Alasdalr MacIntyre

01 0:1t64JEl<; 'toO Noam Chomsky yux 'ttl YAwaao:

'An6 Ka8ap6
va
EKTII·m9Ei
VtJ,.I0'1"Q

TEXVI1<n 6noljJn

it EPYOO!O TOO Chomsky

y'Awooo}"6yo. 'AKoJlri.
'AJ.J\' Ttl y'AwoooAoyla

ea. ~nopoOoE:

uovo

Ctn6 {tva
ltKOVE:

~V9 an6 TO enl"lEUKcf

-rou elvcn, mue;

Onf,JQVTIKTl

Via J.Je:-

AETnTEC; Ka( .6A'Awv enloTnjJwv. aval,;wnupw9nKov

o.v9pwno
KaTI

xot ~e:tdr.puolI<a
MnopOOIJE

npoeJ\n,~pTa
TOU:

~It TIc; E.PVdoiE<; roo. tva

va eEWpnOO\)~E t6v 'Yn¢pxEI

<puon i

anll:wc; oov
non

npotov

TOO nepI66JV..oyroc;

T6 U51'0~ov 01'nVaVSpwmvn

cpuon -

nEpa 6.n6Tl'lV

no'AunAoJ<;6m-

TO

me; -

E;:e:xwpl~e:1T6vllv9pWfTo'

un6 rnv

'unOAOInn

OlcpIAoooqm<::tl:c; ljlolJ6xEC; TOO 170u Kal TOG IBou a\\ilva,

T6tpwmIJOTo

n6vw o' ClUTa maxton

ne:PlEoTpocpnOQV ,6, Cl 0 I l< 6 yUpw avep(j)nlVO voG

an'

ava-

!JEOC orov pia TOU. oT6 voO

xouv

KO( aTn C5tC1j.:JOOOU TWV alosnoEwv

E!JnEt-

TlnoTQ

i5tv onapxEIS"'t:6

voO, Ov lSe:v urlfl.p~e

slogan.
Tlno,{o

I'1PWTQOTIC;

alo9naEIC;" AUT6 Elval

T6t.~ne:lploTI~6

CSEV on6pxEI
unapapxltc;

nou

vo

).lRV 'UnnP~E npwTa aTic;:, ala9f1.oE:u::;.E,l(1'6C;an' T6v 01 paolovaJ\loT~C:, nco loxupll,;ovTal,ntile;

&nwc; voG,

IlSlO T6v voO, QnavToGv ~IJCPUTEC; Ii5EEC; -

TIc; 6v6JjoOE

6 Descartes -

EYVeVETc:

QTOV avGpwnlvo

noo xpnOll.J'onoloOIJ'E VIC va ouMOJl-

44
66VOIJIJE

Alnsdnir

MncIntyrf!

Tttvan6

TIC; aloet\OEIC; ejJnElplo,

6;V,'Qnou i5ev

npOEpXOVTQI

an'

aOniV. ouxvaoev

'H o'nQljJn TooV Ef,lnElpIOTWV onosrnolxmxe

TOue; ni6 ¢VEVOOTOUC;

Ii rue anJ..:n oloo6xouc;

6116 vI!!

av8pt:Jnouc;

Tnc; ettloTrll.tnC;. Tofrro urtooel

cUjJ6a!vEI EnE len 01 Ep.nElplOl'ec; I:txouv ncprooorecouq

jJEpa

onE.~e:.

nopa

01 pa:OlOvoi\loTtc;,

"Evp

jJSVaAO 1.lIt,poe; Tnc; 4Joxoi\oylac; ani\Wt; !-Ita t'\CHPPO alwva. AUTO nOli 01

Kqj KUplwc;

Tfu;; 9Ewplac; Tii~ J.l69nonc;e:lvol

i';mnfJE,vn tnovEKC5ocm

T05 E!-InElpIO,f.JOO TOO teou

tplMootpOI t06180u alwva ~"'Eyav nl1lc;, ,npenE:! va aUlJ6a(vEl IJ€: TnV Qv8pwmvn )J69.non, OM, 8n OIKOOOIJEiTOI (J,ltoo !-lICe; PU91l10TtKnc; 0106lKoaiac; Ev6C;
OIKT(}OU

aUVEIPl-u:;:ivKai yAwooac::; fircv

ouvn9,Elwv,
paT naVTOTE:

01 nElpCilJoTIKOI
I

$u-

xoMyol TOG alw\,in !-lac; AE;.VE nwe; 6;"0 aUTa,

K'\aolK6

n pay

aUIJBalvEI.

nap·

coon

me;

~Vd 81Jn6l'.iIO Yla rov

K6vouv

~pnE.lPI01't'I.

MeplKol,

t>nwc;6

HolJiles

,eVTE}"G'.lc;ona· " MAOI,

KaS6Aou

paiSE-KTEe; MEPIVPO«lSC;

YHl TO nGiq paOalVE.TClI

IKovol

11 vl\wQoa. ~wa, xwph;

TOUe;

onwc; 6 HLHl1eaJoOqvovn;u
VQ

v6, ~uMoo\.1v VIC! TIC; 6j.1016:TnTE:C:; Kat

ric; OIOqlOPS<; aV6.~,Eoa OTOOC; aV9pwnouc; 6vQ(pillpouv

nl6
Tn

Kol

TO.

y'\wooa,

01 ollVxpovoloi6aoxo!
TO j..IlQ OUYKEKpllJltvn

oetxTnKOV

oK61J.n

9appaMoi
.rixpt'ldnriiC;

xct 0' ~VCl 616J\loBnwc;

Verbal

Behnvlcur onoOTOV

'TOG B. 6ewpn9Ei
KpioEIC;

F. Skinner
ct

epiOKOVl..l8

noooncestc va
, 'OIjle:.I,,"OUIJ8

vJ>.wO'oac;, 06 !-.no oElpa.anoltnticrnTEC;

EIJeeIOIJOUC;
TETOIC

(responses

1.0 stimuli)

Chomsky Tel loxopc E.tilXElpnlJara

mile; KalJl~

nou fXQUIJe:

'116. v6

more:ooupe:
nonlJaolo (('H nOTE

npoon6eEIO

i'5lt:v J.Ltiopei

va

nE.Tl))(EL

"AC; oKe:qnoUIJE

tva aq6

TO OrtAOVOTEpa

Ye.vOvO'TO

rtou

TOU unOOSI'XlTlKS 6n6 T6v ChOTllSky,"

AC; na,POU}Je: rnv

E:AEqlOVTWV

npcrccn:
nou

VAWOO.Q nOTE: ~tolve:1

vExGk; .aKOOpE: Ka[

TPOCPt'l XOA'EPlldjjv
IUVE:xwc;ltnlanc;
aXEOOV

YIP OKE:llrn). :tjJ~

KOToAa6alvo1J(JE: npO'foaSIC; OOV

Tn 'mnlOKn

dum,

nplv
T(lOElq.

~EV e:lxq~e

clKOUOEI.

npocpE:pouJJE:.

TtToIE~

npo-

01 TaIOI, Oli6

n}"IKlo., TOTE: nou

Yla npw.

rn rpop6xpnOllJonOIOul,Je:
~e:<PEUYEI ono pOUt;

-rn

y.\ii)'Cloa. AOn'1

(5nl;lloupY~Kt'tKdv6mTCl I xon-

T6. n'\o.iolo

iliaC; EPPrlVetac;,
qVVEIPlJooVKOI

nou 00.01.,e:TQ1 OTOUC; 8.

rne; auvnGe:laC;j rwv

rii)v E~apTnaE:I,o}V, Ln'l

cuionotnon

Tnc; y.\t:JooaC;E:lIlOOTE: lxnvol v6 ~Ene:p6.aolijJe: Konwc; Ka.

at

cJ:1164JEU; 'too NOlJ,m Cltomslcy

e:pnElp(o !JOC;.

yux ", llwc;;

y'A.wacra: E8e:OE: OUT6 ro npoOTO OXETlKWC;

8E: npOnVOUIJEvn
6Anl-lQ Kat
~E:~01ievc, .. TOO i5e::lxvouv

'0 Chomsky
6VOjJEOO

6001~ET<i:U

crrrv

CtVTI9Eon

tOKVo.

nou npoooepovrcn
aUTol

oro nal61, np6YPOTO nco vo

I-IIA6£1 Kal e::OKo~aK6ae:
T600

TOO AEVE Kol OTIc; aXETIKhlC;, Ip.UOI0AOYLK6 o'

nou

T6 CColiSoOKOUV»

nAOUCIEC; YAWOCI1<e~

ll<lav6Tnre:c;, nco
1'600

naiol

El-lcpavli:;EI.

nGiC;Eva
El;16v

cpTwx6 eloiov

(input)

,1JE:ro66AAETaI

/tva r600 n"ouolo tl;e:ToZ:oVTac;

(output);

'0 Chomsky tP6xvE:t Tnv 6:n6vTnon

Yla va 6VOKOAUIlJ£I

npGiTo in ortou

OOl-ln

TnC; v"wooac;,

TOUe;

l<ov6vec;

unoconoov va xcpcxrncrcrcuv npcroneq aYYA1KEe; n swnhili n Klve~IKEC; KAn. ono ~va KOIV6 6'I..IIAnTn Tn<:;. clYYAIKAC;, swahilt, n KIVE~IKAe; KO{ an' onou6nOKAoEioVTOI &At:::C; 01 nporo,oEIe; nco iSE 90 unopouocv vc
trvaVVWP'IOTOOV ItTOI.

an'

napaYOVTOI

BAse; ItKEivEC; 01 np01:aOE:I.<:;J IlOU 86

'0 Chomsky oft OAEnE:1 ani.

Kov6Tn'1'C va npooZ)loPloToQv oUYKPOT£lTal ri apl-loi516Tnrc
OpTia vpal1Jlonl<n

VPa~lJaTIKn

!-IIOe; y;..wooac; I-IE v6

m

uovo vveon

rnv I·
TOUe;

01 Kav6vE:C; nco
0'

Itva

ynyevn

61-11Anrn. mOTEUEI
tl;lWl1on va Mia 01 Via

c!nc6·

~n J1Wt; 1-110 YAWOooAoYU<:!'\9Ewp(a

86, lJ,aC; liWOEI

noo urrcoet KO( n1v TOU Euxltpe;lo

napouol6~OVTal.

!Jae; 1<oGOp(OE:.11..116 T6v rperto xpnouiorrotet

tlPTIO

rtco

T6 nCI~i IJE gewplo

anO'KTQ
TO 0AIKO

Tn
noo

)Je:.y6hn
T'OO

VAwoca
AOVIKn QV8pWnivo

VAW000-

96

!Joe;

nel nOltc;

elveu 01 apxtc:; lowe;

O'fr1 KO(

EVY€VEiC;; oT6
eYX:E<j){)AOU,

()v nco,
QuvGl'ni.
TrW

EVOWIJOTWIJEVe:C;

iSo}.ui. TOG Descart

'S

xovcov

np60An$n '0

TAe; yMJoaac;
Ten)

Tnc; OiVDUV T6v xnVI'

a~J\n

pnxrnp«
<popa

nou
8eWpla

tXE:l.

01 «~IJ<pUT£e; 15EE~» crrcvovc

iQV

f..u6 oo-

y(VOVTal

napOOEXTEC;.
TaU

fOlo<; 6 . ho: Jlslt,y. 8EWPE~ rn YAW000AOYIKWV

YAwoao-

i'..oYIKn

8.E:WPIl4V TWV

OIOVaAL<YrWV

quA.oo6cpwv TOG 170u alWva. Tie:; epyao!e:c;

ne:plypacpoVTOC;
po Ttl ktZ;n

TOG Chomsky

xoncuronotnoo
6n6

neptcoorenapdopOlJn.

«yAWOOO».
1lI0TEOEI

Cin6 (CyAWQOe:C;».

AEV itYWE

'a Chomsky
Jacobson
Kot nou, ~T6vEI

1-10<:1IJ€. ClMouc; V,,",woooA6youe;

Smile; 6
-

Roman

av

Kal COTOe; n6.vwoE

OIO'!JOPCPWVOIJV

&MEe;

f36.0E1C;

nwe:; un6.pxouv yf..Wood<; TA!:; YPOl...Il...lo.T1Kn.

6pLOJ.lItVe:e; TomKEe:; l'So}J€.C; nOD anoTEAoOv tnoIJEVWe;, o· aOT6 T6 cUllnE.paa~o an' mv

T6 9E]JEAIO K69E rropcrrepo

1..116v QIJ«())U~EVIKn

nooumpnon

46 noJi.6nA01<:nC; QXEOnc; IlE:.Tal;O ~ollfi<; !wi vortunrcc

milia,

AlnscJnir MncIlltyro
OTIC; yXQooe:c;, anI

KO[ y'\waoGlv VIOTI

06. CPUOIKGlV ahi\wC; OIJOTnf,lOTWV,6n' mv

OUOXETIl;€1

CftMn.
1-110

KoSe: apTIG

YP0f,JIlOTlKn

v6njJo xol

fixo Ii 1::h:6VQ xcl

e~nyei

ilIa

KonOIO
oe

OKO"'01.:l910 lixwv

E.IK6vwv

on!JlOupye:\

evvonm

np'OToon

".1106p10f,J8Vn

y,\r.ilooo lwl tJIO iji\An

clKOAou9ta

OEV I.lnOPEi va

Tn on).lloupyr\OEI.

Twpa lle; uno8EOOUfJE: 'BTl ,PWT6IJE:, Bnwc; itKave: 6 Chomsky em ouvoIJIAlo

TOU

lJit

T6v

SLml11t Humpshlro

nC.O nopouol6.l;oI.)IJE

EOW, VloTI

an' mv nporcort rt.x, "6 nawnc; Kpa.moE T6 OUTQKlvnTO oro yKopai:;» (John kept tho cur ill the gnL'ugc) v61<6YOUIJE Ilta
I-InopoGlJE

epwmon,<pEpVOVTOC;
TOe;rnv !-IE

'Tn

Tn ,\ltl:;n «YKapae;» ornv

at)

apxn

Kol

CVTIK0910TWV-

M1;n (((IlEOO

TI" ~·r'0I i.lOTE: va 'xcuua: (Wltnl rnv YOlO nou

(tMEoo oE
UHt'

rlxocrnoe
in)
I

T6 aUTOK(VnTO 6 fl6vvm:;»

dirl John keep lhu

EVW Mv 1J,t:10poGjJE vc
(('0

xpnmlJonolliooUf.!E

01001Koolq

ernv npcrcon

fl6vvnc;

KP~lTnOl::: T6 curoxtvnro

nTOV OT6

y)(ap'6~)', (Jolin It 'pt the cnr lhnt wns in the glll'nHu) . 'AVaKClAunTouIJE nwc; 6xI !JOVO or' 6.YVXIKa,
VETQI va

QAXa olt 87>.EC; TIC;yMlOOe:C;, Bnwc; ipa[~ 6PIOJ.lEVe:C; UV9ETEC;npoO kcrovonro

6plOpEYOI

vnoompl<;EI

ChmnsY{y oncpxcev

T6o.EIC;,nco ernrpanouv Tn 01001K00[0 Tnc; Tponne; TCUe; OE: EpWTI1f.!a~ TIKt.C;. Elval tl Kp6moE John keop 'clOUVOTO v6: noulJE. KO-r:-a roorto
T6 curoxlvrrro

{(Meoel

o€

rt6vvnq,

nou f'iTOV !JeOO;» ,(whut did

the car that was in), cIIa!vETOt n[J]c;

!J~NOUV ~~'W.

rono: Kat optnwc;

OJ,lE.VOIIJE'I'ooXnI-lOTIOlJcl

6n6 TCUe; Kov6vEC; Kal

Kov6ve:C; nOD npboolOplsot)v

OOC; pac; tlJnoC5lc;ouv
VOU!JE

rnv

np60AntjJn !Cal
rlap61101EC;

Tn

.01

xenon rnc; y"\woKa(

VO, K6vo\!JIJE Ti!:TOIEc; nporccsrc

KAEI'Q\Q, VI{] T6y xcpcxrnpo

va

enrruvxce:lvtll

TE.T.OI.OUe; IJEmOXnpOTlOJ.,loUC;.

ncpcrmpncetc

'1lpoq>OVWC; on(JovTtKO
TtIlV

Ti;}v ~OWTe:PIKWVco-

xcvcvev. TO onuslo nOD nptnEI xavelc

va
EMIOnjJaVEt

TeXI1<Q ipla· elvol

ora

EnlTEIJYI:1CTaTOG Chomsky,

T6 npwTo e:lval nwc; OE.V CPT6vEI uovc

vc

On)..lEllllOEI1<OVE[e;hwe; (}nt:fpxoUV 60SIEe; YPOI-IIlOrIKee; llojJEC;, Kol xc-

vovec
vovrcn,

06v

OUTOUC;nco I!i'5EIl;a' rnv

npoonaGE:IO

aMa npe:ne:l va TIc: xcprcvpcenoet

nOAA6 EIi'5IKCl npo6Arif.,lCTO 6volpalnee

KI6J..ac;; 1:' Olrmv

"E:va xalpto np66i\nIJ0

onucolc TOO Kal T6 tvlhacpepov

Ol

0:'7t61.jJE l<; '[00 N on

III

Ch 0 rusky y uS:

1;iJ

Y'XGJO'ao:

47

TOU ylvoVTOl "Ae; napOl)l-lE

e:UKOXO aVTlAnm6 1-l1611p6Toon

Q<POPa. TIC; OIlPOPOUI..IEVEC; npo\'f'6oE:I<;.

oov dun't:
CffKAEtJla

(el had

U CRl'

stolen»

nou unoJJET{nppoon

pEi vc
t::vo

Onl..lOIVEI avyXI~6

~va coroxlvrrrc»

T'! «!JoG e1<;\e:lj.Jav

curoxtvrrro».

T6 OI<P0POUI-IEVO a.nooii5El

KOAlne:po

C(€;xW (tva

aUTOK(vnTo

KAE.I-IJ.lEVG») T'! 06\1 aUTn

nou XpnOIIJ.l0nOlOU08
i5la66c;,oVToC; T6

6
61-

G. B. Shaw c)'rav onavT(;)Goe:

n\ i50UAEI6 TOUC;: «t:.E

OE: VEOu.e; ouyvpacpe:Tc;; noo TaU ~on:Xvav

T6v KOlp6
J,JOU

96 xnote

6X[0 ooe:;» r\ o6v TOU .r.Bel'I'yman «my psychiatrist can lick your psychiatrist» (('0 tj.!ux(aTp6c; I-I0U 96 AE( (n) ~El T6 0lK6 oOG». "OTOV alecYOUIlE vo o' TltTOIEC; npOTooEIC;
OllTltC; venue,

o'

Eva K811-1E:\Io, 6.noolooul.lE

xpeI6<:;e:Tol va

T6 npoopious-

xwplC; vo

T6 no)l.uoKe:CPTOUIlE. nliiC;

ClJ1wC;~Vq KE1IJEvo va KOTOA06ouIJE

!JOC; i51VEI Tn ouvQT6mTO xwple;

vc xpnotuonomoouue rnv
E;pwTnon 1-16vQ 8v

xcl
i

QIJQ>160AIe:<;; TETOlEC; OIQ>0POUIJEVEe; npoTooe:lC; 0' at:lTnv

06 urropooocus,
X0I-IE ~E:1<a9aploEI Kol }JEe; 60eoue;,

v'

encvrrioooue

er-

E:n1TUXG.lc,; Tn aXEDn e:.n!<POVElae;. TOG Chcmshv O&V linIJIOUPVEi

6v6IJEoa

orlc VPQjJI..l0TIKEc; 00-

lie(m=:poj n tpyoolo
uovo orn

alxs cnuovnxc
Qv6:!JEoa y)l.wooac,;,

OflOTE~M:oIJaTa OXETIK6

yAWdOOAOylo.

Kal, e:pwn'q,lnTQ

1-18 Tn

OO!Jn' TOO EYKEq)(~.tJo..ou YOU Tunou

!J1t TIc; avoAoyle:c;

OT6 EE;16v 6plDl,.lE:I-IE:

OIe:pe:.UvnTWV rtou

(compu tel')
YIO vo Ka[ TEAOt;: rn

Kol

~I)uon

me;
CPIAO~

OAYE6'poc;

xpEla<::;6l-1ooTE

xcorovccenocoue
OXEdn yXwoooXoylae; nou e:pya<;lIac; stealo

TIC;. VPOIJKal

!JOTIKEc; i50I-lEC; 8000uc,;

coelcc.

Elval

npaYj.,.lclTIK6un6i5e:IYl..la

V1<PEIJIZ;€1 Ko8E TOO Choms-

OOl..l60TIK6 ooro 1-IETOf;o TWVEntOTnlJwv.

n e:pyao(a
va

ky e6 ~npEnE
rrou b<ouv

va

tone9ETn9e:i Via

·e:n[onc; OT6 OUVOAO TWV ouZ;mr'toEwv

apKe:i KOToAoBalvoufJE:
(hi

ytVEI

rn

¥Awaoo;"oylo, .6nwoormoTE

I·UO T£TOIO nocoevvron TE:AEoI-IOTa Kal

itXEI

J.la~l J.l£ TO 8£1'IK6 me; ono!JOe,; avoYl<6.<:;e:1 vc IlEA£TnyAIiJOOOAOYIKn. apl-loi516rn-

TO Bpi6 rriq. '0 Enlooon,

Chomsky
,aM6: m

aOUJJE OXI Tl'l yl\woolKn

rd, OXI T6v

napaYOVTQI.

xoooxmcc
61\AO T6v

TWV cU<OAou81wv nxwv

xol tliiv
non

E:VVOIW'V rtou npooolop[~ouv

xoooxrnoc

TWV KOIV6vwv,

norec CtKOAou81e:C; ncpovovrcn DO on npt.nEI

va !JE:Ae:Tn9Ei Kol T6v

Kol nOIEC;: oxr, St6C1a cpuolKa npOOolOptZ:ETOI

Ii YAwdolKn
KOt an6

Enl-

t'lA)l.ouC;

ncpevovrec, Cholllsky.

E~W 6.n6

xcvovc nco 6 mnoq TOU EVOIQ<PEPSI 'F6v

46
N6. ~va napai5,EIYIJO; :MnopoG!lE va.
oxn]JaT[~OUI-I€

Mnsdnir MlleIntyrc
C:JUVeETE~

nporo-

OElt; an6 aAhEC; Or:tAoUOT(::P8<;, enoyoAojJ66voVTOC;'

OEIe;

6ploJJ.E:ve:C;'olEpynnco OK6TWOE TO I.mOPOOI-JE va KOVOYEC; nco

ornv npoVlJQ-

(operullons)

OUVEXWC;:

((AUTtl Elval
nco...».

11 YOTO,

nOVT[KI, noUE:CJIQ¥8. ocvsxtcouue

i5ltnauv

T6 Kplaapl,

$aIVO)JEVIKQ oAM,
nco

tn' 0.6PI01'0,

TouX6xIOTO,

OXETIK6 pi!: roue

!JIC:J KOAOCjlTloYIJEVn

0YVAIKn nporaon,

TIK6mTo

Mv f.1nopoOIJE. 16 1J11KOC; TWV nooreoeuv

TiiC;

E.rinpe:a2:e:Tol 6n6

roue:; ne:plopIOllouC;
E:XEI KalliO 6.yyAIKn
nporcon

lKQv6rntac;

aVT["mlmc;

~t

<jlO[VETOI

vc

oxecn

1-18roue; Kov6ve:C; nou OIEnouv b:EI va

KaVEI

1116.KOAOtj.lTloYIlEvn .. 'H Il::pyaC;.

naorcon.
IlnopEi

.. AC; OKEtpTOOJ.lEevCl tlAAo KP[OII..l0 on)Je:io.

IJE:
rt POT

0[0 TOG Chomsky q>OPETIKO np6.YIJOTO,

6aEI

'H YOlO

va xpnmuortomsel

yu!i va
tX61

nel xovelc TEAe:lwC; iSlaIl£ dUT6 noo

xwpJc; 0()'1"6 va

KOI_110 oxccn

;"~J.le: {(OIIjlOpOUIJe:.vO». VIa: va onoompl~e:1 Kol!.IOU

'H np6Toon((5AOI
va

01 llv9pwnOi

ElvQI Elvmo(»
OXI

slvcn lE:AE(WC:; ~E:KQeOpn, 6.M6. unopsl

xpneuronomaet

uovo
(<nEe;

KdVe:lc; nwe; 6'\01 01 ~vepumol

1..110e;IJEIz;,ovoC; npCKEII-I€Vnc; nwe; oU}J6alvEI

slvm OVnToI, OAAd

npcrconc
Tn.C;

6va~Eoa
tva
•

o' 6,'\AO - Via vc anaVlnOOl>~E: OTnV rroorcon:

0'

nopaoE:I¥f.lo

/tva
K6.Tl

OUi\AOYIOPO)I

.!ltv IJnopoOIJe: va Ko'toM60UIJE on6 ilia 9e:wpia

OUVT,OK'l'IKOO, KOlJla

Tn xpnon

yMlOoac;

QV Mv KaTOA06ouJ.lE

aOTo. Ft' aurr6 xpEla~6jjaaTe:

ncpiccerspo
POOIJE va

Xpe:ICilz;,OIJC10TEilia aPTla n6vTlllC; uno .. KClt bnwc: 6'\'\6

9e:wpla on)..1Q.VTIKnc:;. .dEv tXOUIJE (1.,\110, 6 Chontaky lJoC;6onenoe: tn l5uvoT6mTo va eeoouj..IE

npoc; T6 ncpov,

noOf.lE !Je. 6e:6a16TnTO nwe; a' 00T6,

~XI

at

noA!l.Q

1J6vo va 6pOGI..IE 6PI0.ll£VEC; VE:.EC; !Joe; tI5WOE: Kat I1pwllrrEpo

anaVTriOEIC; oE IJe:Pll(Q nOAIi nOA1Q eptuTIiJ.loTO,

E:PWTn~IOTO

nou

an6Kovtvav

My slxcv 1'E9e:1.

,e

II

i
I

,'