User Manual

X
Manual de usuario
Lea el manual en Español antes de usarse.

Notas, precauciones y advertencias
NOTA: Una NOTA indica información importante que puede ayudarlo a utilizar de mejor manera el
Smartphone.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño al hardware o una pérdida de datos y sugiere
cómo evitar dicho problema.
ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica una situación potencial de daños materiales, lesiones
personales o muertes. Lea el manual en Español antes de usarse.
La información de este documento está sujeta a cambios sin aviso previo.

© 2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Se encuentra estrictamente prohibida la reproducción de estos materiales en forma alguna sin la autorización por escrito por parte de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc.; Bluetooth es una marca comercial registrada
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y es utilizada por Dell bajo licencia.
Es posible que se utilicen otras marcas comerciales y marcas registradas en este documento para referirse a las entidades que reivindican dichas
marcas y nombres o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés de propiedad de las marcas comerciales y marcas registradas más allá
de las propias.
Los diseños, las imágenes y otras descripciones de los productos pueden cambiar luego de que se creó esta publicación.
Tabla de contenido
Tabla de contenido
Antes de utilizar el Smartphone 8 Tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . 15

Advertencias de seguridad . . . . . . 8 Extracción y reemplazo de la tarjeta
SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Declaración general sobre la
energía de radiofrecuencia . . . . . 9 Tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . 16
Desecho correcto del producto . . . 9 Extracción y reemplazo de la tarjeta
microSD . . . . . . . . . . . . . . . 16
Configuración del Smartphone . 10
Requisitos del Smartphone . . . . . . 10 Accesorios del
Smartphone Mini 3iX . . . . . . . 17
Activación del servicio de telefonía . 10
Configuración del teléfono por Características del
primera vez . . . . . . . . . . . . . . . 10 Smartphone Mini 3iX . . . . . . . 18
Vista frontal . . . . . . . . . . . . . 18
Mantenimiento del Smartphone . 13 Vista posterior . . . . . . . . . . . 18
Vista desde la izquierda . . . . . . 19
Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Carga de la batería . . . . . . . . . 13 Vista desde la derecha . . . . . . . 20
Extracción y reemplazo de la batería 13
1
Tabla de contenido
Funciones básicas del Selección de las redes de datos

Smartphone Mini 3iX . . . . . . . . 21 celulares . . . . . . . . . . . . . . 38
Utilización de la pantalla sensible al Configuración básica del teléfono . 39
tacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Configuración de pantalla . . . . . 39
Administración de conexiones . . . 23
Configuración de fecha y hora . . . 41
Barra de estado . . . . . . . . . . 24
Configuración de ubicación . . . . 44
Paneles principales . . . . . . . . 26
Configuración de idioma . . . . . . 45
Utilización de la pantalla de inicio . . 27 Configuración del perfil . . . . . . . 46
Modo de suspensión . . . . . . . . . . 31
Utilización del teléfono . . . . . 50
Ingreso de texto . . . . . . . . . . . . 32
Selección de un método de entrada 32 Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Selección de los idiomas de entrada 33 Respuesta o rechazo de una llamada
entrante . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ingreso de texto con QWERTY . . . 34
Ingreso de números y símbolos . . 35 Acceso a Registro de llamadas . . . 55
Utilización de la escritura a mano . 36 Contactos . . . . . . . . . . . . . . . 57
Utilización del teclado telefónico . 37 Explicación de la configuración de
llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Conexión a Internet . . . . . . . . . . 38
2
Tabla de contenido
Lista de números de marcación fija 60 Configuración de las opciones de

Bloqueo de llamadas . . . . . . . . 61 seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Reenvío de llamadas . . . . . . . . 62 Administración del almacenamiento
en la tarjeta SD y teléfono . . . . . 70
Otras configuraciones básicas . . 63
Utilización de Marcado rápido . . . 64 Utilización de las funciones de
Utilización de Correo de voz . . . . 65 Internet . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Utilización de Temporizador de la Utilización del navegador de Internet 71
llamada . . . . . . . . . . . . . . . 65 Ir a URL . . . . . . . . . . . . . . . 71
Utilización de Control por voz . . . . 66 Navegación por las páginas Web . 73
Configuración de Control por voz . 66 Reseña de navegador . . . . . . . 74
Explicación de Configuración del Favoritos . . . . . . . . . . . . . . 75
Smartphone . . . . . . . . . . . . . . . 67 Acceso a las opciones de navegador 76
Administración de las conexiones
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . 67 Cambio de la configuración de
navegador . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Explicación de Configuración de
la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Configuración de Redes móviles . . 68
3
Tabla de contenido
Utilización de las funciones de Utilización de Multimedia . . . . 86

correo electrónico . . . . . . . . . 79
Búsqueda y reproducción de música 86
Administración de cuentas de correo
electrónico . . . . . . . . . . . . . . . 79 Administración de los archivos de
música . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Cómo obtener información desde
Sincronización de música . . . . . 87
Exchange Server . . . . . . . . . . 79
Transferencia de música . . . . . . 88
Agregado de una cuenta de correo
electrónico en Internet . . . . . . . 80 Creación de una lista de
reproducción . . . . . . . . . . . . 88
Configuración y edición de la
cuentas . . . . . . . . . . . . . . . 81 Administración de listas de
reproducción . . . . . . . . . . . . 89
Eliminación de una cuenta . . . . . 83
Establecimiento de una canción
Administración de los mensajes de como tono . . . . . . . . . . . . . . 90
correo electrónico . . . . . . . . . . . 83
Envío de correos electrónicos . . . 83 Explicación de Reproductor de
Recepción de correos electrónicos 84 música . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Eliminación de mensajes . . . . . . 85 Búsqueda y reproducción de videos 92
Administración de videos . . . . . . 93
Utilización de Reproductor de video 95
4
Tabla de contenido
Utilización de la aplicación Imágenes 96 Lectura de mensajes no leídos . . 105

Búsqueda de imágenes . . . . . . 96 Respuesta a un mensaje . . . . . 105
Administración de los archivos de Envío de mensajes a contactos . 105
imágenes . . . . . . . . . . . . . . 97 Opciones de Mensajería . . . . . 106
Cambio de la configuración de Apertura de la Vista de carpetas . 107
imágenes . . . . . . . . . . . . . . 98
Configuración de Mensajería . . 108
Utilización de Editor de video . . . . . 99 SMSC . . . . . . . . . . . . . . . 108
Utilización del Guión gráfico . . . . 99 Tiempo de expiración . . . . . . . 108
Utilización de Película musical . . 99 Informes de entrega . . . . . . . 109
Utilización de Recorte automático 100 Solicitar informes de lectura . . . 109
Utilización de Cámara . . . . . . . . 101 Recuperación automática . . . . 109
Modo cámara . . . . . . . . . . 101 Recuperación automática en
itinerancia . . . . . . . . . . . . 109
Utilización de la aplicación Grabador 103
Firma . . . . . . . . . . . . . . . 110
Utilización de las aplicaciones 104 Calendario . . . . . . . . . . . . . . . 110
Mensajería . . . . . . . . . . . . . . 104 Vistas de Calendario . . . . . . . 111
Visualización de mensajes . . . . 104 Utilización de Calendario . . . . . 115
5
Tabla de contenido
Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Descompresión de archivos y

Opciones de Alarma . . . . . . . 118 carpetas . . . . . . . . . . . . . . 126
Cambio de la visualización del reloj 119 Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Cómo ocultar el reloj . . . . . . . 119 Agregado de notas . . . . . . . . 126
Configuración de fecha y hora . . 120 Lectura de notas . . . . . . . . . 127
Calculadora . . . . . . . . . . . . . . 121 Edición de notas . . . . . . . . . 128
Eliminación de notas . . . . . . . 128
Administrador de archivos . . . . . 121
Visualización de archivos Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
almacenados . . . . . . . . . . . 121 Creación de tareas nuevas . . . . 129
Agregado de carpetas nuevas . . 122 Edición de tareas . . . . . . . . . 129
Ordenamiento de archivos y Eliminación de tareas . . . . . . . 130
carpetas . . . . . . . . . . . . . 122
Reloj mundial . . . . . . . . . . . . . 130
Eliminación de archivos y carpetas 123
Visualización de relojes . . . . . . 131
Cortar, copiar y pegar . . . . . . 124
Agregado de relojes . . . . . . . 131
Búsqueda de contenido . . . . . 125
Eliminación de relojes . . . . . . 131
Renombrado de archivos o carpetas 125
Compresión de archivos y carpetas 125 Búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . 132
6
Tabla de contenido
Utilización de Búsqueda . . . . . 132

Selección de las categorías de
búsqueda . . . . . . . . . . . . . 133
Búsqueda avanzada . . . . . . . 134
Estadística del índice . . . . . . 134
Copia de seguridad . . . . . . . . . 135
Copia de seguridad de contactos,
mensajes y configuración . . . . 135
Restauración de contactos,
mensaje y configuración desde el
archivo de copia de seguridad . . 135
Aplicación de Dell Mini3 . . . . . . 136
Instalación de la Aplicación de
Dell Mini3 . . . . . . . . . . . . . 136
Conexión del Smartphone . . . . 137
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
7
Antes de utilizar el Smartphone

Advertencias de seguridad • No utilice el teléfono celular o equipo
telefónico celular cuando se encuentre en
Lea las siguientes advertencias de seguridad antes un punto de reabastecimiento de
de utilizar el Smartphone. combustible o estación de servicio.
• Este equipo está diseñado para su utilización • Tenga en cuenta las restricciones sobre la
sólo con la alimentación suministrada desde utilización de equipos de radios en depósitos
el/los cargador(es) de baterías y/o la(s) de combustible, estaciones de servicio,
unidad(es) de alimentación suministrada/ plantas químicas o donde se realicen
o(s). Cualquier otra utilización invalidará operaciones de explosiones.
cualquier certificación otorgada a este • Al conducir un vehículo, DEBERÁ tener un
producto y puede representar un peligro. control adecuado de éste en todo momento.
• Apague el teléfono celular cuando se Tenga en cuenta las siguientes
encuentre dentro de una aeronave. La precauciones de seguridad cuando
utilización de teléfonos celulares en una conduzca:
aeronave puede representar un peligro para – Mientras conduzca, no utilice un
el funcionamiento de ésta, puede afectar a teléfono o micrófono que deba
las redes celulares y puede ser ilegal. Si no sostener con la mano.
se respeta esta instrucción, esto podría
derivar en la suspensión o denegación de los – Si está conduciendo, busque un lugar
servicios telefónicos celulares al infractor, seguro para detener el vehículo antes
en acciones legales o en ambas. de utilizar el teléfono.
8
– No hable al micrófono de manos libres comunicaciones con el teléfono, el sistema que

si lo distraerá de la conducción del maneja la llamada controla el nivel de energía de
vehículo. radiofrecuencia que transmite el teléfono.
– NO DEBERÁ detenerse en la banquina
de una autopista para responder o Desecho correcto del producto
realizar una llamada, excepto en casos
El símbolo del recipiente de
de emergencia.
basura con una cruz indica que el
NOTA: En aquellas áreas en donde la producto (equipo eléctrico y
energía eléctrica posee fluctuaciones, se electrónico) no deberá
recomienda enchufar el cargador a un AVR desecharse junto con los
(regulador de voltaje CA) en lugar de residuos municipales. Consulte
enchufarlo directamente a un las regulaciones locales sobre el
tomacorriente. Las fluctuaciones de energía desecho de productos
eléctrica pueden ser peligrosas para el electrónicos.
cargador o dispositivo.
CARACTERISTICAS ELÉCTRICAS
Declaración general sobre la energía de Adaptador ca/cc
Entrada: 100-240 Vca
radiofrecuencia 50/60 Hz 600 mA
Salida: 5,0 Vcc 700 mA
El teléfono posee un transmisor y un receptor.
Batería (ion de Litio)
Cuando está encendido, recibe y transmite energía
Capacidad: 3,7 Vcc 1000 mA
de radiofrecuencia (RF). Cuando realiza
9
Configuración del Smartphone

Felicitaciones por la compra del Dell Mini 3iX. Esta Si adquirió este Smartphone a un proveedor de
sección proporciona información sobre la servicios telefónicos, es posible que se realice la
configuración del Smartphone. activación durante la compra.
Requisitos del Smartphone Configuración del teléfono por
Para utilizar todas las funciones del Smartphone,
necesitará:
primera vez
• Un plan de servicios inalámbricos de una Deberá instalar la batería, la tarjeta SIM y cargar la
empresa de telefonía batería antes de utilizar el Smartphone.
• Una conexión a Internet
Para configurar el teléfono por primera vez:
• Una computadora con puerto USB 2.0
1 Abra la tapa
Activación del servicio de Deslice el dedo por la ranura para el dedo,
telefonía levante y luego extraiga la tapa.
Antes de utilizar cualquiera de las funciones del
Smartphone, deberá activar el Smartphone. Para
activar el Smartphone, deberá:
• Suscribirse a un plan de servicios con un
proveedor de servicios telefónicos de su área
• Registrar el Smartphone en la red
10
2 Instale la tarjeta SIM 4 Instale la batería

Sostenga la tarjeta SIM con los contactos Alinee los contactos metálicos de la batería
metálicos hacia abajo e inserte la tarjeta en con los contactos del compartimiento para la
el soporte para tarjetas SIM. batería e inserte la batería.
NOTA: Para garantizar una instalación
correcta, alinee las esquinas cortadas en la
tarjeta y en la ranura para tarjetas SIM.
3 Instale la tarjeta microSD (si no está 5 Cierre la tapa

instalada) Inserte las lengüetas de la tapa en las
ranuras del Smartphone y haga encajar la
a Sostenga la tarjeta microSD con los
contactos metálicos hacia arriba y tapa en su lugar.
deslícela hacia la ranura para tarjetas
microSD.
b Empuje la tarjeta microSD hasta que
quede asegurada en su lugar.
11
6 Cargue la batería indicador de estado de carga que

PRECAUCIÓN: No utilice ningún cargador aparece en la pantalla.
no aprobado debido a que podría dañar el
Smartphone e invalidar cualquier garantía.
NOTA: La batería requiere al menos un ciclo
de carga/descarga para alcanzar su
rendimiento máximo.
a Al utilizar el cable mini-USB a USB,
M
IN
I US
B
conecte el adaptador de energía un
tomacorriente eléctrico y luego al
Smartphone. También puede cargar el
Smartphone conectándolo al puerto 7 Cuando se complete la carga, presione el
USB de una computadora. botón de encendido/apagado durante 2
segundos para salir del modo de carga.
b Cargue el Smartphone durante 2 horas.
Asegúrese de que el Smartphone esté 8 Ya puede comenzar a utilizar el Smartphone.
totalmente cargado inspeccionando el
12
Mantenimiento del Smartphone
Mantenimiento del
Smartphone
Esta sección incluye información sobre la
extracción y reemplazo de los componentes (tarjeta
SIM y tarjeta microSD) y la carga de la batería.
M
IN
I US
B
Batería
Carga de la batería 3 Cargue el Smartphone durante 2 horas.
Asegúrese de que el Smartphone esté
PRECAUCIÓN: No utilice ningún cargador
totalmente cargado inspeccionando el
no aprobado debido a que podría dañar el
Smartphone e invalidar cualquier garantía. indicador de estado de carga que aparece en la
pantalla.
NOTA: La batería requiere al menos un ciclo
de carga/descarga para alcanzar su
rendimiento máximo. Extracción y reemplazo de la batería
1 Asegúrese de que la batería esté instalada.
1 Apague el Smartphone
2 Al utilizar el cable mini-USB a USB, conecte el Mantenga presionado el botón de
adaptador de energía a un tomacorriente encendido/apagado durante 3 segundos y
eléctrico y luego al Smartphone. También puede luego pulse Apagar.
cargar el Smartphone conectándolo al puerto
USB de una computadora.
13
2 Abra la tapa deslizando un dedo por la 4 Alinee los contactos metálicos de la batería
ranura para el dedo y luego levante la tapa. con los contactos del compartimiento para la
batería e inserte la batería.
3 Deslice los dedos por las ranuras para

dedos, levante y luego extraiga la batería. 5 Cierre la tapa insertando las lengüetas de la
tapa en las ranuras del Smartphone y luego
haga encajar la tapa en su lugar.
14
Tarjeta SIM 3 Sostenga la tarjeta SIM con los contactos

metálicos hacia abajo e inserte la tarjeta en
Extracción y reemplazo de la tarjeta SIM el soporte para tarjetas SIM.
NOTA: Para garantizar una instalación
1 Abra la tapa deslizando un dedo por la correcta, alinee las esquinas cortadas en la
ranura para el dedo y luego levante la tapa. tarjeta y en la ranura para tarjetas SIM.
4 Cierre la tapa insertando las lengüetas de la

2 Deslice la tarjeta SIM hacia afuera en el
soporte para tarjetas SIM.
15
Tarjeta microSD 3 Deslice la tarjeta microSD hacia afuera en la

ranura para tarjetas microSD.
Extracción y reemplazo de la tarjeta 4 Sostenga la tarjeta microSD con los
microSD contactos metálicos hacia arriba y deslícela
hacia la ranura para tarjetas microSD.
1 Abra la tapa deslizando un dedo por la 5 Empuje la tarjeta microSD hasta que quede
ranura para el dedo y luego levante la tapa. asegurada en su lugar.
6 Cierre la tapa insertando las lengüetas de la

2 Empuje la tarjeta microSD para expulsarla de
la ranura para tarjetas microSD.
16
Accesorios del Smartphone Mini 3iX
Accesorios del Smartphone Mini 3iX

El Smartphone incluye los siguientes accesorios: • Adaptador de energía: Permite cargar la
batería (consulte “Carga de la batería” en la
• Auricular mini-USB: Permite escuchar música o página 13.).
una conversación telefónica. Las personas
pueden escucharlo a través del micrófono
integrado. Para utilizar el auricular, conéctelo al
puerto mini-USB. Consulte “Vista desde la
TOP TOP
izquierda” en la página 19. TOP
CAUTION CAUTION CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK RISK OF ELECTRIC SHOCK RISK OF ELECTRIC SHOCK
DRY LOCATION USE ONLY DRY LOCATION USE ONLY DRY LOCATION USE ONLY
• Cables de datos USB a mini USB: Permite NOTA: El tipo y la cantidad de

conectar el Smartphone con una computadora cabezales del adaptador de energía
para la transferencia de archivos y incluidos con el Smartphone pueden
sincronización de datos (consulte “Aplicación variar en función del país en el que se
de Dell Mini3” en la página 136). adquiera el teléfono.
NOTA: El cable USB a mini-USB

también se utiliza para conectar el
adaptador de energía para la carga
de la batería.
17
Características del Smartphone Mini 3iX

Vista frontal Vista posterior
1 1
2
3
2
1 Altavoz: Permite escuchar las conversaciones 1 Cámara: Permite capturar fotografías y videos.
telefónicas.
2 Flash de la cámara: Permite capturar fotografías
2 Pantalla sensible al tacto: Muestra las imágenes en condiciones de poca iluminación.
del teléfono.
3 Tapa: Cubre la batería y los soportes para la
3 Micrófono: Para las llamadas de voz. tarjeta SIM y tarjeta microSD.
18
Vista desde la izquierda

1 Botón de Encendido-Apagado/Bloqueo: Al
presionar (cuando la pantalla está activa):
1 bloquea/desbloquea la pantalla.
Al presionar (cuando la pantalla se encuentra
2
en el modo de suspensión): activa la pantalla.
3 Al mantener presionado: enciende/apaga el
MINI USB
Smartphone.
2 Botón Inicio/Atrás: Al presionar: permite
navegar una pantalla hacia atrás por vez.
Al mantener presionado: permite regresar a la
pantalla Inicio.
3 Puerto mini USB: Permite cargar el teléfono,
conectarse con una computadora y conectar
un auricular.
19
Vista desde la derecha

1 Botón de volumen: Presione la flecha hacia
arriba para aumentar el volumen. Presione la
1
flecha hacia abajo para bajar el volumen.
2
2 Botón Opciones: Presione este botón para abrir
el menú Opciones.
3 Botón Cámara: Presione este botón para activar
la cámara y capturar fotografías o capturar
videos.
20
Funciones básicas del Smartphone Mini 3iX

Utilización de la pantalla sensible
al tacto 1 2
Esta sección proporciona información sobre la 3
utilización de la funciones de la pantalla sensible al
tacto.
• Selección: Para seleccionar un elemento o
abrir una aplicación, toque en el elemento o
aplicación directamente con el dedo.
Para regresar a la pantalla anterior, pulse el

icono Atrás o presione el botón Inicio/Atrás.
Para regresar a la pantalla Inicio, mantenga
presionado el botón Inicio/Atrás.
1 Icono Atrás
2 Icono Opciones
3 Pestaña Función
21
• Icono Opciones: Para abrir el menú de • Arrastrar elementos:

funciones para un elemento de la pantalla, Para mover un elemento en
pulse sobre el elemento durante un segundo. Se la pantalla, coloque el dedo
abrirá el menú de funciones cuando suelte el sobre el elemento y
dedo. arrástrelo hasta la posición
• Pestaña Función: Para realizar la función o abrir deseada.
el submenú de la función actual, pulse el
elemento durante un segundo.
• Desplazamiento hacia arriba/abajo:
• Menú emergente: Proporciona las opciones
disponibles para la selección actual. Es posible Para desplazarse hacia
que deba desplazarse por el menú para arriba o abajo en una lista o
visualizar todas las opciones disponibles. página de la pantalla, deslice
el dedo hacia arriba/abajo en
• Acercar/alejar :
la pantalla.
Para acercar en la
visualización actual,
expanda los dedos en la • Desplazamiento hacia la izquierda/derecha:
parte de la pantalla en la que Para desplazarse hacia la
desea acercar. izquierda o derecha en un
Para alejar la visualización menú o para regresar al
actual, junte los dedos en la menú anterior, deslice el
parte de la pantalla en la que dedo hacia la derecha/
desea alejar. izquierda de la pantalla.
22
Administración de conexiones 2 Pulse los iconos Expandir para visualizar más

opciones.
1 Mantenga pulsada la barra de estado y luego
deslice el panel hacia atrás para abrir el
Administrador de conexiones. 1
1 Icono Ir a configuración
1 Icono Expandir • Comunicación: Pulse Red móvil para

activar o desactivar el servicio de red
celular. Pulse Bluetooth para activar o
desactivar Bluetooth.
23
• Perfil: Pulse en una opción para Iconos de estado

establecer el perfil.
Icono Información
• Notificaciónes: Muestra los mensajes de
notificación. Mensaje de correo electrónico nuevo
3 Presione el botón Inicio/Atrás para cerrar el
Administrador de conexiones.
SMS o MMS nuevo
Barra de estado
Correo de voz nuevo
Alarma activada
La barra de estado está ubicada en la parte
superior de la pantalla del teléfono. Los iconos que GPS activado
aparecen en la barra de estado tienen la finalidad
de notificarlo sobre un mensaje nuevo, un evento GPS conectado
del calendario próximo, una alarma u otra
información importante. Sincronización
La siguiente tabla describe los iconos de estado:
Error de sincronización
Llamada saliente
Llamada perdida
24
Icono Información Icono Información
Reenvío de llamadas activado 20% de carga de la batería
Altavoz activado Batería cargándose
Teléfono silenciado Intensidad de señal máxima
Modo de silencio Intensidad de señal media
Modo vibrar Sin señal
USB conectado Tarjeta microSD instalada
Bluetooth conectado Modo viaje
Bluetooth activado
Batería con carga completa
25
Paneles principales NOTA: Es posible que existan paneles

adicionales en el Dell Mini 3iX.
La pantalla Inicio incluye tres paneles de pantalla.
Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para
Panel de la pantalla principal
visualizar el panel de pantalla anterior o siguiente.
1 La caja vacía indica el panel de pantalla actual

NOTA: La configuración y aplicaciones
finales disponibles variarán según el
producto.
26
Utilización de la pantalla de
inicio
La pantalla Inicio brinda acceso a todas las aplicaciones disponibles en el Smartphone. A continuación, se
describen las aplicaciones diponibles en el Smartphone:
NOTA: No todas las aplicaciones son compatibles con todos los modelos y configuraciones.
Aplicación Descripción
Teléfono Permite realizar llamadas utilizando la lista de llamadas recientes, la lista de contactos o
utilizando manualmente el teclado numérico.
Navegador Permite navegar por Internet.
Mensajería Permite enviar y recibir mensajes de texto MMS y SMS.
Alarma Permite establecer, agregar o eliminar alarmas.
Contactos Permite visualizar, buscar, agregar, cambiar o eliminar contactos.
Correo Permite enviar y recibir mensajes de correo electrónico a través de Internet, SMS, MMS o
electrónico acceso a Internet móvil WAP.
Configuración Permite configurar las conexiones, redes, funciones básicas y aplicaciones.
Calendario Permite establecer alertas recordatorias de eventos, citas y fechas de entrega.
27
Tareas Programa de organización que permite agregar a sus tareas horarios, fechas, prioridades y
estados.
Calculadora Permite realizar cálculos simples.
Notas Permite registrar notas.
Reloj mundial Permite visualizar la hora en las ciudades de todo el mundo y permite agregar relojes de sus
ciudades favoritas.
Cámara Permite tomar fotografías y capturar videos.
Música Brinda una increíble experiencia de reproducción de música e incluye administración de listas
de reproducción.
Administrador de Permite acceder, utilizar y administrar los archivos almacenados en el teléfono o en la tarjeta
archivos microSD.
Videos Permite visualizar videos.
Imágenes Permite visualizar una presentación de las imágenes almacenadas en la tarjeta microSD.
Grabador Permite grabar audios de voz y almacenarlos en la tarjeta microSD.
Editor de video Permite editar clips de video.
Copia de Permite crear una copia de seguridad de los datos del teléfono a fin de que pueda recuperar lo
seguridad datos originales luego de una pérdida de datos.
28
Búsqueda Permite buscar contenidos en el teléfono o tarjeta SIM.
Control por voz Permite acceder a Vsuite para los comandos de voz.
Aplicaciones Permite ejecutar aplicaciones Java.
Facebook Permite acceder a Facebook en el Smartphone.
Twitter Permite acceder a Twitter en el Smartphone.
Tema Permite cambiar el tema del Smartphone.
29
Movimiento de los elementos en la pantalla de Eliminación de los elementos de la pantalla de

inicio inicio
1 Para mover un elemento desde la pantalla de 1 Para eliminar un elemento de la pantalla de
inicio, mantenga pulsado el elemento hasta que inicio, mantenga pulsado el elemento hasta que
aparezca el administrador del menú. aparezca el administrador del menú.
2 Pulse Eliminar acceso directo.
NOTA: Si desea cancelar y salir de la
pantalla del modo de reordenamiento,
presione el botón Atrás.
NOTA: Sólo se pueden borrar los
íconos agregados por el usuario.
2 Pulse Reorder menu para ingresar en el modo

de reordenamiento.
3 Pulse y arrastre el elemento hasta su posición
nueva.
NOTA: Si desea cancelar y salir de la
pantalla del modo de reordenamiento,
presione el botón Atrás.
4 Cuando haya finalizado, pulse el botón Inicio/
Atrás para guadar y salir del modo de
reordenamiento.
30
Modo de suspensión
El Smartphone podría ingresar automáticamente en
el modo de suspensión luego de un período de 1
inactividad. A través del menú de configuración del
teléfono, puede establecer el período de inactividad
luego del que el Smartphone ingresará en el modo
de suspensión. En el modo de suspensión, la
pantalla se apagará y el Smartphone consumirá
menos batería.
Activación del modo de suspensión
Presione el botón Encender/Apagar/Bloquear para
activar el modo de suspensión.
Cómo reanudar el teléfono
1 Para reanudar el teléfono, mantenga
presionado el botón Encender/Apagar/
Bloquear, el botón Inicio/Atrás o el botón
Opciones.
2 Pulse y deslice el panel de bloqueo para 1 Panel de bloqueo
desbloquear.
31
Ingreso de texto 2 Pulse el icono Cambiar método de entrada para

abrir la pantalla Configuración del método de
Cuando inicie un programa o seleccione un campo entrada.
que requiera el ingreso de texto o números,
aparecerá automáticamente el panel de ingreso de
texto. Puede seleccionar un método de entrada y
comenzar a ingresar texto (texto predictivo). A
medida que ingresa el texto, el teléfono puede
sugerir automáticamente palabras o frases
comúnmente utilizadas.
El teléfono es compatibles con ingresos de texto en
múltiples idiomas e incluye los siguientes métodos
de entrada y teclados:
• Teclado QWERTY
• Teclado telefónico
• Escritura a mano
1
Selección de un método de entrada
1 Pulse en un campo de texto, como en una nota
1 Icono de Cambiar método de entrada
o contacto nuevo, para abrir el panel de ingreso
de texto.
3 Pulse en el método de entrada deseado.
32
Selección de los idiomas de entrada 4 Pulse Lenguaje de escritura primaria para

seleccionar el primer idioma.
Puede seleccionar dos idiomas como los idiomas 5 Pulse el idioma deseado.
principales de entrada y cambiar rápidamente entre
estos dos idiomas pulsando el icono Cambiar
método de entrada.
Para seleccionar los idiomas principales de
entrada:
de texto.
2 Pulse el icono Cambiar método de entrada para
abrir la pantalla Configuración del método de
entrada.
6 Pulse Lenguaje de escritura secundaria para

seleccionar el segundo idioma.
7 Pulse el idioma deseado.
8 Pulse el icono Atrás para cerrar la pantalla
Configuración del método de entrada.
3 Pulse para seleccionar Mas configuraciones.
33
Para cambiar entre los idiomas: Ingreso de texto con QWERTY

1 Pulse el icono Cambiar método de entrada para
cambiar entre dos idiomas. Para ingresar texto con el teclado estándar, deberá
encontrarse dentro del modo de entrada QWERTY.
La barra espaciadora en el teclado cambia A medida que escriba, cada letra aparecerá por
para indicar el idioma actual. sobre su pulgar o dedo. No se ingresará la letra
hasta que no suelte el dedo de la letra. Para
cambiar el método de entrada al modo QWERTY:
de texto.
2 Mantenga pulsado el icono Cambiar método de
entrada y seleccione Teclado QWERTY como su
método de entrada.
34
3 Pulse las teclas del teclado para ingresar texto. Ingreso de números y símbolos
A medida que pulse las teclas, aparecerán
sugerencias de palabras en el área de Pulse el icono Número y símbolos para cambiar el
sugerencias. Pulse una palabra para método de entrada a números y símbolos.
seleccionarla.
1 Icono Números y símbolos
1 Área de sugerencias
35
Utilización de la escritura a mano 3 Utilice un lápiz óptico o el dedo para escribir en

cualquier parte de la pantalla.
La escritura a mano permite la escritura en toda la
pantalla.
de texto.
entrada y seleccione Escritura a mano como su
método de entrada.
4 Se convertirá a texto la escritura a mano ni bien

levante el lápiz óptico o quite el dedo de la
pantalla.
36
Utilización del teclado telefónico

1 En el teclado telefónico, puede ingresar texto
ingresando letras de forma similar al ingreso con un
2 teclado numérico.
de texto.
entrada y seleccione Teclado telefónico como
su método de entrada.
1 Pantalla
3 Utilice un lápiz óptico o el dedo para pulsar una
2 Muestra la posible palabra. Pulse la palabra tecla del teclado. Aparecerán en el recuadro
para seleccionarla. los caracteres, números o símbolos.
4 Continúe pulsando la tecla para cambiar entre
los diferentes caracteres, números o símbolos.
5 Pulse el caracter, número o símbolo deseado
para insertarlo de forma inmediata.
6 A medida que pulsa las teclas, el Smartphone
hace coincidir los caracteres ingresados con
las palabras del diccionario y muestra las
palabras sugeridas. Pulse una palabra para
completar el ingreso.
7 Pulse el icono Atrás para salir del panel de
ingreso de texto.
37
. Conexión a Internet
El teléfono se conecta a Internet a través de la red
de datos celular.
Selección de las redes de datos

celulares
Puede conectarse a Internet a través de las redes
1 EDGE, GPRS, 3G, HSDPA o WiFi. Compruebe la
cobertura de red de su empresa de telefonía para
conocer la disponibilidad. Asegúrese de contar con
el plan de servicios adecuado para la red deseada.
1 Campo que muestra los textos predecidos
38
Configuración básica del teléfono Activación del brillo automático

1 Desde la pantalla de inicio, pulse el icono
Esta sección proporciona información sobre la
Configuración para abrir la pantalla
configuración básica del Smartphone. Configuración.
Desde la pantalla de inicio, pulse el icono 2 Desde la sección Teléfono básico, pulse
Configuración para abrir la pantalla Configuración. Configuración de pantalla para abrir la pantalla
Configuración de pantalla.
3 Pulse para seleccionar la casilla Brillo

Configuración de pantalla automático para activar el brillo automático.
La configuración de pantalla permite ajustar el brillo de
la pantalla, el tiempo de espera de la pantalla y la
configuración de bloqueo de pantalla.
39
Ajuste manual del brillo

Configuración.
2 Desde la sección Teléfono básico, pulse
Configuración de pantalla para abrir la pantalla
3 Asegúrese de que Brillo automático esté
desactivado.
4 Pulse Brillo desde la pantalla Configuración de 1
pantalla para abrir el panel Brillo.
5 Utilice el dedo o lápiz óptico para mover el
deslizador hacia la izquierda o derecha y
ajustar el brillo.
1 Deslizador
6 Pulse OK para guardar y salir del panel Brillo.
40
Ajuste del tiempo de espera de la pantalla 4 Pulse las opciones disponible para seleccionar
el tiempo de espera luego del que se apagará la
pantalla.
Configuración. 5 Para salir de la pantalla, pulse Cancelar.
Configuración de pantalla para abrir la pantalla Configuración de fecha y hora
3 Pulse Tiempo de espera de la pantalla para Configuración de fecha y hora permite ajustar
abrir el panel Tiempo de espera de la pantalla. manualmente la fecha, hora, zona horaria y
formatos.
NOTA: En primer lugar, establezca la zona
horaria para ajustar automáticamente la
fecha y hora para su ubicación. Consulte
“Ajuste de la zona horaria” en la página 41.
Configuración automática de la fecha y hora
Configuración.
Configuración de fecha y hora para abrir la
pantalla Configuración de fecha y hora.
3 Pulse Configurar zona horaria para abrir la
pantalla Configurar zona horaria.
4 Deslice el dedo hacia arriba o abajo en la
pantalla para visualizar la lista completa.
41
5 Pulse la zona horaria deseada para seleccionar Ajuste manual de la fecha

la zona horaria.
Configuración.
Configuración de fecha y hora para abrir la
3 Pulse Configurar fecha para abrir el panel
Cambiar fecha.
Se ajustarán automáticamente la fecha y hora

basándose en la zona horaria seleccionada. 4 Deslice el dedo hacia arriba o abajo en cada
campo para aumentar o reducir el valor de la
fecha.
5 Pulse Guardar para guardar los cambios y salir
del panel Cambiar fecha.
42
Ajuste manual de la hora Utilización del formato de hora de 24 horas

1 Desde la pantalla de inicio, pulse el icono 1 Desde la pantalla de inicio, pulse el icono
Configuración para abrir la pantalla Configuración para abrir la pantalla
Configuración. Configuración.
2 Desde la sección Teléfono básico, pulse 2 Desde la sección Teléfono básico, pulse
Configuración de Fecha y Hora para abrir la Configuración de fecha y hora para abrir la
pantalla Configuración de fecha y hora. pantalla Configuración de fecha y hora.
3 Pulse Configurar hora para abrir el panel 3 Pulse la casilla Usar formato de 24 horas para
Cambiar hora. utilizar el formato de 24-horas.
4 Deslice el dedo hacia arriba o abajo en los
campos de hora y minutos para aumentar o
reducir el valor, o cambiar el campo entre “am”
o “pm”.
5 Pulse Guardar para guardar los cambios y salir

del panel Cambiar fecha.
43
Selección del formato de fecha Configuración de ubicación

Configuración para abrir la pantalla Configuración de ubicación permite selecciona la
Configuración. fuente que el Smartphone utilizará para determinar
2 Desde la sección Teléfono básico, pulse su ubicación.
Configuración de fecha y hora para abrir la Activación de Configuración de ubicación:
3 Pulse Seleccionar formato de fecha para abrir
el panel Seleccionar formato de fecha.
Configuración.
4 Desde la lista, pulse el formato de fecha
2 Desde la sección Teléfono básico, pulse Mi
deseado.
ubicación para abrir la pantalla Mi ubicación.
3 Pulse para seleccionar las casillas y activar las
redes móviles o satélites GPS.
5 Pulse OK para guardar y salir del panel

Seleccionar formato de fecha.
44
Configuración de idioma Activación de los métodos de entrada

La configuración de idioma permite establecer el Configuración para abrir la pantalla
idioma de visualización y el método de entrada. Configuración.
Selección del idioma de visualización 2 Desde la sección Teléfono básico, pulse Idioma
y entrada para abrir la pantalla Idioma.
3 Pulse Actitvar método de entrada favorito para
abrir el panel Métodos de entrada.
Configuración.
4 Pulse para seleccionar el método de entrada
2 Desde la sección Teléfono básico, pulse Idioma
deseado. Luego de la selección, este panel se
y entrada, Seleccionar idioma para abrir la
cerrará automáticamente.
pantalla Idioma.
3 Desde la lista, pulse para seleccionar el idioma
deseado. Luego de la selección, la pantalla se
cerrará automáticamente.
45
Configuración del perfil .
Configuración del perfil permite crear un perfil,

seleccionar un perfil para su utilización y salir de un 1
perfil existente.
Selección de un perfil
Configuración.
2 Pulse Perfiles para abrir la pantalla Perfiles. El
icono Perfil aparece junto al perfil
seleccionado. Los perfiles disponibles incluye
el Modo normal, Modo vibrar, Modo silencio,
Modo exteriores y Modo avión.
NOTA: También puede seleccionar el perfil
en Administrador de conexiones.
1 Icono Perfil
3 Pulse el perfil deseado para ingresar en la

pantalla Configuración del perfil.
46
4 Puede ajustar la configuración individual • Estilo de alerta: Pulse Timbrar, Vibrar o

pulsando las opciones del menú. Timbrar y vibrar en el panel para cambiar
el estilo de alerta y pulse OK para salir.
• Selección audible: Seleccione esta

opción para reproducir un sonido al
pulsar la pantalla.
• Volumen: Deslice el dedo hacia la
derecha/izquierda en la pantalla para
aumentar/reducir el volumen y pulse OK
para salir.
47
• Tono: Pulse Tono o una alerta específica • Alerta de calendario: Pulse esta opción
desde la pantalla Configuración del perfil para establecer el tono de alerta de
para abrir la pantalla Tonos. Pulse para calendario.
seleccionar el tono deseado y, a • Alerta de alarma: Pulse esta opción para
continuación, pulse OK para salir. establecer el tono de alerta de alarma.
• Alerta de aviso: Pulse esta opción para
establecer el tono de alerta de aviso.
• Alerta de Mensajero instaneo: Pulse esta
opción para establecer el tono de alerta
de IM.
5 Pulse el icono Opciones para abrir el menú de
funciones.
• Alerta de mensaje: Pulse esta opción para

establecer el tono de alerta de mensaje.
• Alerta de correo: Pulse esta opción para
establecer el tono de alerta de correo.
48
6 Desde el menú de funciones, pulse Seleccionar

para activar el perfil seleccionado y salir de la
pantalla.
1
2
1 Icono Opciones
2 Menú de funciones
49
Utilización del teléfono

Puede realizar llamadas utilizando el Smartphone Teléfono
pulsando un número en la lista de contactos o en la
lista de llamadas recientes. También puede marcar Marcado de un número con el teléfono en pantalla
el número de forma manual utilizando el Teléfono 1 Pulse Teléfono desde la pantalla Inicio para
que aparece en la pantalla. abrir la pantalla Teléfono.
50
2 Pulse en el teclado numérico en pantalla

para ingresar un número. Utilice el icono
1 2
Retroceder para realizar correcciones.
3
A medida que marque los números, el teléfono
4 buscará los números coincidentes ya almacenados
en la lista de contactos. Aparecerán el número que
5 está marcando y las posibles coincidencias. Si
observa una coincidencia, puede pulsar en ésta
para realizar una llamada.
Si no se encuentra ninguna coincidencia, termine
de marcar el número y pulse la pestaña Marcar
para llamar al número ingresado.
Puede salir de la pantalla En una llamada pulsando
el icono Atrás para continuar utilizando otras
1 Icono Atrás funciones del teléfono.
2 Pestaña Llamar
3 Icono Retroceder
4 Números coincidentes en los contactos
5 Teclado numérico en pantalla
51
El icono Llamada activa aparecerá en la parte Finalización de una llamada

superior de la pantalla de inicio durante la llamada
Pulse la pestaña Terminar llamada para finalizar la
telefónica. llamada telefónica.
1
NOTA:Si no se encuentra en la pantalla Llamada

como se muestra arriba, mantenga presionado
el botón Inicio/Atrás para regresar a la pantalla
Inicio y pulse Teléfono para ingresar en la
1 Icono Llamada activa pantalla Llamada.
NOTA: Si se realiza una llamada telefónica
nueva antes de finalizar la llamada actual, se
colocará en espera a la llamada telefónica
actual.
52
Marcado de un número con el Registro de llamadas Marcado de un número con la Agenda

1 Pulse Teléfono desde la pantalla Inicio para 1 Pulse Teléfono desde la pantalla Inicio para
abrir la pantalla Teléfono. abrir la pantalla Teléfono.
2 Pulse el icono Registro de llamadas para 2 Pulse el icono Agenda para abrir Contactos.
abrir el menú Registro de llamadas.
1
1
1 Icono Agenda
1 Icono Registro de llamadas
3 Pulse en un contacto desde la lista para
3 Pulse en un contacto del registro para
marcar un número.
marcar directamente el número.
53
Marcado de un número a través de Favoritos Respuesta o rechazo de una

1 Pulse Teléfono desde la pantalla Inicio para llamada entrante
abrir la pantalla Teléfono.
Para responder una llamada, presione y deslice la
2 Pulse el icono Favoritos para abrir la pantalla flecha Deslice y conteste llam. Para rechazar una
Favoritos. llamada, presione y deslice la flecha Deslice y
rechace llam.
1 Icono Favoritos
1 Deslice y rechace llam
2 Deslice y conteste llam
3 Pulse en un contacto desde la lista para
marcar un número.
54
Acceso a Registro de llamadas El registro de llamadas mostrará todas las

llamadas entrantes, salientes y perdidas.
1 Pulse Teléfono desde la pantalla Inicio para
abrir la pantalla Teléfono.
1
2 Pulse el icono Registro de llamadas para
abrir la pantalla Registro de llamadas.
1 Pestaña Registro de llamadas

Todas
Perdidas
1 Icono Registro de llamadas Recibidas
Marcadas
Fallidas
55
Para ordenar las llamadas, pulse la pestaña Utilización de Registro de llamadas

Registro de llamadas y luego seleccione la vista de
1 Seleccione una entrada para abrir la
agrupación deseada. Para llamar, enviar un pantalla detallada de Registro de llamadas.
mensaje y editar los datos de contactos, pulse el
Pulse el icono Opciones para abrir el menú
icono Opciones.
de funciones.
1 Icono Opciones
56
2 Realice cualquiera de las opciones que Contactos

aparecen a continuación:
Agregado de contactos nuevos
• Pulse Llamar para llamar al contacto.
1 Pulse Contactos desde la pantalla Inicio.
• Pulse Editar número y después marcar
para editar los detalles del contacto y 2 Pulse Agregar contacto.
luego llamar al contacto.
1
• Pulse Enviar VCard para enviar la
2
información del contacto seleccionada
a otro conectado.
1 Pestaña Agregar contacto

2 Campo Introduzca el nombre
3 Ingrese la información del contacto
57
Pulse Agregar foto para agregar un foto para 4 Pulse Guardar para guardar la información
el contacto. del contacto y salir o pulse el icono Atrás
Pulse la pestaña Agregar campo para para salir sin guardar.
agregar más información.
Pulse el icono Eliminar para eliminar un Agregado de un contacto a Favoritos
campo. 1 Desde la pantalla Contactos, pulse un
contacto para abrir la pantalla editar
1
contacto.
2 Pulse el icono Opciones y, a continuación,
seleccione asignar a favoritos.
2
1 Pestaña Guardar
2 Icono Eliminar
3 Pestaña Agregar campo
58
Explicación de la configuración 2 Utilice la yema del dedo para ingresar al

submenú de cada opción.
de llamadas 1 2
En la pantalla Configuración de llamadas, se
encuentran disponibles las siguientes opciones:
• Lista de números de marcación fija
• Bloqueo de llamadas
• Reenvío de llamadas
• Otras configuraciones básicas
• Marcado rápido
• Rechazar llamada con SMS
• Correo de voz
• Temporizador de la llamada
Edición de Configuración de llamadas
1 Abra la pantalla Configuración >
Configuración de llamadas.
1 Pantalla Configuración
2 Pantalla Configuración de llamadas
3 Para salir de la pantalla, pulse el icono Atrás.
59
Para obtener más información sobre cada opción 3 Pulse Administrar lista de FDN. Si posee
de configuración de llamadas, consulte las algún número en la tarjeta SIM, podrá
próximas secciones. seleccionarlos para incluirlos en esta lista.
De lo contrario, podrá agregar contactos o
Lista de números de marcación fija números a esta lista.
Lista de números de marcación fija permitirá

restringir las llamadas salientes del teléfono a una
lista predeterminada de números. Para activar esta
función, deberá conocer el código PIN2 de la
tarjeta SIM para el teléfono. Puede obtener este
número a través del operador de telefonía
inalámbrica, siempre y cuando esta función esté
soportada por el operador.
Administración de la lista de números de
marcación fija
1 En el menú Configuración de llamadas, pulse
Número de marcación fija.
2 Habilite FDN. Para habilitar esta función, 4 Para agregar números nuevos, pulse
ingrese el número PIN2. Agregar. Ingrese el nombre y número del
contacto y pulse Guardar. La lista de FDN
incluye ahora el contacto recientemente
agregado.
60
5 Continúe agregando números hasta que Para habilitar o deshabilitar la función de bloqueo
todos los contactos deseados se encuentren de llamadas, pulse la opción en la pantalla que
en la lista de números de marcación fija. desea configurar.
También puede editar o eliminar los
contactos en cualquier momento que lo
desee.
6 Para deshabilitar la funcionalidad de
números de marcación fija, vuelva a
seleccionar la opción FDN habilitado.
Bloqueo de llamadas
La pantalla Bloqueo de llamadas permite habilitar o
deshabilitar una función para bloquear llamadas
entrantes o salientes a un número o contacto
específico a través de una contraseña
predeterminada.
Para salir de la pantalla, pulse el icono Atrás.
61
Reenvío de llamadas Cuando se configura el reenvío de llamadas, se

encuentran disponibles las siguientes opciones:
La opción Reenvío de llamadas permite reenviar • Reenviar siempre: Seleccione esta opción para
llamadas telefónicas del Smartphone directamente especificar un número de reenvío y para
al correo de voz o a otros números. habilitar esta función. Al habilitar esta función,
se deshabilitarán las opciones Reenviar si la
línea está ocupada, Reenviar si no hay
respuesta y Reenviar si está inaccesible.
• Reenviar si la línea está ocupada: Seleccione
esta opción para habilitar esta función. Cuando
está habilitada esta función, se reenviarán las
llamadas entrantes al correo de voz cuando la
línea esté ocupada.
• Reenviar si no hay respuesta: Seleccione esta
opción para habilitar esta función. Cuando está
habilitada esta función, se reenviarán las
llamadas entrantes al correo de voz si no existe
respuesta.
• Reenviar si está inaccesible: Seleccione esta
opción para habilitar esta función. Cuando está
habilitada esta función, se reenviarán las
llamadas al correo de voz si no se puede
establecer la llamada entrante.
62
Otras configuraciones básicas persona que llame, siempre y cuando el

dispositivo de la persona a la que está llamando
sea compatible con esta función.
• Llamada en espera: Seleccione esta casilla
para mostrar las llamadas entrantes cuando se
encuentre en una llamada. Deseleccione esta
casilla para ignorar las llamadas entrantes
cuando esté en curso una llamada.
NOTA:Cuando se configura la llamada en
espera para ignorar las llamadas
entrantes, la configuración de Reenvío de
llamadas decidirá el destino de la llamada
ignorada.
• Contestación automática: Seleccione esta
casilla para responder automáticamente las
llamadas entrantes sin realizar ninguna acción.
En la pantalla Otras configuraciones básicas, se
encuentran disponibles las siguientes opciones: • Remarcado automático: Seleccione esta casilla
• ID del autor de llamada: Seleccione esta casilla para remarcar automáticamente cuando falla
para mostrar u ocultar su número a otras una llamada por primera vez.
personas cuando realiza llamadas. Cuando Para salir de la pantalla, pulse el icono Atrás.
seleccione mostrar su número, su número de
teléfono y la imagen de la ID del autor de
llamada aparecerán en el teléfono de la
63
Utilización de Marcado rápido Utilización de Marcado rápido

Pulse Teléfono desde la pantalla Inicio y, a
La opción Marcado rápido permite configurar los
continuación, mantenga pulsado el número de
números más frecuentemente utilizados para el
marcado rápido. Por ejemplo, mantenga pulsado 1 para
marcado rápido.
llamar al #1 de marcado rápido.
Configuración de Marcado rápido

Pulse el icono Agregar para agregar un nombre desde
Contactos o pulse en el icono de un número para
ingresar directamente el número de teléfono.
64
Utilización de Correo de voz Utilización de Temporizador de la

El número de correo de voz está establecido por el
llamada
operador de telefonía inalámbrica y está guardado La opción Temporizador de la llamada permite
en la tarjeta SIM. Utilice la opción Correo de voz supervisar la duración de las llamadas. Puede
para visualizar el número de correo de voz. establecer el temporizador en 30, 60, 90 o 120
segundos. Escuchará un tono en el intervalo
establecido. También puede utilizar esta opción
para habilitar o deshabilitar la función
Temporizador de la llamada.
Cuando haya completado la utilización de la opción

de correo de voz, pulse OK para guardar y salir de la
pantalla.
65
Cuando haya finalizado la configuración del tiempo Configuración de Control por voz
para la función Temporizador de la llamada, pulse
OK para guardar y salir de la pantalla. 1 Abra la aplicación de control por voz VSuite
realizando algunas de las siguientes
Utilización de Control por voz acciones:
1 Abra la aplicación de control por voz VSuite • Pulse VSuite desde la pantalla Inicio.
realizando algunas de las siguientes • Mantenga presionado el botón
acciones: Opciones.
• Pulse VSuite desde la pantalla Inicio. 2 Pulse el icono Opciones para acceder al
menú de configuración.
• Mantenga presionado el botón
Opciones. 3 Pulse Configuración.
2 Cuando la aplicación le solicite que diga un 4 Pulse algunas de las siguientes opciones:
comando disponible del menú, como Llamar • Confirmación: Permite al usuario
(número o nombre de contacto) o Comprobar controlar cuándo el sistema solicitará
batería, diga el comando en un tono y la confirmación de un nombre o
velocidad de conversación normales. número.
3 Si la aplicación reconoce el comando dicho • Adaptación: Permite mejorar el
por Ud., le solicitará una confirmación. reconocimiento de voz del usuario
Seleccione Sí o No. principal. Se le solicitará que diga
NOTA:Para visualizar el tutorial, pulse varios comandos a fin de que el
el menú de opciones. sistema realice el registro, lo que
permitirá mejorar el reconocimiento de
la voz del usuario.
66
• Modos de audio: Permite que el usuario Cambio de Configuración de Bluetooth

establezca el nivel de asistencia de
Seleccione la casilla Bluetooth en la pantalla
audio. Configuración para activar Bluetooth.
• Accesos directos: Permite al usuario
seleccionar los accesos directos que
se seleccionarán con el comando Ir a.
Explicación de Configuración del

Smartphone
Configuración del Smartphone permite configurar
la conexión de red, la configuración del teléfono,
las aplicaciones y otras preferencias.
Para abrir Configuración, pulse Configuración
desde la pantalla Inicio.
Administración de las conexiones

Bluetooth Seleccione esta configuración para administrar
conexiones y establecer el nombre del dispositivo.
Bluetooth® es una tecnología de comunicaciones Enlace con los dispositivos Bluetooth
inalámbricas de corto alcance. Utilizando la
tecnología Bluetooth, los dispositivos en un rango 1 Asegúrese de que Bluetooth esté activado
antes de comenzar el enlace con otro
de 10 metros pueden intercambiar información sin
dispositivo.
requerir una conexión física.
67
2 Seleccione un dispositivo Bluetooth de la lista • Modo de búsqueda: Seleccione esta

de dispositivos Bluetooth para iniciar una configuración para establecer el modo de
conexión. búsqueda en Manual o Auto.
3 Se le solicitará que ingrese una contraseña • Modo de red: Utilice esta configuración para
para la autenticación. Ingrese la misma ajustar el modo de funcionamiento de la red.
contraseña en ambos dispositivos o ingrese la • Tecnología de Acceso Radial: Seleccione esta
contraseña específica proporcionada por el configuración para ajustar la tecnología de
fabricante del dispositivo. acceso radial.
Explicación de Configuración de
la red
Configuración de la red permite ajustar opciones para
la itinerancia y las redes.
Configuración de Redes móviles

• Red actual: Seleccione esta configuración para
visualizar la red actual.
• Selección del operador: Utilice esta
configuración para seleccionar un operador de
red.
• Redes preferidas: Seleccione esta
configuración para ajustar las preferencias de
red.
68
Configuración de las opciones de Configuración del bloqueo de teléfono

seguridad Seleccione esta configuración para abrir
Configuración del bloqueo de teléfono, en donde
Utilización del bloqueo de la tarjeta SIM
puede activar el bloqueo del teléfono y cambiar la
Seleccione esta configuración para abrir contraseña.
Configuración de bloqueo de la tarjeta SIM, en
NOTA: No disponible en todos los modelos
donde podrá activar el bloqueo de la tarjeta SIM y
cambiar el código PIN.
• Bloqueo del teléfono: Seleccione esta casilla

para activar el bloqueo del teléfono.
• Bloquear ahora: Seleccione esta configuración
para cambiar la contraseña del teléfono.
• Cambiar contraseña: Seleccione esta
configuración para activar la protección de
datos.
• Bloquear tarjeta SIM: Seleccione esta casilla

para bloquear la tarjeta SIM.
• Cambiar código PIN: Seleccione esta
configuración para cambiar el código PIN de la
tarjeta SIM.
69
Administración del almacenamiento en

la tarjeta SD y teléfono
Seleccione esta configuración para visualizar
información de almacenamiento como Espacio total
y Espacio disponible para el Smartphone y la tarjeta
SD. Con esta opción, también puede Desmontar/
Rechazar una tarjeta de almacenamiento.
70
Utilización de las funciones de Internet

Utilización del navegador de Ir a URL
Internet 1 Abra el navegador y pulse la pestaña Opciones
Desde la pantalla Inicio, pulse el icono Navegador para para abrir la pantalla de URL.
abrir la pantalla Navegador.
1
1 Pestaña Opciones
71
2 Seleccione una dirección URL de la lista o pulse

el campo Buscar en Internet para ingresar 1 Campo Buscar en Internet
manualmente la dirección URL.
2 Icono Ir
3 A medida que escriba, aparecerán las posibles
coincidencias en una lista de enlaces.
Seleccione una coincidencia o continúe
ingresando la dirección URL.
4 Pulse el icono Ir para dirigirse al enlace de la
dirección seleccionada.
1 2
72
Navegación por las páginas Web

Para acercar, junte los dedos en la parte de la pantalla
en la que desea acercar.
Para alejar, expanda los dedos en la parte de la
pantalla en la que desea alejar.
Deslice el dedo por la pantalla para visualizar la Barra
de página.
Pulse el icono Página anterior para visualizar la página
Web anterior.
Pulse el icono Página siguiente para visualizar la 1
página Web siguiente. 2
Pulse el icono Ventana nueva para agregar una nueva
5
ventana.
3 4
Pulse el icono Guardar página para marcar la página.
1 Barra de página
2 Icono Página anterior
3 Icono Página siguiente
4 Icono Reseña de las ventanas
5 Icono Guardar página
73
Reseña de navegador
1 Icono Nueva ventana
Reseña de navegador permite abrir y administrar
múltiples páginas Web. 2 Página Web
1 Pulse el icono Opciones para abrir el menú de

funciones. 3 Pulse una ventana para visualizar la página
2 Pulse Ventanas para abrir nuevas páginas Web. Web abierta.
4 Pulse el botón X para cerrar las páginas
abiertas.
1 2
74
Favoritos Agregado de marcadores

1 Abra la pantalla Navegador y pulse el icono
Puede guardar en el teléfono sus páginas Web Opciones para abrir el menú de funciones.
favoritas como marcadores. 2 PulseFavoritos en el menú de funciones para
abrir la pantalla Marcadores.
Visualización de marcadores
3 Pulse Agregar nuevo para abrir la pantalla
1 Abra la pantalla Navegador y pulse el icono Enlaces de los marcadores.
Opciones para abrir el menú de funciones.
2 Pulse Favoritos en el menú de funciones para
abrir la pantalla Marcadores.
4 Ingrese el nombre del marcador y la ubicación

(dirección URL) en los campos apropiados.
75
Acceso a las opciones de

navegador
1 Se encuentran disponibles las siguientes opciones de
2 Navegador al pulsar el icono Opciones:
1 Campo Nombre
2 Campo Ubicación
5 Pulse Guardar para guardar y salir de la

pantalla.
NOTA: También puede guardar los
marcadores utilizando el icono Guardar 1 Icono Opciones
página en la página 73.
• Ir a: Pulse esta opción para ingresar la URL que
desea visitar.
76
• Actualizar: Pulse esta opción para actualizar la Cambio de la configuración de

página.
• Ventanas: Pulse esta opción para abrir una
navegador
ventana nueva. Para cambiar la configuración de Navegador, desde la
• Página de inicio: Pulse esta opción para pantalla Navegador, pulse el icono Opciones y
dirigirse a la página de inicio. seleccione Configuración.
• Favoritos: Pulse esta opción para dirigirse a un NOTA: Para cambiar la configuración de
marcador guardado. Navegador, deberá encontrarse en la página
• Historial: Pulse esta opción para visualizar las de inicio de Navegador.
páginas Web recientemente visitadas. NOTA: Las opciones del proveedor de servicios
• Copiar y pegar: Pulse esta opción para utilizar la de Internet varían según la empresa de
función de copiar y pegar. telefonía. Las opciones que visualizará pueden
• Descargas: Pulse esta opción para visualizar un variar en función de las opciones
historial de sus descargas. proporcionadas por el operador de red.
• Configuración: Pulse esta opción para cambiar A continuación, se describe la configuración
la configuración del navegador. Para obtener disponible de Navegador:
más información, consulte la próxima sección. • Tamaño de texto: Seleccione esta configuración
para ajustar el tamaño del texto que aparece en
las páginas Web.
• Configurar la codificación de texto: Seleccione
esta configuración para establecer el tipo de
codificación de caracteres.
• Bloquear ventanas emergentes: Seleccione
esta casilla para evitar la aparición de ventanas
emergentes.
77
• Cargar imágenes: Seleccione esta casilla para • Borrar todos los datos de cookie: Seleccione
visualizar las imágenes en las páginas Web. esta configuración para borrar todas las
• Habilitar JavaScript: Seleccione esta casilla cookies del navegador.
para habilitar Javascript. • Recordar datos de los formularios: Seleccione
• Configurar página de inicio: Seleccione esta esta casilla para guardar los datos ingresados
configuración para establecer la página de en formularios para su utilización posterior.
inicio. • Borrar datos de formulario: Seleccione esta
• Seleccionar la página de inicio precargada: configuración para borrar todos los datos de
Seleccione esta configuración para ajustar la formulario guardados.
página de inicio precargada. • Recordar contraseñas: Seleccione esta casilla
• Portal de búsqueda: Seleccione esta para guardar nombres de usuarios y
configuración para seleccionar el motor de contraseñas de sitios Web.
búsqueda predeterminado. • Borrar contraseñas: Seleccione esta
• Conexión de datos: Seleccione esta configuración para borrar todas las
configuración para establecer la red de datos a contraseñas guardadas.
la que se desea conectar. • Mostrar advertencias de seguridad: Seleccione
• Borrar caché: Seleccione esta configuración esta casilla para mostrar advertencias de
para eliminar todo el contenido de las páginas seguridad si existe algún problema con un sitio
almacenado en la caché. Web.
• Borrar historial: Seleccione esta configuración • Restaurar a los valores predeterminados:
para borrar el historial de navegación del Seleccione esta configuración para borrar
navegador. todos los datos del navegador y regresar la
• Aceptar cookies: Seleccione esta casilla para configuración a los valores predeterminados de
permitir que los sitios guarden y lean datos de fábrica.
“cookie”.
78
Utilización de las funciones de correo electrónico

Puede seleccionar las aplicaciones de correo NOTA: Tenga en cuenta que no todos los
electrónico que desea que administren sus correos tipos de cuentas están disponibles en todos
electrónicos. El Smartphone permite revisar los correos los productos y regiones.
electrónicos desde servidores Exchange Server
corporativos, desde cuentas POP/IMAP de su ISP
(proveedor de servicios de Internet) y de cuentas de
Administración de cuentas de
correo electrónico en Internet como AOL, Gmail o correo electrónico
Yahoo.
Cómo obtener información desde Exchange Server
Pulse Correo desde la página Inicio antes de utilizar
Correo. Se abrirá la pantalla Email account (Cuenta de Puede sincronizar de forma inalámbrica los correos
electrónicos, los contactos, las citas y otra información
correo). del Smartphone con Microsoft® Exchange Server.
Para sincronizar de forma inalámbrica el Smartphone
con un servidor Exchange Server, deberá configurar
una cuenta de Exchange Server.
1. Pulse Correo desde la pantalla Inicio.
2. Pulse Microsoft Exchange desde la pantalla
Correo.
3. Pulse Agregar cuenta para agregar una cuenta.
4. Complete los campos Dirección del servidor Sync,
Nombre de la cuenta, Contraseña de la cuenta,
Nombre y Correo electrónico.
79
5. Pulse Guardar para guardar la configuración y Para agregar más cuentas, pulse la pestaña Agregar
salir de la pantalla. cuenta.
Agregado de una cuenta de correo 1

electrónico en Internet
1 Pulse Otros desde la pantalla Correo para
abrir la pantalla de ingreso de cuenta.
2 Ingrese Dirección de correo electrónico,
Nombre de usuario, Contraseña,
Configuración de entrada, Configuración de
salida y otra información.
3 Pulse Guardar para guardar la configuración de
la cuenta y salir de la pantalla.
1 Pestaña Agregar cuenta
80
Configuración y edición de la cuentas

Pulse Correo desde la pantalla Inicio para abrir la
pantalla Cuenta.
Edición de la configuración de Cuenta
1 Mantenga pulsado para seleccionar la cuenta
de correo electrónico que desea editar.
2 Pulse Configuración para abrir la pantalla de
configuración.
3 Desplácese por la lista y seleccione la
configuración que desea cambiar.
NOTA: Póngase en contacto con los
proveedores del servicio de correo electrónico
para obtener la información de configuración
necesaria.
4 Pulse OK para guardar cada cambio y salir 5 Pulse Guardar para guardar y salir de la
cuando haya finalizado. pantalla de configuración.
81
Se encuentra disponible la siguiente configuración de • Autenticación: Seleccione esta configuración

Cuenta de correo electrónico: para seleccionar el tipo de autenticación para
• Correo electrónico: Seleccione esta el correo electrónico.
configuración para editar la dirección de correo • Conexión de datos: Seleccione esta
electrónico. configuración para seleccionar la red que
• Nombre de usuario: Seleccione esta desea utilizar para la conexión de datos.
configuración para editar el nombre de usuario. • Eliminar correo electrónico del servidor:
• Contraseña: Seleccione esta configuración Seleccione esta configuración para seleccionar
para editar la contraseña de la cuenta. cómo se borrarán los correos electrónicos del
• Protocolo — Seleccione esta configuración servidor.
para elegir el protocolo que desea utilizar para • Responder con el original: Seleccione esta
el envío y recepción de correos electrónicos. casilla para incluir los mensajes originales
Las opciones incluyen POP3, POP3/SSL, CMPCP cuando responda los correos electrónicos.
y CMPCP/SSL. Para obtener más información, • Frecuencia del sondeo: Seleccione esta
póngase en contacto con el proveedor del configuración para seleccionar la frecuencia
servicio. con la que se realizan las comprobaciones
• Servidor: Seleccione esta configuración para automáticas POP3.
editar la dirección del servidor de correo • Cantidad de correos que se descargan por vez:
electrónico. Especifique la cantidad máxima de correos
• Puerto (entrante): Seleccione esta electrónicos que se descargarán en cada
configuración para editar el valor de puerto conexión. Puede seleccionar 25 correos
utilizado para el tráfico entrante. electrónicos, 50 correos electrónicos, 100
• Servidor SMTP: Seleccione esta configuración correos electrónicos o Todos.
para editar la dirección del servidor a través del • Recibir sólo los últimos correos electrónicos:
que se enviarán los correos electrónicos. Seleccione esta configuración para recibir sólo
• Puerto (saliente): Seleccione esta los últimos correos electrónicos del servidor.
configuración para editar el valor de puerto
utilizado para el tráfico saliente.
82
• Límite de lectura: Seleccione esta

configuración para establecer el límites de
Administración de los mensajes
lectura de los correos electrónicos si desea de correo electrónico
establecer un límite de tamaño de mensaje para
el envío/recepción. Puede seleccionar Sólo Envío de correos electrónicos
encabezados, Primeros 5 KB, Primeros 10 KB o 1 Pulse Correo desde la pantalla Inicio y pulse
Mensaje completo. Establecer el límite en Sólo una cuenta de correo electrónico para abrir la
encabezados podrá visualizar sólo los asuntos pantalla de correo electrónico.
de los mensajes.
2 Pulse el icono Opciones y pulse Redactar para
• De Nombre: Seleccione esta configuración
para editar su nombre completo que aparecerá abrir la pantalla Redactar correo.
para los destinatarios.
• Firma: Seleccione esta configuración para
ingresar su firma.
• IMAP INACTIVA: Seleccione esta opción para
abrir o cerrar IMAP inactiva.
Eliminación de una cuenta

1 Pulse Correo desde la pantalla Inicio.
2 Mantenga pulsada la cuenta de correo
electrónico que desea eliminar para abrir el
menú emergente.
3 Pulse Eliminar para eliminar la cuenta.
4 Pulse OK para confirmar y salir de la pantalla.
83
3 Ingrese la dirección del destinatario o pulse el 2 Pulse el icono Opciones y pulse Enviar/Recibir
icono + para agregar un contacto desde para recibir los correos electrónicos nuevos.
Agenda.
4 Ingrese un asunto y un mensaje.
5 Pulse el icono Opciones para seleccionar 1
Adjuntar, Guardar en Borrador, Agregar/Ocultar
Cc, Agregar/Ocultar Bcc, Descartar o Prioridad.
6 Pulse Enviar para enviar el mensaje y salir de la
pantalla.
Recepción de correos electrónicos

1 Pulse Correo desde la pantalla Inicio y pulse
una cuenta de correo electrónico para abrir la
pantalla de correo electrónico.
1 Opción Enviar/Recibir
3 Pulse Bandeja de entrada para abrir la carpeta

de la bandeja de entrada y leer los correos
electrónicos no leídos.
84
Eliminación de mensajes 5 Pulse Eliminar para eliminar los mensajes

seleccionados y salir de la pantalla.
1 Pulse Correo desde la pantalla Inicio y pulse
una cuenta de correo electrónico para abrir la
pantalla de correo electrónico.
2 Pulse Bandeja de entrada para seleccionar una
carpeta.
3 Pulse el icono Opciones y seleccione Eliminar.
4 Pulse para seleccionar los mensajes que desea
eliminar.
85
Utilización de Multimedia
Búsqueda y reproducción de 2 Para buscar todos los archivos de audio del
teléfono, incluidos los de la tarjeta SIM y la
música tarjeta microSD, pulse la pestaña Buscar.
1 Pulse Música desde la pantalla Inicio.
La música está organizada en cinco
categorías: Artistas, Álbumes, Canciones, 1
Génerosy Listas de reproducción. Seleccione
una categoría para visualizar las listas que se
encuentran dentro de cada una.
1 Ingrese aquí la música que desea buscar
86
3 Pulse en cualquier canción para comenzar a Administración de los archivos de

reproducir la canción.
música
Sincronización de música
Puede sincronizar los archivos de medios de la
computadora en el Smartphone.
1 Asegúrese de que el Smartphone esté
encendido. Conecte el Smartphone a la
computadora a través del cable de datos
USB.
2 Pulse Sincronización de medios.
3 En la computadora, seleccione Sincronizar
archivos de medios digitales en este
dispositivo.
4 En función de la configuración de la
computadora, puede sincronizar de forma
manual o automática los archivos de medios
al Smartphone.
87
Transferencia de música 3 Mantenga pulsado en el artista, álbum o

canción para abrir el menú emergente. Pulse
Transfiera archivos de música desde la computadora a Agregar a lista de reproducción.
la tarjeta microSD instalada en el dispositivo.
1 Asegúrese de que el Smartphone esté
encendido. Conecte el Smartphone a la
computadora a través del cable de datos USB.
2 Pulse Modo de almacenamiento para permitir
que la computadora reconozca el Smartphone
como un dispositivo de almacenamiento masivo
USB.
3 En la computadora, ubique la unidad USB
montada y ábrala.
4 Transfiera archivos de música desde la
computadora al Smartphone a través de la
función de copiar y pegar.
Creación de una lista de reproducción NOTA:También puede utilizar este

1 Desde la pantalla Música, seleccione una menú para seleccionar las opciones
categoría. Reproducir, Usar como tono del
2 Desde la lista que aparezca, navegue hacia el teléfono o Eliminar las canciones.
artista, álbum o canción que desea agregar a la
lista de reproducción.
88
4 En el menú Agregar a lista de reproducción que Administración de listas de

se abra, pulse Nueva para crear una lista de reproducción
reproducción nueva o seleccione una de las
Diríjase a la pantalla Música y seleccione Listas de
listas de reproducción existentes como Lista de reproducción. Aparecerán todas las listas de
reproducción actual u otras listas que haya reproducción.
creado.
Seleccione la lista de reproducción para reproducir las
canciones de dicha lista.
Mantenga pulsado en la lista de reproducción para

Se agregarán la(s) canción(es) seleccionada(s). abrir el menú de funciones y:
• seleccione Reproducir para reproducir las
canciones.
• seleccione Eliminar para eliminar la lista de
reproducción.
89
• seleccione Editar para editar la lista de

reproducción.
Establecimiento de una canción como
tono
1 Mantenga pulsado en la canción que desea
establecer como tono para abrir el menú de
funciones.
2 Seleccione Borrar de la lista actual. Se

establecerá el tono como el tono de llamada
entrante predeterminado.
3 Pulse el icono Atrás para salir de la pantalla.
90
Explicación de Reproductor de
música 1 Tiempo transcurrido
1 Para acceder a Reproductor de música, pulse 2 Controles de reproducción

en un archivo de audio. Se abrirá Reproductor 3 Pista
de música.
4 Artista
5 Tapa del álbum
6 7
6 Visualizar lista de reproducción actual
8 7 Repetir canciones
8 Modo aleatorio
5
9 Álbum
10 Barra de progreso
4
9 11 Tiempo restante
3
2
10
1 11
91
2 Para utilizar los controles de Reproductor de Búsqueda y reproducción de

música:
videos
1 Pulse Videos desde la pantalla Inicio.
Pulse para reproducir 2 Los videos aparecerán en una lista de vista en
Habilita el modo aleatorio y reproduce las miniatura.
canciones de forma aleatoria
Repite todas las canciones o sólo la canción
actual
Mantenga pulsado para avanzar rápidamente
Pulse para dirigirse a la canción siguiente
Pulse para dirigirse al principio de la canción
Pulse dos veces para dirigirse a la canción
anterior
3 Deslice el dedo hacia arriba y abajo en la lista

para visualizar la lista completa.
4 Pulse cualquier video para iniciar la
reproducción de video.
92
Administración de videos Eliminación de un archivo de la lista
Ordenamiento de videos
1 Pulse la pestaña Ordenar y, a continuación,
seleccione Ordenar por hora, Ordenar por
nombre u Ordenar por tamaño para ordenar los
videos.
1 Mantenga pulsado en un archivo de video para

abrir el menú emergente.
2 Pulse Eliminar para eliminar el archivo de video.
3 Pulse OK para confirmar.
1 Opciones de Ordenar por
93
Visualización de las Propiedades de video Eliminación de múltiples videos

1 Mantenga pulsado en un archivo de video para 1 Pulse el icono Opciones y pulse Eliminar para
abrir el menú emergente. abrir la pantalla Eliminar.
2 Pulse Propiedades para visualizar las 2 Pulse para seleccionar las casillas de los
propiedades del archivo. videos que desea eliminar.
También puede pulsar el icono Opciones y pulsar
Seleccionar todo para seleccionar todos los
archivos.
1 casilla
94
3 Pulse la pestaña Eliminar y pulse OK para Controles de reproducción

eliminar los archivos.
Pulse para reproducir / pausar.
Utilización de Reproductor de video Mantenga pulsado para avanzar rápidamente.
Pulse para saltar hacia delante.
Pulse en un archivo de video para abrir Reproductor de
video. Mantenga pulsado para rebobinar. Pulse para
saltar hacia atrás.
2 3 4 5
1 Controles de reproducción
2 Icono Atrás
3 Tiempo transcurrido
4 Barra de progreso
5 Duración del video
95
Utilización de la aplicación 1 Pulse en una imagen en miniatura para

visualizar la imagen en la vista de pantalla
Imágenes completa.
2 Para acercar, expanda los dedos en la sección
Para visualizar una imagen, pulse Imágenes desde la
de la pantalla en la que desea acercar. Para
pantalla Inicio.
alejar, junte los dedos en la sección de la
pantalla.
Búsqueda de imágenes 3 Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha
Las imágenes aparecerán en vista de miniatura. para visualizar la imagen anterior o siguiente.
Deslice el dedo hacia arriba y abajo en la lista para 4 Pulse el botón Atrás para salir de la pantalla.
visualizar la lista completa. Visualización de imágenes como una presentación
1 En la pantalla de vista de imágenes en
miniatura, pulse Presentación. Seleccione un
archivo de audio para reproducir durante la
presentación o seleccione Presentación sin
música.
2 Pulse en cualquier parte de la pantalla para
detener la reproducción.
96
Administración de los archivos de Cómo compartir imágenes

imágenes 1 En la vista de imágenes en miniatura,
mantenga pulsado para ingresar en el menú
Eliminación de una imagen Opciones de imagen.
1 Mantenga pulsada la vista en miniatura de la 2 Seleccione Compartir y seleccione la
imagen que desea eliminar para abrir el menú
de opciones. aplicación deseada para compartir.
2 Pulse Eliminar para eliminar la imagen.
Recorte de una imagen
1 En la vista de imágenes en miniatura,
mantenga pulsada la imagen que desea
editar.
2 Pulse Editar para acceder a varias funciones
de edición, incluida el recorte.
3 Pulse el icono de recorte ubicado en el lado
derecho de la pantalla.
4 Deslice el dedo por la pantalla para
seleccionar la parte de la imagen que desea
recortar.
5 Pulse Listo para visualizar la imagen
recortada.
6 Pulse Guardar para guardar la imagen
recortada como una nueva copia.
97
Cambio de la configuración de imágenes • Ordenar imágenes: Puede seleccionar

para visualizar las imágenes más nuevas
Para abrir la configuración de Imágenes, pulse el icono en primer lugar o las imágenes más
Opciones y, a continuación, seleccione Configuración. nuevas en último lugar.
• Confirmar antes de borrar: Seleccione
esta casilla si desea efectuar
confirmaciones antes de eliminar
imágenes de Imágenes y de la tarjeta
microSD.
• Intervalo de la presentación: Seleccione
la duración en pantalla de cada imagen de
la presentación: Las opciones disponibles
son: 2, 3 o 4 segundos.
• Transición de la presentación: Seleccione
el efecto que se utilizará cuando se
cambie de una imagen a la otra: Las
opciones disponibles son: Desaparición/
Aparición de la imagen, Deslizar hacia la
izquierda/derecha, Deslizar hacia arriba/
abajo y Aleatorio.
Aparecerá la siguiente lista de opciones: • Repetir presentación: Seleccione esta
• Tamaño de la miniatura: Puede casilla para reproducir la presentación
seleccionar el tamaño de visualización de más de una vez.
las imágenes entre Grande o Pequeño. • Mezclar imágenes: Seleccione esta
casilla para mezclar las imágenes de la
presentación.
98
Utilización de Editor de video 8 Luego de previsualizar el archivo, realice

algunas de las siguientes acciones:
Utilice Editor de video para crear sus propios
videos. • Pulse el icono Atrás ubicado en la parte
superior de la pantalla para realizar
Utilización del Guión gráfico ediciones adicionales.
• Pulse Guardar para completar la edición
1 Desde la pantalla Inicio, pulse el icono Editor de de video. La carpeta del archivo muestra
video para abrir la pantalla Editor de video. la ubicación del archivo guardado.
2 Pulse Guión gráfico desde el menú Editor de
video. Utilización de Película musical
3 Pulse la pestaña Seleccionar medio.
4 Pulse las imágenes que desea incluir en su 1 Desde la pantalla Inicio, pulse el icono Editor de
guión gráfico. video para abrir la pantalla Editor de video.
NOTA:Para incluir todas las imágenes, 2 Pulse Película musical desde el menú Editor de
pulse el icono Seleccionar todo. video.
3 Pulse el fondo para la película rotándolo hacia
5 Pulse la pestaña OK.
el centro de la pantalla, donde se visualizará el
6 En menú Guión gráfico, pulse los iconos
título de fondo.
ubicados en la parte inferior de la pantalla para
4 Pulse Seleccionar fotos en la parte superior de
agregar música, insertar imágenes adicionales,
la pantalla.
agregar texto y previsualizar el video.
5 Pulse las imágenes que desea incluir en su
7 Pulse una imagen específica para aplicar la
guión gráfico.
duración de la imagen, agregar doblaje de
sonido, aplicar un subtítulo, aplicar una NOTA:Para incluir todas las imágenes,
transición o aplicar un efecto de imagen. pulse el icono Seleccionar todo.
99
6 Pulse la pestaña Organizar fotos. • Pulse Guardar para completar la edición

7 Configure la música de fondo y, a continuación, de video. La carpeta del archivo muestra
pulse la pestaña Establecer música de fondo. la ubicación del archivo guardado.
8 Pulse en la música deseada desde los archivos
de audio disponibles en el Smartphone y, a Utilización de Recorte automático
continuación, pulse la pestaña Aplicar.
9 Pulse la pestaña Agregar título de película. 1 Desde la pantalla Inicio, pulse el icono Editor de
video para abrir la pantalla Editor de video.
10 Pulse en el centro del fondo para agregar texto.
2 Pulse Recorte automático desde el menú Editor
11 Pulse la barra de ingreso de texto. de video.
12 Ingrese el título deseado y, a continuación, 3 Pulse el estilo de edición para la película
pulse Listo. rotándolo hacia el centro de la pantalla, donde
13 Pulse la pestaña OK. se visualizará el título de fondo.
14 Las opciones ubicadas en la parte inferior de la 4 Pulse la pestaña Seleccionar medio.
pantalla le permitirán cambiar el tamaño, estilo 5 Pulse el video para editar su duración.
y color del texto, y editar el texto. 6 Pulse Previsualizar y, a continuación, pulse en
15 Pulse Previsualizar y, a continuación, pulse en la flecha central.
la flecha central. 7 Arrastre la barra hacia donde desee detener el
16 Luego de previsualizar el archivo, realice video.
algunas de las siguientes acciones: 8 Pulse Guardar. La carpeta del archivo muestra
• Pulse el icono Atrás ubicado en la parte la ubicación del archivo guardado.
superior de la pantalla para realizar
ediciones adicionales.
100
Utilización de Cámara
Puede utilizar la cámara para capturar fotografías y 1 Flash
grabar clips de video. 2 Icono Configuración de balance de blancos
Para activar la cámara, pulse el botón Cámara o 3 Icono Configuración de compensación de
seleccione Cámara desde la pantalla Inicio. La pantalla exposición
de Cámara aparecerá en el modo de visualización
4 Icono Configuración de contraste
horizontal.
5 GeoTagging
Modo cámara 6 Icono Configuración de tamaño de imagen
7 Establecer secuencia
1 6
8 Temporizador
2 7
9 Ir a la galería
3 8
10 Cambiar al grabador de video
4 9
Utilización de la cámara
5 10
• Presione hasta la mitad el botón Cámara para
enfocar las imágenes.
• Presione por completo el botón Cámara para
capturar fotografías.
• Pulse el icono Configuración de balance de
blancos para ajustar el balance de blancos.
101
• Pulse el icono Configuración de compensación Modo de grabación de video

de exposición para ajustar la compensación de
exposición. 1
• Pulse el icono Configuración de contraste para
ajustar el contraste.
• Pulse el icono GeoTagging para activar o
desactivar la funcion GeoTagging. 2
• Pulse el icono Configuración de tamaño de
3
imagen para ajustar el tamaño de imagen.
• Pulse el icono Establecer secuencia para 1 Configuración del tamaño de video
establecer la secuencia de captura. 2 Saltar a videos
• Pulse el icono Temporizador para ajustar el
3 Modo cambiar a la cámara
temporizador.
• Pulse el icono Ir a galería para visualizar las Utilización del grabador de video
fotografías capturadas. • Presione el botón Cámara para iniciar la
• Pulse el icono Cambiar al grabador de video grabación de videos y presiónelo nuevamente
para cambiar al modo de grabador de video. para detener la grabación.
• Pulse el icono Configuración de tamaño de
video para ajustar el tamaño de video.
• Pulse el icono Cambiar al modo cámara para
cambiar al modo cámara.
• Pulse el icono Saltar a videos para reproducir
los videos grabados.
102
Utilización de la aplicación Utilización de Grabador
Grabador • Pulse el icono Iniciar grabación para iniciar la

grabación.
La función Grabador permite capturar notas de audio. • Pulse el icono Detener grabación para detener la
Para abrir Grabador, seleccione Grabador desde la grabación o reproducción.
pantalla Inicio. • Pulse la pestaña Guardar e ingrese el nombre de
archivo para guardar el archivo de audio. Para
examinar y abrir el archivo de audio, pulse
Administrador de archivos en la pantalla Inicio.
1 2
1 Icono Iniciar grabación

2 Icono Detener grabación
103
Utilización de las aplicaciones

Esta sección incluye información sobre las
aplicaciones instaladas en el Smartphone. 1 2
Mensajería
Puede enviar y recibir mensajes de texto a través
del programa Mensajería. Para abrir Mensajería,
pulse Mensajería desde la pantalla Inicio.
Visualización de mensajes
Puede visualizar mensajes en la pantalla Lista de
conversaciones o Vista de carpeta.
En la pantalla Lista de conversaciones, los
mensajes aparecen como conversaciones
agrupadas o cadenas de mensajes enviados y
recibidos de un contacto.
En la pantalla Vista de carpeta, los mensajes están 1 Pantalla Lista de conversaciones
ordenados de acuerdo con las carpetas de los 2 Pantalla Vista de carpetas
mensajes.
104
Lectura de mensajes no leídos Envío de mensajes a contactos

El icono Mensajes no leídos indica que existen 1 Pulse Mensajería desde la pantalla Inicio
mensajes no leídos de los contactos que se para abrir la pantalla Mensajería.
encuentran en la lista Mensajería. Pulse los 2 En la pantalla Lista de conversaciones, pulse
contactos con mensajes no leídos para leer los Nuevo mensaje para abrir la pantalla
mensajes. Redactar. En la pantalla Vista de carpetas,
pulse el icono Opciones y luego pulse Crear
Respuesta a un mensaje nuevo.
1 Pulse Mensajería desde la pantalla Inicio

para abrir la pantalla Mensajería.
2 Pulse el mensaje deseado.
3 En la pantalla Vista de carpeta, pulse
Responder. En la pantalla de Lista de
conversaciones, pulse en el cuadro de texto.
4 Escriba el mensaje.
5 Pulse Enviar para enviar el mensaje.
105
3 Pulse el icono Seleccionar contactos para Opciones de Mensajería

abrir Contactos y, a continuación, pulse las
casillas que aparecen junto a los contactos 1 Pulse Mensajería desde la pantalla Inicio
a los que desea enviar un mensaje. Para para abrir la pantalla Mensajería.
ingresar directamente el número, pulse A e
2 En la pantalla Lista de conversaciones, pulse
ingrese el número del contacto.
Nuevo mensaje para abrir la pantalla
Redactar. En la pantalla Vista de carpetas,
pulse el icono Opciones y luego pulse Crear
1 nuevo.
3 En la pantalla Redactar, pulse el icono
Opciones para abrir el menú de funciones.
1 Icono Seleccionar contactos
4 Escriba el mensaje.
5 Pulse Enviar para enviar el mensaje.
106
4 Puede utilizar el menú de funciones para Apertura de la Vista de carpetas

otras funciones.
1 Pulse Mensajería desde la pantalla Inicio
para abrir la pantalla Mensajería.
pulse Vista de carpetas para abrir la
pantalla Vista de carpetas.
3 Para cambiar la vista, pulse la pestaña
1 Función y, a continuación, pulse una carpeta
como Bandeja de entrada, Elementos
enviados, Borradores, Bandeja de salida o
SimCard para leer los mensajes.
1 Menú de funciones
107
Configuración de Mensajería SMSC

Esta sección brinda información sobre la configuración Seleccione SMSC (Centro de servicios de mensajes
de mensajes, que incluye SMSC, Tiempo de expiración, cortos) para ingresar la dirección del centro de
Informes de entrega, Solicitud de informes de lectura, servicios para multimedia. La dirección del centro de
Recuperación automática, Recuperación automática servicios ya debe estar configurada de antemano. Si
en itinerancia y Firma. necesita cambiar esta información, póngase en
Para editar la configuración de Mensajería, pulse el contacto con los proveedores del servicio.
icono Opciones en la pantalla Mensajería y pulse Pulse OK para guardar y salir cuando haya finalizado.
Configuración.
Tiempo de expiración
Seleccione esta configuración para configurar el
tiempo de expiración de los mensajes cortos.
Se encuentra disponible la siguiente configuración:
108
Informes de entrega
Seleccione esta casilla para solicitar un informe de
entrega para cada mensaje enviado.
Solicitar informes de lectura

Seleccione esta casilla para solicitar un informe de
lectura para cada mensaje enviado.
Recuperación automática
Seleccione esta casilla para recuperar los
mensajes de forma automática.
Recuperación automática en itinerancia
Seleccione esta casilla para recuperar los
mensajes de forma automática cuando se
encuentre fuera de su área de servicio.
109
Firma Calendario
Seleccione esta configuración para adjuntar una Calendario permite asignar eventos como citas o
firma a sus mensajes. Se adjuntará la firma a cada tareas específicas a una fecha u hora y recibir
mensaje MMS enviado. alertas para recordarle sobre dichos eventos.
Puede visualizar los eventos en una lista continua,
por día, por semana o por mes. Para abrir
Calendario, pulse Calendario desde la pantalla
Inicio.
Pulse OK para guardar y salir cuando haya

finalizado.
110
Vistas de Calendario Para visualizar los detalles del evento, seleccione

un día para ver los eventos de dicho día y
Para seleccionar la vista de calendario, pulse la seleccione un evento para visualizar los detalles.
pestaña Función y seleccione Vista Mes, Vista
Para navegar por los meses, deslice el dedo hacia
Semana, Viste Día o Vista Agenda.
la izquierda/derecha por los días y llegue al
Vista Mes principio/fin del mes para moverse al mes anterior/
El cuadrado azul en la barras verticales representa siguiente.
los eventos agregados. Para dirigirse al día actual, pulse el icono Opciones
y pulse Saltar a hoy.
111
Vista Agenda Pulse un evento para visualizar sus detalles.

Vista Agenda muestra todos los eventos del mes
actual.
1 Icono Eventos frecuentes
Los eventos frecuentes están marcados a través

del icono Eventos frecuentes.
Para navegar dentro del mes actual, deslice el dedo
hacia arriba/abajo en la pantalla.
112
Para dirigirse al día actual, pulse el icono Opciones Pulse un evento para abrir la ventana emergente
y pulse Saltar a hoy. que muestra más información del evento. Pulse la
Para salir de la pantalla, pulse el icono Atrás. ventana emergente para visualizar los detalles
sobre el evento.
Vista Semana
Para navegar dentro de la semana actual, deslice el
En Vista Semana, los eventos aparecen como dedo hacia arriba/abajo en la pantalla.
bloques.
Para navegar una semana anterior o siguiente,
deslice el dedo hacia la izquierda/derecha de la
pantalla.
Para dirigirse al día actual, pulse el icono Opciones
113
Vista Día Para navegar dentro de la semana actual, deslice el

dedo hacia arriba/abajo en la pantalla.
Los eventos aparecen tipo mosaico y abarcan la
duración de estos. Todos los eventos del día Para navegar una semana anterior o siguiente,
aparecen en la parte superior de la lista del día. deslice el dedo hacia la izquierda/derecha de la
pantalla.
Para dirigirse al día actual, pulse el icono Opciones
Seleccione un evento para abrir la ventana

emergente que muestra más información del
evento. Pulse la ventana emergente para visualizar
los detalles sobre el evento.
114
Utilización de Calendario 3 Seleccione la duración del evento, ingrese

los detalles sobre el evento y establezca
Agregado de un evento nuevo recordatorios si lo desea.
1 Pulse Calendario desde la pantalla Inicio 4 Pulse la pestaña Guardar para guardar y
para abrir Calendario. salir.
2 Pulse el icono Opciones y, a continuación, Edición de un evento
pulse Nuevo evento o seleccione una fecha
Para editar un evento, pulse un evento para
u hora en el calendario para abrir los
detalles del evento. visualizar sus detalles, pulse el icono Opciones y, a
continuación, pulse Editar evento.
115
Configuración de Calendario Se encuentra disponible la siguiente configuración:

Para editar la configuración de Calendario, pulse el • Ocultar los eventos declinados: Seleccione
icono Opciones y, a continuación, pulse esta casilla para ocultar todos los eventos
Configuración. Se encuentra disponible la siguiente declinados.
configuración para Calendario: Ocultar los eventos • Establecer vista predeterminada: Seleccione
declinados, Establecer vista predeterminada , esta configuración para establecer la vista
Establecer alertas y notificaciones y Establecer el predeterminada para el calendario. Puede
establecer la vista predeterminada en Vista
aviso predeterminado.
Mes, Vista Semana, Vista Día o Vista
Eventos.
116
• Establecer alertas y notificaciones: Alarma

Seleccione esta configuración para
Para abrir Alarma, pulse Alarma en la pantalla
establecer el tipo de recordatorio de evento
deseado. Puede seleccionar Alerta, Inicio.
Notificación de la barra de estado u Configuración de una alarma
Desactivada. 1 Pulse Alarma en la pantalla Inicio para abrir
Alarma.
• Establecer el aviso predeterminado:

Seleccione esta configuración para
establecer la hora de recordatorio
predeterminada para sus eventos.
117
2 Pulse una de las alarmas predeterminadas 5 Pulse la casilla Alarma para activar la
para abrir la pantalla Definir alarma. alarma.
Opciones de Alarma
1 Pulse Alarma en la pantalla Inicio para abrir
Alarma.
2 Pulse la pestaña Agregar alarma para
agregar más alarmas.
3 Pulse Hora para establecer la hora de la

alarma.
4 Pulse Repetir para seleccionar los días de la
semana en los que se repetirá la alarma. No
seleccione ninguna opción si desea que la
alarma suene una sola vez.
118
Cambio de la visualización del reloj 2 Pulse en el reloj para abrir la pantalla

Seleccionar reloj.
3 Deslice el dedo hacia la izquierda y derecha
Alarma.
para examinar las opciones que aparecen en
la parte inferior de la pantalla y pulse para
seleccionar el reloj deseado.
Cómo ocultar el reloj

1
Alarma.
pulse Ocultar reloj.
1 Reloj
119
Configuración de fecha y hora

Alarma.
1
2 Pulse el icono Opciones y pulse Configuración.
1 Ocultar reloj
3 Para salir de la pantalla, pulse el icono Atrás. 3 Pulse la casilla Formato de 24 horas si desea
utilizar el formato de 24 horas.
4 Pulse Seleccionar formato de fecha para
seleccionar el formato de fecha.
120
5 Pulse el icono Atrás para guardar y salir cuando • Pulse C para borrar la entrada.
haya finalizado. • Utilice las teclas numéricas para ingresar
Se ejecutará la alarma cuando se alcance la números.
hora establecida.
• Utilice +, -, x, ÷ o = para realizar cálculos.
• Para salir de la pantalla, pulse el icono Atrás.
Calculadora
Calculadora permite realizar cálculos básicos. Para Administrador de archivos
abrir Calculadora, pulse Calculadora desde la
pantalla Inicio. Administrador de archivos permite examinar y
administrar el contenido de la tarjeta de memoria y
teléfono. Para abrir Administrador de archivos,
pulse Administrador de archivos en la pantalla
Inicio.
Visualización de archivos almacenados

1 Pulse Administrador de archivos en la
pantalla Inicio para abrir Administrador de
archivos.
121
2 Pulse una carpeta para visualizar los

archivos almacenados dentro de ésta.
3 Para salir de la pantalla, pulse el icono Atrás. 3 Ingrese el nombre de la carpeta y pulse OK.
Agregado de carpetas nuevas Ordenamiento de archivos y carpetas

1 Pulse Administrador de archivos en la 1 Pulse Administrador de archivos en la
pantalla Inicio para abrir Administrador de pantalla Inicio para abrir Administrador de
archivos. archivos.
2 Pulse la pestaña Nueva carpeta para abrir la 2 Pulse el icono Opciones y, a continuación,
pantalla Nueva carpeta. pulse Ordenar.
122
3 Pulse nombre, tamaño, hora o tipo para 2 Pulse el icono Opciones y, a continuación,
ordenar los archivos y carpetas por nombre, pulse Eliminar. Aparecerán casillas junto a
tamaño, hora o tipo. todos los archivos y carpetas.
3 Pulse las casillas que aparecen junto a los
archivos o carpetas que desea eliminar.
Eliminación de archivos y carpetas 4 Pulse la pestaña Eliminar y, a continuación,

pulse Sí para confirmar.
1 Pulse Administrador de archivos en la
También puede seleccionar un archivo o
pantalla Inicio para abrir Administrador de
carpeta manteniendo pulsado directamente
archivos.
el archivo o la carpeta y pulsando luego
Eliminar.
123
Cortar, copiar y pegar También puede seleccionar un archivo o

carpeta manteniendo pulsado el archivo o
1 Pulse Administrador de archivos en la carpeta y luego pulsando Copiar o Cortar en
pantalla Inicio para abrir Administrador de el menú emergente.
archivos.
pulse Cortar para cortar o Copiar para
copiar. Aparecerán casillas junto a todos los
archivos y carpetas.
3 Pulse las casillas que aparecen junto a los
archivos o carpetas que desea cortar o
copiar.
4 Seleccione una carpeta o almacenamiento

para pegar.
pulse Pegar para mover los archivos o
carpetas al destino nuevo.
124
Búsqueda de contenido 3 Pulse Renombrar en el menú emergente para

abrir la pantalla para renombrar.
1 Pulse Administrador de archivos en la pantalla
Inicio para abrir Administrador de archivos.
2 Pulse el icono Opciones y, a continuación, pulse
Buscar. Aparecerá la pantalla Búsqueda.
3 Ingrese las condiciones de la búsqueda y pulse
el icono Buscar para iniciar la búsqueda.
4 Los resultados de la búsqueda estarán
ordenados por categorías y en pestañas. Pulse
las pestañas para visualizar los resultados de la
búsqueda.
Renombrado de archivos o carpetas 4 Ingrese un nuevo nombre y pulse OK para

guardar y salir de la pantalla.
1 Pulse Administrador de archivos en la pantalla
2 Mantenga pulsado el archivo o carpeta que
Compresión de archivos y carpetas
desea renombrar para abrir el menú emergente. 1 Pulse Administrador de archivos en la pantalla
2 Mantenga pulsado el archivo o carpeta que
desea comprimir para abrir el menú emergente.
125
3 Pulse Comprimir en el menú emergente para Notas

abrir la pantalla para comprimir.
4 Ingrese el nombre para el archivo “.zip” y pulse Para abrir Notas, pulse Notas desde la pantalla
OK para guardar y salir de la pantalla. Inicio.
Descompresión de archivos y carpetas Agregado de notas

1 Mantenga pulsado el archivo o carpeta que 1 Pulse Notas desde la pantalla Inicio para
desea descomprimir para abrir el menú abrir Notas.
emergente.
2 Pulse Descomprimir.
3 Ingrese el nombre para el archivo que se
descomprimirá y pulse OK para guardar y
salir de la pantalla.
126
2 Pulse la pestaña Agregar. Se abrirá la Lectura de notas

pantalla Crear nota.
Las notas están ordenadas por fecha de agregado,
con las notas más recientes en la parte superior. En
la lista, puede visualizar el título de cada nota. Pulse
la nota para visualizar sus detalles.
3 Ingrese el título y el contenido de la nota.

4 Pulse la pestaña Guardar para guardar las
notas y salir de la pantalla.
127
Edición de notas 3 Pulse las casillas que aparecen junto a las

notas que desea eliminar.
1 Pulse Notas desde la pantalla Inicio para
abrir Notas.
2 Pulse la nota que desea editar y visualizar
sus detalles.
3 Finalice la edición de la nota.
4 Pulse la pestaña Guardar para guardar las
notas y salir de la pantalla.
Eliminación de notas
1 Pulse Notas desde la pantalla Inicio para
abrir Notas.
pulse Eliminar. Aparecerán casillas junto a
todas las notas. 4 Pulse la pestaña Eliminar para eliminar la
nota.
128
Tareas 4 Pulse la pestaña Guardar para guardar la

tarea.
Tareas permite mantener un registro de las tareas
pendientes. Para abrir Tareas, pulse Tareas en la
pantalla Inicio.
Creación de tareas nuevas

1 Pulse Tareas desde la pantalla Inicio para
abrir Tareas.
2 Pulse la pestaña Agregar para abrir la
pantalla Crear tarea.
3 Ingrese el título de la tarea, la fecha y hora,
los detalles de la tarea, la prioridad y el
estado.
Edición de tareas
1 En la pantalla principal de Tareas, pulse la
tarea que desea editar.
129
2 Se abrirá la pantalla Editar tareas. Realice 2 Pulse las casillas que aparecen junto a las
las ediciones necesarias a la tarea. tareas que desea eliminar.
3 Pulse la pestaña Guardar para guardar la 3 Pulse en la pestaña Eliminar para eliminar la
tarea. tarea.
Reloj mundial
Reloj mundial permite visualizar y agregar la hora
de otras grandes ciudades y zonas horarias de todo
el mundo. Para abrir Reloj mundial, pulse Reloj
mundial desde la pantalla Inicio.
Eliminación de tareas
1 En la pantalla principal de Tareas, pulse el
icono Opciones y, a continuación, pulse
Eliminar. Aparecerán casillas junto a todas
las tareas.
130
Visualización de relojes Agregado de relojes

1 Seleccione Reloj mundial desde la pantalla 1 Pulse Reloj mundial desde la pantalla Inicio
Inicio para abrir Reloj mundial. para abrir Reloj mundial.
2 Pulse la pestaña Agregar ciudad.
3 Pulse la ciudad o zona horaria para agregar
al reloj.
4 Pulse la pestaña Agregar ciudad para
agregar el reloj y salir de la pantalla.
Eliminación de relojes
1 Pulse Reloj mundial desde la pantalla Inicio
para abrir Reloj mundial.
pulse Eliminar ciudad. Se abrirá la pantalla
Eliminar ciudad.
2 Deslice el dedo hacia arriba y abajo para

examinar los relojes.
131
3 Pulse las casillas que aparecen junto a los Búsqueda

nombres de los relojes que desea eliminar.
Para abrir Búsqueda, pulse Búsqueda desde la
pantalla Inicio.
Utilización de Búsqueda
Búsqueda simple
1 Pulse Búsqueda desde la pantalla Inicio para
abrir Búsqueda.
4 Pulse la pestaña Eliminar ciudad y

seleccione OK para confirmar la eliminación
y salir de la pantalla.
132
2 Ingrese las condiciones de la búsqueda y 3 Pulse las casillas que aparecen junto a las
pulse el icono Buscar para iniciar la categorías que desea incluir en la búsqueda.
búsqueda.
3 Los resultados de la búsqueda estarán
ordenados por categorías y en pestañas.
Seleccione las pestañas para visualizar los
resultados de la búsqueda.
Selección de las categorías de

búsqueda
1 Pulse Búsqueda desde la pantalla Inicio para
abrir Búsqueda.
pulse Configuración y Categoría de
búsqueda.
4 Pulse la pestaña Fin para guardar y salir de
la pantalla.
133
Búsqueda avanzada 3 Pulse en la marca naranja para abrir el menú

emergente y, a continuación, pulse la
1 Puede utilizar diferentes opciones para preferencia de la búsqueda: Contactos,
realizar una búsqueda específica. Pulse Mensajes, Correo, Archivos, Borrar historia
Buscar desde la pantalla Inicio para abrir o Registro de llamadas.
Búsqueda.
4 Ingrese los términos de la búsqueda.
2 Pulse la pestaña Búsqueda avanzada para
abrir la pantalla Búsqueda avanzada.
pulse Buscar para iniciar la búsqueda.
Estadística del índice

1 Utilice Estadística del índice para visualizar la
cantidad de registros de cada programa. Pulse
Búsqueda desde la pantalla Inicio para abrir
Búsqueda.
2 Pulse el icono Opciones y pulse Índice. Se
abrirá la pantalla Índice.
3 Deslice el dedo hacia arriba y abajo para
visualizar la lista completa.
134
Copia de seguridad Restauración de contactos, mensaje y

La aplicación Copia de seguridad permite crear un configuración desde el archivo de copia
archivo de copia de seguridad en la tarjeta SD de de seguridad
Contactos, SMS, MMS, Registro de llamadas,
Configuración, Tareas, Calendario, Correo, Navegador, 1 Desde la pantalla Inicio, pulse Copia de
Notas, Alarma y Multimedia. seguridad para abrir la pantalla Copia de
seguridad.
2 Pulse Restaurar.
Copia de seguridad de contactos,
3 Pulse el nombre del archivo de copia de
mensajes y configuración seguridad que desea restaurar.
1 Desde la pantalla Inicio, pulse Copia de 4 Pulse los elementos del archivo de copia de
seguridad para abrir la pantalla Copia de seguridad que desea restaurar al
seguridad. Smartphone.
2 Pulse los elementos que desea guardar en el 5 Pulse el icono Opciones para abrir el menú
archivo de copia de seguridad. de funciones.
NOTA:Todos los elementos se 6 Pulse Restaurar.
encuentran seleccionados de forma
predeterminada. 7 Pulse OK para restaurar.
3 Pulse el icono Opciones para abrir el menú de NOTA:Al restaurar desde el archivo
funciones. de copia de seguridad, se
4 Pulse A la Tarjeta de almacenamiento. sobrescribirán los datos actuales de
5 Pulse OK para aceptar el nombre de archivo dicho archivo en el Smartphone.
proporcionado o utilice el teclado QWERTY para 8 Salga del menú. Se encuentran disponibles
cambiarlo y, a continuación, pulse OK. ahora los datos seleccionados desde el
archivo de copia de seguridad.
135
Aplicación de Dell Mini3 En algunos modelos, la aplicación PC Sync está

incluida en la tarjeta microSD del Mini 3. Para
Puede sincronizar la información de la computadora
comprobar si se incluyó la aplicación en el
con la información del dispositivo. La sincronización
compara los datos del dispositivo con los de la PC y dispositivo, abra la aplicación File Manager
actualiza la computadora y el Smartphone con la (Administrador de archivos) en la computadora
información más reciente. A través de la para visualizar el contenido de la tarjeta SD. La
sincronización, puede: aplicación PC Sync se encontrará en la carpeta
• Sincronizar la información para obtener la Dell Mini 3 Desktop Suite.
información más reciente en todas las Si PC Sync no se encuentra en la tarjeta microSD o
ubicaciones. si desea obtener la versión más reciente, visite
• Transferir archivos entre el dispositivo y la PC. support.dell.com.
• Crear una copia de seguridad de los datos
almacenados en el teléfono. Instalación de PC Sync desde la tarjeta microSD:
NOTA: Es posible que PC Sync no esté 1 Conecte el Smartphone a un conector USB
preinstalado en todos los dispositivos. de la computadora con el cable USB a mini
Descargue el software más reciente desde USB incluido con el teléfono.
support.dell.com
2 En el menú que aparece en la pantalla, pulse
Mass Storage (Almacenamiento masivo)
Instalación de la Aplicación de Dell (Modo de almacenamiento masivo USB).
Mini3 La computadora mostrará la memoria del
teléfono como Unidad extraíble (X:) en Mi
Antes de comenzar con la sincronización, deberá
instalar PC Sync Tool en su computadora.
136
PC, donde X es la letra de unidad en la

computadora. La letra de unidad de la
computadora puede variar.
3 Haga doble clic en Unidad extraíble (X:).
4 En la carpeta Dell Mini 3 Desktop Suite,
arrastre el archivo hacia el escritorio de la
computadora. Haga doble clic en el archivo
de instalación y siga las instrucciones.
NOTA:Es posible que se le solicite conectar o
reconectar el teléfono a la computadora para
completar la instalación.
Conexión del Smartphone

Luego de instalar PC Sync Tool (Herramienta de
sincronización con la PC), conecte un extremo del
cable USB al puerto mini USB del dispositivo y conecte
el otro extremo a una PC. La PC detectará
automáticamente el dispositivo.
NOTA:Se le solicitará que cambie el teléfono al
modo USB. Seleccione MODO DE
SINCRONIZACIÓN para permitir la
sincronización a través del cable USB.
137
Índice
Índice
A Configuración de una alarma, 117

Ocultar el reloj, 119
Administración de conexiones
Configuración de Bluetooth, 67
Administrador de archivos
Agregado de carpetas nuevas, 122
B
Búsqueda de contenido, 125 Barra de estado, 24
Cambio de la visualización, 125 Batería
Comprimir archivos o carpetas, 125
Extracción, 13
Cortar, copiar y pegar, 124
Descomprimir archivos o carpetas, 126 Bluetooth
Eliminación de archivos y carpetas, 123 Enlace, 67
Ordenar archivos y carpetas, 122 Búsqueda
Renombrar archivos o carpetas, 125 Búsqueda avanzada, 134
Visualización de archivos almacenados, 121 Búsqueda simple, 132
Alarma Estadística del índice, 134
Agregado de más alarmas, 118 Seleccionar categorías de búsqueda, 133
Cambio de la visualización de reloj, 119
Configuración de la fecha y hora, 120
138
Índice
C Ocultar los eventos declinados, 116
Calculadora, 121 Configuración de Imagen

Confirmar eliminaciones, 98
Calendario
Intervalo de la presentación, 98
Agregado de un evento nuevo, 115
Mezclar imágenes, 98
Edición de un evento, 115 Ordenar imágenes, 98
Vista Agenda, 112
Repetir presentación, 98
Vista Día, 114
Tamaño de la vista en miniatura, 98
Vista Mes, 111 Transición de la presentación, 98
Vista Semana, 113
Configuración de la aplicación
Cámara
Almacenamiento en la tarjeta SD y teléfono, 70
Modo cámara, 101 Bloqueo de la tarjeta SIM, 69
Modo de grabación de video, 102
Configuración del bloqueo de teléfono, 69
Utilización de la cámara, 102
Utilización del grabador de video, 102 Configuración de la cuenta
Autenticación, 82
Centro de medios, 86
Contraseña, 82
Centro de servicios, 108 De Nombre, 83
Eliminar correo electrónico del servidor, 82
Codificación del conjunto de caracteres, 77
Firma, 83
Configuración de Calendario Límite de lectura, 83
Establecer alertas y notificaciones, 117 Protocolo, 82
Establecer el aviso predeterminado, 117 Puerto (entrante), 82
Establecer vista predeterminada, 116 Responder con el original, 82
139
Índice
Configuración de la red D
Configuración móvil, 68
Descripción del producto, 18
Configuración de Mensajería
Centro de servicios, 110
Conexión de datos, 110
Firma, 110 G
Informes de entrega (SMS), 108 Grabador, 103
Recuperación automática, 109
Configuración de pantalla
Activación del brillo automático, 39 I
Ajuste del brillo de forma manual, 40
Ajuste del tiempo de apagado de la pantalla, 41 Imágenes
Búsqueda de imágenes, 96
Contactos, 57 Compartir una imagen, 97
Correo Eliminación de una imagen, 97
Agregar una cuenta, 80 Recortar una imagen, 97
Configuración, 81 Visualización de una presentación, 96
Eliminación de mensajes, 85
IMAP inactiva, 83
Eliminación de una cuenta, 83
Envío de correos electrónicos, 83 Informes de entrega, 109
Recepción de correos electrónicos, 84 Ingreso de texto
Cambio del idioma, 35
Escritura a mano de pantalla completa, 35
140
Índice
Números y símbolos, 35 Administración de listas de reproducción, 89

QWERTY, 34 Búsqueda, 86
Selección de los métodos de entrada, 32 Creación de una lista de reproducción, 88
Teclado 4x4, 37 Reproductor de música, 91
L N
Lista de tareas Notas
Creación de tareas nuevas, 129 Agregar notas, 126
Edición de tareas, 129 Editar notas, 128
Eliminar tareas, 130 Eliminar notas, 128
Leer notas, 127
M
Mensajería
P
Agregado de elementos a los mensajes, 106 Pantalla de inicio, 27
Apertura de Vista de mensajes, 107 Pantalla sensible al tacto
envío de mensajes a contactos, 105
Acercar, 22
Lectura de mensajes no leídos, 105
Arrastrar elementos, 22
Respuesta a un mensaje, 105 Desplazamiento hacia arriba/abajo, 22
Música Desplazamiento hacia la izquierda/derecha, 22
141
Índice
Selección, 21 V
Video
Búsqueda, 92
R Eliminación de múltiples videos, 94
Reproductor de video, 95
Reloj mundial
Agregar relojes, 131 Visualización de propiedades, 94
Eliminar relojes, 131
Visualización de relojes, 131
S
SMSC, 108
T
Tarjeta microSD
Instalación, 16
142

User Manual

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

User Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

X

Lea el manual en Español antes de usarse.

La información de este documento está sujeta a cambios sin aviso previo.

Antes de utilizar el Smartphone 8 Tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . 15

Extracción y reemplazo de la batería 13

Funciones básicas del Selección de las redes de datos

Lista de números de marcación fija 60 Configuración de las opciones de

Utilización de las funciones de Utilización de Multimedia . . . . 86

Utilización de la aplicación Imágenes 96 Lectura de mensajes no leídos . . 105

Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Descompresión de archivos y

Utilización de Búsqueda . . . . . 132

Antes de utilizar el Smartphone

– No hable al micrófono de manos libres comunicaciones con el teléfono, el sistema que

Configuración del Smartphone

2 Instale la tarjeta SIM 4 Instale la batería

3 Instale la tarjeta microSD (si no está 5 Cierre la tapa

6 Cargue la batería indicador de estado de carga que

3 Deslice los dedos por las ranuras para

Tarjeta SIM 3 Sostenga la tarjeta SIM con los contactos

4 Cierre la tapa insertando las lengüetas de la

Tarjeta microSD 3 Deslice la tarjeta microSD hacia afuera en la

6 Cierre la tapa insertando las lengüetas de la

Accesorios del Smartphone Mini 3iX

izquierda” en la página 19. TOP

CAUTION CAUTION CAUTION

• Cables de datos USB a mini USB: Permite NOTA: El tipo y la cantidad de

NOTA: El cable USB a mini-USB

Características del Smartphone Mini 3iX

Vista desde la izquierda

Vista desde la derecha

Funciones básicas del Smartphone Mini 3iX

Para regresar a la pantalla anterior, pulse el

• Icono Opciones: Para abrir el menú de • Arrastrar elementos:

Administración de conexiones 2 Pulse los iconos Expandir para visualizar más

1 Icono Expandir • Comunicación: Pulse Red móvil para

• Perfil: Pulse en una opción para Iconos de estado

Icono Información Icono Información

Reenvío de llamadas activado 20% de carga de la batería

Altavoz activado Batería cargándose

Teléfono silenciado Intensidad de señal máxima

Modo de silencio Intensidad de señal media

Modo vibrar Sin señal

USB conectado Tarjeta microSD instalada

Bluetooth conectado Modo viaje

Batería con carga completa

Paneles principales NOTA: Es posible que existan paneles

1 La caja vacía indica el panel de pantalla actual

Navegador Permite navegar por Internet.

Mensajería Permite enviar y recibir mensajes de texto MMS y SMS.

Alarma Permite establecer, agregar o eliminar alarmas.

Contactos Permite visualizar, buscar, agregar, cambiar o eliminar contactos.

Configuración Permite configurar las conexiones, redes, funciones básicas y aplicaciones.

Calendario Permite establecer alertas recordatorias de eventos, citas y fechas de entrega.

Calculadora Permite realizar cálculos simples.

Notas Permite registrar notas.

Cámara Permite tomar fotografías y capturar videos.

Videos Permite visualizar videos.

Grabador Permite grabar audios de voz y almacenarlos en la tarjeta microSD.

Editor de video Permite editar clips de video.

Aplicaciones Permite ejecutar aplicaciones Java.

Facebook Permite acceder a Facebook en el Smartphone.

Twitter Permite acceder a Twitter en el Smartphone.

Tema Permite cambiar el tema del Smartphone.

Movimiento de los elementos en la pantalla de Eliminación de los elementos de la pantalla de