OPEN UNIVERSITY MALAYSIA Nathan a/l

Sinasamy
790901-08-5793

¯ûǼì¸õ

±ñ ¾¨ÄôÒ

1. ¯ûǼì¸õ

2. «½¢óШÃ

3. §¸ûÅ¢ 1 («)

4. §¸ûÅ¢ 1 (¬)

5. §¸ûÅ¢ 2 («)

6. §¸ûÅ¢ 2 (¬)

7. §Áü§¸¡û¸û

«½¢óШÃ
1
OPEN UNIVERSITY MALAYSIA Nathan a/l
Sinasamy
790901-08-5793

“¿ÁšÂý Å¡ú¸ ¿¡¾ý ¾¡ú Å¡úì; þ¨Áô¦À¡ØÐõ ±ý ¦¿ïº¢ø ¿£í¸¡¾¡ý ¾¡ú

Å¡úì” ±ýÚ þù§Å¨Ç¢ø ¿¡ý «¨ÉÅÕìÌõ ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. þó¾

´ôÀ¨¼¨Â ÓبÁ¡¸×õ ¦ºùŧÉ¡¸×õ ¦ºöÐ ÓÊì¸ ±ÉìÌ ÀÄ ÅÆ¢¸Ç¢ø

¯¾Å¢ì¸Ãõ ¿ø¸¢Â «¨ÉòÐ ¿øÖûÇí¸ÙìÌõ ±ý ¿ýÈ¢ ÁÄ÷ Á¡¨Ä¨Âî ºÁ÷À¢òÐì

¦¸¡û¸¢§Èý. Á¡¾¡,À¢¾¡.ÌÕ,¦¾öÅõ ±ýÀЧÀ¡ø þÄ츢Âò¾¢ø ¿¡ý «È¢óÐì ¦¸¡ûÇ

§ÅñÊ ÀøͨŠÑÏì¸í¸¨Ç þó¾ ´ôÀ¨¼Â¢ý ÅÆ¢ «È¢óÐì ¦¸¡ûÇ ±ÉìÌ

Å¡öôÒ «Ç¢ò¾ ±É¾ýÒ Å¢Ã¢×¨Ã»÷ ¾¢Õ.Á½¢Á¡Èý «Å÷¸ÙìÌ Ó¾Ä¢ø ±ý ¿ýÈ

¢¨Âì ¸¡½¢ì¨¸Â¡ì̸¢§Èý.

. “§¾¡ýÈ¢ý Ò¸§Æ¡Î §¾¡ýÚ¸ «·¾¢Ä¡÷ §¾¡ýÈÄ¢ý §¾¡ýÈ¡¨Á ¿ýÚ” ±ýÀЧÀ¡ø

¿¡ý ¸¡ø À¾¢ò¾ þôÀ½¢¨Âî ¦ºùÅ§É ¬üÚ§Åý. þÚ¾¢Â¡¸ þó¾ ´ôÀ¨¼Â¢ø

²§¾Ûõ «È¢Â¡Áø ¦ºöÂôÀð¼ ¾ÅÚ¸û þÕó¾¡ø ÁýÉ¢ìÌõÀÊ §¸ðÎ ¦¸¡û¸¢§Èý.

¯¼ø ÁñÏìÌ ¯Â¢÷ ¾Á¢ØìÌ!

Å£úÅÐ ±Øžü§¸!

¿ýÈ¢ Žì¸õ!

«ý§À¡Î,

¿¡¾ý º¢ýɺ¡Á¢

§¸ûÅ¢ 1 («)

2
OPEN UNIVERSITY MALAYSIA Nathan a/l
Sinasamy
790901-08-5793

À¡Ã¾¢¾¡ºÉ¢ý Å¡ú쨸ì ÌÈ¢ô¨À ¬Ã¡öóÐ ±Øи

புதுைவக் கவியான பாரதிதாசன் புதுைமக் கவியும் ஆவார். தமிழ்,

பிெரஞ்சு, ஆகிய ெமாழிகளில் புலைம ெபற்று விளங்கியவர். புதுைவ அரசியலார்

கல்லூூரியில் தமிழாசிரியராப் பணியாற்றியவர். புரட்சிக் கனல் ெதறிக்கும் இவர்

பாடல்கள், தமிழர் வாழ்வில் மண்டிக் கிடக்கும் மூூடநம்பிக்ைககைளக்

கண்டிப்பன. குடும்ப விளக்கு, குறிஞ்சித்திட்டு, பாண்டியன் பரிசு முதலான

பல கவிைத நல கைள இவர் பைடத்துள்ளார்.

புரட்சிகவி பாரதிதாசன் அவர்கள் 29.4.1891 இல் புதுைவயில் ெபரிய

வணிகராயிருந்த கனகசைப முதலியார், இலக்குமி அம்மாள் ஆகிோயாருக்கு

பிறந்தார். கவிஞரின் இயற் ெபயர் சுப்புரத்தினம். 1920 ஆம் ஆண்டில் பழநி

அம்ைமயார் என்ப Å ைர மணந்து ெகாண்டார். இவர் சிறுவயதிோலோய பிெரஞ்சு

ெமாழிப் பள்ளியில் பயின்றார். ஆயினும் தமிழ்ப் பள்ளியிø பயின்ற காலோம

கூூடியது. தமது பதினாறாம் வயதிலிோய ‘கல்ோவ கல்லூூரியில்’ தமிழ்ப் புலைமத்

3
OPEN UNIVERSITY MALAYSIA Nathan a/l
Sinasamy
790901-08-5793
ோதர்வு கருதிப் புகுந்தார். தமிழ்ப் ெமாழிப் பற்றும் முயற்சியால் த Á¢ழறிவும்

நிைறநதவராதலின இரண்டாண்டில் கல்ல æ ரியிோலோய முதலாவதாகத்

ோதர்வுற்றார். பதிெனட்டு வயதிோலோய அவரின் சிறப்புணர்ந்த அரசியலார் அவைர

அரசினார் கல்லூூரித் தமிழாசிரிய á츢É÷. இைசயுணர்வும் நலெலணணமம

அவருைடய உள்ளத்தில் கவிைதயுருவில் காட்சி அளிக்கத் தைலப்பட்டன. சிறு

வயதிோலோய சிறுசிறு பாடல்ைள அழகாகச் சுைவயுடன் எழுதித் தமது ோதாழர்க Ùì

குப் பாடிக் காட்டுவார்.

நணபர ஒருவரின் திருமணத்தில் விருத்துக்குப் பின் பாரதியாரின் நாடடப

பாடைலப் பாடினார். பாரதியாரும் அவ்விருத்துக்கு வந்திருந்தார். ஆனால்

கவிஞருக்கு அது ெதரியாது. அப்பாடோல அவைர பாரதியாருக்கு அறிமுகம் ெசய்து

ைவத்தது. தன் நணபரகள முன்னால் பாடு என்று கூூற எமது கவிஞர்

"எங்ெகங்குக் காணினும் சக்தியடா" என்று ஆரம்பித்து இரண்டு பாடைல

பாடினார். இவரின் முதற்பாடல் பாரதியாராோலோய சிறீ சுப்பிரமணிய கவிதா

மண்டலத்ைதச் சார்ந்த கனக சுப்புரத்தினம் எழுதியது என்ெறழுதப்பட்டு

சுோதச மித்திரன் இதழுக்கு அனுப்பப்பட்டது.

புதுைவயிலிருந்து ெவளியான தமிழ் ஏடுகளில் "கண்ட¦¾ ழுதுோவான்,

கிறுக்கன், கிண்டல்காரன், பாரதிதாசன் என பல புைன ெபயர்களில் எழுதி

வந்தார். புரட்சிக் கனல் ெதறிக்கும் இவர் பாடல்கள், தமிழர் வாழ்வில் மண்டிக்

கிடக்கும் மூூடநம்பிக்ைககைளக் கண்டிப்பன. குடும்ப விளக்கு,

குறிஞ்சித்திட்டு, பாண்டியன் பரிசு முதலான பல கவிைத நலகைள இவர்

பைடத்துள்ளார்.

4
OPEN UNIVERSITY MALAYSIA Nathan a/l
Sinasamy
790901-08-5793
பிரபல எழுத்தாளரும் திைரப்படக் கதாசிரியரும் ெபரும் கவிஞருமான

பாரதிதாசன் அரசியலிலும் தன்ைன ஈடுபடுத்திக்ெகாண்டார். புதுச்ோசரி

சட்டம ý ற உறுப்பினராக 1954 ஆம் ஆண்டு ோதர்ó ெதடுக்கப்பட்டார். தமிழ்,

பிெரஞ்சு, ஆகிய ெமாழிகளில் புலைம ெபற்று விளங்கியவர். புதுைவ அரசியலார்

கல்லூூரியில் தமிழாசிரியராப் பணியாற்றியவர். 1946 ஜூைல 29 இல் அறிஞர்

அண்ணா அவர்களால் கவிஞர் 'புரட்சிக்கவி" என்று பாராட்டப்பட்டு ரூூ.25000

ெபாற்காசும் வழங்கப்பட்டு ெகௌரவிக்கப்பட்டார். பாரதிதாசன் அவர்கள்

நைகசசைவ நிரமபியவர. கவிஞருைடய பைடப்பான "பிசிராந்ைதயார்" என்ற நாடக

நலகக 1970 இல் சாகித்ய அகாதமியின் விருது கிைடத்தது. இவருைடய

பைடப்புக்கள் தமிழ்நாடு அரசினரால் 1990 இல் ெபாது உடைமயாக்கப்பட்டது.

கவிஞர் 21.4.64 ல் இயற்ைக எய்தினார். மலர்மன்னன் என்ற மகனும் மூூன்று

ெபண்குழந்ைதகளும் உள்ளனர்.

5
OPEN UNIVERSITY MALAYSIA Nathan a/l
Sinasamy
790901-08-5793

பபபபபபபபபபபப பபபபபபப û

பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப (பபபபபபபபபபபபபபபப)

பபபபபபபபப பபபÍ (பபபபபபபபப)

பபபபபபபபபப பபபபபபப (பபபபபபபபப)

பபபபபபபபபபபபபபபப (பபபபபபபபப)

பபபபபபப பபபபபபப (பபபபப பபபப)

பபபபபப பபபப (பபபபப பபபப)

பபபபபப பபபபபபபப (பபபபப பபபப)

பபபபப பபபபபபப (பபபப)

பபபபபபபப (பபபபப பபபப)

பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப

பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப

பபபபபபபபப பபபபபபப,பபபபபபபபப (பபபபப பபபபப)

பபபபபபபபப பபபபபபப (1944)

பபபபபபபபப (பபபபபபபப பபபபப)

பபபபபபபபப பபபபபபப (1952) பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபப (பபபபபப)

பபபபபபபபபப பபபபபபபபப (1939)

6
OPEN UNIVERSITY MALAYSIA Nathan a/l
Sinasamy
790901-08-5793
பபபபபப பபபப,பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப

பபபப பபபபபபப (1967) பபபபபபப பபபபபபபபபபபப?

பபபபபப (1948) பபபபபபபபபப பபபபபபப

பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப (1941)

பபப பபபபபபப

பபபபபப (1948) பபபபபபபப பபபபபபப!

பபபபபப (1948)

பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப

பபபபப பபபபபப (1962) பபபப பபபபபபபபப பபபபபப

பபபப ப.பபபபபபப பபபபபபப (1930)

பபபபபபப பபபபபபபபப

பபபபபப (1960)

பபபபப பபபபபபபபப,பபபபபபபபப பபபபபபப (1969)

பபபபப பபபபபபபப,பபபபபபபபபப பபபபபபபப (1977)

பபபபப - பபபபபப?,பபபபபபபபபப பபபபபபபபப (1948)

பபபபபபப பபபபபபப (பபப பபபப பபபபபபபபப)பபபபபபபபபப பபபபபபபபப (1942)

பபபபபபப பபபபபபப (பபபபபபபப)பபபபபபபபபப பபபபபபபபப (1950)

பபபபபபப பபபபபபப (பபபபபப பபபப)பபபபபபபபபப பபபபபபபபப (1950)

பபபபபபப பபபபபபப (பபபபபபபபபபபபபப)

7
OPEN UNIVERSITY MALAYSIA Nathan a/l
Sinasamy
790901-08-5793
பபபபபபபப பபபபபபபபப (1944)

பபபபபபப பபபபபபப (பபபபபபபபப பபபபப)

பபபபபபபபபப பபபபபபபபப (1950)

பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப (1977)

பபபபபபபபபப பபபபபப,பபபப பபபபபபப

பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப,பபபபபபபபபப பபபபபபபபப (1949)

பபப பபபபபபபப (பபபபபப),பபபபபபபபபப பபபபபபபபப (1954

பபபபபபபபபபபப பபபபப,பபபபபபபபபப பபபபபபபபப (1949)

பபபபபபபபபபப,பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப

பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப

பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப

பபபபபபபபபப பபபபபபபபப (1955)

பபபப பபபபபபபப (பபபபபப),பபபபபபபப பபபபபபபபப (1944)

பபபபபபபபப பபபபபபபபப

பபபபபபபபப பபபபப

பபபபபபபப பபபபபபபபப (1943) பபபபபபபபபப பபபபபபபப

பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப (1957)

பபபபபபபபபப பபபபபபபப,பபபபபப பப.பபப.பபபபபபபபப (1938)

பபபபபபபபபப பபபபபபபபப (பபபபபபபபபப)

8
OPEN UNIVERSITY MALAYSIA Nathan a/l
Sinasamy
790901-08-5793
பபபபபபபபபப பபபபபபபபப (1944) பபபபபபபபபப பபபபபபபப (பபபபபபபப பபபபப)

பபபபபபபபபப பபபபபபபபப (1952)

பபபபபபபபபப பபபபபபபபப

பபபப பபபபபபப (1959) பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப

பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப (1964)

பபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபப (1967)

பபபபபபபபப பபப,பபபபபபபப பபபபபபபப (1937)

பபபபபபப பபபபபபப

பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப,பபபபபபபபபப பபபபபபபபப (1954)

பபபபபபபப பபபபபப

பபபபப பபபபபப (1962) பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப

பபபபபபபப பபபப,பபபப ப.பபபபபபப பபபபபபப (1926)

பபப பபபபபப (1955) பபபபபபப பபபபபப,

பபபபபபப பபபபபப,பபபபபப பபபபபபபப (1948)

பபபபபபபப பபபபபபபபப - பபபபபபபப பபபபபபபபப,பபபபபப பபபபபப (1959)

பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப

பபபபபபபப பபபப பபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப

பபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபப

பபபபபப பபபப பபபபப (பபபபபபபபப)பபபபபபபபபப பபபபபபபப (1978)

9
 OPEN UNIVERSITY MALAYSIA Nathan a/l
Sinasamy
790901-08-5793

1¬
Ìô À¢û¨Ç¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨ÅìÌõ Ũà ´Õ ÌÎõÀò ¾¨ÄÅ¢ ¬üÚõ À½¢¸¨Ç þìÌÚí¸¡Å¢Âò¾¢ý «

À¡Ã¾¢¾¡ºÉ¢ý ÌÎõÀ Å¢ÇìÌ ±Ûõ ÌÚí¸¡Å¢Âõ ´Õ ÌÎõÀò ¾¨ÄŢ¢ý ´Õ

¿¡û ¿¢¸ú׸¨Ç ¸ñ Óý ¿¢Úòи¢ÈÐ. ÌÎõÀ Å¡ú쨸ìÌò §¾¨ÅÂ¡É ÀñÒ¸û

«¨ÉòÐõ ¦¸¡ñ¼ ¦ÀñÏìÌ «¾¢¸¡¨Ä¢ø Тø ±Ø¾ø Ó¾ý¨Á¡É

¸¼¨Á¡Ìõ. À¡§Åó¾÷ À¡Ã¾¢¾¡ºý ¾ÁÐ ÌÎõÀ Å¢Ç츢ø ¸¾¢ÃÅý §¾¡ýÚõ Óý§À

Тø ±Øó¾ ¾¨ÄÅ¢¨Âì ¸¡ðθ¢È¡÷. þó¾ ¯Ä¸ò¨¾ þÕÇ¡ÉÐ §À¡÷¨Å¡¸ô

§À¡÷ò¾¢Â¢Õ츢ÈÐ. «ó¾ þÕû §À¡÷¨Å þýÛõ ŢĸŢø¨Ä. «¾üÌ ÓýÀ¡¸§Å

«ó¾ ÌÎõÀ ¾¨ÄÅ¢ ±ØóРŢð¼¡û ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷ À¡Ã¾¢¾¡ºý. þó¾ À¡¼Ä

¢ø, §¸ûÅ¢ÂÈ¢× ÅÇÕõ§À¡Ð Á¼¨Á ¿£íÌÅÐ §À¡ø, ¿ûÇ¢Ã× ¦ÁÐÅ¡öì ¸Æ¢óÐ

¦¸¡ñÊÕó¾Ð ±ýÚ À¡Ã¾¢¾¡ºý À¡ÊÔûÇ¡÷. §ÁÖõ, «¾¢¸¡¨Ä¢ø ¸¾¢ÃÅý ´Ç

¢ÀÎõ§À¡Ð þÕû Å¢ÄÌŨ¾ «Æ¸¢Â ¯Å¨Á¡ø À¡Ã¾¢¾¡ºý ¦¾Ç¢×ÀÎò¾¢ÔûÇ¡÷.

¦¾¡ðÊ¢ø ¯ûÇ ¿£ÄÂò ¾ñ½£Ã¢ø Íñ½¡õÒò ¾ñ½£¨Ã °üÚõ§À¡Ð ¿£Äõ Á¡È

¢ ¦Åñ¨Á ÀǢÎŨ¾ô §À¡ø ¸¡¨Ä ÁÄ÷ó¾Ð ±ýÚ À¡ÊÔûÇ¡÷.

þôÀÊÀð¼ «¾¢¸¡¨Ä¢ø Тø ±Øó¾×¼ý ÀÄâ¼õ ¸¡½ôÀÎõ §º¡õÀø «ó¾

¦Àñ½¢¼õ þø¨Ä. ±Øó¾ ¯¼§É ÍÚÍÚôÀ¡¸î ¦ºÂøÀ¼ò ¦¾¡¼í̸¢È¡û. «ó¾

¾¨ÄŢ¢ý àì¸òмý °ì¸Óõ ÍÚÍÚôÒõ àí¸¢Â¢Õó¾ÉÅ¡õ. «ó¾ò àì¸õ

¸¨ÄóÐ, ŢƢôÒ ²üÀð¼×¼ý «ÅÙ¼ý °ì¸Óõ ¯üº¡¸Óõ ¨¸Å£º¢ ±Øó¾ÉÅ¡õ.

þÕû þýÛõ ÓبÁ¡¸ ŢĸŢø¨Ä. ±É§Å «ó¾ ¾¨ÄÅ¢ Å¢Ç츢ý ´Ç¢¨Âî

10
OPEN UNIVERSITY MALAYSIA Nathan a/l
Sinasamy
790901-08-5793
ºüÚô ¦À⾡츢ɡû. Å£ðÊý À¢ýÀ̾¢ìÌî ¦ºýÈ¡û. ¾ñ½£÷ þ¨ÈòÐ Ó¸õ, ¨¸,

¸¡ø¸¨Ç ¸ØŢɡû. À¢ýÉ÷ Å£ðÊý ÓýÀ̾¢ìÌ ÅóÐ ÓüÈò¨¾ô ¦ÀÕ츢ɡû;

¾ñ½£÷ ¦¾Ç¢ò¾¡û. ÓüÈò¾¢ø Á¡ì§¸¡Äõ §À¡ð¼¡û. «¾¢¸¡¨Ä¢ø ±ØóÐ §¸¡Äõ

§À¡Îõ «ó¾ ¾¨ÄÅ¢ìÌô ÀÃ¢Í ÅÆíÌžüÌ ±Øó¾Ð §À¡ø, ¸¾¢ÃÅý ¸¢Æ츢ø

§¾¡ýȢɡý. «ÅÙìÌò ¾ý ¦À¡ý ´Ç¢¨Âô À⺡¸ ÅÆí¸¢É¡ý.

§¸¡Äõ §À¡ðÎ ÓÊò¾ «ó¾ ¾¨ÄÅ¢ Å£ðÊÛû Åó¾¡û. ¡Ƣý ¯¨È¨Â ¿£ì¸

¢É¡û. ¡Ƣ¨º Á£ðÊ þɢ ¾Á¢Æ¢¨º À¡ÊÉ¡û. «ó¾ ¾Á¢Æ¢¨º Å£ðÊø ¯û§Ç¡÷

«¨ÉÅâý ¸¡Ð¸Ç¢Öõ §¾É¡¸ô À¡öó¾Ð. ±ø§Ä¡Õõ ¾Á¢Æ¢¨ºì §¸ð¼ÀʧÂ

±Øó¾¡÷¸û. þɢ þ¨ºÀ¡Ê ±ø§Ä¡¨ÃÔõ ±ØôÀ¢Â «Åû, ¡Ƣ¨É ¯¨È¢ø

þð¼¡û. Å£ðÎ §Å¨Ä¸û ¦ºö ±Øó¾¡û. Å£ð¨¼î Íò¾õ ¦ºö¾¡û. À¡ò¾¢Ãí¸¨Çò

ÐÄ츢ɡû. Á¡ðÎò ¦¾¡ØÅò¾¢üÌî ¦ºýÚ À¡ø ¸ÈóÐ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¸¡öɡû.

«Îô¨Àô ÀüÈ ¨ÅòÐ «ôÀõ Íð¼¡û. ÌÊôÀ¾üÌì ¦¸¡òÐÁøÄ¢ ¿£÷측ö «¾¢ø

¸¡ö À¡¨ÄÔõ º÷츨èÂÔõ ¸Äó¾¡û.

¾ý ¸½Å¨É ‘«ò¾¡ý’ ±ýÚ «¨Æò¾¡û «ó¾ ¾¨ÄÅ¢. «Åý «Õ§¸

Åó¾Ðõ, ÌÇ¢ôÀ¾üÌì ÌÇ¢÷ó¾ ¿£¨Ãì ¸¡ðÊì ÌÇ¢ì¸î ¦ºö¾¡û. ÌÇ¢ò¾ «ÅÉÐ

¯¼¨Ä ¦ÅÙò¾ ¬¨¼Â¡ø Ш¼òРŢð¼¡û. ¸½Åý ÌÇ¢ò¾Ðõ, ¸¢Ç¢ §À¡ýÈ

¾ÉÐ À¢û¨Ç¸¨Ç «¨Æò¾¡û. «Å÷¸Ç¢ý ¦À¡ýÛ¼ø §¿¡¸¡Áø º£Â측ö §¾öòÐì

ÌÇ¢ôÀ¡ðÊÉ¡û. «í§¸ ÀÈó¾ º¢ðÎì ÌÕÅ¢¨Âì ¸¡ðÊÔõ º¢ýÉïº¢Ú ¸¨¾¸¨Çî

¦º¡øÄ¢Ôõ «Å÷¸¨Ç Á¸¢úԼý ÌÇ¢ì¸î ¦ºö¾¡û. ¸½ÅÛõ ÌÆ󨾸Ùõ ÌÇ

¢òÐ ÓÊòÐ ¬¨¼ Á¡üÈ¢ ÅÕžüÌû «Å÷¸ÙìÌ §ÅñÊ ¯½× Ũ¸¸¨Ç

±ÎòÐ ¨Åò¾¡û. ¸¡¨Äî º¢üÚñʨ «¨ÉÅÕìÌõ ÀâÁ¡È¢É¡û.

ÀûÇ¢ìÌî ¦ºøÖõ §¿Ãõ Åó¾Ðõ ÌÆ󨾸Ǣý Òò¾¸ô¨À¨Â ±ÎòÐ

¦¸¡ÎòÐ, «Å÷¸Ç¢ý ¨¸Â¢ø º¢È¢Â ̨¼¨ÂÔõ ¦¸¡ÎòÐ, ÀûÇ¢ìÌ «ÛôÀ¢É¡û.

¦¾ÕÓ¨ÉŨà ¦ºýÈ ¾¨ÄÅ¢, ÌÆ󨾸û ÀûÇ¢ìÌî ¦ºøÖõ «Æ¨¸ì ¸ñÎ âÃ

11
 OPEN UNIVERSITY MALAYSIA Nathan a/l
Sinasamy
790901-08-5793
¢ôÀ¨¼¸¢È¡û. þôÀÊ¡¸, ¸¡¨Ä ¦¾¡¼í¸¢, À¢û¨Ç¸¨Çô ÀûÇ¢ìÌ «ÛôÀ¢

¨ÅìÌõŨà ´Õ ÌÎõÀ ¾¨ÄÅ¢ ¬üÚõ À½¢¸¨Ç «Æ¸¡¸î º¢ò¾Ã¢òÐûÇ¡÷

À¡§Åó¾÷ À¡Ã¾¢¾¡ºý.

2 «.

÷ þÂüȢ Ì¢ø À¡ðÊý þÃñ¼¡õ À̾¢Â¡É Ì¢Ģý À¡ðÎ ±Ûõ À̾¢Â¢ø ¯ûÇ ¸Õòи¨Ç Å¢Ç

‘காதல்’ உலைகோய ஆட்டிப்பைடக்கும் உணர்வு முத்திைர. கவிஞர்களுக்கும்

திைரக் கதாசிரியர்களுக்கும் நித்ய வார்த்ைத. இளைமையì கிறங்க ைவக்கும் சத்திய

ோபாைத. முதுைமயில் ஆதரவாய் நிற்கும் சித்திரச்ோசாைல. பதின்Á பருவத்தில் காதலாக

அறிமுகமாகும் உணர்வு, வாழ்வின் இறுதி வைர தனது உருவங்கைள மாற்றி ெதாடர்ந்து

12
OPEN UNIVERSITY MALAYSIA Nathan a/l
Sinasamy
790901-08-5793
ெகாண்ோட இருக்கிறது. மனித வாழ்வின் ஆகப்ெபரும் அங்கீகாரமாக காதல் திகழ்கிறது.

எனோவதான், காதலிக்கும் இதயத்ைத விட, காதலிக்கப்படும் மனது கூூடுதலாக

துள்ளிக் குதித்து நர்த்தனமாடுகிறது.

அன்பு, பாசம், ோநசம் என உறவுகளுக்ோகற்ப உணர்வுகளுக்குெப ய ர்

ைவக்கப்பட்டிருந்தாலும், காதலுக்குள் ெபாதிந்திருக்கும் ெமன்ைமயான பூூப்ோபான்ற

தன்ைம தனித்துவமிக்கதாகோவ அறியப்படுகிறது. சாதியாய், மதமாய், ெமாழியாய்,

இனமாய், உறவுகளாய் அைடயாளம் காணப்பட்டு அதன் அடிப்பைடயில் உருவாகும்

உணர்ைவ விட, இந்த கட்டுப்பாடுகளுக்குள் சிக்காத சுதந்திரப் பறைவயாக காதல்

சிறகடித்து பறக்கிறது என்பதோலோய அது தனி மகத்துவமும் ெபறுகிறது.

¸¡¾ø, «Õû, þýÀõ, ¿¡¾õ, ¾¡Çõ, Àñ, Ò¸ú, ¯Ú¾¢, ܼø, ÌÆø ¬¸¢Â

¦º¡ü¸¨Ç À¡Ã¾¢Â¡÷ ÓõãýÚ Ó¨È «Î츢, Ì¢Ģý À¡ð¨¼ ±Ø¾¢Â¢ÕôÀ¾ý

§¿¡ì¸§Á «¨Å Áì¸û Å¡ú쨸ìÌ þýȢ¨Á¡¾¨Å ±ýÀ¾É¡ø¾¡ý.

‘¸¡¾ø’ ±ýÀÐ ¸¡¾ÄÕ츢¨¼§Â ¿¢¸Øõ «ý¨À ÁðÎõ ÌÈ¢ôÀ¾ýÚ. À¡ºõ,

þ¨ÈÂýÀ¡¸¢Â Àì¾¢ ӾĢ §¿Â ¯½÷׸¨Çì ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ. þó¾ ¸¡¾Ä¡¸¢Â «ýÒ

þøÄ¡Áø ¯Â¢÷ Å¡ú¾ÖìÌõ º¡¾ÖìÌõ §ÅÚÀ¡Î þø¨Ä.

«Õû ±ýÀ¾üÌ ‘´Ç¢’ ±Éô ¦À¡Õû ¦¸¡ñÎûÇ¡÷ À¡Ã¾¢Â¡÷; «Õû

¾ý¨Á¡ø ¿¢¨ÄÂ¡É Ò¸ú ¯ñ¼¡Ìõ; ‘´Ç¢’ ±ýÛõ ¦º¡ø ‘«È¢×’ ±ýÛõ

¦À¡Õ¨ÇÔõ «Ç¢ì¸¢ÈÐ. §ÀÃȢר¼Â º¡ý§È¡÷¸û ÓÊÅ¡¸ì ¦¸¡ûÙõ §¸¡ðÀ¡Î

«Õ§Ç¡Ìõ.

þýÀÓõ ÐýÀÓõ ºÁÁ¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎõ §À¡Ð Á¸¢úîº

¢§Â¡ ÐýÀ§Á¡ §¾¡ýÈ¡Áø, ÀüÈüÈ ¾ý¨Á ²üÀÎõ. þýÀõ Á¢Ì󧾡Úõ ÀüÚÁ¢Ìõ;

ÀüÚ Á¢¸ Á¢¸ò ÐýÀ§Á ÓÊÅ¡Ìõ. «¾É¡ø¾¡ý, ‘þýÀò¾¢üÌ ±ø¨Ä ÐýÀõ’ ±ýÛõ

¾òÐÅì ¸Õò¨¾ þíÌ ¯½÷ò¾¢ÔûÇ¡÷.

13
OPEN UNIVERSITY MALAYSIA Nathan a/l
Sinasamy
790901-08-5793
¿¡¾õ, ¾¡Çõ, Àñ ¬¸¢ÂÉ þ¨ºì¸¨Ä ÀüȢ ¦º¡ü¸û. À¡Ã¾¢Â¡÷ þ¨ºÂ¢ø

¬úó¾ «È¢×¨¼ÂÅ÷. «ÅÕ¨¼Â ¸Å¢¨¾¸û ÀÊôÀ¾üÌ ÁðΧÁÂøÄ¡Áø À¡Ê Á¸

¢úžüÌõ ¯Ã¢ÂÉ. §¾º¢Â ¸£¾í¸¨Çî ¦ºý¨É ¦Áâɡ ¸¼ü¸¨Ãì Üð¼í¸Ç¢ø À¡Ã¾

¢Â¡§Ã þÉ¢¨Á¡¸ô À¡ÊÉ¡÷ ±É×õ ´Õ ¦ºö¾¢ ¯Ä׸¢ÈÐ.

Ò¸ØìÌõ Á¡É ¯½÷ìÌõ ¦¾¡¼÷ÒñÎ. Ò¸ú ¿£í¸¢É¡ø þ¸ú þ¼õ

¦ÀÚÅÐ þÂü¨¸. ±É§Å, ‘ÀÆ¢¦ÂÉ¢ý ¯Â¢Õõ ¦¸¡ÎôÀ¡÷¸û’ ±ýÛõ ¸Õò¾¢ø

ÒÈ¿¡ëüÚô À¡¼ø ´ýÚñÎ.

À¡Ã¾¢Â¡÷, ÁÉ ¯Ú¾¢ÀüÈ¢ Áì¸ÙìÌô ÀÄ ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø ¯½÷ò¾¢ÔûÇ¡÷.

“Áɾ¢ø ¯Ú¾¢ §ÅñÎõ’ ±ýÚõ “¨ÅÃÓ¨¼Â ¦¿ïͧÅñÎõ” ±ýÚõ “«îºÁ¢ø¨Ä

«îºÁ¢ø¨Ä” ±ýÚõ À¡ÊÂÐõ ÁÉ×Ú¾¢¨Â ÅÄ¢ÔÚò¾¢§Â¾¡ý.

“ÜÊô À¢ý§É ÌÁÃý §À¡Â¢ý

Å¡¼ø Å¡¼ø Å¡¼ø”

±ýÛõ ¸¡¾Ä¢ý À¢Ã¢×ò ÐýÀõ ÀüȢ À¡¼ø Åâ¸û ¸Ä¢ò¦¾¡¨¸ ӾĢÂ

«¸ô¦À¡Õû þÄ츢Âí¸Ç¢ý ¾¡ì¸§Á ±ÉÄ¡õ. ºí¸ò ¾Á¢ú ÁÃÒ þÂøÀ¡¸ô À¡Ã¾¢Â¢ý

À¡¼ø¸Ç¢ø ÀÊóÐûÇÐ ¦¾Ç¢×.

‘ÌÆø’ ±ýÀ¾üÌ þ¨ºì¸ÕŢ¡¸¢Â ÒøÄ¡íÌÆø ±Éô ¦À¡Õû ¦¸¡ûÇ

§ÅñÎõ. ÒøÄ¡íÌÆø ãí¸¢Ä¡ø ¬ÉÐ. ãí¸¢Ä¢ø ¸£Èø, À¢Ç× §¾¡ýȢɡø, ¸¡üÚ

þ¨º¨Âò §¾¡üÚÅ¢ìÌõ ¾ý¨Á¢ø ÌÆÖû ¦ºýÚ ¯Ã¢Â ШǸǢý ÅÆ¢§Â ¦ÅÇ

¢ôÀ¼¡Áø À¢Ç×ñ¼ À̾¢Â¢ø ¦ÅÇ¢ôÀð¼¡ø þ¨ºì¸ ÓÊ¡Áø, °¾¢Â ¸¡üÚ Å

¢ÆÖìÌ þ¨Èò¾¿£÷ §À¡ø Å£½¡¸¢ Å¢Îõ. ‘Å¢Æø’ ±ýÀÐ ´Õ ÒøŨ¸Â¡Ìõ.

‘ÌÆø’ ±ýÛï ¦º¡øÖìÌô ‘ÒøÄ¡íÌÆø’ ±Éô ¦À¡Õû ¦¸¡ûÇ¡Áø, ‘Üó¾ø’

±ýÛõ ¦À¡Õû ¦¸¡ñ¼¡Öõ ¾Ìõ. ÌÆÄ¡¸¢Â Üó¾Ä¢ø §Àý À¢Êò¾ø ¸¡Ã½Á¡¸ì

14
OPEN UNIVERSITY MALAYSIA Nathan a/l
Sinasamy
790901-08-5793
¸£Èø ²üÀðÎ «Ð Á¢ÌÁ¡Â¢ý, ¾¨Ä ÓÊ ¯¾¢÷óРŢØóРŢÎõ ±ýÀÐõ ²üÈ

¦À¡Õ§Ç.

þôÀ̾¢ ¾Á¢¨Æì ¸ü§À¡ÕìÌô ÀÄ ¦º¡ü¸¨Çì ¸üÀ¾üÌõ «ÅüÈ¢üÌâ º

¢Èó¾ Å¢Çì¸õ ¦ÀÚžüÌõ ÅÆ¢¸¡ðθ¢ÈÐ. þôÀ̾¢¨Â þÉ¢¨Á¡¸×õ ±Ç¢Â Ó¨ÈÂ

¢Öõ ¡Õõ þ¨ºÂ¨ÁòÐô À¡¼Ä¡õ. Ó¾¢§Â¡÷ ¸øÅ¢ìÌì ¸üÀ¢ìÌõ §À¡Ð Ò¾¢Â

¦º¡ü¸û ´ù¦Å¡ý¨ÈÔõ ¦À¡Õû Å¢Çì¸õ ¾Õõ ӨȢø ÓõãýÚÓ¨È «Î츢

±Ø¾¢ô À¡Ê þ¨ºôÀ¾¢× ¦ºöÐ ´Ä¢ ÀÃôÀ¢É¡ø ±ò¾¨¸§Â¡Õõ Å¢ÕõÀ¢ì ¸üÀ÷

±ýÀÐ ¾¢ñ½õ.

15
 OPEN UNIVERSITY MALAYSIA Nathan a/l
Sinasamy
790901-08-5793

2¬

À¡Ã¾¢Â¡÷ ºì¾¢Â¢¼õ §ÅñÎÅÉÅü¨È À¢ýÅÕõ «ÅÃÐ ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¦¾¡ÌòÐ ±Øи

«ÊôÀ¨¼Â¢ø ¦¾¡ÌòÐ ±Øи.

i )¿øħ¾¡÷ Å£¨½ ¦ºö§¾

i )¿øħ¾¡÷ Å£¨½ ¦ºö§¾

'எளிய பதங்கள்; எளிய நைட; எளிதில் அறிந்து ெகாள்ளக்கூூடிய சந்தம்;

ெபாது ஜனங்கள் விரும்பும் ெமட்டு இவற்றிைனயுைடய காவியெமான்று

தற்காலத்திோல ெசய்து தருோவான் நமது தாய்ெமாழிக்குப் புதிய உயிர்

தருோவானாகின்றான். நனக ெபாரள விளஙகமபட எழதவதடன

காவியத்துக்குள்ள நயங்கள் குறைூை வுபடாமலும்

நடத்தல் ோவண்டு õ

என்கிற கவிைத இலக்கியக் ெகாள்ைக உைடய Åý பாரதி. Àáºì¾¢Â¢ý §Áø ¾£Ã¡¾

Àì¾¢ ¦¸¡ñ¼ À¡Ã¾¢ ¾ý ¯ûÇ츢¼ì¸¢ø þÕ츢ýÈÅü¨È Àáºì¾¢Â¢¼õ Å¢ñ½ôÀÁ¡ö

¨Å츢ýÈ¡÷. ¸¡Ð츢ɢ þ¨º ¾Õ¸¢ýÈ ¿øÄ ¾ÃÁ¢ì¸ Å£¨½ ´ý¨È «¾Û¨¼Â

¾ÃÓõ Á¾¢ôÒõ ¦¸ÎÁ¡Ú «¾¨É Òؾ¢Â¢ø ¡áÅÐ ±È¢Å¡÷¸Ç¡ ±ýÚ Àáºì¾¢Â¢¼õ

§¸ûÅ¢ ±ØôÒ¸¢È¡÷. º¢Åºì¾¢ ¾¡§Â, ±ý¨É Á¢Ìó¾ ¬üÈÖ¼Ûõ «È¢×¼Ûõ

À¨¼ò¾Ð þõÁ¡¿¢Ä Áì¸û «¨ÉÅÕõ ÀÂý¦ÀüÚ Å¡úžü¸¡¸Å¡ «øÄÐ þó¾ âÁ

¢ìÌ ¿¡ý ͨÁ¡¸ Å¢Çí¸Å¡, ¦º¡øÄÊ º¢Åºì¾¢ ±ýÚ §¸ûÅ¢ ±ØôÒ¸¢È¡÷.

16
OPEN UNIVERSITY MALAYSIA Nathan a/l
Sinasamy
790901-08-5793
Å£º¢ ±È¢ÂôÀÎõ ÀóÐ, Å£º¢Â ¾¢¨º §¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃóÐ ¦ºøŨ¾ô §À¡ø, ¯ûÇõ

§ÅñÊ þ¼ò¾¢üÌ Å¢¨ÃóÐ ¦ºøÖõ ¯¼ø §ÅñΦÁÉ À¡Ã¾¢ §¸ð¸¢È¡÷. ÁÉ¢¾

§¿ÂÓõ «ýÒõ ÅƢ󧾡Îõ ÁÉÓõ ÒШÁ¦Â¡Ç¢ ţ͸¢ýÈ ¯Â¢¨ÃÔõ ÅÆíÌõÀÊ

Àáºì¾¢Â¢¼õ §Åñθ¢È¡÷. þÚ¾¢Â¡¸ ¾ÉÐ ¾¨ºÂ¢¨É ¾£ì¦¸¡ñÎ Íð¦¼Ã¢ò¾¡Öõ

«ô§À¡Ðõ ܼ º¢Åºì¾¢¨Âô À¡Î¸¢ýÈ ÁÉõ ¾ÉìÌ §ÅñΦÁÉ À¡Ã¾¢ À¡Î¸¢È¡÷.

¾ÉÐ §Åñξø «¨Éò¨¾Ôõ ¿¢¨È§ÅüÚž¢ø “Àáºì¾¢ ¾¡§Â ¯ÉìÌ ²Ðõ

¾¨¼¸û ¯ûÇÉÅ¡?” ±É §¸ûÅ¢ ±ØôÀ¢ ¾ÉÐ ¸Å¢¨¾¨Â ÓÊò¾¢Õ츢ýÈ¡÷.

ஒரு மனிதனுைடய உள்ளத்தின் உண்ைமயான நிைலைமைய, அவன்

ோபசுகிற ோபச்சு ெதளிவாகக் காண்பித்துவிடும். பாரதியின் எழுத்திோல

அச்சத்ைத, தாட்சண்யத்ைத காண முடியாது. ெநரககடயில பயபபடகிறவன

அவன் அல்லன். பாரதி பலவிதமாக எழுதுவது அவனின் உள்ளக் கிடக்ைககைள

நாம அறிநத ெகாளளம ஆதாரமாய இரககிறத. அோத ோவைளயில்

பாரதிக்குள் ஏற்பட்டிருந்த இத்தைன மன அதிர்வுகள், அல்லது மனப்

பிறழ்வுகள், அல்லது மனக் காயங்கள் எப்படி ோவண்டுமானாலும் ெசால்லலாம்,

«Åü¨È பாரதியினுைடய ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø ¸ñܼ¡ö ¸¡½Ä¡õ.

17
OPEN UNIVERSITY MALAYSIA Nathan a/l
Sinasamy
790901-08-5793

ii )Á†¡ ºì¾¢ìÌ Å¢ñ½ôÀõ

ii )Á†¡ ºì¾¢ìÌ Å¢ñ½ôÀõ

Á¸¡¸Å¢ À¡Ã¾¢Â¡÷ Å¡úó¾ ¸¡Äò¾¢ø ÅÚ¨Á, «Ê¨Áò¾Éõ,º¡¾¢§ÅÚÀ¡Î,

¾£ñ¼¡¨Á, 㼿õÀ¢ì¨¸, ¦Àñ½Ê¨Á ÀÂÉüÈ ¸øÅ¢ ¬¸¢Â¨Å Á¢ÌóÐ þÕó¾É.

þÅüÈ¢ý ÀÂÉ¡¸î ºã¸ ¿üÀñҸǡ¸¢Â ºÁòÐÅõ, ´üÚ¨Á, ÁÉ¢¾§¿Âõ, §À¡ýȨÅ

«Ã¢¾¡¸§Å þÕó¾É. þÅü¨Èì ¸ñÎ À¡Ã¾¢Â¡÷ Á¢¸ ÅÕó¾¢É¡÷. þ¨Å ºÓ¾¡Â

Óý§ÉüÈò¾¢üÌô ¦ÀÕõ ¾¨¼Â¡ö þÕó¾É ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡÷. þÅü¨Èô

§À¡ìÌžüÌâ ÅƢӨȸû ±¨Å ±ýÀ¨¾ò ¾õ À¡¼ø¸û ÅƢ¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾

¢É¡÷. ¾ý §¾¨Å¸¨Çô Àáºì¾¢Â¢¼õ §ÅñÊÉ¡÷.

±ý Áɾ¢ø Ò¨¾ó¾¢ÕìÌõ ¬¨º¸¨Ç «Æ¢òÐÅ¢Î, «ôÀÊ þø¨Ä¢ýÈ¡ø

±ÉÐ ã ¿¢Úò¾¢Å¢Î. ±ÉÐ §¾¸ò¨¾ ¿£ì¸¢Å¢Î. þø¨Ä¢ýÈ¡ø ±ÉìÌû ¦¸¡ðÊì

¸¢¼ìÌõ «È¢¨Åô §À¡ì¸¢Å¢Î. ±ÉÐ ¯½÷¸¨Ç Ӽ츢ŢΠþø¨Ä¢ýÈ¡ø ±ý

¯¼Ä¢¨É º¢¨¾òÐ ±ý¨É ̨ÆòÐŢΠ´Õ¨ÁÔ¼ý ¾¢Õóи¢ýÈ ¯Ä¸õ þíÌûÇÐ.

«¨Éò¨¾Ôõ ¦ºö¾Å§Ç «ý¨É§Â Àáºì¾¢ ±ýÚ À¡Î¸¢È¡÷.

±ý¨Éî ÍüȢ¢ÕìÌõ ±ý ¯È׸¨Ç, ÍüÈò¾¡¨Ã ±ý¨É Å¢ðΠŢÄ츢ŢÎ.

«øÄÐ ¯Â¢Ã¢Éí¸û Àθ¢ýÈ ÐýÀí¸¨Çô §À¡ì¸¢Å¢Î. ±ý º¢ó¾¨É¸û

´ù¦Å¡ý¨ÈÔõ ¦¾Ç¢Å¡É¨Å¸Ç¡¸ Á¡üÚ. þø¨Ä¢ýÈ¡ø þó¾ ¯Â¢÷ ±ÉìÌ

§Åñ¼¡õ. ±ý ¯¼¨Ä ¯Â¢ÃüÈ ¯¼Ä¡ìÌ. ¸¡Ä¢Â¡É À¾÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦¿ø¦ÄÉ

¿¢¨ÉòÐ þÕô§À§É¡? ±øÄ¡ô ¦À¡Õû¸Ç¢ý ¯ûÇ¢ÕóÐ þÂíÌÀÅ§Ç «ý¨É

Àáºì¾¢ ±É ¾ý ÁÉ ¬¾¸í¸¨Çì ¦¸¡ðÊÔûÇ¡÷ Á¸¡¸Å¢ À¡Ã¾¢Â¡÷.

ÁÉ¢¾ ÁÉí¸¨Ç ¬ðÊôÀ¨¼ìÌõ Åﺨɸû ±ý¨É Å¢ðÎ ¿£í¸¡§¾¡?

¾¡§Â, ¯ý Á£Ð ¦¸¡ñ¼ À쾢¢ɡø ±ý ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ¦ÀÕ¸¡§¾¡? ¯û¦Ç¡ýÚ

¨ÅòÐ ¦ÅÇ¢¦Â¡ýÚ §ÀÍõ ¿¢¨ÄÁ¡È¢ ±ý ¯ûÇõ ¦¾Ç¢× ¿¢¨Ä¨Â «¨¼Â¡§¾¡?

18
OPEN UNIVERSITY MALAYSIA Nathan a/l
Sinasamy
790901-08-5793
¦À¡ö, ÁÉ °Éõ ¬¸¢Â¨Å «Æ¢óРŢ¼¡§¾¡? ¾¢ÃñÎ ÅÕõ ¦ÅûÇõ §À¡ýÈ

¾¨¼Â¢øÄ¡¾ ¯ý ¸Õ¨½Â¡ø ±ý ±ñ½í¸û ¡×õ ¿¢¨È§ÅȢŢ¼¡§¾¡? ±ýÚ ¾ý

±ñ½í¸¨Çô Àáºì¾¢Â¢¼õ Å¢ñ½ôÀÁ¡ö ¨Å츢ȡ÷ Á¸¡¸Å¢ À¡Ã¾¢Â¡÷.

§Áü§¸¡û¸û

1. À¡§Åó¾÷ À¡Ã¾¢¾¡ºý, (1990) , ÌÎõÀ Å¢ÇìÌ,

19
OPEN UNIVERSITY MALAYSIA Nathan a/l
Sinasamy
790901-08-5793
Á½¢Å¡ºõ À¾¢À¸õ, ¦ºí¸÷¦¾Õ ¦ºý¨É.

2. Á¸¡¸Å¢ À¡Ã¾¢Â¡÷, (1992) À¡Ã¾¢Â¡÷ ¸Å¢¨¾¸û, ¾ïº¡ç÷:

ÅʧÅø À¾¢ôÀ¸õ, ¦ºý¨É.

3. http://www.homehighlight.org

4. http://www.mythome.org

5. http://www.iloveindia.com

6. http://www.bl.uk/onlinegallery

7. http://www.tamilvu.org

20