úÕ.

´’üμ¿’-Ææ÷-ü¿-†-È®úÕf, í∫’çô÷®Ω’
Æœ.£«-î˝.-N.N. Ææûªu-Ø√-®√-ߪ’ù, ´’çí∫-∞¡-TJ
65 ®Ω÷§ƒ-ߪ’©’ Åçõ‰
°æ¤öÀd 12 ¢Ë© †’ç* 15
¢Ë© ®Ω÷§ƒ-ߪ’©’ °æL-鬮·.
≤ƒçv°æ-üΔߪ’ °æÆæ’°æ¤ ≤ƒí∫’ °æü¿l¥-
A™ 3 v°æüμΔ-†-¢Á’i† Ææ´’-Ææu©’ í∫’Jhç-
îªúøç ïJ-TçC. 1) N°æ-K-ûªçí¬ Â°J-T†
´’† ü˨»EéÀ, ®√≥ƒZ-EéÀ v°æ°æç-îª-¢√u-°æhçí¬ Nûªh†ç ü¿’ç°æ© üμ¿®Ω 2) Çîª-®Ω-ù™ ™‰E Nûªh-†-
í∫’Jhç°æ¤ ûÁ*a† ≤ƒçv°æ-üΔߪ’ °æçô™x °æÆæ’°æ¤ èπÿ- ¨¡ŸCl¥ 3) °æÆæ’°æ¤ Öúø-éπ-¶„-ôdúøç.
ú≈ äéπöÀ. °æÆæ’°æ¤ °æçô-≤ƒí∫’ NÆ‘h®Ωgç, Öûªp-Ah-ûÓ- 1. Nûªh† ü¿’ç°æ© ê®Ω’a:
¶«ô’ NE-ßÁ÷-í∫ç™ èπÿúø ´’† ü˨»-EüË v°æü∑¿-´’- °æÆæ’-°æ¤-≤ƒí∫’ ê®Ω’a™ áèπ◊\´ ¶μ«í∫ç Nûªh†ç -N-ûªh-†-¨¡Ÿ-Cl¥
≤ƒn†ç. ü˨¡-¢√u-°æhçí¬ Ææ’´÷®Ω’ 79,300 £«é¬d-®Ωx™ ü¿’ç°æ-©üË. áéπ®√ §Ò©ç™ °æÆæ’°æ¤≤ƒí∫’èπ◊
v°æA àö« 1,43,900 ô†’o© °æÆæ’°æ¤ ÖûªpAh îËߪ’- ¢Á®·u éÀ™© ü¿’ç°æ©’ Æœ§∂ƒ®Ω’q îËߪ’í¬ È®jûª’©’
•-úø’-ûÓçC. ü˨¡ç™ ÖûªpAh îËÆæ’h†o °æÆæ’°æ¤ Çߪ÷ v§ƒçû√-™xE Å©-¢√-ô’†’ •öÀd 4 †’ç*
¢Á·ûªhç Cí∫’-•-úÕ™ 42 ¨»ûªç Íé´©ç ´’† ®√≠æçZ 5 °æ¤ô’x (äéÓ\ °æ¤öÀdéÀ 248 ™‰üΔ 224 éÀ™©
†’çîË ´≤ÚhçC. éπKç-†-í∫®˝, Eñ«-´÷-¶«ü˛, ÅC-™«- îÌ°æ¤p†) NE-ßÁ÷-T-≤ƒh®Ω’. °æ¤öÀd 12 ¢Ë©-†’ç* 15
¶«ü˛, í∫’çô÷®Ω’, éπúø°æ >™«x™x ¢√ùÀ-ïu-°æ-®Ωçí¬ ¢Ë© îÌ°æ¤p† 5 °æ¤ô’x 60 ¢Ë©-†’ç* 75 ¢Ë©
áØÓo à∞¡Ÿxí¬ ≤ƒí∫’™ ÖçC. ®Ω÷§ƒ-ߪ’©’ Íé´©ç Nûªh†ç ü¿’ç°æ©Â°jØË Â°ô’d-
°æÆæ’°æ¤ ≤ƒí∫’-îËÊÆ È®jûª’© Ææçêu™ °ü¿lí¬ •-úÕí¬ Å´-Ææ®Ωç. DEéÀ Åü¿-†çí¬ á®Ω’-´¤©’,
´÷®Ω’pç-úøü¿’. ÅüË È®jûª’©’ î√™« Ææç´-ûªq-®√-©’í¬ °æ¤®Ω’-í∫’-´’çü¿’©’ Éûª®Ω ê®Ω’a© EN’ûªhç 40 ¢Ë©
°æÆæ’°æ¤ °æçô†’ véπ´’ç ûª°æp-èπ◊çú≈ ≤ƒí∫’ îËÆæ’hç- ®Ω÷§ƒ-ߪ’©’, ûª´yúøç, ÖúÕ-éÀç-îªúøç ™«çöÀ
ö«®Ω’. Å®·ûË N°æ-K-ûªçí¬ Â°J-T-§Ú-®·† ≤ƒí∫’ °æçôéÓûª ûª®√yûª °æ†’-©èπ◊ 10 ¢Ë© ®Ω÷§ƒ-ߪ’©’ -võ‰-©-™ éÓéÓ°œ-ö¸ -Eç°æ-úøç
ê®Ω’a©’ Ǩ»-ï-†-éπçí¬ ™‰E üμ¿®Ω© 鬮Ω-ùçí¬ ¢Á·ûªhç éπL°œ äéπ ©é~¬ 10 ¢Ë©-†’ç* äéπ-©é~¬
°æÆæ’°æ¤ NÆ‘h®Ωgç v°æA àö« éÌCl-éÌ-Clí¬ ûªí∫’_ûª÷ 25 ¢Ë©’ ≤ƒí∫’ ê®Ω’a© ®Ω÷°æç™ Å´¤-ûª’-
2009™ 67 ¢Ë© £«é¬d-®Ωxèπ◊ îËJçC. Cí∫’-•-úø’©’ Ø√o®·. Éçü¿’™ °æÆæ’-°æ¤-≤ƒí∫’ ê®Ω’a©’, ™«¶μº-†-
ûªT_† °∂æL-ûªçí¬ üμ¿®Ω©’ Ü£œ«ç-îªE ≤ƒn®·éÀ °®Ω- ≥ƒd©’ áèπ◊\-´í¬ v°æ¶μ«-Nûªç îËÆæ’h-†oC Nûªh†ç
í∫-úøçûÓ È®jûª’™x °æÆæ’°æ¤ ≤ƒí∫’-°æôx ´’S} ÇÆæéÀh ü¿’ç°æ© êKüË. ¢Á·ûªhç ≤ƒí∫’ ê®Ω’a™x 60
°J-TçC. áçúø’ °æÆæ’°æ¤ éÀyçö«©’ üμ¿®Ω 14 ¨»ûªç°jí¬ Nûªh†ç ü¿’ç°æ-©Íé ê®Ωa-´¤-ûÓçC.
†’ç* 15 ¢Ë© ®Ω÷§ƒ-ߪ’©’ °æ©-éπ-úøçûÓ ≤ƒçv°æ- 2. Çîª-®Ω-ù™™‰E Nûªh-†-¨¡ŸCl¥:
üΔߪ’ È®jûª’©’ NÆ‘h®Ωgç °çîª-úøç-ûÓ-¶«ô’ éÌûªh °æÆæ’°æ¤ °æçô°j v°æüμΔ-†çí¬ ÇPç* †≠ædç éπ©’-
È®jûª’©’ èπÿúø °æÆæ’°æ¤ ≤ƒí∫’°j ÇÆæéÀh îª÷°æ-úøçûÓ í∫-ñ‰ÊÆ ü¿’ç°æ-èπ◊∞¡Ÿ} ü¿’ç°æ-°æ¤îª’a ûÁí∫’-∞¡}†’ Nûªh-†-
2010™ Nûªh†ç ü¿’ç°æ© üμ¿®Ω©’ éÀ™ 54 †’ç* ¨¡Ÿ-Cl¥ûÓ Ææ´’-®Ωnçí¬ ÅJ-éπ-ôd-´îª’a. DEéÀ Nûªh†ç

-Ø√-öÀ-† 20 ®Ó-V-© π◊ °-J-T-† -Ø√®Ω’ -¢Á·éπ\-©’ °æÆæ’°æ¤ -ü¿’ç°æ-´·éπ\-©’ -N-Ah-† -§ƒxÆœdé˙ -võ‰ -§ƒxÆœdé˙ -võ‰-©-™ -N-ûªh-†-¨¡Ÿ-Cl¥ -îËÆœ-† -´·éπ\-©’ -Ø√-ô-úøç
41 -¢Ë’ 2011
 -N-Ah-† 30 ®Ó-V-© π◊ -Ø√®Ω’ -¢Á·éπ\-©’ -§Ò-©ç-™ -Ø√-ô-ú≈-EéÀ Ææ-J°æ-ú≈ °-J-T-† °æÆæ’°æ¤ -Ø√®Ω’-¢Á·éπ\-©’
ü¿’ç°æ-©†’ 2 ¨»ûªç ´÷çéÓ-ñ„¶¸ ™‰üΔ JúÓ-N’™¸ + ¢Á÷ØÓ-véÓ-ö-§∂ƒÆˇ ´’çü¿’ éÀç-îª-ú≈-EéÀ, ûªèπ◊\´ Ææ´’-ߪ’ç™ Ç®Ω-¶„-ôd-ú≈-EéÀ, Ø√ùu-ûªûÓ èπÿúÕ† °æÆæ’°æ¤
vüΔ´-ùç™ 30 E´·-≥ƒ©’ Ø√†-¶„-öÀd† ûª®√yûª Fúø™ Ç®Ω-¶„öÀd Nûª’h-éÓ-¢√L. §Òçü¿-ú≈-EéÀ O©’ éπL-TçC. Nûªh†ç ü¿’ç°æ© ê®Ω’a†’ ûªT_ç--éÓ-ú≈-EéÀ, Nûªh-
´·êuçí¬ ü¿’ç°æ-èπ◊∞¡Ÿ} v°æ¶μ«´ç °æÆæ’°æ¤ Cí∫’-•-úÕ°j î√™« áèπ◊\´. E®Ωxéπ~ç †-¨¡ŸCl¥ Çîª-Jç* ´’ç* °∂æL-û√©’ §Òçü¿-ú≈-EéÀ Ñ éÌûªh °æü¿l¥A È®jûª’-©èπ◊
îËÊÆh 40 †’ç* 60 ¨»ûªç ´®Ωèπ◊ èπÿú≈ †≠ædç éπ©’-í∫-ñ‰-Ææ’hçC. é¬E Nûªh†ç î√™« v°æßÁ÷-ï-†-éπ-®Ωçí¬ Öçô’çC.
ü¿’ç°æ© °æJ-´÷ùç î√™« áèπ◊\-´í¬ Öçúøúøç, v¨¡´’, Ææ´’-ߪ’çûÓ èπÿúÕ† võ‰©™ °æÆæ’-°æ¤-Ø√®Ω’ °ç* ≤ƒí∫’-îËÊÆ NüμΔ†ç:
°æE-é¬-´úøç, éπFÆæç 30 EN’-≥ƒ©’ Ø√†-¶„-ö«dLq Öçúøôç, ûª®√yûª ´’S} °æÆæ’°æ¤ éÌ´·t-©-èπ◊†o v°æA éπù’°æ¤ ´ü¿l Ö†o ¢Á·í∫_ éÌûªh ¢Á·éπ\í¬ Â°JÍí
Fúø™ Ç®Ω-¶„-ö«dLq Öçúøúøç, §Ò©ç™ NûËh-®Óñ‰ áèπ◊\´ NÆ‘h-®√g-EéÀ ÆæJ-°æúË Å´-鬨¡ç Öçúø-úøç-´©x ¢Á·ûªhç °æÆæ’°æ¤ éÌ´·t-©†’ Å™«Íí Nûªh-†çí¬ NE-
ü¿’ç°æ-©†’ Nûªh-†-¨¡ŸCl¥ îËÊÆ O©’ ™‰éπ-§Ú-´úøç ™«çöÀ 鬮Ω-ù«© ´©x È®jûª’©’ ßÁ÷-Tç-îª-èπ◊çú≈ *†o *†o ´·éπ\-©’í¬ éπAh-Jç* võ‰©™ Ê≠ú˛-ØÁö¸ éÀçü¿
°æÆæ’°æ¤ °æçô™ Nûªh-†-¨¡ŸCl¥ §ƒöÀç-îªúøç ™‰ü¿’. ´’ç* °∂æL-ûª-´·Ø√o èπÿúø °ç*† ûª®√yûª §Ò©ç™ Ø√öÀ ≤ƒí∫’ îËߪ’-´îª’a. Ñ Nüμ¿çí¬ ¢Á·éπ\©’
Çîª-®Ωù ≤ƒüμ¿uç-é¬E °æEí¬ °æÆæ’-°æ¤™ Nûªh-†-¨¡ŸCl¥ N’T-L-§Ú-®·çC. °çîË °æü¿l¥A üΔE-´©x éπLÍí v°æßÁ÷-ï-Ø√-©†’ ûÁ©’-Ææ’-èπ◊çüΔç.
3. °æÆæ’°æ¤ Öúø-éπ-¶„-ôdúøç: Nûªh†ç ü¿’ç°æ© ÊÆéπ-®Ωù:
°æÆæ’°æ¤ ûªNy† ûª®√yûª Æævéπ-´’çí¬ Öúø-éπ-¶„-ôdúøç ´‚-úÓ v°æüμΔ† Ææ´’Ææu. áEoéπ îËÆœ† °æÆæ’°æ¤ ®Ωéπç Nûªh†ç ü¿’ç°æ-©†’ ´’ç* ߪ÷ï-´÷†u °æü¿l¥-
°æÆæ’°æ¤ Öúø-éπ-¶„-ôdúøç, ´çúøúøç î√™« v¨¡´’ûÓ èπÿúÕ† °æE. éÌçûª-´’çC ûª’©’ §ƒöÀç* ü¿’ç°æ-èπ◊∞¡Ÿ}, ü¿’ç°æ-°æ¤îª’a ÇPç-îªE §Ò©ç-†’ç* ü¿’ç°æ-©†’
èπÿM©’ ´·®∏√-©’í¬ à®ΩpúÕ ´çúø’-û√®Ω’ í¬E Åçü¿®Ω÷ îËߪ’-™‰®Ω’. DE °∂æL- ÊÆéπ-Jç-î√L. ü¿’ç°æ™x <úø-°‘-úø©’ ÇPç-*† ¢√öÀE ¢Ë®Ω’-îË-ߪ÷L. äéπ áéπ-
ûªçí¬ È®jûª’ ņ’-èπÿ-©-ûª†’ •öÀd é¬èπ◊çú≈ èπÿM© Åçü¿’-¶«-ô’-†-†’-Ææ-Jç* ®√èπ◊ ÆæJ-°æú≈ ¢Á·éπ\©’ °çîª-ú≈-EéÀ 180–200 éÀ™© ü¿’ç°æ©’ ÆæJ-§Ú-û√®·.
°æÆæ’°æ¤ ÖúÕ-éÀç-îªúøç ï®Ω’-í∫’-ûª’çC. ÖúÕ-éÀç-îª-ú≈-EéÀ ≤ƒçv°æ-üΔߪ’ °æü¿l¥-A™
Nûªh†ç ü¿’ç°æ©’ ´’üμ¿uÆæn ÂÆjV™ Öçõ‰ éπAh-Jç-îª-ú≈-EéÀ, võ‰©™ Ø√ô-ú≈-EéÀ
éπFÆæç áéπ-®√èπ◊ 9 ¢Ë© ®Ω÷§ƒ-ߪ’©’ ê®Ωa-´¤-ûª’çC. ûª®√yûª Ç®Ω-¶„-ôd-ú≈-EéÀ Ææ’©’-´¤í¬ ÖçúøúøçûÓ¶«ô’ áèπ◊\´ ¢Á·éπ\©’ ©Gμ-≤ƒh®·.
Éûª®Ω E®Ωy-£æ«ù ê®Ω’a© EN’ûªhç Éçé¬ ê®Ωa-´¤-ûª’çC. °æÆæ’°æ¤ Ø√ùuûª ÖúÕ- ü¿’ç°æ©’ éπûªh-Jç-îªúøç:
éÀç-îªúøç, áçúø-¶„-ôd-úøç°j èπÿúø áèπ◊\-´í¬ ÇüμΔ-®Ω-°æúÕ Öçô’çC. áEoéπ îËÆœ† Nûªh†ç éÌ´·t-©†’ éπFÆæç äéπ éπù’-°æ¤™ ÖçúË™« *†o
°j ´‚úø’ v°æüμΔ† Ææ´’-Ææu-©™ Æ‘d¢˛’ ¶«®·-©-®˝©’ Åçü¿’-¶«-ô’™éÀ *†o ´·éπ\-©’í¬ éπAh-Jç-î√L. äéÓ\ °æÆæ’-°æ¤-éÌ´·t §Òúø-´¤†’ •öÀd 4 †’ç*
´*a† ûª®√yûª ûªèπ◊\´ Ææ´’-ߪ’ç™, ûªèπ◊\´ v¨¡´’, ûªèπ◊\´ ê®Ω’aûÓ ÖúÕ- 6 ´·éπ\©’ ©Gμ-≤ƒh®·. ü¿í∫_®Ω ü¿í∫_-®Ωí¬ éπù’-°æ¤©’ Öçúøúøç, î√™« ™«´¤í¬

-§Ò-©ç-™ -Ø√-ô-ú≈--EéÀ Æœ-ü¿l¥çí¬ -Ö-†o °æÆæ’°æ¤ -Ø√®Ω’ -¢Á·éπ\-©’ Ææ-´’%-Cl¥í¬ °-J-T-† -¢Ë®Ω’-´u-´Ææn-ûÓ °æÆæ’°æ¤ -Ø√®Ω’-¢Á·éπ\-©’
42 -¢Ë’ 2011
 -¢Á·éπ\-©’ -Ø√-öÀ-† 20 ®Ó-V-© π◊ éπ-©’°æ¤ -BÆœ-† -ü¿-¨¡-™ °æÆæ’°æ¤ °æç-ô °æÆæ’°æ¤ -Ø√®Ω’ -Ø√-öÀ-† -§Ò-©ç- -†’ç-úÕ -ûª-Ny-† °æÆæ’°æ¤ -ü¿’ç°æ-©’
Öçúø-úøç-´©x Öçô-éÌ-´·t©’ (Öçô- ¢√L. äéÓ\ võ‰™ 70 í∫’çûª©’ ûª®√yûª 10 ®ÓV-©èπ◊, 25 ®ÓV-©èπ◊ §Ò©ç™ Ø√ô-ú≈-EéÀ 36 ¢Ë©-†’ç*
é¬-ߪ’©’) Ñ °æü¿l¥-AéÀ Åçûª ņ’-èπÿ- éπLT ¶Ô§ƒp®·, ´·†í∫ ™«çöÀ È®çúø’-≤ƒ®Ω’x Mô®Ω’ FöÀéÀ 10 ví¬. 40 ¢Ë© ¢Á·éπ\©’ ÆæJ-§Ú-û√®·.
©çí¬ Öçúø´¤. ¢Á·éπ\-©èπ◊ ņ’-¢Áj† võ‰©’ °æÆæ’°æ¤ úÕ.á.°œ îÌ°æ¤p† éπL-°œ† vüΔ´-ùçûÓ ¶„ú˛-©-°j† ™‰üΔ ¶üÁ©’ îËÆœ† °æü¿l¥-
Nûªh-†-¨¡ŸCl¥: Ø√®Ω’ °çîª-ú≈-EéÀ ņ’-´¤í¬ võ‰©-™E éÌéÓ-°‘ö¸ °æ‹Jhí¬ ûªúÕ-îË™« A™ 20 ÂÆç.O’. ü¿÷®Ωç™ Ø√öÀûË
éπAh-Jç-*† ´·éπ\-©†’ Mô®Ω’ Öçö«®·. É™«çöÀ võ‰©†’ 650 ´·ç°æ¤í¬ §Úߪ÷L. Ñ Nüμ¿çí¬ áèπ◊\´ Ææçêu™ éÌ´·t©’ à®ΩpúÕ
FöÀéÀ 2 ví¬. ´÷çéÓ-ñ„¶¸ ™‰üΔ JúÓ- ÊÆéπ-Jç* <éÀ† éÌéÓ-°‘-ö¸ûÓ 3/4 †®Ωq-K™ 30 ®ÓV©’ °ç*ûË 6–8 §Òúø-´¤í¬ ≤ƒT ´’ç* Cí∫’-•úÕ
N’™¸ §ÒúÕ-´’ç-ü¿’-ûÓ-¶«ô’ 2 N’.M. ´çûª’ í∫’çûª ¶μ«í∫ç EçúË™« Åçí∫’-∞«© §Òúø-´¤-ûÓ 4–5 Çèπ◊-©ûÓ §ÒçüË O©’çC. Ñ °æü¿l¥A™
¢Á÷ØÓ-véÓ-ö-§∂ƒÆˇ éπL°œ† vüΔ´-ùç™ E秃L. Nûªh†¨¡ŸCl¥ îËÆœ† Nûªh†ç ü¿%úμøçí¬ Â°J-T† °æÆæ’-°æ¤-Ø√®Ω’ Nûªh†ç ü¿’ç°æ-©Â°j ÇüΔ ÅßË’u N´-
¢ËÆœ 30 E´·-≥ƒ©’ Ø√†-¶„-ö«dL. ü¿’ç°æ ´·éπ\-©†’ äéÌ\éπ\ ¢Á·éπ\©’ ÅGμ-´%Cl¥ îÁçü¿’-û√®·. ®√©’ °æöÀd-éπ–1™ îª÷úø-´îª’a.
´·êuçí¬ ü¿’ç°æ-©†’ éπAh-Jç-*-†ç- í∫’çûª™ äéπ ü¿’ç°æ-´·éπ\ îÌ°æ¤p† ¢Á·éπ\-©†’ °JéÀ í∫´’-EÊÆh î√™« Cí∫’-•úÕ: Ñ °æü¿l¥-A™ °ç*†
ü¿’-´©x ´·éπ\© É®Ω’-¢Áj-°æ¤™« éπAh-Jç- Nû√hL. ü¿’ç°æ©’ °æ‹Jhí¬ éπ°œp-†- áèπ◊\-´í¬ °J-T† ¢Ë®Ω’ ´u´Ææn
*† ¶μ«í∫ç †’ç* PMç-vüμ¿-Ø√-¨¡E ô’xí¬ éÌéÓ-°‘-ö¸ûÓ °æ‹Jhí¬ E秃L. éπLT •©-¢Á’i† é¬çúøçûÓ îª÷úø-ú≈- Ø√®Ω’-¢Á·-éπ\-©†’ v°æßÁ÷-í¬-ûªt-éπçí¬
´’çü¿’©’ Ææ’©’-´¤í¬ áèπ◊\´ ¢Á÷û√- Ñ Nüμ¿çí¬ ü¿’ç°æ©’ NAh† võ‰©†’ EéÀ öÀ≠æ‡u-éπ-©a®˝ Å®ΩöÀ ¢Á·éπ\-©- 10 ´’çC È®jûª’-©èπ◊ Ææ®Ω-°∂æ®√ îËÆœ
ü¿’™ ü¿’ç°æ-™-EéÀ îËÍ® O©’çC. Fúø v°æüË-¨¡ç™ äéπ-üΔ-E°j ´’®Ì-éπöÀ ™«í¬ Öçö«®·. °æçô-é¬-©ç™, ûªNy† ûª®√yûª Cí∫’-•-
°∂æL-ûªçí¬ DE v°æ¶μ«´ç ü¿’ç°æ-èπ◊∞¡Ÿ} îÌ°æ¤p† 20 võ‰© ´®Ωèπ◊ Å´’Ja °j† §Ò©ç™ Ø√ôúøç:
Eߪ’ç-vûª-ù™ áèπ◊\-´í¬ Öçô’çC. ÇJ-§Ú-èπ◊çú≈ ûªúÕ-îË-Æœ† íÓØÁ-Ææç-*E ≤ƒüμΔ-®Ωù °æü¿l¥-A™ §Ò©ç ü¿’Eo
áØÓo à∞¡Ÿxí¬ Å´-í¬-£æ«† éπLpç-*Ø√ éπ§ƒpL. v°æA-®ÓW íÓØÁ Ææç*°j îªü¿’†’ îËÆ œ† ûª®√yûª *´J
Çîª-®Ω-ù™ 5 ¨»ûªç È®jûª’©’ èπÿúø F®Ω’ îªLx ÇJ-§Ú-èπ◊çú≈ îª÷ú≈L. ü¿’éÀ\™ 8–10 ô†’o© °æ¨¡Ÿ-´¤©
§ƒöÀç-îªE Nûªh-†-¨¡ŸCl¥ Ñ °æü¿l¥-A™ ü¿’ç°æ© †’ç* ¢Á·©-éπ©’ ®√´úøç á®Ω’´¤ ¢ËÆœ éπ©-§ƒL. È®jûª’© Å©-
´çü¿ ¨»ûªç Å´-©ç-GçîË Å´-é¬-¨¡- í∫´’-Eç-*† ¢ÁçôØË võ‰©†’ BÆœ ¢√ô’ v°æ鬮Ωç ¶üÁ©’ ™‰üΔ
´·çC. ´·êuçí¬ éπAh-Jç-*† Ê≠ú˛-ØÁö¸ éÀçü¿ ¶„ú˛-©Â°j ´®Ω’-Ææí¬ ´’úø’©’, ¶„úø’x ûªßª÷-®Ω’-îË-Ææ’-éÌE
Nûªh†ç ü¿’ç°æ©’ *†o-Ní¬ Å´’Ja Å´-Ææ®Ωç ¢Ë’®Ωèπ◊ v°æA-®ÓW Ø√®Ω’-¢Á·-éπ\©’ 15 †’ç* 20
Öçúøúøç, áéπ-®√èπ◊ Å´-Ææ-®Ω-¢Á’i† F®Ω’ °ö«dL. NAh† ¢√®Ωç ®ÓV© ÂÆç.O’. áúøçí¬ Ø√öÀ F®Ω’ §ƒJç-
ü¿’ç°æ© ¢Á÷û√ü¿’ ûªèπ◊\-´í¬ ûª®√yûª ¢Á·©-éπ©’ ®√´úøç v§ƒ®Ωç-¶μº- î√L. Éûª®Ω ≤ƒí∫’ °æü¿l¥-ûª’©’ ÅFo
Öçúøúøç, Nûªh-†-¨¡ŸCl¥ îËÆœ† ¢ÁçôØË ´’-´¤-ûª’çC. ¶„ú˛Â°j Å´’-Ja†
E©y îËߪ’-†-´-Ææ®Ωç ™‰èπ◊çú≈ Ø訽Ւ §ƒûª °æü¿l¥-A-™ØË §ƒöÀç-î√L. áéπ®√
võ‰©™ Ø√õ‰ O©’ç-úøúøç ´©x v°æA
äéπ\®Ω÷ Nûªh†¨¡ŸCl¥ ûªèπ◊\´ Ææ´’-
ߪ’ç™ ûªèπ◊\´ v¨¡´’ûÓ îËÊÆ Å´-
鬨¡ç ÖçC.
võ‰©™ ü¿’ç°æ©’ Ø√ôúøç:
§ƒxÆ œdé˙ võ‰©™ èπÿ®Ω-í¬-ߪ’©
Ø√®Ω’ °çîªúøç Åçü¿-Jéà ûÁL-ÆœçüË.
Nûªh† ü¿’ç°æ-´·-éπ\©’ °ü¿l ÂÆjV™
Öçúø-úøç-´©x éÌçîÁç °ü¿l í∫’çûª©’
éπL-T† §ƒxÆœdé˙ võ‰©’ ÊÆéπ-Jç--éÓ-
43 -¢Ë’ 2011
 °æöÀdéπ–1: Ø√®Ω’ ¢Á·éπ\© °ç°æéπç ê®Ω’a N´-®√©’ (áéπ-®√èπ◊) ≤ƒüμΔ-®Ωù °æü¿l¥-A™ §ÚLaûË Ø√®Ω’-¢Á·-éπ\©’ °ç* ≤ƒí∫’-îËÊÆ °æü¿l¥-A™
´. N´®Ωç ¢Á÷û√ü¿’ ¢Á·ûªhç Nûªh†ç ü¿’ç°æ-©Â°j N’T™‰ ê®Ω’a N´-®√©’
Ææç. (®Ω÷.©™) ´. N´-®Ω´· ≤ƒüμΔ-®Ωù Ø√®Ω’-¢Á·-éπ\©
1. Nûªh†ç ü¿’ç°æ©’/áéπ-®√èπ◊ (®Ω÷ 12000/ 180 éÀ™©’ 9720 Ææç. °æü¿l¥A °æü¿l¥A
°æ¤öÀd ™‰üΔ ®Ω÷. 54/ éÀ™ îÌ°æ¤p†) 1. Æœ§∂ƒ®Ω’q îËÆœ† Nûªh† 1000 éÀ™©’ 180 éÀ™©’
2. §ƒxÆœdé˙ võ‰© üμ¿®Ω ®Ω÷. 20/– äéπ-öÀéÀ 650 võ‰©’ 2600 ¢Á÷û√-ü¿’/-á-éπ-®√èπ◊
(võ‰©†’ 5 ¶«uî˝-©èπ◊ ¢√úÌa) 2. È®jûª’©’ ¢√úË Nûªh† 1000–1120 180 éÀ™©’
3. éÌéÓ-°‘ö¸ äéÓ\ võ‰èπ◊ 2.5 éÀ™©’ 1625 éÀ™©’ 5687 ¢Á÷û√-ü¿’/-á-éπ-®√èπ◊ éÀ™©’
(üμ¿®Ω ®Ω÷. 3.5/–éÀ™) 3. Nûªh†ç üμ¿®Ω (®Ω÷. 54/éÀ™) ®Ω÷.54¢Ë©-†’ç* ®Ω÷.9720–00
4. éπAh-Jç-îªúøç, Nûªh-†-¨¡ŸCl¥, Ø√-ô’x, Ø√®Ω’-°ç-îªúøç 15 èπÿM©’ 2250 ®Ω÷. 60,480 (Ææ’´÷®Ω’
®Ω÷.10¢Ë©’)
¢Á·ûªhç 20257 4. Nûªh† ¢Á÷-û√ü¿’™ ûËú≈ 820 †’ç* –
úÕE °æJ-Q-Lçîªúøç ïJ-TçC. °æ‹Jhí¬ ™‰éπ-§Ú-´úøç í∫´’-Eç-îªúøç 940 éÀ™©’
¢Á·éπ\© °®Ω’-í∫’-ü¿-©™ à´÷vûªç ïJ-TçC. Nûªh-†-¨¡ŸCl¥ îËߪ’úøç, éπAh- 5. Nûªh† ü¿’ç°æ© êKü¿’™ ÇüΔ – ®Ω÷.44,280
ûËú≈ ™‰èπ◊çú≈ Öçúø-úø¢Ë’ í¬èπ◊çú≈ Jç-*† ¶μ«í∫ç †’ç* PMç-vüμ¿-Ø√-¨¡E †’ç*
Cí∫’-•-úÕ™ ÂÆjûªç ≤ƒüμΔ-®Ωù ≤ƒí∫’ ´’çü¿’ áèπ◊\´ ¢Á÷û√-ü¿’™ ü¿’ç°æ- ®Ω÷.50,760
°æü¿l¥-AéÀ Ææ´’çí¬ ÖçC. Å®·ûË í∫ûË- ™éÀ îË®Ωúøç ´©x Ñ ûÁí∫’∞¡Ÿ}, <úø 6. Ø√®Ω’-¢Á·-éπ\© °ç°æ-é¬-EéÀ ê®Ω’a – ®Ω÷. 10,537
ú≈C èπ◊J-Æœ† áúø-ûÁ-®Ω-°œ-™‰E ´®√{-©- ÇPç-*-™‰-ü¿E E®√l¥-Jç-îªúøç ïJ-TçC. 7. ÇüΔ Å®·† ¢Á·ûªhç – ®Ω÷. 33,723
´©x í∫’çô÷®Ω’ >™«x™ ü¿’ç°æ-èπ◊∞¡Ÿ} Ñ °æü¿l¥-A™ ÊÆ©ç, ¢Á’iü¿’-èπÿ®Ω’ †’ç*
/ °æ¤îª’a Öüμ¿%A áèπ◊\¢Áj 20 †’ç* ®Ω鬩’ †®Ωq-K™ °ç* ≤ƒí∫’-îË-ߪ’í¬ ®Ω÷. 40,223
50 ¨»ûªç Cí∫’-•úÕ ûªT_-§Ú-®·-†-°æp-öÀéà Ȯçúø’ ®Ωé¬--™x†÷ Cí∫’-•úÕ ûªí∫_-èπ◊çú≈ ¢Á’i† Cí∫’•úÕ ´*açC. Åçü¿’-´©x ≤ƒn®·™ §ÒçC Ø√ùu-¢Á’i† Cí∫’-•-
Ñ Nüμ¿çí¬ Ø√®Ω’-¢Á·-éπ\©’ Ø√öÀ† ≤ƒüμΔ-®Ωù ≤ƒn®·™ ´*açC. Nûªh†ç ü¿’ç°æ-©Â°j ê®Ω’a ûªT_ç-- úø’©’ §Òçü¿-ú≈-EéÀ ÉüÌéπ v°æû√u-
§Ò©ç™ ü¿’ç°æèπ◊∞¡Ÿ}, ü¿’ç°æ-°æ¤îª’a ü¿’ç°æèπ◊∞¡Ÿ}, ûÁí∫’∞¡Ÿ} ™‰èπ◊çú≈ Ø√ùu- éÌE Nûªh-†-¨¡ŸCl¥ °∂æL-û√©’ °æ‹Jh ´÷oߪ’ °æü¿l¥-Aí¬ îÁ°æp-´îª’a. ✦

-ü-üË-EË-EÈéÈéj-Øj-Ø√√ -à-à-ú-ú≈-C≈-C -î-îªçªç-ü-üΔ Δ 108

108 ®Ω®Ω÷÷-§-§ƒ-ƒ--ß-ߪ’ª’-™-™‰!‰!
ÇÍ®\ -Ø√®√-ߪ’-ù˝ -ö«Íé-öÀ-¢˛ -´÷u-Ø˛ ★ †-Nyç-îª-ôç -Ø√éπ-üÓ- ûª’-Ah
†-´-©èπ◊ -áç.-N.®Ω-´’-ù«È®-úÕf - Åç-ô’-†o àOáÆˇ
-ûÁ-©’í∫’ Å-†’-¢√-ü¿ç ´÷-ôé¬-J- ★ -T-L-Tç-ûª-©’ °-õ‰d -
- ñ«c-†°‘®∏√-©’ : -éπ-†o--úø -Åéπ~®Ω- -v•£æ«t ûÁ©’í∫’ -éπü∑¿©’ -âü¿’
★ éπ-Nyç-* -†-Nyç-îË
鬙«-B-ûªç- : -®Ó-´÷®Ó-™« Ææ’-v°æÆœ-ü¿l¥-
†-´-© -@-Ø˛ -véÀ-≤Úh°∂ˇ ★ ¶μÆæ«’®Ω-E-Bo-ûߪª ’£æ¶μ…Ææ«≠æuç--©ûÓ -îéπüª’®Ω∑¿©é’π-™‰Ê°æÆC-
éπü- ¿∑¢†-Á ’éπ éπü- ¿∑:- éÓ-©°æL- ,x - éÀ≠- Ø-æ ˛- v°æ°æçîª ¶μ«≠æ© éπü∑¿©’ Ø√©’í∫’
†´-© £æ«-J-¨¡aç--vü¿’-úø’ -Å-•-ü¿l¥ç -ÇúÕ-ûË ¢Á®ΩÆœ °æçüÌ-N’tC éπü∑¿©
¨»é¬£æ…®Ωç -Ø√ π◊- -v°œ-ߪ’ç -´’-ØÓ-™«xÆæ éπü¿ç•ç
Åç--ô’-†o -™«®√-ü¿-û√h ★ -≤ƒ£œ«-B-¢Ë-ûª-h, âà-áÆˇ Ö†o-û√-Cμ-é¬J -
Éçé¬.. éπ%-≠æg-¨»-ÆœY -îª-ûª’®Óèπ◊h-©’, -Æœt-ûªç, ú≈éπd®˝ Èé.N. ®Ω´’-ù«-î√J
ö«çé˙-•ç-ú˛ éπ-ü∑¿, îª-ûª’®Ωçí∫ç–2,- °æ®√-´’-®Ωz
£æ…£æ…..-Å-¢Á’-J鬖2, ★ ´®Ωl¥-´÷-† ®Ω-·-ûª-© -
îª-ûª’®Ω- v°æ°æç-îªç, -îª-ûª’®Ωéπ-ûª v°œ-ߪ’-¢Á’i-† Q-J{éπ Ñ éπ-ü∑¿ -O’-üË!
-N-úÕ-v°æ-A -à-üÁj-Ø√ ®Ω÷.10/- ´÷-vûª-¢Ë’
-úÕ-úÕ -™‰-üΔ -áç--ä °æç°æ-´-©Æœ-† *®Ω’-Ø√--´÷ :
¢Ë’-ØË-ï®˝, -´Ææ’ç-üμ¿®Ω °æ-GxÍé-≠æ-Ø˛q, Ñ-Ø√-úø’ é¬ç°xé˙q, ≤Ú-´÷->í∫÷-úø, £j«-ü¿®√-¶«-ü˛ – 82
鬰‘-© éÓÆæç Ææç-v°æ-Cç-îªç-úÕ ö-™¸ -v°∂‘- ØÁç : 18004258888 - ™‰-üΔ vipula.chatura@gmail.com

44 -¢Ë’ 2011