&DUGD[1&

XQLWDWHFHQWUDODSHQWUX
FRQWUROXODFFHVXOXLvQUHWHD

0$18$/'(,167$/$5( 'RF5HYL]LD$ 

0DQXDOGHLQVWDODUH
&DUGD[1&




&XSULQV
 ,1752'8&(5( 
 &$5'$;1& 
 3/$&$'(81,7$7(&(175$/ 
 5(6856(  
 &21(;,81,  
 $/,0(17$5( 
 ,1755,,(ù,5, 
 /HJDUHDXQHL\DOHHOHFWURPDJQHWLFHQRUPDOvQFKLVH 
 /HJDUHDXQHL\DOHHOHFWURPDJQHWLFHQRUPDOGHVFKLVH  
 'HWDOLLSULYLWRDUHODFHOHUHOHHGHFRPDQGGHSHPRGXOXOSHULIHULF&$5'$;15  
 /HJDUHDVHQ]RUXOXLPDJQHWLFúLDEXWRQXOXLGHFHUHUHGHDFFHV  
 ,17(5)$$&8&,7,72$5(/('(&$57(/(  
 &2081,&$,( 
 /HJDUHDXQLW LLFHQWUDOHODPDJLVWUDODVHULDO56 
 /HJDUHDXQLW LLFHQWUDOHOD3&SULQLQWHUID DVHULDO56  
 &21),*85$5($3/&,,  
 -803(5,  
 'HVFULHUH  
 0,&52Ì175(58372$5(VZLWFKXUL  
 'HVFULHUH  
/LVWDGH7DEHOH
7DEHO6HPQLILFD LDVHPQDOHORUGHDOLPHQWDUH   
7DEHO6HPQLILFD LDVHPQDOHORUGHLQWUDUHLHúLUH  
7DEHO)XQF LLOHVHPQDOHORUGHLQWHUID FXFLWLWRDUHOHGHFDUWHOH  
7DEHO3HQWUXFLWLWRDUH,6275$&.  
7DEHO3HQWUXFLWLWRDUH:,(*$1'  
7DEHO)XQF LLOHLQWHUIH HLGHFRPXQLFD LH  
7DEHO&RUHVSRQGHQ DVHPQDOHORULQWHUIH HLVHULDOH56vQWUH&DUGD[1&úL3&  
7DEHO6HPQLILFD LDMXPSHULORU 
7DEHO&RQILJXUDUHDQXPUXOXLGHPRGXOHSHULIHULFH  
7DEHO&RQILJXUDUHDDGUHVHLLQWHUIH HL5,0  
/LVWDGH)LJXUL
)LJXUD9HGHUHGHDQVDPEOXDVLVWHPXOXLGHFRQWURODFFHV&$5'$;  
)LJXUD&DUGD[1&  
)LJXUD9HGHUHVFKHPDWLFDFDEODMXOXLXQLW LLFHQWUDOH  
)LJXUD6HPQDOHGHDOLPHQWDUH  
)LJXUD6HPQDOHGHLQWUDUHLHúLUH  
)LJXUD/HJDUHDXQHL\DOHHOHFWURPDJQHWLFHQRUPDOvQFKLVH  
)LJXUD/HJDUHDXQHL\DOHHOHFWURPDJQHWLFHQRUPDOGHVFKLVH  
)LJXUD/HJDUHDVHQ]RUXOXLPDJQHWLFúLDEXWRQXOXLGHFHUHUHGHDFFHV  
)LJXUD6HPQDOHOHGHLQWHUID FXFLWLWRDUHOHGHFDUWHOH  
)LJXUD6HPQDOHLQWHUIH HORUGHFRPXQLFD LH  
)LJXUD/HJDUHDXQLW LLFHQWUDOHODPDJLVWUDODVHULDO56  
)LJXUD&RQHFWDUHDPRGXOHORUVLVWHPXOXLGHFRQWURODFFHV&$5'$;SHPDJLVWUDODVHULDO 56  

2
0DQXDOGHLQVWDODUH
&DUGD[1&

 ,1752'8&(5(
7HUPLQRORJLH
8QLWDWHFHQWUDO(VWHXQHFKLSDPHQWFDSDELOVGLVFXWHFXSkQODGHPRGXOHSHULIHULFH&RQ LQHED]DGH
GDWHFXFRGXULOHGHFDUWHOHGLQVLVWHPÌQVLVWHPXOGHFRQWURODFFHV&$5'$;XQLWDWHDFHQWUDO HVWHUHSUH]HQWDW
GHPRGXOXO&DUGD[1&
0RGXOSHULIHULF(VWHXQHFKLSDPHQWFDSDELOVDFRQWUROH]HXQSXQFWGHDFFHVSHED]DGHFL]LLORUFRPXQLFDWHGH
XQLWDWHDFHQWUDOÌQVLVWHPXOGHFRQWURODFFHV&$5'$;PRGXOHOHSHULIHULFHVXQWUHSUH]HQWDWHGHPRGXOHOH
&DUGD[15úL&DUGD[1.3&DREVHUYD LHXQPRGXOSHULIHULF&DUGD[15HVWHvQFRUSRUDWvQSODFDGH
XQLWDWHFHWUDO&DUGD[1&
5,0±5HDGHU,QWHUIDFH0RGXOH,QWHUID FXFLWLWRUXOGHFDUWHOH(VWHXQHFKLSDPHQWFDSDELOVDFLWHDVF 
VHPQDOHOHWUDQVPLVHGHFLWLWRUXOGHFDUWHOHÌQVLVWHPXOGHFRQWURODFFHV&$5'$;DVHPHQHDLQWHUIH HVXQW
SUH]HQWHDWkWSHXQLWDWHDFHQWUDO&DUGD[1&FkWúLSHILHFDUHGLQWUHPRGXO HOHSHULIHULFH&DUGD[15
3XQFWGHDFFHV(VWHR]RQSULQFDUHVHIDFHDFFHVXOvQDULDVXSUDYHJKHDW /DILHFDUHSXQFWGHDFFHVVHYD
PRQWDFWHXQPRGXOSHULIHULF
3&±3HUVRQDO&RPSXWHU&DOFXODWRUSHUVRQDO3HDFHVWFDOFXODWRUUXOHD] VRIWXOGHFRQILJXUDUHúL
PRQLWRUL]DUHDVLVWHPXOXLGHFRQWURODFFHVSUHFXPúLVRIW XOGHSRQWDM'DWHOHSULPLWHGHFWUHXQLWDWHDFHQWUDO
&DUGD[1&VXQWFRPXQLFDWHFDHYHQLPHQWHDFHVWRUSURJUDPH3HED]DDFHVWRUHYHQLPHQWHVHSRWSURGXFH
GLIHULWHUDSRDUWHúLVHSRWJHQHUDILúHGHSRQWDM

2LPDJLQHJHQHUDODVLVWHPXOXLGHFRQWURODFFHV&$5'$;VHSRDWHYHGHDvQILJXUD


6,67(0'(
&21752/
$&&(6
&$5'$;

56

&DUGD[15 &DUGD[15 &DUGD[1.3

)LJXUD9HGHUHGHDQVDPEOXDVLVWHPXOXLGHFRQWURODFFHV&$5'$;
ÌQILJXUVHREVHUYFkWHYDGLQWUHHOHPHQWHOHFRQVWLWXWLYHDOHVLVWHPXOXLGHFRQWURODFFHV&$5'$; 

3
0DQXDOGHLQVWDODUH
&DUGD[1&

$&DUGD[1&HVWHXQLWDWHDFHQWUDODDFHVWXLVLVWHP
)XQF LLOHHLVXQW
SVWUDUHDED]HLGHGDWHDVLVWHPXOXLXWLOL]DWRUL]RQHGHDFFHVRUDUHWLSXULGHFLWLWRDUH 
GHFL]LDGHEORFDUHVDXSHUPLVLHDDFFHVXOXLvQSXQFWHOHFRQWURODWHSHED]DFULWHULLORUFRQILJXUDWH]RQHRUDUH
YDODELOLWDWHDQWLSDVVEDFNHWF
SVWUDUHDPHPRULHLGHHYHQLPHQWH 
FRPXQLFDUHDFXPRGXOHOHSHULIHULFHVLWXDWHvQSXQFWHOHGHDFFHVLQWHUID VHULDO56
FRPXQLFDUHDFXXQFDOFXODWRULQWHUID VHULDO56

% &DUGD[ 15 HVWH XQ PRGXO SHULIHULF FDUH SRDWH DFFHSWD GRX  FLWLWRDUH GH FDUWHOH PDJQHWLFH VDX GH
SUR[LPLWDWH0RGXOXOFRQWUROHD]DXQVLQJXUSXQFWGHDFFHVvQDPEHOHVHQVXUL'DF VHGRUHúWHXQEXWRQGH
FHUHUHGHDFFHVSRDWHGXEODFLWLWRDUHOH 

& &DUGD[ 1.3 HVWH XQ PRGXO SHULIHULF FH DFFHSW  FRGXUL GH WDVWDWXU 6SUH GHRVHELUH GH &DUGD[ 1& úL
&DUGD[15QXSRVHGVXUV9VWDELOL]DW3RDWHFRQWURODXQSXQFWGHDFFHVSHXQV LQJXUVHQV3HQWUXD
FRQWURODSXQFWXOGHDFFHVvQDPEHOHVHQVXULVHYRUPRQWDGRX DVHPHQHDPRGXOHvQDFHOSXQFW 

)XQF LLOHRULFUXLPRGXOSHULIHULF&DUGD[15VDX&DUGD[1.3VXQW 
 VHVL]DUHDVWULLSXQFWXOXLGHDFFHVXúWXUQLFKHWHWFSULQLQWHUPHGLXOXQXLVHQ]RUPDJQHWLFVDXRULFH
FRQWDFWQRUPDOvQFKLV
 SULPLUHDFRPHQ]LLGHDFFHVGHODEXWRQXOGHFHUHUHGHDFFHVXQGHHVWHFD]XO 
 DF LRQDUHDHFKLSDPHQWXOXLGHEORFDUHDSXQFWXOXLGHDFFHV 
 UHDOL]DUHDFRPXQLFD LHLFXXQLWDWHDFHQWUDO&DUGD[1&
 SUHOXDUHDFRGXOXLGHODFLWLWRUXOGHFDUWHOHVDXGHODWDVWDWXU 
 DF LRQDUHDXQRUUHOHHvQIXQF LHGHHYHQLPHQWHOHSHWUHFXWHODSXQFWXOGHDFFHV 8ú)RU DW8ú3URSWLW
HWF



 &$5'$;1&



9HULILFD LODSULPLUHDSDFKHWXOXLGDFDFHVWD
FRQ LQH
 FXWLHPHWDOLF
 PRGXOXQLWDWHFHQWUDO
 WUDQVIRUPDWRU9$
 VRFOXVLJXUDQ IX]LELO
 VLJXUDQ IX]LELOP$




)LJXUD&DUGD[1&
3URFHGXUDGHLQVWDODUHSUHVXSXQHGRX HWDSH
 &RQH[LXQHDIL]LFDDVHPQDOHORU
 &RQILJXUDUHDXQLW LLFHQWUDOHSULQLQWHUPHGLXOPLFURvQWUHUXS WRDUHORUúLMXPSHULORU

&RQH[LXQHDVHPQDOHORU
6XQWSDWUXFDWHJRULLGHVHPQDOH 
$ VHPQDOHGHDOLPHQWDUH
% VHPQDOHDOHLQWHUIH HLFXFLWLWRDUHOHGHFDUWHOH
& VHPQDOHGHLQWUDUHLHúLUHSHQWUXLQWHUID DFXSXQFWXOGHDFFHV
L VHQ]RUSHQWUXVHVL]DUHDVWULLSXQFWXOXLGHDFFHV
LL EXWRQGHDFFHV
LLL GLVSR]LWLYGHEORFDUHDSXQFWXOXLGHDFFHV 
LY DYHUWL]DUHRSWLFDFXVWLFvQFD]XOXQRUHYHQLPHQWH
' VHPQDOHSHQWUXLQWHUIH HOHVHULDOH56úL56

4
0DQXDOGHLQVWDODUH
&DUGD[1&


&DEOXULUHFRPDQGDWH
 3HQWUXFRQHFWDUHDXQLW LL&DUGD[1&ODWHQVLXQHDGH9FDVHYDIRORVLFDEOXILUH ±PPS
 3HQWUXLQWHUID DFXFLWLWRDUHOHGHFDUWHOHFDEOXPPSFXHFUDQILUH 
 3HQWUXEXWRQXOGHDFFHVúLVHQ]RUXOSHQWUXVHVL]DUHDVW ULLSXQFWXOXLGHDFFHVFDEOXPPS
 3HQWUXGLVSR]LWLYXOGHEORFDUHDSXQFWXOXLGHDFFHVFDEOX ±PPS
 3HQWUXLQWHUID DVHULDO56FDEOXILUHHFUDQPPS
 3HQWUXLQWHUID DVHULDO56FDEOXWRUVDGDWILUHHFUDQVDXFDEOX873FDWHJRULDVDX 

&RQILJXUDUHDXQLW LLFHQWUDOH
6HSRWFRQILJXUDKDUGZDUHXUPWRULLSDUDPHWUL
$ 1XPUXOGHPRGXOHSHULIHULFHFXFDUHFRPXQLF XQLWDWHDFHQWUDOSHPDJLVWUDOD56
% $GUHVDLQWHUIH HLFXFLWLWRUXOGHFDUWHOHHVWHWUDWDWDODIHOFDXQPRGXOSHULIHULF 
& *UDGXOGHSURWHF LHDOLQWHUIH HLVHULDOH56'HSLQGHGHYHUVLXQHDGHHFKLSDUH 
' 7HQVLXQHDGHDOLPHQWDUHDFLWLWRDUHORU 

 3/$&$'(81,7$7(&(175$/
5(6(7-3

6:


5$0..

5$0..
352&(625&

(3520.

57&

,62

,62
'&'&&219(57(5

,62

,62
,62

,62
-3
-3
-3

9

-3

-3
-3
-3
-3
-3
-3
-3
-3
-3
-3
-3

352&(6253,&&  
 
-3  
 9




 9

-3
-3
6:
9#$
9#$

9#$
$

9#$

$&&

 
a a 12 & 1& 12 & 1& 12 & 1& 12 & 1& '6 5( /(' %3 $ $ $ % % % B  1 1 *6


)LJXUD9HGHUHVFKHPDWLFDFDEODMXOXLXQLW LLFHQWUDOH

 5(6856(
0RGXOXO&DUGD[1&DUHvQFRUSRUDWHIXQF LLOHúLUHVXUVHOHXQXLPRGXOSHULIHULF&DUGD[15
3$57($'(81,7$7(&(175$/
 3URFHVRU&
 .E±.EPHPRULH5$0
 57&FHDVGHWLPSUHDO
 EDWHULH91L&G
 GHWHF LH$&32:(5/266
 LQWHUID VHULDO56SHQWUXFRPXQLFD LDFXXQFDOFXODWRUGHWLS3&$7
 LQWHUID VHULDO56SHQWUXFRPXQLFD LDFXPRGXOHOHSHULIHULFH

5
0DQXDOGHLQVWDODUH
&DUGD[1&


3$57($'(02'8/3(5,)(5,&
 LHúLULSHUHOHXFXDFHOHDúLIXQF LLFDODXQPRGXOSHULIHULF&DUGD[15 
 RLQWUDUHSHFDUHVHSRDWHFRQHFWDXQEXWRQGHFHUHUHGHDFFHV 
 RLQWUDUHSHQWUXVHVL]DUHDVWULLXúLLSHFDUHVHSRDWHPRQWDXQVHQ]RUPDJQHWLF 
 DOLPHQWDUHSHQWUXGLVSR]LWLYXOGHEORFDUHDSXQFWXOXLGHDFFHV9$ 
 LQWHUID VHULDO56SHQWUXFRPXQLFD LDFXSDUWHDGHXQLWDWHFHQWUDO



 &21(;,81,

 $/,0(17$5(
 $&&

 

a a 12 & 1& 12 & 

)LJXUD6HPQDOHGHDOLPHQWDUH

7DEHO6HPQLILFD LDVHPQDOHORUGHDOLPHQWDUH
18053,1 '(180,5( )81&,( 35(&,=5,683/,0(17$5(
 a9 $/,0(17$5($&9 
  Ì030Æ17$5( 
 a9 $/,0(17$5($&9 

6HYRUIDFHvQRUGLQHXUPWRDUHOHFRQH[LXQL
 ILUXOURúXODERUQD³´DDFXPXODWRUXOXL 
 ILUXOQHJUXODERUQD³±³DDFXPXODWRUXOXL
/('XOURúXGHSHSODFYDWUHEXLVDILHDSULQV
 ILUHOHGHODWUDQIRUPDWRUVHFRQHFWHD]DODERUQHOHFXLQVFULS LRQDUHD³a´
/('XOURúXVHVWLQJHúLVHDSULQGH/(' XOJDOEHQ
 ERUQDGLQPLMORFXOFHORULQVFULS LRQDWH³a´VHFRQHFWHD]ODvPSPkQWDUH

6HYHULILFODERUQHOH9úL*1'GDFWHQVLXQHDvQJRODUHYDORDUHDvQMXUGH ±9'DFHVWHQHFHVDUVH
DMXVWHD]DFHDVWWHQVLXQHSULQLQWHUPHGLXOSRWHQ LRPHWUXOXL

$WHQ LH'DFILUHOHGHODWUDQVIRUPDWRUVXQWFRQHFWDW HvQDLQWHDFRQH[LXQLORUDFXPXODWRUXOXL/(' XOURúXQXVH
YDPDLDSULQGHFkQGVHFRQHFWHD]DDFXPXODWRUXO 



 ,1755,,(ù,5,

a a 12 & 1& 12 & 1& 12 & 1& 12 & 1& '6 5( /(' %3 $ $ $ % % % B  1 1 *6

)LJXUD6HPQDOHGHLQWUDUHLHúLUH

6
0DQXDOGHLQVWDODUH
&DUGD[1&

7DEHO6HPQLILFD LDVHPQDOHORUGHLQWUDUHLHúLUH
35(&,=5,
18053,1 '(180,5( )81&,(
683/,0(17$5(
 *1' 0$6 %RUQHGHVWLQDWHDOLPHQWDULL
 9 $/,0(17$5( HFKLSDPHQWXOXLGHEORFDUHD
SXQFWXOXLGHDFFHV
 12 6(01$/(/((;7(51($/( 5HOHXSULQFLSDO
5(/(8/8,35,1&,3$/ GHVWLQDWFRPHQ]LL
9$ HFKLSDPHQWXOXLEORFDUHD
 &
 1& SXQFWXOXLGHDFFHV
 12 6(01$/(/((;7(51($/(
5HOHXGHGLFDWHYHQLPHQWXOXL
 & 5(/(8/8,6(&81'$59$
8ú)RU DW
 1&
 12 6(01$/(/((;7(51($/(
5HOHXGHGLFDWHYHQLPHQWXOXL
 & 5(/(8/8,6(&81'$59$
8ú3URSWLW
 1&
 12 6(01$/(/((;7(51($/( 5HOHXGHVWLQDWvQKLEULL
 & 5(/(8/8,6(&81'$59$ DFWLYLW LLDOWRUVHQ]RULvQ
 1& WLPSXODORFDWDFFHVXOXL
 &20 3LQFRPXQSHQWUXOHJDUHD /(*$7,17(51/$918
VHQ]RUXOXLPDJQHWLFúLDEXWRQXOXL /$0$6
GHFHUHUHGHDFFHV
 '6 ,175$5(6(1=2567$5( ÌQWUH'6úL&20VH
'2256(1625 FRQHFWHD]DVHQ]RUXO
PDJQHWLFVDXRULFHDOW
FRQWDFWQRUPDOvQFKLV
 5( ,175$5(%8721&(5(5('( ÌQWUH5(úL&20VH
$&&(6 FRQHFWHD]DEXWRQXOGHFHUHUH
5(48(67(;,7 GHLHúLUHVDXRULFHDOWFRQWDFW
QRUPDOGHVFKLV

 /HJDUHDXQHL\DOHHOHFWURPDJQHWLFHQRUPDOvQFKLVH
<DOHOHHOHFWURPDJQHWLFHQRUPDOvQFKLVHVXQWvQVWDUHQRUPDO DFWLYDWHDOLPHQWDWH$OLPHQWDUHDORUWUHEXLH
GHFXSODWSHWRWWLPSXODORFDWDFFHVXOXL&RQVXPXODFHVWRU\DOHHVWHVXE$'DF VXUVDGHDOLPHQWDUHDDFHVWRU
\DOHHVWHvQWUHUXSWGLQWUXQPRWLYRDUHFDUHSXQFWXOGHDFFHVHVWHHOLEHUDW 


a a 12 & 1& 12 & 1& 12 & 1& 12 & 1& '6 5( /(' %3 $ $ $ % % % B  1 1 *6

<$/$(/(&7520$*1(7,&$
1250$/,1&+,6$


)LJXUD/HJDUHDXQHL\DOHHOHFWURPDJQHWLFHQRUPDOvQFKLVH

7
0DQXDOGHLQVWDODUH
&DUGD[1&

 /HJDUHDXQHL\DOHHOHFWURPDJQHWLFHQRUPDOGHVFKLVH
<DOHOHHOHFWURPDJQHWLFHQRUPDOGHVFKLVHVXQWvQVWDUHQRUPDO LQDFWLYHQHDOLPHQWDWH$OLPHQWDUHDORUVH
FXSOHD]QXPDLODvQFHSXWXODFFHVXOXL8QHRUL\DODHVWHFRPDQGDW FXXQWUHQGHLPSXOVXUL&RQVXPXODFHVWRU
\DOHSRDWHGHSúL$GDUSHQWUXRSHULRDGVFXUWGHWLPS'DFVXUVDGHDOLPHQWDUHDDFHVWRU\DOHHVWH
vQWUHUXSWGLQWUXQPRWLYRDUHFDUHSXQFWXOGHDFFHVHVWHEORFDW 


a a 12 & 1& 12 & 1& 12 & 1& 12 & 1& '6 5( /(' %3 $ $ $ % % % B  1 1 *6

<$/$(/(&7520$*1(7,&$
1250$/'(6&+,6$


)LJXUD/HJDUHDXQHL\DOHHOHFWURPDJQHWLFHQRUPDOGHVFKLVH
1RW'LRGDHVWHGHWLSXO1VDXHFKLYDOHQW 

 'HWDOLLSULYLWRDUHODFHOHUHOHHGHFRPDQGGHSHPRGXOXOSHULIHULF&$5'$;15
 5(/(8/35,1&,3$/9$HVWHGHVWLQDWJHQHULFYRUELQGHFKLSDPHQWXOXLGHGHVFKLGHUHDXúLLVDX
FRPDQGULLXQXLWXUQLFKHWHWFÌQIXQF LHGHWLSXOGHHFKLSDPHQW\DOHHOHFWURPDJQHWLFH QRUPDOvQFKLVHVDX
QRUPDOGHVFKLVHWXUQLFKH LHWFVHVWDELOHúWHWLPSXOGHDFWLYDUHDDFHVWXLUHOHX 
7LPSXOGHDF LRQDUHSHQWUXUHOHXOSULQFLSDOHVWHSURJUDPDELOGHOD3&'DF DFHVWWLPSHVWHSURJUDPDWOD
YDORDUHDDWXQFLUHOHXOYDFRPDQGD\DODFX GRXLPSXOVXULVFXUWH5HOHXOSULQFLSDOFRPXW ODRFRPDQGGH
GHVFKLGHUHDXúLLFRGYDOLGVDXDF LRQDUHEXWRQGHDFFHVúLUHYLQHODVWDUHDLQL LDOGDFWLPSXOGHDF LRQDUH
H[SLUVDXGDFvQDFHVWLQWHUYDOVHQ]RUXOPDJQHWLFVHVL]HD] XúGHVFKLVúLDSRLXúvQFKLV
ÌQPRGSUHVWDELOLWDFHVWWLPSGHDF LRQDUHDUHOHXOXLSULQFLSDOHVWHGHVHFXQGH 

 5(/(8/6(&81'$55(/(8'(³8ù)25$7´9$$FHVWUHOHXHVWHDF LRQDWvQFD]XODSDUL LHL
HYHQLPHQWXOXL8ú)RU DWÌQXUPDVHVL]ULLGHVFKLGHULLXúLLFXDMXWRUXOVHQ]RUXOXLPDJQHWLFI UDXWRUL]D LH
DGLFIUFRGGHFDUWHOYDOLGúLIUVVHILDSVDWSHEXWRQXOGHDFFHVUHOHXOFRPXW LPHGLDWXQWLPS
SUHSURJUDPDWGHVHFXQGH5HOHXOSRDWHUHYHQLODVWDUHDLQL LDOvQDLQWHGHH[SLUDUHDWLPSXOXL
SUHSURJUDPDWGDFVHSUH]LQWFLWLWRUXOXLRFDUWHOYDOLG5HOHXOVHSRDWHFRQHFWDODR]RQDXQHLFHQWUDOH
GHHIUDF LHVDXODRVLUHQDOLPHQWDWILHGLQVXUVD15FRQVXPVLUHQP$ILHGLQWURVXUVGH
DOLPHQWDUHH[WHUQ
'HRELFHLDFHVWUHOHXHVWHFRQHFWDWODR]RQGHGHRUHDXQHLFHQWUDOHGHHIUDF LH

 5(/(8/6(&81'$55(/(8'(³8ù35237,7´9$$FHVWUHOHXHVWHDF LRQDWvQFD]XODSDUL LHL
HYHQLPHQWXOXL8ú3URSWLWÌQXUPDVHVL]ULLXúLLGHVFKLVHFXDMXWRUXOVHQ]RUXOXL PDJQHWLFGXSH[SLUDUHD
WLPSXOXLGHLQWUDUHLHúLUHSHXúUHOHXOFRPXW5HOHXOUHYLQHODVWDUHDLQL LDOQXPDLFkQGVHQ]RUXODUDWXúD
vQFKLV5HOHXOVHSRDWHFRQHFWDODR]RQDXQHLFHQWUDOHGHHIUDF LHVDXODXQDYHUWL]RUVRQRUEX]]HUVDX
OXPLQRVOHGIODVK
'HRELFHLDFHVWUHOHXHVWHFRQHFWDWODR]RQ ³FKLPH´³FORSR HO´DXQHLFHQWUDOHGHHIUDF LH

 5(/(8/6(&81'$55(/(8'(³Ì1+,%$5(´9$$FHVWUHOHXHVWHDF LRQDWRGDWFXUHOHXOSULQFLSDO
úLUHYLQHODVWDUHDLQL LDOGXSVHVL]DUHDvQFKLGHULLXúLLvQXUPDXQXLDFFHVYDOLG5HOHXOVHIRORVHúWHSHQWUX
vQKLEDUHDXQXLVHQ]RUDOXQHLFHQWUDOHGHHIUDF LHvQWLPSXODFFHVXOXLSHXú
$WHQ LH1XVHIRORVHúWHDFHODúLVHQ]RUúLSHQWUXFHQWUDODGHHIUDF LHúLSHQWUXVLVWHPXOGHFRQWURODFFH V
2EVHUYD LHÌQFD]XOIRORVLULLXQRUWXUQLFKH LGXEOXVHQVFXDF LRQDUHVHSDUDWSHILHFDUHVHQVDFHVWUHOHX
SRDWHILVHOHFWDWVIXQF LRQH]HODIHOFDUHOHXOSULQFLSDO3HQWUXXQVHQVYDDF LRQDUHOHXOSULQFLSDOSHQWUX
FHOODOWVHQVYDDF LRQDUHOHXOGHvQKLEDUH3HQWUXDIXQF LRQDvQDFHVWPRGPRGXOXO&DUGD[15WUHEXLH
HFKLSDWFXRDOWYDULDQWGHSURJUDP


8
0DQXDOGHLQVWDODUH
&DUGD[1&

 /HJDUHDVHQ]RUXOXLPDJQHWLFúLDEXWRQXOXLGHFHUHUHGHDFFHV

a a 12 & 1& 12 & 1& 12 & 1& 12 & 1& '6 5( /(' %3 $ $ $ % % % B  1 1 *6

1
57(

6

)LJXUD/HJDUHDVHQ]RUXOXLPDJQHWLFúLDEXWRQXOXLGHFHUHUHGHDFFHV
1RWH
ÌQORFXOVHQ]RUXOXLPDJQHWLFVHSRDWHPRQWDRULFHVHQ]RUFXVWDUH1250$/Ì 1&+,6
ÌQORFXOEXWRQXOXLGHFHUHUHGHDFFHVVHSRDWHFRQHFWDRULFHFRPDQG FXVWDUH1250$/'(6&+,6
$WHQ LH3LQXO&20HVWHFRQHFWDWLQWHUQOD9QXOD*1'

 ,17(5)$$&8&,7,72$5(/('(&$57(/(

a a 12 & 1& 12 & 1& 12 & 1& 12 & 1& '6 5( /(' %3 $ $ $ % % % B  1 1 *6

)LJXUD6HPQDOHOHGHLQWHUID FXFLWLWRDUHOHGHFDUWHOH

7DEHO)XQF LLOHVHPQDOHORUGHLQWHUID FXFLWLWRDUHOHGHFDUWHOH

1805 35(&,=5,
'(180,5( )81&,(
3,1 683/,0(17$5(
 /(' &RQWURO/('FLWLWRDUH 'DFFLWLWRDUHOHSHUPLW
 %3 &RQWURO%HHSHUFLWLWRDUH 'DFFLWLWRDUHOHSHUPLW
 $ &$5'35(6(17FLWLWRU$ 
 $ 6752%('$7$FLWLWRU$ 
 $ 1'$7$'$7$FLWLWRU$ 
 % &$5'35(6(17FLWLWRU% 
 % 6752%('$7$FLWLWRU% 
 % 1'$7$'$7$FLWLWRU% 
  $/,0(17$5(FLWLWRDUH 7HQVLXQHDGHDOLPHQWDUHVH
VWDELOHúWHSULQLQWHUPHGLXO
 ± $/,0(17$5(FLWLWRDUH
-3

6LVWHPXOSRDWHLQWHUID DDWkWFLWLWRDUHFXSURWRFRO,6275$&.FkWúLFLWLWRDUHFXSURWRFRO:,(*$1'ÌQSULPXO
FD]VHPQDOHOHSHFDUHVHWUDQVIHU FRGXOFDUWHOHLVHQXPHVF6752%(úL1'$7$vQFHOGH DOGRLOHDVHQXPHVF
'$7$úL'$7$'DFVHFRQHFWHD]GRXFLWLWRDUHODVLVWHPXO&DUGD[1&HOHWUHEXLHV ILHGHDFHODúLWLS

ÌQFD]XOvQFDUHFLWLWRUXOQXDUH/('úLVDXEHHSHUFRQWURODELOHVHSRDWHGRULPRQWDUHDXQRUDH[WHUQH6HPQDOHOH
/('úL%3VXQWLHúLUL131SHWUDQ]LVWRUODWHQVLXQHDGLFWDWGHMXPSHUXO-3ÌQFRQH[LXQHH[WHUQ
 FDWRGXO/('XOXLVHFRQHFWHD]ODVHPQDOXO³/('³
 DQRGXO/('XOXLVHFRQHFWHD]ODVHPQDOXO³³SULQWURUH]LVWHQ GHRKPLGDFFLWLWRUXOVHDOLPHQWHD]
OD9-3vQFKLVVDX.GDFFLWLWRUXOVHDOLPHQWHD]OD9-3vQFKLV
 SLQXO³±³DOEHHSHUXOXLVHFRQHFWHD]ODVHPQDOXO³%3³
 SLQXO³³DOEHHSHUXOXLVHFRQHFWHD]ODVHPQDOXO³³SULQWURUH]LVWHQ GHRKPLGDFFLWLWRUXOVH
DOLPHQWHD]OD9-3vQFKLVVDX.GDFFLWLWRUXOVHDOLPHQWHD]OD9-3vQFKLV


9
0DQXDOGHLQVWDODUH
&DUGD[1&


7DEHO3HQWUXFLWLWRDUH,6275$&.
&,7,725 &,7,725GH
3,1180$5 6(01,),&$7,( PDJQHWLF SUR[LPLWDWH
056(16256 027252/$
/(' /(' 3RUWRFDOLX$% 0DURQ$%
%3 02'(%8==(5 $OE$% $OEDVWUX$%
$ &$5'35(6(17  
$ 6752%( *DOEHQ$ $OE$
$ 1'$7$ 0DURQ$ 9HUGH$
% &$5'35(6(17  
% 6752%( *DOEHQ% $OE%
% '$7$ 0DURQ% 9HUGH%
 9'' 1HJUX$% 1HJUX$%
± 966 5RúX$% 5RúX$%

7DEHO3HQWUXFLWLWRDUH:,(*$1'
&,7,725GH &,7,725GH &,7,725GH
3,1 6(01,),&$,( SUR[LPLWDWH SUR[LPLWDWH SUR[LPLWDWH
+,'0,1,352; +,'352;352 +,'352;32,17
/(' /(' 3RUWRFDOLX$% 3RUWRFDOLX$% /LSV
%3 %((3(5 *DOEHQ$% *DOEHQ$% /LSV
$    
$ '$7$ $OE$ $OE$ $OE$
$ '$7$ 9HUGH$ 9HUGH$ 9HUGH$
%    
% '$7$ $OE% $OE% $OE%
% '$7$ 9HUGH% 9HUGH% 9HUGH%
 966 1HJUX$% 1HJUX$% 1HJUX$%
± 9'' 5RúX$% 5RúX$% 5RúX$%


1RWH
$OLPHQWDUHDFLWLWRDUHORUHVWHGLFWDWGHSR]L LDMXPSHUXOXL-3YH]LVHF LXQHD
&kQGVXQWPRQWDWHGRXFLWLWRDUHODXQSXQFWGHDFFHVv QPRGSUHGHILQLWFLWLWRUXO$HVWHF RQVLGHUDWGH,175$5(
LDUFLWLWRUXO%HVWHFRQVLGHUDWGH,(ù,5( ,QWHUSUHWDUHDFLWLWRDUHORUFD,175$5(VDX,(ù,5(SRDWHILLQYHUVDW FXR
RS LXQHGLQSURJUDPXOGHFRQWURODFFHVLQVWDODWSH3& 
/LPLWULFXSULYLUHODGLVWDQ DvQWUHFLWLWRDUHOHGHFDUWHO
0RQWDUHDFLWLWRDUHORUPDJQHWLFHODPRGXOXO&DUGD[15QXSXQHSUREOHPHHOHSXWkQGILPRQWDWHODRULFkW
GHPLFGLVWDQ XQXOGHFHOODOW
&LWLWRDUHOHGHSUR[LPLWDWHVXQWGHGRX IHOXULFXPRGXOD LHvQDPSOLWXGLQHúLFXPRGXOD LHvQIUHFYHQ 
&HOHFXPRGXOD LHvQIUHFYHQ QXSXQSUREOHPHvQFHHDFHSULYHúWHGLVWDQ DvQWUHHOH
&HOHFXPRGXOD LHvQDPSOLWXGLQHWUHEXLHWHVWDWHvQDLQWHGHDILPRQWDWHGLQSXQFWGHYHGHUHDOGLVWDQ HL
PLQLPHGLQWUHHOH6HDOLPHQWHD]FLWLWRDUHOHúLVHSODVHD]ODGLIHULWHGLVWDQ H6HREVHUYFXPHVWH
LQIOXHQ DWGLVWDQ DGHFLWLUHDFDUWHOHORU'DFGLVWDQ DGLQWUHFLWLWRDUHHVWHSUHDPLFDWXQFLFLWLWRDUHOHILH
QXFLWHVFGHORFFDUWHOHOHDUWDWHILHUHXúHVFVOHFLWHVFGHODRGLVWDQ IRDUWHPLF
8QIDFWRUFDUHLQIOXHQ HD]GLVWDQ DGHFLWLUHDFDUWHOHORUHVWHQDWXUDVXSUDIH HLSHFDUHVHPRQWHD]FLWLWRDUHOH
6XSUDIH HOHPHWDOLFHUHGXFGUDVWLFGLVWDQ DGHFLWLUHvQFD]XOFLWLWRDUHORUGHSUR[LPLWDWH2VROX LHvQDFHVWFD]
HVWHPRQWDUHDFLWLWRUXOXLSHREXFDW GHPDWHULDOSODVWLFVXILFLHQWGHJURDV PPSODVDWSHVXSUDID D
PHWDOLF

10
0DQXDOGHLQVWDODUH
&DUGD[1&

 &2081,&$,(

a a 12 & 1& 12 & 1& 12 & 1& 12 & 1& '6 5( /(' %3 $ $ $ % % % B  1 1 *6 
)LJXUD6HPQDOHLQWHUIH HORUGHFRPXQLFD LH

7DEHO)XQF LLOHLQWHUIH HLGHFRPXQLFD LH

18053,1 '(180,5( )81&,( 35(&,=5,683/,0(17$5(
6HOHDJODERUQD1DXUPWRUXOXL
 1
HFKLSDPHQWGHSHPDJLVWUDO
6HOHDJODERUQD1DXUPWRUXOXL
 1 0DJLVWUDODVHULDO56
HFKLSDPHQWGHSHPDJLVWUDO
6HOHDJDODERUQD*6DXUPWRUXOXL
 *6
HFKLSDPHQWGHSHPDJLVWUDO 
 *1' 0$6
 5; 0DJLVWUDODVHULDO56 5(&(3,(
 7; 75$160,6,(

%RUQD*6VHIRORVHúWHvQFD]XOvQFDUHGLVWDQ DGLQWUHHFKLSDPHQWHHVWHPDUH$UHUROXOHJ DOL]ULL
SRWHQ LDOHORUSHPDJLVWUDODVHULDO 56vQWUHFHOHGRXHFKLSDPHQWH

 /HJDUHDXQLW LLFHQWUDOHODPDJLVWUDODVHULDO56

a a 12 & 1& 12 & 1& 12 & 1& 12 & 1& '6 5( /(' %3 $ $ $ % % % B  1 1 *6

0$*,675$/$


)LJXUD/HJDUHDXQLW LLFHQWUDOHODPDJLVWUDODVHULDO56

1RWH
'LVWDQ DPD[LPvQWUHFRQHFWRUúLPDJLVWUDODVHULDO56HVWHGHPD[LPFPSHQWUXDHYLWDHYHQWXDOH
UHIOH[LL
'DFXQLWDWHDFHQWUDOVHDIOODXQXOGLQWUHFDSHWHOHUH HOHLVHUHFRPDQGvQFKLGHUHDMXPSHULORU-3 úL
-3
ÌQFD]XOvQFDUHFDEOXODUHWUHVDFHDVWDVHFRQHFWHD]ODVHPQDOXO³*1'³GDF&DUGD[1&HVWH
vPSPkQWDW1XVHFRQHFWHD]GDF&DUGD[1&QXHVWHvPSPkQWDW
&RQHFWDUHDPDLPXOWRUPRGXOHSHULIHULFHSHPDJLVWUDOD56HVWHUHGDW vQILJXUDGHPDLMRV/DFDSHWHOH
PDJLVWUDOHLMXPSHULLFDUHWUHEXLHvQFKLúLSHQWUXLQFOXGHUHDvQFLUFXLWDUH]LVWHQ HORUWHUPLQDOHVXQWUHSUH]HQWD L
FXURúX


1 1 *6 1 1 *6 1 1 *6 1 1 *6

6+,(/'


)LJXUD&RQHFWDUHDPRGXOHORUVLVWHPXOXLGHFRQWURODFFHV&$5'$;SHPDJLVWUDODVHULDO56

11
0DQXDOGHLQVWDODUH
&DUGD[1&

,PSRUWDQWÌQFD]XOvQFDUHFDEOXOIRORVLWSHQWUXPDJLVWUDOD QXDUHLPSHGDQ DGHRKPLúLOXQJLPHD

VDHVWHPDUHVHSRDWHUHDOL]DDMXVWDDFHDVW LPSHGDQ DVWIHO
 VHUHQXQ ODUH]LVWHQ HOHGHODFDSHWHOHGHPDJLVWUDO±SHVWHWRW-3úL-3OD&DUGD[15úL
-3úL-3OD&DUGD[1&VXQWGHVFKLúL
 VHvQPXO HúWHRKPLFXQXPUXOGHPRGXOHGHSHPDJLVWUDO
 VHFRQHFWHD]RUH]LVWHQ GHYDORDUHDRE LQXWPDLVXVODILHFDUHPRGXOvQWUHFRQHFWRULL1úL1

 /HJDUHDXQLW LLFHQWUDOHOD3&SULQLQWHUID DVHULDO56

3HQWUX FRQHFWDUHD OD 3& HVWH QHYRLH GH XQ FDEOX GH PLQLP  ILUH FX OXQJLPHD PD[LP  GH  GH PHWUL
&RUHVSRQGHQ DvQWUHSLQLLFRQHFWRULORUGHSLQLVDXSL QLVHULDOD56GLQ3&úLVHPQDOHOH*1'5; úL7;GH
SH&DUGD[1&HVWHXUPWRDUHD

7DEHO&RUHVSRQGHQ DVHPQDOHORULQWHUIH HLVHULDOH56vQWUH&DUGD[1&úL3&
&DUGD[ &RQHFWRUVHULDO'% &RQHFWRUVHULDO'%
1& SLQL SLQL
*1' 3,1 3,1
5; 3,1 3,1
7; 3,1 3,1

ÌQFD]XOvQFDUHFDEOXODUHWUHVDFHDVWDVHFRQHFWHD]ODVHPQDOXO³*1'³GDF&DUGD[1&HVWHvPSPkQWDW
VDXODSLQXOGHvPSPkQWDUHDOFRQHFWRUXOXLVHULDOGHVDX GHSLQLGDFFDOFXODWRUXOHVWHvPSPkQWDW'DF
DPEHOHHFKLSDPHQWHVXQWvPSPkQWDWHDWXQFLWUHVDVHFRQHFWHD] ODVHPQDOXO³*1'´


 &21),*85$5($3/&,,
 -803(5,
-803(5,,H[LVWHQ LSHSODFDXVHPQLILFD LLOHXUPWRDUH
7DEHO6HPQLILFD LDMXPSHULORU
180( 5(6856(&21752/$7( 32=,,(,03/,&,7
-3 5HVHWDUHDSOFLL 'HVFKLV
-3 &RQHFWHD]EDWHULD9vQVLVWHP 'HVFKLV
&RQWUROHD]DOLPHQWDUHDLQWHUIH HLVHULDOH
-3 ÌQFKLúL
56
&RQWUROHD]SURWHF LDVHPQDOHORUSHQWUX
-3± ÌQFKLúLvQSR]L LD
PDJLVWUDOD56
&RQWUROHD]DOLPHQWDUHDFLWLWRUXOXLGH
-3 ÌQFKLV9
FDUWHOH
,QWURGXFUH]LVWHQ HOHWHUPLQDOHSHQWUX
-3 'HVFKLúL
PDJLVWUDOD56

 'HVFULHUH
-35(6(7
$SVD LWLPSGHRVHFXQGSHDFHVWEXWRQGDFVLVWHPXOVHEORFKHD]GLQWUXQPRWLYRDUHFDUH

-3
$FHVWMXPSHUHVWHIRORVLWSHQWUXLQWURGXFHUHDEDWHULHLGH9vQVLVWHP%DWHULDVXV LQHPHPRULD5$0úLFHDVXO
GHWLPSUHDOvQFD]XOvQFDUHVHSURGXFHRF GHUHGHWHQVLXQHÌQFKLGH LDFHVWMXPSHUODSXQHUHDvQIXQF LXQHD
SOFLL

-3úL-3
$FHúWLMXPSHULFRQWUROHD]DOLPHQWDUHDLQWHUIH HLVHULDOH56
ÌQSR]L LDvQFKLVLQWHUID D56VHDOLPHQWHD]GLQVXUVDGHWHQVLXQHGH9JHQHUDWLQWHUQ
ÌQSR]L LDGHVFKLVDOLPHQWDUHDLQWHUIH HL56HVWHL]RODWJDOYDQLFSULQLQWHUPHGLXOFRQYHUWRUXOXL'& ±'&


12
0DQXDOGHLQVWDODUH
&DUGD[1&

-3±-3
$FHúWLMXPSHULFRQWUROHD]SURWHF LDVHPQDOHORULQWHUIH HLVHULDOH56
ÌQSR]L LDVHPQDOHOHLQWHUIH HLVHULDOHQXVXQWSURWHMDWHODGLIHUHQ HGHWHQVLXQHGHPRGFRPXQPDUL$FHDVW
SR]L LHHVWHIRORVLWFkQGPRGXOXOQXHVWHHFKLSDWFXRSWRFXSORDUH 
ÌQSR]L LDVHPQDOHOHLQWHUIH HLVHULDOHVXQWRSWRFXSODWHDVLJXUkQGSURWHF LHODGLIHUHQ HGHWHQVLXQHGHPRG
FRPXQGHSkQOD9$FHDVWSR]L LHHVWHIRORVLWFkQGPRGXOXOHVWHHFKLSDWFXRSWRFXSORDUH 

-3VHOHFWHD]WHQVLXQHDGHDOLPHQWDUHDFLWLWRUXOXLGHFDUWHOHPDJQHWLFHVDXGHSUR[LPLWDWH 
ÌQSR]L LDvQFKLVWHQVLXQHDGHDOLPHQWDUHDFLWLWRUXOXLHVWHGH9GF 
ÌQSR]L LDvQFKLVWHQVLXQHDGHDOLPHQWDUHDFLWLWRUXOXLHVWHGH9GF 

-3úL-3
ÌQSR]L LDvQFKLVDFHúWLMXPSHULLQWURGXFSHPDJLVWUDODVHULDO 56UH]LVWHQ HGHFDSWGHOLQLH6FXUWFLUFXLWD L
DFHúWLMXPSHULGDFXQLWDWHD&DUGD[1&HVWHODXQXOGLQWUHFDSHWHOHPDJLVWUDOHL 


 0,&52Ì175(58372$5(VZLWFKXUL

6:HVWHIRORVLWSHQWUXFRQILJXUDUHDQXP UXOXLGHHFKLSDPHQWHGHSHPDJLVWUDODVHULDO 56
6:HVWHIRORVLWSHQWUXFRQILJXUDUHDDGUHVHLLQWHUIH HLFXFLWLWRUXOGHFDUWHOH

 'HVFULHUH
6:
$FHVW VHW GH  PLFURvQWUHUXSWRDUH HVWH IRORVLW SHQWUX VWDELOLUHD QXP UXOXL GH PRGXOH SHULIHULFH DGUHVDELOH SH
FDUH&DUGD[1&OHFRQWUROHD] 3URFHGXUDHVWHXUPWRDUHD
 6HSR]L LRQHD]PLFURvQWUHUXSWRDUHOHvQIXQF LHGHQXPUXOGHPRGXOHSHULIHULFHDGUHVDELOHFRQIRUP
WDEHOXOXLGHPDLMRV
 6HDSDVWLPSGHRVHFXQGEXWRQXO5(6(7SHQWUXSUHOXDUHDQRLLFRQILJXUD LL
7DEHO&RQILJXUDUHDQXPUXOXLGHPRGXOHSHULIHULFH
1XPU 6:
GH
       
PRGXOH
 ; ; ; 2)) 2)) 2)) 2)) 2))
 ; ; ; 2)) 2)) 2)) 2)) 21
 ; ; ; 2)) 2)) 2)) 21 2))
 ; ; ; 2)) 2)) 2)) 21 21
 ; ; ; 2)) 2)) 21 2)) 2))
 ; ; ; 2)) 2)) 21 2)) 21
 ; ; ; 2)) 2)) 21 21 2))
 ; ; ; 2)) 2)) 21 21 21
 ; ; ; 2)) 21 2)) 2)) 2))
 ; ; ; 2)) 21 2)) 2)) 21
 ; ; ; 2)) 21 2)) 21 2))
 ; ; ; 2)) 21 2)) 21 21
 ; ; ; 2)) 21 21 2)) 2))
 ; ; ; 2)) 21 21 2)) 21
 ; ; ; 2)) 21 21 21 2))
 ; ; ; 2)) 21 21 21 21
 ; ; ; 21 2)) 2)) 2)) 2))
 ; ; ; 21 2)) 2)) 2)) 21
 ; ; ; 21 2)) 2)) 21 2))
 ; ; ; 21 2)) 2)) 21 21
 ; ; ; 21 2)) 21 2)) 2))
 ; ; ; 21 2)) 21 2)) 21
 ; ; ; 21 2)) 21 21 2))
 ; ; ; 21 2)) 21 21 21
 ; ; ; 21 21 2)) 2)) 2))
 ; ; ; 21 21 2)) 2)) 21

13
0DQXDOGHLQVWDODUH
&DUGD[1&

 ; ; ; 21 21 2)) 21 2))

 ; ; ; 21 21 2)) 21 21
 ; ; ; 21 21 21 2)) 2))
 ; ; ; 21 21 21 2)) 21
 ; ; ; 21 21 21 21 2))
 ; ; ; 21 21 21 21 21

1RWH
 1XPUXOGHPRGXOHSHULIHULFHDGUHVDELOHVHFDOFXOHD]  LQkQGFRQWF
 &DUGD[1&LQFOXGHRLQWHUID FXGRXFLWLWRDUHGHFDUWHOHGHFLXQPRGXOSHULIHULFDGUHVDELOFDUHSRDWH
VILHIRORVLWVDXQX
 &DUGD[15LQFOXGHRLQWHUID FXGRXFLWLWRDUHGHFDUWHOHGHFLXQPRGXOSHULIHULFDGUHVDELO 
 &DUGD[1.3LQFOXGHXQPRGXOSHULIHULFDGUHVDELO 
 /D &DUGD[ 1& SDUWHD GH LQWHUID  FX FLWLWRDUHOH SRDWH IL IRORVLW VDX QX 'DF QX HVWH IRORVLW QX VH
FRQWRUL]HD] OD QXPUXO GH PRGXOH 'HFL]LD IRORVLULL SU LL 5,0 5HDGHU ,QWHUIDFH 0RGXOH  ,QWHUID  FX
FLWLWRUXOGHFDUWHOHVHIDFHvQIXQF LHGHGLVWDQ DvQWUH&DUGD[1&úLFLWLWRUSXQFWGHDFFHV LQkQGFRQWF
GLVWDQ D GLQWUH &DUGD[ 1& úL 3& QX SRDWH IL PDL PDUH GH   GH PHWUL 'DF GH H[HPSOX VH GRUHúWH
FRQWURODFFHVSHXúDGHODLQWUDUHDXQHLFO GLULLDU3&XOSHFDUHYDILPRQLWRUL]DWVLVWHPXOVHDIO ODGH
PHWULGHDFHDVWXúVLJXUFVHPQDOXOGHODFLWLWRUXOPRQWDWODXú QXYDDMXQJHFXELQHODSDUWHDGH5,0D
XQLW LL &DUGD[ 1& úL YD WUHEXL IRORVLW XQ &DUGD[ 15 SHQWUX FRQWURODUHD DFHVWXL FLWLWRU 'H OD &DUGD[
15OD&DUGD[1&OHJWXUDVHIDFHSH56DúDFFHLGHPHWULQXFRQVWLWXLHYUHRSUREOHP SHQWUX
UHDOL]DUHDFXVXFFHVDFRPXQLFD LHL
 &DUGD[1&SRDWHILFRQILJXUDWFXXQ QXPUGHPRGXOHSHULIHULFHPDLPDUHGHFkWFHOH[LVWHQWvQPRGUHDO
GDU DFHVW OXFUX HVWH vQ GHWULPHQWXO YLWH]HL GH OXFUX RSWLPH SHQWUX VLVWHPXO GH FRQWURO DFFHV 'H H[HPSOX
GDFVLVWHPXOFRQWUROHD]GRXXúLELGLUHF LRQDOGHFLHVWHQHYRLHGHXQ&DUGD[15 úLXQ&DUGD[1&OD
FDUHSDUWHDGH5,0HVWHIRORVLWQXPUXOGHPRGXOHSHULIHULFHDGUHVDELOHHVWH6LVWHPXOIXQF LRQHD]úL
GDFDFHVWQXPUHVWHFRQILJXUDWvQVvQDFHVWFD]&DUGD[1&YDHPLWHVHPQDOHúLVSUHFHOHPRGXOH
LQH[LVWHQWHPLFúRUkQGYLWH]DRSWLPGHIXQF LRQDUHDVLVWHPXOXL

6:
$FHVW VHW GH  PLFURvQWUHUXSWRDUH HVWH IRORVLW SHQWUX SURJUDPDUHD DGUHVHL SU LL GH LQWHUID  FX FLWLWRUXO GH
FDUWHOH3URFHGXUDHVWHXUPWRDUHD
 VHFRQILJXUHD]DGUHVDSOFLLFRQIRUPWDEHOXOXLGHPDLMRV
 VHWUHFHPLFURvQWUHUXSWRUXOvQSR]L LD21
 VHWUHFHPLFURvQWUHUXSWRUXOvQSR]L LD21
 VHWUHFHPLFURvQWUHUXSWRUXOvQSR]L LD2))
 VHWUHFHPLFURvQWUHUXSWRUXOvQSR]L LD2))
 VHWUHFWRDWHFHOHODOWHPLFURvQWUHUXSWRDUHvQSR]L LD2))
7DEHO&RQILJXUDUHDDGUHVHLLQWHUIH HL5,0 
$'5(6$      $'5(6$     
 21 21 21 21 21  21 21 21 21 2))
 2)) 21 21 21 21  2)) 21 21 21 2))
 21 2)) 21 21 21  21 2)) 21 21 2))
 2)) 2)) 21 21 21  2)) 2)) 21 21 2))
 21 21 2)) 21 21  21 21 2)) 21 2))
 2)) 21 2)) 21 21  2)) 21 2)) 21 2))
 21 2)) 2)) 21 21  21 2)) 2)) 21 2))
 2)) 2)) 2)) 21 21  2)) 2)) 2)) 21 2))
 21 21 21 2)) 21  21 21 21 2)) 2))
 2)) 21 21 2)) 21  2)) 21 21 2)) 2))
 21 2)) 21 2)) 21  21 2)) 21 2)) 2))
 2)) 2)) 21 2)) 21  2)) 21 21 2)) 2))
 21 21 2)) 2)) 21  21 21 2)) 2)) 2))
 2)) 21 2)) 2)) 21  2)) 2)) 2)) 2)) 2))
 21 2)) 2)) 2)) 21  21 2)) 2)) 2)) 2))
 2)) 2)) 2)) 2)) 21  2)) 2)) 2)) 2)) 2))

'XSFRQILJXUDUHQRWD LDGUHVDSHRHWLFKHWOLSLWSHFXWLHVDXSHFDEODM$FHVWOXFUXYDILGHIRORV
ODRHYHQWXDOGHSDQDUHRULPRGLILFDUHRULH[WLQGHUHDVLVWHPXOXL

14