Professional Documents
Culture Documents
net
Projet 119074-CP-1-2004-1-ES-COMENIUS-C21
IDENTITĂŢI ŞI RELAŢII
INTERCULTURALE
1. Introducere
Relaţia societate-cultură era, până recent, de cele mai multe ori implicit,
considerată a fi una de identitate, de suprapunere completă, atât la nivelul
ştiinţelor sociale cât şi la nivelul politicilor sociale şi educative. Odată cu
efectele produse de fenomenul de globalizare şi de recunoaşterea drepturilor
minorităţilor naţionale, această suprapunere nu mai poate fi afirmată.
Afirmarea caracterului multicultural al societăţilor întregii Europe a devenit o
banalitate. Dimpotrivă, dat fiind faptul că suprapunerea menţionată a stat, în
formă implicită şi nu explicită, la baza a numeroase concepte ale ştiinţelor
sociale, ca şi la baza unor politici sociale, consecinţele negării ei pot să nu
apară la fel de evidente.
Două perspective distincte pot fi observate (deseori doar sub formă implicită)
în abordarea procesului de socializare:
Ţinând cont de cele afirmate mai sus, rezultă necesitatea luării în considerare
a caracterului multicultural şi intercultural al societăţilor contemporane în
privinţa definirii conceptelor de identitate, socializare şi a conceptelor
conexe.
www.dromesqere.net
Projet 119074-CP-1-2004-1-ES-COMENIUS-C21
Spre exemplu, acest lucru s-ar putea traduce prin redefinirea rolului pe care îl
au pe parcursul acestui proces cei patru factori ai socializării: familia, grupul
de co-vârstnici, şcoala şi mijloacele de informare în masă. Astfel,
• Familia - rămâne principalul factor de transmitere a normelor, valorilor şi
rolurilor comunităţii culturale din care individul provine. Rolul ei în
construirea identităţii culturale rămâne fundamental. Situaţii deosebite
sunt generate şi în acest caz de tot mai numeroasele cazuri de familii
mixte.
• Grupul de co-vârstnici - va permite nu numai un reper exterior familiei în
cadrul socializării ci şi, deseori, un prim contact cu reprezentanţi ai altor
culturi.
• Şcoala - are rolul deosebit de important de a consolida bazele unei
convieţuiri armonioase a diferitelor comunităţi culturale, fără a afecta
negativ formarea şi dezvoltarea identităţii copilului ca membru al unui
anumit grup cultural. Cunoaşterea reciprocă a diferitelor caracteristici
culturale este un element necesar dar nu şi suficient în acest sens. Astfel,
şcoala trebuie să permită contactul şi comunicarea (accentul e deci pus pe
interacţiune), stimulând respectul reciproc şi valorizarea pozitivă a
diferenţelor culturale.
• Mijloacele de informare în masă - influenţa lor asupra mutaţiilor culturale
ce caracterizează societăţile europene este considerabilă. această
influenţă se exercită asupra percepţiilor coletive şi a reprezentării
alterităţii, asupra formării identităţilor lingvistice şi culturale, ca şi asupra
formării, directe sau indirecte a imaginii şi a percepţiei grupurilor
minoritare sau a miturilor legate de grupul majoritar.
S-a trecut astfel, pornind de la teoria lui Barth din 1969, la abordarea
etnicităţii dintr-o perspectivă subiectivistă, în care accentul este deplasat pe
chiar procesul de menţinere a graniţelor etnice şi pe continua dihotomizare
între membrii şi ne-membrii unui grup etnic. Etnicitatea nu este deci atât de
mult produsul unei trăiri în comun sau al unei origini comune cât produsul
conştiinţei apartenenţei la un anumit grup şi a diferenţelor faţă de alţii.
www.dromesqere.net
Projet 119074-CP-1-2004-1-ES-COMENIUS-C21
Un grup etnic poate fi astfel definit ca fiind format din oameni care se
consideră asemănători în primul rând datorită unei origini comune (reale sau
fictive) şi care sunt priviţi în acest mod de ceilalţi. Se poate adăuga că doar
unul dintre elementele menţionate este suficient pentru a putea vorbi despre
un grup etnic.
6. Comunicarea interculturală
Teama de comunicare vine de cele mai multe ori din teama de pierdere a
specificului grupului respectiv prin contactul cu ceilalţi. Realitatea
demonstrează însă că dialogul între culturi este posibil fără alterarea
identităţii acestora dar duce, inevitabil la o modificare a unor caracteristici
specifice. Desigur, teama de comunicare poate fi susţinută doar în condiţiile
acceptării viziunii statice, monolitice şi esenţialiste aspra identităţii. O
societate multietnică şi multiculturală, în care comunicarea nu funcţionează
şi nu este considerată o valoare fundamentală, riscă însă o accentuare a
diferenţelor şi acumularea de tensiuni ce nu pot duce decât la fragmentare.
grup minoritar situat într-o societate majoritară îşi pierde identitatea proprie
şi se deschide spre comunicare cu restul societăţii, avem o situaţie de
asimilare. Dacă pierderea identităţii este însă asociată cu izolare faţă de
restul societăţii avem situaţia de marginalizare. Dacă grupul îşi menţine şi
dezvoltă o identitate culturală proprie stabilă şi puternică dar nu promovează
relaţii de comunicare cu restul societăţii avem o situaţie de separare, iar
dacă aceasta este impusă de majoritate, vorbim despre segregare. Situaţia
dezirabilă este însă cea de integrare, în care cele două grupuri, minoritar şi
majoritar îşi menţin şi dezvoltă propriile identităţi culturale, angajându-se
totodată în procese de comunicare interculturală.
Comunicare
A D
ASIMILARE INTEGRARE
Identitate
B C
MARGINALIZARE SEGREGARE
www.dromesqere.net
Projet 119074-CP-1-2004-1-ES-COMENIUS-C21
1
Opţiune bine ilustrată de decalajul semnificativ între rezultatele ultimelor două
recensăminte, bazate pe libera declaraţie, şi rezultatele studiilor sociologice,
spre exemplu cele realizate de Institutul pentru Cercetarea Calităţii Vieţii, care
se bazează în primul rând pe autoidentificare în context privat.
www.dromesqere.net
Projet 119074-CP-1-2004-1-ES-COMENIUS-C21
Dacă există un tot mai larg consens între majoritari şi liderii romilor cu privire
la posibilitatea şi dezirabilitatea situării în cadranul D, al integrării, în ceea
ce priveşte calea de ajungere într-o astfel de situaţie pot apărea dezacorduri.
Astfel, unii lideri ai romilor susţin necesitatea trecerii din cadranele A
(asimilare) şi B (marginalizare) mai întâi în C (separare) şi doar ulterior în D
(integrare), în timp ce unii specialişti neromi susţin posibilitatea trecerii spre
integrare, simultan din toate celelalte trei cadrane.