëû ÿãäàÿ ãåòèðèï, ïàð÷à-ëàìàê âå ¨ê ýäèï, ýåëåìåê, õàéûí Ȫëèñ
ñûÿñàòûíûª ýñàñû áîëóï äóðÿðäû. Õèíäèñòàíà èëêèí©è áîëóï àÿê áàñàí åâðîïàëûëàð,
ïîðòóãàëëàðäûð. 904[ì-1498]-í©è éûëäà Õèíäèñòàíûª Ìàëàáàð êåíàðûíäàêû Êàëêóòòà
ø­õåðèíå ãåëåí ïîðòóãàëëàð, ñ«âäà áèëåí ãûçûêëàíûïäûðëàð âå òèçäåí Õèíäèñòàíûª
ñ«âäà-ñàòûã èøëåðèíè ýëëåðèíå ãå÷èðèïäèðëåð. Ñîªóððà©ûê, ãîëëàíäèÿëûëàð áó èøè
ïîðòóãàëëàðäàí àëûïäûðëàð. Ãîëëàíäèÿëûëàðäàí-äà Ôðàíöóçëàð àëäû, ýììà îëàðûªàì
ãàðøûñûíà èªëèñëåð ÷ûêäû.
Õèíäèñòàíäàêû áåéèê àëûìëàðäàí áîëàí Ìó-õàììåä Ôàäë-û Õàê Õàéðàáàäûíûª
(Ýñ-Ñåðâåò-¬ë-Õèíäèééå), ÿãíû ºÕèíäèñòàí ãîçãàëàªû» àòëû êèòàáû âå ìóíóª
(Ýëéåâàêûò-¬ë-Ìèõðèééå) äèåí á«ëåãèíäå ÿòëàï ãå÷èøè ÿëû, èªëèñëåð èëêèí©è ñàïàð,
1008[ì-1600]-í©è éûëäà, Õèíäèñòàíûª Êàëêóòòà ø­õåðèíäå ä¬êàíëàð à÷ìàê ¬÷èí, Ýêáåð
Øàäàí ðóãñàò àëäûëàð. Øîë áèð âàãòûª «ç¬íäå-äå ïàòûøà àÿë Åëèçåáàòòà (Ýàñò Èíäèà)
ºÃ¬íîðòà Õèíäèñòàí» êîìïàíèÿñûíûª ä¬çã¬ííàìàñûíû òàññûêëàäû. Ìóªà ã«ð­,
êîìïàíèÿ, Àíãëèÿäà ìåéëåòèí ýñãåðëåðè òîïëàìàê, ÿðàã áèëåí ¬ï©¬í ýòìåê âå
Õèíäèñòàíà õàðáû âå ñ«âäà èøëåðè áèëåí ñàïàðà ÷ûêìàê õóêóêëàðûíû àëäû.
Ýêáåð Øà, áîçóê ûíàí÷äàêû àäàìäû. Îíóª ¬÷èí õàéñû äèí áîëñà-áîëñóí, ê­íáèð
òàïàâóäû ¨êäû. Õàòäà, ä¬ðëè äèíëåðèª àëûìëàðûíû éûãíàï, ãàðûøûê âå óìóìû äèí
ãóðìàãà ñûíàíûøäû. ºÄèíè èëàõè» àäûíû áåðèï, 990[ì-1582]-í©û éûëäà ðåñìè òàéäàí
ûãëàí ýòäè. Øîíäàí ñîª, «ë¬ìèíå ÷åíëè, á¬òèí Õèíäèñòàíäà õóñóñàí-äà ñàðàéäà, ûñëàì

- 39 -
àëûìëàðûíûª àáðàéû àçàëûïäûð âå Ýêáåð Øàíûª äèíèíè êàáóë ýäåíëåð ãàéðû
òóòóëûïäûð. Ûíõà, øîë ä«â¬ðäå õåì èªëèñëåð Õèíäèñòàíà ãèðäèëåð. Øàõ-û ëåì
Ìóõàì-ìåä áèí ëåìãèð Áèðèí©è ä«âð¬íäå Êàëêóòòàäà åð ñàòûí àëäûëàð(1). Áó åðè
ãîðàìàê ¬÷èí ýñãåð ãåòèðäèëåð. 1126[ì-1714]-í©û éûëäà Ñîëòàí Ôåððóõ Ñûð Øàíû
êåñåëèíäåí áå©åðåíäèêëåðè ¬÷èí, á¬òèí Õèíäèñòàíäà òîïðàê ñàòûí àëìà õóêóãû
áåðèëäè. 1174[ì-1760]-í©è éûëäà òàãòà ãå÷åí, Øàõ-û ëåì Ñàí-û, Áåíãàëå âåëàÿòûíû,
èªëèñ êîìïàíèÿñûíà êèðåéèíå áåðäè. Õ­êèìèåòëåðèíè Áåíãàëåäåí, Îðòà Õèíäèñòàí âå
Ðà©ïóòàíèÿ (Ðà©èñòàí) ÷åíëè ãèªåëäèï, ïèòíå âå ãîçãàëઠ÷ûêàðäûëàð. 1218[ì-1803]-í©è
éûëäà èªëèñëåð Øàõ-û ëåì Ñàíûíû õåì ãîëàñòûíà àëìàãû áàøàðäûëàð. Èëêèáàäà
Øàíûª àäûíäàí Äåëèäåí áóéðóê áåðèï áàøëàäûëàð, ñîª-ñîªëàð áîëñà, Øàõ-û ëåì
Ñàí-û áèëåí èªëèñ âåëàÿò õ­êèìèíèª ã¬é÷ëåðèíè äåªõóêóêëû ÿãäàÿ ãåòèðäèëåð.
Ìóñóëìàí Õèíäè õ«ê¬ìäàðëàðûíûª àòëàðûíû ïóëëàðäàí àéûð-äûëàð. 1253[ì-1837]-í©è
éûëäà òàãòà ãå÷åí Èêèí©è Áàõàäûð Øà, èªëèñëåðèª çóëìóíà õàëûñ ÷ûäàìàí, 1274[ì-
1857] éûëäà èªëèñëåðå ãàðøû ýñãåðëåðèª âå õàëêûª ÿðäàìû áèëåí ãîçãàëઠòóðóçäû.
Øåéäèï, «ç àäûíà ïóë ÷ûêàðûï, õóòáå îêàëìàãûíû áàøàðàíàì áîëñà, èªëèñëåð ã¬é÷ëè
ãàðøûëûê áåðäèëåð. Ȫëèñ ýñãåðëåðè Äåëè ø­õåðèíå ãèðèï, «éëåðè, ä¬êàíëàðû
òàëàäûëàð, ÷àãà-÷óãà, ãàððû-ÿø, àÿë-ýðêåê äèéì­í á¬òèí ìóñóëìàíëàðû, õàòäà ÷àãàëàðû-
äà ãûëû÷äàí ãå-÷èðäèëåð. Àãûç ñóâû òàïìàãàì õûëàëëàäû.
Èêèí©è Áàõàäûð Øàíûª ñåðêåðäåëåðèíäåí Áàõò Õàí, Ñîëòàíû, ãîøóíû ûçà ÷åêì­ãå
ðàçû ýäåí-äå áîëñà, Ȫëèñëåðèª ûíàìûíà ãèðìåê èñëåé­í Ìèðçà Èëàõè Áàõø àòëû
ñåðêåðäå, Áàõàäûð Øàãà, ãîøóíäàí àéðûëûï áîþí ýãñå, Ȫëèñëåðè ã¬í­ñèíèª ¨êäóãûíà,
çîðóª ã¬é©è áèëåí ïèòíå©èëåðèª áàøûíà ãåòèðèëåí-äèãèíå ûíàíäûðûï áèë©åêäèãèíè
âå èªëèñëåðèª ã¬í­-ñèíè ãå÷©åêäèãèíè àéäûï, Áàõàäûð Øàíû àëäàâà ñàë-äû. Øåéäèáåì,
Áàõàäûð Øà, ûçà ÷åêèëé­í ãîøóíûª ýñàñû òîïáàãûíäàí àéðûëäû-äà, Äåëèíèª è÷èíä­êè
Êàëà-è Ìóàëëàäàí 10 êì óçàêëûêäàêû Õ¬ìàé¬í Øà-íûª ãóáóðûíà ñûãûíäû.
Àõëàêñûçëûãû âå íàëà©åäåéèíëèãè áèëåí àò ãàçàíàí âå øîë âàãòëàð Ȫëèñ
ãîøóíûíäà õàðáû õàáàð÷û áîëóï èøëåé­í ìåøõóð ïîï Õóäñîí, ìóíû Ðå©åï Àëû àòëû
õàéûíäàí ýøèäèï, õàÿë ýòì­í ãîøó-íûª êîìàíäèðè ãåíåðàë Âèëñîíà øóãóëëàÿð. Òóòìàê
¬÷èí ê«ìåê ñîðàÿð. Âèëñîíûª ê«ìåê ýäåð ÿëû êèðåéèíå ýñãåðëåðèíèª ¨êäóãûíû áèëåí
Õóäñîí, ãåíå-ðàëà, «ç¬íèª áèðí­÷å êèøè áèëåí áó èøèª õ«òäåñèí-äåí ãåëèï
áèë©åêäèãèíè, ýììà ñîëòàíûª áîþí ýãìåãè ¬÷èí ©àíûíà âå ìàøãàëàñûíà äåãèëìåëè
ä­ëäèãèíè õàáàð áåðäè. Âèëñîí áó òåêëèáè áèðáàäà êàáóë ýòìå-äèê õåì áîëñà, ñîª
ðàçûëàøäû. Ìóíäàí ñîª, 90 ÷åìå-ñè àäàì áèëåí Õ¬ìàé¬í Øàíûª ãóáóðûíà ãèäåí Õóä-
ñîí, Ñîëòàíà, îãóëëàðûíà âå õàíûìûíà õè÷ õèëè õîâï àáàíìàÿíäûãû áàðàäà êåïèëíàìà
áåðäè. Ïîïà ûíàíàí Øà áîþí áîëäû. Õóäñîí áîëñà, Ñîëòàíûª èêè îãëóíû âå àãòûãûíû
ýëå ñàë©àê áîëóï, àìàòëû ïóðñàò ïåéëå-é­ðäè. Ýììà, îëàðûª ãîðàãû ã¬é÷ëè áîëàíñîª,
ìàêñà-äûíà åòèï áèëìåäè. Âèëñîíûª ÿíûíà áàðûï, áóëàð ¬÷èíåì õîâïñóçëûãûíà êåïèë
ãå÷é­í õàòû àëàíñîª, áó õàêäà Ñîëòàíûª îãóëëàðûíà âå àãòûãûíà õàáàð èáå-ðèï, îëàðû
õåì áîþí áîëìàãà ûðìàãû áàøàðäû. Ȫ-ëèñ ñûÿñàòû âå õèëåã­ðëèãè áèëåí, Ñîëòàíûª
îãóëëà-ðûíû âå àãòûãûíû-äà ýëå ñàëàí Õóäñîí, îëàðû äåð-õàë çûí©ûðà áàãëàäû.
Øàíûª èêè îãëóíû âå àãòûãûíû ýëëåðè áàãëû Äåë­ ãåòèðèï îòûðêà, ¨ëäà ýãèí-
ýøèêëåðèíè ñûïûðûï, øàçàäàëàðû àòûï «ëä¬ðäè âå ãàíëàðûíà ýªåê áàñäû. Õàëêûª
ã«ç¬íèª îäû àëûíñûí äèéèáåì, ÿø øåõèòëåðèª ©åñåòëåðèíè ãàëàíûª ãàïûñûíäàí àñûï
ãîéäû. Áèð ã¬í ãå÷åíñîª êåëëåëåðèíè, Ȫëèñ âåëàÿòëàðûíûª óìóìû õ­êèìè Ãåíðè
Áåðíàðäà ñîâãàò ýòäè. Øåõèò-ëåðèª ýòëåðèíäåí ÷îðáà òàéÿðëàäûï, Øà âå àÿëûíà
èáåðäè.
Íè©å ã¬íëåðèª à÷ëûãûíäàí ÿªà ûñãûí-ìûäàðû ãàëìàäûê Øà áèëåí àÿëû, ÷îðáà
èøä­ìåí ÿïûøäûëàð. Ýììà, ÷åéí­í ýòëåðè áîãàçëàðûíäàí «òìåäè. Ãóñóï, ÷îðáàëû
òàáàêëàðû åðå çûªäûëàð. Í­êåñ Õóäñîí áîëñà, è÷ÿêãû÷ ã¬ëê¬ñèíè ýäèï: ºÍ­ìå ¬÷èí
èéìåé­ðñèªèç? Òàãàìëû ÷îðáàäûð. Îãóëëàðûªûçûª ýòèíäåí òàéÿðëàòäûì» äèéäè.
1275[ì-1858-]í©è éûëäà òàãòäàí èíäèðèëåí Èêèí©è áàõàäûð Øà õàêûíäà, ãîçãàëàªà
âå Åâðîïàëûëàðûª «ëä¬ðèëìåãèíå ñåá­ï áîëìàêäàí «ò¬ðè, ©åíàÿò èøè ãîçãàëäû. 29-í©û
ìàðòäà, «ì¬ð áîéû ò¬ðìå ©åçàñû áåðëèï, Õèíä-è ×èíå(Ðàíãîíà) ñ¬ðã¬í ýäèëäè. 1279[ì-
1862]-í©û éûëûª íîÿáðü àéûíäà, âàòàíûíäàí àëûñäà, ìðãàíè Ûñëàì Èìïåðàòîðëûãûíûª

(1)
Øàõ-û ëåì ëåìãèð áèðèí©è, 1124[ì-1712]-í©è éûëäà àðàäàí ÷ûêÿð.

- 40 -
ñîªêû ñîëòàíû Áàõàäûð Øà, çûíäàíäà ÿãòû ©àõàí áèëåí õîøëàøäû. Àëûì Ôàäëû Õàê-
äà, 1278[ì-1861]-í©è éûëäà, àíäîëìàí àäàëàðûí-äàêû áèð çûíäàíäà øåõèò ýäèëäè.
Ȫëèñëåð 1294[ì-1877]-í©è éûëäà, Îñìàíëû - Ðóñ ñ«âåøè ãèäèï äóðàí âàãòû,
Õèíäèñòàíû, Ȫëèñ êîðîëëû-ãûíûª ðàÿòûíäàêû ä«âëåò äèéèï ûãëàí ýòäèëåð. Òàíûìàë
Øîòëàíä ìàñîí ëî©àñûíûª(1). àãçàñû áîëóï äóðÿí Ìèäõàä ïàùàíûª Îñìàíëû Ä«âëåòèíè
ñ«âåøå ñîêìàãû, Ûñëàìûåòå åòèðåí èª óëû çûÿíëàðûíäàí áèðèäèð. Ñîëòàí Àáä¬ëüýçèç
Õàíû øåõèò ýòäèðìåãè õåì, Ȫëèñëåðèª ïåéäàñûíà áîëäû.
Ȫëèñëåð, åòèøäèðåí àäàìëàðûíû Îñìàíëû Ä«âëåòèíäå ¨êàðû âåçèïåëè èøëåðå
÷åêäèðìåãè áà-øàðäûëàð. Áó ä«âëåò àäàìëàðûíûª ºäàøû ©­©åê, è÷è ì«©åê» äèéëèøè
ÿëû, àäû Îñìàíëû, îé-ïèêèðëåðè Ȫëèñäè. Áóëàðûª èª ìåøõóðëàðûíäàí Ìóñòàôà Ðå-
øèò ïàùà àëòû ã¬íë¬ê âåçèð âàãòû, 28.10.1857-äå Ȫëèñëåðèª, Õèíäèñòàíûª Äåëè
ø­õåðèíäå, ìóñóëìàíëàðà ýäåí ãûðãûí÷ûëûãûíû ãóòëàäû. Îíäàí ñ­õåë «ª-ð­ê,
Õèíäèñòàíäàêû Ȫëèñëåðèª çóëóìëàðûíà ãàðøû àÿãà ãàëàí ìóñóëìàíëàðûª
õåðåêåòëåðèíè áàñûï ÿòûð-ìàê ¬÷èí, Îñìàíëûëàðäàí ðóãñàò ñîðàäûëàð. Ìàñîíëà-ðûª
ê«ìåãè áèëåí áó ðóãñàäû àëäûëàð.
Õèíäèñòàíäà, Ȫëèñëåðèª, ò­çå ìåêäåï à÷ìàê-õà áåéëåäå äóðñóí, Ûñëàì
øåðèãàòûíûª ýñàñû âå èª àéäûª àéðàòûíëûêëàðûíäàí áîëóï äóðÿí ìåäðåñå âå ñèáÿí
ìåêäåïëåðèíè õåì ÿïûï, õàëêûª «ª¬íå ä¬ø­é-©åê ­õëè àëûìëàðû âå äèí àäàìëàðûíû-
äà øåõèò ýòäèëåð. Õàòäà, òàëûïëàðûíà ÷åíëè «ëä¬ðäèëåð. Åðè ãåëåí âàãòû, 1391[ì-1971]-
í©è éûëäà Õèíäèñòàíäà âå Ï­êèñòàíäà ñàïàðäà áîëàí áèð äîñòóìûçûª ã¬ð𬪠áåðåí
ÿòëàìàñûíû àéäûï ãå÷åñèìèç ãåëé­ð:
Õèíäèñòàíäà, Ñåðõåíä ø­õåðèíä­êè Ûìàì-û Ðàááàíè-íèª âå áåéëåêè «âë¬é­ëåðèª
ºêàääåñàëëàõ¬ ñèððåõ» ãàáðû-øåðèôëåðèíè çûÿðàò ýäèï, Ïàíèï¬ò ø­õåðèíå, îë åðäåíåì
Äåë­ ãèòäèì. Ïàíèï¬òèª èª óëû ìåò©è-äèíäå ©óìà íàìàçûíû îêàíäàí ñîª, ûìàì áèçè
«é¬íå ­êèòäè. ˆëäà õàëêàëàðûíäàí çûí©ûð ãå÷èðèëèï, áåðê ãóëïëàíàí ­ïåò ãàïà ã«ç¬ì
ä¬øäè âå é¬ç¬íä­êè ÿçãû-íû îêàï, áó åðèíèª ñ¬áÿí ìåêäåáèäèãèíå (áàøëàíãû÷ îêóâ)
ã«ç åòèðäèì. Ûìàìäàí áó ãàïûíûª í­ìå ¬÷èí ãóëïëóäûãûíû ñîðàíûìäà: º1367[ì-1947]-
í©è éûëäàí á­ðè ÿïûê äóð. Ȫëèñëåð Õèíäèëåðè ê¬øã¬ðèï, ìóñóëìàíëàðû, àÿë-ýðêåê,
ÿø-ãàððû áàðûíû ó÷äàíòóòìà «ëä¬ðäèëåð. Áó ìåêäåáèª øîíäàí á­ðè à÷ûê âàãòû ¨ê.
Çû©ûð áèëåí ãóëï, áèçå Ȫëèñëåðèª ýäåí âàãøûëû-ãûíû ÿòëàäûï äóð. Áèç áó åðå ñîª
ã«÷¬ï ãåëäèê» äèéäè.
Ȫëèñëåð, õ­êèìèåòëåðèíè ýëå ãå÷èðåí á¬òèí Ûñëàì þðòëàðûíäà ýäèøëåðè êèáè,
Ûñëàì àëûìëà-ðûíû, Ûñëàì êèòàïëàðûíû, Ûñëàì ìåêäåïëåðèíè ¨ê ýòäèëåð. Äîëû
ìàíûäà, äèíäåí áèõàáàð ÿøëàðû åòèø-äèðäèëåð. 1834-í©è éûëäà Êàëêóòòà ãåëåí
òàíûìàë èªëèñ Ëîðä Ìàêàëåé, ïàðñ÷à âå àðàï÷à õåð ä¬ðëè êèòàáûª íåøèð ýäèëìåãèíè
âå ÿéðàäûëìàãûíû, õàòäà ÷àï ýäèëèï áàøëàíàí êèòàïëàðûªàì áåñ ýäèëèï, äî-âàì
ýòäèðèëìåãèíè ãàäàãàí ýòäè âå Ȫëèñëåð òàðà-ïûíäàí óëû ãîëäàâ ã«ðäè. Áó ñ¬òåìëåðè,
ìóñóëìàí-ëàðûª ê«ï÷¬ëèêëè åðëåðèíäå, õóñóñàí-äà, Áåíãàëàäà òèòèëèê áèëåí äóðìóøà
ãå÷èðäèëåð.
Ȫëèñëåð, Õèíäèñòàíäà Ûñëàì ìåäðåñåëåðèíè ÿïìàê áèëåí, ñåêèç ñàíûñû ãûçëàðà
ìàõñóñ áîëàí, é¬ç àëòìûø á­ø êîëëåæ à÷äûëàð. Áó êîëëåæäå åòèøäè-ðèëåí
òàëûïàëàðû äèíëåðèíå âå àòà-áàáàëàðûíà äóø-ìàí ýäèï, ÿø áåéíèëåðèíè þâäóëàð.
Õèíäèñòàíäà ©åáèð-ñ¬òåì âå âàãøûëûê ýäåí Ȫëèñ ãîøóíûíûª ¬÷äåí èêè (2/3)
á«ëåãèíè, áó øåêèëäå àªû áóëàíàí, «ç ìèëëåòèíå ãàðøû ýäèëèï åòèøäèðèëåí,
õðèñòèàí-ëàøäûðûëàí ÿ-äà ïóëà ñàòûí àëíàí åðëè õàëê ýìåëå ãåòèðäè.
1249[ì-1833]-í©è éûëûª êàíóíëàðû, ìèñèîíåðëèê õåðåêåòëåðèíèª ê­ìèëëåøìåãèíå
îªàéëû ò­ñèð ýäèï, ïðîòåñòàíò äèíèíèª ãóðàìà÷ûëûãû Õèíäèñòàíäà ã¬é÷ëåíèïäè.
Ìèñèîíåðëèê õåðåêåòëåðè ÿéáàªëàøìàíêà âå Õèíäèñòàí Ȫëèñëåðèª ãîëàñòûíà äîëû
ãå÷ì­íê­, èªëèñëåð, ìóñóëìàíëàðûª äèíèíå ñàðïà ãîéÿðäû, áàéðàìëàðäà òîïëàð
àòäûðûï, ìåò©èòëåðèª ä¬çåëìåãèíå-äå ê«ìåê ýäèïäè, õàòäà ìåò©èòäèð-ìåäðåñåëåðäå,
ãóáóðäûð-ÿäûã­ðëèêëåðå äåãèøëè ûñëàì ôîíäëàðûíäà èøëåé­íëåðè õåì ¨ê ä­ëäè. 1833-
í©è âå 1838-í©è éûëëàðäà ãåëåí áóéðóêëàð, áåéëå èøëåðäå èøëåìåãè èªëèñëåðå
ãàäàãàí ýäé­ðäè. Ȫëèñëåðèª ûñëàì äèíèíå õ¬©¬ì ýäåí õàëàòëàðû, é«ðåäé­í ñûÿñàòû
øåéëå: Îçàë-à äîñò áîëóï, ê«ìåê ýäèï, ìóñóëìàíëàðû ñ«éé­íäèêëåðèíè áàðàí åðèíäå

(1)
Ëî©à - Ìàñîí ãóðàìàñûíûª áèð á«ë¬ìè, ôèëèàëû.

- 41 -
àéäûï, ä¬íé­ä­êè ­õëè ìóñóëìàíëàðû àëäàâà ñàëìàê, øåéäèï, áó ïèðèìëåðè áàøà
áàðàíäàí ñîª áîëñà, þâàø-þâàø, õîâëóêìàí ûñ-ëàìûåòèª ýñàñëàðûíû, êèòàïëàðûíû,
ìåêäåïëåðèíè, àëûìëàðûíû ¨ê ýäé­íäèêëåðèíå ã«ç åòèðìåê êûí ä­ëäèð. Áó èêèé¬çëè
ñûÿñàòû áèëåí, ìóñóëìàíëàðà èª óëû äóøìàí÷ûëûãû ã«ðêåçèï, Ûñëàìûåòèª ê«ê¬íè
ê«âëåì­ãå ÷àëûøÿðëàð. Ñîªðà áîëñà, Ȫëèñ÷­íè ðåñìè äèë äèéèï êàáóë ýòìåê âå
õðèñòèàíëàøäûðûëàí ÿø-ëàðû «ñä¬ðèï åòèøäèðìåê ¬÷èí áàð ãàéðàòëàðûíû îðòà
ãîéäóëàð. Áó áåòíèåò áèëåí, äîëû ìèñèîíåðëåðèª ãîëàñòûíäà èøëå©åê ìåêäåïëåð
à÷äûëàð. Õàòäà, Ȫ-ëèñ âåêèëè Ëîðä Ïàëìåðñòîí âå áèð òîïàð Ȫëèñ ëîðäëàðû, õè÷
ãûïûí÷ ýòì­í, Õèíäèñòàíûª õàëêûíûª õðèñòèàíëûê íàç-íûãìàòëàðûíäàí ïåéäàëàíûï
áèëìåãè ¬÷èí, Àëëàõûª Õèíäèñòàíû Ȫëèñëåðå áåðåíäèãèíè àéòäûëàð.
Ëîðä Ìàêàëåé, Õèíäèñòàíäà ãàí âå ðåªê áàáàòäà Õèíäè, ýììà îé-ïèêèðè,
ä¬ø¬í©åñè, àõëàãû âå çåõèíè áàáàòäà Ȫëèñ áîëàí ©åìãûåò åòèøäèðèëìåãè ¬÷èí ê«ï
èøëåð áèòèðäè âå ãîëäàâ ã«ðäè. Øåéäèáåì, ìèñèîíåðëåð òàðàïûíäàí à÷ûëàí
ìåêäåïëåðäå, Ȫëèñ äèëè âå ýäåáèÿòû õåì-äå õðèñòèàíëûãûª «âðåäèëìåãèíå ¬íñ
áåðèëäè. Òåáèãû áèëèìëåðå (ìàòåìàòèêà, ôèçèêà, õèìèÿ âå áàøãàëàð) õè÷ ­õìèåò
áåðèëìåäè. Øåéäèáåì, Ȫëèñ äèëè âå ýäåáèÿòûíäàí áàøãà õè÷ çàò áåðèëìåé­í,
õðèñòèàíëàøäûðûëàí íåñèë åòèøäèðèëäè. Áóëàðû ãóëëóê÷û ýäèï, èøå ãîéäóëàð.
Ìóñóëìàí âàãòû äèíäåí ÷ûêàíûª ì¬ðòåä áîë-ÿíäûãû âå õèíäèëåðå ã«ð­, äèíäåí
ä«íåí êèøè äèí-ñèç äèéëèï êàáóë ýäèëåíäèãè ñåá­ïëè, õðèñòèàíëàø-äûðûëàí åðëè
ÿøëàð, ìàøãàëàëàðûíäàí ìèðàñ àëûï áèëìåé­ðäèëåð. Ìèñèîíåðëåð, ìóªà ï­ñãåë áåðìåê
¬÷èí, 1832-í©è éûëäà Áåíãàë ¬÷èí, 1850-í©è éûëäà-äà óìóìû Õèíäèñòàí ¬÷èí áèð
êàíóí ÷ûêàðûï, õðèñòèàí áîëàí åðëè ì¬ðòåä âå äèíñèçëåðèª ìèðàñä¬øåð áîë-ìàãûíû
ãàçàíäûëàð. Øîª ¬÷èí Õèíäèëåð, Õèíäèñòàí-äàêû èªëèñ ìåêäåïëåðèíå ºøåéòàíû
äåïäåð» äèéèï, àò áåðäèëåð. [Õèíäèñòàíäà âå Îñìàíëûëàðäà ðåñìè ýäàðà-ëàðà âå
ãóðàìàëàðà ºÄåïäåð» äèéèëé­íäèð]. 1344[ì-1925] -í©è éûëäà Õèíäèñòàíà ãèäåí Ôðàíöóç
ÿçû©ûñû Ìàðñåëëå Ïåðíåàó íåøðåäåí êèòàïëàðûíûª áèðèíäå øåéëå ÿçÿð:
ºÕèíäèñòàíûª áèðèí©è ø­õåðè áîëàí Êàëêóòòà-äàêû ñåïèëëèê õàêûíäà, Ïàðèæ âå
Ëîíäîíûª ò«âåðå-ãèíä­êè áàòãàëûãûª ì­õåëëåëåðè àñëà áèð ïèêèð áå-ðèï áèëìåçëåð.
Õîðàøà©à «éëåðäå àäàì áàðìû, õàé-âàí áàðìû, ñàéãàðàð ÿëû ä­ë, ãàðûì-ãàòûì
áîëóïäûð. ×àãàëàð àãëàÿðëàð, õàññàëàðûª 說èëäèñè é¬ðåãèªè ãûéûì-ãûéûì ýäé­ð.
Îëàðûª ÿíûíäà ñïèðò è÷èï ÿ-äà íåøå ÷åêèï, áèòàïëûêäàí ÿªà ñ¬éí¬ï ÿòàí àäàìëàðû
ã«ðåðñèªèç. Ûíñàí, èñë­ð-èñëåìåç, áåéëå à÷, ñåïèë, àð-ðûê âå òàïñûç áåäåíëåðèª áèòèðåí
ãîøû áîëàðìû äè-éèï îéëàíÿð.
Ôàáðèêàëàðà ñîçàíãóéðóê áîëàí ìóí÷à àäàìà, ôàáðèêà, ãàçàí©ûíûª í­÷åð­ãèíè
ò«ëåé­ðê­? Ì­ò­÷-ëèê, ìóøàêãàò, ñàðûëàìà, è÷ãè âå íåøå, õîð âå ã¬é÷-ñèç õàëêû ãûðûï-
ò¬êåäèï áàðÿðäû. Ĭíé­íèª õè÷ åðèíäå àäàì ûêáàëûíà ïåðâàéñûç ñåðåäèëìåãè áåéëå
áèõàÿëûêëû áîëàí ä­ëäèð. Õè÷ áèð ç­õìåò, õè÷ áèð èø, àãûð ÿ-äà ñàãëûãà çûÿíëûäûð
«éä¬ëåíîê. Èø÷è «ëé­ð, í­ìå çûÿíû áàð? Ýðòèð åðèíå áàøãà áèðè ãåëåð. Ȫëèñëåðèª
áàð ê¬éè-ê«÷åñè õàñûëû ê«ïåëòìåê âå ê«ïð­ê ïóë ãàçàíìàê”.
ÀÁØ-íèª «ªêè äàøàðû èøëåð ìèíèñòðè Âèëüÿìñ Æåííèíãñ Áðàéèí, Ȫëèñ
õ«ê¬ìåòèíèª Ðóñ-ñèÿäàí õàñ çàëûì âå ïåñäèãèíè äåëèëëåð áèëåí ÿòëàï ãå÷é­ð âå
ºÕèíäèñòàíäà Ȫëèñ õ«ê¬ìåòè» àòëû êèòà-áûíûª ñîªóíäà õóò øåéëå äèéé­ð:
ºÕèíäèñòàí õàë-êûíäàí äèðè ãàëàíëàðûíà ðàõàò äóðìóø áàãûø ýäåí-äèêëåðèíè «ªå
ñ¬ðé­í èªëèñëåð, ìèëëèîíëàð÷à õèí-äèíè ìàçàðà èáåðäèëåð. Àãûç äîëäóðûï, ñóä âå
æàí-äàðìà èøèíè ¨ëà ãîÿíäûãûíû àéäÿí áó ìèëëåò, ðåñìè òàëàª÷ûëûê áèëåí
Õèíäèñòàíû ñîªêû ò¬éëåðèíå ÷åí-ëè ¬òä¬ëåð. Œòìåê ñ«çè áèðàç àãûððàãàì áîëñà, èªëèñ
ýäàðàñûíûª ìåëãóíëûãûíû áàøãà õèëè ä¬ø¬íäèðìåê ì¬ìêèí ä­ë.
Õðèñòèàíëûãû äèëèíå ÷îëàï, Ȫëèñ êîâìóíûª âûæäàíû, åñèðëèãèª ©åáðèíè ÷åêèï
èªëåé­í Õèíäè ìóñóëìàíëàðûíûª ìåäåò äèëåé­í àõû-íàëàëàðûíû ýøèòìåãåì èñë­íîê”.
Ìèñòåð Õîäáåðê Êåîìáòóí ºÕèíäèíèª äóðìó-øû» àòëû êèòàáûíäà øåéëå ÿçÿð:
ºÕî©àéûíëàðû (Ȫ-ëèñëåð) õèíä­ ñ¬òåì ýäåð, îë áîëñà ­õëè çàäû ãóòàð-ÿí÷à, «ëé­í÷­
èøëåì­ãå, îªà õûçìàò ýòì­ãå äîâàì ýäåð”. Áó ñ«çëåð, ûíñàïëû õðèñòèàíëàðûª, èªëèñ âàã-
øû÷ûëûãûíû ñóðàòëàíäûðÿí ýñåðëåðèíäåí áèðí­÷å-ñèäèð.
Ȫëèñëåðèª áåéëåêè êîëîíèàë ä«âëåòëåðèíäå èøëåäèëé­í, õèíäè ìóñóëìàí
èø÷èëåðèª ÿãäàéû, õàñ-äà áåòåðäè. 1834-í©è éûëäà èªëèñ ñåíàãàò÷ûëàðû, Àôðèêàíûª
åðëèëåðèíèª åðèíå õèíäè èø÷èëåðèíè óëà-íûï áàøëàäû. Õèíäèñòàíäàí ìíîðòà

- 42 -
Àôðèêà êîëî-íèÿëàðûíà 쬪ëåð÷å ìóñóëìàí ­êèäèëäè. ºÊóëè» àäû áåðèëåí áó
èø÷èëåðèª ÿãäàéû, ãóëëàðûªêûäàí õåì ýðáåòäè. Áóëàð ºIndentured Labour»
(Øåðòíàìàëû èø) äèéèëé­í óñóëà òàáûí òóòóëÿð. Ìóªà ã«ð­, (êóëè) á­ø éûëëûê
ì«õëåò áèëåí áîþíäûðûê àøàãûíà ãèð-é­ðëåð. Áó ì«õëåò è÷èíäå êóëè, èøèíè òåðê
ýäèï áèëìåç, «éëåíèï áèëìåç, ãè©å-ã¬íäèç ãàì÷ûíûª àøà-ãûíäà èøëåì­ãå ìå©áóðäûð.
Ìóíäàí áàøãà, õåð éûë ¬÷ Ȫëèñ àëòûíû ñàëãûò õåì ò«ëåìåëèäèð. (Áóëàðûª áàðû
ºLabour in India”», ºPost-Lecturer in the Univer-sity of New-York»”óª ÿçãûëàðû áèëåí
á¬òèí ä¬íé­ ©àð ýäèëäè).
Ìåøõóð Ãàíäè, îêóâûíû Àíãëèÿäà ãóòàðûï, Õèíäèñòàíà ãàéäûï ãåëèïäè.
Õðèñòèàíëàøäûðûëàí Õèíäèíèª, õàòäà Ïîðáàíäàð ø­õåðèíèª áàø ïîïóíûª îãëóäûð.
1311[ì-1893]-í©è éûëäà, Õèíäèñòàíäàêû áèð èªëèñ ôèðìàñû îíû ìíîðòà Àôðèêà èáåðäè.
Îë åðäå, Õèíäèëåðèª í­õèëè àãûð øåðòëåðäå èøëåé­íäèêëåðèíè, íåíåª ìåðòåáåñèíèª
áàñãûëàíÿíäûãûíû ã«çè áèëåí ã«ðåíäåí ñîªðà, Ȫëèñëåðå ãàðøû ã«ðåøèï áàøëàäû.
Ȫëèñëåð òàðàïûíäàí åòèøäèðèëåí, õàòäà õðèñòèàíëàøäûðûëàí àäàìûª îãëóäûãûíà
ñåðåòìåçäåí, Ȫëèñ çóëìóíà, âàãøû÷ûëûãûíà ÷ûäàï áèëìåäè âå èëêèí©è ø«õðàòà õåì
áó ¨ëäà ýå áîëäû.
Ȫëèñëåðèª á¬òèí Ûñëàì ­ëåìèíäå àëûï áàðàí ñûÿñàòûíûª àñëû âå äàÿí©û øó ¬÷
ñ«çä¬ð: ïàð÷àëà, õ­êèìèåò ãóð âå äèíëåðèíè ¨ê ýò;
Áó ñûÿñàòû é«ðåòìåê ¬÷èí õè÷ çàòäàí ãàéò-ìàíäûëàð. Õèíäèñòàíäà èëêèí©è èøëåðè
«çëåðèíå àäàì òàïìàê áîëäû. Áó èøëåðè óëàíìàê ¨ëû áèëåí, ïèòíå îäóíû þâàø-þâàø
ÿêäûëàð. Ìóíóª ¬÷èí, ìó-ñóëìàíëàðûª õ­êèìèåòèíäå ÿøàÿí Õèíäèëåðäåí ïåé-
äàëàíäûëàð. Ìóñóëìàíëàðûª àäàëàòû àøàãûíäà ÿøàÿí õèíäèëåðå, Õèíäèñòàíûª õàêûêû
ýåëåðèíèª õèíäèëåð-äèãèíè, ìóñóëìàíëàðûª õèíäè òàªðûëàðûíû ãóðáàí ýäé­íäèêëåðèíè,
ìóªà ï­ñãåë áåðìåê ãåðåêäèãèíè àª-ëàðûíà ãóéìàãà ÷àëûøäûëàð. Õèíäèëåðè «ç
òàðàïûíà ÷åêèï, õàêûíà òóòìà ýñãåð ä¬çä¬ëåð. Øåéäèáåì, ïàòû-øà àÿë Åëèçàáåòòàíûª
ãîøóí ä¬çìåê áàðàäàêû áóéðó-ãû áåð©àé ýäèëäè: õèíäè àª-ä¬ø¬í©åñèçëèãè áèëåí
Ȫëèñ Ûñëàì äóøìàíëûãû, âå ïóëóª ûøãû áèðëåø-äèðèëèïäè.Ìóñóëìàí âåëàÿò
õ­êèìëåðè áèëåí õèíäè-ðà©ëàðûª àðàëàðûíà, òîâ ä¬ø¬ðèëäè. Ìóñóëìàíëàðûª è÷èíäåí
ûíàí©û ãîâøàãðàêëàðû ñàòûí àëûíäû.
Áèðí­÷å ãåçåê êîðîëûª âåêèëè âå ºÕèíäèñòàí ãóðàìàñûíûª» àãçàñû áîëàí ìåøõóð
Ȫëèñ Ñåð ‰îí Ñòðà÷åé ìóñóëìàí-õèíäè äóøìàí÷ûëûãû áàáàòäà øåé-ëå ÿòëàï ãå÷é­ð:
ºÕ­êèì áîëìàê âå àãçàëàëûê ä«ðåò-ìåê ¬÷èí ýäèë©åê ­õëè èø, õ«ê¬ìåòèìèçèª
ñûÿñàòû-íà ëàéûêäûð. Õèíäèñòàíäàêû ñûÿñàòûìûçû ðîâà÷ëàí-äûðÿí çàò, îë åðäå èêè
äóøìàíûª áàðëûãûäûð”. Áó äóøìàí÷ûëûãû ê«ð¬êë­í Ȫëèñëåð, 1164[ì-1750]-í©è éûëäàí,
1870-í©è éûëà ÷åíëè ûçûãèäåðëè Õèíäèëåðè ãîëäà-äûëàð âå îëàð áèëåí áèëåëèêäå,
ìóñóëìàíëàðû óëëà-êàí ãûðãûí÷ûëûãà áåðäèëåð.
1287[ì-1858]-í©è éûëäà áàøëàí ìóñóëìàí-õèíäè ÷àêíû-øûãû, áàðõà ì«â÷ àëäû.
Õèíäèëåðè ìóñóëìàíëàðà ê¬øã¬ðèï, õåçèë ýäèï ãàïäàëäàí ñåðåäé­ðäèëåð. 1990-í©è
éûëäà-äà, ñåðïëåðè, Áîñíèÿäàêû ìóñóëìàíëàðûª ¬ñòëåðèíå ê¬øã¬ðäèëåð. Ê«÷åëåðäå
ìóñóëìàí ÷àãàëàðûª, ãûçëàðûª ãàíû äåðÿ êèìèí àêÿðêà, èªëèñëåðèª ã«âíè ã«òåðèëèï,
òîìàøà ýäé­ðäèëåð. Õèíäèñòàíäà, åêå©å éûëàì, ãóðáàí áàéðàìû ìûíàñûáåòëè ñûãûð
ñîéëóáàì, ãàíëû âàêàñûç âå é¬çëåð÷å, 쬪ëåð÷å ìóñóëìàíûª «ë¬ìèíå ñåá­ï áîëàí
ïèòíåñèç ãå÷ìåäè. Áó ïèòí­íè ê«ð¬êëåìåê ¬÷èí, áèð òàðàïäàí, ìóñóëìàíëàðûª àðàñûíäà,
áèð ñûãûð ñîéìàãûª åäè ãîþí ñîéìàê-äàí ê«ï ñîãàïäûãûíû ÿéðàòäûëàð. Áåéëåêè
òàðàïäàíàì, õèíäèëåðèª àðàñûíäà, ñûãûð òàªðûëàðûíû õàëàñ ýòìåãèª óëû ñîãàïäûãûíû
íûãòàäûëàð. Áó ãàðïûøûê, Õèíäèñòàíäàí ÷åêèëåíëåðèíäåí ñîªðà-äà äîâàì ýòäè. Ìûñàë
ýäèï, áàø âåêèë Ìóñàääûê ä«âð¬íäå, Ýéðàíäà íåøðåäèëåí ºÈòòèëààò» àòëû ñàéëàíàí
ýñåðëåðäå ãå÷-é­í áèð âàêàíû àãçàï ãå÷åëèª: ºÁèð ãóðáàí áàéðàìûí-äà ñåëëåëè,
ñàêãàëëû âå äîíëû èêè ìóñóëìàí ãóð-áàíëûê ¬÷èí ñûãûð ñàòûí àëÿðëàð. Õèíäè
ì­õåëëåñè-íå åòåí âàãòëàðû, áèð Õèíäè «ªëåðèíäåí ÷ûêûï, ñûã-ðû í­ìå ýòìåê÷è
áîëÿíäûêëàðûíû ñîðàÿð. Ãóðáàíëûê ¬÷èí àëûï áàðÿíäûêëàðûíû àéäàíëàðûíäà, Õèíäè
ñå-ñèíèª åòäèãèíäåí: ºÝé, õàëàéûê! Åòèøåâåðèª, òàªðûëà-ðûìûçû ãóðáàí ýò©åê
áîëÿðëàð» äèéèï, ãûãûðÿð. Ìó-ñóëìàíëàð õåì: ºÝé, ìóñóëìàíëàð! Ê«ìåê ýäèª, ãóð-
áàíëûê ìàëûìûçû ýëèìèçäåí àë©àê áîëÿðëàð» äèéèï, ãûãûðûøÿðëàð. Õèíäèëåð áèëåí
ìóñóëìàíëàð éûãíà-íûøàð. Ýëëåðèíå èëåí çàòëàðû àëûï, áèð-áèðëåðèíå òîïóëàðëàð.
ɬçëåð÷å ìóñóëìàí «ëä¬ðèëåð. Ýììà, ñû-ãûðû õèíäè ì­õåëëåñèíäåí ãå÷èð©åê áîëàí

- 43 -
èêè êè-øèíèª, Ȫëèñ èë÷èõàíàñûíà ãèðèï áàðÿíäûãû ã«ð¬ë-é­ð. Áó ÿãäàé, ïèòí­íè
÷ûêàðàíëàðûª Ȫëèñëåðäèãèíè àéäûª ã«ðêåçé­ð. Áóëàðû ÿçàí õàáàð÷û ñîªðà: Áèç, ñèçèª,
ãóðáàí áàéðàìûíû ìóñóëìàíëàðà íåíåª ç­õåð ýäé­íëèãèªèçè ãîâû áèëé­ðèñ äèéèï
àéäÿð”. Ìóªà ìåªçåø, ñàíñûç-ñà©àêñûç ïèòíåëåð âå çóëóìëàð áèëåí, ìóñóëìàíëàðû ¨ê
ýòì­ãå ÷àëûøäûëàð.
Õèíäèëåðèª, þâàø-þâàø «çëåðèíå ãàðøû àÿãà ãàëÿíäûãûíû ã«ðåíëåðèíäåí ñîª,
1287[ì-1870]-í©è éûëëàðûª ûçÿíûíäàí áîëñà, ìóñóëìàíëàðà ê«ìåê áåðèï óãðàäûëàð.
Ãûëû÷ áèëåí ©èõàäà ïàðç ä­ëäèð äèéèï, Ûñ-ëàìûåòèª õàðàì ñàÿí çàòëàðûíà õàëàë
äèéé­í, äèíè âå èìàíû ¬éòãåòì­ãå ©àí ýäé­í âå ìóñóëìàí àäûíû ã«òåðèï é«ðåí, õë-è
Ѭííåò äóøìàíëàðû åòèøäè. Ñèð Ñåééèä Àõìåä, Ãóëàì Àõìåä Êàäûÿíû, Àáäóëëàõ
Ãàçíåâè, Èñìàèë-è Äåõëåâè, Íåçèð Õ¬ñåéí Äåõëåâè, Ñûääûê Õàñàí õàí Ïåõóïàëè, Ðåøèò
Àõìåä Êåí¬õè, Âàõèä-¬ççåìàí, Õàéäàðàáàäè, Ýøðåô-Àëû Òåõàíåâè âå Øà Àáä¬ëàçèçèª
àãòûãû Ìóõàììåä Èñõàê áóëàðäàí-äûð. Ò­çå-ò­çå áîçóê ïûðêàëàðûª (òîïàðëàðûª) ãóðóë-
ìàãûíà ãîëòãû áåðèï, ìóñóëìàíëàðûª áó ïûðêàëàðà óéìàãû ¬÷èí èøëåäèëåð.
Áó ïûðêàëàðûª è÷èíäå èª ìåøõóðû, 1296[ì-1879]-í©û éûëäà ãóðóëàí
ºÊàäûÿíûëûê» áîëóï, ä¬éá¬íè òóòàí Ãóëàì Àõìåä: òîï, ãûëû÷ áèëåí ©èõàäûª ïàðç
ä­ëäèãèíè, àñûë ïàðç áîëàí ©èõàäûª âàãûç-íåñèõàòäûãûíû àéäÿðäû. Ȫëèñ àãåíòè
Õåìïåð õåì, Íå©äëè Ìóõàììåä õåì øåéëå äèéé­ðäè.
Ãóëàì Àõìåä, ºÈñìàèëè» ïûðêàñûíäàí áîëóï, «çè õåì çûíäûêäû. 1326[ì-1908]-í©è
éûëäà «ëäè. Ȫëèñëåð áîë ïóë áåðèï, îíû ñàòûí àëäûëàð. Îçàë-à 쬩åääèäèãèíè,
ñîªðà-äà Ì­òèäèãèíè àéòäû. Ȫ ñîªóíäà-äà, Ïûãàìáåðäèãèíè «ªå ñ¬ð¬ï, ò­çå áèð äèí
ãåòèðåíäèãèíè ûãëàí ýòäè. Àëäàâà ä¬ø¬ðåí àäàìëàðûíà ºûììàòûì» äèéäè. Êóðúàí-û
Êåðèìäå áèðí­÷å àÿòëàðûª «ç¬íè õàáàð áåðåíäèãèíè, ­õëè Ïûãàìáåðëåðèª
ìó©èçåëåðèíäåí àðòûãðàê ìó©èçåñèíèª áàðäûãûíû àéòäû. ‹ç¬íå ûíàíìàäûêëàðà êàïûð
äèéäè. Ìóíóª ïèêèðëåðè, Ïåí©àá âå Áîìáåéäå áèñîâàò õàëêûª è÷èíäå ãèªäåí ÿéðàäû.
Õ­çèðêè âàãò-äà õåì, Åâðîïàäà âå Àìåðèêàäà ºÀõìåäèééå» àäû áè-ëåí êàäûÿíûëûãûª
ÿéðàíäûãûíû ã«ðé­ðèñ.
Ѭííè ìóñóëìàíëàð, êàïûðëàðà ãàðøû ÿðàã áè-ëåí ©èõàäûª ïàðçäûãûíû, Ȫëèñëåðå
õûçìàò ýòìåãèª ê¬ï¬ðäèãèíè àéäÿðäûëàð. Áó õóñóñäà âàãûç ýäåí, «â¬ò-¬íäåâ áåðåí
ìóñóëìàíëàðà «ð­í àãûð òåììèëåð áåðèëé­ðäè. Ê«ï¬ñè áîëñà «ëä¬ðèëé­ðäè. õë-è
Ѭííåòèª êèòàïëàðû éûãíàëûï, ¨ê ýäèëäè.
Ñàòûí àëûï áèëìåäèê âå «ç áåòíèåòëè èøëå-ðèíäå õûçìàò ýòäèðèï áèëìåäèê ûñëàì
àëûìëàðûíû, ìóñóëìàíëàðäàí äàøëàøäûðäûëàð. Îëàðà «ë¬ì ©åçà-ñû áåðèëñå ãàõðûìàí
äèåí àò ãàëàð ãîðêóñû áèëåí, Àíäîìàí àäàñûíäàêû ìåøõóð çûíäàíëàðà «ì¬ðëèê ò¬ðì­
õ«ê¬ì ýäé­ðäèëåð. Áåéèê ðåâîëþöèÿ áàõàíàñû áèëåí, Õèíäèñòàíûª õåð ê¬í©åãèíäåí
éûãíàí àëûìëà-ðûíû õåì øîë åðå èáåðäèëåð. (Áèðèí©è ‰àõàí Óð-øóíäàí ñîªðà,
Ñòàìáóëû áàñûï àëàí âàãòëàðûíäà õåì, Îñìàíëû ïàùàëàðû âå àëûìëàðû-äà, Ìàëòà
àäàñûíà ñ¬ðã¬í ýäèëäèëåð.)
Ûñëàìûåòå äóøìàí÷ûëûêëàðûíû, ìóñóëìàíëàð áèëìåñèí äèéèï, Õèíäèñòàíûª ºäàð-
¬ë-õàðá» ä­ë-äå, ºäàð-¬ë-ûñëàì» äûãû áàðàäà ôåòâà àëäûëàð. Áó ôåòâàëàðû, ­õëè åðå
ÿéäûëàð.
‹çëåðè òàðàïûíäàí åòèøäèðèëåí àëûìñóìàê ì¬íàôûêëàð, Îñìàíëû
õ«ê¬ìäàðëàðûíûª õàëûô ä­ë-äèãè, õàëûôëûãûª Êóðåéøëèëåðèª õàêûäûãû, Îñìàí-ëû
ñîëòàíëàðûíûª îíû çîðàÿêäàí ýëå ãå÷èðåíäèãè ¬÷èí îëàðà áîþí ýãìåëè ä­ëäèãè
áàðàäàêû ïèêèðëåðè ÿéðàòäûëàð.
(ºÕàëûô, Êóðåéø òàéïàñûíäàí-îëàðûª íåñèë-ëåðèíäåí-áîë©àêäûð» õàäûñ-û
øåðèôè, õàëûô áîëìà-ãà ìûíàñûïëàðûª àðàñûíäà, Êóðåéøäåí, ìûñàë ¬÷èí ñåéèòëåðäåí
áèðè áàð áîëñà îíû ñå÷èª äèéìåêäèð. ˆê áîëñà, áàøãà áèðè ñàéëàíûï-ñå÷èëåð. Õàëûô
ñàéëà-ìàêëûê áàøà áàðìàí ÿ-äà ñàéëàíàí õàëûô êàáóë ýäèëì­í, ã¬é÷-êóââàò áèëåí
õ«ê¬ìåòè ýëå ãå÷èðåíå áîþí áîëìàëûäûð. Åð é¬ç¬íäå áèð õàëûô áîëìàëû-äûð, ­õëè
ìóñóëìàíëàðûª îªà áîþí áîëìàãàì õ«êìàí-äûð).
Äèí äåðñè áåðèëé­í åðëåðè ÿïûï, Ûñëàìûåòè è÷èíäåí éûêìàê ìàêñàäû áèëåí,
Àëèãàðõäà ûñëàì ñîâàäû áåðé­í ìåäðåñ­íè âå ºÀëèãàðõ Ûñëàì Óíèâåðñè-òåòèíè»
à÷äûëàð. Áó åðäåí ã«éä¬ê âå ûñëàì äóøìàíû áîëàí äèí àäàìëàðûíû åòèøäèðäèëåð.
Áóëàð Ûñëà-ìûåòå ê«ï çåïåð åòèðäèëåð. Áó åðäå îêóâ îêàíëàðûª è÷èíäåí ñàéëàï
àëàíëàðûíû Àíãëèÿ èáåðèï, Ûñëà-ìûåòè è÷èíäåí îïóðìàãà àìàòëû ÿãäàÿ ãåëåíëåðèíäåí

- 44 -
ñîªðà, ìóñóëìàíëàðûª ¨êàðûñûíäàí ñåðåäåð ÿëû èøå ÷åêé­ðäèëåð. Ýéé¬ï õàí áóëàðûª
áèðè áîëóï, Ì. ‰èííàõûª åðèíå Ï­êèñòàí ä«âëåò áàøòóòàíû ýäèëäè.
Ȫëèñëåð, Èêèí©è ‰àõàí Óðøóíäà åªèø ãà-çàíàí ÿëû ã«ð¬íñåëåð õåì, õàêûêàòäà
åªëèïäè. ׬íêè, «çëåðèíå ºã¬í¬ª ÿøìàÿí åðè» äèéèï, àò áåðåí Àíãëèÿ ºê­íáèð ã¬í¬ª
äîãìàÿí ¬ëêåñèíå» «âð¬ëèïäè. Ò¬éëåðè ¨ëóíàí òîâóê êèìèí, êîëîíèÿëàðûíûª ê«ï¬ñèíè
éè-òèðäèëåð.
Ï­êèñòàíûª ä«âëåò áàøòóòàíû ýäèï áåëë­í àäàìëàðû áîëàí Àëû ‰èííàõ øàéû âå
Ȫëèñ òàðàï-äàðûäû. 1367[?-1948]-í©è éûëäà «ëåíäåí ñîªðà, åðèíå ãå÷åí Ýéé¬á õàí
ìàñîíäû. Àãäàðëûøûê ãóðàï, õ«ê¬ìåòè ýëå ãå÷èðäè. Ñîª ìóíóª åðèíå ãåëåí ãåíåðàë
ßõÿ õàí-äà, ò¬éñ ãûçûëáàøäû 1392[?-1972]-í©è éûëûª áàøûíäà Ï­êèñòàí-Õèíäè óðøóíäà
åªëèøå ñåçåâàð áîëóï, ã¬íäîãàð Ï­êèñòàíû ýëèíäåí àëäûðàíëûãû ¬÷èí òóññàã ýäèëäè.
ßõÿ õàíäàí ñîªðà õ«ê¬ìåòèª áàøûíà Ǭëï¬êàð Àëû Áóòòî ãå÷äè. Áóëàì Àíãëèÿäà
¨êàðû îêóâ ©àéûíû ãóòàðûï, Ȫëèñ ©àíñûçû ýäèëèï åòèøäèðèëåí àäàìëàðûª áèðèäè.
1974-í©è éûëäà, ãàðøûäàøëàðûíûª «ëä¬ðèëìåãèíå áóéðóê áåðåíäèãè ¬÷èí, «ë¬ì ©åçàñû
áåðèëäè.
Ǭëï¬êàð Àëû Áóòòîäàí ñîª, îíóª åðèíå ãå÷åí Çèÿ-¬ë-Õàê, Ûñëàì äóøìàíëàðûíûª
ìóñóëìàíëàð áà-ðàäà í­ìå ïèêèð ýäé­íäèêëåðèíå, ìóñóëìàíëàðû âå Ûñëàìûåòè ¨ê
ýòì­ãå ÷àëûøÿíäûêëàðûíà ã«ç åòèðèï, îëàðûª èñëåãëåðèíè åðèíå åòèðìåäè. Âàòàíûíûª
òåáèãû áèëèìëåð âå òåõíîëîãèÿäà, ñóíãàò âå ìåäåíèåò òàéäàí «ñìåãè ¬÷èí ç­õìåò ÷åêäè.
Øàõûñ, ìàøãàëà, ©åìãûåò âå ìèëëåòèª, ðàõàò âå áàãòûÿð ÿøàìàãûíûª ò­ê ÷åøìåñèíèª
Ûñëàìûåòäèãèíå ãîâû ä¬ø¬íåíäèãè ¬÷èí, êàíóíëàðûíû øåðèãàòà ëàéûêëûêäà ÷ûêàðìàê
èñëåé­ðäè. Áó èñëåãèíè Ï­êèñòàí ìèëëåòèíå åòèðìåãè é¬ðåãèíå ä¬âäè. Ãå÷èðèëåí
ðåôåðåíäóìûª íåòè©åñèíäå, Ï­êèñòàí õàëêû áèðàãûçäàí êàáóë ýòäè.
Ȫëèñëåðèª åòèøäèðåí õûçìàòê­ðëåðè, Çèÿ-¬ë-Õàêû, ­õëè äîñòëàðû áèëåí
áèëåëèêäå, äèëä¬âø¬ê ãóðàï, øåõèò ýòäèëåð. Àðàäàí áèðàç âàãò ãå÷èï-ãå÷ì­íê­,
ïðåìüåð-ìèíèñòð áîëàí Àëû Áóòòîíûª ãûçû Áåíà-çèð, ä«âëåòèª, ìèëëåòèª âå
ûñëàìûåòèª ãàðøûñûíà èøë­í ©åíàÿòëàðû ñåá­ïëè ò¬ðì­ áàñûëàí ­õëè õà-éûíëàðû
àêëàï, ¨êàðû âåçèïåëåðå èøå ÷åêäè. Ï­êèñ-òàíäà ãîõ-ãàëìàãàë, ©åí©åëëåð áàøëàäû.
Ȫëèñëåðèª ãóøû ó÷äû.
Ȫëèñëåð, Áèðèí©è âå Èêèí©è ‰àõàí Óðóø-ëàðûíäàí ñîªðà, áèðòîïàð þðòëàðäà,
õàéûí ïëàíëàðû-íû àìàëà àøûðàí Ȫëèñëåðèª á­õáèäèíå èøëå©åê êèøèëåðè, óëû
âåçèïåëåðå ãåòèðäèëåð. Áó þðòëàðûª ìèëëè ãèìíëåðè, áàéäàêëàðû, ä«âëåò
áàøòóòóàíëàðû áîëäû, ýììà äèí àçàòëûãûíà ãîâøóï áèëìåäèëåð.
Ñîªêû ¬÷ àñûðäà, Ò¬ðê âå Ûñëàì ­ëåìèíå, íè-ðåäå ä«í¬êëèê ýäèëåí áîëñà, ìóíóª
àðêàñûíäà õ«ê-ìàí Àíãëèÿíûª ýëè áàðäûð.
Îñìàíëû ä«âëåòèíè éûêûï, òîïðàêëàðûíäà óëóëû-êè÷èëè 23 ñàíû ä«âëåò ãóðäóëàð.
Ìóíóª åêå-ò­ê ñåá­áè, ìóñóëìàíëàðûª ã¬é÷ëè âå áåéèê ä«âëåò ãóðìàãûíà ï­ñãåë
áåðìåêäè. Ûñëàì ä«âëåòëåðè äèéèï àòëàíäûðûëàí ä«âëåòëåðèª àðàñûíà ûçûãèäåðëè òîâ
ä¬ø¬ðèï, äóøìàí÷ûëûãû âå ñ«âåøè ê«ð¬êëåäèëåð. Ìûñàë ¬÷èí, ê«ï÷¬ëèãè ñ¬ííè
ìóñóëìàí áîëàí Ñè-ðèÿäà, èëàòûª 9%-èíè òóòÿí íóñàéðèëåðè ¬ñò¬í ÿãäàÿ ãåòèðäèëåð.
1982-í©è éûëäà, Õàìà âå Õóìóñ ø­õåðëå-ðèíå õàðáû ãîøóí ÷îçóï, áó èêè ø­õåðè
õàðàáà «â¬ð-äèëåð âå ÿðàãñûç, ÷­ðåñèç ñ¬ííè ìóñóëìàíëàð áîìáàëàíäû.
Õàêûêû õë-è Ѭííåò àëûìëàðû «ëä¬ðèëäè, Ûñëàì êèòàïëàðû, õàòäà Êóðúàí-û
êåðèìëåð õåì ¨ê ýäèëäè. Áó Ûñëàì àëûìëàðûíûª äåðåãíå, «çëåðè òàðàïûíäàí
åòèøäèðèëåí, ã«çëè áîëóï çàò ã«ðìåé­í, ìåç-õåáñèç äèí àäàìëàðûíû ãåòèðäèëåð.
Áóëàðäàí: ‰åìà-ëåääèí-è Ýôãàíè, 1254[?-1838]-í©è éûëäà Îâãàíûñòàíäà äîãóëäû. Ýñëè
âàãò ïåëñåïå êèòàïëàðû áèëåí ìåøãóë áîëäû. Îâãàíûñòàíà ãàðøû, Ðóñëàð ¬÷èí
è÷àëûëûê ýòäè. ̬ñ¬ðå ãåëèï, ìàñîí âå ìàñîí ëîæàñûíûª ¨ëáàø÷ûñû áîëäû. Êàèðåäå
áó èøè é«ðåäåíäèãè áàðàäà, ̬ñ¬ðëè Ýäèï Èñõàê ºÝä-ä¬ðåð» êèòàáûíäà áåëë­ï ãå÷é­ð.
1960-í©û éûëäà ÷àïäàí ÷ûêàðûëàí, ºËåñ ôðàí÷î-ìà÷îíñ» àòëû êèòàáûª 127-í©è
ñàõûïàñûíäà øåéëå ñåòèðëåð áàð: ºÌ¬ñ¬ðäå ãóðëàí ìàñîí ëîæàñûíûª áàøûíà
‰åìàëåääèí-è Ýôãàíè âå îíäàí ñîªðà-äà Ìóõàììåä Àáäóõ ãåòèðèëäè. Ìàñîíëûãûª
ìóñóëìàíëàð àðàñûíäà ÿéûëìàãûíäà áóëàðûª íåïè ê«ï áîëäû”.
Ñîëòàí Àáä¬ëìå©èä âå Ñîëòàí Àáä¬ëàçèç õàí ä«âð¬íäå á­ø ãåçåê âåçèð áîëàí Àëû
ïàùà, Ȫëèñ ëîæàñûíà áàãëû ìàñîíäû. Ýôãàíèíè Ñòàìáóëà ãåòè-ðèï, îªà âåçèïå áåðäè.
Øîë âàãòëàð, óíèâåðñèòåòèª ðåêòîðû áîëàí âå êàïûðäûãû áàáàòäà ôåòâà áåðèëåí, ìàñîí

- 45 -
Õàñåí Òàõñèíèª èíèöèàòèâàñû áèëåí, Ýôãàíè ê«ïñàíëû êîíôåðàíöèÿëàð áåðäè. Õàñåí
Òàõñèí, áàøãà áèð Ȫëèñ ìàñîí ëîæàñûíûª àãçàëàðûíäàí áèðè áî-ëóï äóðÿí Ìóñòàôà
Ðåøèä ïàùà òàðàïûíäàí åòèøäè-ðèëèïäè. Áîçóê ïèêèðëåðèíè õåììå åðå ÿéìàãà
÷àëûøäû. Ä«â𬪠øåéõ-¬ë-ûñëàìû áîëàí Õàñåí Ôåõìè ýôåíäè, ‰åìàëåääèíèª
áèñîâàòëûãûíû âå çûíäûêëûãûíû é¬çå ÷ûêàðûï, ðûñâà ýòäè. Àëû ïàùà îíû Ñòàìáóëäàí
÷ûêàðìàãà ìå©áóð áîëäû. ̬ñ¬ðäå ãîçãàëઠâå äèíäå ðåôîðìà ïèêèðëåðèíè ÿéðàòäû.
ºÀðàáû ïàùà» âàêàñûíû òàéÿðëàíëàðûª õàòàðûíäà áîëóï, èªëèñëåðå ãàðøû ÷ûêàí ÿëû
ã«ð¬íäè. ̬ñ¬ðèª ì¬ôò¬ñè Ìóõàììåä Àáäóõ áèëåí äîñò áîëäû. Äèíäå ðåôîðìà
ïèêèðëåðèíå èìðèíäèðäè. Ïàðèæäå âå Ëîíäîíäà ìàñîíëàðûª ê«ìåãè áèëåí æóðíàë
÷ûêàðäû. 1304[?-1886]-í©è éûëäà Ýéðàíà ãåëèï, áó åðäå-äå çîâçóëäàï áàøëàäû. Äåððåâ
òóòóëûï, Îñìàíëû ñåðõåäèíå, ýë-àÿãû çûí©ûðëû õàëäà çûªûëäû. Áàãäàäà, Ëîíäîíà
ãåëèï, áèð ì¬ääåò Ýéðàíûª ãàðøûñûíà ìàêàëàëàð ÿçàíäàí ñîªðà, Ñòàìáóëà ãàéäûï
ãåëäè. Áó åðäå-äå, Ýéðàíäàêû Áåõàèëåð áèëåí áèëåëåøèï, ñûÿñàòäà äèíè óëàíûï
áàøëàäû. ‰åìàëåääèí-è Ýôãàíèíèª äèí àäàìû ëûáàñûíà ãèðèï, Ûñëàìû è÷èíäåí
éûêìàê ¬÷èí ýäåí ïðîïàãàíäàëàðûí-äà áèðèí©è ãèðèñèíå ä¬øåíëåðèª áèðè-äå,
Ìóõàììåä Àáäóõäûð. Àáäóõ 1265[?-1849]-í©è éûëäà ̬ñ¬ðäå äîãëóï, øî òàéäà õåì
1323[?-1905]-í©è éûëäà àðàäàí ÷ûêäû. Áèðàç âàãò Áåéðóòäà ÿøàäû. Ïàðèæå áàðûï,
‰åìàëåääèí-è Ýôãàíèíèª ìàñîíëàð òàðàïûíäàí ¨ëáàø÷ûëûê ýäèëé­í èøèíå ãîøóëäû.
ºÝë-óðâåò-¬ë-¬ñêà» æóðíàëûíû ÷ûêàðûï áàøëàäûëàð. Áåéðóòà âå ̬ñ¬ðå ãåëèï,
Ïàðèæä­êè ìàñîí ëîæàñûíûª èøëåðèíè äîâàì ýòäèðìåê èñëåäè. Ȫëèñëåðèª ÿðäàìû
áèëåí Êàèðåíèª ì¬ôò¬ñè áîëäû. õë-è Ѭííåòèª ãàðøûñûíà èøë­ï áàøëàäû.
Áèðèí©èëèê áèëåí, ‰àìè-¬ë ýçõåð ìåäðåñåñèíä­êè ãå÷èëé­í ñàïàêëàðûª ïðîãðàìàñûíû
áîçìàãà âå ÿøëàðà ãåðåêëè áîëàí áèëèìëåðèª îêàäûëìàãûíà ï­ñãåë áåðì­ãå áàøëàäû.
Óíèâåðñèòåò êûñìûíäà áåðèëé­í ñàïàêëàðû áåñ ýòäèðèï, 5-í©è, 6-í©û êëàñûª
ïðîãðàììàñûíû 9-í©û, 10-í©û êëàñëàðà ãèðèçäè. Øåéäèï, áèð òàðàïäàí áè-ëèìå çåïåð
áåðèï, áåéëåêè òàðàïäàíàì, Ûñëàì àëûì-ëàðûíû ÿìàíëàï, îëàðûª òåáèãû áèëèìëåðå
ï­ñãåë áîëÿíäûãûíû, áó áèëèìëåðè Ûñëàìà ãèðèç©åêäèãèíè «ªå ñ¬ðäè. ºÛñëàìûåò âå
íàñðàíèåò» àòëû êèòàáûíäà: ºÁ¬òèí äèíëåð áèðäèð. Äèªå äàøêû ã«ðí¬øëåðè áèëåí
òàïàâóòëàíÿðëàð» äèéèï, ÿõóäè, õðèñòèàí âå ìóñóëìàíëàðûª áèð áèðëåðèíè
ãîëäàìàãûíû èñëåäè. Ëîíäîíäà ÿøàÿí áèð ïîïà: ºÛñëàìûåò âå Õðèñòèàíëèê êèáè èêè
áåéèê äèíèª àãûçëàðûíû áèðèêäèðèï, áèð-áèðèíå ãó©àê à÷ìàãûíû èñëåé­í. Øîíäà,
Ò«âðàò, Èí©èë âå Êóðúàí áèð-áèðèíå ãîï áåðåðäè âå ­õëè åðäå îêàëûï, ñàðïà
ãîþëàðäû» äèéèï, õàò ÿçÿð. Ìóñóëìàíëàðûª Ò«âðàäû âå Èí©èëè îêà©àê ä«â¬ðëåðèíå
ãàðàøÿíäûãûíû áåÿí ýäé­ð.
‰àìè`¬ë-Ýçõåðèª ì¬äèðè Øàëòóò áèëåí áèëå-ëèêäå ýäåí Êóðúàí-û Êåðèì
òåôñèðëåðèíäå, áàíê ñ¬éò-õîðëóãûíûª (ïðîöåíòèª) êàíóíûäûãûíà ôåòâà áåðäè. Ñîªðàê,
ìóñóëìàíëàðûª ã¬é÷ëè ãàðøû ÷ûêìàãû íåòè©åñèíäå áó ôåòâàñûíäàí ä­íåí ÿëû
ã«ð¬íäè.
Áåéðóòäàêû ìàñîí ëîæàñûíûª áàøòóòàíû Õàí-íà ýáó Ðàøèä, 1381[?-1961]-í©è éûëäà
íåøèð ýäèëèï ãîéáåðèëåí ºÄàèðå-ò¬ë-ìààðûô-¬ë-ìàñîíèééå» àòëû êèòàáûíûª 197-í©è
ñàõûïàñûíäà: º‰åìàëåääèí-è Ýôãàíè, ̬ñ¬ðäå ìàñîí ëîæàñûíà ¨ëáàø÷ûëûê ýäé­ðäè.
Àëûìëàðäàí âå ä«âëåò àäàìëàðûíäàí ûáàðàò 300-å ÿêûí àãçàñû áàðäû. Îíäàí ñîªðà,
ûìàì óñòàä Ìóõàììåä Àáäóõ ¨ëáàø÷û áîëäû. Àáäóõ áåéèê ìàñîíäû. Áó êèøèíèª,
ìàñîíëûê ðóõóíû Àðàï þðòëàðûíà ÿéðàäàíäûãûíû õè÷ êèì èíê­ð ýäèï áèëìåç» äèéèï
ãå÷é­ð. Ȫëèñëåðèª Õèíäèñòàíûª õåð åðèíäå, Ûñëàì àëûìû õ«êì¬íäå «âé­í
êàïûðëàðûíäàí èª ìåøõóðëàðûíûª áèðè-äå Ñèð Ñåéèò Àõìåä õàíäûð. 1234[?-1818]í©è
éûëäà Äåëèäå ýíåäåí áîëäû. Êàêàñû, Ýêáåð Øà ä«âð¬íäå Õèíäèñòàíà ãåëé­ð. 1837-í©è
éûëäà Äåëèäå Ȫëèñ Ñóäóíäà ñóäüÿ áîëóï èøëåé­í äîãàíîãëàíûñû-íûª ÿíûíäà ê­òèï
áîëóï èøå áàøëàÿð. 1841-í©è éûëäà ñóäüÿ, 1855-í©è éûëäà-äà áàø ñóäüÿ ýäèëèï
áåëëåíé­ð.
Õèíäèñòàíäà Ȫëèñëåðèª åòèøäèðåí äèí àäàì-ëàðûíäàí áèðè õåì Õàìèäóëëëàõäûð.
1326[?-1908]-í©û éûëäà, ê«ï÷¬ëèãè Èñìàèëè ïûðêàñûíäàí áîëàí Õàéäàðàáàääà ä¬íé­
èíé­ð. Èñìàèëè ìåçõåáèíäå, õàêûêû õë-è Ѭííåò äóøìàíû áîëóï åòèøäè. Ïàðèæäå
ÑNRS ûëìû-áàðëàã ãóðàìàñûíûª àãçàñûäûð. Ìóõàììåä àëåéõèññåëàìû, äèªå
ìóñóëìàíëàðûª ïûãàìáåðè õ«êì¬íäå ã«ðêåç©åê áîëóï ©àí ýòäè.
Ûñëàìûåòè ¨ê ýòì­ãå äûð©àøÿí Ȫëèñëåðèª, âàòàíûíà, ìèëëåòèíå, äèíèíå õûçìàò

- 46 -
ýòìåê èñëåé­í ìóñóëìàíëàðû àëäàìàê ¬÷èí óëàíÿí èª ò­ñèðëè ò­ð-ëåðèíèª áèðè,
Ûñëàìûåòè ä«âðåáàï ýòìåê, ÷àãà àÿê ãîøìàê, Ûñëàìûåòèª àñëûíû é¬çå ÷ûêàðìàê
ïðîïà-ãàí-äàëàðû áèëåí äèíñèçëèãè îðíàøäûðìàêäû. Áåéèê Ûñëàì àëûìû Øåéõ-¬ë-
Ûñëàì, Ìóñòàôà Ñàáðè ýôåí-äè ìóªà ãîâû ä¬ø¬íåí àäàìëàðûª áèðèäè. Øîíóª ¬÷èí
õåì, ºÌåçõåáñèçëèê äèíñèçëèãå ñàðû ãóðëàí ê«ïð¬äèð» äèéèï, Ûñëàì äóøìàíëàðûíûª
ìàêñàòëàðûíû à÷ûê àéäÿðäû.
Ȫëèñëåð âå Ûñëàì äóøìàíëàðû àðêàëàøûê âå ñîïó÷ûëûê ¨ëëàðûíû áîç©àê áîëóï
ê«ï ÷ûòðàø-äûëàð. Øåðèãàòûª ¬÷¬í©è êûñìû áîëàí ûõëàñû, ¨ê ýòì­ãå ÷àëûøäûëàð.
Òåñàââóô (ñîïó÷ûëûê, ñîïóëûê) áåéèêëåðè àñëà ñûÿñàòà ãîøóëìàíäûðëàð, õè÷ êèìäåí
õè÷ çàò õàíòàìà áîëìàíäûðëàð. Òåñàââóô áåéèêëåðè-íèª ê«ï¬ñè, áåéèê àëûì âå
쬩òåõèòäè. Ñåá­áè, òå-ñàââóô, Ìóõàììåä àëåéõèññåëàìûª ¨ëóíäà, îíóª ûçûíäàí
é«ðåìåê äèéìåêäèð. ßãíû, õåð ñ«çäå, õåð èøäå, ­õëè çàòäà øåðèãàòà ÿïûøìàêäûð.
Ýììà, ê«ï âàãòäàí á­ðè, áèñîâàòëàð, ïàñûêëàð, õàòäà áèðí­÷å ©àíñûçëàð, áåò
íèåòëåðèíè àìàëà àøûðìàê ¬÷èí, òå-ñàââóô áåéèêëåðèíèª àäûíû óëàíûï, ä¬ðëè
á«ë¬ìëåð à÷ûï, øåðèãàòûª, äèíèª áîçóëìàãûíà, éûêûëìàãûíà ñåá­ï áîëäóëàð. Çèêð,
Àëëàõ¬ Òàãàëàíû ÿäà ñàëìàê äèéìåêäèð. Áó-äà êàëï áèëåí áîëàð. Õà÷àí-äà, çèêð
ýäèëåíäå êàëï ò­ìèçëåíåð. ßãíû, êàëïäàí ä¬íé­ ñ«é-ã¬ñè, ìàõëóê ñ«éã¬ñè ÷ûêàð. Àëëàõ
ñ«éã¬ñè åðëåøåð. Áèð òîïàð ýðêåêäèð-àÿëëàðûª áèð åðå òîïëàíûï, õàé-õóò ýäèï, ñåñ
÷ûêàðìàãû çèêð ä­ëäèð. Äèí áåéèêëå-ðèíèª, Ýñõàá-û Êèðàìûª ¨ëû óíóäûëäû.
Ìåçõåáñèç âå òåñàââóôûª äóøìàíû áîëàí Àõìåä Èáíè Òåéìèééå ûñëàì àëûìû äèéëèï
ûãëàí ýäèëäè. Áó ¨ëäà ºÂåõõà-áèëèê» ïûðêàñû ãóðóëäû. Ȫëèñëåðèª ê«ìåãè áèëåí
âåõõàáè êèòàïëàðû, á¬òèí ä¬íé­ä­êè ºÐàáèòà-ò¬ë-àëåì-èë-èñëàì» äèéèëé­í âåõõàáè
ìåðêåçëåðèíèª ¬ñòè áèëåí, ­õëè þðòëàðà ÿéðàäûëäû. Õàéñû þðòäà áèíà ãàëäûðñàëàð,
ºÈáíè Òåéìèééå ìåäðåñåñè» ÿçãûëàðûíû àñäûëàð. Èáíè Òåéìèéé­íèª êèòàáûíäàêû
áîçóê ïè-êèðëåð áèëåí, èªëèñ ©àíñûçû Õåìïåðèª ÿëàí âå ò«õìåòëåðèíèª ãàð©àøûãûíà
ºÂåõõàáèëèê» äèéëèï, àò ãîþëäû. Õàêûêû ìóñóëìàí áîëàí ºõëè Ѭííåò» àëûìëàðû,
Èáíè Òåéìèéé­íèª êèòàïëàðûíûª áîçóê-äûãû áàðàäà ê­í êèòàï ÿçäûëàð. Áó
êèòàïëàðäàí áè-ðè, Ñîìàëè àëûìëàðûíäàí, Øûõ Àáä¬ððàõìàí Àáäóëëàõ áèí Ìóõàììåä
Õåððèíèª ºÝë-ìàêàëàò¬ñ-ñ¬ííèé-éå ôè êåøôè-äàëàëàò-è Àõìåä Èáíè Òåéìèééå» êèòà-
áûäûð. 1339[?-1920]í©û éûëäà Ñîìàëèíèª Õåðåð ø­õåðèíäå ä¬íé­ èíé­ð. Êèòàáû 1414[?-
1994]í©è éûëäà Áåéðóòäà ÷àï ýäèëèï ÷ûêàðûëäû. Áó êèòàïäà, Èáíè Òåéìèéé­íè ðåò
ýäåí àëûìëàð âå áóëàðûª ãûììàòëû êèòàïëàðû áàðàäà ê«ï çàò àãçàëûï ãå÷èëé­ð.
Ȫëèñëåð òàðàïûíäàí ä¬éáè òóòóëàí âåõõàáèëèê, ìåçõåáñèçëèê, ðåôîðìà÷ûëûê,
ñåëåôèééå÷èëèê, Êàäûÿíè, Ìåâóäè âå Òåáëèã-è ©åìàãàò äèéèï àòëàðû ãå÷é­í áîçóê
¨ëëàðûª õåììå-ñèíäå, òåñàââóôà äóøìàí÷ûëûê áàðäûð.
Ûñëàì äóøìàíëàðû, õóñóñóí-äà Ȫëèñëåð, õåð ä¬ðëè ñåðèøäåëåðè óëàíûï,
ìóñóëìàíëàðû ûëûìäà âå òåõíîëîãèÿäà ûçà ãàëäûðäûëàð. Ìóñóëìàíëàðûª ñ«âäà âå
ñóíãàòëàðûíà ï­ñãåë áåðèëäè. Ûñëàì þðòëàðûíû àõëàê òàéäàí ïåñå ä¬ø¬ðìåê ¬÷èí,
Ûñëàì ìåäåíèå-òèíè ¨ê ýòìåê ¬÷èí âå ÿøëàðûª ûñëàì ûëûìëàðûíû «âðåíìåãèíå
ï­ñãåë áåðìåê ¬÷èí è÷ãè, ©åëåï÷èëèê, õóìàð, òîï îþíëàðû. ÿëû õàññàëûêëàð ÿéáàªëàø-
äûðûëäû. Àõëàê òàéäàí áîçìàê ¬÷èí ðóì, ýðìåíè âå áåéëåêè ìóñóëìàí ä­ë àÿëëàð,
ûëëà, àãåíò äåé èøëåäèëäè. Õîâàéû äàáàðàëàð áèëåí. Ìîäà «éè, òàíö êóðñû, ìàíèêåí
âå àðòèñò åòèøäèðìåê ÿëû õèëåã­ð-ëèêëåð áèëåí, ÿø ãûçëàðà äóçàê ãóðóï, ýðáåò ¨ëëàðà
ä¬ø¬ðäèëåð. Áó ìåñåëåäå ìóñóëìàí àòà âå ýíåëåðå óëû âåçèïåëåð ä¬øé­ð.
Ïåðçåíòëåðèíèª, êàïûðëàðûª ýëèíå ä¬øìåçëèãè ¬÷èí ãàòû õ¬øã­ð áîëìàëûäûðëàð.
Îñìàíëû ä«âëåòè ñîªêû ä«â¬ðëåðäå, Åâðîïà îêàìàê ¬÷èí òàëûïëàðû âå ä«âëåò
àäàìëàðûíû èáåð-äè. Áó êèøèëåðèª ê­áèðëåðè àëäàâà ä¬ø¬ðèëèï, ìà-ñîí ýäèëäè.
Òåáèãû âå òåõíèê áèëèìëåðè ýëå àëìàëû àäàìëàðà Ûñëàìûåòè âå Îñìàí
Èìïåðàòîðëûãûíû éûêìàãûª ò­ðëåðè «âðåäèëäè. Áóëàðäàí, ìóñóëìàíëàðà âå
Èìïåðàòîðëûãà èª ê«ï çåïåð åòèðåíëåðèª áèðè-äå, Ìóñòàôà Ðåøèä ïàùà áîëäû.
Ëîíäîíäà âàãòû, àçûëû âå õèëåã­ð Ûñëàì äóøìàíû ýäèëèï åòèøäèðèëäè. Øîòëàíä
ìàñîíëàð áèëåí ýãèí-ýãíå èøëåäèëåð. Ñîë-òàí Ìàõìóò Õàí, ìàñîí Ðåøèä ïàùàíûª
õàéûíëûãûíû áèëèï, «ë¬ì ©åçàñû áåðåíåì áîëñà, ìóíû ã«ð¬ï áèëìåäè. Ñîëòàíûª
«ë¬ìèíäåí ñîª, Ñòàìáóëà ãåëåí Ðåøèä ïàùà âå ýãèíäåøëåðè, Ûñëàìûåòå âå ìóñóë-
ìàíëàðà ê«ï çûÿí áåðäèëåð.
1255[?-1839]-í©è éûëäà ïàòûøà áîëàí Àáä¬ëìå©èä Õàí, õåíèç îí ñåêèç ÿøûíäàäû.

- 47 -
ßø âå òå©ðèáåñèçäè. ßíûíäàêû àëûìëàð-äà, îªà äóéäóðûø áåðì­íäèðëåð. Áó ÿãäàé,
Îñìàíëû òàðûõûíäà ãîðêóí÷ «âð¬ëèøèãèª áàøëàíãû©û áîëóï, ãî©à Ûñëàì ä«âëåòèíäå
(ˆê áîëìà ä«âðè) áàøëàäû. Ñàï âå ò­ìèç êàëïëû ïàòûøà, õèëåã­ð, ê¬ìñ¬ê Ȫëèñëåðèª
ìûëàéûì ñ«çëåðèíå àëäàíûï, Øîòëàíä ìàñîíëàðûíûª åòèøäèðèï ãîéáåðåí àäàìëàðûíû
èøå àëäû. Áóëàðûª, ä«âëåòè âå Ûñëàìûåòè è÷èíäåí éûêìàê ñûÿñàòëàðûíà ä¬ø¬íåðäåí,
õåíèç ÿøäû. Ĭø¬íäèðåí àäàìàì áîëìàäû. Ûñëàìûåòå ãàðøû Àíãëèÿäà ãóðëàí
ºØîòëàíä ìàñîí ãóðàìàñû»”íûª õèëåã­ð àãçàñû Ëîðä Ðàäèíã Ñòàìáóëà, Ȫëèñ èë÷èñè
õ«êì¬íäå èáåðèëäè. Ìóñòàôà Ðåøèä ïàùàíûª áàø âåêèë ýäèï àëìàãû ¬÷èí, Ëîðä
Ðàäèíã ñîëòàíûª äàøûíäà õîçàíàê áîëäû. ºÁó àéäûª ïèêèðëè, ìåäåíèåòëè âå áàøàð©àª
âåçèðè âåêèë ýäèï áåëë­éñåªèç. Áðèòàíèÿ Èìïåðàòîðëûãû áèëåí Îñìàíëû
Èìïåðàòîðëûãû àðàñûíäà õè÷ õèëè ä¬ø¬íèøìåçëèê ãàëìàçäû. Îñìàíëû Ä«âëåòè
ýêîíîìèê, ñîöèàë âå õàðáû òàéäàí «ñåð» äèéèï, õàëûôû ûíàíäûðäû.
1262[?-1846]-í©è éûëäà áàø âåêèë áîëàí ìàñîí Ðåøèò ïàùà, õàÿë ýòì­í, 1253[?-1837]-
í©è éûëäà äàøàðû èøëåð ìèíèñòðè ä«âð¬íäå, Ëîðä Ðàäèíã áèëåí áèëå òàéÿðëàí âå
1255[?-1839]-í©è éûëäà ûãëàí ýäåí ºÒàíçèìàò» êàíóíûíà äàÿíûï, óëû âåëàÿòëàðäà ìàñîí
ëîæàëàðûíû à÷äû. È÷àëûëûê âå õûÿíàò îðãàíëàðû øåéäèï èøå ãèðèçèëäè. ßøëàð,
äèíäåí áèõàáàð íàäàí ýäèëèï åòèøäèðèëäè. Áèð ÿíäàí, Ëîíäîíäàí ãåëåí ïëàíëàð
ýñàñûíäà àäìèíñòðàòèâ, îáà õî©àëûê âå õàðáû èøëåðäå ðåôîðìà ãå÷èðåí áîëóï, ã«ç
áîÿìàãà ÷àëûøäûëàð. Áåéëåêè òàðàïäàíàì, Ûñëàì àõëàãûíû, àòà-áàáàëàðà ñ«éãèíè,
ìèëëè ©åáèñëèãè ïàð÷àëàï óãðàäûëàð. ‹ç àäàìëàðûíû ¨êàðû âåçèïåëåðå ãåòèðäèëåð. Áó
âàãòëàð Åâðîïàäà ôèçèêà, õèìèÿ áàáàòäà àéãûòëû ­äèìëåð áàðäû, ò­çå-ò­çå îéëàï
òàïûøëàð, «ªåãèäèøëèêëåð ãàçàíûëÿðäû, óëû-óëû ôàáðèêàëàð, çàâîäëàð, òåõíèê
óíèâåðñèòåòëåð, ê­ìèë õàðáû ñåðèøäåëåð ãóðóëÿðäû. Îñìàíëûëàðäà áóëàðûª õè÷ õàéñû
ýäèëìåäè. Õàòäà, Ôàòèõ ä«âð¬íäåí á­ðè ìåäðåñåëåðäå îêàäûëÿí ôåí, õàñàï, ãåîìåòðèÿ,
àñòðîíîìèÿ ÿëû ñàïàêëàðû á¬òèíëåéèí ïðîãðàììàäàí àéûðäûëàð. Äèí àäàìëàðûíà
òåáèãû áèëèìëåð õ«êìàí ä­ë äèéèï, ñîâàòëû àëûìëàðûª åòèøìåãèíå á«âåò áîëäóëàð.
Ñîªêû ãåëåí Ûñëàì äóøìàíëàðû áîëñà, äèí àäàìëàðû òåáèãû áèëèìëåðäåí õàáàðñûç,
áèñîâàò-íà-äàíäûð, ûçàãàëàêäûð äèéèï, ìóñóëìàíëàðûª ÷àãàëàðû-íû Ûñëàìûåòäåí
óçàêëàøäûðìàãà ÷àëûøäûëàð. Ûñëà-ìûåò âå ìóñóëìàíëàðà çåïåð åòèðåí, ûñëàìûåòèª «â-
ðåíèëìåãèíå ï­ñãåë áåðåí çàòëàðà ä«â𬪠òàëàáû, «ªå-ãèäèøëèê äèéäèëåð. ×ûêàðàí
êàíóíëàðû, ìóñóëìàíëà-ðûª, ä«âëåòèª á­õáèäèíå òåðñ ãåëé­ðäè. Âàòàíûª àñûë ýåñè
áîëàí ìóñóëìàí ò¬ðêëåð, èêèí©è êàòåãîðèÿëû ãðàæäàíèí õàëûíà ãåòèðèëäè.
Õàðáû ãóëëóãà ãèòìåäèê ìóñóëìàíëàðäàí, ê«ï êèøèíèª ò«ë­ï áèëìå©åê ïóëóíû,
ÿãíû àãûð ©åðèìå òàëàï ýäèëé­ðäè, ýììà âåëè ìóñóëìàí áîëìàÿíëàðäàí «ð­í àç
ìóêäàðäà ïóë àëûíÿðäû. Áó âàòàíûª ç¬ðÿòëà-ðû, Ȫëèñëåðèª ÷ûêàðàí óðóøëàðûíäà
øåõèò áîëÿí âàãòû, Ðåøèä ïàùàíûª âå åòèøäèðåí ìàñîí ýãèíäåøëåðèíèª îþíëàðû
íåòè©åñèíäå, ä«âëåòèª ñåíàãàòû âå ñ«âäà ïóäàãû ìóñóëìàí ä­ëëåðèª âå ìàñîíëàðûª
ýëèíå ãå÷äè.
Ȫëèñëåð, ðóñ ïàòûøàñû Íèêîëàé 1-íèª, Êó-ä¬ñäå êàòîëèêëåðå ãàðøû îðòàäîêñëàðû
àÿêëàíäûðàí-äûãûíû «ªå ñ¬ð¬ï, Ðóñëàðûª Àêäåªèçå ãîëàéëàøìà-ãûíû èñëåìåé­í
Ôðàíöèÿ èìïåðàòîðû Áîíàïàðò 3-è õåì, Ò¬ðê-Ðóñ Êðûì Ñ«âåøèíå èòäèëåð. ‹ç
á­õáèòëå-ðèíè «ªäå òóòóï ýäåí áó èøëåðèíè, Ò¬ðê ìèëëåòèíå, ìàñîí Ðåøèä ïàùàíûª
äèïëîìàòèê åªèøëåðè õ«êì¬í-äå ã«ðêåçäèëåð. Äóøìàíëàðûª áó ã«ç ãàìàøäûðû©û
ðåêëàìàëàð âå ãàëï äîñòëóêëàð áèëåí ¬ñò¬íè «ðòì­ãå ÷àëûøÿí, ¨ê ýòìå ïëàíëàðûíà,
õåììåäåí «ª ã«ç åòè-ðåí Ñîëòàí, ñàðàéûíà ÷åêèëèï, ã«ç ÿøûíà áîãëàðäû. Þðäû,
ìèëëåòè ãåìèðé­í äóøìàíëàðà ãàðøû ÷ûêìàê ¬÷èí ÷­ðåëåð ã«çë­ï, Àëëàõ¬ Òàãàëàãà
ÿëáàðÿðäû. Áó ñåá­ïëè, ìàñîí Ðåøèä ïàùàíû áèðí­÷å ãåçåê áàø âåêèëëèêäåí àéûðìàãû
áàøàðàíàì áîëñà, «ç¬íå ºãî©à”, ºáåéèê» äèåí ÿëû ìàõàáàòëû àòëàð äàêàí áó õèëåã­ð,
ãàðøûäàøëàðûíäàí ¬ñò¬í ÷ûêûï, ãàéòàäàí ê¬ðñ¬ñèíå ãîíÿðäû.
Ãûíàíñàê-äà, ñîëòàí õàñðàòûíäàí ÿªà èí÷åêåñå-ëå ¨ëóãûï, ÿø âàãòû àðàäàí ÷ûêäû.
Îíäàí ñîªêû éûëëàðäà, ä«âëåò ê¬ðñ¬ëåðè ¬÷èí þìðóêëàøàíëàð âå óíèâåðñèòåò
õî©àëûãûíà âå ñóäóª áàøûíà (Áàø êàçû-ëûê) ãåòèðèëåíëåðèª áàðû Ðåøèä ïàùàíûª
åòèøäè-ðåí àäàìëàðûäûð. Øåéäèáåì, ºêàõòû ðè©àë» ä«âð¬íèª áàøëàìàãûíà âå
Îñìàíëûëàðà ºÕàññà àäàì» äèéèëìå-ãèíå ñåá­ï áîëäû.
Ûêäûñàäûåò ïðîôåñîðû Îìàð Àêñóâ, 1989-í©û éûëûª 22-í©è ÿíâàðûíäà ºÒ¬ðêèå»
ãàçåòèíäå íåøèð ýäèëåí áåÿííàìàñûíäà: ºÁèçå åâðîïàëûëàøìàê õåðåêå-òèíèª

- 48 -
áàøëàíãû©û äèéèï, 1839-Òàíçèìàò ïåðìàíû ã«ðêåçèëé­íäèð. Áèç ã¬íáàòàðäàí äèªå
òåõíîëîãèÿ àëûíìàëûäûãûíû, ìåäåíèåòèª áîëñà ìèëëèëèãèíè ñàê-ëàìàëûäûãûíû áèëì­í
ýêåíèê. Åâðîïàëàøìà õåðåêå-òèíå, õðèñòèàíëàøìàêäûð «éä¬ïäèðèñ. Ìóñòàôà Ðå-øèä
ïàùàíûª Ȫëèñëåð áèëåí áàãëàøàí ñ«âäà øåðò-íàìàñû, ñåíàãàòûìûçà àãûð óðãû áîëäû»
äèéèï, áåë-ë­ï ãå÷é­ð.
Îñìàíëû Èìïåðàòîðëûãûíäà, Øîòëàíä ìàñîí-ëàðûíûª õ­êèìèåòè äîâàì ýòäè.
Ïàòûøàëàð øåõèò ýäèëäè, âàòàíûª, ìèëëåòèª õàéðûíà áîëàí õåð èøå ãàðøû ÷ûêûëäû.
Ïèòíå âå ãîçãàëàªëàðûª ûçû ò¬êåí-ìåäè. Áó âàòàí õàéûíëàðû áèëåí àðìàí-èðì­í
ã«ðåøåí àäàì ‰åííåò ìåêàí Ñîëòàí Àáä¬ëõàìèò õàí ñàíèäè. Øîíóª ¬÷èíåì, ìàñîíëàð
òàðàïûíäàí ºÃûçûë Ñîëòàí» äèéëèï àòëàíäûðûëäû. Ñîëòàí Àáä¬ëõàìèò
èìïåðàòîðëûãûª ûêäûñàäûåòèíè ãàëäûðûï, áèðòîïàð ìåêäåïëåð, óíèâåðñèòåòëåð à÷ûï,
þðäû òåðòèï-ä¬çã¬íå ñîêÿðäû. Âèÿíàäàí áàøãà, Åâðîïàäà äåªè-òàéû áîëìàäûê ä«âðåáàï
ìåäèöèíà ôàêóëüòåòèíè à÷äûðäû. 1293[?-1876]-í©è éûëäà ñûÿñàë-ûêäûñàäûåò
ôàêóëüòåòèíè, 1297[?-1880]-í©è éûëäà-äà Õóêóê ôàêóëüòåòèíè à÷äû âå Ìàëèÿ Èøëåðè
Ñóäóíû ãóðäû. 1301[?-1884]-í©è éûëäà èíæåíåð÷èëèê òåõíèêóìû âå ÿòûìëûê ãûç ëèöåéè
õûçìàòà áåðèëäè. Åâðîïà, îêóâûíû äîâàì ýòäèðìåê ¬÷èí ãèäåí òàëûï-ëàðûª, ìàñîíëàð
òàðàïûíäàí àëäàäûëìàãûíà ï­ñãåë÷èëèê ä«ðåòìåê ¬÷èí, Åâðîïàëû ïðîôåññîðëàð âå
áèëèì àäàìëàðûíû, ¨êàðû äåðå©åäå àéëûê ò«ë­ï, Ñòàìáóëà ãåòèðòäè. Ò­çå ãóðëàí
óíèâåðñèòåòëåðäå ñàïàê áåðäèðäè. Ãûç òàëûïëàðà-äà, áó ìóãàëëûìëàðäàí áèëèì àëàð
ÿëû ì¬ìêèí÷èëèê ä«ðåòäè. Âàòàíûíà, ìèëëåòèíå, äèíèíå âåïàëû áèëèìëè àäàìëàð
åòèøäèðäè. Áóðñàäà é¬ïåê÷èëèê ìåêäåáèíè, Ñòàìáóëäà ºÕàëêàëû» îáà õî©àëûê âå
âåòåðèíàðèÿ îêóâëàðûíû à÷äûðäû. Õàìè-äèééå êàãûç ôàáðèêàñûíû, Êàäûê«é õîâàãàçû
ôàáðèêàñûíû âå Áåéðóò ïîðòóíûª «ª á«ëåãèíè ãóðäóðäû. Îñìàíëû ñòðàõîâàíèå
ôèðìàñûíû ãóðäóðäû, Ýðåãëè, Çîíãóëäàê ê«ì¬ð î©àêëàðûíûª, ä­ëèëåð êåñåëõàíàñûíûª
âå Øèø-ëèäå ºÕàìèäèééå Ýòôàë» êåñåëõàíàñûíûª õåì-äå äàð-¬ë-à©åçåíèª (ìàääû
òàðàïäàí ê«ìåãå ì­ò­÷ëåðå âå ¨êñóëëàðà õàéûð-ñàõàâàò ýäåí, ñîöèàë òàéäàí ãîðàé©û
ãóðàìà) ä¬éá¬íè òóòäóðäû. Ãîøóíû ãàéòàäàí ã¬é÷ëåí-äèðäè. Ä«âð¬íèª èª óëû ïûÿäà
ãîøóíûíû ä¬çäè. Ê«íåëèøåí ã­ìèëåðè àéëàãà ÷åêèï, Åâðîïàäà ò­çå òàïûëàí ê­ìèë
òåõíîëîãèÿ áèëåí ãóðøàëàí êðóâàçîð-ëàð, áðîíèðëåíåí ã­ìèëåð áèëåí äåªèç ôëîòóíû
êóâ-âàòëàíäûðäû. ºÑòàìáóë-Ýñêèøåõèð-Àíêàðà”, ºÝñêèøå-õèð-Àäàíà-Áàãäàä» âå ºÀäàíà-
Øàì-Ìåäèíå» äåìèð ¨ë-ëàðûíû ÷åêäèðäè. Îñìàíëû Ä«âëåòèíäå, ä¬íé­íèª èª óëëàêàí
âå èª óçûí äåìèð ¨ëëàðû ìàðøðóòëàðûíû ãóðàäû. ‰åííåòè ìåêàíûª áó ýñåðëåðè
øèíäè-øèíäèëåðåì àÿêäà äóð. Áó ã¬í îòëû áèëåí ñûÿõàòà ÷ûêàíëàð, åêå-åêå ­õëè
âîêçàëëàðûª Àáä¬ëõàìèò õàí òàðàïûíäàí ãóðäóðëàíäûãûíû ã«ðåðëåð.
Åâðåéëåð, Ȫëèñëåðèª õåìàÿòû áèëåí Ïàëåñòè-íà òîïðàêëàðûíäà Åâðåé ä«âëåòèíè
ãóðìàê èñëåé­ðäè-ëåð. Áó õîâïû, ñèîíèñòëåðèª õåðåêåòëåðèíè âå àðçóâ-ëàðûíû ãîâû
áèëé­í Àáä¬ëõàìèò õàí, Ïàëåñòèíà òîï-ðàêëàðûíäàí åâðåéëåðå ñàòûëìàëû ä­ëäèãè
áàðàäà áóéðóê ÷ûêàðäû. Ĭíé­ ñèîíèçì ãóðàìàñûíûª ¨ëáàø-÷ûñû Òåîäîð Õåðçè âå
Õàõàì Ìîøå Ëåâè, Ñîëòàí Àáä¬ëõàìèäèª õóçóðóíà ÷ûêûï, åâðåéëåðå òîïðàê ñà-
òûëìàãûíû èñëåäèëåð. Ñîëòàíûª ©îãàáû øó áîëäû: ºÄ¬íé­íèª á¬òèí ä«âëåòëåðè ÿíûìà
ãåëèï, ­õëè ãåí-©è-õàçûíàñûíû îðòà ä«êñåëåð, ñèçå áèð ãàðûø åð áåðìåí. Àòà-
áàáàëàðûìûª ãàíëàðû áèëåí àëàí âå áó ã¬íå ÷åíëè ãîðàëûï ãåëèíé­í áó âàòàí, ñàòëûê
ä­ë-äèð.”
Åâðåéëåð èòòèõàò âå òåðàêêè (áèðëèê âå ð«â-øåí) ïûðêàñû áèëåí áèëåëèêäå
èøëåäèëåð. Á¬òèí øåð ã¬é÷ëåð, ñîëòàíà ãàðøû àãûçëàðûíû áèðèêäèð-äèëåð. 1909-í©û
éûëäà (õ. 1327) òàãòäàí èíäèðèï, ìó-ñóëìàíëàðû õîññàðñûç ãîéäóëàð. Èòòèõàò âå
òåðàêêè-íèª áàøûíäàêûëàð, äèí äóøìàíëàðûíû âå ìàñîíëàðû ä«âëåòèª èª óëû
âåçèïåëåðèíå ÷åêäèëåð. Õàòäà Øåéõ-¬ë Ûñëàì ñàéëàíàí Õàéðóëëàõ âå Ìóñà Êàçûì õåì
ìàñîíäû. Þðäà ãàí ÷àéêàäûëàð. Áó Ȫëèñ õûç-ìàòê­ðëåðèíèª ã¬í­ñè áèëåí Áàëêàí,
×àíàêãàëà, Ðóñ âå Ïàëåñòèíà óðóøëàðûíäà õàéûíëûê áèëåí òàéÿðëà-íàí Ȫëèñ
ïëàíëàðû ñåá­ïëè, Àáä¬ëõàìèò õàíûª åòèøäèðåí ã«ðí¬êëè ïûÿäà ãîøóíû ¨ê ýäèëäè.
ɬç 쬪ëåð÷å âàòàí îãóëëàðû øåõèò ýäèëäè. Ȫëèñëåðèª õèëåã­ðëèãè áèëåí ä«âëåòèª
áàøûíà ãå÷åí ìàñîíëàð, âàòàíûª àãçûáèðëèãå âå ãîðàíûøà áàøãà âàãòëàðà ñåðåäåíèªäå
õàñ ê«ïð­ê ì­ò­÷ çàìàíûíäà, õàëêû ýåñèç ãîþï ãà÷äûëàð. Øåéäèáåì, «çëåðèíèª
õàéûíäûãûíû åíå áèð ãåçåê ñóáóò ýòäèëåð.
Îñìàíëû Èìïåðàòîðëûãûíäà à÷ûëàí ìèñèîíåð ìåêäåïëåðäå âå áóòõàíàëàðäà

- 49 -
àëäàäûëàí õàëêûª, ìó-ñóëìàí ä­ë á«ëåãè, Îñìàíëà ãàðøû àÿêëàíäûðûëäû. Ìåêäåïëåðå
ºìóãàëëûì» âå áóòõàíàëàðà ºïîï» àäû áèëåí Åâðîïàäàí ãåëåí ãàðà ÿïûí©àëû
©àíñûçëàð, õà-áàð÷ûëàð áàðàí åðëåðèíå ïóë, ÿðàã âå ãîçãàëઠýëòäè-ëåð. Óëëàêàí
ïèòíåëåð òóðäû. Òàðûõ ñàõûïàëàðûíäà àäàìîãëóíûª àéáû, âàãøû÷ûëûãû áîëóï äóðàí
Ýðìå-íè, Áîëãàð âå Ãðåê çóëóìëàðû áîëóï ãå÷äè. Ãðåêëåðè Èçìèðå ­êèäåíëåð õåì
Ȫëèñëåðäè. Àëëàõ¬ Òàãàëàíûª Ò¬ðê ìèëëåòèíå ìåðõåìåäè áèëåí, àçàòëûê óãðóíäàêû
êûí÷ûëûêëû ã«ðåøèª íåòè©åñèíäå, âàòàíûìûç õàëàñ ýäèëäè.
Îñìàíëû ä«âëåòèíèª ïàð÷àëàíûøûíûª ûçÿíûí-äàí, ä¬íé­ áèð-áèðè áèëåí ãàðïûøäû.
Îñìàíëû Èìïå-ðàòîðëûãû äåªàãðàìëûëûãû ñàêëàï äóðàí ä«âëåòäè. Ìóñóëìàíëàð ¬÷èí
õîññàð, êàïûðëàðûª áèð-áèðèíå òîïóëìàçëûãû ¬÷èíåì ï­ñãåë áîëóï äóðÿðäû. Ñîëòàí
Àáä¬ëõàìèò õàíäàí ñîª, õè÷ ä«âëåòäå àáàäàí÷ûëûê, àñóäàëûê áîëìàäû. Åâðîïà
ä«âëåòëåðèííäå Áèðèí©è âå Èêèí©è ‰àõàí Óðóøëàðûíäà, ñîªðà-äà êîììóíèç-ìèª
áàñûáàëû©ûëûãû âå çóëìû ñåá­ïëè, ãàíûª âå ãûðãûí÷ûëûãûª ñîªû ãåëìåäè.
Ȫëèñëåð áèëåí áèðëåøèï, Îñìàíëûëàðû àðêà-ñûíäàí óðàíëàð, äåìèíè ä¬ðñ­ðå ìàé
òàïìàäûëàð. Ãè÷ð­©èãåì áîëñà. ýäåí èøëåðèíå «ê¬íäèëåð, õàòäà õóòáåëåðè ãàéòàäàí
Îñìàíëû õàëûôûíûª àäûíà îêà-äûï óãðàäûëàð. Ȫëèñëåð òàðàïûíäàí Ïàëåñòèíàäà
Ûñðàéûë ä«âëåòè ãóðëàíäàí ñîª, Îñìàíëûíûª ãàäðû áèëèíäè. Ûñðàéûëûª
Ïàëåñòèíàëûëàðà í­õèëè ðåõèì-ñèçëèê áèëåí ©åáèð-ñ¬òåì ýäé­íäèãèíè ãàçåòëåð ÿçûï,
òåëåâèçîðëàðäà ä¬íé­ ã«ðêåçèëé­ðäè. 1990-í©û éûëäà ̬ñ¬ðèª äàøàðû èøëåð ìèíèñòðè
Àõìåä Àáä¬ëìå-©èä: ºÌ¬ñ¬ð, èª ïàðàõàò÷ûëûêëû âå àñóäà ã¬íëåðèíè, Îñìàíëûëàð
ä«âð¬íäå ÿøàäû» äèéé­ð.
Õðèñòèàí Åâðîïà ä«âëåòëåðèíèª âå Àìåðèêà-íûª íèðåäå á­õáèäè áàð áîëñà, øîë
åðäå õ«êìàí õðèñòèàí ìèñèîíåðëåð õåì áàðäûð. Ìèñèîíåðëåð, õðèñòèàí÷ûëûãû
ÿéðàòìàê, õàøà (áåéëå ä­ë!) òàªðû ñàéûëàí Èñà àëåéõèññåëàìà õûçìàò ýòìåê, àñóäàëûê,
ïàðàõàò÷ûëàê âå ñ«éãè ÿëû ñ«çëåðèª àðêàñûíà ïåðäåëåíåí, á­õáèò àðàï é«ðåí, àñóäà
äóðìóøû áó-ëàÿí êèøèëåðäèð. ‹ªëåðèíäå âà©ûï âåçèïå ýäèáåì, ãèäåí þðòëàðûíû
õðèñòèàí ä«âëåòëåðå áàãëàìàãû ãîé-ÿðëàð. Ìèñèîíåðëåð, ãèò©åê þðòëàðûíûª äèëëåðèíè,
ä­ï-äåññóðëàðûíû «ð­í ãîâû «âðåíé­ðëåð. Ãèäåí åð-ëåðèíèª ñûÿñû, õàðáû, ãåîãðàôèê,
ûêäûñàäû âå äèíè ãóðëóøûíû ÿãøû ÷èíòã­ï áèëåíëåðèíäåí ñîªðà, õðèñ-òèàí
ä«âëåòëåðå ìàãëóìàò áåðé­ðëåð. Õåð åðäå «çëå-ðèíå ÿðàí òóòóíûï, îíû ñàòûí àëÿðëàð.
Áó êèøèëåð, åðëè õàëêûª àäûíû ã«òåðåíè áèëåíåì, ÿ õðèñòèàí-ëàøäûðëàí íàäàí
áèðèäèð ÿ-äà ñàòëûê õàéûíäûð.
Ãåë©åêêè ìèñèîíåð, ÿ õàéñû ä«âëåòäå èøëåìå-ëè áîëñà, øîë åðäå åòèøäèðèëåí
êèøèäèð ÿ-äà øîë åðäå åòèøåí ìèñèîíåð òàðàïûíäàí åòèøäèðèëåð.
Ìàñîí Ðåøèä ïàùàíûª òàéÿðëàí ºÃ¬ëõàíà Ïåðìàíû”íäàí ñîªðà, Îñìàíëû ä«âëåòèíäå
ìèñèîíåð õåðåêåòëåðè àðòäû. Àíàäîëûíûª èª ã«çåë ìåêàíëà-ðûíäà êîëëåæëåð à÷ûëäû.
Ïåðìàíäàí 21 éûë ñîªðà, Õàðïóòäà, 12761859-í©û éûëäà ºÔûðàò êîëëåæè» à÷ûëäû. Áó
áèíà ¬÷èí õè÷ õèëè ÷ûêäà©ûäàí ÷åêèíèëìåäè. Áó âàãòûª è÷èíäå ìèñèîíåðëåð ýéé­ì,
Õàðïóò ðåãèîíûíäà 62 ìåðêåçëåðèíè âå 21 áóòõàíàíû ãóðìàãà åòèøèïäèëåð. Àëòìûø
àëòû ñàíû ýðìåíè îáàñûíûª, àëòìûø èêèñèíäå ìèñèîíåð ãóðàìàñû ä«ðåäèëèï, õåð ¬÷
îáàäàí áèðèíäå-äå áóòõàíà ãóðëóïäû. Åäèäåí åòìèøå, ­õëè ýðìåíèëåð, ìóñóëìàíëàðà âå
Îñìàíëà ãàðøû «÷ëè ýäèëäè. Ìèñèîíåð àÿëëàð, ýðìåíè àÿë-ãûçëàðûíû áó õóñóñäà
åòèøäèðìåê ¬÷èí, ýëëåðèíäåí ãåëåíèíè àÿìàäûëàð. Àÿë ìèñèîíåðëåðäåí ìåøõóð Ìàðèÿ
À. Âåñò, ñîªóððà©ûê ÷àï ýòäèðåí ºRomance of Mis-sion» àòëû êèòàáûíäà: ºÝðìåíèëåðèª
ðóõóíà ãèðäèê, äóðìóøëàðûíû á¬òèíëåéèí «çãåðòäèê» äèéé­ð. Áó èø, ýðìåíèëåðèª
ÿøàÿí ­õëè åðëåðèíäå àëíûï áàðûëäû. Áó åðëåðäåí Ãàçèàíòåïäå ºÀíòåï Êîëëåæèíè”,
Ìåðçè-ôîíäà ºÀíàäîëû êîëëåæèíè» âå Ñòàìáóëäà ºÐîáåðò Êîëëåæèíè» ìûñàë ýäèï
ã«ðêåçèï áèëåðèñ. Ìûñàë ¬÷èí, Ìåðçèôîíäàäàêû êîëëåæäå åêå©å-äå ò¬ðê òà-ëûï ¨êäû,
135 òàëûáûª 108-è ýðìåíè, ãàëàí 27-ñ­ì ðóìäû. Áóëàð ÿòûðëàéûí îêóâ ¬÷èí,
Àíàäîëûíûª õåð ê¬í©åãèíäåí éûãíàíàí òàëûïëàðäû. ̬äèðè, áåéëåêè êîëëåæëåðäå
áîëøû ÿëû, ìîíàõäû. Øî âàãòëàð, Àíà-äîëûäà ãîïãóí áàøëàäû. Ýðìåíè êîìèòåò÷èëåð
ðåõèì ýòì­í ìóñóëìàíëàðû íàéûíñàïëûê áèëåí «ëä¬ðé­ðäè, îáàëàðû ÿêûï, âàòàíûª
ãîðàã÷ûñû âå ýåñè Îñìàíëûíû ÿøàìàê õóêóãûíäàí ìàõðóì ýäé­ðäè. Áó êîìèòåò÷èëåðèª
ûçàðëàíìàãû íåòè©åñèíäå, 1311[?-1893]-í©è éûëäàêû ãàíä«ê¬øèêëèãèª ñåá­ïê­ðëåðèíèª
(êîìèòåò÷èëåðèª) áó êîëëåæäå åòèøåíäèãè,­õëè òàéÿðëûêëàðûª õåì øó åðäå
ã«ð¬ëåíäèãè âå áàøòóòàíëàðûíûª-äà Êàÿÿí âå Òóìàÿí àòëû èêè ñàíû êîëëåæ

- 50 -
ìóãàëëûìûäûãû ì­ëèì áîëäû. Áóëàð òóòóëàíäàí ñîªðà, ìèñîíåðëåð á¬òèí ä¬íé­íè àÿãà
ãàëäûðäûëàð. Áó èêè í­êåñè õàëàñ ýòìåê ¬÷èí, Àìåðèêàäà âå Àíãëèÿäà óëëàêàí
ìèòèíãëåð ãå÷èðäèëåð. Õóò øó ñåá­ïëè, Áðèòàíèÿ áèëåí Îñìàíëû Ä«âëåòèíèª àðàñûíà
òîâ ä¬øäè. Ãåª ãàëàéìàëû, 1893-í©è éûëäà Ȫëèñ ìèñèîíåðëåðèª ãå÷èðåí
ìèòèíãëåðèíäå, Ìåðçèôîí Àíàäîëû êîëëåæèíèª ì¬äèðèíèª õåì áóëàðûª è÷èíäå
áîëìàãû á«âð¬ªè äèªëåì­ãå ìå©áóð ýäé­ð. Àíàäîëûäàêû, ìóñóëìàíëàðûª
ê«ï÷¬ëèêëåéèí «ëä¬ðèëìåãè âàêàëàðû, õðèñòèàí êèòàïëàðûíäà òåðñèíå ã«ðêåçèëäè. Áó
ÿëàíëàðûª áèðè, Áåéðóòäà òàéÿðëàíàí ºýë-ì¬í©èä» àðàáû ñ«çë¬ê êèòàáûíäà, ºìåðàø»
ñ«ç¬íäå ÿçûëãûäûð.
Ãàçèàíòåïèª òîïðàê âå ýìë­ê èøëåðè áàðàäàêû ýäàðàñûíûª «ªêè èøã­ðè Ýéé¬á
Ñàáðû ýôåíäèíèª 1978-í©è éûëäà Ñòàìáóëäà íåøðåäèëåí ºÅñèðëèêä­êè ÿòëàìàëàð»
äèåí êèòàáûíäà øåéëå àªëàäÿð: ºÈªëèñëå-ðå ã«ð­, ìóñóëìàíëàðà çóëóì ýäèï,
ìåðòåáåñèíè áàñãû-ëàìàê-ìèëëè ©îãàïê­ð÷èëèêäèð. Éèãðèìè 쬪äåí ãîâ-ðàê ìóñóëìàí
åñèðèª 1919-í©û éûëäà, ̬ñ¬ðèª ºÀááàñèééå» êåñåëõàíàñûíäà ã«çëåðè îþëûï, ýë-àÿê-
ëàðû êåñèëäè. Åñèðëåðè ÷óâ-ÿëàªà÷ ýäèï, èªëèñ ìàéî-ðûª «ª¬íäåí ãå÷èðé­ðäèëåð.
Åñèðëåðèª àðàñûíäàí õî©à Àáäóëëàõ ýôåíäè äèåí áèðè: ºÕè÷ áîëìàñà, óÿò åðëåðèìèçè
ýëÿëûãû áèëåí ÿïìàãà ðóãñàò ýäèª.» äè-éèï, ê­í ÿëáàðäû. Ðóãñàò áåðìåê áåéëåäå
äóðñóí, ãàé-òàì ¬ñò¬íäåí ã¬ëä¬ëåð. ßôàíûª àð÷ûíû Îìàð Áàéòàð ýôåíäè, Àêêà
äåïóòàòû âå 4-í©è ãîøóíûª áàðëàã÷û-ñû (ðåâèçîðû) Ýñàä Øàêèð ýôåíäè, áèð òîïàð
àëûì âå øåðèôëåð õåì-äå Íàáëóñ ýäàðà ìå©ëèñèíèª àãçàñû Ñåéôåääèí ýôåíäè äàãûëàð
õåì áèçèª àðàìûçäàäû. Ãå÷åí àñûðëàðûª âàãøûëàðû âå ýíãèçèñèîí çàëûìëà-ðû õåì,
Ȫëèñëåðèª áèçè ãûíàéøû ÿëû ãûíàí ä­ë áîëñà ãåðåê. Ĭíé­äå õè÷ ìèëëåòèª ýäèï
áèëìå©åê í­êåñëèãèíè, íå©èñëèãèíè Ȫëèñëåð ýòäèëåð.”
Ìèñèîíåðëåð 1893-í©è éûëäà ýðìåíè ãðàæäà-íèíëåðå 3 ìèëëèîí Èí©èë (êèòàá-û
Ìóêàääåñ) âå ä«ðò ìèëëèîí õðèñòèàíëûê áàðàäà ä¬ðëè êèòàïëàð ïàéëàäûëàð. Ìóíóª
«çè, ò­çå äîãëàí ÷àãàëàðû-äà ãîøñàê, õåð ýðìåí­ åäè êèòàïäàí ä¬øé­ð äèéìåêäèð. Äèªå
àìåðèêàí ìèñèîíåðëåð, õåð éûë 285.000 äîëëàð ÷ûêäà©û ýäé­ðäèëåð.
Ìèñèîíåðëåðèª, ìóí÷à ê­í ïóëû, äèí óãðóíà õàð©àíäûêëàðûíû ïèêèð ýòìåê
ñàäàëûê áîëàð. ׬íêè, ìèñèîíåðëåð ¬÷èí äèí-áèçíåñäèð. Áó ïóëëàðû Àíàäîëà, Ûñëàìû
éûêìàê, Îñìàíëûäàí äûíìàê ¬÷èí ñàðï ýäåí ìèñèîíåðëåð: ºÒ¬ðêëåð, ýðìåíèëåðè «ëä¬ð-
é­ðëåð, îëàðà ê«ìåê ýäåë誻 äèåí ÿëû ïðîïàãàíäàëàð áèëåí, é¬çëåð÷å ýññå ê­í ïóëû
éûãíàäûëàð.
Øîë éûëëàð, êîëëåæëåðå, áóòõàíàëàðà ìèñèî-íåðëåðèª àëäàìàãû, ãèææåëåìåãè
íåòè©åñèíäå âå Ȫ-ëèñ ãîøóíûíûª ÿðäàìû áèëåí, ðóì àâòîíîìèÿñû õåì, Àôèíûäà âå
Åíèøåõèðäå ãîçãàëઠòóðçóï, é¬ç 쬪-ëåð÷å ìóñóëìàíû àÿë-÷àãà äèéì­í, âàãøû÷ûëûêëû
ãûðäûëàð. Áó ãîçãàëàª, Ýäõåì ïàùàíûª áóéðóãûíäàêû ã¬é÷ëåð áèëåí, 1313[?-1895]-í©è
éûëäà áàñûëûï ÿòûðûëäû. Ūèø äèªå áèð ãðåêëåðå ãàðøû ä­ë, ýéñåì áóëàðû ê¬øã¬ðåí
Ȫëèñëåðå ãàðøû õåì ãàçàíûëàí åªèøäè.
Àíãëèÿ ä«âëåòèíè äîëàíäûðûï äóðàí ¬÷ ñàíû ýñàñû ã¬é÷ áàðäûð: Êîðîëü,
ïàðëàìåíò âå áóòõàíà, ÿã-íû West Minister`äèð. 918[?-1512]-í©è éûëà ÷åíëè, ïàðëàìåíòèª
âå êîðîëûª ñàðàéû, West Minister`èª è÷èíäå åðëåøé­ðäè. 1512-í©è éûëäà ÷ûêàí óëû
ÿíãûíäàí ñîªðà, êîðîëü ºÂuckingham» ñàðàéûíà ãå÷äè âå ïàðëàìåíò áèëåí áóòõàíà åíå-
äå áèëå ãàëäû. Áðèòàíèÿäà ä«âëåò áèëåí áóòõàíà ïóãòà áàãëàíøûêëûäûð. Êîðîëëàðà âå
àÿë ïàòûøàëàðà, áóòõàíàäà áàø ïîï òàðàïûíäàí ò­÷ ãåéäèðèëé­ð.
Ȫëèñ ìåðêåçè ñòàòèñòèê ýäàðàñû òàðàïûíäàí ÷àï ýäèëåí º‰åìãûåòèª ìåéèëëåðè»
àòëû ìàãëóìàòà ã«ð­, õåð é¬ç Ȫëèñ ÷àãàäàí éèãðèìè ¬÷ ñàíûñû áè-êàíóí äîãóëÿð.
1990-í©è éûëûª 7-í©è ìàéûíäà Ñòàìáóë ãàçåò-ëåðèíèª, Ȫëèñ ïîëèöèÿ îðãàíû
ºScotland Yard» òàðàïûíäàí íåøðåäèëåí ñòàòèñòèãå äàÿíûï, ÿçàí õà-áàðëàðûíà ã«ð­,
Ëîíäîíäà ©àíëàðà õîâï àáàíÿíäûãû, àéðàòûíàì àÿë-ãûçëàð ¬÷èí «ð­í õîâïëû
ÿãäàéëàðûª õ­ëè-øèíäè é¬çå ÷ûêûï äóðÿíäûãû áèëäèðèëé­ð. Áðè-òàí ïîëèöèÿñûíûª
ìàãëóìàòëàðûíà ã«ð­, á¬òèí ©å-íàÿòëàðäà, õóñóñàíàì, íàìûñûíà äåãìå âå òàëàª÷ûëûê
©åíàÿòëàðûíäà àðòûø áàð.
Á¬òèí ä¬íé­äå âå á¬òèí äèíëåðäå ìàøãàëà, êàíóíû àÿë-ýðêåê áèëåëèãèäèð. Èêè
ýðêåãèª ©ûíñû ãàòíàøûêëàðà ãèðìåãèíè, Áðèòàí êàíóíëàðû êàáóë ýäé­ð.
1987-í©è éûëûª 12-í©è íîÿáðûíäà áèð Ñòàìáóë ãàçåòèíäå ÿçûëûøûíà ã«ð­, (ºÈªëèñ
ãîøó-íûíäàêû õîâñàëà» äèåí ñ«çáàøû áèëåí ÷ûêàí ìàêàëà), ïàòûøà àÿë Åëèçàáåòòà 2-

- 51 -
íèª ãîðàã îòðÿäûíà ò­çå ãåëåí ýñãåðëåðèª ìåðòåáåñèíèª äåïåëåíåíäèãè âå îëàðà
ðåõèìñèç äàðàøûëÿíäûãû ì­ëèì áîëäû.
ºÒ¬ðêèå» ãàçåòèíèª 1990-í©û éûëûª 28-í©è äå-êàáðûíäàêû ñàíûíäà ÿçûëàí ñûíà
ã«ð­, Áðèòàí áóòõà-íàëàðûíäà ãîìîñåêñóàëèñòëåðèª (ëóòèëåðèª) ñàíûíûª 15% ò«âåðåãè
áàðëûãû, Ëîðäëàð âå Àâàì êàìàðàñûíäà áîëñà ìóíäàíàì ê«ïð­êäèãè áèëäèðèëé­ð.
Àõëàêñûç-ëûê, Áðèòàíèÿíûª ìèíèñòðëåð êàáèíåòèíå äåªè÷ áàðûï åòèïäèð. Ïðîôèìà
õàäûñàñû ÿëû ìàñãàðà÷û-ëûêëàð õ­ëè-øèíäè é¬çå ÷ûêûï äóð. Åâðîïàäà ëóòè-ëåðèª
ãóðàìàëàðû èëêèí©è ãåçåê Áðèòàíèÿäà ä«ðåäèëäè. Áó àõëàêñûçëûãûª äîâàì ýäé­í
åðëåðèíäå õåì, Ȫëèñëåðèª Ûñëàìûåòå ãàðøû äóøìàí÷ûëûãûíû ã«ð-ìåçëèê ì¬ìêèí
ä­ë. Ëîíäîíäà ©åëåï÷èëèê, ëèâàòà (ãîìîñåêñóàëëûê) âå õåð ä¬ðëè ìàñãàðà÷ûëûãûª ýäèë-
é­í åðëåðèíäå, ÷åòð­ê åðëåðä­êè ê«÷åëåðäå, ãàïûëàðû Ûñëàìûåòäå ì¬á­ðåê ðåªê áîëàí
ÿøûëà áîÿëûï, ¨êàðñûíà-äà ºÌåêãå» äèéëåí ÿçãû àñûëûïäûð.
ºGuardian» Áðèòàí ãàçåòè, 200 쬪 ãûç ÷àãàëà-ðûª ê­ìèëëèê ÷àãûíà åòåíñîª,
êàêàëàðû òàðàïûíäàí íàìûñûíà äåãèëé­íäèãè ñåá­ïëè, ñóäà àðçà áåðèï, ãî-ðàã
èñëåé­íäèêëåðè ÿçûëÿð. ÂÂÑ òåëåâèçèîí àãåíò-ëèãè áîëñà, áóëàðûª, òàêìûíàí, 5
ìèëëèîí ò«âåðåãè-íèª ñóäà øèêàÿò ýòìåé­íäèãèíè õàáàð áåðé­ð.
Àíãëèÿ, òîïðàê ðåôîðìàñû òàéäàíàì ä¬íé­íèª èª àäàëàòñûç ñûÿñàòûíû é«ðåäé­ð.
Îáàäà ÿøàÿí èª-ëèñ äàéõàíëàðûíûª, òîïðàê ðåôîðìàñû ¬÷èí Ëîðäëà-ðà ãàðøû í­õèëè
ã«ðåøåíäèêëåðè òàðûõûª é¬çëåð÷å ñàõûïàñûíû òóòÿð. Õàòäà, øó ã¬íëåð õåì,
Àíãëèÿíûª òîïðàãûíûª 80%-íèª, èìòèÿçëû ñûíï äèéèëé­í àç ñàíëû òîïàðûª
ýëèíäåäèãè õàêûêàòäûð.
1992-í©è éûëûª 31-í©è ìàéûíäàêû ºÒ¬ðêèå» ãàçåòèíäå øåéëå ñåòèðëåð áàð:
ºÀíãëèÿäàêû ûêäûñàäû ÷«ê¬ø ñåá­ïëè é¬çå ÷ûêàí èøñèçëèê âå ñåïèëëèê é¬ç¬íäåí, «ç
©àíûíà êàñò ýäé­íëåðèª ñàíû ê«ïåëäè. Ȫëèñ òåáèï÷èëèê æóðíàëû ºBritish medical”-
äàêû ºÎêsford» êåñåëõàíàñûíûª èêè õåêèìèíèª ãå÷èðåí áàðëàãëàðûíà ã«ð­, õåð éûë
é¬ç 쬪ëåð÷å èªëèñèª «ç¬íè «ëä¬ðì­ãå ñûííàíûøÿíäûãû, áóëàðäàí 4500-äåí ãîâðàãûíû
õàëàñ ýòìåê áàøàðòìàíäûãû ì­ëèì áîëäû. Áóëàðûª 62%-è ÿø ãûçäûð”. Ðåàêòèô
ó÷àðëàðû, áîì-áàëàðû âå ðàêåòàëàðû áèëåí õåð éûë é¬ç 쬪ëåð÷å ìóñóëìàíû øåõèò
ýäåí, é¬ç 쬪 ãðàæäàíèíèíè ©àíû-íà ãûéìàãà èòåí èªëèñëåð ÿëû õàéûí, çàëûì,, âàãøû
ä«âëåò ýíòåê ã«ð¬ëåí ä­ëäèð.
Èðëàíäèÿ áîëñà, Áðèòàíèÿíûª áàøûíà áåëà áîëäû. ‹ç ãàçàí õûÿíàò ÷óêóðëàðûíà
«çëåðèíèª ä¬-øåí ã¬íëåðèíè, ýíùàëëàõ ­õëèìèçåì ã«ðåðèñ.
Êèòàáûìûçûª èêèí©è áàáûíû, ì¬á­ðåê àäûí-äàí áåðåêåòëåíìåê ¬÷èí, èªëèñëåðè
êåìñèç-ê«ññ¬ç, à÷ûê øåêèëäå áèçå òàíàäàí Ñåééèä Àáä¬ëõàêèì Àðâàñûíûª
(ðàõìåòóëëàõè àëåéõ) øó ñ«çëåðè áèëåí ãóòàðìàê÷û áîëÿðûñ:
ºÛñëàìûª èª óëû äóøìàíû Ȫëèñëåðäèð. Ûñ-ëàìûåòè áèð àãà©à ìåªçåòñåê,
áåéëåêè êàïûðëàð, ýáå-òåéèíè òàïñàëàð, áó àãà©ûª ä¬éá¬íè êåñåð. Ìóñóë-ìàíëàð õåì
áóëàðà äóøìàí áîëàð. Ýììà, áó àãà÷ áèð ã¬í ãàéòàäàí ïûíòûê ÿðûï, ©àíëàíûï áèëåð.
Ȫëèñ-ëåð âåëè áåéëå ä­ë. Áó àãà©ûª óãðóíà ñåðåäèï, õûçìàò ýäåðëåð. Ìóñóëìàíëàðàì
îëàðû ñ«åðëåð. Ýììà, ãè©å ãåëèï, õè÷ êèì ã«ðì­íê­ àâû ãóÿðëàð. Àãà÷ ê«ê¬íäåí ãóðàð,
ãàéäûï àÿãà ãàëìàç. ºÂàõ-âàõ, «ð­í ãûíàíäûì, íåã«çåë àãà÷äû» äèéèï, ìóñóëìàíëàðû
àëäàðëàð. Ȫëèñëåðèª Ûñëàìûåòè áåéäèï ç­õåðëåìåãè äèéìåê, ïóë, âåçèïå âå àÿë ÿëû
íåáñèª àðçóâ ýäé­í çàòëàðûíû áåðèï, ñàòûí àëàí åðëè áîçóê ì¬íàôûêëàðûíûª,
íàäàíëàðûíûª ¬ñòè áèëåí Ûñëàì àëûìëàðûíû, Ûñëàì êèòàïëàðûíû, ûëûìëàðûíû ¨ê
ýòìåãèäèð.

Œ×ŒÍ‰È ÁÀÏ.
(Õóëàñàò-¬ë-êåëàì ðèñàëåñè)
Þñóï Íåáõàíè ºðàõìåòóëëàõè àëåéõ”(1), áó íà-ìàñûíäà øåéëå áóþðÿð:
Àëëàõ¬ Òàãàëàãà õàìä áîëñóí! Èñë­íèíè ÿëêàï, äîãðû ¨ëà ãîâóøäûðÿíäûð, èñë­íèíè
õåì ÿëªûø ¨ëäà ãîéÿíäûð. (ßëªûø ¨ëäàí ãóòóëìàê, ýáåäè áàãòûÿðëûãà ãîâóøìàê
èñëåé­íëåðèª äîãàëàðûíû, àäàëàòû áèëåí êàáóë ýäé­íäèð). Ïûãàìáåðëåðèª âå
ñàéëàíàíëàðûª èª ¬ñò¬íè áîëàí, ýôåíäèìèç Ìóõàììåä àëåéõèññåëàìà ñåëàò âå ñåëàì

(1)
Þñóï Íåáõàíè 1350 (ì.1932)-í©è éûëäà Áåéðóòäà àðàäàí ÷ûêäû.

- 52 -
áîëñóí! Îíóª, åð é¬ç¬íäå ã«êä­êè éûëäûçëàð äåé ïàðëàÿí Àëûíà (êîâìóíà) âå Ýñõàáû-
íûª õåììåñèíå õàéûðëû äîãàëàð ýäé­ðèñ.
Áó íàìàíûª ñàõûïàñû àç, è÷èíä­êè ûëìû ê«ï-ä¬ð. Ûëûìëû âå àêûëëû êèøèëåð,
ûíñàï áèëåí îêà-ñàëàð, êàáóë ýäåðëåð. Àëëàõ¬ Òàãàëàíûª ÿëêà©àêäû-ãûíà, äîãðû ¨ëà
ãîâóøàíëàð äåððåâ ûíàíäûëàð. Áó íàìà, Àëëàõ¬ Òàãàëàíûª ìóñóëìàíëàðà áàãø ýäåí
(Ñûðàò-û ì¬ñòàêûì)û, (äîãðû ¨ëóíû), äóøìàíëàðûíà áåðåí (Äàëàëåò ¨ëóíäàí)
àéûðÿíäûð. Áó êåëàìíàìà (Õóëàñàò-¬ë-êåëàì ôè òåð©èõ-è äèí-èë-èñëàì), ÿãíû (Ûñëàì
äèíèíè ñå÷ì­ãå ê«ìåê ýäé­í ñ«çëåðèª ãûñãà÷à áåÿíû) äèéèï, àò áåðäèì.
Ýé, «ç¬íè, ýáåäè àçàïäàí õàëàñ ýòìåê âå ñîªñóç íûãìàòà ãîâóøìàê èñëåé­í
ûíñàíîãëû! Áó «ð­í âà-©ûï, áåéèê õàêûêàòà ä¬ø¬íìåê âå «ç¬ªè ýáåäè àçàï-äàí õàëàñ
ýò©åê ñåá­áè òàïìàê ¬÷èí, õåð äåì, õåð åðäå ïèêèð ýòñåª âå äûíìàí áàð ã¬é©¬ª áèëåí
èøëå-ñåª, õåììå êèøèäåí ê«ìåê ñîðàñàª, àäàìûª ã¬é©¬íèª åò©åê ­õëè çàäûíû ýòñåª,
áó ñåá­áèª ­õìèåòèíèª ÿíûíäà ýäåí çàòëàðûª õè÷ çàò áîëóï ãàëàð. Õàòäà, á¬òèí
ä¬íé­íèª áàéëûãûíû ýëå ãå÷èðìåê ¬÷èí, ÷­ã­íèª èª îâíó©àê á«ëåãèíäåí áèðèíè áåðåí
ÿëû áîëàð. Áó õàêûêàòûª ­õìèåòèíè, áó ãûñãà ÿçãûìûçûª è÷èíå ñûãäûðìàê ì¬ìêèí
ä­ë. Áó ÿçãûìûç, àêëû áàð àäàìà ûøàðàò áåðìåê ÿëû áèð çàòäûð. Àêëû-õóøû åðèíä­êè
àäàì áèð ûøàðàò áèëåí ìàêñàäà ä¬ø¬íåð. Ìóªà ã«ç åòèðìåê ¬÷èí, é¬ï ó©û áåð­é©åê
ê­áèð çàòëàðû àéòìàê÷û:
Àäàì ýíäèê ýäåí çàòëàðûíû ãîâû ã«ðåð. Ýíäè-ãèíäåí, ýä­õåäèíäåí àéðûëàñû ãåëìåç.
Ĭíé­ èíåíñîª, ñ¬éò ýìì­ãå ýíäèê ýäåð. Àªñàò ñ¬éòäåí àéðûëàñû ãåë-ìåç. Óëàëäûê÷à
«é¬íå, îáàñûíà ÿ-äà ø­õåðèíå «âðå-íèøåð. Áóëàðäàí àéðûëìàê «ð­í êûíäûð. Îíäàí ñîª
ä¬êàíûíà, ñóíãàòûíà, èøëåé­í åðèíå, ÷àãà-÷óãàëàðûíà, äèëèíå, äèíèíå «âðåíèøåð.
Áóëàðäàí àéðà ä¬øìåê èñ-ëåé­í ä­ëäèð. Øåéäèáåì, ä¬ðëè ©åìàãàòëàð, êîâóì-ëàð,
ìèëëåòëåð ïåéäà áîëàð. Øóíëóêäà, áèð ìèëëåòèª äèíèíè ñ«éìåãè, äèíëåðèíèª èª
õàéûðëû äèíäèãèíå ä¬ø¬íåíäèêëåðè ¬÷èí ä­ëäèð. Àêëû áàð àäàì, «ç äè-íèíè âå
áåéëåêè äèíëåðè ýëåêäåí ãå÷èðèï, äèíëåðèª è÷èíäå õàéñûíûª õàêäûãûíà ã«ç åòèðìåëè
âå îªà ÿïûøìàëûäûð. ׬íêè, áîçóê, í­äîãðû äèíå ûíàíìàê, ûíñàíû ýáåäè ïåë­êåòëåðå,
ì¬äèìè àçàïëàðà àëûï ãèäåð. Ýé, ûíñàí, ãàïûë áîëìà, ã«çëåðèªè à÷! ºÕàê äèíèª, õàéñû
äèíäèãèíè ìåí íèðåäåí áèëåéèí. Ìåí «âðåíèøåí äèíèìèª õàê äèíäèãèíå ûíàíÿðûí. Áó
äè-íè ñ«éé­ðèí» äèåð áîëñàª, øóíû ïóãòà ÿäûªäà ñàêëà, (Äèí, ñåíè ßðàäàíûª,
Ïûãàìáåðëåðèª ¬ñòè áèëåí èáå-ðåí áóéðóêëàðûíà âå ãàäàãàí ýäåí çàòëàðûíà òàáûí
áîëìàê)äûð. Áó áóéðóêëàð, ûíñàíûª Ðåááèíå ãàðøû âå áèð-áèðëåðèíå ãàðøû
âåçèïåëåðèäèð.
õëè äèíëåðèª è÷èíäå, Ðåááèª ñûïàòëàðûíû, ûáàäàòûª øåêèëëåðèíè âå
ìàõëóêëàðûª àðàñûíäàêû ãàòíàøûêëàðû èª ïåéäàëû ã«ðí¬øäå áèëäèðåíè õàé-ñûäûð?
Àêûë, ãîâûíû ýðáåòäåí àéûðÿí êóââàòäûð. Ýðáåäè òåðê ýäèï, ãîâûíû ñàéëàìàê ãåðåê.
Äèíè ñàé-ëàìàê, îíóª áàøëàíãû©ûíû, Ïûãàìáåðëåðèíè, Ýñõàáû-íû âå Ûììàòûíû õåì-äå
äèí áåéèêëåðèíè, ãîâû ýäèï ã«çäåí ãå÷èðìåêäèð. Áóëàðû õàëàñàª, îë äèíè ñàéëàï òóò!
Àêëûªà áîþí áîë, é«íå íåáñèªå ãóëàê àñìà! Íåáèñ, ìàøãàëàäàí,äîñò-ÿðëàðäàí, áîçóê,
ýðáåò äèí àäàì-ëàðûíäàí ÷åêèíìåëèäèãèíå âå îëàðäàí çûÿí ãåë©åê-äèãèíå ñåíè
ûíàíäûðûï, àëäàâà ñàëàð. Ýììà, áó çûÿí-ëàð, ýáåäè àçàáûª ÿíûíäà õè÷äèð. Ìóªà ãîâû
ä¬ø¬-íåí àäàì, ýëáåòäå (Äèí-è Ûñëàìû) ñàéëàð. Àõûðêû Ïûãàìáåð áîëàí Ìóõàììåä
àëåéõèññåëàìà ûíàíàð. Àñëûíäà, ûñëàìûåò, ­õëè Ïûãàìáåðëåðå èìàí ýòìåãè ýìðåäé­ð.
Áóëàðûª äèíëåðèíèª, øåðèãàòëàðûíûª õàê-äûãûíà, õåð Ðåñóë ãåëåíäå, «ªêè
øåðèãàòëàðûª õ«-ê¬ìñèç ãàëûøû ÿëû, Ìóõàììåä àëåéõèññåëàìûª øå-ðèãàòû ãåëåíäåí
ñîª, á¬òèí øåðèãàòëàðûª õ«ê¬ìñèç ãàëàíäûãûíû õàáàð áåðé­ð. Áèð êèøèíèª òàáûí áî-
ëóï é«ðåí äèíèíèª áîçóêäûãûíà ä¬ø¬íìåãè âå áó äèíèíè òåðê ýäèï, Ìóõàììåä
àëåéõèññåëàìà èìàí ýò-ìåãè íåáñèíå êûí ä¬øåð. ׬íêè, íåáèñ, Àëëàõ¬ Òàãàëàãà,
Ìóõàììåä àëåéõèññåëàìà âå Îíóª øåðèãàòûíà äóøìàí ýäèëèï ÿðàäûëàíäûð. Íåáñèª áó
äóøìàíëûãûíà ºÕàìèééåò-¬ë-©àõèëèééå» äèéèëé­ð. Áîçóê äèíä­êè ýíå-àòàëàð,
ìóãàëëûìëàð âå ýðáåò äîñòëàð (îëàðûª ðàäèîëàðû, òåëåâèçîðëàðû âå õ«ê¬ìåò àäàìëàðû)
íåáñèª áó äóøìàí÷ûëûãûíû ã¬é÷ëåíäèðé­ðëåð. Øîíóª ¬÷èí áîëñà ãåðåê º×àãà
«âðåòìåê, äàøà ÿçàí ÿëûäûð» äèéëåí ï­õèì áàð. Íåáñèª áó äóøìàí÷ûëûãûíû ãèäåðìåê
¬÷èí, ê«ï èøëåìåê, íåáñ áèëåí ©èõàä ýòìåê (ã«ðåøìåê) âå íåáñè àêûë áèëåí
ûíàíäûðìàê ãåðåêäèð. Àøàêäà ÿçûëàíëàðû ¬íñ áåðèï îêàñàª, ñàªà ©èõàäûªäà ê«ìåê÷è
áîëàð:

- 53 -
 Áèð äèíå òàáûí áîëìàê, ýáåäè áàãòà (õ«çèðå) ãîâóøìàê âå ñîªñóç ïåë­êåòëåðäåí
ãóòóëìàê ¬÷èíäèð. ˆãñà, ýíå-àòàäàí «âðåíèëåí áèð äèí áèëåí «â¬íìåê ¬÷èí ä­ëäèð.
Ïûãàìáåð-äå, «ç¬íäå Ïûãàìáåðëèãèª øåðòëåðè áàð áîëàí âå Àëëàõ¬ Òàãàëàíûª
ýìèðëåðèíè áåíäåëåðèíå, áèëäèðåí ûíñàíäûð. Áåéëå Ïûãàìáåðå òàáûí áîëìàê, Îíóª
äèíèíå ãèðìåê ëàçûìäûð. Âåñåíè äèéëåí, õåéêåëëåðå, ïóòëàðà ÷îêóíàíëàð âå Äåõðè
äèéëåí òàªðûñûçëàð (àòåèñòëåð, ìàñîíëàð âå êîììóíèñòëåð) õàéâàí ÿëûäûð. Íàñðàíèééåò
âå ÿõóäèééåò äèíëåðè-äå, àøàêäà ã«ðêåçèëåí ñåá­ïëåð é¬ç¬íäåí áîçóêäûð:
1 - Ûñëàì äèíèíäå, Àëëàõ¬ Òàãàëàíûª êåìàë ñûïàòëà-ðû áàðäûð. Íîãñàí ñûïàòëàð
¨êäóð. Ûáàäàòëàð «ð­í àªñàòäûð. Ûíñàíëàðûª áèð-áèðëåðè áèëåí ãàòíàøûêëàðû
àäàëàòëûäûð. Áåéëåêè äèíëåðèª ûáàäàòëàðû âå áèð-áèðè áèëåí ãàòíàøûêëàðû âàãòûª
ãå÷ìåãè áèëåí «çãåðèï, àêûë àëàð ÿëû áîëìàäû.
2 - Òàðûõ ñàõûïàñûíäàí, Ìóõàììåä, Èñà âå Ìóñà àëåéõèññåëàìûª äóðìóøëàðûíà
ñåðåòñåê, Ìóõàììåä àëåéõèññåëàìûª èª àñûëëû, èª ïåéäàëû, õàñ ûëûìëû, èª àêûëëû,
èª ¬ñò¬í, ä¬íé­ âå àõûðúåò áèëèìëåðèíè èª ãîâû áèëåí Ïûãàìáåðäèãèíè ã«ð¬ï
áèëåðèñ. ˆãñàì, ¬ììè áèðèäè, ÿãíû õè÷ êèòàï îêàìàíäû âå õè÷ êèì-äåí õè÷ çàò
«âðåíì­íäè.
3 - Ìóõàììåä àëåéõèññåëàìûª ìó©èçåëåðè, áåéëåêè-ëåðèªêèíèª áàðûíû ãîøàíûªäà
õåì ýññå-ýññå ê­íäèð. Áåéëåêèëåðèª ìó©èçåëåðè ãåëèï ãå÷åíäèð. Ìóõàììåä
àëåéõèññåëàìûª ìó©èçåëåðèíèª áèð á«ëåãè, àéðàòû-íàì Êóðúàí-û Êåðèì ìó©èçåñè,
êûÿìàòà ÷åíëè äîâàì ýò©åêäèð. Ûììàòûíûª «âë¬é­ëåðèíèª êåðàìàòëàðû-äà, õåð åðäå
õ­ëè-øèíäè ã«ðë¬ï äóð.
4 - Áó ¬÷ äèíè áèçå åòèðåí õàáàðëàðûª è÷èíäå, Ìó-õàììåä àëåéõèññåëàìû âå Îíóª
äèíèíè áèëäèðåí Êóðúàí-û Êåðèìè âå õàäûñ-û øåðèôëåðè õàñ ê«ï âå õàñ ìàêóëäûð.
õëèñè êèòàïëàðà ãå÷èï, ä¬íé­íèª ÷àð òàðàïûíà ÿéðàíäûð. Ìóõàììåä àëåéõèññåëàì
êûðê ÿøûíäà âàãòû, Ïûãàìáåð áîëàíäûãû áèëäèðèëäè. Àëò-ìûø ¬÷ ÿøûíäà âåïàò
áîëäû. Ïûãàìáåðëèãè 23 éûë äîâàì ýòäè. Á¬òèí àðàï ÿðûì àäàñû «ç¬íå òàáûí áî-
ëàíäàí ñîª, äèíè ÷àð ÿíà ÿéûï ä¬ø¬íäèðåíäåí ñîª, ÷àêûëûãûíû ã¬íäîãàðäà âå
ã¬íáàòàðäà ýøèäåíëåðèí-äåí ñîª âå Ýñõàáûíûª ñàíû é¬ç ýëëè 쬪å åòåíäåí ñîª âåïàò
ýòäè. Ȫ ñîªêû õà©à ãèäèøèíäå, ÿíûíäà é¬ç éèãðèìè 쬪 Ñàõàáè áàðäû. Øîíäàí
ñåãñåí ã¬í ñîª, âåïàò ýòäè. ºÁó ã¬í äèíèªèçè êåìàëà ãåòèðäèì âå ¬ñò¬ªèçä­êè
íûãìàòûìû òàìàìëàäûì âå äèíèªèçèª ûñëàì áîëìàãûíû õàëàäûì» ìàíûñûíäàêû,
Ìàèäå ñ¬ðåñèíèª ¬÷¬í©è àÿò-û êåðèìåñè, áó õà©äà èíäåðèëäè. Áó Ñàõàáèëåðèª áàðû
ñàäûê âå ûíàìäàð êèøèëåðäè. Ê«ï¬ñè äèíäå óëû àëûì âå õåììåñè-äå «âë¬é­äè.
Ðåñóëûëëàõûª äèíèíè âå ìó©èçåëåðèíè åð é¬ç¬íå ÿéäûëàð. ׬íêè, ©èõàä ¬÷èí ä¬ðëè
þðòëàðà ãèòäèëåð. Ãèäåí åðëåðèíä­êè àäàìëàðà, äèíè áèëèìëå-ðè âå ìó©èçåëåðè
åòèðäèëåð. Áóëàðàì «çãåëåðå áèë-äèðäèëåð. Øåéäèáåì, õåð àñûðûª àëûìëàðû, «çëåðèí-
äåí ñîªêû ä«â¬ðä­êè õàñ ê«ïð­ê àëûìëàðà áèëäèðäè-ëåð. Îëàðàì, áó ûëûìëàðû âå
«çëåðèíå ìóíû åòèðåí-ëåðè, 쬪ëåð÷å êèòàïëàðà ÿçäûëàð. ‹âðåíåí õàäûñ-û
øåðèôëåðèíè, ñàõèõ, õàñåí äèåí ÿëû áèðí­÷å òîïàð-ëàðà á«ëä¬ëåð. ßëàí÷ûëàðûª (âå
åâðåéëåðèª) õàäûñ äèéèï òîñëàï òàïàí ñ«çëåðèíè, êèòàïëàðûíà àëìàäû-ëàð. Áó õóñóñäà,
«ð­í äûêãàòëû âå ýñåðäåª õåðåêåò ýòäèëåð. Îëàðûª òàãàëëàñû áèëåí, ûñëàì äèíè «ð­í
áåðê ýñàñëàð áèëåí áèíÿò ýäèëäè âå õè÷ õèëè ¬éòãå-äèëì­í ÿéðàäûëäû. Áåéëåêè
äèíëåðèª õè÷ áèðè-äå áåéëå ñàãäûí ÿøàï áèëìåäè.
Ñ«éã¬ëè Ïûãàìáåðèìèç Ìóõàììåä àëåéõèññåëà-ìûª ìó©èçåëåðè âå õàê
Ïûãàìáåðäèãè áàðàäàêû äåëèëëåð, äèíèª áèíÿäû áîëàí çåðóðû ìàãëóìàòëàð, Àëëàõ¬
Òàãàëàíûª áàðäûãû, áèðäèãè, êåìàë ñûïàòëàðû âå Ìóõàììåä àëåéõèññåëàìûª
Ïûãàìáåðäèãè, ñàäûê âå ûíàìäàð áîëàíäûãû õåì-äå ­õëè Ïûãàìáåðëåðèª èª ¬ñò¬íèäèãè,
ûíñàíëàðûª «ëåíäåí ñîªðà ãàéòàäàí äè-ðåë©åêäèãè, õàñàáà ÷åêèë©åêäèãè, ñûðàò
ê«ïð¬ñè âå ‰åííåòèª íàçû-íûãìàòëàðûíû, ‰­õåííåì àçàïëàðû, õåð ã¬í á­ø âàãò
íàìàçûª ïàðçäûãû, «éë­í, èêèíäè âå ÿññû íàìàçëàðûíûª ä«ðò ðåêàòäûãû, ýðòèð íàìàçû-
íûª èêè ðåêàò âå àãøàì íàìàçûíûª ¬÷ ðåêàò ïàðçû-íûª áàðäûãû, àñìàíäà Ðåìàçàí
àéûíûª àéû ã«ð¬ëåí ìàõàëû îðàçà áàøëàìàê âå Øåââàë àéûíûª àéû ã«ð¬-ëåí
õàëàòûíäà-äà ôûòð áàéðàìûíû áåëëåìåê õåì-äå «ìð¬ªäå áèð ãåçåê õà©à ãèòìåãèª
ïàðçäûãû, (àÿë-ã ç-ëàðûª áàøëàðû à÷ûê ê«÷­ ÷ûêìàãûíûª âå ëèâàòà) û çûíà èø
ýòìåãèª õàðàìäûãû, øåðàáûª (âå ê«ï è÷èëåí âàãòû ñåðõîø ýäé­í àëêîãîëëû è÷ãèëåðèª
äàì©àñû) è÷èëìåãè, ©¬í¬á êèøèíèª âå áèëè à÷ûëàí çåíàíëà-ðûª âå ò­ðåòñèç íàìàç

- 54 -
îêàìàãûíûª õàðàìäûãû ÿëû âà©ûï äèí áèëèìëåðè, àëûì ÿ-äà ñîâàòñûç, ­õëè
ìóñóëìàíëàðà, äîãðû áèëäèðèëäè. Áó áèëèìëåðèª õè÷ áèðè ¬éòãåäèëì­í áèçå åòèðèëäè.
Ìóíóª áåéëåäèãèíè ûíñàáû áîëàí, íàñðàíè âå åâðåéëåð õåì áèëé­ðëåð. ‹ç äèíëåðèíè
«âðåíåí ¨ëëàðûíûª, áåéëå ñàãäûí, ûíàìäàð ä­ëäèãèíè «çëåðè-äå áîþí àëÿðëàð.
Ìóõàììåä àëåéõèññåëàìûª ä«âð¬íèª áèçå õàñ ÿêûí áîëìàãû âå Ûñëàì äèíèíè áèçå
óëàøäûðàí àëûìëàðûª ñàíûíûª ÷àêñûç ê­í áîëìàãû, Ûñëàìûåòå òîñëàìàäûð-
ò«õìåòëåðèª ãàòûëìàãûíà ï­ñãåë÷èëèê ä«ðåäèïäè. Áó èêè íûãìàò, õðèñòèàí âå ÿõóäè
äèíëåðèíäå ¨êäóð. Èñà àëåéõèññåëàìûª ïåéäà áîëìàãû áèëåí Ìóõàììåä àëåéõèññåëàìûª
ãåëìåãè àðàñûíäà 600 éûë ÷åìåñè âàãò áàðäûð (òàðûõ÷ûëàðà ã«ð­). ׬íêè, Èñà
àëåéõèññåëàìûª ä¬íé­ èíèøè áèëåí, Ìóõàììåä àëåéõèññåëàìûª Ìåêãå ø­õåðèíäåí
Ìåäèí­ é«ðèøè àðàñûíäà 621 éûëëûê âàãò áàðäûð (äèéé­ðëåð. Ýììà ûñëàì àëûìëàðûíà
ã«ð­, áó òàïàâóò 쬪 éûëäûð). Áó óçàê ä«â𬪠è÷èíäå, ä¬íé­íèª õåð åðèíè íàäàíëûê
ãàïëàï àëäû. Ñàõèõ (äîãðû) õàáàðëàðû, ÿëªûøëàðäàí àéûðò ýòìåãåì ãàòû êûíëàøûïäû.
Èñà àëåéõèññåëàìûª ÷àêûëûê çàìàíû, óçàãà ÷åêìåäè. Œ÷ éûë êèáè ãûñãà âàãòäàí
ñîª, Àëëàõ¬ Òàãàëà, Îíû îòóç ¬÷ ÿøûíäà âàãòû ã«ãå ÷ûêàðäû. Áó ãûñãà âàãòûª è÷èíäå
õåì, êàïûðëàðûª ãàðøûñûíäà ý©èç âå åªèëåí êèøè ÿãäàéûíäàäû. Ïûãàìáåðëèê
âåçèïåñèíè àðêàéûí é«ðåäåðå ìàé áåðìåäèëåð. ßõóäèëåð âå ðèì õ«ê¬ìåòè õåì ï­ñãåë
áåðé­ðäè. Õàâàðè äèéèëåí ê«ìåê÷èëåðèíèª-äå ñàíû àçäû. Ϊà ûíàíàí Õàâàðèëåð, îí
èêè ñàíû àâ÷ûäû. õëè©åñè ý©èçäè. Èñà àëåéõèññåëàì ã«ãå ÷ûêàðûëàíäàí ñîªðà,
õàáàðëàð, ðîâàÿòëàð éûãíàëûï, Èí©èë êèòàïëàðû ÿçûëäû âå íàäàíëàðûª ýëèíå ãå÷äè.
Òåð©èìå ýäèëåíäå-äå, ¬éòãåòìåëåð ãèðèçèëäè. Áó Èí©èëëåðäå áèð-áèðèíå âå àêëà äîãðû
ãåëìåé­í ìàãëóìàòëàð áàðäû. Õàòäà, áèð-áèðëåðèíè ¬éòãåäèï, áîçóï, òàíêûò ýäé­ðäèëåð.
Áó ÿãäàé, Èí©èëèª ä¬ðëè ãîëÿçìàëàðûíäà-äà ã«çå èëé­ð. Áó ãàðìà-ã¬ðìåëèêäåí áàø
àëûï ÷ûêìàê ¬÷èí, õåð àñûðäà ïîïëàð éûãíàíûï, Èí©èëëåðè ä¬çåòì­ãå ìå©áóð
áîëóïäûðëàð, áèðòîïàð çàäû ãîøóï, ýï-ýñëè åðèíè àéðûïäûðëàð, äèíäå ¨ê ñàìñûê
çàòëàðû õåì ãàòûïäûðëàð. Àäàìëàðû áó êèòàïëàðà ûíàíìàãà ìå©áóð ýäèïäèðëåð.
Áóëàðäàêû ÿçãûëàðûª àãëàáàñû, Èñà àëåéõèññåëàìûª âå Õàâàðèëåðèª ñ«çëåðè ä­ëäèð.
Øîíóª ¬÷èíåì, ä¬ðëè ïûðêàëàðà á«ë¬íäèëåð. Õåð àñûðäà ò­çå ìåçõåáëåð ïåéäà áîëóï,
ê«ï¬ñè-äå «ªê¬ëåðèª ¨ëóíäàí àéðûëäû. õëèñè õåì, ýëëåðèíä­êè Èí©èëëåðèª Èñà
àëåéõèññå-ëàìûª ãåòèðåí äèíèíèª êèòàáû ä­ëäèãèíè áèëé­ðëåð. Ìóñà àëåéõèññåëàìûª
äèíèíè âå ìó©èçåëåðèíè àªëàäÿí åâðåé êèòàïëàðû õåì ýäèë øóíóª ÿëûäûð. É«íå, áó
åðä­êè âàãò áàáàòäà àðàòàïàâóò õàñ ê«ïð­êäèð. Ðîâàÿòà ã«ð­, Ìóñà àëåéõèññåëàì,
Ìóõàììåä àëåéõèññåëàìûª é«ðèøèíäåí 2348 éûë îçàë, âåïàò ýòäè. Áó àðàäà ãå÷åí
ãàðàªêû âå íàäàíëûãûª ì«â÷ óðàí àñûðëàðûíäà, ìóñåâè äèíèíèª ñàõèõ (äîãðû) äîâàì
ýòìåãè ì¬ìêèí ä­ëäè. Áóõò¬í-íàñàð ÿëû çàëûìëàð-äà, åâðåé äèí àäàìëàðûíû
«ëä¬ðäèëåð. Áèð á«ëåãèíè áîëñà, Áåéò-¬ë-ìóêàääåñäåí Áàáèë ø­õåðèíå åñèð ýäèï
­êèòäè. Õàòäà, Êóä¬ñäå Ò«âðàò îêàð ÿëû àäàì ãàëìàäûê âàãòëàðû õåì áîëäû. Äàíÿë
àëåéõèññåëàì Ò«âðàäû ÿòäàí àéäûï ÿçäûðÿðäû. Øåéäèï, áèðáàäà ¬éòãåäèëìåçëèãèíè
áàøàðàíàì áîëñà, ñîªðà îíóª ÿçäûðàíëàðûíû õåì ¬éòãåòäèëåð. Àëëàõ¬ Òàãàëà âå
Ïûãàìáåðëåðå ãåëèøìå©åê ãåëøèêñèç ñ«çëåð ãîøóëäû.
Ìóõàììåä àëåéõèññåëàìûª ä«âð¬íäåí ñîªðà, Îíóª ûììàòûíûª àðàñûíäà íàäàíëûãûª
áîëìàíäûãû-íû õåð ìèëëåò áèëé­ð. Õàòäà, ìóñóëìàíëàðûª àðàñûí-äà ûëûì «ñ¬ï, áåéèê
ûñëàì ä«âëåòëåðè ãóðëóïäûð âå ûëìû, òåáèãû áèëèìëåðè, àäàëàòû, ûíñàí õàê-õóêóê-
ëàðûíû ÷àð ÿíà ÿéðàäûïäûðëàð. Øèíäè, àêëû âå âû©äàíû áîëàí áèðè, áó ¬÷ äèíè
ã«çäåí ãå÷èðñå, ýë-áåòäå, ûñëàìûåòå òàáûí áîëàð. ׬íêè, ìàêñàò, õàê äè-íè òàïìàêäûð.
ßëàí ñ«çëåìåê, ò«õìåò àòìàê ûñëàìû-åòäå õàðàìäûð. Àÿò-û Êåðèìåëåð âå õàäûñ-û
øåðèô-ëåð èêèñèíåì áåðê ãàäàãàí ýäåíäèð. Êèìåì áîëñà, áè-ðèíå ìû©àáàò ýòìåê óëû
ã¬í­ âàãòû, Ðåñóëûëëàõà ò«õìåò àòìàê, ãàòû ê­í ýññå ýðáåò, ãàòû ê­í ýññå õà-ðàìäûð.
Øîíóª ¬÷èíåì, Ìóõàììåä àëåéõèññåëàìû âå ìó©èçåëåðèíè áèëäèðé­í êèòàïëàðäà, õè÷
õèëè ÿëàí, õè÷ õèëè õàòà áîëóï áèëìåç. Àêëû-õóøû åðèíä­êè, ûíñàïëû àäàìûª,
õ«ò©åòëèê ýòì­í, ñîªû ïåë­êåò áî-ëàí äèíè çûªìàãû, õàê âå äîâàìàò, áàãòûÿðëûê ¨ëû
áîëàí äèíå òàáûí áîëìàãû õ«êìàíäûð. Áó ä¬íé­ä­êè «ì¬ð «ð­í ãûñãàäûð. Õåð ã¬í
ãå÷èï, õûÿë áîëóï ãàë-ÿð. Õåð ûíñàíûª ñîªû «ë¬ìäèð. Îíäàí ñîª, ÿ ñîªñóç àçàï ÿ-äà
ýáåäè íûãìàòëàðäûð. Áó ïóðñàò, õåììå êèø­ ÷àëòëûê áèëåí ÿêûíëàøÿð.
Ýé, ûíñàí! ‹ç¬ªå ìåðõåìåò ýò! Àêëûªäàí ãà-ïûëëûê ïåðäåñèíè àéûð! Áîçóãûª
áîçóêäûãûíû ã«ð¬ï, îíäàí ãóòóëìàãà ÷àëûø! Õàêûª-äà õàêäûãûíû ã«ð-äå, îªà òàáûí

- 55 -
áîë, ÿïûø! Áåð©åê êàðàðûª «ð­í óëû, «ð­í ì«õ¬ìäèð. Âàãò áîëñà, «ð­í àçäûð. Õ«êìàí
à©à-ëûª åòåð áèð ã¬í! ‹ëåí âàãòûªû îéëàí! Áàøûªà ãåë-©åêëåðå òàéÿðëàí! Õàêà òàáûí
áîëìàñàª, ýáåäè àçàï-äàí ãóòóëûï áèëìåðñèª! Ñîªêû ò¬éê¬ëèê, ñàêãàë ýç-ìåç. Ñîªêû
äåìèªäå õàêû òàññûêëàíûª áèëåí êàáóë áîëìàç. Ýììà, ìóñóëìàíûª ýäåí ã¬í­ëåðèíå
«ê¬íèï, òîáà ýòìåãè êàáóë áîë©àêäûð. Îë ã¬í, Àëëàõ¬ Òàãàëà: ºÃóëóì! Ñàªà àêûë
íóðóíû áåðèïäèì. Îíóª áèëåí ìå-íè àªëàìàãûªû, ìàªà âå Ïûãàìáåðèì Ìóõàììåä àëåé-
õèññåëàìà âå Îíóª ãåòèðåí ûñëàì äèíèíå èìàí ýòìå-ãèªè ýìðåäèïäèì. Áó Ïûãàìáåðèª
ãåë©åêäèãèíè, Ò«â-ðàòäà âå Èí©èëäå õàáàð áåðèïäèì. Àäûíû âå äèíèíè ­õëè þðòëàðà
ÿéäûì. Ýøèòìåäèì äèéèï áèëìåðñèª. Ãè©å-ã¬íäèç, ä¬íé­ ¬÷èí õàðñ óðóï, ä¬íé­íèª
çîâêû-ñàïàñû äèéèï èøëåäèª. Àõûðúåòäå áàøûªà ãåë©åêëå-ðè áèð©èãåì îéëàíìàäûª.
Ãàïûë âàãòûª, «ë¬ìèª ïåí©åñèíå ä¬ø䬪» äèéñå, íåíåª ©îãàï áåð©åê?
Ýé, ûíñàí! Áàøûªà ãåë©åê çàòëàðû îéëàí! ‹ì-𬪠ò¬êåíì­íê­, àêëûªà àéëàí!
Ò«âåðåãèªä­êè ã«ð¬ï, ãåïëåøèï, ñ«é¬ï, ãîðêóï é«ðåí àäàìëàðûª åêå-åêåäåí «ëä¬ëåð, áèð
õûÿë äåé, ãåëèï ãèòäèëåð. Ãîâû îéëàí! Ýáåäè îòäà ÿíìàê, íåíåª ©åáèðëè àçàïäûð!
Ñîªñóç íûãìàòëàðûª è÷èíäå ÿøàìàê áîëñà, í­õèëè à©àéûï íûãìàòäûð. Áóëàðäàí
áèðèíè ñàéëàìàê, õ­çèð,ñåíèª ýëèªäå. Õåìì­íèª ñîªû, áó èêèñèíäåí áèðè áîë©àê-äûð.
Ìóíäàí ãóòóëìàê ì¬ìêèí ä­ë. Ìóíû îéëàíìàç-ëûê âå ÷­ðåñèíè ã«ðìåçëèê, íàäàíëûê âå
òåëáåëèê-äèð. Àëëàõ¬ Òàãàëà, õåìì­ìèçè àêëà òàáûí áîëàíëàð-äàí ýòñèí. ìèí.
ºÊàâë-¬ñ-ñåáò ôè ðåää-è àëà äåàâèë-ïðîòåñòà-íåò» êèòàáûíäà øåéëå ÿçÿð: Àëëàìå
Ðàõìåòóëëàõ ýôåíäè(1), ºÈçõàð-¬ë-õàê» àòëû êèòàáûíäà øåéëå äèé-é­ð: Ûñëàìûåò õåíèç
áàøëàìàíêà, õè÷ åðäå õàêûêû Ò«âðàò âå õàêûêû Èí©èë ¨êäû. Õ­çèðêè áàð áîëàí-ëàðû,
äîãðû áèëåí ÿëàí ãàòûøûê õàáàðëàðäàí ýìåëå ãåòèðèëåí òàðûõ êèòàïëàðûäûð. Êóðúàí-
û Êåðèìäå áèëäèðèëåí Ò«âðàò âå Èí©èë, õ­çèðêè áàð áîëàí Ò«â-ðàò âå Èí©èë
àäûíäàêû êèòàïëàð ä­ëäèð. Áóëàðûª è÷èíä­êèëåðäåí, Êóðúàí-û Êåðèìèª òàññûêëàíëàðû
äîãðóäûð. Ðåò ýäåíëåðè áîëñà, í­äîãðûäûð. Êóðúàí-û Êåðèìäå áèëäèðèëìåäèê çàòëàð
áàðàäà, äîãðû ÿ ÿë-ªûø äèéìåé­ðèñ. Ä«ðò Èí©èëèª, Àëëàõ êåëàìûäûãû-íû õàáàð
áåðé­í ÷åøìå, äåëèë ¨êäóð. Õèíäèñòàíäà ÷ûêûø ýäåí Ȫëèñ ïîïû-äà ìóíû êàáóë
ýäé­ð âå ìè-ëàäû 313-í©è éûëà ÷åíëè, ä¬íé­äå é¬çå ÷ûêàí ãàðû-øûê âàêàëàð
íåòè©åñèíäå áó äåëèëëåð éèòäè. Õîðí Èí©èë ä¬ø¬íäèðèøèíèª èêèí©è òîìóíäà,
òàðûõ÷û Ìî÷åèìèª(2), 13321913-í©è éûëäà ÷àï ýäèëåí òàðûõ êèòàáûíûª áèðèí©è
òîìóíûª 65-í©è ñàõûïàñûíäà âå Ëàðäèñ, Èí©èë ä¬ø¬íäèðèøèíèª á­øèí©è òîìóíûª
124-í©è ñàõûïàñûíäà Èí©èëå àðòûêìà÷ çàòëàðûª ÿçûëàíäûãû âå ¬éòãåäèëåíäèãè áàðàäà
áåëëåíèï ãå÷èëé­ð. Êèðóì(3) øåéëå äèéé­ð: ºÈí©èëè (Êèòàá-û ìóêàääåñè) òåð©èìå
ýò©åê âàãòûì, áèð-áèðèíå ìåªçåìåé­íäèêëåðèíè áèëäèì.» Àäàì Êëàðêåíèª(4),
ä¬ø¬íäèðèø êèòàáûíûª áèðèí©è òîìóíäà øåéëå ñ«çëåð áàð: ºÈí©èë ëàòûí÷à òåð©èìå
ýäèëåíäå, ê«ï ¬éòãåøèêëèêëåð ãèðèçèëäè. Áèð-áèðèíå äîãðû ãåëìåé­í ãîøìà÷à çàòëàð
ÿçûëäû”. Êàòîëèê Âàðä(5), 1841-í©è éûëäà íåøèð ýäèëåí êèòàáûíûª 18-í©è ñàõûïàñûíäà
øåéëå ÿçÿð: ºÃ¬íäîãàðäàêû äèíñèçëåð, Èí©èëèª ê«ï åðèíè ¬éòãåòäèëåð. Ïðîòåñòàíò
ïîïëàðûª, ‰åìñ 1-­ áåðåí ðàïîðòëàðûíäà, äîãà êèòàáûìûçäàêû Çåáóðëàð,Èáðàíèëåðå
ìåªç­íîê. Ãîøóëàí, àéðûëàí âå ä¬çåäèëåí 200-å ÿêûí ¬éòãåøèêëèê áàðäûð”. Ïðîòåñòàíò
ïîïëàðû ìóíû åíå-äå ¬éòãåòäèëåð. Ðàõìåòóëëàõ ýôåíäèíèª êåëàìû áó åðäå òàìàì
áîëäû. ºÈçõàð-¬ë-õàê» êèòàáûíäà, ìóªà ìåªçåø íè©å ìûñàëëàð í­÷å äèéñåª áàð.
Èççåäèí Ìóõàììåäèíèª ºÝë-ôàñûëó-áåéíåë-õàê âåë-áàòûë» âå Àáä¬ëëàõ-û Òåð©óìàíûª
ºÒóõôå-ò¬ë-ýðèá» êèòàáûíäà-äà, Èí©èëëåðèª ¬éòãåäèëèøè áàðàäà ýí÷å ìûñàëëàð
ã«ðêåçèëèïäèð. Èñà àëåéõèññåëàìûª õè÷ çàò ÿçìàíäûãûíû, ûçûíäà ÿçãû
ãàëäûðìàíäûãûíû âå õè÷ êèìå õè÷ çàò ÿçäûðìàíäûãûíû ­õëè ïîïëàð «ð­í ãîâû
áèëé­ðëåð. Øåðèãàòûíû ÿçóâ áèëåí áèëäèðìåäè. ëãå ÷ûêàðûëàíäàí ñîª, Èñåâèëåðèª

(1)
Ðàõìåòóëëàõ Õèíäè, [306[?-889]-í©û éûëäà Ìåêãåäå àðàäàí ÷ûêäû.
(2)
Ìî÷åèì Æîàíí Ëîðåíç Âîí, Íåìåö ïðîòåñòàíò ïîïû âå òàðûõ-÷ûñû. 1694-í©è éûëäà ˬáåêäå ä¬íé­ èíèï, 1174[?-
1755]-í©è éûëäà-äà ëôôèíäåíäå ä¬íé­äåí «òé­ð. Ȫ ìåøõóð ýñåðè ºÌóêàääåñ Èí©èë òàðûõûäûð”.
(3)
Êèðóì, æåðîìå Ñàèíò, Ñòàìáóëäà ¬÷ éûë ÿøàäû. 382-í©è éûëäà Ðèìå ãèòäè. Ïàïàíûª ñåêðåòàðû áîëóï èøå
áàøëàíñîª, êè-òàáû ìóêàääåñè (Èí©èëè) ëàòûí÷à òåð©èìå ýòäè. 30-í©û ñåí-òÿáðäà óëû äàáàðà áèëåí, áóòõàíàëàðûª
ðåñìè êèòàáû äèéèï êà-áóë ýòäè.
(4)
Àäàì Êëàðêå, 1179-1249[?-1760-1832] Èðëàíäèÿëû Èí©èë âàãûç÷ûñû. Ìåøõóð ýñåðè ºÊèòàá-û ìóêàääåñå
ä¬ø¬íäèðèø» àòëû êèòàáûäûð.
(5)
Âàðä Âèëüÿì Ãåîðãå, 1228-1300[?-1812-1882] ìåøõóð êàòîëèê, èªëèñ ïîïû. Òàíûìàë ýñåðè ºÕðèñòèàí áóòõàíàñûíûª
èäåàëûäûð”.

- 56 -
àðàñûíäà á«ë¬íøèêëåð áàøëàäû. Áèðëåøèï, äèí õ«ê¬ìëåðèíè éûãíàìàäûëàð. Ñîªðàäàí
áîëñà, ýëëèäåí ãîâðàê Èí©èë ÿçûëäû. Áóëàðûª è÷èíäåí ä«ðä¬ñè ñå÷èëèï àëûíäû. Èñà
àëåéõèññåëàìäàí ñåêèç ÿ-äà îí èêè éûë ñîªðà, Ïàëåñòèíàäà ñ¬ðÿíè äèëèíäå ºÌàòòà»
Èí©èëè ÿçûëäû. Áó Èí©èëèª àñûë íóñãàñû ¨êäóð. Ãðåê÷å òåð©èìåñè áàð. ºÌàðêîñ»
Èí©èëè 30 éûë ñîª, Ðèìäå ÿçûëäû. ºËóêà» Èí©èëè 28 éûë ãå÷åíäåí ñîªðà,
Èñêåíäåðèééåäå (Àëåêñàíäðèÿ) ãðåê äèëèíäå ÿçûëäû. ºÞõàííà» Èí©èëè áîëñà 38 éûë
ÿ-äà 60 éûë ñîªðà, Ýôñóñ ø­õåðèí-äå ÿçûëäû. õëèñèíäå, ðîâàÿòäûð-õåêàÿëàð âå Èñà
àëåéõèññåëàìäàí ñîª é¬çå ÷ûêàí ê­áèð çàòëàð ÿçûëàíäûð. Ëóêà âå Ìàðêîñ
Õàâàðèëåðäåí ä­ëäè. ‹çãåëåðäåí ýøèäåíëåðèíè ÿçäûëàð. Áó êèòàïëàðû ÿçàíëàð
êèòàïëàðûíà Èí©èë äèéì­íäèëåð, òàðûõ êèòàáû äèéèïäèëåð. Ñîª òåð©èìå ýäåíëåð
Èí©èë äèéäèëåð.
Èøáó ºÊàâë-¬ñ-ñåáò» êèòàáû, áèð ïðîòåñòàíò ïîïóíûª àðàï äèëèíäå, ̬ñ¬ðäå
÷ûêàðäàí ºÝêàâèë-¬ë-Êóðúàíèééå» êèòàáûíà ©îãàï ýäèëèï, ñåéèòëåðäåí Àäá¬ëêàäûð
Èñêåíäåðàíû òàðàïûíäàí 1341[?-1923]-í©è éûëäà ÿçûëÿð, 1990-í©è éûëäà ºÕàêûêàò
êèòàáåâè» òàðàïûíäàí àðàáû ºÝñ-ñûðàò-¬ë-ì¬ñòåêèì» âå ºÕóëàñàò-¬ë-êåëàì» êèòàïëàðû
áèëåí áèðëèêäå ÷àï ýäèëåíäèð.
Ò¬ðê÷å ºÈçàõ-¬ë-ìåðàì» àòëû êèòàïäà øåéëå äèéé­ð:
Àñûë Èí©èë Èáðàíè äèëèíäå ÿçûëàíûäûð âå åâðåéëåð Èñà àëåéõèññåëàìû
«ëä¬ð©åê áîëóï ýëå ãå-÷èðåíëåðèíäå, îíû ¨ê ýòäèëåð. Èñà àëåéõèññåëàìûª ÷àêûëûê
ä«âðè áîëàí ¬÷ éûëûª è÷èíäå áèð ñóðàòû õåì ÿçûëìàíäû. Õðèñòèàíëàð àñûë Èí©èëè
èíê­ð ýä-é­ðëåð. Áóëàðûª Èí©èë äèéé­í ä«ðò êèòàáûíäà, õè÷ õèëè ûáàäàò ¨êäóð. Äèªå,
Èñà àëåéõèññåëàìûª åâðåé-ëåð áèëåí ýäåí äàâà-©åäåëëåðè áàð. Ýììà, äèí êè-òàáû
äèéìåê, ûáàäàòëàðû áèëäèðåí êèòàï äèéìåêäèð. Ò«âðàäà ã«ð­ ûáàäàò ýäé­ðèñ äèéé­í
áîëñàëàð, îíäà í­ìå ¬÷èí øåíáå ã¬í¬íå ­õìèåò áåðìåê, ñ¬ííåò áîëìàê, õåð ã¬í ýðòèð
âå àãøàì àÿê ¬ñò¬íäå äîãà ýòìåê, áåëëè ã¬íëåðäå îðàçà òóòìàê, àÿëäàí àéðûëìà
õóêóãû-íà ýå áîëìàê âå äîªóç ýòè èéìåçëèê ÿëû, Ò«âðàäûª âà©ûï ýìèðëåðèíè åðèíå
åòèðìåé­ðëåð? Áóëàðû áåð-©àé ýòìåçëèãå ðóãñàò áåðé­í õ«ê¬ìëåð õåì Èí©èë-ëåðäå ¨ê.
Ýììà âåëè, Êóðúàí-û Êåðèìäå ûáàäàò, ã«-çåë àõëàê, õóêóê, ñ«âäà, îáà õî©àëûê âå
òåáèãû áèëèìëåðè «âðåíìåêëèê õàêûíäà ãèªèøëåéèí áèëäèðèëé­ð. Áåäåíè âå ðóõû õåð
õèëè ì¬øã¬ë÷èëèêëåð ÷«ç¬ëåíäèð.
Øàõûðëàð, ýäåáèÿò÷ûëàð, êàïûðëàð 쬪 ä«ðò é¬ç éûëäàí á­ðè, í­÷å ©àí ýòñåëåð-äå,
Êóðúàíû Êå-ðèìèª áèð àÿòûíûª õåì ìåªçåøèíè òàïûï áèëìåäè-ëåð. Ñ«çëåðè àðàï÷à
áîëóï, ­õëè åðäå áó äèë ãèªäåí óëàíûëÿíàì áîëñà, åêå©å àÿòà ìåªçåé­í õè÷ áèð çà-
äûª òàïûëìàçëûãû õåì, îíóª ãóäðàòûíû ã«ðêåçé­ð. Ìóõàììåä àëåéõèññåëàìûª áåéëåêè
ìó©èçåëåðè ãóòà-ðûï, äèªå àòëàðû ãàëàíäûð, Êóðúàí-û Êåðèì áîëñà, ìûäàìà, ­õëè åðäå
ã¬í íóðû ÿëû ïàðëàÿð. õëè äåð-äè äåï ýäé­ð. Àëëàõ¬ Òàãàëà, á¬òèí ãóëëàðûíû áàã-
òûÿð ýòìåê ¬÷èí, Õàáèá-è ýêðåìèíå (ñ«éã¬ëè Ïûãàì-áåðèíå) îíû õ«ä¬ð-êåðåì ýòäè,
èíäåðäè. Ñîªñóç ûõñàí âå ìåðõåìåòè áèëåí, áîçóëìàêäàí âå «çãåðèøëèêäåí ãîðàï
ñàêëàÿð. Áåéëåêè êèòàïëàð ¬÷èí, ãîðàï ñàêëà©àêäûãû áàðàäà ñ«ç áåðåí ä­ëäèð. (Àëëàõ¬
Òàãàëà, Êóðúàí-û Êåðèìè, ñ«éã¬ëè Ïûãàìáåðè Ìóõàììåä àëåéõèññåëàìà, ‰åáðàéûë
àòëû ïåðèøäå áèëåí, á«ëåê-á«ëåê, éèãðèìè ¬÷ éûëäà èáåðäè. Èëêèí©è õàëûô Ýáó
Áåêèð ºðàäûÿëëàõ¬ òåàëà àíõ» õåì, Àëëàõ¬ Òàãàëàíûª èáåðåí áó àÿòëàðûíû áèð åðå
©åìë­ï ÿçäûðäû. Øåéäèáåì, ºÌóñõàô» äèéèëåí, óëëàêàí êèòàï ýìåëå ãåëäè. Îòóç ¬÷
쬪 Ñàõàáè, áó Ìóñõàôûª, Ìóõàììåä àëåéõèññåëàìûª áèëäåðåíëåðè áèëåí õàðïìà-õàðï
äîãðû ãåëé­íäèãèíè, áèðàãûçäàí òàññûê ýòäèëåð. ºÐûÿä-óí-íàñûõûª» 375-í©è
ñàõûïàñûíäà, Êóðúàí-û Êåðèìäå 6236 àÿòûª áàð-äûãû áåÿí ýäèëé­ð. Ê­áèð óëû àÿòëàð,
êè÷è àÿòëàðà á«ë¬íé­íäèãè ¬÷èí, àÿòëàðûª ñàíû ê«ïåëé­íäèð.
Øóíëóêäà, àÿò ñàíû 6366 áîëàí Ìóñõàôëàð áàðäûð. Ìóõàììåä àëåéõèññåëàì,
Êóðúàí-û Êåðèìèª õåììåñè-íè Ýñõàáûíà ä¬ø¬íäèðäè. Ûñëàì àëûìëàðû, Ýñõàá-û
êèðàìäàí ýøèäåíëåðèíè ÿçäûëàð. ̬ªëåð÷å ä¬ø¬íäè-ðèø êèòàïëàðû ýìåëå ãåëäè âå
ä¬íé­ ÿéðàäû. Õ­çèð-êè âàãòäà, ä¬íé­íèª õåð åðèíä­êè Êóðúàí-û Êåðèì, øîë áèð
Êóðúàí-û Êåðèìäèð. Àðàëàðûíäà åêå©å õàðï, åêå©å íîêàò òàïàâóò ¨êäóð.)
Á¬òèí Ïûãàìáåðëåðèª øåðèãàòëàðû, «ç ä«â¬ð-ëåðèíèª èñëåãëåðèíå ëàéûê áîëàíäûãû
¬÷èí, áèð-áè-ðèíäåí ïàðõëûäûð. Ýììà, õåììåñèíäå õåì, èìàí ýäèë-©åê õóñóñëàð, øîë
áèð çàòëàðäû. õëèñè, Àëëàõ¬ Òà-ãàëàíûª áèðäèãèíè, «ë¬ìäåí ñîªðà äèðåëèøèª
áàðäûãûíû õàáàð áåðäèëåð. Èêèëåì­íèª (òåñ-íèå) ä«ðä¬í©è ïàñëûíûª 39-í©û àÿòûíäà

- 57 -
(Åðëåðèª âå ã«êëåðèª ýåñè áèðäèð, Áàøãà ¨êäóð), àëòûí©û ïàñ-ëûíäà (Ýé, Ûñðàéûë,
äèªëå! Àëëàõûìûç, Ðåááèìèç áèðäèð) âå ºÑûôð-¬ë-ì¬ëóê-è ñàëèñäå”, Ñóëåéìàí
àëåéõèññåëàì Áåéò-¬ë-ìóêàääåñè (Êóä¬ñä­êè ºÀêñà» ìåò©èäèíè) ãóðàíäàí ñîª (ýé,
Ûñðàéûëûª Àëëàõû! Åðäå âå ã«êëåðäå, ñåíèª äåé Ðåá ¨êäóð. Ñåí åðëåðå âå ã«êëåðå
ñûãìàðñûª. Áó ãóðàí «é¬ìå íåíåª ñûãà-ñûª) äèåíäèãè ÿçûëãûäûð. ºÑûôð-¬ë-ì¬ëóê-èë-
åââåëäå» Ñàìîèë 1-èª îí á­øèí©è ïàñëûíûª 29-í©û àÿòûíäà Ñàìîèë Ïûãàìáåðèª
(Ûñðàéûëûª ýçèçè, ÿãíû ûëàõ âå ÷îêóíàãû, ÿëàí ñ«çëåìåç âå ïóøìàí áîëìàç. ׬íêè Îë,
ûíñàí ä­ëäèð) äèåíäèãè ÿçûëàíäûð. Ýøúèÿ Ïûãàìáåðå äåãèøëèäèð «éä¬ëé­í êèòàáûª
45-í©è áàáûíäà (Ìåí Ðåá! Ìåíäåí ãàéðû Àëëàõ ¨êäóð. Íóðû âå ò¬ìë¬ãè, õàéðû âå
øåðè Ìåí ÿðàòäûì) äèéèëé­ð. Ìàòòà Èí©èëèíèª 19-í©û áàáûíäà (Áèðè îªà øåé äèéäè
- Ýé, ãîâû ìóãàëëûì! Ýáåäè äóðìóøà ãîâóø-ìàê ¬÷èí ìåí í­ìå ÿãøû èø ýäåéèí! Ϊà
©îãàï õ«êì¬íäå - ìàªà íå÷¬í ãîâû äèéé­ðñèª? Áèðäåí (ò­ê-äåí) áàøãà ãîâû ¨êäóð. Îë -
Àëëàõäûð. Ýáåäè äóðìó-øà ãîâóøìàê èñëåé­í áîëñàª, Îíóª íåñèõàòëàðûíà ãó-ëàê ãîé!)
äèéèëé­íäèãè ÿçûëãûäûð. Ìàðêîñóª 12-í©è áàáûíäà (Ê­òèïëåðèª áèðè: Áèðèí©è ýìèð
íåäèð? - äèéèï ñîðàäû. Èñà àëåéõèññåëàì øåéëå ©îãàï áåðäè - Ýìèðëåðèª áèðèí©èñè,
Ðåááèìèç áèðäèð. Á¬òèí êàë-áûª áèëåí, á¬òèí äóðêóª áèëåí Ðåááèªè ñ«é!) äèéèë-é­ð.
Ìóõàììåä àëåéõèññåëàì õåì, áó ýìðè áåðäè.
Ýãåð, êèøè Ìóõàììåä àëåéõèññåëàìà ûíàíìàÿí áîëñà, á¬òèí Ïûãàìáåðëåðå
ûíàíìàäûãû áîëàð. ºÝêà-íèì-è ñåëàñå» äèéèëé­í ºÒåñëèñå”(¬÷ Òàªðû) ûíàíìàê á¬òèí
Ïûãàìáåðëåðå ûíàíìàçëûê áîëàð. Òåñëèñ ûíàí-©û, Èñà àëåéõèññåëàìûª ã«ãå
ã«òåðëèøèíäåí ê­í ìà-õàë ãå÷åíäåí ñîªðà ïåéäà áîëäû. Ìóíäàí «ª ºÍàñàðà» âå
ºÒåâõèä» ûíàí©ûíû òóòÿðäûëàð âå Ò«âðàäûª õ«-ê¬ìëåðèíè åðèíå åòèðé­ðäèëåð.
Áóòïàðàçëàðûª ê«ï¬-ñè âå Ãðåê ôèëîñîôëàðû íàñðàíè áîëàíäàí ñîªðà, «ª-êè
ûíàí÷ëàðûíäàêû òåñëèñè õåì íàñðàíèëèê áèëåí ãàðûì-ãàòûì ýòäèëåð. Íàñàðà äèíèíå,
òåñëèñ ûíàí©û-íû èëêèí©è áîëóï ãàòàí àäàìûª, ìèëàäû 200-í©è éûëäà ºÑåáëèþø»
àòëû ïîïäóãû âå áó ñåá­ïëè ê«ï ãàí àêàíäûãû, ôðàíöóç äèëèíäå ÿçûëàí ºÊóððåò-¬í-
í¬ôóñ» êèòàáûíäà âå àðàï÷à òåð©èìåñèíäå ãèªèøëå-éèí áåÿí ýäèëé­ð. Øîë âàãòëàð,
áèðòîïàð àëûìëàð òåâõèä òàðàïëûê áîëäóëàð âå Èñà àëåéõèññåëàìûª ûíñàí âå
Ïûãàìáåðäèãèíè áèëäèðäèëåð. 300-í©è éûë-ëàðäà, Èñêåíäåðèééåäå, Àðé¬ñ, òåâõèäè
ûãëàí ýòäè âå òåñëèñèª ïèñàä õåì-äå áîçóêäûãûíû íåøèð ýòäè. 325-í©è éûëäà, áåéèê
Êîíñòàíòèíèª áàøòóòàíëûãûíäà Èçíèêäå ©åìëåíåí ïîïëàð ìå©ëèñèíäå, òåâõèä ðåò
ýäèëäè, Àðé¬ñ-äå àôàðîç (í­ëåòëåíåí) äèéèï, ûãëàí ýäèëäè. Òåñëèñèª ¬÷¬í©è òàªðûñû
äèéé­í ºÐóõ-¬ë-êóäñ”»ëåðèíèª í­ìåäèãèíè «çëåðè õåì áèëåíîêëàð. Èñà àëåéõèññåëàì,
ý©åñè Ìåðúåì àçðàíûª ãàðíûíäà, Ðóõ-¬ë-êóäñäàí ýìåëå ãåëäè äèéé­ðëåð. Ûñëàìûåòäå
Ðóõ-¬ë-êóäñóª, ‰åáðàéûë àäûíäàêû ìåëåêäèãè áèëäèðèëäè(1). Øåìñåääèí Ñàìè áåã
1316[?-1898]-í©è éûëäà ÷ûêàðûëàí ºÊàìóñ-¬ë-àëàì» àòëû êèòàáûíäà øåéëå ÿçÿð: Ûñëàì
äèíèíèª Ïûãàìáåðè Ìóõàììåä àëåéõèññåëàìäûð. Êàêàñû Àáäóëëàõ, àòàñû áîëñà
Àáä¬ëìóòòàëûá áèí Õàøèì áèí Àáä-è Ìåíàô áèí Êóñàé áèí Êèëàáäûð. Òàðûõ÷ûëàðà
ã«ð­, ìèëàäû 571-í©è éûëûª àïðåëü àéûíûª éèãðèìèñèíå äîãðû ãåëé­í, Ðåáèúóëåââåë
àéûíûª îí èêèñè, äóøåíáå ãè©åñè, äàªà ÿêûí, Ìåêãå ø­õåðèíäå ä¬íé­ èíåíäèð.
Ý©åñè, Âåõåï ãûçû Ýìèíå, Ýìèí­íèª êàêàñû-äà Àáä-è Ìåíàô áèí Ǭõðå áèí
Êèëàáäûð. Êèëàá, Ïûãàìáåðèìèçèª êàêàñû Àáäóëëàõûª àòàñûíûª êàêàñûäûð. Àáäóëëàõ
ñ«âäà ¬÷èí Øàìà ãèäèï, ûçûíà ãàéäûï ãåëé­ðê­ Ìåäèíå ò«âåðåêëåðèíäå, ºÄàð-¬í-
íàáèãà»”äà âåïàò ýäé­ð. Éèãðèìè á­ø ÿøûíäàäû, îãëóíû ã«ð¬ï áèëìåäè. Á­ø éûëëàï
ñ¬éò ý©åñè Õà-ëûìàíûª òàéïàñûíäà ÿøàäû. Áó Áåíè Ñààä òàéïàñû, Àðàáûñòàíûª èª
ä¬ðñ, èª ã«çåë ã¬ðëåé­í òàéïàñûäû. Øîíóª ¬÷èí, Ìóõàììåä àëåéõèññåëàì «ð­í ä¬ðñ
ñ«ç-ë­ðäè. Àëòû ÿøûíäà ìàõàëû, Ýìèíå Ìåäèíåä­êè äàéûëàðûíà ­êèäèï, øîë åðäå
àðàäàí ÷ûêäû. Ýíåêåñè Œììè Ýéìåí Îíû Ìåêã­ ãåòèðèï, Àáäóëìóòàëëûáà òàáøûðäû.
Ñåêèç ÿøûíäà âàãòû, Àáäóëìóòàëëûá õåì àðàäàí ÷ûêàíñîª, êàêàñûíûª äîãàíû Ýáó
Òàëûáûª «é¬íäå ÿøàäû. Îí èêè ÿøûíäàêà, Ýáó Òàëûá áèëåí ñ«âäà ¬÷èí Øàìà ãèòäè.
Îí åäè ÿøûíäà ìàõàëû, àãàëàðûíäàí Çóâåéð Åìåíå ­êèòäè. Éãðèìè á­ø ÿøûíäà,
Õàòû©à ºðàäûÿëëàõ¬ àíõà”íûª êåðâåíè áèëåí Øàìà ãàòíàï óãðàäû. Àêëû, ýäåáè, ã«çåë

(1)
ºÈçàõ-óë-ìåðàì» êèòàáûíû, Ìàíàñòûðëû Àáäóëëàõ Àáäû áèí Äåñòàí Ìóñòàôà áåã ÿçûïäû. 1303[?-1885]-í©è éûëäà
ä¬íé­äåí «òé­ð ºðàõìåòóëëàõè àëåéõ”. Êèòàï, 1288[?-1871]-í©è éûëäà Ñòàìáóë Ýäèðíåêàïûíûª äàøûíäà, Ìóñòàôà ïàùà
òåêêåñèííèª øûõû ßõÿ ýôåíäèíèª íåøèðèÿòûíäà ÷àï ýäèëé­ð.

- 58 -
àõëàãû âå èø媪èðëèãè áèëåí àò-îâàçàñû ÿéðàäû. Èêè àé ñîªðà, Õàòû©à áèëåí ãîø
áèðèêäèðäè. Êûðê ÿøûíäà âàãòû, ‰åáðàéûë àäûíäàêû ìåëåê ãåëèï, Ïûãàìáåð
áîëàíäûãû õàáàðû ãîâóøäû. Ȫ áèðèí©è Õàòû©à, ñîªðà Ýáó Áåêèð âå ûçÿíûíäàíàì
õåíèç ÷àãàëûêäàí ñàéëàíìàäûê Àëû âå Çåéä áèí Õàðèñå èìàí ýòäè. Êûðê ¬÷ ÿøûí-äà
âàãòû, õåìì­íè äèíå ÷àãûðìàê ýìðåäèëäè. ̬øðèêëåð ©åáèð-©åïà áåðäèëåð. Ýëëè ¬÷
ÿøûíäà, Àëëàõ¬ Òàãàëàíûª ðóãñàò áåðìåãè áèëåí Ìåäèíå-è ̬íåââåðå é«ðèø ýòäè.
Ìèëàäû 622-í©è éûëû, ñåíòÿáðü àéûíûª éèãðèìèñè âå Ðåáèóëåââåëèª ñåêèçè äóøåíáå
ã¬íè, Ìåäèí­íèª Êóáà îáàñûíà ãåëäè. Õåçðåòè Îìàð õàëûôêà, áó éûëûª Ìóõàððåì
àéûíûª áèðèí©è ã¬íè (Õè©ðè Êàìàðû) ò­çå éûëûª áàøëàí-ãû©û êàáóë ýäèëäè. Èþëü
àéûíûª îí àëòûí©û àííà ã¬í¬äè. Ñåíòÿáðûª éèãðèìèñè ã¬íè-äå (Õè©ðè øåìñè) ò­çå
éûë áîëäû. 623-í©è ìèëàäû éûëû, õè©ðè øåìñè âå êàìàðû éûëëàðûª áèðèí©èñèíäå
áîëäû. Êàïûðëàðà ãàðøû ãàçàâàò âå ©èõàä ýìèð ýäèëåíäåí ñîªðà, é«ðè-øèª (õè©ðåòèª)
èêèí©è éûëûíäà ºÁåäð ñ«âåøè» áîë-äû. 950 êàïûðäàí ýëëèñè «ëä¬ðèëèï, êûðê ä«ðäè
åñèð àëûíäû. Œ÷¬í©è éûëäà ºÓõóä ñ«âåøè» áîëäû. Êàïûð-ëàð ¬÷ 쬪, ìóñóëìàíëàð åäè
é¬ç àäàìäû. 75 Ñàõàáå øåõèò áîëäû. Áó éûë çåíàíëàðûª ÿøûíìàãûíû ýìð ýäåí àÿòëàð
ïåéäà áîëäû. Ä«ðä¬í©è éûëäà ºÕåíäåê c«âåøè”», á­øèí©è éûëäà ºÁåíè ìóñòàëàê
ñ«âåøè”», àëòûí©û éûëäà ºÕàéáåð ñ«âåøè» âå Õóäåéáèéåäå ºÁèàò-¬ë-ðûäâàí»
øåðòíàìàñû áàãëàøûëäû. Åäèí©è éûëäà Áèçàíñ õ«ê¬ìäàðû Êàéñåðå âå Ýéðàí øàñû
Êèñðå Ûñëàìà ÷àãûðÿí õàòëàð èáåðèëäè. Ñåêèçèí©è éûëäà Ãåðàêëû ðóì ãîøóíû áèëåí
ºÌóòå ãàçàâàò óð-øû» áîëäû âå Ìåêãå Ôåòõ ýäèëäè (ýëå ãå÷èðèëäè) õåì-äå ºÕóíåéí
ñ«âåøè» áîëäû. Äîêóçûí©û éûëäà ºÒåá¬ê ñ«âåøèíå» ãèäèëäè. ºÕîøëàøûê õà©ûíà»
îíóí©û éûë ãèäèëäè. Îí áèðèí©è éûëäà, îí ¬÷ ã¬í ãûçäûðûï ÿòàíäàí ñîª, Ðåáèóë-
åââåëëèª îí èêèñè äó-øåíáå ã¬íè, ìåò©èäèíå áèòèøèê îòàãûíäà, 63 ÿøûíäà àðàäàí
÷ûêäû.
Ðåñóëûëëàõ ºñàëëàëëàõ¬ àëåéõè âå ñåëëåì» ýë-ìûäàìà ã¬ëåð é¬çëè, ñ¬é©è ñ«çë¬äè.
̬á­ðåê é¬ç¬íäå íóð ïàðëàðäû. ëðåíëåð àøûê áîëàðäû. Ûëìû, ñàáðû, ã«çåë àõëàãû
쬪ëåð÷å êèòàïëàðäà ÿçûëãûäûð. Õàòû-©àäàí ºÐàäûÿëëàõó àíõà» èêè îãëû, ä«ðò ãûçû
ä¬íé­ èíèïäèð. ̬ñ¬ðëè Ìàðèåäåí áèð îãëû áîëäû. Ïàòìà-äàí «çãåñè, «çè àÿòäà âàãòû
âåïàò ýòäèëåð. ºÊàìóñ-óë-àúëàì”ûª ÿçãûñû áó åðäå òàìàì áîëäû.
Ûìàìû Ãàçàëè ºÊèìÿ-éû ñåàäåò» êèòàáûíäà øåéëå ÿçÿð: Àëëàõ¬ Òàãàëà, ãóëëàðûíà
Ïûãàìáåðëåðè èáåðäè. Áó áåéèê àäàìëàðûª ¬ñòè áèëåí, ãóëëàðûíà, ð«âøåí ãåë©åãå âå
ïåë­êåòå ñåá­ï áîëàí çàòëàðû õàáàð áåðäè. Ïûãàìáåðëåðèª èª óëóñû, èª ¬ñò¬íè âå
àõûðêûñû (Ìóõàììåä) àëåéõèññåëàìäûð. Á¬òèí àäàì-çàäà, ­õëè ìèëëåòå Ïûãàìáåðäèð.
Ĭíé­íèª ­õëè åðèíäå, õåììå êèøè îë áåéèê Ïûãàìáåðå ûíàíìàëû-äûð âå Ϊà òàáûí
áîëìàëûäûð.

ÝÏÈËÎÃ
Ãûñãà÷à Äèí äèéìåê, Àëëàõ¬ Òàãàëàíûª ðàçû áîëàí çàòëàðûíû, åðèíå åòèðèëìåãè
õ«êìàí áîëàí ûáàäàòëàðû, ä¬íé­äå âå àõûðüåòäå ñåàäåòå (ýáåäè áàã-òûÿðëûê, ðàõàòëûê)
ãîâóøìàãû «âðåòìåê ¬÷èí, Àëëàõ¬ Òàãàëà òàðàïûíäàí Ïûãàìáåðëåðå áèëäèðèëåí õ«ê¬ì-
ëåð äèéìåêäèð. Ûíñàíëàðûª íîãñàí àêûëëàðû áèëåí àéäàí ÷àêëàìàëàðû âå îé-õûÿëëàðû
äèí ä­ëäèð. Àêûë, äèíèª ýìèð âå ãàäàãàíëàðûíà ä¬ø¬íì­ãå âå áóëàðû àìàëà àøûðìàãà
ê«ìåê ýäåð. Ýìèð âå ãàäàãàí-ëàðûª ñûðëàðûíà, õàêûêàòëàðûíà, ñåá­ïëåðèíå ã«ç åòèðèï
áèëìåç. Áóëàð õàêäà ïèêèð é«ðåäèï áèëìåç. Áó õèêìåòëåðè, Àëëàõ¬ Òàãàëàíûª,
Ïûãàìáåðëåðå áèëäèðìåãè áèëåí âå ‹âë¬é­íèª êàëïëàðûíà ûëõàì áåðìåãè âå ïåéäà
áîëìàãû áèëåí «âðåíèï áîëàð. Áó õåì, äèªå Àëëàõ¬ Òàãàëà òàðàïûíäàí ûõñàí ýäèëñå,
íåñèï áîëàð.
Øèíäè, ä¬íé­ âå àõûðúåò ñåàäåòèíå ãîâóøìàê âå Àëëàõ¬ Òàãàëàíûª ðàçûëûãûíû
ãàçàíìàê ¬÷èí, ìó-ñóëìàí áîëìàê ãåðåêäèð. Ìóñóëìàí áîëìàäûãà êàïûð äèéèëé­ð.
Ìóñóëìàí áîëìàê ¬÷èí, èìàí ýòìåê (ûíàí-ìàê) âå ûáàäàò ýòìåê ãåðåêäèð. Ûáàäàò,
á¬òèí ñ«çëå-ðèªè âå èøëåðèªè, Ìóõàììåä àëåéõèññåëàìûª øåðè-ãàòûíà ëàéûêëûêäà
àëûï áàðìàêäûð. Ûáàäàòëàðû, õè÷ õèëè á­õáèò àðàìàí, äèªå Àëëàõ¬ Òàãàëàíûª
áóéðóãû áîëàíäûãû ¬÷èí, åðèíå åòèðìåëèäèð. Øåðèãàò, Êóðúàí-û Êåðèìäå âå õàäûñ-û
øåðèôëåðäå áèëäèðè-ëåí õ«ê¬ìëåðäèð (ýìèðëåð âå ãàäàãàí ýäèëåí çàòëàð) âå áóëàðû
ôûêõ, ÿãíû ûëìû-õàë êèòàïëàðûíäàí «â-ðåíèï áîëàð. Øåðèãàòû, ÿãíû õåð ìóñóëìàíûª

- 59 -
åðèíå åòèðìåãè ÿ-äà ÷åêèíìåãè ýìðåäèëåí õ«ê¬ìëåðè áèë-ìåê, ýðêåêëåðå-äå, çåíàíëàðà-
äà Ïàðçû àéûíäûð. Áó-ëàð, ûíñàíëàðû, ðóõû âå áåäåíè êåñåëëåðäåí ãîðàï ñàêëàÿí
äîâàëàðäûð. Ìåäèöèíà, ñóíãàò, ñ«âäà âå õóêóê ûëûìëàðûíû «âðåíìåê ¬÷èí, ëèöåéëåðäå
âå óíèâåðñèòåòëåðäå, ýí÷å éûëëàð îêàëûøû ÿëû, Ûëì-û õàë êèòàïëàðûíû âå àðàï
äèëèíè «âðåíìåê ¬÷èí-äå, éûë-ëàð áîéû èøëåìåê ãåðåêäèð. Áóëàðû «âðåíìåé­íëåð,
èªëèñ ©àíñûçëàðûíûª, áóëàðà àëäàíàí ñàòëûê äèí àäàìû øåêëèíä­êè ì¬íàôûêëàðûª,
çàëûì õåì õàéûí ä«âëåò àäàìëàðûíûª ãàëàò ñ«çëåðèíå, øûëòàêëàðûíà ûíàíûï, ä¬íé­äå
âå àõûðúåòäå ïåë­êåòëåðå, àçàïëàðà ñåçåâàð áîëàðëàð.
Êåëèìå-è øåõàäåò àéòìàêëûãà âå ûíàíìàêëûãà Èìàí äèéèëé­ð. Äèëè áèëåí
ãàéòàëàï ìàíûñûíà-äà ä¬ø¬íèï, ûíàíàí êèìñåëåðå ̬úìèí äèéèëé­ð. Êåëèìå-è
øåõàäåò (Ýøõåä¬ ýí ë­ èë­õå èëëàëëàõ âå ýøõåä¬ ýííå Ìóõàììåäåí àáä¬õ¬ âå
ðåñóë¬õ)äèð. Ìàíûñû (Àëëàõäàí áàøãà ûëàõ(÷îêóíûë©àê) ¨êäóð âå Ìóõàììåä
àëåéõèññåëàì, Îíóª ãóëû âå á¬òèí ûíñàíëàðà ã«íäåðåí Ðåñóëûäûð), Îíäàí ñîªðà, õè÷
Ïûãàìáåð ãåëìåç äèéìåêäèð. ºÌåðàêûë - Ôåëàõ» êè-òàáûíûª òàõòàâè áåëëèãèíäå, êàçà
íàìàçëàðû ñîªóíäà øåéëå äèéèëé­ð: º Àëëàõ¬ Òàãàëàíûª, äèªå áàðäûãûíà ûíàíìàê
åòåðëèê ä­ëäèð. Ø­ðèãè áàð äèåí êàïûðëàð õåì, áàðäûãûíà ûíàíÿðëàð. ̬úìèí áîëìàê
¬÷èí õåì áàðäûãûíà, õåì-äå (áèð, äèðè, êàäûð, àëèì, ýðàäàëû ÿëû) ñûïàòëàðûíà, ­õëè
çàäû ã«ðé­íäèãèíå âå ýøèäé­íäèãèíå, Îíäàí áàøãà ÿðàäàíûª ¨êäóãûíà ûíàíìàê
õ«êìàíäûð). Ìóõàììåä àëåéõèññåëàìûª Ðåñóë-Ïûãàìáåðäèãèíå ûíàíìàê äèéìåê, õåð
ñ«ç¬íèª Àëëàõ¬ Òàãàëà òàðàïûí Ϊà áèëäèðèëåíäèãèíå ûíàíìàê äèéìåêäèð. Àëëàõ¬
Òàãàëà Ûñëàìûåò-è, ÿãíû èìàí âå øåðèãàò ûëûìëàðûíû Êóðúàí-û Êåðèìèª ¬ñòè áèëåí
Ϊà áèëäèðäè. Åðèíå åòèðèëìåëè ýìèðëåðå Ïàðç äèéèëé­ð. Ãàäàãàí ýäèëåí çàòëàðà
Õàðàì äèéèëé­ð. Èêèñèíå áèëåëèêäå Øåðèãàò äèéèëé­ð. Áèð êèøèíèª, ìóñóëìàí
áîëàí áàäûíà, õàÿë ýòì­í, àäàìëàðûª àðàñûíà ÿéðàí ûñëàì ûëûìëàðûíû «âðåíìåãè îªà
ïàðç áîëàð. Áóëàðû «âðåíìåêëèãå ­õìèåò áåðì­í, õ«êìàí ä­ëäèð-ëå äèé­éñå èìàíû
ãèäåð. Êàïûð áîëàð. Êàïûð õàëûíà «ëåí êèøèíèª àõûðúåòäå õè÷ ã¬í­ñèíèª
ãå÷èëìå©åêäèãè âå Äîâçàõäà ýáåäè, ñîªñóç ÿí©àêäûãû àÿò-û êåðèìåëåðäå âå õàäûñ-û
øåðèôëåðäå à÷ûê áèë-äèðèëé­ð. ºÁóøëóê õàòëàðû» êèòàáûíûª 266-í©û õà-òûíäà áó
õóñóñ ãèªäåí áåÿí ýäèëé­ð. Èìàíäàí àéðû-ëàíà ̬ðòåä äèéèëé­ð. Êóðúàí-û Êåðèìå âå
õàäûñ-û øåðèôëåðå äîãðû øåêèëäå ûíàíàíëàðà õë-è ñ¬ííåò äèéèëé­ð. Àëëàõ¬ Òàãàëà
«ð­í ìåðõåìåòëè áîëàíäûãû ¬÷èí, ­õëè çàäû à÷ûê áèëäèðìåäè. Ê­áèðëåðèíè ñûð-ëû
øåêèëäå áèëäèðäè. Êóðúàí-û Êåðèìå âå õàäûñ-û øåðèôëåðå ûíàíûáàì, ê­áèð åðëåðèíå,
õë-è ñ¬ííåò àëûìëàðûíûª õàáàð áåðèøëåðè ÿëû ìàíû áåðìåé­í-ëåðå, Ìåçõåáñèç
äèéèëé­ð. Ìåçõåáñèçëåðäåí-äå, ñûðëû («ðò¬ëè, ã«÷ìå ìàíûäà) áèëäèðèëåí èìàí
ûëûìëàðûí-äàí ÿëªûø ìàíû ÷ûêàðàíëàðà Áèäàò ­õëè ÿ-äà Ñàïûê ìóñóëìàí äèéèëé­ð.
À÷ûê âå àíûê áèëäèðåíëåðå ÿë-ªûø ìàíû áåðåí êèìñ­ ̬ëõèä äèéèëé­ð. ̬ëõèä,
«ç¬íå ìóñóëìàíäûð «éòñå-äå êàïûðäûð. Áèäàò áîëàí êèøè, êàïûð ä­ëäèð. Ýììà, õ«êìàí
‰åõåííåìäå ê­í àçàï ÷åê©åêäèð. õë-è ñ¬ííåò àëûìëàðûíûª ¨ëóíûª õàêäûãûíû, âå
¬ñò¬íëèêëåðèíè áèëäèðé­í êèòàïëàðûª è÷èíäå, Ñóäàíëû, ï­õèìëè Ìóõàììåä Ѭëåéìàí
ýôåí-äèíèª ºÌàõçåí-¬ë-ôûêõ-èë-ê¬áðà» àòëû êèòàáû «ð­í ãûììàòëûäûð. Ìóñóëìàí ä­ë
õàëûíà, ìóñóëìàí äåê ã«ð¬íèï, àíûê àéäûëàí ûëûìëàðäàí, «ç àêëûíà, òåáè-ãû
áèëèìëåðèíå ã«ð­ áîçóê ìàíûëàð ÷ûêàðûï, ìóñóë-ìàíëàðû àëäàäÿí êàïûðëàðà Çûíäûê
äèéèëé­ð.
õë-è ñ¬ííåò àëûìëàðûíûª, àíûê áèëäèðèëìå-äèê êûñûìëàðûª ê­áèð åðëåðèíå
ä¬ø¬íèøëåðè áèðè-áèðèíèªêèäåí ïàðõëû áîëäû. Øåéäèáåì, àìåëäå, ÿãíû øåðèãàòà
óéìàê áàáàòäà, ä«ðò ìåçõåá ýìåëå ãåëäè. Áóëàðà Õàíåôè, Ìàëèêè, Øàôè-è âå Õàíáåëè
ìåç-õåáëåðè äèéèëé­ð. Áó ä«ðò ìåçõåáèª èìàíëàðû øîë áèð çàòäûð. Ûáàäàòëàðû áèðàç
ïàðõëûäûð. Áèð-áèðëåðè áèëåí äèí ãàðäàøû õ«êì¬íäå ãàòíàøÿðëàð. Õåð ìóñóëìàí
èñë­í ìåçõåáèíè ñàéëàï, îªà óÿð. õëè èøèíè ñàéëàí ìåçõåáèíå ã«ð­ ýäåð.
Ìóñóëìàíëàðûª ä«ðò ìåçõåáå á«ë¬íìåãè, Àëëàõ¬ Òàãàëàíûª ðåõíåäèäèð. Ìóñóëìàíëàðà
ýäåí óëû ìåðõåìåòèäèð. Ìóñóëìàí êèøè, «ç ìåçõåáèíå ã«ð­ ûáàäàò ýäé­ðê­ êûí÷ûëûê
é¬çå ÷ûêàéñà, áàøãà ìåçõåáå «éê¬íèï, áó èøèíè àªñàò©àê åðèíå åòèðåð. ‹çãå ìåçõåáå
«éê¬íèï, óþï áèëìåê ¬÷èí ãåðåêëè øåðòëåð áàðàäà ºÑåàäåò-è Ýáåäèé-éå» êèòàáûíäà
ãèªèøëåéèí ìàãëóìàò áåðèëé­ð.
Ȫ ì«õ¬ì ûáàäàò íàìàçäûð. Íàìàç îêàí àäà-ìûª ìóñóëìàíäûãû ì­ëèì áîëàð. Íàìàç

- 60 -
îêàìàÿí êè-øèëåðèª ìóñóëìàí áîëóï áîëìàäûãû ø¬áõåëèäèð. Áèð êèìñå, íàìàçà ­õìèåò
áåðèáåì, õè÷ õèëè ñåá­ï ¨êêà, ÿëòàëûêäàí òåðê ýòñå, Ìàëèêè, Øàôè-è âå Õàí-áåëè
ìåçõåáëåðèíäå, ñóäóª êàðàðû áèëåí «ëä¬ðèëåð. Õàíåôèäå, íàìàçà áàøëàÿí÷à òóññàã
ýäèëåð âå äåðõàë êàçà ýòìåãè («âåçèíè äîëìàãû) ýìðåäèëåð. ºÄ¬ðð-¬ë-ì¬íòåêà”», ºÈáíè
Àáèäèí» âå Õàêûêàò êèòàáåâèíèª ÷àï ýäåí ºÊèòàá-¬ñ-ñàëàòûíäà» øåéëå äèéèëé­ð:
ºá­ø âàãò íàìàçû õè÷ õèëè ñåá­ïñèç ÿ-äà âàãòëû-âàãòûíäà îêàìàçëûê, áèð-áèðèíäåí
ïàðõëû, èêè ñàíû óëû ã¬í­äèð. Òåðê ýäèëåíäèãè ¬÷èí êàçà ýòìåê, âàãòûíäà îêàìàíäûãû
¬÷èí-äå õà©à ãèòìåê ÿ-äà òîáà ýòìåê ãåðåêäèð.» Êàçà ýòìåé­íèª òîáàñû êàáóë áîëìàç.
Õåð ã¬í á­ø ïàðç íàìàçûíäàí «ª ÿ-äà ñîªóíäàí îêàëÿí ºðåâàòèï ñ¬ííåòëåð誻 åðèíå-
äå êàçà íàìàçëàðûíû îêàï, óëû ã¬í­ëåðäåí ãóòóëìàê ëàçûìäûð. Ïàðç áîð©û áàð âàãòû,
õè÷ ñ¬ííåòèª ÿ-äà íàôèëå íàìàçëàðûíûª (ñîãàï ¬÷èí îêàëÿí íàìàç) äîãðû áîëñà-äà, êà-
áóë ýäèëìåé­íäèãèíè, ÿãíû Àëëàõ¬ Òàãàëàíûª âàäà áå-ðåí ñîãàïëàðûíà ãîâøóï
áèëìå©åêäèãè, äîãðû ¨ëäàêû êèòàïëàðäà ÿçûëãûäûð. Áóëàð ºÑåàäåò-è Ýáåäèééå»
êèòàáûìûçäà áèëäèðèëåíäèð. Íàìàçû, áèð ñåá­ï áèëåí ñûïäûðìàê ã¬í­ ä­ë õåì áîëñà,
îêàï áèëìåäèê ïàðç-ëàðûíû õàÿë-ÿãàëëûãà ¨ë áåðì­í, êàçà ýòìåêëèê, ä«ðò ìåçõåáäå-äå
õ«êìàíäûð. Ýììà, Õàíåôèäå, ã¬çåðàíû ¬÷èí ãàçàíàð ÿëû âàãò ðåâàòèá ñ¬ííåòëåðè âå
õàäûñ-û øåðèôëåðäå áèëäèðèëåí íàôèëå íàìàçëàðûíû îêàìàê ¬÷èí äåðâàéûñ áîëàí
âàãòà ÷åíëè ãè©èêäèðìåê ©àéûç áîëàð. ßãíû, êàçàëàð áó ñåá­ïëåð áèëåí ãè©èêäèðèë-
é­í áîëñà, ãîâóäûð. Áèð ñåá­ï áèëåí îêàï áèëìåäèê ïàðç áîð©û áîëàíûª, ðåâàòèá
ñ¬ííåòëåðè âå íàôèëå íàìàç îêàìàãû áåéëåêè ¬÷ ìåçõåáå ã«ð­-äå, ©àéûç ä­ëäèð,
õàðàìäûð. Áèð ñåá­ï áèëåí òåðê ýäèëåí íàìàçëàð áèëåí, õè÷ õèëè ñåá­ïñèç òåðê ýäèëåí
íàìàç-ëàð áèð-áèðèíäåí òàïàâóòëàíÿð. Èêèñèíèª äåª ä­ëäèãè ºÄ¬ðð-¬ë-ìóõòàðäà”»,
ºÈáíè Àáèäèíäå”, ºÄ¬ðð-¬ë-ì¬íòåêàäà”, ºÌåðàêûë-Ôåëàõûª» Òàõòàâè ä¬ø¬íäèðè-øèíäå
âå º‰åâõåðäå» à÷ûê àéäûëàíäûð.
—————————————————
ºÒ¬ðêèå» ãàçåòèíèª Ñòàìáóëäà ãîéáåðëåí, 1996-í©û éû-ëûª 13-í©è ñåíòÿáðûíäàêû ñàíûíäà øåéëå ñåòèðëåð áàð:
ìíáàòàðäàêû ûñëàì äóøìàíëàðû åðè ãåëåíäå ãàðà ã¬é÷ áèëåí, åðè ãåëåíäå-äå ä¬ðëè îþíëàð áèëåí ýëå ãå÷èðåí
ûñëàì ä«âëåòëåðèíè, ûñëàì õàëêëàðûíû àñûðëàð áîéû ýçèï ãåëäèëåð. Áó þðòëàðûª åðàñòû, åð¬ñòè í­õèëè
áàéëûêëàðû áàð áîëñà, áà-ðûíû ñûðûï-ñ¬ï¬ðäèëåð. Ìóíäàí áàøãà ðóõû òàéäàí, õåì äèí-ëåðèíè, õåì äèëëåðèíè õåì-
äå óðï-àäàòëàðûíû óíóòäûðäûëàð. Ûñëàìûåòèª äóøìàíû áîëàí áó ýçè©è ä«âëåòëåðèª áàøûíû Áðèòàíèÿ ÷åêé­ðäè.
Õèíäèñòàí, Àíãëèÿíûª èª âà©ûï êîëîíèÿñû áîëóï äóð-ÿðäû. Ȫëèñëåðå ä¬íé­ õ­êèìèåòèíè ïåøãåø ýäåí çàò,
îíóª ò¬-êåíìåç òåáèãû áàéëûêëàðûäûð. Äèªå Áèðèí©è ‰àõàí Óðøóíäà, Áðèòàíèÿ áó ä«âëåòäåí, áèð ÿðûì ìèëëèîí
ýñãåð âå áèð ìèë-ëèàðä ðóïèÿ íàãò ïóë àëäû.
Áóëàðûª ê«ï¬ñèíè Îñìàíëû Ä«âëåòèíè ïàð÷àëàìàê ¬÷èí óëàíäû. Ïàðàõàò÷ûëûê âàãòû áîëñà, Àíãëèÿíû àêûë
àëìàç äåðå-©åäå «ñä¬ðåí, Ȫëèñ ûêäûñàäûåòèíè âå ìàëèÿñûíû ã¬é÷ëåíäè-ðåí ä«âëåò - Õèíäèñòàíäûð.
Õèíäèñòàíûª áåéëåêè êîëîíèàë ä«âëåòëåðå ñåðåäåíèªäå, õàñ ì«õ¬ì ðîëü îéíàìàãûíûª èêè ñåá­áè áàð:
Áèðèí©èäåí, ä¬í-é­íè ýçìåêëåðè ¬÷èí óëû ï­ñãåë÷èëèê ä«ðåäé­ð äèéèï õàñàï-ëàÿí Ûñëàì äèíè Õèíäèñòàíäà
ãèªäåí ÿéðàïäû âå Ìóñóëìàíëàð áó åðäå àãûðëûãûíû ãîþïäû. Èêèí©èñè áîëñà, Õèíäèñòàíûª òå-áèãû
áàéëûêëàðûäûð. Õèíäèñòàíû ýëèíäå ñàêëàìàê ¬÷èí, Õèí-äèñòàíà ãèäé­í ¨ëóª óãðóíäàêû ­õëè ûñëàì ä«âëåòëåðèíå
àãûç ñàëäû, ïèòíå âå ïèñàò òîõóìëàðûíû ýêèï, äîãàíû-äîãàíà ê¬ø-ã¬ðäè âå áó ä«âëåòëåðèª õ­êèìèåòèíè ýëå àëûï,
á¬òèí òåáèãû áàéëûêëàðûíû âå ìèëëè õàçûíàñûíäàí ãîïàðûï, ¬çí¬êñèç «ç þðäóíà äàøàäûëàð.
Îñìàíëû Èìïåðàòîðëûãûíäàêû õåðåêåòëåðå ýñåðäåªëèê áèëåí ã«çåã÷èëèê ýòìåê, ä¬ðëè ñûÿñû îþíëàð áèëåí
Îñìàíëûëàð áèëåí Ðóñëàðû óðøà ñîêóï, Õèíäèñòàíà ê«ìåê ýäèï áèëìåç ÿëû ÿãäàÿ ãåòèðèï ïàð÷àëàìàê, ¨ê ýäèï
áàñûï àëìàê Ȫëèñ ñûÿñàòûíûª ýñàñû áîëóï äóðÿðäû.
Ȫëèñëåð, Îñìàíëû-Ðóñ óðøû ãèäèï äóðêà, Õèíäèñòàíû Àíãëèÿ êîðîëëûãûíà áàêíà ä«âëåò äèéèï, ûãëàí
ýòäèëåð. Ìåøõóð ìàñîíëàðäàí áèðè Ìèòõàä Ïàøàíûª Îñìàíëû Ä«âëåòèíè óðøà èòìåãè, ûñëàìûåòå åòèðåí
çåïåðëåðèíèª èª óëóñûäûð. Ñîëòàí Àáäóëàçèç õàíûª øåõèò ýäèëìåãè-äå, Ȫëèñëåðèª îéíóäû.
Ȫëèñëåð, «ç åòèøäèðåí àäàìëàðûíû Îñìàíëû Ä«âëåò-ëåðèíäå ì«õ¬ì âåçèïåëåðå èøå åðëåøäèðèïäèëåð. Áó
ä«âëåò àäàìëàðû àäû Îñìàíëû, ïèêèð âå çèêèðëåðè áîëñà Ȫëèñäè. Áó-ëàðûª è÷èíäå èª ìåøõóðëàðûíäàí áèðè
áîëàí Ìóñòàôà Ðåøèä ïàùà ñîªêû ãåçåê, àëòû ã¬íë¬ê áàø âåêèëëèê âåçèïåñèíäå ìàõàëû, 28.10.1857-äå Ȫëèñëåðèª
Õèíäèñòàíäàêû ýäåí óëû Äåëè ãûðãûí÷ûëûãûíà ãóòëàã õàòûíû èáåðäè. Îíäàí «ª, ãàëàí ìóñóëìàíëàðûª
õåðåêåòëåðèíè áàñûï ÿòûðìàê ¬÷èí, Àíãëèÿäàí ãåëé­í ãîøìà÷à ã¬é©¬ª ̬ñ¬ðèª ¬ñòè áèëåí ãå÷èðèëìåãè
ìåñåëåñèíäå, Îñìàíëûëàðäàí ðóãñàò ñîðàäûëàð. Ìàñîíëàðûª ¬ñòè áèëåí áó ðóãñàò àëûíäû.
Ȫëèñëåð, õàëêû äèíäåí äàøëàøäûðìàê ¬÷èí, Õèíäèñ-òàíäàêû äèíèª äèðåãè âå ìûñàëû áîëóï äóðÿí ìåäðåñå
âå ÷àãà ìåêäåïëåðèíè ÿïäûëàð. Õàëêà ëèäåð áîëóï áèë©åê ­õëè àëûì-ëàðû âå äèí àäàìëàðûíû øåõèò ýòäèëåð.
Ȫëèñëåð, õ«êì¬ðîâàíëûê ýäé­í ­õëè ûñëàì ä«âëåòëå-ðèíäå ýäèøëåðè ÿëû, Ûñëàì àëûìëàðûíû, Ûñëàì
êèòàïëàðûíû, Ûñëàì ìåêäåïëåðèíè ¨ê ýòäèëåð. Ò¬éñ äèíäåí õàáàðñûç, áèñîâàò ÿø íåñëè åòèøäèðäèëåð.
Ýçé­í åðëåðèíè äîëàíäûðÿíëàðûª àòëàðû Àõìåò, Ìåõ-ìåò, Ìóñòàôà, Àëû ÿëû ìóñóëìàí àòëàðûäû. Ýììà,
Ûñëàìûåò áèëåí áàãëàíûøûãû äèªå àòëàðûäû. Áóëàðûª, ã«ç ¬÷èí ïàðëà-ìåíòè (ìå©ëèñè) áîëóïäû, ýììà õè÷ õà÷àí
ãàðàøñûç áîëìàíäû-ëàð, ìûäàìà Ȫëèñëåðèª áóéðóãû áèëåí õåðåêåò ýäèïäèëåð.”»

- 61 -
 Âå ãàáðûìäà ©îãàáûì:

Ðåááèì Àëëàõ¬ Òàãàëà, Ïûãàìáåðèì õåçðåò-è Ìóõàììåä ºàëåéõèññåëàò¬

âåññåëàì”. Äèíèì, äèíè-ûñëàì, êèòàáûì Êóðúàí-û àçûìì¬øøàí, êûáëàì ê­áå-è
øåðèô, èòèêàòäà ìåçõåáèì õë-è ñ¬ííåò âåë-©åìàãàò, ýìåëäå ìåçõåáèì ûìàì-
û à`çàì Ýáó Õàíèôåäèð.

Áó ã¬í åð é¬ç¬íäå ûíñàíëàð ¬÷ êûñûìäûð:

1 - Êàïûðëàð. Áóëàð, ìóñóëìàí ä­ëäèêëåðèíè àéäÿðëàð. Åâðåéëåð âå
õðèñòèàíëàð øåéëåäèð.
2 - õë-è ñ¬ííåò áîëàí ìóñóëìàíëàðäûð. Áóëàð õåð ¬ëêåäå áàðäûð âå
ê«ïåëé­ðëåð.
3 - ̬íàôûêëàð. Ìóñóëìàíäûêëàðûíû àéäÿðëàð. Èìàíëàðû âå ê­áèð
ûáàäàòëàðû õë-è ñ¬ííåòå ìåªçåìåé­ð. Õàêûêû ìóñóëìàí ä­ëäèðëåð.

Ïûãàìáåðèìèç ºñàëëàëëàõ¬ àëåéõè âå ñåëëåì» øåéëå áóþðÿð (Àëëàõ¬

Òàãàëàíûª èª ãîâû ã«ðé­í àäàìû, äèíèíè «âðåíé­í âå áàøãàëàðà-äà
«âðåäé­í êèøèäèð. Äèíèªèçè ûñëàì àëûìëàðûíûª àãûçëàðûíäàí «âðåíèª!)
Õàêûêû àëûìëàðû òàïûï áèëìåäèê, õë-è ñ¬ííåò àëûìëàðûíûª
êèòàïëàðûíäàí «âðåíì­ãå âå áó êèòàïëàðû ÿéðàòìàãà ÷àëûøìàëûäûð. Ûëìûª,
àìàëûª âå ûõëàñûª ýåñè áîëàí ìóñóëìàíà (Ûñëàì àëûìû) äèéèëé­ð. Áó
¬÷¬ñèíäåí áèðè íîãñàí áîëóáàì, «ç¬íè àëûì äèéèï òàíàäàíà (ýðáåò äèí
àäàìû, ¨áàç) äèéèëé­ð. Ûñëàì àëûìû, äèíèª ãîðàã÷ûñûäûð. ˆáàç, øåéòàíûª
ê«ìåê÷èñèäèð(1).

(1)
Ûõëàñ áèëåí àìàë ýòìåê ¬÷èí «âðåíèëìåé­í áîëñà, î ûëìûª ïåéäàñû ¨êäóð. (Õàäûêà)» áèðèí©è òîì, 366-367-í©è
ñàõûïàëàð âå (Ìåêòóáàò”) áèðèí©è òîìóª 36-í©û, 40-í©û âå 59-í©û õàòëàðûíà ñåðåäèª!

ÍÀÌÀÇ ÊÈÒÀÁÛ
Home / E-Mail / Albanian - Arabic - Azeri - Bosnian - Bulgarian - Deutsch - English - Français -
Persian - Russian - Turkmen - Türkçe - Urdu - Uzbek

- 62 -