Κάντε προάστια της πόλης

8/6/2011 Κάντε προάστια της πόλης
Articulo - Εφημερίδα
των Αστικών Ερευνών
5 | 2009 :
Splendor και τη δυστυχία των προαστιακών
Η προαστιακή: διαστημική δύναμη;
Κάντε προάστια της πόλης

Το έργο Senart
Κάνοντας τον προαστιακό πόλης
EMERIC LAMBERT
Περιλήψεις
Το 1 96 5 ξεκίνησε στα προάστια του Παρισιού πέντε έργων συ μπεριλαμβανομένων
των νέων πόλεων-Melun Senart είναι ο νεότερος. Η πόλη αρνήθηκε τη δημιου ργία
ενός κέντρου μέχρι το 1 9 85. Το 1 986 , Melun-Senart γίνει Senart διοργανώνει
διαγωνισμό ιδεών για τη δημιου ργία ενός κέντρου . Τα βραβευ μένα έργα δεν μπορεί
να αξιοποιηθεί. Ο δημιου ργός της πόλης προτείνει ένα νέο έργο: Πλατεία Senart.
Αυ τό το τετράγωνο των 1 ,4 χιλιόμετρα σε κάθε πλευ ρά είναι προορισμένο να γίνει
ένα κέντρο της πόλης. Είναι χωρισμένη από ένα ορθογώνιο πλέγμα που ταιριάζει
συ μπεριλαμβανομένου ενός νέου εμπορικού κέντρου . Φιλοξενεί περίπου 1 0
εκατομμύ ρια επισκέπτες ετησίως και γίνεται η κοινή περιοχή της πόλης. Προτείνω να
ανακατασκευ άσει την γένεση του έργου να καταλάβει πώς ένα σχέδιο πόλης που
δρομολογήθηκε από το κράτος έχει τώρα στο κέντρο της πόλης εμπορικό κέντρο.
Το 1 9 65, τα σχέδια για την κατασκευ ή πέντε νέων πόλεων εφαρμόστηκαν στην
προάστια του Παρισιού . Μεταξύ των νέων διατριβή πόλεις, Melun-Senart - Η πιο
πρόσφατη από αυ τές - δεν επετράπη να χτίσει το κέντρο μέχρι τις ΤΠΕ 1 9 85. Το
1 9 86 , Melun-Senart, τότε καλείται από Απλά Senart ξεκίνησε ένα διαγωνισμό ιδέα
για την δημιου ργία του Κέντρου έργων ITS Ο στόχος είναι κερδοφόρα, δεν
ακολού θησε κατευ θείαν. Αντ 'αυ τού , ο κύ ριος του έργου πόλη έχει υ ποβάλει νέο
σχέδιο ονομάστηκε «Πλατεία Senart. Ένα 1 ,4 χιλιόμετρα 2 περιοχή, είχε ως σκοπό να
γίνει το κέντρο της πόλης. Θα υ ποδιαιρείται σε Ποιο έτος ορθογώνιες πλαίσιο σε ένα
εμπορικό κέντρο, ιδίως ΠΙΟ εισήχθη. Εφιστά τώρα ca. Επισκέπτες 1 0 εκατομμύ ρια
κάθε χρόνο και έχει καταστεί κοινός χώρος για την πόλη. Η εργασία αυ τή
αναθεωρημένη Η έναρξη και εξέλιξη του Έργου , ώστε να γίνει κατανοητό πώς μια
πόλη αρχικό σχέδιο που δρομολογήθηκε από την κρατική, καταλήξαμε σε ένα
εμπορικό κέντρο, όπως το κέντρο της πόλης.
Ευρετήριο όρων
Λέξεις-κλειδιά: προαστιακό , νέα πόλη , έργο , ηθοποιοί , εμπορικό κέντρο
Λέξεις-κλειδιά: του έργου , προαστιακός , ηθοποιοί , εμπορικό κέντρο , νέα πόλη
http://articulo.revues.org/1393 1/17
Πλήρες κείμενο
Αποδελτίωση Τύ που
Εγκαινιάστηκε το Lieusaint (Seine-et-Marne) 2 8 Αυ γού στου 2 002 , το

εμπορικό κέντρο και αναψυ χής-Senart Πλατεία φαίνεται να έχου ν
καταλάβει τη φαντασία του κοινού . Ένα χρόνο μετά το άνοιγμα του ,
φιλοξένησε πάνω από 1 0 εκατομμύ ρια επισκέπτες.
"The Square-Senart να είναι το κέντρο της νέας πόλης. Είναι το πρώτο

έργο κτίριο του Μητροπολιτικού Δήμου του έργου Senart στο πλαίσιο
της στρατηγικής για τη βελτίωση της Νότιας Παρίσι περιοχή ", δήλωσε
ο Oliv ier Ferroud-Plattet, διευ θυ ντής του Senart Square. Με μέση
συ μμετοχή 2 00.000 επισκέπτες την εβδομάδα, Carré-Senart είναι
πράγματι τοποθετεί ένα 'στο Seine-et-Marne. Ιδιαίτερα δημοφιλής αργά
το απόγευ μα, Τετάρτη, Σάββατο και κατά τη διάρκεια των σχολικών
διακοπών, το κέντρο προσφέρει μια ποικιλία δραστηριοτήτων.
Μια υ περαγορά Carrefour των 1 4 000m 2 , 1 1 0 καταστήματα (Zara,

Virgin, Sephora, η H & M, Darty , Go Sport ...), 1 6 δωμάτια Gaum ont
κινηματογράφο με τεράστιες οθόνες, μια ντου ζίνα εστιατόρια, ένα
κλαμπ πόνι, 57 00 δωρεάν θέσεις πάρκινγκ και 1 2 00 δένδρα των 65
000m 2 της επιφάνειας είναι πολύ απασχολημένος σήμερα. Το κέντρο
θα συ νεχίσει να αυ ξάνεται. «Ένα μεγάλο κέντρο αναψυ χής θα
δημιου ργηθού ν μέχρι το 2 005, ένα ενυ δρείο θα ανοίξει τις πόρτες του
και πολιτιστικές δραστηριότητες θα εφαρμοστού ν σε όλο το κανάλι»,
λέει ο σκηνοθέτης.
Ο συ νολικός κύ κλος εργασιών της Square-Senart το πρώτο έτος είναι €

3 1 0 000 000 και το άνοιγμά του έχει επιτρέψει τη δημιου ργία 1 .500
θέσεων εργασίας. Από τον Σεπτέμβριο 3 έως 7 , για να χαρακτηρίσει
την πρώτη επέτειό του , εκδηλώσεις θα διοργανωθού ν στο κέντρο. (S.
2 003 )
1 Είν αι ν ωρίς το πρωί, πίσ ω από τις διακοπές, αν άμεσ α σ ε δύο σ ταθμούς του
μετρό, Παριζιάν οι θα μπορούσ αν ν α μάθουν σ ε μια δωρεάν εφημερίδα ότι " το
«θέσεις »της Ile-de-France ήταν σ το Senart 1 Μια πόλ η που η καρδιά είν αι έν α
εμπορικό κέν τρο της τελ ευταίας γ εν ιάς. Αλ λ ά πώς μια ν έα πόλ η, που
αν απτύχ θηκε από το κράτος, ήταν σ ε θέσ η ν α χ τίσ ει μια πόλ η ο κύριος του
έργ ου των εμπορικών κέν τρων ; Πώς αυτή η πόλ η έχ ει φαν τασ τεί, τι σ χ έδια
είχ αν σ χ εδιασ τεί για ν α οικοδομήσ ουμε, πώς τα έργ α αυτά έχ ουν γ ίν ει
πραγ ματικότητα;
2 Το έργ ο είν αι τι σ υμβαίν ει με το φαν τασ τικό και το σ κυρόδεμα υπερβαίν ει
το χ άσ μα αν άμεσ α σ τα λ όγ ια και τα πράγματα. Πρώτον περιγ ράφεται από,
σ χ έδια λ έξεις ή μον τέλ α, περν ά από το έν α γ ραφείο σ το άλ λ ο, από άτομο σ ε
άτομο και τελ ικά ν α είν αι μια σ υν άθροισ η των αν τικειμέν ων σ ε
σ υγ κεκριμέν ες κατασ κευές. Είν αι από την πλ ευρά μου, ως αρχ ιτέκτον ας και
πολ εοδόμος ότι θα εξ ετασ τεί η περίπτωσ η του Senart. ερώτησ ή μου αφορά
το πώς ν α παραγάγ ει την πόλ η. Τι σ υμβαίν ει εκεί μεταξ ύ του έκφρασ η των
σ χ εδίων πολ ιτικής, προτάσ εις από αρχ ιτέκτον ες, οι διαδικασ ίες γ ια τη
διοίκησ η, της λ ειτουργ ίας των ιδιωτικών προγ ραμματισ τές και τα έθιμα των
κατοίκων ; Πώς έργα, αν τικείμεν α και αν θρώπους σ υλ λ ογ ικότητες μορφή και
την παραγ ωγ ή σ ε περιβάλ λ ον τα;
3 Senart είν αι μια πόλ η που γ εν ν ήθηκε από μια ισ χ υρή πολ ιτική φιλ οδοξ ία
καθοδηγ είται από μια μέθοδο σ χ εδιασ μού, η οποία χ τίσ τηκε τελ ικά από την
έγκαιρη παρέμβασ η της αν άπτυξης του ιδιωτικού. ορόσ ημο του πρώτο είν αι
έν α εμπορικό κέν τρο. Η υπόθεσ η αυτή χ ρησ ιμεύει γ ια ν α δείξ ει πώς δύο
βασ ικά σ ημεία της σ κέψ ης του αρχ ιτέκτον ες και οι σ χ εδιασ τές εξ ετάζουν :
σ χ εδιασ μός και δημόσ ιου χ ώρου. Από τη μία πλ ευρά, ο σ χ εδιασ μός με
επικεφαλ ής μια ισ χ υρή κυβέρν ησ η αν τικατασ τάθηκε από έν α κολ άζ από ad
hoc παρεμβάσ εις που αγ ων ίζον ται όλ ο και περισ σ ότερους παίκτες. Από την
άλ λ η πλ ευρά, ο δημόσ ιος χ ώρος δεν είν αι πλ έον το κέν τρο της ασ τικής
δρασ τηριότητας γ ύρω από την οποία οι έμποροι εγ κατασ τάθηκαν . Ήταν που
απορροφάται από τα διεθν ή εμπορικά σ ήματα που παράγ ουν εμπορικά χ ώρο
κατάλ λ ηλ ο γ ια τις δρασ τηριότητές τους.
4 Για ν α απαν τηθεί το ερώτημα σ χ ετικά με τη γ έν εσ η του έργ ου και των
διαδοχ ικών μεταφράσ εων που μπορεί ν α πάει από μια ιδέα σ ε έν α δομημέν ο
περιβάλ λ ον , εργ άσ τηκα από αποκόμματα εφημερίδων και σ υν εν τεύξ εις με
τους σ χ εδιασ τές. Οι δημοσ ιογ ράφοι λ έν ε τις ισ τορίες τους και σ τις δύο
επίσ ημες πλ ηροφορίες σ χ ετικά με την πρόοδο των έργ ων , αλ λ ά και έν α είδος
γ εν ική άποψ η επικάλ υψ η πολ ιτικές απόψ εις, τις μαρτυρίες και άλ λ ες
πλ ηροφορίες προερχ όμεν ες παν τού. Όταν εξετάζον ται ξεχ ωρισ τά, κάθε
τμήμα μπορεί ν α υπάρχ ουν υπόν οιες γ ια μερολ ηψ ία, σ το σ ύν ολ ό τους, τα
είδη που αποτελ ούν Δ όξ α ν α καταλ άβει πώς ασ τικών έργ ων εισ έρχ ον ται
σ ταδιακά το δημόσ ιο διάλ ογ ο και σ την κοιν ων ία. Συν εν τεύξ εις με τους
προγ ραμματισ τές των μεγάλ ων έργ ων της πόλ ης μπορεί ν α σ υλ λ έξει έν α
μερίδιο της μν ήμης του τις αρχ ικές προθέσ εις οποίο προκύπτουν , και,
δεύτερον , ν α εν τοπίσ ει τα γ εγ ον ότα που είχ αν επίπτωσ η σ την εξέλ ιξη τους
και των οποίων γ ίν ον ται διευθετήσ εις διατηρηθεί ίχ ν η περισ σ ότερο ή
λ ιγότερο σ αφή. Η σ υν άν τησ η των δύο επιλ εγμέν ων πηγ ών επιτρέπει ν α
αν ακατασ κευάσ ει την γ εν εαλ ογ ία του έργ ου, από τις αρχ ικές προθέσ εις γ ια
την εφαρμογ ή, από όλ α τα διαμάχ η μέσ α.
5 Η μελ έτη αυτή αποτελ εί μέρος Senart ευρύτερες εργ ασ ίες όσ ον αφορά το
σ χ έδιο προασ τιακό και αποτελ εί μια μελ έτη περίπτωσ ης πραγ ματολ ογ ία.
Χωράει σ ε έν α επιχ είρημα γ ια ν α δείξ ει πώς η πόλ η εξ ηγεί την εξ άπλ ωσ η των
προασ τίων άν εσ η σ την εκσ τρατεία και, επομέν ως, η κυρίαρχ η λ αϊκή μορφή
της ασ τυφιλ ίας και της ευημερίας. Senart αν απτυχ θεί κατά μήκος του
προασ τιακού φαιν όμεν ο. Χτίσ τηκε σ ε λ ίγες μόν ο δεκαετίες και δείχ ν ει πως η
παραγ ωγ ή της πόλ ης, σ ε μια δημοκρατική και φιλ ελ εύθερη.
6 Το άρθρο αυτό εξετάζει την πραγ ματοποίησ η της πόλ ης και τον τρόπο της
δράσ ης από τους σ χ εδιασ τές της προασ τιακό εισ έρχ εται σ το δημόσ ιο
διάλ ογ ο. Η μέθοδος αν άλ υσ ης που αν τλ εί ελ εύθερα από εκείν ες που
χ ρησ ιμοποιούν ται Wiebe Bijker (1 990), Η κοιν ων ική κατασκευή της
τεχ ν ολ ογ ίας ή Bruno Latour (1 992) A ramis ή την αγ άπη της Τεχ ν ολ ογ ίας .
Είν αι γ ια ν α παρακολ ουθείτε το έργ ο σ ε μετάφρασ η της διαδοχ ικών που το
κάν ουν ν α διαμορφών εται μέσ α από την σ ειρά των αν τιπαραθέσ εων . Ως
αρχ ιτέκτον ας, το επιχ είρημά μου είν αι με σ κοπό ν α προβάλ ουν τα ζητήματα
που διασ χ ίζουν το χ ώρο εργ ασ ίας και οι οποίες θα προσ παθήσ ει ν α
απαν τήσ ει, αφήν ον τας το πεδίο, χ ρησ ιμοποιών τας μεθόδους που έχ ουν
αν απτυχ θεί σ τις κοιν ων ικές επισ τήμες. Το αν τικείμεν ο που δεν θα είν αι έν α
είδος υπόγ ειου επαν ασ τατικής όπως και η Latour ή έν α ποδήλ ατο, όπως και
Bijker, η οποία δείχ ν ει πώς αυτή η σ υσ κευή έχ ει εξ ελ ιχ θεί από έν α χ όμπι-
άλ ογ ο πάν ω σ το οποίο θα τρέξ ει έν α μεγ άλ ο bi-επικίν δυν α πριν γ ια ν α γ ίν ει
έν α ποδήλ ατο με μια αλ υσ ίδα μετάδοσ ης. Δ είχ ν ει πόσ ο οι τεχ ν ολ ογικές
εξελ ίξ εις είν αι αυτές που σ χ ετίζον ται με τη χ ρήσ η και την κατάσ τασ η του
αν τικειμέν ου σ την κοιν ων ία. Θα ακολ ουθήσ ει, δεν είν αι μια πόλ η, αλ λ ά έν α
σ χ έδιο πόλ ης. περιπτωσ ιολ ογ ική μελ έτη μου είν αι ν α περιγ ράψ ει έν α
μηχ αν ισ μό παραγ ωγής και δεν φιλ οδοξ εί ν α κάν ει μια γ εν ική θεωρητική
πρότασ η.
7 Το πρώτο μέρος της αν άπτυξ ης μου θα επικεν τρωθεί σ την πειραματική
πλ ευρά του προασ τιακού έργων . Θα γ ν ωρίσ ουμε την πολ ιτική κατάσ τασ η
και τις μεταφράσ εις του σ ε έργ α από τους αρχ ιτέκτον ες και τους σ χ εδιασ τές.
Στο δεύτερο μέρος, θα δούμε πώς αυτά τα αρχ ικά πειραματικά φιλ οδοξίες,
γ εγ ον ός που αν τικατοπτρίζει την απόλ υτη εν εργ ητική ν εωτερικότητας,
μετατράπηκαν από διοικητικά οικον ομικών διαδικασ ιών , και κοιν ων ικές
διευκολ ύν σ εις, χ τίσ τηκε για ν α γ ίν ει. Μελ ετητές, η προσ αρμογ ή σ τις
αλ λ αγές σ το πλ αίσ ιο της παραγ ωγ ής της πόλ ης, πρότειν ε καιν οτόμες
σ τρατηγ ικές ώσ τε ν α εξακολ ουθήσ ουν ν α κατέχ ουν την αν άπτυξ ή της. Έτσ ι,
μετά από πολ λ ά πειράματα περισ σ ότερο ή λ ιγ ότερο επιτυχ είς και παρά τις
ευκαιριακές αν άπτυξης με επικεφαλ ής τον ιδιωτικό λ ογ ική, η πόλ η της Senart
διαμορφώθηκε σ ταδιακά μια μον αδική ισ τορία.
Σχήμα 1. Senart και Παρίσι
Πηγή: Google Earth
Σχήμα 2. Senart
Ουτοπική πόλη
8 Το κράτος αρχ ικό σ χ έδιο Senart του ηθοποιού. Θέλ ει ν α ελ έγχ ει την εξ έλ ιξ η
του Παρισ ιού. Αυτή είν αι η αρχ ή μιας προτέρων σ χ εδιασ μό που καθορίζει
γ εν ικές σ χ εδιασ μός σ ε περιφερειακό επίπεδο. Το 1 960, η δημοσ ίευσ η του
Σχ εδίου Α ν άπτυξης και την γ εν ική οργ άν ωσ η της περιφέρειας του Παρισ ιού
(PADOG) Παρίσ ι χ αρίζει έν α εργ αλ είο γ ια τη ρύθμισ η της αν άπτυξ ης, με
σ τόχ ο τον περιορισ μό της αύξησ ης του πλ ηθυσ μού και τη φυσ ική εξέλ ιξ η
του κεφαλ αίου της προάσ τια. Δ ημοσ ιεύθηκε το 1 965, το ρυθμισ τικό σ χ έδιο
της Πολ εοδομίας και Α ν άπτυξης (SDA U), που υποσ τηρίζεται από τον Paul
Delouv rier, έν α κεν τρικό σ ύσ τημα για τη δημιουργ ία πέν τε ν έων πόλ εων
γ ύρω από το Παρίσ ι Cergy -Pontoise βορειοδυτικά, Marne-la-V allee προς τα
αν ατολ ικά-Tigery Lieusaint (μελ λ ον τικά Senart) και Ev ry ν οτιοαν ατολ ικά και
Saint-Quentin-en-Y v elines προς τα δυτικά. Η Γέν ν ησ η Project Senart είν αι με
τη μορφή των δύο εγ γ ράφων . Η πρώτη, η οποία εκπον ήθηκε από το
Υ πουργ είο Α ν οικοδόμησ ης και Πολ εοδομίας 2 , παρέχ ει μια λ ειτουργ ία
προεπισ κόπησ ης και είν αι εγκατεσ τημέν η σ ε μεγ άλ ης κλ ίμακας,
μακροπρόθεσ μη και δεν έχ ει καν ον ισ τικό περιεχ όμεν ο. Η δεύτερη, η οποία
εκπον ήθηκε από τη Γεν ική Δ ιεύθυν σ η της Α ν ατολ ικής Περιφέρειας του
Παρισ ιού, θέτει τις σ ωσ τές προσ γειωθεί σ ε έν α χ ώρο αρκετά μικρό γ ια ν α
επιτευχ θεί καλ ή ακρίβεια και μικρότερη 3 .
9 Για την εφαρμογ ή των αρχ ών αυτών , το Δ ημόσ ιο αποκτά έν α μερίδιο,
μεγ άλ ο μέρος του εδάφους γ ια τις μελ λ ον τικές πόλ εις και από την άλ λ η
πλ ευρά, προβλ έπει τη σ ύσ τασ η κρατικού σ χ εδιασ μού και της αν άπτυξ ης των
ν έων πόλ εων (EPA V N), μετατρέπον ται σ ε EPA σ τη σ υν έχ εια. Δ ημιουργ ήθηκε
με διάταγ μα το 1 97 3, το κοιν ό Senart είν αι εργολ άβος που λ ειτουργ εί υπό
την εποπτεία του κράτους και υπό τοπικό έλ εγ χ ο. Α υτός θα πρέπει ν α
εφαρμόσ ουν τις σ υσ τάσ εις της SDAU 1 97 5 ν έα διαδέχ εται το πρώτο του
1 965. Τα σ χ έδια γ ια την αλ λ αγή Senart, το πρόγραμμα το οποίο σ τη σ υν έχ εια
αποδίδεται ως εξής:
Η SDAU Melun-Senart, σε αντίθεση με άλλες νέες πόλεις πριν από το

1 9 85 δεν δημιου ργεί το κύ ριο κέντρο. Η πόλη του Melun, η οποία
περιλαμβάνεται στο SDAU, θα πρέπει να χρησιμεύ σει ως βάση για τη
μελλοντική στέγαση κτήματα, καθώς και ότι ήδη ως επικεφαλής του
τμήματος του Seine-et-Marne, λειτου ργεί επαρκώς διαφοροποιημένη.
Melun-Senart είναι μια οργάνωση των οικισμών που δεν έχου ν δική
του ς ζωή. Μεγαλύ τερη m elunaise είναι το είδος της αστικοποίησης που
έχει μια επιτυ χημένη και παραδειγματική βιομηχανική ζώνη. Αλλά
αναρωτιέται κανείς, αν δεν πρέπει να σταματήσει εκεί και ήταν
απαραίτητο να προχωρήσου με πέρα. (Παρατηρήσεις από τον νομάρχη
του Seine-et-Marne και να αναφερθεί με Bedarida, 1 9 99 )
10 Σύμφων α με τον Marc Bédarida 4 , ισ τορικός της πόλ ης, αιρετοί του Ev ry , μια
ν έα ν ομό πόλ η της Εσ όν , και Melun, ν ομός της Seine-et-Marne, πολ έμησ ε το
έργ ο από Senart γ είτον ά τους, των οποίων οι σ τόχ οι έχ ουν μειωθεί και που
πάν ω από 1 5 χ ρόν ια. Αυτός ο ν έος προσ αν ατολ ισ μός του έργου είχ ε ως
αποτέλ εσ μα τη δημιουργ ία τριών ομάδων δήμων , αν τίσ τοιχ α ΣΑΝ 5 Senart
V illeneuv e, και Grand-Senart Rougeau Melun.
11 Πόλ η γ ια το μέλ λ ον , Senart δεν έχ ει καν έν α δικαίωμα ν α είν αι έν α
πραγ ματικό σ ύγ χ ρον ο έργο όπως οι αδελ φές του, οι οποίοι την αν άπτυξ η
εν ός τέτοιου σ χ εδιασ μού πλ άκα (Cergy -Νομαρχ ία ή Noisy -le-Grand). Αυτή
πρέπει ν α βρουν άλ λ ες ασ τικές και αρχ ιτεκτον ικά θεωρίες ν α υπάρχ ει. Michel
Lefebv re και Witold Zandfos, δύο αρχ ιτέκτον ες που εργάζον ται, εν ώ η EPA
προτείν ει ν α εφαρμόσ ει τη θεωρία της « αστικής μεταμόσχ ευση
"αν απτύχ θηκε από την ομάδα Miasto 6 . Η πρότασ ή τους που αποσ κοπούν
σ την Bagnolet είχ ε λ άβει το Δ ιεθν ές Βραβείο γ ια την Αρχ ιτεκτον ική και
Πολ εοδομία σ τις Κάν ν ες το 1 969, που χ ορηγείται από έν α διάσ ημο κριτική
επιτροπή, αποτελ ούμεν η κυρίως του Louis Kahn, Henri Lefebv re, Bruno Σέβι,
Jean Prouv e και Ιακώβ Bakema. 7
12 Miasto Η ομάδα ψ άχ ν ει για μια πόλ η που απορροφάται από τις υποδομές
της. τροχ οδρόμων Οι πια διαχ ωρίζεται από το υπόλ οιπο των
δρασ τηριοτήτων , όπως προτείν εται από το μον τέρν ο κίν ημα, αλ λ ά
αποτελ ούν τη ραχ οκοκαλ ιά της ν έας ασ τικής οργ άν ωσ ης αν άπτυξης σ χ εδόν
βιολ ογ ικά. PA DOG την προτειν όμεν η βάσ η το μέσ ο μεταφοράς, αλ λ ά το
ουτοπικό όραμα της ομάδας Miasto είν αι πιο κον τά σ το mega-δομή με τις
λ ωρίδες κυκλ οφορίας είν αι αιμοφόρα αγ γ εία που κατοικείται από δεκάδες
μέτρα ύψ ος.
13 Α υτή η θεωρία γ ίν εται μια ουτοπική λ ειτουργ ική θεωρία που ον ομάζεται
" αστική μεταμόσχ ευση . Χρησ ιμεύει ως μια πολ ιτική προγραμματισ μού γ ια
την επίτευξ η των κοιν ών έκτασ η της ν έας πόλ ης. Senart αν απτύσ σ εται μέσ ω
εν αρμον ισ μέν ων ζων ών αν άπτυξης, το οποίο σ τοχ εύει ν α σ υμφιλ ιώσ ει τους
πολ ιτικούς παράγ ον τες (SA N) και των εθν ικών (Reev e) και των λ ειτουργ ικών
θεσ μικών φορέων (EPA) και ιδιωτικών (Dev elopers).
Επίσημη Κείμενο
Οι συ ντονισμένες ζώνες ανάπτυ ξης είναι περιοχές εντός των οποίων

μια δημόσια ή ενός δημόσιου οργανισμού , στόχος του οποίου θα
αποφασίσει να παρέμβει για τη διεξαγωγή ή τη διαχείριση της γης και
του εξοπλισμού , συ μπεριλαμβανομένων εκείνων που η κοινότητα ή
αυ τή η ιδιοκτησία έχει αποκτήσει ή θα αποκτήσει για να εκχωρήσετε ή
άδεια να επόμενων δημόσιων και ιδιωτικών χρηστών. 8
14 Το ιδιωτικό αν άδοχ ο που επεν δύουν σ ε BIA. Α υτά δίν ουν , υποδιαίρεσ η
μετά την υποδιαίρεσ η, εμφαν ίζεται σ την πόλ η. Είν αι μια μεγ άλ η προασ τιακή
έργ ο ν α γ ίν ει πραγ ματικότητα. Η πράσ ιν η πόλ η, χ τισ μέν η σ τους τομείς,
είν αι μια ουτοπία προσ βάσ ιμες και προσ ιτές. Είν αι πραγ ματικά χ ρειάζεται.
Επιπλ έον , η πιο μον αδική πτυχ ή διαμορφωμέν ους πόλ η έχ ει έν α φυσ ικό
περιορισ μό υδρολ ογ ικών , χ ωρίς σ κέψ η γ ια μη ουτοπική.
[...] Το πέμπτο νέα πόλη της λεκάνης του Παρισιού προσφέρει στου ς
κατοίκου ς της, σε μεγάλα υ δατικά συ στήματα. Παρέχου ν κατοίκου ς
και ένα ευ χάριστο περιβάλλον διαβίωσης, παρέχοντάς του ς τη
δυ νατότητα να συ μμετάσχου ν σε διάφορες δραστηριότητες, όπως χόμπι
ή το ψάρεμα.
Αρχικά, αυ τές οι ταμιευ τήρες έχου ν σχεδιαστεί για μια τεχνική

σημαντικό κανονισμό. Όλα τα ύ δατα που υ πάρχου ν σε Melun-Senart
και την πόλη της Sav igny -le-Tem ple είναι τεχνητά. Μπορού ν να
απορροφά και να αποθηκεύ ει περίσσεια νερού της βροχής. [...]
Η ερώτηση ήταν στη συ νέχεια ζήτησε να κάνετε αυ τές τις τεχνητές

λίμνες, οι υ δάτινες μάζες αρκετά κοντά στη φύ ση για να βρού με μια
ισορροπία οικολογικά. Ο στόχος αυ τός φαίνεται να επιτυ γχάνεται.
Έτσι, σήμερα, την πανίδα και χλωρίδα είναι παρού σες και ποικίλες. (
Ανώνυ μος, 1 9 80)
15 Το 1 983, Melun και επτά άλ λ οι δήμοι εγκαταλ είψ ουν το ν έο σ χ έδιο πόλ ης.
Το 1 985, η SDA U του 1 97 5 φτάν ει σ το τέλ ος και το μεγ άλ ο έργ ο Senart ν α
αφήσ ετε καραν τίν α. Η Υ ΠΠ και SA N δρομολ όγ ησ η μιας διεθν ούς
διαγ ων ισ μού ιδεών γ ια την αν άπτυξη της κεν τρικής περιοχ ής. Μετά την
αν άπτυξ η της περιφέρειας γ ια πάν ω από δέκα χ ρόν ια, οι προγ ραμματισ τές
θα μπορούν ν α εργ ασ τούν για την κατασ κευή εν ός κέν τρου.
Προεπισκόπηση Παρου σίαση
Μετά από δεκαπέντε χρόνια ύ παρξης, Melun-Senart θέλει να

οργανώσει την ανάπτυ ξή της με διαφορετικού ς τρόπου ς,
δημιου ργώντας έναν κεντρικό χώρο για την επίτευ ξη δύ ο στόχων:
- Να δημιου ργήσει ένα φόρου μ που θα συ γκεντρώνει τις επιχειρήσεις
και υ ψηλού επιπέδου εξοπλισμό που απαιτείται για την εύ ρυ θμη
λειτου ργία της σε ολόκληρη την πόλη.
- Ικανοποίηση των αναγκών ευ ρύ τερες από αυ τές της νέας πόλης με την
προσφορά του χώρου που μπορού ν να φιλοξενήσου ν νέες ευ καιρίες για
τη δημιου ργία ενός οικονομικού κέντρου της πόλης.
16 Το πρόγ ραμμα του διεθν ούς διαγ ων ισ μού ιδεών ξεκίν ησ ε το 1 987 . Έρχ εται
σ την εν ημέρωσ η σ χ ετικά με έν α ν έο έργ ο και ν α κιν ητοποιήσ ει τη
μεγ αλ ύτερη φορείς: κράτος, περιφέρεια, γειτον ικών δήμων ,
προγ ραμματισ τές, κατασ κευασ τές, παρόν και μέλ λ ον κατοίκους.
17 Οι δύο ν ικητές δεμέν α καλ ύψ ουν τις αν άγ κες επικοιν ων ίας των
προγ ραμματισ τών Senart. Βασ ίζον ται σ ε βασ ικά θέματα και ν α προσ φέρουν
έν α λ αμπρό μέλ λ ον : τον κήπο, τη μητρόπολ η, την εκπαίδευσ η και την
οικον ομία.
18 Το σ χ έδιο υπό την ηγ εσ ία από τον Alain Sarfati και Witold Zandfos
προτίθεται ν α ιδρύσ ει τρεις θεματικούς άξον ες: τον άξον α της βασ ιλ ικής
αλ έα Βορρά-Νότου σ τον τομέα της εκπαίδευσ ης, σ τον άξ ον α της NR6 τομέα
δρασ τηριότητας, καθώς και η «Αν ατολ ής-Δ ύσ ης περιοχ ή του κήπου. Οι τρεις
αυτές ζών ες σ υγ κρούον ται και εκφράζουν πολ ύ καλ ά σ την αν αζήτησ η του
προασ τιακού έργ ο: επέν δυσ η γ ια τα παιδιά, ν α σ υμμετάσ χ ουν σ την
οικον ομική αν άπτυξη και την ιερή φύσ η. Η φυτευμέν η έκτασ η θα
χ ρησ ιμοποιηθεί γ ια τη διοργ άν ωσ η διεθν ούς φεσ τιβάλ των κήπων . Η ομάδα
προέβλ εψ ε τις αν άγ κες του αν ταγ ων ισ μού και γ ν ωρίζει τον σ ύν θετο
περιβάλ λ ον λ ειτουργ ίας, σ το οποίο το σ χ έδιο θα αυξ ηθεί. Τον καθορισ μό
ζων ών και την προτειν όμεν η θέματα, καθώς και την απόδοσ ή του σ ε 3D
απεικόν ισ ης, κάν ει έτσ ι έν α τέλ ειο εργ αλ είο επικοιν ων ίας.
19 Coop Himmelblau, ο ν ικητής του άλ λ ου ομίλ ου, προτείν ει έν α σ χ έδιο
εμπν ευσ μέν ο από τη χ αοτική διαδικασ ία του σ χ ηματισ μού του ασ τικού
σ ύμπαν τος. Με βάσ η την υποδομή, το σ χ έδιο προτείν ει ν α χ τυπήσ ει δρόμοι,
ψ ηλ ά κτίρια και κιόσ κια. Για τους σ χ εδιασ τές, η πόλ η είν αι έν α εκρηκτικό
γ εγ ον ός.
20 Κατά σ υν έπεια, τα δύο έργα εκθέσ ει τις ασ άφειες της ν έας πόλ ης γ ια ν α
γ ίν ει μια μητροπολ ιτική πόλ η και ν α παραμείν ει η πόλ η των κήπων . Το έργ ο
Senart είν αι η ουτοπία μιας προασ τιακό μητρόπολ ης.
21 Δ ύο άλ λ α έργ α έχ ουν ιδιαίτερο εν διαφέρον σ ε αυτό το διαγ ων ισ μό. Αυτό
το ΑΓ έχ ει μια πιο ρεαλ ισ τική προσ έγγ ισ η η οποία εν σ ωματών ει τις ιδιότητες
του τοπίου (το κεν ό και η φύσ η) και προτείν ει μια σ τρατηγ ική αν άπτυξης
που θα σ υν δυάζει παρεμβατισ μό και laissez-faire. Ορίζουμε τις ζών ες κεν ό
παρά εξωτερικούς χ ώρους. Περιέχ ει επέκτασ η του υπόγ ειου σ ιδηροδρόμου
αν τί ν α εκπον ήσ ει τους ν ικητές, όπως προτείν εται. Μετά τον ορισ μό των
περιοχ ών γ ια ν α αποθηκεύσ ετε το κεν ό "γ εμάτο από φύσ η," η πόλ η μπορεί ν α
αν απτυχ θεί και ν α densify εν ώ διασ χ ίζεται από παρθέν α εξ οχ ή.
22 Team-Viguier Jodry θέτει το πρόβλ ημα της άρθρωσ ης, η ταυτότητα της
πόλ ης και την ελ κυσ τικότητά της περιφερειακής με την οργ άν ωσ η της πόλ ης
γ ύρω από μια λ ίμν η έν α χ ιλ ιόμετρο σ ε διάμετρο.
23 Στη σ υν έχ εια, οι ν ικητές είν αι οι καλ ούν ται ν α σ υγχ ων εύσ ει τα έργ α τους.
Οι θεωρητική έρευν α δεν οδηγεί σ ε καν έν α επιχ ειρησ ιακό σ χ έδιο. Ο
διαγ ων ισ μός γ ια το έργο Senart βράζει κάτω σ ε μια εκσ τρατεία εν ημέρωσ ης
σ χ ετικά με τις φιλ οδοξ ίες μιας ομάδας δέκα δήμους που παραλ είπει ν α
καθορίσ ει έν α κοιν ό μέλ λ ον . Το κράτος αργ εί ν α δημιουργηθεί η αν αγ καία
υποδομή μεταφορών (επέκτασ η της γραμμής RER, σ τον αυτοκιν ητόδρομο
A 5 και TGV σ ιδηροδρομικό σ ταθμό). Οι βιομήχ αν οι δεν προσ ελ κύον ται από
τη θέσ η του Senart. Οι προοπτικές απασ χ όλ ησ ης παραμέν ουν αδύν αμες,
αλ λ ά οι άν θρωποι γ ίν ον ται όλ ο και έρχ ον ται ν α βρουν Senart έν α σ πίτι σ την
8/6/2011 αλ λ ά οι άν θρωποι γ ίν ον ται όλ ο και
Κάντε
έρχπροάστια
ον ται ν ατης πόλης
βρουν Senart έν α σ πίτι σ την
εξοχ ή. Ωσ τόσ ο, οι ηγ έτες της Υ ΠΠ και η SAN θέλ ουν ν α εκπλ ηρώσ ουν την
αποσ τολ ή τους: ν α χ τίσ ει μια πόλ η.
24 Το έργο Senart είν αι μια αποτυχ ία γ ια το κράτος. Αλ λ ά επεν δύσ εων και της
γ ης που κατά την έν αρξ η της περιπέτειας εν θαρρύν ει τις κυβερν ήσ εις ν α
επιδιώξουν την αν άπτυξη. Οι επεν δυτές φαίν εται ν α εν διαφέρον ται Senart
σ ύν τομα ν α σ υν δέεται με το Παρίσ ι από τον αυτοκιν ητόδρομο. Προτείν ουν ,
ν α φτιάξουν έν α γιγ αν τιαίο εμπορικό κέν τρο που ον ομάζεται "Francilia.
Λείπει το κέν τρο της πόλ ης δεν θα είν αι έν α agora ως σ χ εδιασ τές έχ ουν
ον ειρευτεί, αλ λ ά μάλ λ ον μια κλ ιματισ μού σ την αγ ορά. Ωσ τόσ ο, δεν θα
πρέπει ν α τοποθετηθεί σ τη μέσ η του μια έκτασ η σ τάθμευσ ης, αλ λ ά έλ ιωσ αν
σ ε μια ασ τική περιοχ ή με τη σ τέγ ασ η, τις δρασ τηριότητες και μια μεγάλ η
λ ίμν η.
Η πόλη του Melun-Senart επιλέχθηκε χθες από τον πρωθυ που ργό κ.
Michel Rocard για να φιλοξενήσει το μέλλον γήπεδο χωρητικότητας
80.000 θέσεων, από την πλευ ρά του την υ ποψηφιότητα της Γαλλίας να
διοργανώσει το Κύ πελλο Παγκόσμιο Κύ πελλο του 1 9 9 8, ανακοίνωσε
Matignon. (Ανώνυ μος 1 9 9 1 ).
25 Με το προτειν όμεν ο ν έο γ ήπεδο, το κράτος δίν ει μια ν έα ώθησ η σ το σ χ έδιο

Senart. Ο αρχ ιτεκτον ικός διαγ ων ισ μός πριμοδότησ η σ χ έδιο Dominique
Perrault.
Προεπισκόπηση παρου σίασης του αρχιτέκτονα
Παρου σία και απου σία του σταδίου , αυ τό είναι το ζήτημα των αστικών
περιοχών, «τετραγωνισμό του κύ κλου » που πρέπει να επιλυ θού ν.
Παρου σία ενός μεγάλου αθλητικού εξοπλισμού , εθνικό και παγκόσμιο
επίπεδο, με αποτέλεσμα μαζί του τη δημοσιογραφική κάλυ ψη του
Melun-Senart, ως εκ τού του , ένα μέρος της ύ παρξης και αναγνώρισης
για την πόλη από άποψη σχεδιασμού . Δεν του αθλητικού εξοπλισμού
που θέλετε, όταν αυ τό είναι άδειο και αποστειρωμένα, με τεράστια
συ νοδός στάθμευ σης, ένα μεγάλο κεντρικό χώρο στην καρδιά της
πόλης, την επιθυ μία να δραπετεύ σει.
Το αστικό κόμμα επιδιώκει να ενσωματώσει σε ένα ενιαίο κομμάτι του

εξοπλισμού του τοπίου τεσσάρων γιγάντων: έναν εναλλάκτη
θερμότητας, ένα μεγάλο στάδιο, το στάδιο της κατάρτισης και χιλιάδες
θέσεις στάθμευ σης. Από την έννοια του τοπίου στις σύ γχρονες όρος
Συ νθήκη, χωρίς συ μβιβασμού ς περιβάλλον, αλλά με σεβασμό για ό, τι
είναι πολύ τιμη στην καρδιά της πόλης, δηλαδή το κενό, χτίσαμε ένα
συ μβολικό ποσό, που ίδρυ σε την πόλη γύ ρω από ένα μέρος φύ σης.
Έτσι, η έννοια του τοπίου στην ευ ρύ τερη έννοιά της, για την
επανένωση της Φύ σης και η πόλη φαίνεται να είναι ο τόπος και η σχέση
που θα συ μβάλει στην ίδρυ ση της ταυ τότητάς της στο δικό Melun-
Senart. (Perrault, 1 9 9 9) .
26 Σταδιακά, καθώς το έργ ο Senart λ ίπους ή λ επτό, υπάρχ ουν ιδέες που
επαν αλ αμβάν ον ται. Εδώ είν αι εκείν ες που ήδη αν αφέρθηκαν από τα έργ α του
Rem Koolhaas και Jean Paul V iguier. Το κεν ό γ ια ν α διατηρηθεί η καρδιά της
πόλ ης, ο πρώτος παίρν ει τη μορφή της έν α τετράγ ων ο, έν α είδος σ το Central
Park. Η κεν τρική θέσ η του σ ώματος του τουρισ μού του ν ερού, το δεύτερο
είν αι το θέμα του έργ ου του αθλ ητισ μού.
27 Το 1 992, η Γαλ λ ία τιμήθηκε με την οργάν ωσ η του Παγ κόσ μιου Κυπέλ λ ου
Ποδοσ φαίρου του 1 998. Το 1 993, η κυβέρν ησ η αλ λ αγ ές του την πολ ιτική
της. Senart αφήσ ει την πόλ η, γ δύθηκε του έργ ου σ ταδίου, που είν αι πιο
κον τά σ το Παρίσ ι, σ τη σ υν έχ εια, με επικεφαλ ής τον Ζακ Σιράκ. Το εμπορικό
κέν τρο Francilia αν τιτίθεται σ θεν αρά από τους τοπικούς εμπόρους λ ιαν ικής
πώλ ησ ης και μία ομάδα των εκλ εγμέν ων αξ ιωματούχ ων . Η εγ κατάλ ειψ η του
8/6/2011 πώλ ησ ης και μία ομάδα των εκλ εγμέν
Κάντεων
προάστια της πόλης
αξ ιωματούχ ων . Η εγ κατάλ ειψ η του
σ χ εδίου γήπεδο και τοπικές αν τιδράσ εις, λ όγ ω της BIA Serv igny που θα
επιτρέψ ει την κατασ κευή αυτών των εγκατασ τάσ εων και μια μεγ άλ η λ ίμν η.
28 Μετά τη σ ύλ λ ηψ η των σ χ εδίων αυτών , το κράτος έδωσ ε αποσ τολ ές κ.
V illain, Γεν ικός Επιθεωρητής Οικον ομικών γ ια τη διερεύν ησ η των
προοπτικών αν άπτυξης των Senart και την εν δεχ όμεν η παύσ η της
προτειν όμεν ης ν έας πόλ ης. Στα τέλ η του 1 995, το σ χ έδιο φαιν όταν Senart
αν αζωπυρώθηκε με τα μεγάλ α έργ α δεν έχ ει καμία κατεύθυν σ η. Μια ν έα
ομάδα διαμορφών εται σ το κεφάλ ι Bey sson της EPA Baïetto που Sabine
διορίσ τηκε σ τα τέλ η του 1 993.
City ιδιωματικός
Συ νέντευ ξη απόσπασμα
Η Villain έκθεση του 9 3 , οδήγησε στην ιδέα ότι υ πάρχου ν πολλά

Senart δημόσιας γης και ένα ζήτημα της επικράτειας. [...] Την εποχή
εκείνη, ήταν το μεγάλο γήπεδο, η μεγαλύ τερη λίμνη, το μεγαλύ τερο
εμπορικό κέντρο, το μεγαλύ τερο φεστιβάλ των κήπων, όλα ήταν πολύ ,
πάρα πολύ . Ένας νέος σκηνοθέτης πήρε το όνομά του , η κα Baïetto-
Bey sson, ο οποίος μου ζήτησε να έρθει το έργο μαζί της. Εκείνη την
εποχή, έχου με αναρωτηθεί τι θα κάνου με. [...]
Θα παραχθεί αυ τή η ιδέα Senart πλατεία [...] σχετικά με την

καλού μενου προαστιακό οποίου αρχή ήταν να πω ότι υ πάρχει μια
περιοχή με δύ ο δάση, ποτάμια, δέκα κοινόχρηστες ταυ τότητες που ποτέ
δεν θέλησα να μοιραστώ. Επιπλέον, υ πήρχε το αιώνιο ερώτημα που
έβγαλα το κέντρο πολύ γρήγορα. Center, στο κέντρο της πόλης, δεν
ξέρω τι είναι. [...] Η χώρα μεσόγεια. Το άνοιγμα έρχεται μόνο το 1 99 1
με τη Francilienne, 1 99 5 με αυ τοκινητόδρομου ς και RER. Πριν, ήταν
αδύ νατο να κάνου ν την οικονομική ανάπτυ ξη. Αυ τός έπρεπε πράγματι
να θέλου ν να έρθου ν εδώ.
[...] Ήταν περισσότερο ένα πρόβλημα του κενού πλήρης [...]. Δεν
πρέπει να με ρωτήσετε τι θα νέο αυ τό χώρο. Αυ τός θα μπορού σε να έχει
τετράγωνο σχήμα, να γίνει με τις γραμμές των δέντρων, το νερό, τη
βλάστηση. Θα μπορού σατε να δημιου ργήσετε ένα πλαίσιο, ένα
πρακτικό σύ στημα που θα στηρίξει την άφιξη του μια σειρά στοιχείων
προγράμματος [...]. Η ιδέα της πλατείας, ήταν ου σιαστικά να πει "αυ τό
είναι που συ μβαίνει δεν είναι και αλλού " για να αποφευ χθεί ένα είδος
αίτησης. 9
29 V illain Μετά την έκθεσ η, το κράτος καθίσ ταται κιν ητήρα βελ τίωσ η των
σ υν δέσ εων Senart (αυτοκιν ητόδρομοι και RER) που έλ ειπαν μέχ ρι τώρα. Μια
ν έα ομάδα είν αι ν α έχ ουν εγ κατασ ταθεί σ την ΕΡΑ, υπό τη διεύθυν σ η
διευθυν τή αιτιολ ογ ημέν η ότι το σ χ έδιο σ κοπεύει ν α Senart άλ λ η μια επιτυχ ία
σ την καριέρα του.
Σχήμα 3. Οι ρυθμίσεις της Πλατείας Senart
30 Για ν α εγ γ ραφείτε σ το τοπίο και τη ν οοτροπία, τον Francis Tirot πίσ ω έν α-

έν α τα βήματα της διαμόρφωσ ης μιας πόλ ης: 1 ). Επιλ έξτε μια σ τρατηγ ική
τοποθεσ ία αν άμεσ α σ ε δύο δασ ών με την καταχ ώρησ η και Roy al Lane, 2).
Σημειώσ τε τα όρια μιας περιοχ ής με πράξ η ορατή σ το τοπίο, 3). Οικοδόμησ η
μιας υποδομής γ ια την εξυπηρέτησ η του χ ώρου έχ ει επιλ εγ εί: το πλ αίσ ιο.
Α υτή η απλ ή διαδικασ ία θυμίζει τους Ρωμαίους και τους πλ ατεία της πόλ ης
γ εν ική χ τισ μέν η σ το σ ταυροδρόμι δύο μεγ άλ ων δρόμων . Το έργο είν αι 1 ,4
τετραγ ων ικά Senart πλ ευρά χ λ μ. και αν ακαταν έμον ται σ ε οικόπεδα των 1 20
τ.μ. πλ ευρά. Στεγ άζεται σ ε δύο μεγ άλ ες λ εκάν ες που περιλ αμβάν ει διαμήκη
και πολ λ ά πάρκα.
Francilia - 53 000m 2 χώρο λιανικής πώλησης - παραμένει στην

ημερήσια διάταξη. Ωστόσο, ήταν ένα από τα εμπόδια του προηγού μενου
σχεδίου . [...]
Ο πρώην δήμαρχος της Lieusaint Christiane Legras. [...] «Όταν το

μηχάνημα βρίσκεται σε λειτου ργία, δεν μπορείτε να το σταματήσετε.
Μην κάνετε αυ τό το έργο πετύ χει! Θα αυ ξήσει την ανασφάλεια και το
χάσμα μεταξύ της απασχόλησης και της στέγασης. Όλα αυ τά
ανταποκρίνεται μόνο στις οικονομικές προσδοκίες και τις ανάγκες του
Παρισιού για την οικοδόμηση ενός μεγάλου προάστιο », λέει εκείνος
που παραμένει μέλος της αντι-Francilia.
Και του διαδόχου Christian Gutierrez, η Christiane Legras, παραμένει

επίσης επιφυ λακτικός: "Υπάρχου ν τρία σημεία που παραμένου ν
αδιάλλακτοι σε αυ τό το έργο: κρατικές ενισχύ σεις, η διαβού λευ ση με
τον πληθυ σμό και την οικονομική ανάπτυ ξη να αποφύ γου με μια
καταστροφή. .
Δύ σκολο να αστικοποίηση διακόσια πενήντα στρέμματα γης με ειρήνη.

Ακόμη και αν μόνο ένα έμβρυ ο, το μοντέλο που υ ποβλήθηκε από το
κοινό προγραμματισμό (EPA) της νέας πόλης είναι ήδη έχει του ς
δυ σφημιστές της. Μεταξύ αυ τών, η Ένωση Άμυ νας του Περιβάλλοντος
(ADE) Senart. Ο πρόεδρός της, Claude Delhom m e, καλεί όλου ς του ς
δημάρχου ς "να αρνηθεί την BIA κλειδί στο χέρι. "[...]
Claude Delhom m e δεν κρύ βει του ς φόβου ς του : «Η ομιλία είναι πάντα
γοητευ τική, ειδυ λλιακή περιγραφή. Η πραγματικότητα είναι συ χνά
διαφορετική ... Τα ζάρια είναι φορτωμένο. Το έργο αυ τό, το έργο των
τεχνοκρατών, όπως ένα ελαφρώς τροποποιημένο αντίγραφο του BIA
Serv igny . Θα βρείτε το ίδιο εμπορικό κέντρο "(Schneider, 1 9 9 5).
31 Το έργ ο κιν ητοποιεί γ ύρω του τόσ ο υποσ τηρικτές και επικριτές που
παράγ ουν κάθε εκδοχ ή τους. Fuse επιθέσ εις και ν α εσ τιάσ ει σ τα αν τικείμεν α
της μελ λ ον τικής εκπροσ ώπησ ης (μον τέλ ο), οι φορείς οι οποίοι είν αι
υπεύθυν οι για την παραγ ωγ ή τους (οι τεχ ν οκράτες του κράτους) και την
αποβλ επτικότητα τους δήθεν (οικον ομικές φιλ οδοξίες, τις αν άγ κες του
Παρισ ιού). Η τοπική τους αν τιπάλ ους τους σ ε αν τιπαράθεσ η με το έργ ο και
ν α κάν ει μια άλ λ η ομιλ ία γ ι 'αυτό (αν ασ φάλ εια, έλ λ ειψ η απασ χ όλ ησ ης,
περιβαλ λ ον τικές βλ άβες).
32 Ο χ ρόν ος τρέχ ει. Οικοδομική άδεια χ ορηγ ήθηκε γ ια την εμπορική
κατασ κευή Francilia. Θα πρέπει ν α χ ρησ ιμοποιείται από την EPA ν α αρχ ίσ ει
την υλ οποίησ η του σ την καρδιά της πόλ ης, όπου το εμπορικό κέν τρο θα
είν αι η πρώτη σ υσ κευή.
33 Επιπλ έον , οι προτειν όμεν ες Francois Tirot ν α εγ γραφείτε σ το έδαφος και
την ισ τορία της αρχ ίζει με την αν άπτυξ η της A llée Roy ale με redwoods
φυτεύον ται τακτικά κατά μήκος της χ ιλ ιόμετρα με τα πόδια 5. Κατά τη σ τιγ μή
ήταν ν α αποπλ αν ήσ ει το βασ ιλ ιά, τώρα έρχ εται ν α σ υμμετάσ χ ουν σ τις
υπάρχ ουσ ες κατοίκους της ΣΟΕΣ. Η πράξη είν αι δραματική και σ υμβολ ική.
Για ν α αφήσ ει σ το ευρωπαϊκό τοπίο, εισ άγ ον ται από την Αμερική έν α είδος
σ αν τον προασ τιακό μον τέλ ο αποτελ ούμεν ο από τις σ ημαίες και τα εμπορικά
κέν τρα.
34 Η ουσ ία των δέν τρων δημιουργεί μια ν έα διαμάχ η προσ θήκη ν έων
παραγ όν των σ το έργ ο: οι τεχ ν ικοί της NFB και γ ια χ ώρους πρασ ίν ου του
Οργ αν ισ μού. Α υτό εγ είρει έν α τεχ ν ικό πρόβλ ημα σ χ ετικά με τη βιωσ ιμότητα
της βεν ζίν ης και της χ ρήσ ης των προβλ ημάτων . Προηγ ουμέν ως
κατηγ ορούν ται γ ια την παραγ ωγ ή βλ αβερών επιπτώσ εων σ το περιβάλ λ ον ,
το έργ ο, με τη φύτευσ η των Allée Roy ale επιτρέπει EPA ν α αν ακτήσ ει τον
έλ εγ χ ο αυτό το θέμα.
Το διοικητικό συ μβού λιο της δημόσιας σχεδιασμού (EPA) Senart μόλις

ψήφισε υ πέρ της υ λοποίησης του BIA πλατεία. [...]
Μετά από εκλεγμένου ς αξιωματού χου ς και του ς σχεδιαστές, θα μιλήσει

στου ς κατοίκου ς και τις ενώσεις. Στη συ νέχεια, ο νομάρχης που είναι
επιφορτισμένες ή να μην δώσει το τελικό πράσινο φως, σύ μφωνα με τις
παρατηρήσεις που εκδόθηκαν. Αυ τό το αρχείο καλεί το όλο μέλλον της
Senart. BIA Πλατεία εξαπλωθεί πάνω από 2 3 0 εκτάρια, μεταξύ
Sav igny Lieusaint και Saint-Pierre-du-Perray (Essonne). Μια πόλη στη
νέα πόλη. Προοπτικές περίπου δεκαπέντε χιλιάδες κατοίκου ς, τέσσερις
χιλιάδες σπίτια (τα τρία τέταρτα στην τάξη, σε τέσσερα επίπεδα, κατ
'ανώτατο όριο) σταθμό RER δίπλα στο αγρόκτημα Serv igny , δημόσιες
εγκαταστάσεις (θέατρα σχολεία, γήπεδα, κυ βερνητικά γραφεία, ), την
αναμενόμενη δημιου ργία εννέα χιλιάδες πεντακόσιες θέσεις εργασίας.
Στόχος [...] Τέλος πάντων, η EPA είναι να κινήσει το έδαφος

prév erdissem ent σε ένα χρόνο (Schneider, 1 9 9 5).
35 Η προτειν όμεν η αν άπτυξ η σ ταθεροποιείται. Ξέρουμε τι αποτελ είται και

ποια είν αι η αποσ τολ ή της: σ την πόλ η. "Σε" πόλ η μέσ α κατασ τεί Μέχ ρι
σ ήμερα πολ λ ές ερμην είες έχ ουν μεταδοθεί μέσ ω των εφημερίδων . Για το
κράτος, το έργ ο Senart είν αι έν α απόθεμα γης γ ια ν α εξ υπηρετούν ται από την
βελ τίωσ η των σ χ έσ εων . Για την Υ ΠΠ, το έργ ο αποτελ εί την είσ οδο σ το
έδαφος έν α τετράγ ων ο χ ώρο "αν οιχ τό". Για τους πολ ιτικούς, είν αι μια
σ υμμετοχ ική έργο που αν απτύσ σ εται γ ύρω από έν α μον τέλ ο και μια δημόσ ια
διαβούλ ευσ η. Για Unibail (μόλ υβδος επεν δυτή), είν αι μια άδεια για την
κατασ κευή έν α κατάσ τημα λ ιαν ικής αν άπτυξ ης Για τους αν τιπάλ ους είν αι
κατασ κευή έν α κατάσ τημα λ ιαν ικής αν άπτυξ ης. Για τους αν τιπάλ ους, είν αι
μια εν όχ λ ησ η γ ια την τοπική οικον ομία και το περιβάλ λ ον . Για το NFB και
τον Οργ αν ισ μό των χ ώρων πρασ ίν ου είν αι μια μελ έτη σ κοπιμότητας της
δασ οκομίας και της χ ρήσ ης. Κάθε ομάδα δημιουργ εί την ερμην εία της
κατέχ ουν και το έργ ο γ ίν εται έν α σ ύν θετο όλ ων αυτών των εκδόσ εων .
36 Το 1 997 , ο αρχ ιφύλ ακας εγκρίν ει τη δημιουργία της ZA C και επιτρέπει τη
σ υν έχ ισ η της διαδικασ ίας σ χ εδιασ μού. Η σ τρατηγ ική της ν έας ομάδας από
το Υ ΠΠ και το SAN εργ ασ ίας. Το έργ ο είν αι λ ιγ ότερο καθορισ μέν η και πιο
αν οικτή σ τις αλ λ αγ ές από τις προηγ ούμεν ες, είν αι πιο εύκολ ο ν α ξ επερασ τεί
η θύελ λ α της διαμάχ ης. γ εωγ ραφίες Αν ακαταν ομή ήταν επίσ ης λ ογικό: το
σ χ έδιο δεν είν αι πλ έον έν α εν ιαίο κρατικό πρόγ ραμμα, που σ το Παρίσ ι και
γ ια ν α Senart και δεν είν αι πλ έον έν α κεν τρικό χ ώρο ξεκίν ησ ε από τους
τοπικούς παράγον τες για την προσ έλ κυσ η προσ οχ ή σ ε διεθν ές επίπεδο και
δεν είν αι πια έν α σ ημαν τικό έργ ο, όπως το Μεγ άλ ο Εθν ικό Στάδιο. Είν αι
σ χ εδιασ μέν ο από τους παίκτες εγ κατεσ τημέν ο σ το έδαφος του Senart και
αποσ κοπεί σ την κάλ υψ η των τοπικών και περιφερειακών χ ρήσ η.
Συ νέντευ ξη απόσπασμα
τύ χη του έργου από την πλατεία Unibail. Προηγου μένως, οι επενδυ τές
και οι προγραμματιστές που συ μμετείχαν ήταν το Ταμείο
Παρακαταθηκών και την Κοινωνία των λεωφόρων Jean Louis Solal. Θα
έλειπε λίγη δύ ναμη πάνω στο θέμα. Με την άφιξη της Unibail, τα πάντα
έχου ν αλλάξει εργαλεία. Η εταιρεία αυ τή συ μβαίνει να είναι κάπου .
Δεν έχου με πλέον συ ζητήσου με. Δεν μιλάμε περισσότερα χρήματα. Τα
χρήματα είναι εκεί ού τως ή άλλως. Μια οδοστρωτήρα. Μεγάλη εμπειρία
στο εμπόριο, Unibail ήθελε να κάνει ένα εμπορικό κέντρο με μια νέα
γενιά.
Από την άλλη πλευ ρά, η κα Baïetto-Bey sson είναι μια πολύ ενεργητική
γυ ναίκα που αλλάζει ταχύ τητες, πάρα πολύ . Πριν από την άφιξή του ,
είχα ακού σει για δέκα χρόνια: «έχου με χρόνο, θα εκπονήσει μελέτη, θα
ξεκινήσει ένα διαγωνισμό. " 1 0
37 Η αν αδιάρθρωσ η των φορέων σ χ έδιο του κιν ητήρα του δίν ει μια πιο
σ τέρεη σ υν οχ ή. Οι διοικητικές αποφάσ εις περιορίζουν την επιρροή των
αν τιπάλ ων . Η ευέλ ικτη σ τρατηγ ική που χ ρησ ιμοποιούν ταν γ ια τη διαχ είρισ η
των καταιγ ίδα έδωσ ε τη θέσ η της σ ε μια πιο ισ χ υρή.
Αποκόμματα
Την Τετάρτη 1 7 η Μαΐου , Κύ ριλλος Schott, έπαρχος της Seine-et-

Marne, Ζαν-Ζακ Φου ρνιέ, Πρόεδρος του SAN Senart και Leon Bressler,
πρόεδρος της Unibail, ο μεγαλύ τερος επενδυ τής, εγκαινίασε την
τοποθέτηση το θεμέλιο λίθο του Carré Senart. Mall, χώρο και τον τόπο
της ζωής, είναι το μέλλον κέντρο της πόλης sénartaise (Δ. 2 000).
38 Το κέν τρο αν οίγει τελ ικά. φοίτησ η αύρα του διαφήμισ η και θα βοηθήσ ει
την πόλ η ν α οικοδομήσ ουμε. Το έργ ο αποτελ είται από τα Senart γ εν ικών
προασ τιακό (αυτοκιν ητόδρομοι, κατοικίες, εμπορικά κέν τρα, βιομηχ αν ικές
ζών ες και βιομηχ αν ικά πάρκα) το οποίο προσ τίθεται έν α ν έο χ ώρο σ τη
διαδικασ ία καθορισ μού τους. Α υτό δεν είν αι έν α καν ον ικό κέν τρο της πόλ ης,
αλ λ ά έν α μέρος που εσ τιάζει σ ε εξοπλ ισ μό γ ια δημόσ ια χ ρήσ η διαδίδεται
σ υν ήθως.
39 Το εμπορικό κέν τρο είν αι αποκαλ ούν ται «ν έας γεν ιάς». Προσ φέρει έν α
ευρύ φάσ μα: παχ ν ί, κλ αμπ πόν ι, παρακολ ουθείται πάρκιν γ κ, γ ιατρός,
τουαλ έτες, χ ώρους αν άπαυσ ης ... Είν αι διακοσ μημέν η με θέμα γύρω από την
ιδέα της Φύσ ης: μια μεγ άλ η άν εμο τροφοδοτεί έν α τμήμα του κέν τρου, οι
κλ ειδαριές είν αι υγιή σ υσ τήματα με κελ αηδίσ ματα των πουλ ιών , κομμάτια
ζώων προσ ομοίωσ ης σ το έδαφος, έν α μεγάλ ο κεν τρικό αίθριο είν αι αλ ηθιν ά
δέ ύ Ο έ έ έ ό
δέν τρα που φυτεύτηκαν ... Οι επισ κέπτες έρχ ον ται σ το κέν τρο όπως
"πηγ αίν ουν σ την πόλ η» γ ια ν α περιπλ αν ηθεί και ν α απολ αύσ ουν οι ίδιοι σ ε
κλ ιματιζόμεν ο χ ώρο αλ λ ά παραδόξως αφιερωμέν ο σ τη φύσ η, εν τούτοις είν αι
έν α πολ ύ ωραίο εμπορικό κέν τρο όπου αισ θάν εται μεγ άλ η προσ οχ ή σ τη
λ επτομέρεια και την εξ υπηρέτησ η.
Το σχήμα της πόλης για να έρθει

40 Με το ισ τορικό Senart του έργ ου, θα ακολ ουθήσ ει η δημιουργ ία μιας πόλ ης
των οποίων ο πλ ηθυσ μός αυξήθηκε από 1 8.000 κατοίκους το 1 968 σ ε πάν ω
από 1 00.000 σ ήμερα. Α ρχ ικά ξ εκίν ησ ε ως έν α πείραμα και αν απτυγ μέν α
ασ τικά σ χ εδόν ουτοπική Senart είν αι, κατά τη διάρκεια της διαμάχ ης, τώρα
μια πόλ η πιο καθομιλ ουμέν η. προγ ραμματισ μέν α έργ α για τα υψ ηλ ότερα
επίπεδα της κυβέρν ησ ης και των θεωριών που προτείν ον ται από Urban
ουτοπισ τές Οι σ υγ κρούσ τηκαν με τις δυν άμεις των αν τιφάσ εων μιας
δημοκρατικής κοιν ων ίας. μηχ αν ισ μούς της πόλ ης και την οικοδόμησ η έργ ων
ασ τικής Οι προσ αρμόσ τηκαν προκειμέν ου ν α εν σ ωματωθούν οι σ υχ ν ά
αν τικρουόμεν ες απαιτήσ εις του, οι κάτοικοι τους πολ ιτικούς, τους εμπόρους
και τους σ χ εδιασ τές. Τα πειραματικά έργ α του μον τερν ισ μού, έχ ουν χ άσ ει
τους διάσ τασ η ηρωική και, τέλ ος, χ τισ μέν ο μέσ α από τους μηχ αν ισ μούς της
σ υν αιν ετικής δημοκρατίας. Οι μεγ άλ ης κλ ίμακας ασ τικό σ χ εδιασ μό που
πραγ ματοποιούν ται από το κράτος και οι μελ ετητές του επαγ γέλ ματος έχ ει
δώσ ει τη θέσ η σ ε παρεμβάσ εις σ ε τοπικό επίπεδο σ χ εδιασ μού που
προκύπτουν από ετερογ εν ή ομάδα. Στο ίδιο κίν ημα, τη δημόσ ια ιδαν ικός
χ ώρος σ την πλ ατεία του δημαρχ είου ή της εκκλ ησ ίας έχ ει αν τικατασ ταθεί
από το εμπορικό κέν τρο.
41 Α υτή η περιπέτεια έχ ει διαπράξει πλ ηθώρα παραγ όν των . Δ ούλ εψ αν γ ια
την επιγραφή του φιλ οδοξ ίες τους σ το έργ ο από τη σ ύλ λ ηψ η έως την
ολ οκλ ήρωσ η. Αμέτρητοι οι αν τιπαραθέσ εις έχ ουν οδηγ ήσ ει σ την αν άπτυξ ή
της. Έχ ουν σ κην οθεσ ία (με την αν αθεώρησ η του πρώτου προτύπου της
ασ τικοποίησ ης), σ υν έλ αβε (η εγκατάλ ειψ η της BIA Serv igny ) ή
εμπλ ουτισ μέν ο (αν οικτό τετράγ ων ο καρέ). Ο εν θουσ ιασ μός κάποιων (Unibail
και EPA ), κατάφερε ν α διαδώσ ει και ν α κιν ητοποιήσ ει τους φορείς που
απαιτούν ται γ ια την αν άπτυξ ή της (κάτοικοι, οι έμποροι, οι διοικητές, οι
επεν δυτές, κυβέρν ησ η). Η ικαν ότητα ν α προσ φέρει σ υν εχ ώς ν έες ιδέες
αν τιμετωπίζουν δυσ κολ ίες οδήγησ αν τελ ικά το έργ ο. Η επαν άλ ηψ η του
«θέλ ουν ν α« η πόλ η έχ ει καταλ ήξει δημιουργ ών τας έν α σ ημαν τικό γ εγ ον ός
προκαλ εί μια αλ λ αγ ή σ το χ αρακτήρα του τόπου, μια μον αδική ταυτότητα σ ε
αυτή την πόλ η διαμορφών εται. Μέσ ω πολ ύπλ οκων δικτύων των φορέων
Senart χ τίσ τηκε χ ωρίς θεωρίες που προσ διορίζον ται παρακάτω. Δ ίκαιη
καταν ομή των γ εωγ ραφικών περιοχ ών έχ ει Carré μία θέσ η σ τη χ ρήσ η και
ικαν ή ν α εκπέμπει Senart σ ε περιφερειακό επίπεδο. Senart έγιν ε τελ ικά από
τους μηχ αν ικούς, τους επιχ ειρηματίες, τους τοπικούς πολ ιτικούς και όχ ι από
τον , καλ λ ιτέχ ν ες κράτος και διασ ημότητες. Είν αι μια πόλ η ιδιωματική ΧΧ ου
αιών α.
42 Α ν το έργο έχ ει εξελ ιχ θεί υπό σ υν εχ ή πίεσ η από διάφορους παράγ ον τες,
φαίν εται τώρα ν α έχ ουν αποκτήσ ει κάποια σ ταθερότητα. Μπορούμε ν α
παραθέσ ουμε τις διάφορες εν τολ ές που έχ ουν περάσ ει σ τους
προγ ραμματισ τές:
1. Δ ημιουργ ήσ τε μια δορυφορική πόλ η του Παρισ ιού

2. Δ ημιουργ ήσ τε δορυφορικά χ ωριά του Ev ry και Melun
3. ZA C δημιουργία κατοικιών , βιομηχ αν ικών δρασ τηριοτήτων και
4. Δ ημιουργ ήσ τε μια πράσ ιν η πόλ η αρδεύεται από δεξ αμεν ές
8/6/2011 4. Δ ημιουργ ήσ τε μια πράσ ιν ηΚάντε
πόλ ηπροάστια τηςαπό
αρδεύεται πόλης
δεξ αμεν ές
κατακράτησ ης του ν ερού αν οικτό
5. Δ ημιουργ ήσ τε μια μητροπολ ιτική πόλ η σ ε έν αν κήπο
6. Δ ημιουργ ήσ τε έν α γ ήπεδο, έν α μεγάλ ο εμπορικό κέν τρο, μια μεγάλ η
λ ίμν η, την κατοικία ...
7 . Μην δημιουργ είτε μια περιβαλ λ ον τική κατασ τροφή και την οικον ομική
8. Δ ημιουργ ήσ τε μια θέσ η και έχ ουν εγ γ ραφεί σ ε μια περιοχ ή εμπορικό
κέν τρο
9. Δ ημιουργ ήσ τε μια ν έα προασ τιακή περιοχ ή της κεν τρικότητας
43 Για ν α σ υμβιβασ τούν αυτές οι διαφορετικές εφαρμογ ές, οι σ χ εδιασ τές

έχ ουν μια πλ ηθώρα έργ ων , ιδεών έχ ουν κάποια έχ ουν ταυτοποιηθεί και
μεταφέρον ται από το έν α έργ ο σ το άλ λ ο. Οι ίδιοι τώρα βρίσ κον ται σ την
πλ ατεία Senart και θα μπορούσ αν ν α λ ηφθούν για άλ λ α προασ τιακή
αν άπτυξ η:
1 . Ο ορισ μός του κεν ού είν αι περισ σ ότερο σ τρατηγ ικές από την πλ ήρη
(Koolhaas και Tirot).
2. Οι εργ ασ ίες για το τοπίο είν αι πιο πιθαν ό ν α καθορισ τεί μια περιοχ ή και
ν α προωθήσ ει τη σ τήριξη ότι τα αν απτυξιακά σ χ έδια (Φεσ τιβάλ
Gardens έργ ου και Zandfos Sarfati, λ εκάν ες κατακράτησ ης, Allée
Roy ale).
3. Έν α σ χ έδιο υποσ ύν ολ ο μπορεί ν α περάσ ει τη διαμάχ η. Μπορεί ν α
μετατραπεί με ταυτόχ ρον η εν ίσ χ υσ η της ταυτότητα (υφάδι πλ ατεία
EPA).
44 Senart Η μελ έτη του έργ ου δείχ ν ει ότι ο προασ τιακός περιβάλ λ ον
κατασ κευάσ τηκε με την π ροσ θήκη τομέων (BIAS) δικτυωμέν ες
(αυτοκιν ητόδρομοι, RER). Le Carré Senart ακολ ουθεί αυτή τη λ ογ ική. Α ν τί ν α
επιχ ειρεί το αδύν ατο εν οποίησ η των δέκα δήμους / κοιν ότητες, προσ θέτει
έν α ν έο τμήμα, έν α ν έο προαστιακό πάρκο . Όπως έν α θεματικό πάρκο, τότε
εκχ ωρείται μια φαν τασ τική πόλ η της χ ώρας. Στο θέμα αυτό, όπως και κατά
την πλ ήρωσ η του πλ αισ ίου. Το ν έο πάρκο βασ ίζεται σ την αρχ ή της
αποκέν τρωσης εστιασμέν η . Πρόκειται γ ια έν α ν έο σ ημείο του δικτύου των
προασ τίων διαφορετικό από τα υπάρχ ον τα κέν τρα, τα οποία θα πρέπει ν α
πλ ηρούν ται περιφερειακές δρασ τηριότητες. Γεν ικότερα, μπορεί ν α
υποσ τηριχ θεί ότι η προασ τιακή πόλ η είν αι η πρώτη γ εν ιά εν ός ν έου
περιβάλ λ ον τος φέρν ει μαζί της πόλ ης και της φύσ ης. Αυτό το έργ ο δεν έχ ει
ακόμη σ ταθεροποιηθεί και εξακολ ουθεί ν α είν αι αμφιλ εγ όμεν ες πτυχ ές του
οικολ ογ ικού, κοιν ων ικού και αισ θητικού.
45 Έν α εμπορικό κέν τρο της μια ν έα γ εν ιά ήταν το πρώτο έργ ο γ ια ν α χ ωρέσ ει
σ τον ισ τό της Πλ ατείας Senart πήρε το όν ομα. Για την υλ οποίησ ή της ήταν η
αφορμή γ ια μια ν έα αν άπτυξη. Το κράτος δεν θα μπορούσ ε ν α παράσ χ ει
Senart εξοπλ ισ μός γ ια την σ ήμαν σ η του εδάφους. Ωσ τόσ ο, η εγκατάσ τασ η
το εμπορικό κέν τρο έγ ιν ε σ ε σ υν εργ ασ ία με τις τοπικές πολ ιτικές αρχ ές, η
έκδοσ η όλ ων των αδειών που την ν ομιμοποιεί. Το εμπορικό κέν τρο έχ ει γίν ει
το έμβλ ημα της Senart. Σε περίπτωσ η που η πολ υεθν ική λ ιαν οπωλ ητές
μπορεί ν α υλ οποιήσ ει τα σ χ έδιά τους σ τα κέν τρα των πόλ εων , πιο
αποτελ εσ ματικά από το κοιν ό το έν α είν αι ότι έχ ουν εξ οικειωθεί με τις
διαδικασ ίες που απαιτούν ται. Οι εταιρείες αυτές έχ ουν έν α εν ιαίο,
εν τοπίζον ται, χ ώρους σ χ εδιασ μού της άν εσ ης κατάλ λ ηλ ο γ ια ν α θέσ ει τους
επισ κέπτες της θέσ ης των καταν αλ ωτών μέσ ω της εν θάρρυν σ ης
παρορμητικές αγ ορές. Α πό την πλ ευρά τους, οι προγραμματισ τές
προσ παθούν ν α δημιουργ ήσ ουν μια δημόσ ια σ υν άν τησ η σ χ εδιασ μού γ ια
έν α πλ ήθος φιλ οδοξίες δεν μπορούμε ούτε ν α καθορίσ ουν ούτε ν α επιβάλ ει.
46 Το θέμα της Φύσ ης που έχ ει επιλ εγ εί γ ια το εμπορικό κέν τρο είν αι
46 Το θέμα της Φύσ ης που έχ ει επιλ εγ εί γ ια το εμπορικό κέν τρο, είν αι
αποκαλ υπτική. Είν αι αποτελ εσ ματική τόσ ο για τη σ υγκέν τρωσ η γ ύρω από
έν α ασ τικό σ χ έδιο (λ ιμν ούλ ες Senart Roy ale του Allée, τα σ χ έδια του ν έου
πράσ ιν ο) γ ια την προετοιμασ ία και ν α προσ ελ κύσ ει επισ κέπτες σ το εμπορικό
κέν τρο. Αυτό το φαν τασ τικό γύρω από το οποίο αν απτύσ σ ει μια ν έα γεν ιά
προασ τιακή αν άπτυξη είν αι τώρα ρητή.
Βιβλιογραφία
Ανώνυ μος. 1 9 80. Υδάτινων συ στημάτων Melun-Senart: μια τεχνική και οικολογικό
ρόλο, η Δημοκρατία της Seine-et-Marne , στις 2 0 Οκτωβρίου .
Ανώνυ μος. 1 9 9 1 . Στάδιο: Matignon επέλεξαν Melun-Senart, Le Quotidien de Paris ,
1 6 Φεβρου αρίου .
Ascher ΣΤ. 2 001 . Οι νέες αρχές σχεδιασμού . Παρίσι, Dawn.
Akrich Μ. 1 9 87 . Πώς να περιγράψει αντικείμενα τεχνικού χαρακτήρα; Τεχνικές &
Πολιτισμός 9 : 49 -64 .
Akrich Μ. 1 987 . Πόσο επιτυχείς καινοτομίες ;. Έρευ να και Τεχνολογία, 4 : 2 6-3 4.
http://halshs.archiv es-ouv ertes.fr/halshs-00081 504
Bedarida Μ. 1 9 9 9 . Η νέα πόλη στο exurbia, Χωροταξίας Occasional 1 1 : 6-2 3 .
Berque Α. (Επιμ.) 2 006 . Η πόλη μπορεί να γίνει δεκτό . Παρίσι, Belin.
Bijker WE 1 9 9 0. Η κοινωνική κατασκευή της τεχνολογίας . Enschede, Drukkerij
Alfa.
Blanquart Π. 1 9 97 . Μια ιστορία της πόλης, να επανεξετάσει την εταιρεία . Παρίσι, η
La Découv erte.
Callon Μ. 1 9 9 6 . Το έργο του σχεδιασμού στον τομέα της αρχιτεκτονικής, τις
καταστάσεις, η Εφημερίδα της Αρχιτεκτονικής Έρευνας 3 7 : 2 5-3 5.
Clerc Δ., Γ. Chalon, Magnin Γ., Η. Vouillot 2 008. Για μια νέα Πολεοδομία. Η πόλη
στο επίκεντρο της βιώσιμης ανάπτυξης. Παρίσι, Editions Yv es Άδελε και Μιχαήλ.
DA 2 000. Ένα σημαντικό σύ μβολο για τη νέα πόλη, η Δημοκρατία της Seine-et-Marne
, 2 2 Μαΐου .
Degoutin Σ. 2 006 . Φυλακισμένοι του αμερικανικού ονείρου . Παρίσι, Editions de la
Villette.
Duany Α., Plater-Zy berk Ε, Speck Ι. 2 000. Προαστιακός Έθνος . Η άνοδος της
κατάκλισης και η πτώση του αμερικανικού ονείρου . Νέα Υόρκη, τη Βόρεια Press Point.
Gey ter X. της. 2 002 . Μετά την κατάκλιση . Ρότερνταμ, εκδότες Nai.
Gottdiener Μ. 2 001 . Η θεματοποίηση της Αμερικής , Boulder, Westv iew Press.
Greene R. 2 009 . Power . Παρίσι, Leduc.s.
Τζάκσον JB 2 003 . Ανακαλύπτοντας τα ιδιωματικά τοπίου . Actes Sud, NPHS
Koolhaas R. 1 9 9 5. Surrender. Νέα Melun Πόλη-Senart, Γαλλία, ανταγωνισμός, 1987 σε
S, M, L, XL. Νέα Υόρκη, το Monacelli Τύ που .
B. Latour 1 9 92 . Aramis, ή την αγάπη της Τεχνολογίας. Παρισιού , La Découv erte.
B. Latour 2 006 . αλλαγή της κοινωνίας, ριμέικ της κοινωνιολογίας . Παρίσι, η La
Découv erte.
B. Latour, Α. Yanev a 2 008. Δώστε μου ένα όπλο και θα κάνω όλα κινούνται τα κτίρια.
Της ANT Δείτε ένα Αρχιτεκτονικής , στο R. Geiser (Επιμ.) εξερευνήσεις στην
Αρχιτεκτονική: Διδασκαλία, Σχεδιασμός, Έρευνα . Βασιλεία, Birkhäuser.
J. Lev y 1 9 9 9. Η στροφή Geographic . Παρίσι, Belin.
Mangin Δ. 2 004 . Το franchise της πόλης. Μορφές και δομές της σύγχρονης πόλης .
Παρίσι, Editions de la Villette.
Maum e Γ. 2 008. Usonia ή το μύθο της πόλης-αμερικανικό χαρακτήρα . Παρίσι,
Editions de la Villette.
D. Perrault 1 99 9 . ΜΕ . Βασιλεία, Birkhäuser.
Roux Ε., Vanier Μ. (επιμ.) 2 008. Periurbanisation: προβλήματα και προοπτικές .
Παρίσι, La Docum entation γαλλικά.
Γ. Rowe, Φ. Koetter 2 002 . City Κολάζ . Gollion, Εκδόσεις Infolio .
Α.Ε., 2 9 Αυ γού στου 2 003 . Η επιτυ χής εφαρμογή της Square-Senart στο μετρό.
Β. Η Schneider 2 8 και 2 9 Οκτωβρίου 1 9 9 5. Senart αναθεώρηση αντίγραφο του , το Le
Parisien 77 .
Β. Η Schneider 1 4 Οκτώβρη του 1 9 9 6. Senart: το μέλλον κέντρο φτάσει σε ένα νέο
ορόσημο, το Le Parisien 77 .
Siev erts T. 2 004 . Μεταξύ της πόλης . Παρίσι, Εκδόσεις παρενθέσεις.
Sloterdijk Π. 2 005. scums . Παρίσι, Maren Sell Εκδοτών.
Sloterdijk Π. 2 006 . Το Crystal Palace . Παρίσι, Maren Sell Εκδοτών.
Tirot ΣΤ. 2 003 . Le Carre . Παρίσι, Full Studio.
Α. Yanev a 2 009 , Η πραγμάτωση ενός κτιρίου, η προσέγγιση της πραγματιστής στην
Αρχιτεκτονική Βέρνη, Peter Lang AG International Academ ic Publishers.
Σημειώσεις
1 Senart είναι η σημερινή ονομασία της νέας πόλης. Περιλαμβάνει δέκα δήμου ς /
κοινότητες στο νότιο-ανατολικά του Παρισιού . Παρόλο που το σχέδιο της πόλης είχε
διάφορα ονόματα κατά τη διάρκεια της ιστορίας του (μέχρι το 1 9 7 5 Lieusaint Tigery -
Melun-Senart μέχρι τότε 92 και, τέλος Senart), εγώ θα κρατήσει ότι Senart
ανεξάρτητα από το χρόνο.
2 Η αρχή που είναι υ πεύ θυ νη του συ γκεκριμένου προγράμματος είναι η Επιτροπή
Σχεδιασμού της Περιφέρειας Parisienne (CARP) που υ πάγεται στο Υπου ργείο
Ανοικοδόμησης και Πολεοδομίας και επικου ρείται από μια τεχνική υ πηρεσία, η SARP
(Τμήμα Σχεδιασμού περιοχή του Παρισιού ), ενσωματωμένη στο ίδιο υ που ργείο.
3 Από τη σύ γκριση, η σημερινή διάκριση μεταξύ χρήσης χωροταξικού σχεδίου και
των έργων m aster σε αυ τήν την αρχή.
4 Bédarieux Marc είναι αρχιτέκτονας. Διδάσκει Ιστορία και Θεωρία της
Αρχιτεκτονικής στο Τμήμα Αρχιτεκτόνων Paris La Villette.
5 Η Νέα Πόλη σύ νδεσης είναι το ισοδύ ναμο της Νέας Δημαρχείο.
6 Miasto διαμορφώθηκε 1 9 6 5 - 1 9 7 0 από τον Jan Karczewski, Michel Lefebv re και
Witold Zandfos.
7 Οι άλλοι ανταγωνιστές περιλαμβάνονται Aldo Rossi, Yona Friedm an, Philippe
Panerai, Gunther Dom enig.
8 Σχεδιασμός κώδικα (νομοθετικό μέρος), Κεφάλαιο Ι: Περιοχές της από κοινού
ανάπτυ ξης? το άρθρο 3 1 1 -1 .
9 Συ νέντευ ξη με τον Φρανσου ά Tirot τον Ιού λιο του 2 009 από τον συ γγραφέα στην
τοπική EPA Senart.
1 0 Συ νέντευ ξη με τον Jean-Paul Viguier γραφείο του τον Ιού λιο του 2 009.
Κατάλογος των εικόνων
Τίτλος Σχήμα 1. Senart και Παρίσι
Συντελεστές Πηγή: Google Earth
URL http://articulo.revues.org/docannexe/image/1393/img-1.jpg
Αρχείο image / jpeg, 152k
Τίτλος Σχήμα 2. Senart
Τίτλος Σχήμα 3. Οι ρυθμίσεις της Πλατείας Senart
Αναφορές
Ηλ εκτρον ική Αν αφ ο ρά
Emeric Lambert , «Η πραγμάτωση του προαστιακού πόλη," Articulo - Εφημερίδα της
Αστικής Έρευνας [Online], 5 | 2009, Online από 25 Απρίλη του 2010, η σύνδεση 8 Ιούνη
2011. URL: http://articulo.revues.org/1393
Σχετικά με τον συγγραφέα

Emeric Lambert
Emeric Lambert είναι μηχανικός κτίριο και αρχιτέκτονα και του πολεοδομικού σχεδιασμού,
απόφοιτος του Εθνικού Ινστιτούτου Εφαρμοσμένων Επιστημών της Λυών και της Ecole
Polytechnique Federale de Lausanne (EPFL). Λειτουργεί ως ανεξάρτητη αρχιτέκτονας με
διάφορους φορείς στο Παρίσι και στις Βρυξέλλες, έχει αναλάβει παράλληλα με την
επαγγελματική του δραστηριότητα, την έρευνά του για τον προαστιακό περιβάλλον, υπό τη
διεύθυνση του καθηγητή. Jacques Levy στο EPFL.
Πνευματικά δικαιώματα
Creative Commons 3.0 - by-nc-nd, εκτός από τα αποκλειστικά δικαιώματα αυτά Ποιανού
εικόνες.

Κάντε προάστια της πόλης

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Κάντε προάστια της πόλης

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

8/6/2011 Κάντε προάστια της πόλης

Κάντε προάστια της πόλης

Εγκαινιάστηκε το Lieusaint (Seine-et-Marne) 2 8 Αυ γού στου 2 002 , το

"The Square-Senart να είναι το κέντρο της νέας πόλης. Είναι το πρώτο

Μια υ περαγορά Carrefour των 1 4 000m 2 , 1 1 0 καταστήματα (Zara,

Ο συ νολικός κύ κλος εργασιών της Square-Senart το πρώτο έτος είναι €

Σχήμα 1. Senart και Παρίσι

Πηγή: Google Earth

Πηγή: Google Earth

Η SDAU Melun-Senart, σε αντίθεση με άλλες νέες πόλεις πριν από το

Οι συ ντονισμένες ζώνες ανάπτυ ξης είναι περιοχές εντός των οποίων

Αρχικά, αυ τές οι ταμιευ τήρες έχου ν σχεδιαστεί για μια τεχνική

Η ερώτηση ήταν στη συ νέχεια ζήτησε να κάνετε αυ τές τις τεχνητές

Προεπισκόπηση Παρου σίαση

Μετά από δεκαπέντε χρόνια ύ παρξης, Melun-Senart θέλει να

25 Με το προτειν όμεν ο ν έο γ ήπεδο, το κράτος δίν ει μια ν έα ώθησ η σ το σ χ έδιο

Προεπισκόπηση παρου σίασης του αρχιτέκτονα

Το αστικό κόμμα επιδιώκει να ενσωματώσει σε ένα ενιαίο κομμάτι του

Η Villain έκθεση του 9 3 , οδήγησε στην ιδέα ότι υ πάρχου ν πολλά

Θα παραχθεί αυ τή η ιδέα Senart πλατεία [...] σχετικά με την

Σχήμα 3. Οι ρυθμίσεις της Πλατείας Senart

Πηγή: Google Earth

30 Για ν α εγ γ ραφείτε σ το τοπίο και τη ν οοτροπία, τον Francis Tirot πίσ ω έν α-

Francilia - 53 000m 2 χώρο λιανικής πώλησης - παραμένει στην

Ο πρώην δήμαρχος της Lieusaint Christiane Legras. [...] «Όταν το

Και του διαδόχου Christian Gutierrez, η Christiane Legras, παραμένει

Δύ σκολο να αστικοποίηση διακόσια πενήντα στρέμματα γης με ειρήνη.

Serv igny . Θα βρείτε το ίδιο εμπορικό κέντρο "(Schneider, 1 9 9 5).

Το διοικητικό συ μβού λιο της δημόσιας σχεδιασμού (EPA) Senart μόλις

Μετά από εκλεγμένου ς αξιωματού χου ς και του ς σχεδιαστές, θα μιλήσει

Στόχος [...] Τέλος πάντων, η EPA είναι να κινήσει το έδαφος

35 Η προτειν όμεν η αν άπτυξ η σ ταθεροποιείται. Ξέρουμε τι αποτελ είται και

Την Τετάρτη 1 7 η Μαΐου , Κύ ριλλος Schott, έπαρχος της Seine-et-

Το σχήμα της πόλης για να έρθει

1. Δ ημιουργ ήσ τε μια δορυφορική πόλ η του Παρισ ιού

43 Για ν α σ υμβιβασ τούν αυτές οι διαφορετικές εφαρμογ ές, οι σ χ εδιασ τές

Κατάλογος των εικόνων

Τίτλος Σχήμα 1. Senart και Παρίσι

Συντελεστές Πηγή: Google Earth

Αρχείο image / jpeg, 152k

Τίτλος Σχήμα 2. Senart

Συντελεστές Πηγή: Google Earth

Αρχείο image / jpeg, 152k

Συντελεστές Πηγή: Google Earth

Αρχείο image / jpeg, 336k

Σχετικά με τον συγγραφέα

You might also like