Reflections on life

นานารำพึงของชวี ต
ิ (ชวี ต
ิ เมือ
่ คิดไป)
Our life cannot always be full of happiness but it can
always be full of love!
ชวี ต
ิ ของคนเราม ันไม่เต็มพร้อมด้วยความสุขเสมอไป
หากแต่ทพ
ี่ รง่ ั พร้อมสมบรูณต
์ ลอดคือความร ัก
 He who is blind to the view of our souls, will not
enjoy and see life as it is.
ใครก็ตามทีม
่ องไม่เห็นความเป็นคนของเรา เขาก็จะ
ไม่สามรถมีความสุขและมองชวี ติ อย่างทีม
่ ันเป็นอยู่

(คนที่มองเราไม่ออก ก็คงใช้และมองชีวติ ที่เรามีอยูไ่ ม่ออก)

The more you plan, the less likely you will experience
chance, therefore live life to the fullest.

ยิง่ คุณวางแผนมากเท่าไหร่ โอกาสทีจ ่ ะพบก็ยงิ่ ลดน้อยลงไป เพ

ราะฉนนใช
ั้ ้ วี ต
ช ิ ให้เต็มคุณค่าของม ัน

(ยิ่งดิ้นก็ย่ ิงยุ่ง ยิ่งหวังก็ย่ ิงพลาด สูใ้ ช่ชีวิตที่เป็ นอยู่ให้เต็มที่ )

A true friend is one who holds your hand and thus
touches your heart.

เพือ
่ นแท้คอ
ื คนทีย
่ น
ื่ มือก ับพร้อมทีจ ่ ยเราและทำให้เรา
่ ะชว
รูส ึ ทราบซงึ้ ใจ
้ ก
When we get married, we won’t know what lies ahead
Until we hit the waves of life at sea.

ตอนทีเ่ ราแต่งงานก ัน เราไม่รวู้ า

่ มีอะไรคอยอยูใ่ นว ันข้างหน้า
จนกระทง่ ั เจอเข้าก ับมรสุมชวี ต
ิ
Life is reality without an eraser!

ชวี ต
ิ คือความเป็นจริงทีล
่ บไม่ได้
Nothing in the future, will correct those moments
that you have missed in the past.
ไม่มอ
ี ะไรในอนาคตทีจ
่ ะนำมาแก้ไขโอกาสหรือเวลาทีค
่ ณ
ุ พลาด
ไปในอดีต
(เหตุการณ์ในอดีตทีผ ้ พืน
่ า่ นไป ไม่สามรถรือ ้ มาแก้ไขได้)
 ี เวลากับคนทีไ่ ม่ชว่ ยคุณในยามทีต
อย่าไปเสย ่ ้องการ
ความชว่ ยเหลือ

Don’t waste time with someone who won’t support you

in time of need.
มองชวี ต
ิ ในแง่ดเี สมอ ถ้าหากย ังไม่เจอแง่ดก
ี ็ให้คอย ว ันข้าง
หน้าม ันก็จะมาถึง

Always look at the bright side of life. If there is no

bright side, wait until the future turns to light.
 อย่าคร่ำครวญก ับสงิ่ ทีเ่ กิดขึน
้ ในอดีต หากแต่มค
ี วามสุขและ
พอใจก ับปัจจุบ ัน

Don’t cry over what has happened in the past, but be

happy that you could enjoy the moment.
Always remember the words from a true friend:
“I’ll be there for you”

จำคำพูดของเพือ ่ นแท ้ไว ้เสมอทีว่ า่

“ผมจะอยูเ่ คียงข ้างคุณเสมอ”
 Work, as if you don’t need money.
Love, as if nobody has hurt you.
Dance, as if nobody was watching you.
Sing, as if nobody was listening.
Live, as if this was paradise on earth.

ทำงานประหนึง่ ว่าไม่ใชเ่ พือ

่ เงิน
ร ักประหนึง่ ว่าไม่มใี ครทีจ
่ ะทำร้ายคน
เต้นรำประหนึง่ ไม่มใี ครเฝ้ามอง
ร้องเพลงประหนึง่ ว่ไม่มใี ครคอยฟัง
้ วี ต
ใชช ิ ประหนึง่ ทีต ้ อ
่ รงนีค ื สวรรค์บนดิน
Don’t dispair, the nicest things will happen to you when you
least expect them...

ิ หว ัง สงิ่ ทีด
อย่าเพิง่ สน ่ ท
ี ส
ี่ ด ้ ก ับคุณอย่างไม่คาดคิด
ุ จะเกิดขึน
Feel free to share this with friends even those that you
don’t talk to very often...
And remember:

“Everything that happens, happens for

a reason!”
แบ่งปันเรือ ้ ามสบายก ับเพือ
่ งนีต ่ นๆแม้กระทง่ ั เพือ
่ นๆทีค
่ ณ
ุ ไม่ได้
คุยด้วยบ่อยน ัก...
และจำไว้ดว้ ยว่า
“ทุกสงิ่ ทุกอย่างทีเ่ กิดขึน
้ ม ันเกิดขึน
้ ด้วยเหตุผล”