‫ُ‬

‫ؽل‪٠‬ش اٌىجبه‬

‫اإلصدار الثاني‬

‫‪ENGLISH‬‬

‫عربي‬

‫ٌّب وبٔذ اٌىٍّبد ٘‪ِ ٟ‬ؾفيحُ االفىبه ‪ٚ ..‬اٌز‪ ٟ‬رئك‪ٞ‬‬
‫اٌ‪ ٝ‬األفؼبي ‪ٚ‬االٔغبى ‪ٌّٚ..‬ب وبٔذ وٍّبد اٌفوك ٘‪ٟ‬‬
‫ّقٖ‪١‬زٗ ‪ ٚ ..‬اإللزجبٍبد ‪ٚ‬اٌؾىُ اٌز‪ُ٠ ٟ‬ؼٍم‪ٙ‬ب وً فوك‬
‫ف‪ِ ٟ‬ق‪ٍ١‬زٗ ّؼبهاً ٌٗ ٘‪ ٟ‬اٌّؼجو االٍبٍ‪ ٟ‬ػٓ صمبفزٗ‬
‫‪ّٔٚ‬طٗ ‪ ٚ‬أزبعٗ ف‪ ٟ‬اٌؾ‪١‬بح ‪.‬‬
‫رؤر‪٘ ٟ‬نٖ اٌٍََخ ٌزل‪ٚ‬ه ؽ‪ٛ‬ي وٍّبد اٌىجبه ػجو‬
‫اٌزبه‪٠‬ـ ٌزَزَم‪ ِٓ ٟ‬ف‪١‬وح اٌىجبه ف‪ُ ١‬و االل‪ٛ‬اي ‪ ..‬ف‪ٟ‬‬
‫أًِ أْ رؾفي وً أ‪ ٚ‬ثؼ٘ ٘نٖ االلزجبٍبد ّ‪١‬ئب ً ِٓ‬
‫ٍ‬
‫االفىبه ‪ٚ‬رؾب ُي ماد ‪ َٛ٠‬اٌ‪ ٝ‬ث‪ٚ‬غ أفؼبي ‪ ..‬فزغ‪١‬و ِٓ‬
‫ِؾ‪١‬ط‪ٙ‬ب ‪ٚ‬رزٕ‪١‬و كه‪ٚ‬ة ِؼزمل‪ٙ٠‬ب ‪.‬‬
‫روعّخ ‪ٚ‬اػلاك ِؾّ‪ٛ‬ك أغ‪ٛ١‬هٌ‪ٟ‬‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬

ٌ
‫بعض مما يتعلق بالعمل‬
: ً‫أوال‬
“If you only do what you know you can do- you never do very much.”
‫و‬١‫ٌ ثبٌىض‬١ٌ ٍٗ‫ فّب رفؼ‬.. ٍّٗ‫ ػ‬ٍٝ‫ ِب رظٓ أٔه لبك ٌه ػ‬ٜ‫اْ وٕذ رؼًّ فم‬
Tom Krause
ًٚ‫َ ووا‬ٛ‫ر‬
------------------------------------------------------“Take time to deliberate; but when the time
for action arrives, stop thinking and go in.”
‫أطٍك‬ٚ .. ‫و‬١‫لف ػٓ اٌزفى‬ٛ‫ ر‬.. ‫ االفؼبي‬ٌٝ‫ االِو ا‬ٟ‫ؤر‬٠ ‫ٌىٓ ػٕلِب‬ٚ .. ‫اي االفىبه‬ٚ‫ رل‬ٟ‫لزه ف‬ٚ ‫فن‬
Napoleon Bonaparte
‫ٔبثبهد‬ٛ‫ْ ث‬ٛ١ٍ‫ٔبث‬
------------------------------------------------------“Whatever course you decide upon, there is always someone to tell
you that you are wrong. There are always difficulties arising which
tempt you to believe that your critics are right.
To map out a course of action and follow it to an end requires courage.”
‫ه‬ٙ‫اع‬ٛ‫ف ر‬ٍٛٚ .. ‫ء‬ٝٛ‫قجون أٗ فب‬١ٍ ِٓ ‫ٕبن‬ٙ‫ ف‬.. ٖٛ‫ االٔطالق ٔؾ‬ٕٞٛ‫ ر‬ٞ‫ّب وبْ اإلرغبٖ اٌن‬ِٙ
ً
ٗ١‫ للِب ف‬ٌّٟٚ‫ا‬ٚ ٖ‫ل االرغب‬٠‫ اْ رؾل‬.. ً ‫ لل رغؼٍه رظٓ أْ ِٓ ٔملن َِجمب ً لل وبْ ِؾمب‬ٟ‫اٌز‬ٚ ‫ثبد الِؾبٌخ‬ٛ‫اٌٖؼ‬
‫خ‬١‫م‬١‫زطٍت ّغبػخ ؽم‬٠ ‫خ‬٠‫ب‬ٌٕٙ‫ ا‬ٝ‫ؽز‬
Ralph Waldo Emerson
ٍْٛ‫و‬١ّ٠‫ ا‬ٚ‫اٌل‬ٚ ‫هاٌف‬
------------------------------------------------------“Knowing is not enough; we must apply. Willing is not enough; we must do.”
‫ن‬١‫ْ اٌزٕف‬ٚ‫ئب ً ك‬١ّ ٟٕ‫االهاكح ال رؼ‬ٚ .. ‫ك‬١‫ْ اٌزطج‬ٚ‫ئب ً ك‬١ّ ٟٕ‫اٌّؼوفخ ال رؼ‬
Johann Wolfgang von Goethe
ٗ‫ر‬ٛ‫ع‬
------------------------------------------------------“Thinking is easy, acting is difficult, and to put one's thoughts
into action is the most difficult thing in the world.”
‫بح‬١‫ ٘نٖ اٌؾ‬ٟ‫اعٗ االَٔبْ ف‬ٛ‫ ر‬ٟ‫ه اٌز‬ِٛ‫ب ً ِٓ إؼت اال‬١ٍّ‫ك االفىبه ػ‬١‫ فزطج‬.. ‫ن ٕؼت‬١‫اٌزٕف‬ٚ .. ًٍٙ ‫و‬١‫اٌزفى‬
Johann Wolfgang von Goethe
ٗ‫ر‬ٛ‫ع‬
-------------------------------------------------------

2

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
“Don't wait. The time will never be just right.”
ٟ‫ ٌٓ رؤر‬ٟٙ‫ ف‬.. ‫ف اٌّالئّخ‬ٚ‫ال رٕزظو اٌظو‬
Napoleon Hill
ً١٘ ْٛ١ٍ‫ٔبث‬
------------------------------------------------------“Action conquers fear.”
‫ف‬ٛ‫غٍت اٌق‬٠ ًّ‫اٌؼ‬
Peter Nivio Zarlenga
‫ٕغب‬١ٌ‫ ىاه‬ٛ١‫ف‬١ٔ ‫زو‬١‫ث‬
------------------------------------------------------“I've learned that people will forget what you said, people
will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.”
َْٕٛ٠ ‫ُ ال‬ٕٙ‫ٌى‬ٚ .. ‫وح أفؼبٌه‬١‫بٔب وض‬١‫اؽ‬ٚ .. ‫اٌه‬ٛ‫ِب ً أل‬ٚ‫ْ ك‬َٕٛ٠ ً‫ اْ إٌب‬.. ‫بح‬١‫ اٌؾ‬ٟٕ‫ٌمل ػٍّز‬
َُٙ‫ب ػٓ أٔف‬ٙ‫ْ ث‬ٚ‫ْؼو‬٠ ُٙ‫ عؼٍز‬ٟ‫مخ اٌز‬٠‫ِطٍمب ً اٌطو‬
Maya Angelou
ٍٛ١‫ب أٔغ‬٠‫ِب‬
------------------------------------------------------“The more you are willing to accept responsibility
for your actions, the more credibility you will have”
‫اٌه‬ٛ‫ أل‬ٟ‫خ ف‬١‫ وٍّب اوزَجذ ِٖلال‬.. ‫ رؾًّ رجؼبد أفؼبٌه‬ٍٝ‫وٍّب وٕذ ِٖواً ػ‬
Brian Koslow
ٍٍٛٛ‫ٓ و‬٠‫ثوا‬
------------------------------------------------------“I never worry about action, but only about inaction”
‫ب‬ٙ‫بَ ث‬١‫ ػلَ اٌم‬ٟٕ‫ف‬١‫ق‬٠ ‫ ثمله ِب‬.. ‫بء‬١ّ‫بَ ثبال‬١‫ اٌم‬ٟٕ‫ف‬١‫ق‬٠ ‫ال‬
Winston Churchill
ًّ‫ْ رْو‬ٛ‫َٔز‬ٚ
------------------------------------------------------“Believe and act as if it were impossible to fail.”
‫الق‬ٛ‫ اال‬ٍٝ‫ػ ػ‬ٚ‫و ِطو‬١‫ أْ اٌفًْ غ‬ٌٛ ‫ وّب‬.. ًّ‫اػ‬ٚ .. ‫آِٓ ثٕفَه‬
Charles F. Kettering
‫ٕظ‬٠‫زو‬١‫ّبهٌي و‬
------------------------------------------------------“Action is the real measure of intelligence.”
‫ ٌنوبء االفىبه‬ٟ‫م‬١‫بً اٌؾم‬١‫ اٌّم‬ٟ٘ ‫اْ االفؼبي‬
Napoleon Hill
ً١٘ ْٛ١ٍ‫ٔبث‬
-------------------------------------------------------

3

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
“The possibilities are numerous once we decide to act and not react.”
ً‫ْ ِئصواً ال ُِزبصوا‬ٛ‫ ِب اْ رموه اْ رى‬.. ‫كح‬ٚ‫و اِبِه ال ِؾل‬ٙ‫ ٍزظ‬ٟ‫اْ االؽزّبالد اٌز‬
George Bernard Shaw
ّٛ ‫هط ثؤبهك‬ٛ‫ع‬
------------------------------------------------------“It is not only what we do, but also what we do not do, for which we are accountable.”
‫ب‬ٙ‫َ ث‬ٛ‫ ال ٔم‬ٟ‫ب ً اٌز‬ٚ٠‫ ثً رٍه أ‬.. ‫ٕب‬١ٍ‫ رُؾَت ػ‬ٟ‫ب رٍه اٌز‬ٙ‫َ ث‬ٛ‫ ٔم‬ٟ‫ٌ فؾَت االفؼبي اٌز‬١ٌ
Moliere
‫و‬١ٌِٛ
------------------------------------------------------“It's not what I do, but the way I do it. It's not what I say, but the way I say it.”
‫ب‬ٙ‫ُؼوٗ ث‬٠ ٟ‫مخ اٌز‬٠‫ب ً ثمله اٌطو‬ٚ٠‫ي أ‬ٛ‫ اٌم‬ٚ .. ‫ب‬ٙ‫مبَ ث‬٠ ٟ‫مخ اٌز‬٠‫ ثمله اٌطو‬.. ً ‫ّب‬ِٙ ًّ‫ٌ اٌؼ‬١ٌ
Mae West
‫َذ‬٠ٚ ٞ‫ِب‬
------------------------------------------------------“The one person who has more illusions than the dreamer is the man of action”
ً‫ اٌْقٔ اٌفبػ‬ٛ٘ ... ٌُ‫ِبي اوضو ِٓ اٌؾب‬٢‫و ِٓ ا‬١‫ٍّه اٌىض‬٠ ٞ‫اْ اٌْقٔ اٌن‬
Oscar Wilde
‫ٍل‬٠‫ا‬ٚ ‫ٍىبه‬ٚ‫ا‬
------------------------------------------------------“There is nothing more frightful than ignorance in action.”
ًٙ‫بك اٌفؼً ِٓ لجً اٌغ‬١‫بح اوضو ِٓ أم‬١‫ ٘نٖ اٌؾ‬ٟ‫ف ف‬١‫ق‬٠ ‫عل ِب‬ٛ٠ ‫ال‬
Johann Wolfgang von Goethe
ٗ‫ر‬ٛ‫ع‬
------------------------------------------------------“Only as high as I reach can I grow, only as far as
I seek can I go, only as deep as I look can I see, only as much as I dream can I be.”
‫و ألثؼل ٔمطخ‬١ٍ‫ٍؤ‬ٚ .. ‫ب‬ٙ١ٌ‫ي ا‬ٌٕٛٛ‫ ا‬ٟٕٕ‫ّى‬٠ ‫ ٔمطخ‬ٍٝ‫ أػ‬ٌٝ‫ٍؤٕؼل ا‬
ٗ‫ أؽٍُ ث‬.. ٍُ‫ أوجو ؽ‬.. ٚ‫أب ٍؤغل‬ٚ .. ‫ب‬ٕٙ١‫ ؽ‬ٜ‫ أْ أه‬ٟٕٕ‫ّى‬٠ ‫ف أٔظو ألػّك ٔمطخ‬ٍٛٚ .. ‫ب‬ٙ١ٌ‫ ا‬ٛٔ‫ رو‬ٟٕ١‫ػ‬
Karen Ravn
ٓ‫ٓ هاف‬٠‫وبه‬
-------------------------------------------------------

4

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
“You see, in life, lots of people know what to
do, but few people actually do what
they know. Knowing is not enough! You must take action.”
‫ٌىٓ اٌمٍخ فؾَت‬ٚ .. ْ٢‫ْ ثٗ ا‬ِٛٛ‫م‬٠ ‫ْ ِب‬ٛ‫ؼوف‬٠ ً‫و ِٓ إٌب‬١‫ اٌىض‬.. ْٚ‫وّب رو‬
ٗ‫خ ثمله اٌؼًّ ث‬١‫َذ وبف‬١ٌ ‫ء‬ٌْٟ‫ اْ ِؼوفخ ا‬.. ٕٗ‫ْ ػ‬ِٛ‫َغي‬٠ ‫ْ ِب‬ٍّٛ‫ؼ‬٠
Anthony Robbins
‫ثٕي‬ٚ‫ ه‬ٟٔٛ‫أٔز‬
------------------------------------------------------“Whatever you do may seem insignificant, but it is most important that you do it”
ً‫ ٌُ علا‬ِٙ ‫ فنٌه‬.. ‫ب‬ٙ‫ لُ ث‬.. ‫ٍخ‬١‫ئ‬ٙ ٚ‫ّب وبٔذ أفىبهن رجل‬ِٙ
Mahatma Gandhi
ٞ‫برّب غبٔل‬ٌّٙ‫ا‬
------------------------------------------------------“You may never know what results come of
your action, but if you do nothing there will be no result”
‫ّب وبٔذ‬ِٙ ‫ ٔزبئظ‬ٞ‫ أ‬ٍٝ‫ ٌٓ ٔؾًٖ ػ‬.. ‫بَ ثٗا‬١‫ْ اٌم‬ٚ‫ٌىٓ ؽزّب ً ثل‬ٚ .. ‫ً رجؼبد أفؼبٌٕب‬ٙ‫ لل ٔغ‬.. ُ‫ٔؼ‬
Mahatma Gandhi
ٞ‫برّب غبٔل‬ٌّٙ‫ا‬
------------------------------------------------------“The only cure for grief is action.”
‫ل‬١‫ؽ‬ٌٛ‫ ا‬ٍٝ‫ ؽً األ‬.. ‫اإلٔزبط‬ٚ ‫خ‬١ٍ‫اٌفبػ‬
G. H. Lewes
ٌ٠ٌٛ . ِ‫ ار‬. ٟ‫ع‬
------------------------------------------------------“The three hardest tasks in the world are neither physical
feats nor intellectual achievements, but moral acts: to return love for hate
, to include the excluded, and to say, "I was wrong".”
‫ال ِآصو االٔغبىاد‬ٚ .. ‫خ‬١‫بئ‬٠‫ي‬١‫ثبد ف‬ٛ‫َذ ٕؼ‬١ٌ .. ‫بح‬١‫ ٘نٖ اٌؾ‬ٟ‫بء ف‬١ّ‫اْ إٔؼت صالس أ‬
‫ٓ ِٓ لوه‬ٚ‫اْ رؾز‬ٚ .. ‫ أْ روك اٌىوٖ ثبٌؾت‬ٟ٘ ... ‫خ‬١‫ أفؼبي أفالل‬ٟ٘ ً‫ ث‬..‫خ‬٠‫اٌفىو‬
" ‫ ٌمل أفطؤد‬.. ُ‫ي ثىً صمخ " ٔؼ‬ٛ‫اْ رم‬ٚ .. ‫اإلثزؼبك‬
Sydney J. Harris
ٌ٠‫ ٘به‬ٟٔ‫ل‬١ٍ
------------------------------------------------------“The greatest happiness is to transform one's feelings into action”
‫ أفؼبي‬ٌٝ‫ً ِْبػون ا‬٠ٛ‫ رؾ‬ٟ‫ ف‬.. ّٓ‫اْ اٌَؼبكح رى‬
Madame de Stael
ً١‫ ٍز‬ٞ‫ِبكاَ ك‬
-------------------------------------------------------

5

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
“He who hesitates is a damned fool.”
ٕٗ١‫ األؽّك ثؼ‬ٛ٘ .. ‫زوكك‬٠ ِٓ ‫مٌه‬
Mae West
‫َذ‬٠ٚ ٞ‫ِب‬
------------------------------------------------------“We should be taught not to wait for inspiration to start a
thing. Action always generates inspiration. Inspiration seldom generates action.”
ٛ٘ ًّ‫ فبٌؼ‬.. ‫بَ ثؼًّ ِب‬١‫بَ ٌٍم‬ٌٙ‫ٕب أزظبه اإل‬١ٍ‫عت ػ‬ٛ‫ز‬٠ ‫ِٓ اٌؾزُ أٔٗ ال‬
ًّ‫بَ ثبٌؼ‬ٌٙ‫ اإل‬ٟ‫ؤر‬٠ ‫ٔبكهاً ِب‬ٚ .. َ‫ب‬ٌٙ‫ ثبإل‬ٟ‫ؤر‬٠ ٞ‫اٌن‬
Frank Tibolt
‫ٌذ‬ٛ‫ج‬١‫فوأه ر‬
------------------------------------------------------“Never confuse motion with action.”
‫ ِْبػون ثؤفؼبٌه‬ٍٜ‫ف‬ٚ ‫بن‬٠‫ا‬
Benjamin Franklin
ٓ١ٍ‫ٓ فوأى‬١ِ‫ٕغب‬١‫ث‬
------------------------------------------------------“Emotion turning back on itself, and not leading
on to thought or action, is the element of madness”
ْٕٛ‫ب ِؾ٘ ع‬ٙٔ‫ ا‬.. ‫ فىو‬ٚ‫ك ٌفؼً أ‬ٛ‫ ال رم‬ٟ٘ٚ .. ‫ب‬َٙ‫ ٔف‬ٍٝ‫اْ اٌّْبػو رورل ػ‬
John Sterling
‫ٕظ‬١ٌ‫و‬١‫ْ ٍز‬ٛ‫ع‬
------------------------------------------------------“Good actions give strength to ourselves and inspire good actions in others.”
‫ٌٕب‬ٛ‫ٓ ِٓ ؽ‬٠‫فو‬٢‫ً ا‬ٛ‫ ٔف‬ٟ‫ف‬ٚ .. ‫ أٔفَٕب‬ٟ‫ح ف‬ٛ‫ اٌم‬ٞ‫ رغن‬... ‫بَ ثبألفؼبي اٌٖبٌؾخ‬١‫اْ اٌم‬
Plato
ْٛٛ‫أفال‬
------------------------------------------------------“Inaction breeds doubt and fear. Action breeds confidence
and courage. If you want to conquer fear, do not sit
home and think about it. Go out and get busy.”
ْ‫ اْ أهكد ا‬.. ‫اٌْغبػخ‬ٚ ‫ اٌضمخ‬ٞ‫غن‬٠ ًّ‫اٌؼ‬ٚ .. ‫ف‬ٛ‫اٌق‬ٚ ‫ اٌْه‬ٞ‫غن‬٠ ‫ي‬ّٛ‫اْ اٌق‬
‫اّغً ٔفَه‬ٚ ًّ‫ أطٍك اػ‬.. ٗ١‫رفىو ف‬ٚ ‫ إٌّيي‬ٟ‫ ال رغٌٍ ف‬.. ‫ف‬ٛ‫ اٌق‬ٍٝ‫طو ػ‬١َ‫ر‬
Dale Carnegie
ٟ‫ٕغ‬٠‫ً وبه‬٠‫ك‬
-------------------------------------------------------

6

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
“As you begin changing your thinking, start immediately
to change your behavior. Begin to act the part of
the person you would like to become. Take action
on your behavior. Too many people
want to feel, then take action. This never works.”
ٛ٘ ً‫ٔه فبػال‬ٛ‫ اْ و‬.. ‫و رٖوفبره‬١‫ غ‬.. ‫و‬١‫ون ثبٌزغ‬١‫جلأ رفى‬٠ ْ‫ِب ا‬
ٓ‫ل ِٓ االّقب‬٠‫ اٌؼل‬.. ًّ‫اػ‬ٚ ُ‫ ل‬.. ً ‫لٖ ؽزّب‬٠‫ِب رو‬
ً ‫ٕفغ غبٌجب‬٠ ‫٘نا ال‬ٚ .. ‫بَ ثؼًّ ِب‬١‫بَ \ اٌّْبػو ٌٍم‬ٌٙ‫ْ اإل‬ٚ‫ٕزظو‬٠
John Maxwell
ً٠َٛ‫ْ ِبو‬ٛ‫ع‬
------------------------------------------------------“Action may not bring happiness but there is no happiness without action.”
ًّ‫و ػ‬١‫ٌىٓ ال ٍؼبكح ِٓ غ‬ٚ .. ‫غٍت اٌَؼبكح‬٠ ‫اْ اٌؼًّ لل ال‬
William James
ٌّ١‫بَ ع‬١ٌٚ
------------------------------------------------------“While we are free to choose our actions, we are not
free to choose the consequences of our actions.”
‫ب‬ٙ‫قٔ رجؼبر‬٠ ‫ّب‬١‫ٌىٕٕب ٌَٕب ونٌه ف‬ٚ .. ‫به أفؼبٌٕب‬١‫ افز‬ٟ‫ٔؾٓ أؽواه ف‬
Stephen R. Covey
ٟ‫ف‬ٛ‫فٓ و‬١‫ٍز‬
------------------------------------------------------“Thoughts lead on to purpose, purpose
leads on to actions, actions form
habits, habits decide character, and character fixes our destiny”
‫ػبكارٕب‬ٚ .. ‫االفؼبي رْنة اٌؼبكاد‬ٚ .. ‫اال٘لاف رؾون األفؼبي‬ٚ .. ‫االفىبه رٖٕغ اال٘لاف‬
‫ؤب‬١ِٖ ْ‫ا‬ٕٛ‫ ػ‬ٟ٘ ‫زٕب‬١ٖ‫ّق‬ٚ ..‫زٕب‬١ٖ‫ ّق‬ٟ٘
Tryon Edwards
‫هكى‬ٚ‫ْ اك‬ٛ٠‫رو‬
------------------------------------------------------“Do not be too timid and squeamish about your actions. All life is an experience.”
‫ب‬ٙٙٛ‫ب رغبهة ٔق‬ٍّٙ‫بح ثؤو‬١‫ فبٌؾ‬.. ‫عٌ ِٓ أفؼبٌه‬ٛ‫ال رز‬ٚ ‫ف‬ٛ‫ال رزق‬
Ralph Waldo Emerson
ٍْٛ‫و‬١ّ٠‫ ا‬ٚ‫اٌل‬ٚ ‫هاٌف‬
-------------------------------------------------------

7

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
“Leadership is practiced not so much in words as in attitude and in actions.”
‫األفؼبي‬ٚ ‫الف‬ٌّٛ‫ب ثب‬ٕٙ‫ؼجو ػ‬٠ ‫ب ثبألٌفبظ وّب‬ٕٙ‫ؼجو ػ‬٠ ‫بكح ال‬١‫اْ اٌم‬
Harold S. Geneen
ٓ١ٕ١‫ك ع‬ٌٛ‫٘به‬
------------------------------------------------------“High achievers spot rich opportunities swiftly, make big
decisions quickly and move into action immediately.
Follow these principles and you can make your dreams come true.”
‫ْ ثبٌمواهد‬ِٛٛ‫م‬٠ٚ .. ‫ْ اٌفوٓ ثَالٍخ‬ٚ‫ي‬١ّ٠ .. ‫بح‬١‫ ٘نٖ اٌؾ‬ٟ‫ْ ف‬ٛ‫اْ إٌبعؾ‬
ْٚ‫ه ك‬ٛ‫ اٌف‬ٍٝ‫ اٌفؼً ػ‬ٌٝ‫ْ ا‬ٍٛ‫ٕزم‬٠ٚ .. ‫وح ثؾّبٍخ‬١‫اٌىج‬
‫ال ٌغ ال ِؾبٌخ‬ٚ ٚ‫أؽالِه ٍزغل‬ٚ .. ‫ء‬ٜ‫ ارجغ ٘نٖ اٌّجبك‬.. ‫بثخ‬ِٙ
Robert H. Schuller
‫و‬١ٍٍْ ‫ثود‬ٚ‫ه‬
------------------------------------------------------“Actions are the seed of fate seeds grow into destiny.”
‫ؤب‬١ِٖ ‫ ٌزؾلك‬ّٕٛ‫ ر‬ٟ‫ه اٌز‬ٚ‫ اٌجن‬.. ‫ه اٌمله‬ٚ‫ ثن‬ٟ٘ ‫األفؼبي‬
Harry S Truman
ْ‫ِب‬ٚ‫ رو‬ٞ‫٘به‬
------------------------------------------------------“Do you want to know who you are? Don't ask.
Act! Action will delineate and define you.”
‫ رٖوػ ػٓ ٔفَه‬ٚ ‫ف رؼجو‬ٍٛ ‫ فؤفؼبٌه‬.. ‫رؾون‬ٚ ُ‫ ل‬.. ‫ ال رَؤي‬.. ‫ل اْ رؼوف ِٓ أٔذ ؟‬٠‫ً٘ رو‬
Thomas Jefferson
ٍْٛ‫فو‬١‫ِبً ع‬ٛ‫ر‬
------------------------------------------------------“Action is the foundational key to all success.”
‫ ٌٍٕغبػ‬ٍٟ‫ اٌّفزبػ االٍب‬ٟ٘ .. ًّ‫اٌؼ‬ٚ ‫خ‬١ٍ‫اْ اٌفبػ‬
Pablo Picasso
ٍٛ‫ىب‬١‫ ث‬ٍٛ‫ثبث‬
-------------------------------------------------------

8

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
“To do something, say something, see something, before anybody
else - these are things that confer a pleasure compared
with which other pleasures are tame and
commonplace, other cheap and trivial”
ٗ‫َ ث‬ٛ‫م‬٠ ْ‫لُ ثٗ لجً ا‬ٚ .. ‫ئب ً ونٌه‬١ّ ‫ اوزْف‬.. ‫ي‬١ِّ ‫َ ثؤِو‬ٛ‫ رم‬ٟ‫ٌى‬
‫ اِو آفو‬ٞ‫غ أ‬١‫َزط‬٠ ‫ ال‬.. ٝٙ‫ه‬ٚ ‫غٍت ٍؼبكح‬٠ ٞ‫ اٌن‬ٛ٘ .. ‫ اْ ٘نا االِو‬.. ‫ون‬١‫غ‬
‫فخ‬١‫ٍق‬ٚ ‫ٍخ‬٠‫ ٘ي‬.. ‫ رٍه‬ٝٙ‫اٌو‬ٚ ‫ فبٌَؼبكح‬.. ‫اْ اٍزطبع‬ٚ .. ٗ‫عٍج‬
Mark Twain
ٓ٠ٛ‫ِبهن ر‬
------------------------------------------------------“All that we are is the result of what we have thought. If
a man speaks or acts with an evil thought, pain
follows him. If a man speaks or acts with a pure
thought, happiness follows him, like a shadow that never leaves him.”
‫اْ فىو‬ٚ .. ٌُ‫الؽمٗ اال‬١ٍ ‫ئخ‬١ٍ ‫خ‬١ٕ‫ فىو االَٔبْ ث‬ٚ ‫ فبْ رٖوف‬.. ‫ٔؾٓ ٔزبط أفىبهٔب‬
ٗ‫الؽك اٌظً ٕبؽج‬٠ ‫ وّب‬.. ‫ ٍزالؽمٗ اٌَؼبكح‬.. ‫خ‬١‫خ ٕبف‬١ٕ‫رٖوف ث‬ٚ
Buddha
‫كا‬ٛ‫ث‬
------------------------------------------------------“It is by acts and not by ideas that people live.”
ْ‫ب اإلَٔب‬١‫ؾ‬٠ ‫ثبالفؼبي ال ثبالفىبه‬
Anatole France
ٌٔ‫ فوا‬ٌٟٛ‫أبر‬
------------------------------------------------------“Happy people plan actions, they don't plan results”
‫ ال ٌٍٕزبئظ‬.. ‫ْ ٌألفؼبي‬ٛ‫قطط‬٠ ِٓ ُ٘ ... ‫اٌَؼلاء‬
Dennis Wholey
ٌٟٛ٘ ٌ١ٕ٠‫ك‬
------------------------------------------------------“Action springs not from thought, but from a readiness for responsibility.”
‫خ‬١ٌٚ‫ ةي ِٓ االٍزؼلاك ٌزؾًّ اٌَّئ‬.. ‫ ِٓ االفىبه‬ّٕٛ‫اْ االفؼبي ال ر‬
Dietrich Bonhoeffer
‫و‬١‫ف‬ٛٙٔٛ‫ِ ث‬٠‫زو‬٠‫ك‬
-------------------------------------------------------

9

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
“Your actions, and your action alone, determines your worth.”
‫بح‬١‫ ٘نٖ اٌؾ‬ٟ‫ّخ ف‬١‫كن ل‬ٛ‫ع‬ٌٛ ٟ‫ رؼط‬ٟ‫ اٌز‬ٟ٘ ‫ أفؼبٌه فؾَت‬.. ‫اْ أفؼبٌه‬
Evelyn Waugh
ٖٚٚ ٓ١ٍ‫ف‬٠‫ا‬
------------------------------------------------------“I think there is something, more important than believing: Action!
The world is full of dreamers, there aren't enough
who will move ahead and begin to take concrete steps to actualize their vision.”
‫ء‬ٍِٟ ٌُ‫ فبٌؼب‬.. ًّ‫ أٗ اٌؼ‬.. ‫االفىبه‬ٚ ‫اؽل اُ٘ ِٓ االلزٕبع‬ٚ ‫أػزمل اْ ٕ٘بن أِ ٌو‬
‫لبئغ‬ٚ ٌٝ‫ُ ا‬ِٙ‫ً أؽال‬٠ٛ‫اصمخ رغبٖ رؾ‬ٚ ٝ‫ْ ثقط‬ٛ‫زؾوو‬٠ ‫ف‬ٍٛ ِٓ ُِٕٙ ً١ٍ‫ٌىٓ ل‬ٚ .. ٓ١ٌّ‫ثبٌؾب‬
W. Clement Stone
ْٛ‫ٕذ ٍز‬١ّ١ٍ‫و‬
------------------------------------------------------“We would often be ashamed of our finest actions if the
world understood all the motives which produced them”
‫ب‬ٙ‫هائ‬ٚ ِٓ ٟ‫م‬١‫ اْ ػٍُ إٌبً اٌلافغ اٌؾم‬.. ٞ‫ ٌو ِٓ أفؼبٌٕب ٍزْؼؤب ثبٌقي‬١‫وض‬
François de la Rochefoucauld
‫والٔل‬ٛ‫ف‬١ّٚ‫ ال ه‬ٞ‫ٌ ك‬٠َٛٔ‫فو‬
------------------------------------------------------“An ounce of action is worth a ton of theory.”
َ‫ ِٓ اٌىال‬ٛ‫وا‬١‫ رؼلي ل‬.. ًّ‫مهح ػ‬
Friedrich Engels
ٌ١ٍ‫ه أغ‬٠‫له‬٠‫فو‬
------------------------------------------------------“The soul is made for action, and cannot rest till it be
employed. Idleness is its rust. Unless
it will up and think and taste and see, all is in vain.”
‫ظف أٔفَٕب‬ٛٔ ْ‫أٔفَٕب ال رزمجً أْ ٕٔزظو ا‬ٚ .. ًّ‫ ٔؼ‬ٟ‫ٌمل فٍمٕب ٌى‬
‫اٌزؾون‬ٚ َ‫ب‬١‫ء ػلا اٌم‬ّٟ ٞ‫أ‬ٚ .. ‫ٍٕب‬ٛ‫ ٔف‬ٞ‫ؼزو‬٠ ٞ‫ اٌٖلأ اٌن‬ٛ٘ ًَ‫ فبٌى‬.. ‫ب‬ٌٙ ُ‫ٌؼًّ ِب ِالئ‬
ٌٗ ‫ّخ‬١‫ ِغوك ٘جبء ال ل‬ٛ٘ ‫اٌزفىو‬ٚ ‫إٌظو‬ٚ
Robert Townsend
‫ٕل‬١َٔٛ‫ثود ر‬ٚ‫ه‬
-------------------------------------------------------

10

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬

ٌ
‫بعض مما يتعلق بالسعادة‬
: ً ‫ثانيا‬
“True friends stab you in the front.”
‫ اٌٖله‬ٟ‫ٔه ف‬ٕٛ‫طؼ‬٠ ْٛ١‫م‬١‫األٕللبء اٌؾم‬
Oscar Wilde
‫ل‬١ٌ‫ا‬ٚ ‫ٍىبه‬ٚ‫أ‬
-------------------------------------------“If you make friends with yourself you will never be alone.”
َٗ‫ٖبكق ٔف‬٠ ِٓ ‫ؽلح‬ٌٛ‫ْؼو ثب‬٠ ‫ال‬
Maxwell Maltz
‫ً ِبٌزي‬٠َٛ‫ِبو‬
-------------------------------------------“Life is partly what we make it, and partly what it is made by the
friends we choose.”
‫لَ ٌُ ِزؼٍك ثؤٕللبئٕب‬ٚ .. ‫بهارٕب‬١‫ لَُ ِزؼٍك ثبفز‬.. ٓ١َّ‫برٕب رزْىً ِٓ ل‬١‫اْ ؽ‬
Tennessee Williams
‫ّي‬١ٍ٠ٚ َٟ١ٕ١‫ر‬
-------------------------------------------“One measure of friendship consists not in the number of things
friends can discuss, but in the number of things they need no
longer mention.”
ً‫ ث‬.. ‫غ‬١ٙ‫ا‬ِٛ ِٓ ٗ‫ّىٓ ٌالٕللبء ِٕبلْز‬٠ ٞ‫ٌ اٌىُ اٌن‬١ٌ ٛ٘ .. ‫ٌ اٌٖلالخ‬٠‫اْ ِٓ ِمب‬
ُ‫ ٔمب‬ٌٝ‫ ٌُ رؼل رؾزبط ا‬ٟ‫غ اٌز‬١ٙ‫ا‬ٌّٛ‫مٌه اٌىُ ِٓ ا‬
Clifton Fadiman
ْ‫ّب‬٠‫ْ فبك‬ٛ‫فز‬١ٍ‫و‬
--------------------------------------------

11

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
“True friendship comes when the silence between two people is
comfortable.”
ً ‫ؾب‬٠‫ٓ ِو‬١‫ٓ اٌطوف‬١‫ٖجؼ اٌّٖذ ث‬٠ ‫ ػٕلِب‬.. ‫خ‬١‫م‬١‫ اٌٖلالخ ؽم‬ٚ‫رغل‬
David Tyson Gentry
ٞ‫ٕزو‬١‫ْ ع‬َٛ٠‫ل رب‬١‫ف‬٠‫ك‬
-------------------------------------------“Keep away from those who try to belittle your ambitions. Small
people always do that, but the really great make you believe that
you too can become great.”
ُ٘ ‫ٌىٓ اٌىجبه‬ٚ .. ‫ْ مٌه‬ٍٛ‫فؼ‬٠ ً ‫ِب‬ٚ‫ فبٌٖغبه ك‬.. ‫ؽه‬ّٛٛ ْٛٙٛ‫م‬٠ ٓ٠‫ٌئه اٌن‬ٚ‫اثزؼل ػٓ أ‬
َٛ٠ ‫واً ماد‬١‫ وج‬ٚ‫لٕب ً أه لل رغل‬ِٛ ‫ْن‬ٍٛ‫غؼ‬٠ ِٓ
Mark Twain
ٓ٠ٛ‫ِبهن ر‬
-------------------------------------------“Sometimes being a friend means mastering the art of timing.
There is a time for silence. A time to let go and allow people to
hurl themselves into their own destiny. And a time to prepare to
pick up the pieces when it's all over.”
‫بٔب‬١‫اؽ‬ٚ .. ً ‫بٔب‬١‫ رزطٍت اٌّٖذ أؽ‬ٟٙ‫ ف‬.. ‫ؼ‬١‫ذ اٌٖؾ‬١‫ل‬ٛ‫ ارمبْ فٓ اٌز‬ٟٕ‫اْ اٌٖلالخ رؼ‬
‫ االٍزؼلاك ٌٍٍَّّخ‬ٜ‫بٔب ً افو‬١‫اؽ‬ٚ .. ‫ اٌمله‬ٞ‫ل‬٠ ٓ١‫ُ ث‬َٙ‫ اٌَّبػ ٌألٕللبء ثبٌمبء أٔف‬ٜ‫افو‬
ُْٙ١ٛ ٟٙ‫ٕز‬٠ ْ‫ُ ثؼل أ‬ِٙ‫ؽطب‬
Gloria Naylor
‫ه‬ٍٛ٠‫ب ٔب‬٠‫ه‬ٍٛ‫ع‬
-------------------------------------------“In the End, we will remember not the words of our enemies, but
the silence of our friends.”

! ‫ب‬ٙ١ٍ‫ ثً ّٕذ االٕللبء ػ‬.. ‫ ٌٓ ٔزنوو وٍّبد االػلاء‬.. ‫به‬ٌٕٙ‫ آفو ا‬ٟ‫ف‬
Martin Luther King, Jr.
‫ٕغ‬١‫صو و‬ٌٛ ٓ‫ِبهر‬
--------------------------------------------

12

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
“A true friend never gets in your way unless you happen to be
going down.”
‫ي ثه‬ٚ‫ئ‬١ٍ ‫مه مان‬٠‫و‬ٛ ْ‫ وب‬ٌٛ ‫اال‬. . ‫ّب ؽلس‬ِٙ ‫مه‬٠‫و‬ٛ ٗ‫ؼزو‬٠ ٌٓ ٟ‫م‬١‫ك اٌؾم‬٠‫اْ اٌٖل‬
‫خ‬٠ٚ‫ب‬ٌٙ‫ ا‬ٌٝ‫ا‬
Arnold H. Glasgow
ٛ‫ٍٔل عالٍغ‬ٚ‫أه‬
-------------------------------------------“We're born alone, we live alone, we die alone. Only through our
love and friendship can we create the illusion for the moment that
we're not alone.”
‫ُ٘ إٔٔب‬ٛ‫ّىٕٕب أْ ٔز‬٠ ‫اٌٖلالخ‬ٚ ‫ٌىٓ ةاٌؾت‬ٚ .. ‫د ونٌه‬ّٛٔٚ ِ١‫ٔؼ‬ٚ .. ْٚ‫ل‬١‫ؽ‬ٚ ‫ٌل‬ٛٔ ٓ‫ٔؾ‬
‫ٌَٕب ونٌه‬
Orson Welles
‫ٍي‬٠ٚ ٍْٛ‫ه‬ٚ‫أ‬
-------------------------------------------“The most beautiful discovery true friends make is that they can
grow separately without growing apart.”
.. ‫هح َِزمٍخ‬ٖٛ‫ّب ث‬ِٕٙ ً‫ و‬ّٕٛ٠
َ ْ‫ أٗ ثبإلِىبْ أ‬.. ‫ىزْفٗ االٕللبء‬٠ ‫اْ أعًّ اوزْبف‬
‫فو‬٢‫ّب ػٓ ا‬ِٕٙ ٞ‫جزؼل أ‬٠ ْ‫ْ أ‬ٚ‫ك‬
Elisabeth Foley
ٌٟٛ‫يثذ ف‬١ٌ‫ا‬
-------------------------------------------“I cannot even imagine where I would be today were it not for
that handful of friends who have given me a heart full of joy. Let's
face it, friends make life a lot more fun.”
‫ال َِبػلح‬ٌٛ .. ْ‫ٗ اال‬١‫ أب ف‬ٞ‫ اٌّىبْ اٌن‬ٟ‫ ف‬َٟ‫ً ٔف‬١‫الق اْ ارق‬ٛ‫ اال‬ٍٝ‫ ػ‬ٟٕٕ‫ّى‬٠ ‫ال‬
.. ‫اعٗ االِو‬ٌٕٛ .. ‫ ثىً لٍت فوػ‬ٟٔٚ‫ٍبػل‬ٚ .. ٕٝ‫ اٌّؼ‬ٟ‫بر‬١‫ا ٌؾ‬ٛ‫ٓ أػط‬٠‫اٌن‬.. ٟ‫إٔللبئ‬
‫ب أوضو ِزؼخ‬ٍٙٔٛ‫غؼ‬٠ٚ ًّ‫خ أع‬ٙ‫بح ٔى‬١‫ْ اٌؾ‬ٛ‫ؼط‬٠ ‫االٕللبء‬
Charles R. Swindoll
‫ي‬ٚ‫ٕل‬٠ٍٛ ‫ي‬١ٌ‫ّبه‬
--------------------------------------------

13

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
“One friend, one person who is truly understanding, who takes
the trouble to listen to us as we consider our problems, can
change our whole outlook on the work.”
‫لبرٕب‬ٚ‫بعٕب ٌنٌه أصٕبء أ‬١‫ٓ اؽز‬١‫ ؽ‬ٟ‫ٕب ف‬١ٌ‫َزّغ ا‬٠ٚ ً ‫ّٕب رّبِب‬ٙ‫زف‬٠ ‫اؽل فؾَت‬ٚ ‫ك‬٠‫اْ ٕل‬
‫بح‬١‫خ رغبٖ اٌؾ‬١ٍ‫و ٔظورٕب و‬١‫غ‬٠ ْ‫ّىٕٗ ا‬٠ .. ‫جخ‬١ٖ‫اٌؼ‬
Elton Mayo
ٛ٠‫ْ ِب‬ٛ‫ز‬١ٌ‫ا‬
-------------------------------------------“A friend is one who has the same enemies as you have”
‫ أػلاءٖ ُ٘ ٔفٌ أػلائه‬ٞ‫ مٌه اٌن‬ٛ٘ ‫مه‬٠‫اْ ٕل‬
Abraham Lincoln
ٌٓٛ‫ٕى‬١ٌ َ‫اثوا٘ب‬
-------------------------------------------“A real friend is one who walks in when the rest of the world
walks out.”
‫خ‬١‫ٗ اٌجم‬١‫جزؼل ف‬٠ ٞ‫ٓ اٌن‬١‫ اٌؾ‬ٟ‫مزوة ِٕه ف‬٠ ٞ‫ اٌن‬ٛ٘ ٟ‫م‬١‫ك اٌؾم‬٠‫اْ اٌٖل‬
Walter Winchell
ً١ْٕ٠ٚ ‫اٌزو‬ٚ
-------------------------------------------“I have no trouble with my enemies. I can take care of my
enemies in a fight. But my friends, my goddamned friends, they're
the ones who keep me walking the floor at nights!”
ٓ‫ٌى‬ٚ .. ‫ أهٗ اٌّؼووخ‬ٟ‫غ أْ ارلثو أِوُ٘ ف‬١‫ فؤٔب أٍزط‬ٟ‫بي أػلائ‬١‫أٔب ٌَذ لٍمب ً ؽ‬
ً ‫فب‬ٛ‫ ف‬َٟ‫ع‬ٛ‫و ِٓ ر‬١ٍ‫ً أ‬١ٌٍ‫ٍخ ا‬١ٛ ً ‫ لٍمب‬ٍٟٕٔٛ‫غؼ‬٠ َْ ُ٘ ٟ‫إٔللبئ‬ٚ .. ٞ‫هفمب‬ٚ ٟ‫ٕؾج‬
!ُِٕٙ
Warren G. Harding
‫ٕظ‬٠‫ٓ ٘بهك‬٠‫اه‬ٚ
--------------------------------------------

14

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
“A friend is one that knows you as you are, understands where
you have been, accepts what you have become, and still, gently
allows you to grow.”
‫ون‬ٙ‫زمجً ؽب‬٠ٚ. . ‫ه‬١ٙ‫ُ ِب‬ٙ‫زف‬٠ .. . ‫زمجٍه وّب أٔذ‬٠ ٞ‫ مٌه اٌن‬ٛ٘ ٟ‫م‬١‫ك اٌؾم‬٠‫اْ اٌٖل‬
‫َّؼ ٌه ثؤْ رٖٕغ َِزمجٍه‬٠ ْ‫َِزؼل ثىً ٕله هؽت أ‬ٚ ..
William Shakespeare
‫و‬١‫ُ ّىَج‬١ٍ٠ٚ
-------------------------------------------“Your friend is the man who knows all about you, and still likes
you.”
‫ِبىاي‬ٚ .. ‫افىبهن‬ٚ ‫ثه‬ٛ١‫ ػ‬.. ‫ؼوف وً ِىبِٓ أٍواهن‬٠ ٞ‫ اٌن‬ٛ٘ ٟ‫م‬١‫ك اٌؾم‬٠‫اْ اٌٖل‬
‫ؾجه وّب أٔذ‬٠
Elbert Hubbard
‫ثبهك‬ٛ٘ ‫أٌجود‬
-------------------------------------------“Be who you are and say what you feel because those who mind
don't matter and those who matter don't mind.”
ْٞ‫ٌئه اٌن‬ٚ‫ فؤ‬.. ‫ لٍجه‬ٟ‫ٕوػ ػٓ وً ِب ف‬
َ ٚ .. ‫ ثبٌه‬ٟ‫ي ف‬ٛ‫غ‬٠ ‫لًُ ثٖواؽخ وً ِب‬
‫ا‬ٛٙ‫ؼبه‬٠ ٌٓ ُ٘‫ّه أِو‬ٙ٠ ٓ٠‫ٌئه اٌن‬ٚ‫ا‬ٚ .. ُ٘‫ّه أِو‬ٙ٠ ‫ْ ٘نا ال‬ٛ‫ّبٔؼ‬٠ٚ ْٛٙ‫ؼبه‬١ٍ
‫ا مٌه‬ٛ‫ّبٔؼ‬٠ ٌٓٚ
Dr. Seuss
ًٛ١ٍ ‫ه‬ٛ‫كوز‬
-------------------------------------------“Do good to your friends to keep them, to your enemies to win
them.”
ٌُٙٛ‫ رؾ‬ٟ‫ ٌى‬.. ‫ػبًِ اػلائه ونٌه‬ٚ .. ُٙ١ٍ‫ رؾبفع ػ‬ٟ‫ل ٌى‬١‫ ع‬ٛ‫ ٔؾ‬ٍٝ‫ػبًِ إللبئه ػ‬
‫ إللبء‬ٌٝ‫ا‬
Benjamin Franklin
ٓ١ٍ‫ٓ فوأى‬١ِ‫ٕغب‬١‫ث‬
--------------------------------------------

15

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
“Never explain -- your friends do not need it and your enemies
will not believe you anyway.”
ٖٛ‫ٖلل‬٠ ٌٓ ‫أػلائه‬ٚ .. ‫و‬٠‫ْ ٘نا اٌزجو‬ٛ‫ؾزبع‬٠ ‫ فؤٕللبةن ال‬.. ‫ال رجوه رٖوفبره‬
Elbert Hubbard
‫ثبهك‬ٛ٘ ‫أٌجود‬
-------------------------------------------“I do not want a friend who smiles when I smile, who weeps when
I weep; for my shadow in the pool can do better than that.”
ً‫ و‬ٍٝ‫ ػ‬ٟٕ‫افم‬ٛ٠ٚ .. ٟٔ‫ فالي أؽي‬ٟ‫جى‬٠ٚ .. ٟ‫ؾهار‬ٙ ‫ؾه ِغ‬ٚ٠ ً ‫مب‬٠‫ل ٕل‬٠‫أٔب ال أه‬
ِٕٗ ًٚ‫بَ ثنٌه أف‬١‫ّىٕٗ اٌم‬٠ ‫ اٌّبء‬ٍٝ‫ٕؼىٌ ػ‬٠ ٞ‫ اٌن‬ٍٟ‫ فظ‬.. ٍٟ‫فؼ‬
Confucius
ًٛ١ّٛ‫ٔف‬ٛ‫و‬
-------------------------------------------“He who does not feel his friends to be the world to him, does not
deserve that the world should hear of him.”
ٌٗٛ‫ٗ أؽل ِٓ ؽ‬١ٌ‫َزّغ ا‬٠ ْ‫َزؾك أ‬٠ ‫ ال‬. ٌٗٛ‫ؼزجو إٔللبئٗ ُ٘ اٌؼبٌُ ِٓ ؽ‬٠ ‫اْ ِٓ ال‬
Johann Wolfgang von Goethe
ٗ‫ر‬ٛ‫غ‬
-------------------------------------------“Lord, defend me from my friends; I can account for my enemies”
ُٙ‫ً ث‬١‫ فؤٔب وف‬ٟ‫ أِب أػلائ‬.. ٟ‫ ّو ٕؾج‬ٟٕ‫ اوف‬ٌٟٙ‫ا‬
Charles D'Hericault
‫ووبٌذ‬١٘ ٞ‫ي ك‬١ٌ‫ّب‬
-------------------------------------------“He who hath many friends hath none.”
ً‫ٍّه اؽلا‬٠‫ ال‬ٛٙ‫ ف‬.. ‫و ِٓ االٕللبء‬١‫ٍّه اٌىض‬٠ ٗٔ‫ أ‬ٟ‫لػ‬٠ ِٓ ْ‫ا‬
Aristotle
ٛ‫أهٍط‬
--------------------------------------------

16

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
“Your friends will know you better in the first minute you meet
than your acquaintances will know you in a thousand years.”
‫ٖ فالي أٌف ٍٕخ‬ٛ‫ؼوف‬٠ ْ‫غ ِؼبهفه أ‬١‫َزط‬٠ ‫مخ ِب ال‬١‫ كل‬ٟ‫ْ ف‬ٛ‫ؼوف‬٠ ‫ف‬ٍٛ ‫اْ إللبئه‬
Richard Bach
‫زْبهك ثبؿ‬٠‫ه‬
-------------------------------------------“Friends are not made, but recognized”
ْٛ‫ُىزْف‬٠ ً‫ ث‬.. ْٛ‫ٖٕؼ‬٠ ‫اْ االٕللبء ال‬
Carl Rakosi
ٍٟٛ‫وبهي هاو‬
-------------------------------------------“If my life is of no value to my friends, then it is of no value to
me.”
‫بح‬١‫نٖ اٌؾ‬ٌٙ ِٟٕ ‫ فال فبئلح‬.. ٟ‫لح ألٕللبئ‬١‫ ِف‬ٟ‫بر‬١‫اْ ٌُ رىٓ ؽ‬
Joseph Smith
‫ش‬١ٍّ ‫ف‬٠‫ى‬ٛ‫ع‬
-------------------------------------------“Friends are the family we choose for ourselves”
ُ٘‫ٓ ٔقزبه‬٠‫اْ االٕللبء ُ٘ أفواك ػبئٍزٕب اٌن‬
Edna Buchanan
‫اكٔب ثْبٔبٔب‬
-------------------------------------------“We do not so much need the help of our friends as the
confidence of their help in need.”
‫ مٌه‬ٍٝ‫ْ ػ‬ٚ‫ُ لبكه‬ٙٔ‫ُ ثؤ‬ٙ‫ٔؾٓ ال ٔؾزبط َِبػلح إٔللبئٕب ثمله ِب ٔؾزبط صمزٕب ث‬
Epicurus
‫ه‬ٛ‫م‬١‫أث‬
--------------------------------------------

17

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
False friends are like our shadow, keeping close to us while we
walk in the sunshine but leaving us when we cross into the
shade.”
‫ْ ػٕب‬ٚ‫ل‬١‫ثؼ‬ٚ .. ‫عٕب‬ٚ‫ أ‬ٟ‫ْ ف‬ٛ‫ْ ِٕب ػٕلِب ٔى‬ٛ‫ج‬٠‫ لو‬.. ‫ْ ُ٘ وّب ظٍٕب‬ٛ‫ف‬٠‫اْ االٕللبء اٌّي‬
‫ ِٖبئجٕب‬ٟ‫ اٌظالَ ف‬ٟ‫و ف‬١ٌٍَ ‫طو‬ٚٔ ‫ػٕلِب‬
Christian Nevell Bovee
ٟ‫ف‬ٛ‫بْ ث‬١‫َز‬٠‫وو‬
-------------------------------------------“Friendship is the hardest thing in the world to explain. It's not
something you learn in school. But if you haven't learned the
meaning of friendship, you really haven't learned anything.”
.. ‫ اٌّلهٍخ‬ٟ‫ّىٕه رؼٍّٗ ف‬٠ ‫ء ال‬ّٟ ٟٙ‫ ف‬.. ٖ‫و‬١َ‫ّىٓ رف‬٠ ‫ء‬ّٟ ‫ إٔؼت‬ٟ٘ ‫اْ اٌٖلالخ‬
‫ء‬ّٟ ٞ‫ْ أْ رزؼٍُ أ‬ٚ‫ فمل ػْذ ك‬.. ‫ اٌٖلالخ‬ٕٝ‫ْ أْ رزؼٍُ ِؼ‬ٚ‫بره ك‬١‫ٌىٓ اْ ِود ؽ‬ٚ
Muhammad Ali
ٍٟ‫ِؾّل ػ‬
-------------------------------------------“It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend.”
‫ِٓ اٌٖؼت علاً َِبِؾخ االٕللبء‬ٚ .. ‫ً علاً َِبِؾخ األػلاء‬ٌَٙ‫ِٓ ا‬
William Blake
‫ه‬١ٍ‫ُ ث‬١ٍ٠ٚ
-------------------------------------------“A friend is someone who sees through you and still enjoys the
view.”
‫َزّزغ ثٖؾجزه‬٠ ‫ِبىاي‬ٚ .. ‫ثه‬ٛ١‫ػ‬ٚ ‫ؼوف أٍواهن‬٠ ِٓ ٛ٘ ‫مه‬٠‫اْ ٕل‬
Wilma Askinas
ً‫ٕب‬١‫ٍّب أٍى‬٠ٚ
-------------------------------------------“He will never have true friends who is afraid of making enemies.”
‫ك‬٠‫ ٕل‬ٍٝ‫ِب ً ػ‬ٛ٠ ًٖ‫ؾ‬٠ ٌٓ ِٓ ‫ مٌه‬ٛ٘ .. ً‫ أؽلا‬ٞ‫ؼبك‬٠ ْ‫قبف أ‬٠ ِٓ ‫مٌه‬
William Hazlitt
‫ذ‬١ٌ‫ُ ٘بى‬١ٍ٠ٚ
--------------------------------------------

18

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
“How rare and wonderful is that flash of a moment when we
realize we have discovered a friend.”
ً ‫ب‬١‫م‬١‫مب ً ؽم‬٠‫ٗ إٔٔب ٍّٔه ٕل‬١‫ ٔىزْف ف‬ٞ‫لذ اٌن‬ٌٛ‫ هائغ مٌه ا‬ٛ٘ ُ‫و‬
William Rotsler
‫و‬١ٍَ‫ر‬ٚ‫ُ ه‬١ٍ٠ٚ
-------------------------------------------“Chance makes our parents, but choice makes our friends”
‫ؾلك االٕللبء‬٠ ‫به‬١‫اٌق‬ٚ .. ‫ثبء‬٢‫قزبه ا‬٠ ‫اٌمله‬
Jacques Delille
ٍٟ١ٍ٠‫ً ك‬ٛ١‫و‬ٛ‫ع‬
-------------------------------------------“That perfect tranquillity of life, which is nowhere to be found but
in retreat, a faithful friend and a good library”
ً‫لا‬١‫ ِىبْ اال ػٕلِب ٔوافك وزبثب ً ع‬ٞ‫ ا‬ٟ‫غبكٖ ف‬٠‫ّىٓ أ‬٠ ‫ ال‬.. ٟٙ‫بح اٌّو‬١‫ء اٌؾ‬ٚ‫اْ ٘ل‬
ً ‫ب‬١‫ف‬ٚ ً ‫مب‬٠‫ٕل‬ٚ
Aphra Behn
ْ‫ب‬ٙ١‫أفوا ث‬
-------------------------------------------“Everyone must have felt that a cheerful friend is like a sunny day,
which sheds its brightness on all around; and most of us can, as
we choose, make of this world either a palace or a prison”
ٖ‫ ٘ن‬ٟ‫ء ف‬ّٟ ً‫و و‬١ٕ٠ ٞ‫َ اٌٌّّْ اٌن‬ٛ١ٌ‫ وّب ا‬ٛ٘ ٟ‫م‬١‫ك اٌؾم‬٠‫ اْ اٌٖل‬ٟ‫ؼ‬٠ ‫غ‬١ّ‫اْ اٌغ‬
ٗ١‫ ٍغٓ ٔمطٓ ف‬ٚ‫ لٖو أ‬ٌٝ‫ي ػبٌّٕب ا‬ٛ‫ اْ ٔؾ‬.. ‫بهٔب‬١‫ّىٕٕب ثبفز‬٠ ٓ‫ٔؾ‬ٚ .. ‫بح‬١‫اٌؾ‬
John Lubbock
‫ن‬ٛ‫ث‬ٌٛ ْٛ‫ع‬
-------------------------------------------“My father always used to say that when you die, if you've got five
real friends, then you've had a great life.”
ُ‫ْ فمل ػب‬ٛ١‫م‬١‫ٍّه فَّخ إٔللبء ؽم‬٠ ٛ٘ٚ ‫ ِٓ ِبد‬.. ً ‫ِب‬ٚ‫ ك‬ٌٟ ‫ي‬ٛ‫م‬٠ ٞ‫اٌل‬ٚ ْ‫ٌمل وب‬
‫بحً هائؼخ‬١‫ؽ‬
Lee Iacocca
‫وب‬ٛ‫ الو‬ٌٟ
--------------------------------------------

19

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬

“Choose an author as you choose a friend.”
ٗ‫ ٍزوافم‬ٞ‫مه اٌن‬٠‫ ٍزموأ ٌٗ وّب رقزبه ٕل‬ٞ‫افزو وبرجه اٌن‬
Arthur Helps
‫ٍجي‬١٘ ‫أهصو‬
-------------------------------------------“If I were to name the three most precious resources of life, I
should say books, friends, and nature; and the greatest of these,
at least the most constant and always at hand, is nature.”
‫اٌىزت‬ٚ ‫ي االٕللبء‬ٛ‫ف ال‬ٍٛ. . ‫بح‬١‫ ٘نٖ اٌؾ‬ٟ‫ى ف‬ٕٛ‫ أػظُ صالس و‬ٍّٟ‫ أْ أ‬ِٟٕ ‫ٍت‬ٛ ْ‫ا‬
ٗ١ٌ‫ّٕب ٔؾزبط ا‬١‫ِب ً ؽ‬ٚ‫ عب٘ ٌي ك‬ٚ ‫هح كائّخ‬ٖٛ‫ ث‬ٛ٘ ‫ وّب‬ٝ‫جم‬٠ ٞ‫ اٌن‬ٛ٘ ‫ب‬ّٙ٘‫أ‬ٚ .. ‫ؼخ‬١‫اٌطج‬ٚ
‫ؼخ ال ِؾبٌخ‬١‫ب اٌطج‬ٙٔ‫ا‬ٚ ‫ اال‬..
John Burroughs
‫ى‬ٛ‫ع‬ٚ‫ه‬ٛ‫ْ ث‬ٛ‫ع‬
-------------------------------------------“A friend is someone who lets you have total freedom to be
yourself.”
‫زمجً مٌه‬٠ٚ .. ‫ل‬٠‫ْ ِب رو‬ٛ‫خ اٌزبِخ ثؤْ رى‬٠‫ه اٌؾو‬١‫ؼط‬٠ ٌٟ‫ مٌه ا‬ٛ٘ ‫مه‬٠‫اْ ٕل‬
Jim Morrison
َْٛ٠‫ه‬ِٛ ُ١‫ع‬
-------------------------------------------“Friendship often ends in love; but love in friendship - never.”
‫ ٕلالخ‬ٌٝ‫ي اٌؾت ا‬ٛ‫زؾ‬٠ ْ‫ٌىٓ ِٓ االٍزؾبٌخ أ‬ٚ .. ‫ ؽت‬ٌٝ‫ اٌٖلالخ ا‬ٟٙ‫غبٌجب ً ِب رٕز‬
Charles Caleb Colton
ْٛ‫ٌز‬ٛ‫ت و‬١ٌ‫ي وب‬١ٌ‫ّب‬
-------------------------------------------“No one leaves an old friend unless they are ashamed.”
ِٕٗ ً ‫ ِؾوعب‬ٚ‫ أ‬.. ِٗ‫ىٓ ِؾوعب ً ِٓ ٔفَٗ أِب‬٠ ٌُ‫مٗ ِب‬٠‫زون ٕل‬٠ ‫ال أؽل‬
Julian Casablancas
ً‫بْ وبٍبثالٔىب‬١ٌٛ‫ع‬
--------------------------------------------

20

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬

“I would rather have five energetic and competent enemies than
one fool friend.”
‫ل اٌغجبء‬٠‫مب ً ّل‬٠‫ أْ اِزٍه ٕل‬ٍٝ‫ اٌؼلاء ػ‬ٞ‫ل‬٠‫ً فَّخ أػلا ٍء ّل‬ٚ‫أٔب أُف‬
Edward G. Bulwer-Lytton
ْٛ‫ز‬١ٌ ‫و‬٠ٌٛٛ‫اهك ث‬ٚ‫اك‬
-------------------------------------------“No distance of place or lapse of time can lessen the friendship of
those who are thoroughly persuaded of each other's worth.”
ٓ١‫وف‬ٛ ٓ١‫ّخ اٌٖلالخ ث‬١‫اْ رمٍٔ ِٓ ل‬. . ْ‫ٓ االىِب‬١‫ ث‬ٚ‫ٓ االِبوٓ ا‬١‫ّىٓ ٌَّبفخ ث‬٠ ‫ال‬
ٌٗ ‫ّخ االفو ثبٌَٕجخ‬١‫ّب ل‬ِٕٙ ً‫مله و‬٠
Robert Southey
ٟ‫ص‬ٍٛ ‫ثود‬ٚ‫ه‬
-------------------------------------------“We are all travellers in the wilderness of this world, and the best
we can find in our travels is an honest friend”
ً ‫مب‬٠‫ أْ ٔوافك ٕل‬ٛ٘ ٍٗ‫و ِب ٔفؼ‬١‫ف‬ٚ. . ‫بح‬١‫ ٘نٖ اٌؾ‬ٟ‫ي ف‬ٛٙ‫ْ ػجو اٌّغ‬ٚ‫ؼب ً َِبفو‬١ّ‫ٔؾٓ ع‬
‫وح‬١ٌَّ‫ب ً فالي ٘نٖ ا‬١‫ف‬ٚ
Robert Louis Stevenson
ٍْٕٛٛ١‫ف‬١‫ٌ ٍز‬٠ٌٛ ‫ثود‬ٚ‫ه‬
-------------------------------------------“Life is nothing without friendship.”
‫بح‬١‫َذ ثؾ‬١ٌ .. ‫ْ ٕلالخ‬ٚ‫بح ثل‬١‫ؽ‬
Marcus Tullius Cicero
ٚ‫و‬١َ١ٍ ًٛ١ٌٛ‫ً ر‬ٛ‫ِبهو‬
--------------------------------------------

21

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
“The only service a friend can really render is to keep your
courage by holding up to you a mirror in which you can see a
noble image of yourself”
ْ‫ٍّه اٌْغبػخ ثؤ‬٠ ْ‫ ا‬ٟ٘ .. ٟ‫م‬١‫ك اٌؾم‬٠‫ب اٌٖل‬ِٙ‫مل‬٠ ْ‫ّىٓ أ‬٠ ٟ‫لح اٌز‬١‫ؽ‬ٌٛ‫اْ اٌقلِخ ا‬
.. ‫ّ٘ه‬ٛ‫زووه رَزّو ث‬٠ ْ‫ افطبئه ثلالً ِٓ ا‬ٍٝ‫ رزؼوف ػ‬ٟ‫ه ٌى‬ٙ‫ع‬ٚ ٟ‫وفغ اٌّوآح ف‬٠
‫ب‬ِٕٙ ‫فبي‬
ٍ ‫اْ رظٓ أٔه‬ٚ
George Bernard Shaw
ّٛ ‫هط ثؤبهك‬ٛ‫ع‬
--------------------------------------------

22

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬

ٌ
‫بعض مما يتعلق بالتفاؤل‬
: ً ‫ثالثا‬
“I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my
destination.”
ٟ‫ز‬ٙ‫ع‬ٚ ٌٝ‫ِب ً ا‬ٚ‫ فؤًٕ ك‬.. ٟ‫خ أّوػز‬ٙ‫ع‬ٚ ِٓ ‫ أْ أُػلي‬ٟٕٕ‫ّى‬٠ ٓ‫ٌى‬ٚ .. ‫بػ‬٠‫خ اٌو‬ٙ‫ع‬ٚ ‫و‬١‫ رغ‬ٟٕٕ‫ّى‬٠ ‫ال‬
Jimmy Dean
ٓ٠‫ ك‬ّٟ١‫ع‬
--------------------------------------------------------“Nobody can go back and start a new beginning, but anyone can start today and make a new
ending.”
‫لح‬٠‫بد عل‬٠‫ب‬ٙٔ ‫ٖٕغ‬٠ ٟ‫َ ٌى‬ٛ١ٌ‫جلأ ا‬٠ ْ‫غ أ‬١‫َزط‬٠ ْ‫ وب‬ٞ
ٌ ‫ٌىٓ أ‬ٚ .. ‫بد‬٠‫و ِٓ اٌجلا‬١‫ُغ‬٠ ٟ‫هاء ٌى‬ٌٍٛ ‫ك‬ٛ‫ؼ‬٠ ْ‫غ أؽ ٌل أ‬١‫َزط‬٠ ‫ال‬
Maria Robinson
َْٕٛ‫ث‬ٚ‫ب ه‬٠‫ِبه‬
--------------------------------------------------------“Perhaps our eyes need to be washed by our tears once in a while, so that we can see Life with a
clearer view again.”
ٜ‫ؼ ِوحً اُفو‬ٙٚ‫هح أ‬ٖٛ‫بح ث‬١‫ اٌؾ‬ٜ‫غ أْ ٔو‬١‫ َٔزط‬ٟ‫ ٌى‬.. ‫ آفو‬ٌٝ‫ٓ ا‬١‫ع ِٓ ؽ‬ِٛ‫ٕٕب أْ رُغًَ ثبٌل‬١‫ أػ‬ٍٝ‫زؾزُ ػ‬٠ ‫هثّب‬
Alex Tan
ْ‫ٌ رب‬١ٌ‫آ‬
--------------------------------------------------------“If you will call your troubles experiences, and remember that every experience develops some
latent force within you, you will grow vigorous and happy, however adverse your circumstances
may seem to be.”
‫ ال ِؾبٌخ‬ٚ‫ف رغل‬ٍٛ .. ‫ ٔفَه‬ٟ‫ح ف‬ٛ‫ه ل‬٠‫ ٌل‬ّٟٕ‫ر‬ٚ .. ‫بهح‬ِٙ ‫ه‬٠‫ه ٌل‬ٛ‫لاً اْ وً رغوثخ رط‬١‫ذ ع‬١‫ػ‬ٚٚ .. ‫ذ ِْبوٍه ثبٌزغبهة‬١ٍّ‫اْ أ‬
‫خ‬١ٍ‫لب‬ٚ ‫ه ِغؾفخ‬ٙ‫اع‬ٛ‫ ر‬ٟ‫ف اٌز‬ٚ‫ّب وبٔذ اٌظو‬ِٙ .. ً ‫ب‬٠ٛ١‫لاً ؽ‬١‫ٍؼ‬
John Heywood
‫ك‬ٚٛ١٘ ْٛ‫ع‬
---------------------------------------------------------

23

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
“If you realized how powerful your thoughts are, you would never think a negative thought.”
‫خ‬١‫الق ثٍَج‬ٛ‫ اال‬ٍٝ‫ فٍٓ رفىو ػ‬.. ‫و أفىبهن‬١‫ح رؤص‬ٛ‫ ل‬ٜ‫اْ أكهوذ ِل‬
Peace Pilgrim
ُ٠‫ٍغو‬١‫ٌ ث‬١‫ث‬
--------------------------------------------------------“What seems to us as bitter trials are often blessings in disguise”
‫وح‬١‫ف‬ٚ ً‫ب ِٔؼُا‬ٙ‫بر‬١ٛ ٟ‫ غبٌجب ً ِب رؾًّ ف‬.. ‫وح‬٠‫ ٌٕب رغبهة ِو‬ٚ‫ِب رجل‬
Oscar Wilde
‫ل‬١ٌ‫ا‬ٚ ‫ٍىبه‬ٚ‫ا‬
--------------------------------------------------------“Having a positive mental attitude is asking how something can be done rather than saying it
can't be done.”
‫ب‬ٙ‫بَ ث‬١‫ائك اٌم‬ٛ‫ ال ػٓ ػ‬.. ‫ه‬ِٛ‫بَ ثبال‬١‫خ اٌم‬١‫ف‬١‫ِب ً ػٓ و‬ٚ‫ اْ رزَبئً ك‬ٟٕ‫ؼ‬٠ ٟ‫غبث‬٠‫و اال‬١‫اْ اٌزفى‬
Bo Bennett
‫ذ‬١ٕ١‫ ث‬ٛ‫ث‬
--------------------------------------------------------“A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every
difficulty.”
‫ثخ‬ٛ‫ وً ٕؼ‬ٟ‫ اٌفوٓ ف‬ٜ‫و‬٠ ِٓ ٛ٘ ً‫ّٕب اٌّزفبئ‬١‫ ث‬.. ٓ‫ اٌفو‬ٟ‫ اٌّٖبػت ف‬ٜ‫و‬٠ ِٓ ٛ٘ ُٙ‫اْ اٌّزْبئ‬
Winston Churchill
ًّ‫ْ رْو‬ٛ‫َٕز‬٠ٚ
--------------------------------------------------------“The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the
sails.”
‫ب‬ٙ‫خ أّوػزٗ ٌّالئّز‬ٙ‫ع‬ٚ ‫و‬١‫غ‬٠ ِٓ ٛ٘ ٟ‫الؼ‬ٌٛ‫ا‬ٚ .. ‫ب‬ٙ‫ز‬ٙ‫ع‬ٚ ‫و‬١‫ أْ رُغ‬ّٕٝ‫ز‬٠ ِٓ ً‫اٌّزفبئ‬ٚ .. ‫بػ‬٠‫ ِٓ اٌو‬ٟ‫ْزى‬٠ ِٓ ٛ٘ ُ‫اْ اٌّزْبئ‬
William Arthur Ward
‫هك‬ٚ ُ١ٍ٠ٚ
--------------------------------------------------------“Optimism is the faith that leads to achievement. Nothing can be done without hope and
confidence.”
‫ اٌضمخ‬ٚ ًِ‫ْ اال‬ٚ‫مٗ ثل‬١‫ّىٓ رؾم‬٠ ‫ء‬ّٟ ‫ال‬ٚ .. ‫ إٌغبػ‬ٌٝ‫ك ا‬ٛ‫م‬٠ ٞ‫ّبْ اٌن‬٠‫ اال‬ٛ٘ ‫اْ اٌزفبإي‬
Helen Keller
‫ٍو‬١‫ٍٓ و‬١٘
---------------------------------------------------------

24

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
“Optimist: Person who travels on nothing from nowhere to happiness”
‫ اٌَؼبكح‬ٛ‫ ٔؾ‬.. ‫خ‬ٙ‫ع‬ٚ ٞ‫ ِٓ ا‬.. ‫ء‬ّٟ ٞ‫ْ أ‬ٚ‫َبفو ثل‬٠ ِٓ ٛ٘ ً‫اْ اٌّزفبئ‬
Mark Twain
ٓ٠ٛ‫ِبهن ر‬
--------------------------------------------------------“For myself I am an optimist - it does not seem to be much use being anything else”
‫و مٌه‬١‫ غ‬ٟٔٛ‫ ِٓ ػلَ و‬ٜ‫ ِغي‬ٞ‫ ال اعل ا‬ٟٕٔ‫ ال‬.. ً‫ فؤٔب ِزفبئ‬ٌٟ ‫ثبٌَٕجخ‬
Winston Churchill
ًّ‫ْ رْو‬ٛ‫َٕز‬٠ٚ
--------------------------------------------------------“The average pencil is seven inches long, with just a half-inch eraser - in case you thought
optimism was dead.”
.. ‫ ثبٌٕٖف‬ٟ‫رّؾ‬ٚ ! ‫ رىزت ثَجغ‬.. ِٔ‫ب ٖٔف ا‬ٌٙٛٛ ‫ ِّؾبح‬ٍٜٛ ٞٛ‫ؾ‬٠‫ ال‬ٛ٘ٚ .. ‫ أْبد‬7 ‫ي‬ٛٛ‫جٍغ ِٓ اي‬٠ ٓ‫ لٍُ هٕب‬ٞ‫اْ ا‬
ٝ‫فال رمً اْ اٌزفبإي افزف‬
Robert Brault
‫ثود ثواٌذ‬ٚ‫ه‬
--------------------------------------------------------“I'm a pessimist because of intelligence, but an optimist because of will”
‫ أٍِه االهاكح‬ٟٕٔ‫ ِزفبئً ال‬ٟٕٕ‫ٌى‬ٚ .. ٟ‫ مو‬ٟٕٔ‫أب ِزْبئُ ال‬
Antonio Gramsci
ٟ‫ عواَِى‬ٛ١ٔٛ‫أز‬
--------------------------------------------------------“An optimist is the human personification of spring.”
‫غ‬١‫ل ٌفًٖ اٌوث‬١َ‫ اال رغ‬ٛ٘ ‫اْ االَٔبْ اٌّزفبئً ِب‬
Susan J. Bissonette
ٟ‫ز‬١َٔٛ١‫ىاْ ث‬ٍٛ
--------------------------------------------------------“I'm not afraid of storms, for I'm learning how to sail my ship.”
ٟٕ‫ ٍف‬ٟ‫خ االثؾبه ف‬١‫ف‬١‫ و‬ٍّٟٕ‫ب رؼ‬ٙٔ‫ ال‬.. ‫إف‬ٛ‫أٔب ال أ٘بة اٌؼ‬
Louisa May Alcott
‫د‬ٛ‫ اٌى‬ٞ‫َب ِب‬٠ٌٛ
--------------------------------------------------------“In the long run the pessimist may be proved right, but the optimist has a better time on the trip.”
ً‫ اٌّزفبئ‬ٍٜٛ ‫َزّزغ‬٠ ٌٓ ‫ٌىٓ فالي اٌوؽٍخ‬ٚ .. َٗ‫ع‬ٛ‫ت اٌّزْبئُ ثز‬١ٖ٠ ‫ً هثّب‬٠ٛ‫ اٌط‬ٜ‫ اٌّل‬ٍٝ‫ػ‬
Daniel L. Reardon
ْٚ‫وك‬٠‫ً ه‬١ٔ‫كا‬
---------------------------------------------------------

25

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
“Pessimism leads to weakness, optimism to power”
‫ح‬ٛ‫ فبٔخ اٌم‬ٟ‫ٖت ف‬٠ ‫اٌزفبإي‬ٚ .. ‫ؼف‬ٌٚ‫ فبٔخ ا‬ٟ‫ٖت ف‬٠ َ‫اٌزْبإ‬
William James
ٌّ١‫ُ ع‬١ٍ٠ٚ
--------------------------------------------------------“An optimist is a person who sees a green light everywhere, while a pessimist sees only the red
stoplight. . . The truly wise person is colorblind.”
ٛ٘ ٟ‫الؼ‬ٌٛ‫ّٕب ا‬١‫ ث‬.. ‫ِب ً االّبهاد اٌؾّواء‬ٚ‫ ك‬ٜ‫و‬٠ ِٓ ٛ٘ ُ‫اٌّزْبئ‬ٚ .. ‫واء‬ٚ‫اَ االّبهاد اٌق‬ٚ‫ اٌل‬ٍٝ‫ ػ‬ٜ‫و‬٠ ِٓ ٛ٘ ً‫اْ اٌّزفبئ‬
ْ‫ا‬ٌٛ‫ األ‬ّٝ‫اٌّٖبة ثؼ‬
Albert Schweitzer
‫زيه‬٠ّٛ‫ا‬ٍٛ ‫اٌجود‬
--------------------------------------------------------“Optimism is essential to achievement and it is also the foundation of courage and true progress.”
‫االٔغبى‬ٚ ‫ وّب أٗ االٍبً ٌٍْغبػخ‬.. ‫ ٔغبػ‬ٞ‫ أل‬ٞ‫ه‬ٛ‫اْ اٌزفبإي ِؾ‬
Nicholas Murray Butler
‫و‬١ٍ‫ر‬ٛ‫ ث‬ٞ‫الً ِبه‬ٛ‫ى‬١ٔ
--------------------------------------------------------“An optimist may see a light where there is none, but why must the pessimist always run to blow
it out?”
‫فبءٖ ؟‬ٛ‫اَ إل‬ٚ‫ اٌل‬ٍٝ‫وع اٌّزْبئُ ػ‬ٙ٠ َُ ٌ ً ‫ٌىٓ ػغجب‬ٚ .. ‫ب‬ٙ١‫ك ف‬ٛ‫ع‬ِٛ ٌ١ٌ ٓ‫ أِبو‬ٟ‫ه ف‬ٌٕٛ‫ اٌّزفبئً ا‬ٜ‫و‬٠ ‫لل‬
Rene Descartes
ٌ١‫َىبهر‬٠‫ٗ ك‬١ٕ٠‫ه‬
--------------------------------------------------------“There is no sadder sight than a young pessimist, except an old optimist”
ً‫ً ِزفبئ‬ٙ‫و‬
ٍ ‫ل‬ِْٙ ٍٜٛ ُ‫ل ّبة ِزْبئ‬ِْٙ ِٓ ً ‫ل أوضو ؽئب‬ِْٙ ‫عل‬ٛ٠ ‫ال‬
Mark Twain
ٓ٠ٛ‫ِبهن ر‬
--------------------------------------------------------“I became an optimist when I discovered that I wasn't going to win any more games by being
anything else.”
‫و مٌه‬١‫ب اْ وٕذ غ‬ٙٙٛ‫ أف‬ٜ‫ ِؼووخ أفو‬ٞ‫ ٌٓ أهثؼ أ‬ٟٕٔ‫مٕذ أ‬٠‫د ِزفبئالً ػٕلِب أ‬ٚ‫ٌمل غل‬
Earl Weaver
‫و‬١‫ف‬٠ٚ ‫وي‬٠‫ا‬
---------------------------------------------------------

26

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
“Great leaders are pragmatists who can deal with difficult realities but still have the optimism and
courage to act.”
‫خ‬١‫اٌْغبػخ اٌىبف‬ٚ ‫ْ اٌزفبإي‬ٛ‫ٍّى‬٠ ُٙ‫ٌىٓ هغُ ٘نا ف‬ٚ .. ‫لبئغ اٌٖؼجخ‬ٌٛ‫ اٌزؼبًِ ِغ ا‬ٍٝ‫ْ ػ‬ٚ‫ْ لبكه‬ٛ١‫ثوغّبر‬.. َ‫اْ اٌمبكح اٌؼظب‬
‫ء‬ّٟ ً‫بي و‬١‫ٌٍزٖوف ؽ‬
Nitin Nohria
‫ب‬٠‫٘و‬ٛٔ ٓ١‫ز‬١ٔ
--------------------------------------------------------“Both optimists and pessimists contribute to our society. The optimist invents the airplane and
the pessimist the parachute.”
‫د‬ّٛ‫ ِٓ افزوع اٌجبه‬ٛ٘ ُ‫اٌّزْبئ‬ٚ .. ‫ ِٓ افزوع اٌطبئوح‬ٛ٘ ً‫ فبٌّزفبئ‬.. ‫ْ علاً ٌّغزّؼٕب‬ِّٛٙ ٓ١ٍ‫اٌّزفبئ‬ٚ ٓ١ّ‫اْ اٌّزْبئ‬
G. B. Stern
ْ‫و‬١‫ٍز‬
--------------------------------------------------------“Children are born optimists and we slowly educate them out of their heresy”
‫ء‬ٝ‫بح ثجط‬١‫ اٌؾ‬ٛ‫ُ اٌّزفبئٍخ رٍه ٔؾ‬ٙ‫و ٔظور‬١‫َ ثزغ‬ٛ‫ٔؾٓ ٔم‬ٚ .. ٓ١ٍ‫ْ أّقبٕب ً ِزفبئ‬ٚ‫ٌل‬ٛ٠ ‫فبي‬ٛ‫اْ اال‬
Louise Imogen Guiney
ٟٕ١‫ٓ ع‬١‫ع‬ِٛ‫ ا‬َٟ٠ٌٛ
--------------------------------------------------------“Optimism is the foundation of courage.”
‫اْ اٌزفبإي أٍبً اٌْغبػخ‬
Nicholas Murray Butler
‫و‬١ٍ‫ر‬ٛ‫ ث‬ٞ‫الً ِبه‬ٛ‫ى‬١ٔ
--------------------------------------------------------“The optimist thinks this is the best of all possible worlds. The pessimist fears it is true.”
ً ‫ؾب‬١‫ْ مٌه ٕؾ‬ٛ‫قبف و‬٠ ‫ ِب‬ٛ٘ ُ‫اٌّزْبئ‬ٚ .. ‫ؾلس‬٠ ْ‫ّىٓ ا‬٠ ‫ً ِب‬ٚ‫ أف‬ٛ٘ ‫ؾلس‬٠ ‫ظٓ أْ ِب‬٠ ِٓ ٛ٘ ً‫اْ اٌّزفبئ‬
J. Robert Oppenheimer
‫و‬١ّ١ٕٙ١‫ث‬ٚ‫ثود ا‬ٚ‫ه‬
--------------------------------------------------------“An optimist stays up until midnight to see the new year in. A pessimist stays up to make sure the
old year leaves.”
‫ً إٌَخ‬١‫زؤول ِٓ هؽ‬١ٌ ‫َ ثناد االِو‬ٛ‫م‬٠ ِٓ ٛ٘ ُ‫اٌّزْبئ‬ٚ .. ‫لح‬٠‫َ إٌَخ اٌغل‬ٚ‫ لل‬ٜ‫و‬٠ ٟ‫و هأً إٌَخ ٌى‬َٙ٠ ِٓ ٛ٘ ً‫اٌّزفبئ‬
‫خ‬١ٙ‫اٌّب‬
Bill Vaughn
ٓ‫ً فبع‬١‫ث‬
---------------------------------------------------------

27

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
“The most positive men are the most credulous.”
! ً‫ ُ٘ أوضوُ٘ ٍناعخ‬.. ً‫اْ أوضو اٌوعبي رفبإال‬
Alexander Pope
‫ة‬ٛ‫أٌىَٕله ث‬
--------------------------------------------------------“Whatever with the past has gone, the best is always yet to come.”
‫ً ؽزّب لبك ٌَ ال ِؾبٌخ‬ٚ‫ فبألف‬.. ِٝٚ ‫ّب وبْ ِب‬ِٙ
Lucy Larcom
َٛ‫ الهو‬ٌٍٟٛ
--------------------------------------------------------Stick with the optimists. It's going to be tough enough even if they're right.”
ً‫ٌىٕٗ ٕؼت علا‬ٚ .. ٓ١‫ج‬١ِٖ ْٛٔٛ‫ى‬٠ ‫ُ لل‬ٙٔ‫ؼ ا‬١‫ ٕؾ‬.. ‫ٓ أِ ٌو ٕؼت‬١ّ‫اٌجمبء ِغ اٌّزْبئ‬
James Reston
ْٛ‫َز‬٠‫ٌّ ه‬١‫ع‬
--------------------------------------------------------“An optimist is a fellow who believes what's going to be will be postponed.”
ٖ‫ل‬٠‫و‬٠ ‫ ِب‬ٛ٘ ‫ٕبي‬٠ ٝ‫الً ؽز‬١ٍ‫زؤفو ل‬٠ ‫ف‬ٍٛ ٟ‫ر‬٢‫ظٓ أْ ا‬٠ ِٓ ٛ٘ ً‫اْ اٌّزفبئ‬
Kin Hubbard
‫ثبهك‬ٛ٘ ٓ١‫و‬
--------------------------------------------------------“The future hasn't happened yet and the past is gone. So I think the only moment we have is right
here and now, and I try to make the best of those moments, the moments that I'm in.”
‫ ِب‬ٖٝ‫ب ثؤل‬ْٙ‫ ٌٕؼ‬.. ‫ وً ِب ٍّٔه‬ٟ٘ ْ٢‫ أِبِٕب ا‬ٞ‫ رغو‬ٟ‫ ٌنا اٌٍؾظبد اٌز‬.. ً‫هؽ‬ٚ ِٝٚ ٟٙ‫اٌّب‬ٚ .. ‫ؾٓ ثؼل‬٠ ٌُ ً‫أْ اٌَّزمج‬
‫غ‬١‫َٔزط‬
Annie Lennox
ٌ‫و‬ٕٛ١ٌ ٟٔ‫آ‬
--------------------------------------------------------“What helps luck is a habit of watching for opportunities, of having a patient but restless mind, of
sacrificing one's ease or vanity, of uniting a love of detail to foresight, and of passing through hard
times bravely and cheerfully.”
ً
ً
.. ‫ؼوف اٌواؽخ‬٠ ‫ها ال‬ٛ‫ٍّه االَٔبْ ػمال ٕج‬٠ ْ‫ا‬ٚ .. ‫ل٘ب‬١ٖ‫ر‬ٚ ٓ‫ ِوالجخ اٌفو‬ٛ٘ .. ‫ثٕب‬ٚ‫ كه‬ٟ‫و ِؼٕب ف‬١َ٠ ٟ‫َبػل اٌؾع ٌى‬٠ ‫اْ ِب‬
ٚ ‫ٕله هؽت‬ٚ ‫غزبى اٌٖؼبة ثْغبػخ‬٠ ْ‫ا‬ٚ .. ‫و‬١‫ االف‬ٜ‫ اٌّل‬ٝ‫ِ ثؾجٗ ؽز‬١‫ؼ‬٠ ْ‫ا‬ٚ .. ٖ‫ه‬ٚ‫ى غو‬ٚ‫زغب‬٠ٚ ً ‫بٔب‬١‫ االَٔبْ أؽ‬ٟ‫ؾ‬ٚ٠ ْ‫ا‬ٚ
َُ‫عٗ ِجز‬ٚٚ
Victor Cherbuliez
‫ي‬١ٌٛ‫وث‬١ْ‫ه ر‬ٛ‫ىز‬١‫ف‬
---------------------------------------------------------

28

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
“That's my gift. I let that negativity roll off me like water off a duck's back. If it's not positive, I
didn't hear it. If you can overcome that, fights are easy.”
ٓ‫ى‬٠ ٌُ ْ‫ فب‬.. ‫و اٌجطخ‬ٙ‫ ظ‬ٍٝ‫بٖ ِٓ ػ‬١ٌّ‫ وّب رَٕبة ا‬ٟ‫بة فبهع‬١َٔ‫ ثبال‬ٟ‫ اٍّؼ ٌٍىالَ اٌٍَج‬ٟٕٔ‫ ا‬.. ‫ب‬ٙ‫ أؼّذ ث‬ٟ‫اْ إٌؼّخ اٌز‬
‫ٍخ‬ٍٙ ٚ‫ فىً ِؼبهوه اٌمبكِخ ٍزغل‬.. ‫ اْ اٍزطؼذ اْ رزمٓ ٘نا‬.. ٗ‫ ٌُ اٍّغ ث‬ٟٕٔ‫ فىؤ‬.. ً ‫ب‬١‫غبث‬٠‫ا‬
George Foreman
ْ‫هِب‬ٛ‫هط ف‬ٛ‫ع‬
--------------------------------------------------------“I always like to look on the optimistic side of life, but I am realistic enough to know that life is a
complex matter.”
ً
‫خ‬٠‫ٗ اٌىفب‬١‫بح ِؼملح ثّب ف‬١‫ اْ اٌؾ‬ٟ‫ علا فؤٔب أػ‬ٌٟ ‫الؼ‬ٚ ْٞٓ‫ٌى‬ٚ .. ‫بح‬١‫ اٌغبٔت اٌّْوق ِٓ اٌؾ‬ٌٝ‫أب كائّب أظو ا‬
Walt Disney
ٟٔ‫ي‬٠‫اٌذ ك‬ٚ
--------------------------------------------------------“Hope is the only good that is common to all men; those who have nothing else possess hope
still”
ً
ٖ‫ا‬ٍٛ ‫ئب آفو‬١ّ ْٛ‫ٍّى‬٠ ‫ٓ ال‬٠‫ٌئه اٌن‬ٚ‫ ا‬.. ‫ٍّىٗ اٌوعبي‬٠ ‫و ِب‬١‫ ف‬ٛ٘ ًِ‫اْ اال‬
Miletus
ًٛ‫ٍز‬١ِ
--------------------------------------------------------“The point of living and of being an optimist is to be foolish enough to believe the best is yet to
come.”
ًّ‫ُ٘ ٔفَٗ اْ اٌغل اع‬ٛ٠ ٟ‫خ ٌى‬٠‫ٗ اٌىفب‬١‫ٖجؼ اؽّك ثّب ف‬٠ ْ‫ ا‬ٛ٘ .. ً ‫ اٌّوء ِزفبئالً رّبِب‬ٚ‫غل‬٠ ْ‫اْ اٌؾىّخ ِٓ ا‬
Peter Ustinov
‫ف‬ٕٛ‫َز‬٠ ‫زو‬١‫ث‬
--------------------------------------------------------“Optimism is a psychological disorder exhibited by those out of touch with reality”
‫خ‬١‫الؼ‬ٌٛ‫بح ا‬١‫ت اٌجؼ٘ ْداط اثزؼبكُ٘ ػٓ اٌؾ‬١ٖ٠ ٞ‫طواة اٌن‬ٙ‫و ُِ َغًّ\ ُِؾَٓ ٌإل‬١‫ رؼج‬ٛ٘ ‫اْ اٌزفبإي‬
Oliver Pell
ً١‫فو ث‬١ٌٚ‫ا‬
--------------------------------------------------------“Optimism doesn't wait on facts. It deals with prospects. Pessimism is a waste of time.”
‫لذ‬ٌٍٛ ‫بػخ‬ٙ‫ اال ا‬ٛ٘ ‫ اْ اٌزْبإَ ِب‬.. ُ١٘‫ اٌّفب‬ٍٝ‫ؼزّل ػ‬٠ ٗٔ‫ا‬.. ‫ اٌؾمبئك‬ٍٝ‫ؼزّل ػ‬٠ ‫اْ اٌّزفبئً ال‬
Norman Cousins
ٌٕ١ٍٛ‫هِب و‬ٛٔ
---------------------------------------------------------

29

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
“I have become my own version of an optimist. If I can't make it through one door, I'll go through
another door - or I'll make a door. Something terrific will come no matter how dark the present.”
‫ فال ِؾبٌخ‬.. ً‫اؽلا‬ٚ ‫ف إٕغ‬ٍٛ.. ‫اْ ٌُ اعل‬ٚ .. ٖ‫و‬١‫ف اثؾش ػٓ غ‬ٍٛ .. ً‫ اْ ٌُ اٍزطغ اْ اػجو ِٕفنا‬.. ‫دبإي‬
‫ ًٌف‬ِٟٛٙ‫ٌمل ٕغذ ِف‬
َٛ١ٌ‫ ِظٍّب ً ا‬ٞ‫و‬ٙ‫ّب وبْ ؽب‬ِٙ َٛ٠ ‫ ماد‬ٍٟ‫ؾً ػ‬١ٍ ‫ء‬ٌٛٚ‫ا‬
Joan Rivers
‫ي‬١‫ف‬٠‫ْ ه‬ٛ‫ع‬
--------------------------------------------------------“A pessimist thinks everybody is as nasty as himself, and hates them for it.”
ً ‫ؼب‬١ّ‫ُ ع‬ُٙ٘‫ىو‬٠ ‫نا‬ٌٙٚ .. ٍٗ‫ْ ِض‬ٛ‫ئ‬١ٍ ‫غ‬١ّ‫ظٓ اْ اٌغ‬٠ ِٓ ٛ٘ ُ‫اْ اٌّزْبئ‬
George Bernard Shaw
ّٛ ‫ثؤبهك‬
--------------------------------------------------------“An optimist is a guy that has never had much experience.”
‫و مٌه‬١‫ْ غ‬ٛ‫ى‬١ٌ ‫ ِٓ اٌزغبهة‬ٟ‫ق٘ اٌىُ اٌىبف‬٠ ٌُ ٔ‫ اال ّق‬ٛ٘ ‫اْ اٌّزفبئً ِب‬
Don Marquis
‫ي‬١‫ْ ِبهو‬ٚ‫ك‬
--------------------------------------------------------“An optimist is a man who sees everything half as bad and twice as good as it is.”
‫ب‬ّٙ‫ؼف ؽغ‬ٚ‫لح ث‬١‫اٌغ‬ٚ .. ‫ب‬ّٙ‫ئخ ثٕٖف ؽغ‬١ٌَ‫ه ا‬ِٛ‫ اال‬ٜ‫و‬٠ ِٓ ٛ٘ ً‫اْ اٌّزفبئ‬
Heinz Ruehman
ْ‫ّ٘ب‬ٚ‫ٕي ه‬٠‫٘ب‬
--------------------------------------------------------“Optimism is inevitably the last hope of the defeated”
‫ّخ‬٠‫ي‬ٌٙ‫و ؽزّب ً ثؼل ا‬١‫ اٌَالػ االف‬ٛ٘ ‫اْ اٌزفبإي‬
Albert Meltzer
‫و‬٠‫ٍزي‬١ِ ‫اٌجود‬
--------------------------------------------------------“I promise that, one day, everything's going to be better for you.”
! ًٚ‫ أف‬ٚ‫غل‬١ٍ ‫ء‬ّٟ ً‫ و‬.. ‫ِب ِب‬ٛ٠ .. ‫أػلن‬
Jake Gyllenhaal
‫بي‬ٕٙ١ٍ١‫عبن ع‬
--------------------------------------------------------“Count your nights by stars, not shadows; count your life with smiles, not tears.”
‫ب‬ٙ‫ػ‬ِٛ‫ ال ثل‬.. ‫ب‬ٙ‫بِه ثبثزَبِبر‬٠‫ا‬ٚ .. ‫ب‬ٌٙ‫ب ال ثظال‬ِٙٛ‫ه ثٕغ‬١ٌ‫ب‬١ٌ ‫ػل‬
Italian Proverb
ٌٟ‫طب‬٠‫ِضً ا‬
---------------------------------------------------------

30

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

‫ُ‬
‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضبٔ‪ٟ‬‬
‫”‪“Being an optimist after you've got everything you want doesn't count.‬‬
‫اْ اٌزفبإي ثؼل اْ ‪٠‬ؾًٖ اٌّوء ػٍ‪ ٝ‬وً ّ‪ٟ‬ء ‪ ..‬ال ‪ّ٠‬ىٓ ػلٖ رفبإالً‬
‫‪Kin Hubbard‬‬
‫و‪ٛ٘ ٓ١‬ثبهك‬
‫‪--------------------------------------------------------‬‬‫‪ ٚ‬ف‪ُ ١‬و ِب ل‪ ً١‬ف‪ ٟ‬اٌزفبإي‬
‫٘‪ِ ٛ‬ب عبء ف‪ ٟ‬اٌؾل‪٠‬ش اٌملٍ‪ٟ‬‬
‫أٔب ػٕل ظٓ ػجل‪ ٞ‬ث‪ ٟ‬اْ ظٓ ف‪١‬وًا فٍٗ ‪ٚ‬اْ ظٓ ّوًا فٍٗ‬
‫‪---------------------------------------------------------‬‬

‫ترجمة و إعداد ‪ :‬محمود أغيورلي‬

‫‪31‬‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬

ٌ
‫بعض مما يتعلق بالقرارات‬
: ً ‫رابعا‬
“The doors we open and close each day decide the lives we live.”
‫برٕب‬١‫خ ؽ‬١٘‫ رؾلك ِب‬ٟ‫ اٌز‬ٟ٘ .. ‫ثٕب‬ٚ‫ كه‬ٟ‫ ٔفزؼ ف‬ٟ‫رٍه اٌز‬ٚ .. ‫ ُٔغٍك‬ٟ‫اة اٌز‬ٛ‫األث‬
Flora Whittemore
‫ه‬ّٛ‫ز‬٠‫ا‬ٚ ‫ها‬ٍٛ‫ف‬
-------------------------------------------------“Sometimes it's the smallest decisions that can change your life forever.”
‫ االثل‬ٌٝ‫خ ا‬٠‫هح عنه‬ٖٛ‫بره ث‬١‫و ؽ‬١‫ رُغ‬ٟ‫ اٌز‬ٟ٘ .. ‫وح‬١‫ اٌمواهاد اٌٖغ‬.. ً ‫بٔب‬١‫أؽ‬
Keri Russell
ًٍ‫ ها‬ٞ‫و‬١‫و‬
-------------------------------------------------“Decide what you want, decide what you are willing to exchange for it. Establish your
priorities and go to work.”
ًّ‫ِٓ صُ ام٘ت ٌٍؼ‬ٚ .. ‫بره‬٠ٌٛٚ‫ؼ ا‬ٙٚ .. ٕٗ‫ّىٕه االٍزغٕبء ػ‬٠ ٞ‫ؽلك ِبٌن‬ٚ .. ٖ‫ل‬٠‫ رو‬ٞ‫ؽلك ِبٌن‬
H. L. Hunt
‫٘بٔذ‬
-------------------------------------------------“Quick decisions are unsafe decisions.”
! ‫و إِٓخ‬١‫ غ‬.. ‫ؼخ‬٠‫اٌمواهاد اٌَو‬
Sophocles
ٌ١ٍ‫و‬ٛ‫ف‬ٍٛ
-------------------------------------------------“Some choices we live not only once but a thousand times over, remembering them
for the rest of our lives.”
ً‫و و‬١‫ب رغ‬ٙ١ٍ‫ فؼ‬.. ‫ٕب‬١َِٚ ‫ّب‬ِٙ ً ‫ِب‬ٚ‫ ٔزنوو٘ب ك‬.. ‫برٕب‬١‫ٍخ أِل ؽ‬١ٛ .. ٜ‫ االفو‬ٍٛ‫ ِوح ر‬.. ‫ب‬ْٙ١‫بهاد ٔؼ‬١‫ثؼ٘ اٌق‬
‫ٌٕب‬ٛ‫ء ِٓ ؽ‬ّٟ
Richard Bach
‫زْبهك ثبؿ‬٠‫ه‬
--------------------------------------------------

32

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
“We can try to avoid making choices by doing nothing, but even that is a decision.”
‫ٌىٓ ٘نا ثؾل مارٗ لوا ٌه آفو‬ٚ .. ٌٗ‫ب‬١‫ء ؽ‬ْٟ‫بَ ث‬١‫ ثؼلَ اٌم‬.. ‫ أفن اٌمواه‬ٞ‫ّىٕٕب رفبك‬٠
Gary Collins
‫ٕي‬١ٌٛ‫ و‬ٞ‫عبه‬
-------------------------------------------------“All our final decisions are made in a state of mind that is not going to last.”
َٚ‫ل‬٠ ٌٓ ‫ ارقنٔب٘ب ثبلزٕبع‬.. ‫خ‬١‫بئ‬ٌٕٙ‫وً لواهارٕب ا‬
Marcel Proust
‫ٍذ‬ٚ‫ً ثو‬١ٍ‫ِبه‬
-------------------------------------------------“My basic principle is that you don't make decisions because they are easy; you don't
make them because they are cheap; you don't make them because they're popular;
you make them because they're right.”
‫به رٍه‬١‫ػلَ افز‬ٚ .. ‫ػلَ ارقبم اٌمواهاد اٌٍََخ‬ٚ .. ‫ٍخ‬ٌَٙ‫ ػلَ ارقبم اٌمواهاد ا‬..ٍٝ‫خ رٕٔ ػ‬١ٍ‫ االٍب‬ٟ‫اْ ِجبكئ‬
! ‫ؾخ فؾَت‬١‫ أّب ارقبم اٌٖؾ‬.. ‫ب‬ِٕٙ ‫خ‬١‫اٌْؼج‬
Theodore Hesburgh
‫َجوط‬١٘ ‫ه‬ٚ‫ك‬ٛ١‫ص‬
-------------------------------------------------“No sensible decision can be made any longer without taking into account not only
the world as it is, but the world as it will be. . ..”
ٟ‫ ػبٌّٗ ف‬ٍٝ‫وٖ ػ‬١‫ه ػٓ رؤص‬١٘‫ ٔب‬.. َٛ١ٌ‫ ػبٌّٗ ا‬ٍٝ‫وٖ ػ‬١‫ؼزجو رؤص‬٠ ٌُ‫ؤفنٖ اٌّوء ِب‬٠ ْ‫ّىٓ ا‬٠ ٟٔ‫عل لواه ػمال‬ٛ٠ ‫ال‬
‫اٌغل‬
Isaac Asimov
‫ف‬ّٛ١ٍ‫اٍؾك ا‬
-------------------------------------------------“The more decisions that you are forced to make alone, the more you are aware of
your freedom to choose”
‫ رٍّه‬ٟ‫زه اٌز‬٠‫ه ثؾو‬١‫ػ‬ٚ ‫ وٍّب ىاك‬.. ‫ رزقن٘ب ثٕفَه‬ٟ‫وٍّب وضود لواهاره اٌز‬
Thornton Wilder
‫و‬٠‫ٍل‬٠ٚ ْٛ‫هٔز‬ٛ‫ص‬
--------------------------------------------------

33

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
“It is not always what we know or analyzed before we make a decision that makes it
a great decision. It is what we do after we make the decision to implement and
execute it that makes it a good decision.”
‫ب ً ثؼل ارقبم مٌه‬ٚ٠‫ أّب ِب ٔفؼٍٗ أ‬.. ً ‫ب‬١ّ‫غؼٍٗ لواهاً ػظ‬٠ ‫ٌ فؾَت ِب ٔؼوفٗ لجً ارقبم اٌمواه اٌؾبٍُ ِب‬١ٌ ٗٔ‫ا‬
ً ‫ّب‬١‫مٗ ٌغؼٍٗ لواهاً ػظ‬١‫ رطج‬ٚ ٖ‫ن‬١‫قٔ رٕف‬٠ ‫ّب‬١‫اٌمواه ف‬
William Pollard
‫الهك‬ٛ‫ُ ث‬١ٍ٠ٚ
-------------------------------------------------“An expert is someone who has succeeded in making decisions and judgements
simpler through knowing what to pay attention to and what to ignore.”
‫ِب‬ٚ .. ٗ١ٌ‫غت االٔزجبٖ ا‬٠ ‫ك ِؼوفزٗ ةِب‬٠‫و‬ٛ ٓ‫ؾخ ػ‬١‫االؽىبَ اٌٖؾ‬ٚ ‫ ارقبم اٌمواهاد‬ٟ‫ٕغؼ ف‬٠ ٔ‫ ّق‬ٛ٘ ُ١‫اْ اٌؾى‬
ٕٗ‫غت غ٘ اٌجٖو ػ‬٠
Edward de Bono
ٛٔٛ‫ ث‬ٞ‫اهك ك‬ٚ‫اك‬
-------------------------------------------------“When you approach a problem, strip yourself of preconceived opinions and
prejudice, assemble and learn the facts of the situation, make the decision which
seems to you to be the most honest, and then stick to it”
‫ اٍجو‬.. ‫ب‬ّٙ١‫ ل‬.. ‫ اهٕف اٌؾمبئك‬.. ‫ين اٌَّجك‬١‫رؾ‬ٚ ‫ أيع ػٕه وً االؽىبَ اٌَّجمخ‬.. ‫ػٕلِب رمزوة ِٓ لواه ِب‬
ٗ‫ ِٓ صُ اٌزيَ ث‬ٚ.. ٍٍُ‫اال‬ٚ ‫ ٌه االٕلق‬ٚ‫جل‬٠ ٞ‫ِٓ صُ لُ ثبٌمواه اٌن‬ٚ .. ‫الغ‬ٌٛ‫ا‬
Chester Bowles
‫ٍي‬٠ٛ‫َزو ث‬١ْ‫ر‬
-------------------------------------------------“A man without decision can never be said to belong to himself”
‫الق‬ٛ‫ اال‬ٍٝ‫ٌ هع ًٌ ػ‬١ٌ .. ‫هع ًُ ثال لواه‬
John Watson Foster
‫ٍزو‬ٛ‫ْ ف‬ٛ‫ع‬
-------------------------------------------------“Every man gotta right to decide his own destiny.”
ٖ‫و‬١ِٖ ‫ل‬٠‫ رؾل‬ٟ‫بح اٌؾك ف‬١‫ ٘نٖ اٌؾ‬ٟ‫ٌىً ّقٔ ف‬
Bob Marley
ٌٟ‫ة ِبه‬ٛ‫ث‬
--------------------------------------------------

34

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
“You've got to take the initiative and play your game. In a decisive set, confidence is
the difference.”
ٖ‫و‬١‫غ‬ٚ ‫ٓ إٌبعؼ‬١‫ل ث‬١‫ؽ‬ٌٛ‫ اٌفوق ا‬ٟ٘ ‫اْ اٌضمخ‬.. َ‫ؽي‬ٚ ‫ٌؼت ٌؼجزه ثىً صمخ‬ٚ .. ‫ه أفن ىِبَ اٌّجبكهح‬١ٍ‫ػ‬
Chris Evert
‫ذ‬٠‫فو‬٠‫ٌ ا‬٠‫وو‬
-------------------------------------------------“Making a wrong decision is understandable. Refusing to search continually for
learning is not.”
ّٗٙ‫ّىٓ رف‬٠ ‫ ِب ال‬ٛ٘ ‫ػلَ اٌزؼٍُ ِٓ مٌه‬ٚ ‫ٌىٓ اٌزؼٕذ‬ٚ .. ّٗٙ‫ّىٓ رف‬٠ ‫ئخ‬ٛ‫بَ ثمواهاد فب‬١‫اٌم‬
Philip Crosby
ٟ‫ٍج‬ٚ‫ت وو‬١ٍ١‫ف‬
-------------------------------------------------“If someone tells you he is going to make "a realistic decision", you immediately
understand that he is going to do something bad.”
‫ي‬ٖٛ‫ئب ً ثٖلك اٌؾ‬١ٍ ً ‫ئب‬١ّ ْ‫ فؤػٍُ ا‬.. ٟٔ‫ ػمال‬ٟ‫الؼ‬ٚ ‫بَ ثمواه‬١‫اْ أفجون اؽلُ٘ أٔٗ ثٖلك اٌم‬
Mary McCarthy
ٟ‫ ِبوبهر‬ٞ‫ِبه‬
-------------------------------------------------“Guess, if you can, and choose, if you dare.”
‫افزو اْ رغوأد‬ٚ .. ‫فّٓ اْ اٍزطؼذ‬
Pierre Corneille
ً١ٔ‫ه‬ٛ‫ و‬ٞ‫و‬١‫ث‬
-------------------------------------------------“Falling ill is not something that happens to us, it is a choice we make as a result of
things happening to us”
‫ؾلس ٌٕب‬٠ ‫ ٔؤفنٖ رغبٖ ِب‬ٞ‫ اٌمواه اٌن‬ٛ٘ ً‫ ث‬.. ‫ؾلس ٌٕب‬٠ ‫ٌ ِب‬١ٌ ًْ‫اْ اٌف‬
Jonathan Miller
‫ٍو‬١ِ ٓ‫ٔبص‬ٛ‫ع‬
-------------------------------------------------“Before a person makes a decision or gets involved he should form the habit of
asking himself a simple but important question: "How will this affect my life, and
others?"
ً
ً
‫ف‬١‫ و‬.. ‫َئً ٔفَٗ ٍئاال ٘بِب‬٠ ْ‫ٗ ا‬١ٍ‫ ػ‬.. ‫ ِب‬ٝ‫ ِٕؾ‬ٟ‫ ف‬ٛ‫ٕقو‬٠ ْ‫ ا‬ٚ‫ ا‬.. ‫ ارقبم لواه ِب‬ٟ‫ْوع االَٔبْ ف‬٠ ْ‫لجً أ‬
ٌٟٛ‫ٓ ِٓ ؽ‬٠‫فو‬٢‫بح ا‬١‫ ؽ‬ٍٝ‫ػ‬ٚ .. ٟ‫بر‬١‫ ؽ‬ٍٝ‫ئصو مٌه ػ‬١ٍ
Alfred A. Montapert
‫ود‬١‫ٔزبث‬ِٛ .. ‫أٌفوك‬
--------------------------------------------------

35

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
“Indecision has often given an advantage to the other fellow because he did his
thinking beforehand”
ٍُ‫لواهٖ وبْ ؽب‬ٚ .. ‫و‬ٙ‫ الْ فىوٖ وبْ ؽب‬.. ‫ٕب‬١ٍ‫خ ػ‬١‫ اٌقُٖ االٍجم‬ٝ‫ ِب اػط‬ٛ٘ .. ‫اْ ػلَ اٌمواه‬
Maurice Switzer
‫و‬٠‫ري‬ٍٛ ٌ٠‫ِبه‬
-------------------------------------------------“Whenever I make a bum decision, I go out and make another one”
! ‫ه‬ٛ‫ اٌف‬ٍٝ‫وٖ إلٕالؽٗ ػ‬١‫ لّذ ثغ‬.. ‫به أؽّك‬١‫وٍّب لّذ ثق‬
Harry S Truman
ْ‫ِب‬ٚ‫ رو‬ٞ‫٘به‬
-------------------------------------------------“Deliberate with caution, but act with decision; and yield with graciousness, or
oppose with firmness.”
..ٗ‫اْ أهكد االػزوا‬ٚ .. ‫ رٕبىي ثوّبلخ‬.. ‫ فبْ أهكد اٌزٕبىي‬.. ‫اما رٕبىٌذ‬ٚ .. َ‫رٖوف ثؾي‬ٚ .. ‫الزٕغ ثؾنه‬
‫ػبهٗ ثبٕواه‬
Charles Hole
‫ٌي‬ٛ٘ ‫ّبهٌي‬
-------------------------------------------------“We should choose the right because it is right, and leave consequences with God.”
‫ل هللا‬١‫ب ث‬ٙٔ‫ ال‬.. ‫الت عواء مٌه‬ٛ‫اْ ٔزون اٌؼ‬ٚ .. ‫ؼ‬١‫به اٌٖؾ‬١‫به اٌق‬١‫ٕب افز‬١ٍ‫ ػ‬.. ‫ػٕلِب ٔقزبه‬
Ellen G. White
‫ذ‬٠‫ا‬ٚ ٓ١ٌ‫ا‬
-------------------------------------------------“Be willing to make decisions. That's the most important quality in a good leader.”
‫ اٌمبئل إٌبعؼ‬ٟ‫ب اٌٖفخ االُ٘ ف‬ٙٔ‫ ا‬.. َ‫ِب ً إلرقبم اٌمواهاد ثؾي‬ٚ‫وٓ ِزؤ٘جب ً ك‬
General George S. Patton
ْٛ‫هط ثبر‬ٛ‫اٌغٕواي ع‬
-------------------------------------------------“There are times when a battle decides everything, and there are times when the
most insignificant thing can decide the outcome of a battle”
‫غخ‬١‫ؾلك ٔز‬٠ ً‫ ٌٗ ثبال‬ٟ‫ ٌء ربفٗ علاً ٌُ رىٓ رٍم‬ّٟ .. ‫لبد‬ٚ‫ٕ٘بن ا‬ٚ .. ‫ب رزقن وً اٌمواهاد‬ٙ‫لبد اٌّؼووخ مار‬ٚ‫ٕ٘بن أ‬
‫خ‬١‫بئ‬ٌٕٙ‫اٌّؼووخ ا‬
Napoleon Bonaparte
‫ٔبثبهد‬ٛ‫ْ ث‬ٛ١ٍ‫ٔبث‬
--------------------------------------------------

36

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
“Every man must decide whether he will walk in the light of creative altruism or in
the darkness of destructive selfishness.”
‫خ اٌّظٍُ اٌّلِو‬١ٔ‫ك االٔب‬٠‫و‬ٛ ٟ‫ ف‬ٚ‫ ا‬.. ‫و‬١ٌّٕ‫ضبه اٌجَٕبء ا‬٠‫ك اال‬٠‫و‬ٛ ٟ‫و ف‬١َ٠ ْ‫موه اِب ا‬٠ ‫بح‬١‫ ٘نٖ اٌؾ‬ٟ‫وً ّقٔ ف‬
Martin Luther King, Jr
‫ٕظ‬١‫صو و‬ٌٛ ٓ‫ِبهر‬
-------------------------------------------------“It's not hard to make decisions when you know what your values are.”
‫ِجبكئه‬ٚ ‫ّه‬١‫ ل‬ٟ‫ اْ وٕذ رؼ‬.. ‫ؾخ‬١‫ٌ ِٓ اٌٖؼت ارقبم اٌمواهاد اٌٖؾ‬١ٌ
Cmelia Cearkhart
‫قبهد‬١ٍ ‫ال‬١ّ‫و‬
-------------------------------------------------It's easy to make good decisions when there are no bad options.
‫ء‬ٍٟ ‫ب ٌه‬١‫ْ ٕ٘بن ف‬ٛ‫ى‬٠ ‫ ػٕلِب ال‬.. ‫ً علاً ارقبم لواه‬ٌَٙ‫ِٓ ا‬
Robert Half
‫ثود ٘بٌف‬ٚ‫ه‬
-------------------------------------------------No answer is also an answer.
ٗ‫ هك ثؾل مار‬ٛ٘ .. ‫ػلَ اٌوك‬
German Proverbs
ٟٔ‫ِضً أٌّب‬
-------------------------------------------------We are given one life, and the decision is our whether to wait for circumstances to
make up our mind, or whether to act, and in acting, to live.
ٟ‫ف‬ٚ .. ‫اِب اْ ٔزؾون‬ٚ .. ‫ف‬ٚ‫ٓ رؾَٓ اٌظو‬٠‫اْ ٔمجغ ِٕزظو‬ٚ ‫ فبِب اْ ٕٔزظو‬.. ‫اؽلح فؾَت‬ٚ ً‫بح‬١‫ٕب ؽ‬١‫ٌمل أُػط‬
‫بح‬١‫اٌؾووخ رىّٓ اٌؾ‬
Omar Nelson Bradley
ٌٟ‫ْ ثواك‬ٍَٛ١ٔ ‫ػّو‬
-------------------------------------------------A man who has depths in his shame meets his destiny and his delicate decisions upon
paths which few ever reach . . . .
ٗ‫و‬ٌٍَٛ ‫ؼّل‬١ٍ ‫ك‬٠‫و‬ٛ ً‫ و‬ٟ‫ٔزبئظ لواهرٗ ف‬ٚ ٗ‫مبثً ؽزف‬١ٍ .. ٖ‫ ػبه‬ٟ‫اْ اٌوعً إٌّغٌّ ف‬
Friedrich Wilhelm Nietzsche
ٗ١ْ‫ز‬١ٔ
--------------------------------------------------

37

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
I don't make new years resolutions, I make life-changing decisions.
ً‫خ ٌٍؼبَ اٌ ُّمج‬٠‫و‬١ِٖ ‫ اَْ ا ارقن لواهاد‬.. ‫خ‬٠ٍٕٛ ‫ اٍزقالٓ ػجو‬ٌٝ‫أب ال اػّل ا‬... َ‫خ اٌؼب‬٠‫ب‬ٙٔ ٟ‫ف‬
Dedrick Pitter
‫زو‬١‫ه ث‬٠‫و‬٠‫ك‬
-------------------------------------------------More than anything else, I believe it's our decisions, not the conditions of our lives,
that determine our destiny.
ٌ
‫بح‬١‫ ٘نٖ اٌؾ‬ٟ‫ؤب ف‬١ِٖ ‫ رؾلك‬ٟ‫ اٌز‬ٟ٘ .. ‫برٕب‬١‫ف ؽ‬ٚ‫ اْ لواهارٕب ال ظو‬.. ‫لٓ رّبِب‬ِٛ
‫أب‬
Anthony Robbins
‫ثٕي‬ٚ‫ ه‬ٟٔٛ‫أز‬
-------------------------------------------------I don't like to make rash decisions when you have something bad happen. You're
better off to just take your time, don't panic, think it out and then make a decision.
.. ‫ اْ افوط ِٓ رٍه اٌؾبٌخ‬ٍٟ‫ ػ‬.. ‫ئخ‬١ٍ ‫ ؽبٌخ‬ٟ‫ْ ف‬ٛ‫ ػٕلِب او‬.. ‫خ‬١ٌ‫ ارقبم لواهاد اهرغب‬ٟ‫أب ال أؽت اْ أّوع ف‬
ٞ‫ِٓ صُ اػزّل لواه‬ٚ .. ‫ ال أعيع‬.. ٟ‫لز‬ٚ ‫فؤأفن‬
Jim Leyland
‫الٔل‬١ٌ ُ١‫ع‬
-------------------------------------------------They have a hand in a lot of the decisions. They own a lot of what we're doing.
ٌٗ‫ أفؼب‬ٍٝ‫ ُِؾبٍتٌ ػ‬.. ٗ‫بهار‬١‫ٍّه ف‬٠ ِٓ
Tom Johnson
َْٛٔٛ‫َ ع‬ٛ‫ر‬
-------------------------------------------------It's all in the decisions you make. Once you realize that, you can become happy.
‫لاً ال ِؾبٌخ‬١‫ ٍؼ‬ٚ‫ ٍزغل‬.. ‫ مٌه‬ٟ‫ ِب اْ رؼ‬.. ‫ع ٌمواهن‬ٛ‫بح ِوع‬١‫ ٘نٖ اٌؾ‬ٟ‫ء ف‬ّٟ ً‫و‬
James Holzier
‫و‬٠‫ٌي‬ٛ٘ ٌّ١‫ع‬
-------------------------------------------------When your values are clear to you, making decisions becomes easier.
‫ اٌٍٍ ثبٌَٕجخ ٌه‬ٚ‫غل‬٠ ‫ فبْ ارقبم اٌمواهاد اٌٖبئجخ‬.. ‫ؾخ ثبٌَٕجخ ٌه‬ٙ‫ا‬ٚ ‫ّه \ ِجبكئه‬١‫ْ ل‬ٛ‫ػٕلِب رى‬
Roy Disney
ٟٔ‫ي‬٠‫ ك‬ٞٚ‫ه‬
--------------------------------------------------

38

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
some people make wrong decisions .. but they are too week to admit that and
change them
‫و٘ب‬١‫ رغ‬ٍٝ‫اٌؼًّ ػ‬ٚ .. ‫و ِٓ االػزواف ثنٌه‬١‫ؼف ثىض‬ٙ‫ُ ا‬ٕٙ‫ٌى‬ٚ .. ‫ئخ‬ٛ‫ْ اٌمواهاد اٌقب‬ٚ‫زقن‬٠ ٓ‫ثؼ٘ االّقب‬
Tom Therriem
ُ٠‫و‬١‫َ ص‬ٛ‫ر‬
-------------------------------------------------I made a very wrong turn. I rationalized decisions I knew were wrong. I did that, then
i ve changed them.
ٗ‫ِٓ صُ إٍٔؾذ مٌه ثبرقبم لواه آفو إلٕالؽ‬ٚ .. ٟ‫ائ‬ٜ‫ اكهوذ أف‬.. ٞ‫ّذ لواه‬١‫ل‬
‫ ف‬.. ً ‫ئب‬ٛ‫ٌمل ارقند لواهاً فب‬
Randy Cunningham
َ‫ب‬ٙ‫غ‬١ٔٛ‫ و‬ٞ‫هأل‬
-------------------------------------------------Wrong decisions are based on lack of information or misinformation. Before making
a critical decision, ask yourself, do I have all the right information? and did I validate
my assumptions?
.. ‫ اٍئً ٔفَه‬.. ٍُ‫َ ثمواه ؽب‬ٛ‫ لجً اْ رم‬.. ‫ء ِٖبكه٘ب‬ٍٛٚ .. ‫ِبد‬ٍٛ‫ ٔمٔ اٌّؼ‬ٍٝ‫َ ػ‬ٛ‫ئخ رم‬ٛ‫اْ اٌمواهاد اٌقب‬
‫لؼبد إٌبرغخ ػٓ مٌه‬ٛ‫ ً٘ رؾممذ ِٓ ٕلق اٌز‬.. ‫ِبد ٌنٌه‬ٍٛ‫ً٘ اٍِه وً اٌّؼ‬
Med Yones
ٌ١ٔٛ٠ ‫ل‬١ِ
-------------------------------------------------It is hard to imagine a more stupid or more dangerous way of making decisions than
by putting those decisions in the hands of people who pay no price for being wrong.
ٗ٠‫ف ٌل‬ٛ‫ل ِٓ ال ف‬٠ ٟ‫ب ف‬ٙ‫ؼ‬ٚٔ ‫قٔ ارقبم اٌمواهاد ػٕلِب‬٠ ‫ّب‬١‫فطواً ف‬ٚ ً‫ً اِواً اّل غجبءا‬١‫ثخ اْ ٔزق‬ٛ‫ِٓ اٌٖؼ‬
‫ب‬ِٕٙ ‫ء‬ٝٛ‫ِٓ ارقبم اٌقب‬
Thomas Sowell
ً٠ٍٛ ً‫ِب‬ٛ‫ر‬
-------------------------------------------------Do not choose to be wrong for the sake of being different.
‫ون فؾَت‬١‫ياً ػٓ غ‬١ّ‫ ِز‬ٚ‫ ِٓ اعً اْ رغل‬.. ً ‫ئب‬ٛ‫ال رقزبه لواهاً فب‬
Lord Samuel
ً٠ِٛ‫هك ٍب‬ٌٛ
-------------------------------------------------People are making emotional decisions.which always wrong"
‫ئخ‬ٛ‫ِب فب‬ٚ‫ ك‬ٟ٘ٚ .. ٟ‫ف‬ٛ‫ أٍبً ػب‬ٍٝ‫ْ لواهاد ػ‬ٚ‫زقن‬٠ ً‫و ِٓ إٌب‬١‫اٌىض‬
Charles Hamowy
ٞ‫ا‬ِٛ‫ي ٘ب‬١ٌ‫ّبه‬
--------------------------------------------------

39

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
In addition to self-awareness, imagination and conscience, it is the fourth human
endowment-independent will-that really makes effective self-management possible.
It is the ability to make decisions and choices and to act in accordance with them. It
is the ability to act rather than to be acted upon, Empowerment comes from learning
how to use this great endowment in the decisions we make every day.
ٍٝ‫ أٗ اٌملهح ػ‬.. ‫غؼً اٌزؾىُ ثبٌناد فؼبي‬٠ ‫بف ػبًِ هاثغ ٌّب‬ٚ٠ .. ‫اٌضمخ‬ٚ .. ‫ٍخ‬١‫اٌّق‬ٚ .. ٟ‫ػ‬ٌٛ‫ ا‬ٌٝ‫بفخ ا‬ٙ‫ثبال‬
ً ‫برٕب رىّٓ ؽزّب‬١‫اٌزؾىُ ثؾ‬ٚ ً‫بَ ثوكح اٌفؼ‬١‫بَ ثبٌفؼً ثلالً ِٓ اٌم‬١‫ اٌم‬ٍٝ‫اٌملهح ػ‬ٚ .. ‫هاد‬ٟ‫اٌق‬
‫ي ا‬١ّ‫ر‬ٚ ‫بَ ثبٌمواهاد‬١‫اٌم‬
َٛ٠ ً‫ ٔؼزّل٘ب و‬ٟ‫بهارٕب اٌز‬١‫ً ف‬١ٚ‫ رف‬ٟ‫خ اٍزقلاَ مٌه ف‬١‫ف‬١‫ و‬ٟ‫ف‬
Stephen R. Covey
ٟ‫ف‬ٛ‫فٓ و‬١‫ٍز‬
-------------------------------------------------“The most difficult thing is the decision to act, the rest is merely tenacity. The fears
are paper tigers. You can do anything you decide to do. You can act to change and
control your life; and the procedure , the process is its own reward.”
.. َ‫٘ب‬ٚ‫ ا‬ٍٜٛ ‫َذ‬١ٌ ‫ف‬ٚ‫ اْ اٌّقب‬.. ٓ١٘ ‫ أِ ٌو‬ٛ٘ ٗ١ٍ٠ ‫ء‬ّٟ ً‫و‬ٚ .. ‫ ارقبم لواه ثبٌزؾون‬ٛ٘ .. ‫ء‬ّٟ ‫اْ إؼت‬
.. ‫و٘ب‬١ٍ ‫ ٔطبق‬ٟ‫ف‬ٚ .. ‫بره‬١‫ ؽ‬ٟ‫رزؾىُ ف‬ٚ ‫ّىٕه اْ رزٖوف‬٠ٚ .. ٗ‫َ ث‬ٛ‫َ ثىً ِب رموه اْ رم‬ٛ‫ّىٕه اْ رم‬٠ ‫فبٔذ‬
‫بح‬١‫ اٌؾ‬ٟ‫ ف‬ٟ‫م‬١‫ اٌّىَت اٌؾم‬ٛ٘ ‫٘نا‬ٚ
Amelia Earhart
‫بهد‬ٙ٠‫ال اه‬١ِ‫آ‬
-------------------------------------------------In making our decisions, we must use the brains that God has given us. But we must
also use our hearts which He also gave us
‫ثٕب‬ٍٛ‫اىح ِغ مٌه ل‬ٌّٛ‫ٕب اْ َٔزقلَ ثب‬١ٍ‫ٌىٓ ػ‬ٚ .. ‫ب٘ب‬٠‫٘جٕب هللا ا‬ٚ ٟ‫ٌٕب اٌز‬ٛ‫ٕب اٍزقلاَ ػم‬١ٍ‫ ػ‬.. ‫اصٕبء ارقبم لواهارٕب‬
‫ب٘ب هللا ونٌه‬٠‫٘جٕب ا‬ٚ ٟ‫اٌز‬
Alexander MacLaren
ٓ٠‫أٌىَٕله ِبواله‬
-------------------------------------------------“Making the wrong decision is like to have a child from affair . It's a living mistake
that we have to live with for ever.”
‫ٍخ‬١ٛ ٗ‫ِ ِؼ‬١‫ٕب اٌؼ‬١ٍ‫عت ػ‬ٛ‫ز‬٠ ‫ ٌء‬ٝ‫ أٗ فط‬.. ‫عه‬ٚ‫بٔخ ى‬١‫فً عواء ف‬ٛ ‫ وّب أغبة‬ٛ٘ .. ‫ء‬ٝٛ‫اْ ارقبم لواه فب‬
‫برٕب‬١‫ؽ‬
Elizabeth noorn
ْ‫ه‬ٛٔ ‫يثش‬١ٌ‫ا‬
--------------------------------------------------

40

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
“There is a sacred realm of privacy for every man and woman where he makes his
choices and decisions-a realm of his own essential rights and liberties into which the
law, generally speaking, must not intrude.”
ٗ‫بهرٗ ثًّء اهاكر‬١‫ف‬ٚ ٗ‫ّب ارقبم لواهار‬ِٕٙ ً‫غ و‬١‫َزط‬٠ ٟ‫ ٌى‬.. ‫اِوأح‬ٚ ً‫ْ ٕ٘بن ِغبي ِملً ٌىً هع‬ٛ‫ى‬٠ ْ‫غت ا‬٠
‫ب‬ٙ١ٍ‫ ػ‬ٞ‫ؼزل‬٠ ٚ‫زلفً ا‬٠ ْ‫ْ ا‬ٚ‫ْ ك‬ٛٔ‫ب اٌمب‬ٙ١ٍ‫ؾبفع ػ‬٠ ْ‫غت ا‬٠ ٟ‫اٌز‬ٚ ‫بد‬٠‫خ ٌٍؾو‬١ٍ‫ق االٍب‬ٛ‫٘نا اؽل اٌؾم‬ٚ
Geoffrey Fisher
‫ْو‬١‫ ف‬ٞ‫فو‬ٛ١‫ع‬
--------------------------------------------------

41

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬

‫ فيما يتعلق بالقدر‬: ً ‫خامسا‬
I may not have gone where I intended to go, but I think I have ended up where I intended to be.
ٍٟ‫ لُله ِٓ أع‬ٞ‫ اٌّىبْ اٌن‬ٟ‫ ؽزّب ً ف‬ٟٕٕ‫ٌى‬ٚ .. ٗ١ٌ‫ ا‬ٛٔ‫ أه‬ٞ‫ اٌّىبْ اٌن‬ٌٝ‫هثّب ٌُ إًٔ ا‬
Douglas Adams
‫عالً آكِي‬ٚ‫ك‬
--------------------------------------------------------------------Don't forget your history nor your destiny
‫للهن‬ٚ .. ‫ إٍٔه‬َٕٝ‫بن أْ ر‬٠‫ا‬
Bob Marley
ٌٟ‫ة ِبه‬ٛ‫ث‬
--------------------------------------------------------------------Helping people in need is a good and essential part of my life, a kind of destiny.
‫نا‬ٌٙ ‫ ُفٍمذ‬ْْٞ‫وؤ‬ٚ .. ٟ‫بر‬١‫ ؽ‬ٟ‫ ف‬ٞ‫ه‬ٛ‫ِؾ‬ٚ َ‫ عيء ٘ب‬ٌٛٙ ٓ١‫اْ َِبػلح اٌّؾزبع‬
Princess Diana
‫بٔب‬٠‫وح ك‬١ِ‫اال‬
--------------------------------------------------------------------Destiny has two ways of crushing us -- by refusing our wishes and by fulfilling them.
‫ب ٌٕب‬ٙ‫م‬١‫ػجو رؾم‬ٚ .. ‫ٗ أؽالِٕب‬ٚ‫ ػجو هف‬.. ‫ب اٌمله‬ٙ‫لِؤب ث‬٠ ٓ١‫مز‬٠‫و‬ٛ ‫ٕ٘بن‬
Henri Frederic Amiel
ً١ِ‫ه آ‬٠‫له‬٠‫ فو‬ٞ‫ٕ٘و‬
--------------------------------------------------------------------We are caught in an inescapable network of mutuality,
tied in a single garment of destiny. Whatever affects one directly, affects all indirectly.
‫فو‬٢‫ ا‬ٍٝ‫ئصو ػ‬٠ .. ‫ أؽلٔب‬ٍٝ‫ئصو ػ‬٠ ‫ ِب‬.. ‫و ِْزون‬١ّٖ‫ْ ث‬ٛ‫ ِورجط‬.. ‫ّٓ ّجىخ ِٓ اٌؼاللبد اٌّزجبكٌخ‬ٙ ْٛ‫ٔؾٓ ػبٌم‬
Martin King
‫ٕظ‬١‫ِبهرٓ و‬
---------------------------------------------------------------------

42

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
We firmly believe that God creates every person for a
specific plan, purpose and destiny, and that includes
the disabled, the handicapped and the challenged.
ٞٚ‫ م‬ٝ‫ ؽز‬.. ٓ١‫ٌمله ِؼ‬ٚ .. ٓ١‫لف ِؼ‬ٌٙ ‫ْ رّبِب اْ هللا فٍك وً فوك ِٕب‬ٕٛ‫ل‬ِٛ ٓ‫ٔؾ‬
‫ثبد اٌجبٌغخ‬ٛ‫ إؾبة اٌٖؼ‬ٝ‫ؽز‬ٚ ‫بعبد اٌقبٕخ‬١‫االؽز‬
Jeff Davidson
ٍْٛ‫ل‬١‫ف كاف‬١‫ع‬
--------------------------------------------------------------------The spirit and determination of the people to
chart their own destiny is the greatest power for good in human affairs.
‫خ‬٠‫ْ اٌجْو‬ٚ‫و اٌْئ‬١‫ح رَُقو ألعً ف‬ٛ‫ أػظُ ل‬ٟ٘ ٖ‫و‬١ِٖ ٍُ‫و‬٠ ٍٗ‫ رغؼ‬ٟ‫ إواه االَٔبْ اٌز‬ٚ ‫ّخ‬٠‫اْ ػي‬
Matt Blunt
‫ِبد ثالٔذ‬
--------------------------------------------------------------------Our destiny changes with our thought; we shall become
what we wish to become, do what we wish to do, when
our habitual thought corresponds with our desire.
‫ة أفىبهٔب ِغ هغجبرٕب‬ٚ‫ ػٕلِب رزغب‬.. ٖ‫َ ثّب ٔزّٕب‬ٛ‫اْ ٔم‬ٚ .. ٗٔٛ‫ اْ ٔى‬ّٕٝ‫ ِب ٔز‬ٚ‫ٕب أْ ٔغل‬١ٍ‫عت ػ‬ٛ‫ز‬٠ .. ‫و رجؼب ً ألفىبهٔب‬١‫زغ‬٠ ‫الْ للهٔب‬
Orison Swett
‫ذ‬٠ٍٛ ٍٓ‫ه‬ٚ‫أ‬
--------------------------------------------------------------------I almost think it is the ultimate destiny of science to exterminate the human race
! ْ‫ االَٔب‬ٍٝ‫ ػ‬ٟٚ‫م‬٠ ْ‫ أ‬ٟ‫بئ‬ٌٕٙ‫أوبك أْ أعيَ اْ لله اٌؼٍُ ا‬
Thomas Peacock
‫ن‬ٛ‫ى‬١‫ِبً ث‬ٛ‫ر‬
--------------------------------------------------------------------And the high destiny of the individual is to serve rather
than to rule, or to impose himself in any other way.
ٗ‫الؼ‬ٚ ٍٝ‫ ػ‬ٜ‫ ثؤفو‬ٚ‫هح أ‬ٖٛ‫فوٗ ٔفَٗ ث‬٠ ْ‫ ا‬ٚ‫ أ‬.. ‫ب‬ّٙ‫ؾى‬٠ ْ‫خ ثلالً ِٓ أ‬٠‫قلَ اٌجْو‬٠ ْ‫خ أ‬٠‫ب‬ٌٕٙ‫ ا‬ٟ‫اْ لله اٌفوك ف‬
Albert Einstein
ٓ١‫ْٕز‬٠‫أٌجود آ‬
---------------------------------------------------------------------

43

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
I felt as if I were walking with destiny, and that all my
past life had been but a preparation for this hour and this trial.
‫نٖ اٌّؾبوّخ‬ٌٙ .. ‫نٖ اٌَبػخ‬ٌٙ ‫ وبْ ِغوك اػلاك‬ٟ‫ق‬٠‫ ربه‬ٟ‫وؤْ وً ٌؾظخ ف‬ٚ .. ٞ‫ عٕت ِغ لله‬ٌٝ‫و عٕجب ً ا‬١ٍ‫ أ‬ٟٕٔ‫َ ثؤ‬ٛ١ٌ‫أّؼو ا‬
Winston Churchill
ًّ‫ْ رْو‬ٛ‫َٕز‬٠ٚ
--------------------------------------------------------------------No love, no friendship Can cross the path of our destiny Without leaving some mark on it forever.
‫ورٕب‬١َِ ‫ٍخ‬١ٛ ‫ْ أْ رزون أصواً ٔؾٍّٗ ِؼٕب‬ٚ‫ ك‬.. ‫غ ِغ كهثٕب \ للهٔب‬ٛ‫ب اْ رزمب‬ٕٙ‫ّى‬٠ ‫ال ٕلالخ‬ٚ .. ٌ‫عل ؽت‬ٛ٠ ‫ال‬
Francois Mauriac
‫ه‬٠‫ٌ ِبه‬٠ٛ‫فوأى‬
--------------------------------------------------------------------Destiny is a good thing to accept when it's going
your way. When it isn't, don't call it destiny; call it injustice, treachery, or simple bad luck.
ٟ‫ ال رٍم‬.. ‫و مٌه‬١‫ه غ‬ِٛ‫ اال‬ٚ‫ػٕلِب رغل‬ٚ .. ‫بره‬١‫ ؽ‬ٟ‫ رؾًٖ ٌه ف‬ٟ‫لح اٌز‬١‫ه اٌغ‬ِٛ‫ اال‬ٛ٘ ‫اٌمله‬
‫ء اٌؾع‬ٍٛ ‫خ‬ٛ‫ ثجَب‬ٚ‫ ا‬.. ‫ اٌغله‬.. ٍُ‫ ثً لً أٗ اٌظ‬.. ‫ اٌمله‬ٍٝ‫َ ػ‬ٌٍٛ‫ا‬
Joseph Heller
‫و‬١ٍ١٘ ‫ف‬٠‫ى‬ٛ‫ع‬
--------------------------------------------------------------------“It's choice--not chance--that determines your destiny.”
‫بح‬١‫ ٘نٖ اٌؾ‬ٟ‫ُؾلك للهٔب ف‬٠ ٞ‫ اٌن‬ٛ٘ ‫ ال اٌٖلف‬... ‫ اٌمواه‬ٚ ‫به‬١‫اْ اٌق‬
Jean Nidetch
ِ‫ز‬٠‫ل‬١ٔ ٓ١‫ع‬
--------------------------------------------------------------------“It is in your moments of decision that your destiny is shaped”
‫ رزؾلك األللاه‬.. ‫اٌمواه‬ٚ ‫به‬١‫ ٌؾظبد اٌق‬ٟ‫ف‬
Anthony Robbins
‫ثٕي‬ٚ‫ ه‬ٟٔٛ‫أٔز‬
--------------------------------------------------------------------“Destiny is no matter of chance. It is a matter of choice: It is not a thing to be waited for, it is a thing to be
achieved.”
ٌ
‫ؾلس‬١‫ء ٖٕٔؼٗ ف‬ّٟ ٗٔ‫ ا‬.. ‫ؾلس‬٠ ْ‫ء ٕٔزظو أ‬ّٟ ٌ١ٌ ٗٔ‫ ا‬.. ‫به‬١‫اٌق‬ٚ ‫ْ ثبٌمواه‬ٛ٘‫ِو‬
ً‫ ث‬.. ‫ٔب ً ثبٌٖلف‬ٛ٘‫ٌ ِو‬١ٌ ‫اْ اٌمله‬
William Jennings Bryan
ٓ٠‫ٕغي ثوا‬١ٕ١‫ُ ع‬١ٍ٠ٚ
---------------------------------------------------------------------

44

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
“Every man has his own destiny: the only imperative is to
follow it, to accept it, no matter where it leads him.”
ٗ١ٌ‫ؤفنٖ ا‬١ٍ ٞ‫ك اٌن‬٠‫ّب وبْ اٌطو‬ِٙ .. ٍٗ‫رمج‬ٚ .. ٌٗ ‫بع‬١ٖٔ‫ اال‬ٛ٘ ‫ل‬١‫ؽ‬ٌٛ‫اعجٗ ا‬ٚٚ .. ُ‫ٌىً أَبْ للهٖ اٌّؾز‬
Henry Miller
‫ٍو‬١ِ ٞ‫ٕو‬١٘
--------------------------------------------------------------------“I don't know what your destiny will be, but one thing
I know: the only ones among you who will be really
happy are those who have sought and found how to serve”
ْٛٔٛ‫ى‬١ٍ ٓ٠‫ْ اٌن‬ٚ‫ل‬١‫ؽ‬ٌٛ‫ اْ ا‬.. ‫اؽلاً فؾَت‬ٚ ً ‫ئب‬١ّ ٍُ‫ أػ‬ٟٕ‫ٌى‬ٚ .. ‫ للهن‬ٛ٘ ‫أٔب ال أػٍُ ِب‬
ٓ٠‫فو‬٢‫ْ ٌقلِخ ا‬ٛ‫َؼ‬١ٍ ٓ٠‫ٌئه اٌن‬ٚ‫ ُ٘ أ‬.. ُٙ‫بر‬١‫ ؽ‬ٟ‫ٍُؼلاء ف‬
Albert Schweitzer
‫زيه‬٠ٍْٛ ‫أٌجود‬
--------------------------------------------------------------------“They were seeking out the treasure of their destiny, without actually wanting to live out their destiny.”
ِٖٛ‫قل‬٠ ٚ‫ٖ أ‬ْٛ١‫ؼ‬٠ ْ‫ُ ثؤ‬ِٕٙ ‫ هغجخ‬ٞ‫ْ أ‬ٚ‫ ك‬.. ُ٘‫ُ لله‬ٌٙ ‫ب‬ٙ‫ُقجئ‬٠ ٞ‫ى اٌن‬ٕٛ‫ْ ػٓ اٌى‬ٛ‫جؾض‬٠ .. ٘‫ت أِ ُو اٌجؼ‬٠‫غو‬
Paulo Coelho
ٍٛ٠ٛ‫ و‬ٌٛٚ‫ثب‬
--------------------------------------------------------------------Thoughts lead on to purposes; purposes go forth in
action; actions form habits; habits decide character; and character fixes our destiny.
‫ االفؼبي‬ٚ‫ فزغل‬.. ‫بَ ثبالفؼبي‬١‫اال٘لاف رلفغ ٌٍم‬ٚ .. ‫ اال٘لاف‬ٌٝ‫ك ا‬ٛ‫اْ االفىبه رم‬
‫خ‬١ٖ‫ورَُ للهٔب رجؼب ً ٌزٍه اٌْق‬١‫ ف‬.. ‫خ اٌّوء‬١ٖ‫ػبكاد رُْىً ّق‬
Tryon Edwards
‫اهكى‬ٚ‫ْ اك‬ٚ‫و‬١‫ر‬
--------------------------------------------------------------------The destiny of any nation at any given time depends on the
opinion of its young people, those under twenty-five.
ً ‫ ػبِب‬25 ِٓ ً‫ْ أػّبهُ٘ أل‬ٛ‫ٓ رى‬٠‫ ٘ئالء اٌن‬.. ‫ب‬ٙ‫ آهاء ّجبث‬ٍٝ‫ ػ‬.. ‫لذ ِب‬ٚ ٞ‫ أ‬ٟ‫ؼزّل ف‬٠ ‫ أِخ‬ٞ‫و أ‬١ِٖ ْ‫ا‬
Johann Wolfgang von Goethe
ٗ‫ر‬ٛ‫ع‬
---------------------------------------------------------------------

45

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
It's not what's happening to you now or what has happened
in your past that determines who you become.
Rather, it's your decisions about what to focus on,
what things mean to you, and what you're going
to do about them that will determine your ultimate destiny.
‫ب اٌمواهاد‬ٙٔ‫ ثً ا‬.. ٗ١ٍ‫ ػ‬ٚ‫ؾلك ِب ٍزغل‬١ٍ ‫ ِب‬ٛ٘ .. ‫ِب ؽلس ٌه‬ٚ .. ‫ؾلس ٌه‬٠ ‫ٌ ِب‬١ٌ
‫بح‬١‫ اٌؾ‬ٟ‫ ف‬ٟ‫بئ‬ٌٕٙ‫ؾلك للهن ا‬٠ ‫ف‬ٍٛ ٞ‫ اٌن‬ٛ٘ ‫ اْ مٌه‬... ‫ب‬ٌٙ‫ب‬١‫َ ثٗ ؽ‬ٛ‫ف رم‬ٍٛ ‫ِب‬ٚ .. ‫بء ٌه‬١ّ‫ اال‬ٟٕ‫ِب رؼ‬ٚ .. ‫ رزقن٘ب‬ٟ‫اٌز‬
Anthony Robbins
‫ثٕي‬ٚ‫ ه‬ٟٔٛ‫أٔز‬
--------------------------------------------------------------------It's not what you are willing to do that will make you
successful. It's what you are willing to do WITHOUT until you get there.
‫ ٕ٘بن‬ٌٝ‫ي ا‬ٌٍٕٛٛ ِٗ‫ ثمله ِب ال رَزقل‬.. ً ‫ّب‬ِٙ ‫ إٌغبػ‬ٌٝ‫مه ا‬٠‫و‬ٛ ٟ‫ٌ ِب رَزقلِٗ ف‬١ٌ
Daniel Waldschmidt
‫لد‬١ٍّْ‫اٌل‬ٚ ً١ٔ‫كا‬
--------------------------------------------------------------------More than ever before in human history, we share a common destiny. We can master it only if we face it
together. And that, my friends, is why we have the United Nations.
ٗٙ‫اع‬ٛٔ ٌُ ‫غ أْ ٔزؾىُ ثٗ ِب‬١‫ٌٓ َٔزط‬ٚ ... ً ‫واً ِْزووب‬١ِٖ ‫ ٔؾٓ ٔزْبهن‬ِٝٚ َٛ٠ ٞ‫َ أوضو ِٓ أ‬ٛ١ٌ‫ا‬
‫َ ِٕظّخ األُِ اٌّزؾلح‬ٛ١ٌ‫ٕب ا‬٠‫ ٌل‬ٟ‫ب إٔللبئ‬٠ ‫نا‬ٌٙٚ ً‫خ‬٠ٍٛ
Kofi Annan
ْ‫ ػٕب‬ٟ‫ف‬ٛ‫و‬
--------------------------------------------------------------------With our eyes fixed on the future, but recognizing
the realities of today, we will achieve our destiny
to be as a shining MEN on a hill for all mankind to see.
ٟ‫ف ٔوٍُ للهٔب ٌى‬ٍٛ .. َٛ١ٌ‫الؼٕب ا‬ٚ ‫بد‬١‫ًّ ُِؼط‬ٙٔ ْ‫ْ أ‬ٚ‫ ك‬.. ً‫ٕٕب ُٖٔت اٌَّزمج‬١‫عٗ أػ‬ٛٔ ‫ػٕلِب‬
‫ُ ثىً غجطخ‬ٙ١ٌ‫خ ا‬٠‫ٓ رزطٍغ اٌجْو‬٠‫ي‬١ِّ ً‫ٖٔجؼ هعبال‬
Ronald Reagan
ٓ١‫غ‬٠‫ٔبٌل ه‬ٚ‫ه‬
--------------------------------------------------------------------A person often meets his destiny on the road he took to avoid it.
‫ب‬ٙ‫ ٔزفبكٖ ث‬ٟ‫ب ٌى‬ٍٙ‫ َٔى‬ٟ‫ اٌطوق اٌز‬ٟ‫ٕزظؤب اٌمله ف‬٠ ‫ػبكح ِب‬
Jean Fontaine
ٓ٠‫ٔزب‬ٛ‫ٓ ف‬١‫ع‬
---------------------------------------------------------------------

46

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
As long as we are persistence in our pursuit of our
deepest destiny, we will continue to grow. We cannot choose
the day or time when we will fully bloom. It happens in its own time.
ٗ‫ ٍٕيك٘و ث‬ٞ‫َ اٌن‬ٛ١ٌ‫ ا‬ٚ‫لذ ا‬ٌٛ‫ّىٕٕب اْ ٔقزبه ا‬٠ ‫ ال‬.. ٌّٕٛ‫ف َٔزّو ثب‬ٍٛ .. ‫ؤب‬١ِٖ ٓ١‫ثٕب ِالؽم‬ٚ‫ كه‬ٟ‫و ف‬١َٔ ْ‫بٌّب أ‬ٛ
‫لذ إٌّبٍت ٌنٌه‬ٌٛ‫ ا‬ٟ‫ؾًٖ ال ِؾبٌخ ف‬١ٍ ‫ٌىٓ مٌه‬ٚ .. ‫ل‬٠‫ ٔو‬ٟ‫هح اٌز‬ٌٖٛ‫ثب‬
Denis Waitley
ٍٟ‫ز‬٠ٚ ٌ١ٕ٠‫ك‬
--------------------------------------------------------------------The first duty of society is to give each of its members
the possibility of fulfilling his destiny. When it becomes incapable of performing this duty it must be
transformed.
‫ اٌّغزّغ‬ٚ‫غل‬٠ ْ‫ِب ا‬ٚ .. ُ٘‫و‬١ِٖ ‫ك‬١‫ُ ثزؾم‬ٌٙ ‫َّؼ‬٠ ْ‫ ا‬ٟ٘ .. ٖ‫فخ اٌّغزّغ رغبٖ أفواك‬١‫ظ‬ٚ ْ‫ا‬
‫ مٌه اثلاٌٗ ثّغزّغ آفو‬ٍٝ‫عت ػ‬ٛ‫ز‬٠ .. ‫ػبعياً ػٓ مٌه‬
Alexis Carrel
ً٠‫ىٌ وبه‬١ٌ‫أ‬
--------------------------------------------------------------------Each man carries his destiny in his own hands.
ٗ٠‫ل‬٠ ٓ١‫ٍّه للهٖ ث‬٠ ‫بح‬١‫ ٘نٖ اٌؾ‬ٟ‫وً ّقٔ ف‬
Sathya Baba
‫ ثبثب‬ٟ‫ٍبص‬
--------------------------------------------------------------------Sometimes the subconscious mind manifests a wisdom several
steps or even years ahead of the conscious mind, and has its
own way of leading us toward our destiny.
ٟ‫بئ‬ٌٕٙ‫ؤب ا‬١ِٖ ٛ‫كٔب ٔؾ‬ٛ‫م‬٠ ‫هح ِب‬ٖٛ‫ ث‬ٛ٘ٚ .. ٟ‫اػ‬ٌٛ‫اد ػٓ ػمٍٕب ا‬ٍٕٛ ٝ‫ ؽز‬ٚ ً‫ ِزملَ ثؼلح ِواؽ‬ٟ‫اػ‬ٚ‫بْ ػمٍٕب اٌال‬١‫ثؼ٘ االؽ‬
Nathaniel Branden
ٓ٠‫ًٕ ثوأل‬١‫ٔبص‬
--------------------------------------------------------------------Whether we be young or old, Our destiny, our being's heart
and home, Is with infinitude, and only there; With hope it is,
hope that can never die, Effort and expectation, and desire, And something evermore about to be.
ٞ‫ االًِ اٌن‬.. ًِ‫اٍطخ األ‬ٛ‫ث‬ٚ .. ً‫ اٌَّزمج‬ٟ‫مجغ ٕ٘بن ف‬٠ .. ‫كٔب‬ٛ‫ع‬ٚٚ .. ‫ٕٕب‬ٛٚ .. ‫ فبْ للهٔب‬.. ً‫وا‬١‫ وج‬ٚ‫بفؼب ً أ‬٠ ‫اء وٕذ‬ٍٛ
‫ً ال ِؾبٌخ‬ٚ‫ ؽبي أف‬ٌٝ‫ ا‬ٍّٟٕٚ ًٚ‫ك االف‬١‫ رؾم‬ٟ‫اٌوغجخ ف‬ٚ .. ‫ت‬ٕٚ٠ ‫ ال‬ٞ‫اٌؼًّ اٌن‬ٚ ‫ل‬ٙ‫اٌغ‬ٚ .. ٕٝ‫ف‬٠ ‫ال‬
William Wordsworth
‫هس‬ٚ‫هكى‬ٚ ُ١ٍ٠ٚ
---------------------------------------------------------------------

47

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
Love is our true destiny. We do not find the meaning of life by ourselves alone-we find it with another.
ً ‫ب رّبِب‬ٙ١‫ ٔؼ‬ٟ‫ٓ ٌى‬٠‫فو‬٢‫ ٔؾٓ ٔؾزبط ا‬.. ‫ ثؤٔفَٕب‬ٞ
‫كح‬١‫بح ايؽم‬١‫ اٌؾ‬ٟ‫ فٕؾٓ ال ٔؼ‬.. ٟ‫م‬١‫ للهٔب اٌؾم‬ٛ٘ ‫اْ اٌؾت‬
Thomas Merton
ْٛ‫ور‬١ِ ً‫ِب‬ٛ‫ر‬
--------------------------------------------------------------------Love thine enemies because they are the instruments to your destiny.
‫زه‬١ٖ‫ّق‬ٚ ‫ون‬١ِٖ ً‫اد رُْى‬ٚ‫ُ أك‬ٙٔ‫ ال‬.. ‫أؽت أػلائه‬
Joseph Campbell
ً١‫ف وبِج‬٠‫ى‬ٛ‫ع‬
--------------------------------------------------------------------“Man is asked to make of himself what he is supposed to become to fulfill his destiny”
ٖ‫قلَ لله‬٠ ْ‫ّىٕٗ ِٓ أ‬٠ ‫ٖٕغ ِٓ ٔفَٗ ِب‬٠ ْ‫ اٌفوك أ‬ٍٝ‫ِٓ اٌّؾزُ ػ‬
Paul Tillich
ِ١ٍ١‫ي ر‬ٛ‫ث‬
--------------------------------------------------------------------“Every man gotta right to decide his own destiny.”
ٖ‫و‬١ِٖ ‫و‬٠‫ رمو‬ٟ‫ٌىً هعً اٌؾك ف‬
Bob Marley
ٌٟ‫ة ِبه‬ٛ‫ث‬
--------------------------------------------------------------------“Lots of folks confuse bad management with destiny.”
َٗ١ٍ‫ٓ اٌمله اٌّؾزُ ػ‬١‫ث‬ٚ .. ‫ئخ‬١ٍ ‫هح‬ٖٛ‫هُ٘ ث‬ِٛ‫ٓ اكاهح أ‬١‫ْ ث‬ٍٜٚ‫ف‬ٞ ٓ‫ ٌو ِٓ االّقب‬١‫وض‬
Kin Hubbard
‫ٓ ٘بثبهك‬١‫و‬
--------------------------------------------------------------------“Watch your character; it becomes your destiny.”
‫بح‬١‫ ٘نٖ اٌؾ‬ٟ‫ون ف‬١ِٖٚ ‫ ٍزُؾلك للهن‬ٟ‫ اٌز‬ٟٙ‫زه ف‬١ٖ‫هالت ّق‬
Frank Outlaw
ٍٛ‫ر‬ٚ‫فوأه أ‬
--------------------------------------------------------------------“People have within their own hands the tools to fashion their own destiny.”
ُ٘‫لله‬ٚ ُ٘‫و‬١ِٖ ً١‫اد ٌزْى‬ٚ‫ب وً االك‬ٙ٠‫ل‬٠ ٟ‫ٓ هاؽز‬١‫اْ إٌبً رٍّه ث‬
Murray Lincoln
ٌٓٛ‫ٕى‬١ٌ ٞ‫ِبه‬
---------------------------------------------------------------------

48

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
“We cannot be who we want to be,if we are not willing to do what we need to do.”
‫زطٍجٗ مٌه‬٠ ‫ اْ ٔؼًّ ِب‬ٚ َ‫ْ أْ ٔمل‬ٚ‫ ك‬.. ٖٚ‫ أْ ٔغل‬ّٕٝ‫ ِب ٔز‬ٚ‫ّىٕٕب أْ ٔغل‬٠ ‫ال‬
Sean Reichle
ً١ْ‫ز‬٠‫ٓ ه‬١ّ
--------------------------------------------------------------------It is not in the stars to hold our destiny but in ourselves.
ّٓ‫ى‬٠ ‫ أٔفَٕب‬ٟ‫ ثً ف‬.. ‫ب للهٔب‬ٙ‫بر‬١ٛ ٟ‫ رؾًّ ف‬ٟ‫ اٌز‬ٟ٘ َٛ‫َذ إٌغ‬١ٌ
William Shakespeare
‫و‬١‫ُ ّىَج‬١ٍ٠ٚ
--------------------------------------------------------------------He really does believe that it's his destiny, so to speak, to do it and to do it right so we should
ُِٕٙ ٓ‫ ٌٕى‬.. ٗ‫م‬١‫ؾخ ٌزؾم‬١‫هح اٌٖؾ‬ٌٖٛ‫ؼًّ ثب‬٠ٚ .. ٍٗ‫ؼًّ ألع‬٠ .. ٗ‫زؾلس ث‬٠ ٛٙ‫ ف‬.. ‫ للهٖ رّبِب‬ٟ‫ؼ‬٠ ٘‫اٌجؼ‬
David Childs
‫ٍي‬١ْ‫ل ر‬١‫ف‬٠‫كا‬
--------------------------------------------------------------------The main failure of education is that it has not prepared
people to comprehend matters concerning human destiny.
‫و اٌجْو اٌّْزون‬١ِٖ ٍٝ‫ اٌؼًّ ػ‬ٍٝ‫ اػلاك اٌجْو ػ‬ٍٝ‫ ػلَ للهرٗ ػ‬ٟ‫ىّٓ ف‬٠ ّٟ١ٍ‫اْ فًْ إٌظبَ اٌزؼ‬
Norman Cousins
‫ٕي‬١ٍٛ‫هِب و‬ٛٔ
--------------------------------------------------------------------We write our own destiny; we become what we do.
ٖٚ‫ل أْ ٔغل‬٠‫ ِب ٔو‬ٚ‫ ٔؾٓ ٔغل‬.. ‫ٕب‬٠‫ل‬٠‫ؤب ثؤ‬١ِٖ ٜ‫ٔؾٓ ٔق‬
Madame Kai-Shek
‫ه‬١ّ-ٞ‫ِلاَ وب‬
--------------------------------------------------------------------We must look for ways to be an active force in our own lives.
We must take charge of our own destinies, design a life of substance and truly begin to live our dreams.
َ‫ٕب اْ َّٔه ثيِب‬١ٍ‫ػ‬ٚ .. ‫برٕب‬١‫ ؽ‬ٟ‫ فبػٍخ ف‬ٜٛ‫ْ ل‬ٛ‫ رّىٕٕب ِٓ أْ ٔى‬ٟ‫ٕب أْ ٔجؾش ػٓ اٌطوق اٌز‬١ٍ‫ػ‬
‫ل‬٠‫فّب ٔو‬١‫ب و‬ْٙ١‫ٔجلأ ثؼ‬ٚ ‫اْ ٔالؽك اؽالِٕب‬ٚ ‫ل‬٠‫٘وٖ وّب ٔو‬ٛ‫اْ ْٔىً ع‬ٚ .. ‫ؤب‬١ِٖ
Les Brown
ْٚ‫ٌ ثوا‬١ٌ
---------------------------------------------------------------------

49

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

ُ
ٟٔ‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضب‬
We cannot give up hope for the future of
humanity because it is our destiny to shape that future for good or ill.
‫ء‬ٍٟ ٚ‫ل ا‬١‫ ع‬ٛ‫ ٔؾ‬ٍٝ‫ اْ ْٔىً مٌه اٌَّزمجً ػ‬.. ‫ الٔٗ للهٔب‬.. ‫خ‬٠‫ّىٕٕب اْ ٔفمل االًِ ِٓ َِزمجً اٌجْو‬٠ ‫ال‬
Arthur Henderson
ٍْٛ‫أهصو ٕ٘له‬
--------------------------------------------------------------------Woman is the salvation or the destruction of the family. She carries its destiny in the folds of her mantle.
‫ب‬ٙ‫ أؽْبئ‬ٟ‫ رؾًّ لله٘ب ف‬ٟٙ‫ ف‬.. ‫ آفخ االٍوح‬ٚ‫ فالٓ ا‬ٟ٘ ‫اْ إٌَبء‬
Henri Frederic Amiel
ً١ِ‫ آ‬ٞ‫ٕو‬١٘
--------------------------------------------------------------------Only by joy and sorrow does a person know anything about
themselves and their destiny. They learn what to do and what to avoid.
‫عت‬ٛ‫ز‬٠ ‫ِب ال‬ٚ .. ٗ‫بَ ث‬١‫ٗ اٌم‬١ٍ‫عت ػ‬ٛ‫ز‬٠ ‫زؼٍُ ِب‬١‫ ف‬.. َٗ‫زؼٍُ االَٔبْ ػٓ ٔف‬٠ ‫اٌفوػ‬ٚ ْ‫اٍطخ اٌؾي‬ٛ‫ث‬
Johann Wolfgang von Goethe
ٗ‫ر‬ٛ‫ع‬
--------------------------------------------------------------------Men heap together the mistakes of their lives, and create a monster they call Destiny.
‫ٔٗ اٌمله‬َّٛ٠ ً‫وا‬١‫ؽْب ً وج‬ٚ ‫ب‬ِٕٙ ْٛ‫ٖٕؼ‬٠ٚ .. ُٙ‫بر‬١‫ْ أفطبء ؽ‬ِٛٛ‫ى‬٠ ‫اٌوعبي‬
John Hobbes
‫ثي‬ٛ٘ ْٛ‫ع‬
--------------------------------------------------------------------A man must know his destiny if he does not recognize it, then
he is lost. By this I mean, once, twice, or at the very most,
three times, fate will reach out and tap a man on the
shoulder if he has the imagination, he will turn around
and fate will point out to him what fork in the road he should take, if he has the guts, he will take it.
‫وثذ‬٠ ‫ف‬ٍٛ ‫ اٌمله‬ٚ .. َٗ‫بع ٔف‬ٙ‫يٖ فمل ا‬١ّ٠ ٌُ ْ‫ا‬ٚ .. ‫بح‬١‫ ٘نٖ اٌؾ‬ٟ‫ؼوف للهٖ ف‬٠ ْ‫ االَٔبْ ا‬ٍٝ‫ػ‬
‫و‬٠‫ف رَزل‬ٍٛ ‫ٍخ‬١‫هثّب أوضو فبْ وٕذ رٍّه اٌّق‬ٚ .. ‫ فبٌضبٌضخ‬.. ‫خ‬١ٔ‫صُ اٌضب‬.. ‫ وزفه ِوح‬ٍٝ‫ػ‬
‫ للهن‬ٌٝ‫ ٌزًٖ ا‬.. ٗ‫ف رٍَى‬ٍٛ ..ٟ‫ُ اٌىبف‬ٙ‫اٌف‬ٚ ‫خ‬١‫ فبْ وٕذ رٍّه اٌْغبػخ اٌىبف‬.. ٗ‫ه اْ رٍَى‬١ٍ‫عت ػ‬ٛ‫ز‬٠ ٞ‫ك اٌن‬٠‫ اٌطو‬ٌٝ‫و ا‬١ْ١‫ف‬
George Patton
ْٛ‫هط ثبر‬ٛ‫ع‬
---------------------------------------------------------------------

50

‫ محمود أغيورلي‬: ‫ترجمة و إعداد‬

‫ُ‬
‫حديث الكبار اإلٕلاه اٌضبٔ‪ٟ‬‬
‫‪Some idiots throw themselves into hell and then‬‬
‫!‪say " but this is our fate " .. No, my friend it was your choice‬‬
‫ثؼ٘ اٌؾّم‪٠ ٝ‬وِ‪ ْٛ‬أفَ‪ ُٙ‬اٌ‪ ٝ‬اٌغؾ‪ ِٓٚ ُ١‬صُ ‪٠‬م‪ِ ٌْٛٛ‬ب ٘نا اال للهٔب ‪ ..‬ال ‪٠‬ب ٕل‪٠‬م‪ ٟ‬أٗ ف‪١‬بهن !‬
‫‪Romyou Fia‬‬
‫ه‪ ٛ١ِٚ‬ف‪١‬ب‬
‫‪---------------------------------------------------------------------‬‬

‫َتم اإلصدار الثاني‬
‫حمل هذا الملف من شبكة أبو نواف البريدية‬
‫‪http://www.abunawaf.com/‬‬

‫ترجمة و إعداد ‪ :‬محمود أغيورلي‬

‫‪51‬‬

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful