BO CO THNG NIN

Nm 2010
Cng ty c phn Bo v thc vt An Giang
a ch ti: 23 ng H Hong H, phng M Xuyn, thnh ph Long Xuyn, tnh An Giang in thoi s: +84 76 3841299 Fax: +84 76 3841327 i din bi: ng Hunh Vn Thn Chc v: Ch tch HQT kim Tng Gim c Giy Chng nhn ng k kinh doanh s: 1600192619 ng k ln u: ngy 27/09/2004 v ng k sa i ln th 15: ngy 25/10/2010 ti An Giang.

I.

Lch s hot ng ca Cng ty:

1) Nhng s kin quan trng: - Xut thn t Chi cc BVTV tnh An Giang, Cng ty Dch v bo v thc vt An Giang c thnh lp nm 1993 v c c phn ha vo thng 9 nm 2004 vi vn iu l 150 t ng. T mt n v kinh doanh nh ch vi 23 ngi, n nay, Cng ty c phn Bo v thc vt An Giang tr thnh nh phn phi dn u th trng Vit Nam trong lnh vc nng nghip, vi i ng nhn vin trn 1.600 ngi. - Thng 9/2010: Cng ty tng vn iu l t 270 t ng ln 310,5 t ng bng phng thc pht hnh ring l cho i tc ln v pht hnh cho CB-CNV. - Thng 10/2010: Cng ty tng vn iu l t 310,5 t ng ln 621 t ng bng phng thc chia c phiu thng cho c ng hin hu. - Hi ng qun tr d kin nim yt c phiu AGPPS trn HoSE vo qu 2/2011. 2) Qu trnh pht trin cng ty: (a) Ngnh ngh kinh doanh: - Thuc bo v thc vt; - Ging cy trng; - Bao b giy cc loi; - Cc dch v du lch; - Lng thc. (b) Tnh hnh hot ng: Tnh hnh kinh doanh: - Doanh thu nm 2010 t 4.075 t, tng 23% so 2009, t 106% k hoch. - Tn dng ti a cc c hi kinh doanh tng doanh s, gia tng th phn, ni rng khong cch so vi cc cng ty cnh tranh bng cc chnh sch bn hng cnh tranh, hot ng to lc ht, qun l mng li bn l; - iu hnh trn quan im an ton ti chnh, qun l ri ro trn h thng phn phi bng cc chnh sch, cng c ti chnh linh hot cho tng thi k, thch ng vi din bin v m ca nn kinh t; - Thnh lp cng ty TNHH Bo v thc vt An Giang - Campuchia (AGPPCam) chnh thc bn hng ti th trng mi, giu tim nng trong tng lai; - Tri Lng An Tr i vo sn xut v tip tc c ci to; - K hp ng, u t cho nng dn, kim sot c ton b qu trnh sn xut vng nguyn liu 1.200 ha trong v X 10-11; v HT 2011 m rng ln 2.000 ha; chnh thc tham gia vo khu dch v sau thu hoch (mua, sy, tn tr, ch bin, xut khu) Nh my ch bin go xut khu ti Vnh Bnh (Chu Thnh, An Giang) vi cng sut ch bin 100.000 tn la/nm. Hot ng ti chnh: - Qun l tt ngun vn; - Qun l tt ri ro v t gi; 1/9

- u t vo Cng ty Angimex: Kt qu kinh doanh Angimex nm 2010 cng tng i kh quan. Doanh s t 1.972 t (97% so 2009, 78% so k hoch), li nhun trc thu t 100,8 t (112% so 2009, 168% so k hoch), EPS t 12.780 ng, chi c tc bng tin mt 30%; Nhn c phiu thng ngy 14/12/2010 theo t l 1:2 s hu 900.000 c phn (chim 5,15%). Th trng chng khon Vit Nam c nhng bc phc hi, cng ty d kin bn chng ch qu VF4 nhng cha thc hin c v iu kin cha thun li; Nhn c tc bng tin mt ngy 24/5/2010: 5 t.

- u t ti chnh vo Qu u t doanh nghip hng u Vit Nam (VF4):

Cng nng dn ra ng (CNDR): Chng trnh CNDR pht trin ln 1.864 im vi 44 m hnh v 378 FF lm vic vi nng dn v i l bn l c nc, c bit pht trin sang Campuchia: - Chuyn giao KHKT, 3 cng vi nng dn; - D bo dch hi; - To lc ht: hi tho, ta m, v.v.; - Nm thng tin th trng v i th cnh tranh; - T vn k thut ti ch, trang tr ca hng bn l; - Theo di, n c tnh hnh thc hin mt hng ca bn l; - Giao qu khuyn mi tn ni; - Pht trin vng nguyn liu; - Pht ng bo v mi trng. Cng nng dn chm sc sc khe: - Qu Chm sc sc khe nng dn, c tip sc bi ngun kinh ph c i hi ng c ng 2010 thng qua, phi hp vi 19 bnh vin vi hn 200 lt y bc s tnh nguyn, t chc 66 chuyn cng tc, khm v pht thuc c gn 55,000 nng dn, phu thut mt gn 1.000 ca; - Qu cng phi hp tng 2.000 phn qu cho b con nng dn ngho. Cng nng dn vui chi gii tr: - Chm lo i sng tinh thn, to iu kin cho nng dn sinh hot, giao lu vn ngh; khm ph v trao i vn ha: t chc cc s kin vn ha, vn ngh, t chc cc chuyn du lch nng dn, v.v..; - Khi ng d n sn chi cho nng dn Vui cng nh nng. Cng nng dn n Tt: - Tng 20.000 phn qu Tt Tn Mo cho b con nng dn ngho cc tnh BSCL cng nh nng dn trong im, m hnh ca chng trnh CNDR; - Chng trnh c s ng h v nh gi cao ca cng ng v x hi, s ng hnh ca nhiu n v: qun khu 9, chnh quyn cc a phng, v.v.; - T chc 4 im Cng nng dn n Tt ti Vnh Bnh (An Giang), U Minh Thng (Kin Giang), Tam Bnh (Vnh Long), Mc Ha (Long An) vi quy m 300 800 ngi. 3) nh hng pht trin: nh hng nh cung ng dch v dn u trong lnh vc nng nghip, pht trin m rng theo chui gi tr da trn nng lc ct li, bao gm cc gii php trn gi: ging, thuc bo v thc vt, phn bn, dch v nng nghip, ch bin nng sn v tiu th nng sn. nh hng ny c thc hin da trn nn tng pht trin chng trnh Hng v nng dn vi 3 hp phn chnh: cng nng dn ra ng, cng nng dn chm sc sc khe, cng nng dn vui chi, gii tr; Pht trin ngun nhn lc, o to i ng k tha; 2/9

 Cng c v pht trin quan h i tc chin lc, ng hnh trong vic pht trin sn phm, gia tng th phn, gi vng v tr dn u; Tip tc nh hng pht trin trn c s an ton ti chnh, qun l ri ro; Tm kim, chn lc cc ngun cung cp hng bn cnh vic kim sot cht ch chi ph sn xut gim gi thnh sn phm, tng tnh cnh tranh; Tng cng cng tc qun l h thng phn phi (cng c h thng i l cp 1; tip cn, thit lp quan h, qun l mng li bn l); Pht trin ngnh lng thc: xy dng nh my, pht trin vng nguyn liu, tm kim bn hng xut khu, xy dng thng hiu go ni a, v.v.; Nghin cu pht trin cc ngnh khc hon thin chui dch v nng nghip (phn bn, c kh nng nghip, v.v.); Pht trin mnh th trng Campuchia: - Thnh lp cng ty AGPPCam: t chc h thng phn phi, bn hng trc tip; t chc sn xut ging Campuchia; cung ng dch v nng nghip trn gi (ging, thuc BVTV, phn bn, dch v chuyn giao tin b KHKT, v.v.); - Pht trin Cng nng dn ra ng v cc hot ng cng ng thc hin Campuchia; - ng hnh CLB HVNCLC v BSA t chc hi ch v phin ch nng thn Campuchia.

II. Bo co ca Hi ng qun tr cng ty:

1) Nhng nt ni bt ca kt qu hot ng trong nm 2010: Doanh s nm 2010 t 4.075 t ng, tng 23% so vi nm 2009 v t 106% k hoch. Li nhun trc thu nm 2010 t 358,8 t ng, gim 3% so vi nm 2009 v t 124% k hoch. Thc hin chi tr c phiu thng vi t l 1:1, tng vn iu l ln 621 t ng. Mt s danh hiu t c trong nm 2010: - Hng Vit Nam cht lng cao nm th 6 lin tip, ng u ngnh thuc BVTV; - Top 500 doanh nghip ln nht Vit Nam ln th 3 lin tip (hng 165), doanh nghip trong nc duy nht ngnh thuc BVTV nm trong danh sch. Top 50 doanh nghip t nhn ln nht Vit Nam (hng 36); - Nhn cp in hnh tin tin ton quc v bo v mi trng 2010 ca B TN-MT; - Nhp cu nh nng nhn k lc Guinness Vit Nam chng trnh khoa gio di hi nht (10 nm) 2) Tnh hnh thc hin so vi k hoch: TT 1 2 3 Doanh thu thun Li nhun trc thu Ch tiu Doanh thu bn hng v cung cp dch v VT: t ng KH 2010 TH2010 3.850 3.805 290 4.075,6 4.062,2 358,8 TH 10/KH 10 105,9% 106,8% 123,7%

III. Bo co ca Ban Tng gim c:

1) Bo co tnh hnh ti chnh: Kh nng sinh li, kh nng thanh ton: TT 1 Ch tiu T sut li nhun - T sut li nhun sau thu/ Tng ti sn - T sut li nhun sau thu/ Doanh thu thun - T sut li nhun sau thu/ Ngun vn ch s hu 3/9 n v tnh % K trc 21,33 10,33 51,43 K bo co 16,65 7,60 29,19

Kh nng thanh ton - Kh nng thanh ton nhanh - Kh nng thanh ton hin hnh

Ln 1,18 1,77 1,62 2,34

Gi tr s sch ti thi im 31/12/2010: 17.030 ng/c phiu. Tng s c phiu: 62.100.000 c phiu ph thng. S lng c phiu ang lu hnh: 62.100.000 c phiu. C tc/li nhun chia cho cc thnh vin gp vn: chi tr c phn thng theo t l 1:1, cha thc hin chia c tc. 2) Bo co kt qu hot ng sn xut kinh doanh ca cng ty: VT: t ng Ch tiu 1. Doanh thu bn hng v cung cp dch v 2. Cc khon gim tr 3. Doanh thu thun v bn hng v cung cp dch v 4. Gi vn hng bn 5. Li nhun gp v bn hng v cung cp dch v 6. Chi ph bn hng 7. Chi ph qun l doanh nghip 8. Tng li nhun k ton trc thu 3) Nhng tin b Cng ty t c: Chin lc pht trin ca Cng ty xut pht t mc tiu kinh doanh r rng, c th. Vic pht trin kinh doanh da trn nn tng c s cho s tng trng bn vng v lun gi th ch ng trong hot ng kinh doanh, vi cc bin php v phng thc kinh doanh c trin khai ph hp cho tng giai on, c th nh sau: Ban lnh o Cng ty c quyt tm cao, nhanh nhy v quyt on trong vic x l cng vic; t mc tiu li nhun, tn dng ti a cc c hi kinh doanh tng doanh s, gia tng th phn, ni rng khong cch so vi cc cng ty cnh tranh bng cc chnh sch bn hng cnh tranh v cc hot ng to lc ht khc bit; Hin ti, h thng phn phi ca cng ty c pht trin trn c nc gm: 5 vng; 24 chi nhnh; Pht trin cc chng trnh hng v nng dn; M rng th trng sang Campuchia; Tham gia ngnh lng thc, hon thin khu cui cng ca chui gi tr trong sn xut nng nghip; iu hnh, qun l Cng ty theo h thng bng cc quy ch, quy trnh cng vic. 4) K hoch pht trin nm 2011: VT: t ng TT 1 2 3 4 Ch tiu Doanh thu bn hng v cung cp dch v Doanh thu thun Tng li nhun k ton trc thu Li nhun sau thu thu nhp doanh nghip 4/9 TH 2010 4.075,6 4.062,2 358,8 308,7 KH 2011 4.681 4661 414 352 Tng-gim 115% 115% 116% 114% K bo co 4.075,6 13,4 4.062,1 2.950,6 1.111,6 433,8 217,67 358,8 K trc 3.312,4 136,1 3.176,3 2.263,9 912,5 261,4 233,9 370,7

IV. Bo co ti chnh, bn gii trnh v bo co kim ton 2010: (nh km) V. Cc nhn xt ca Ban kim sot:
S liu bo co ti chnh ca Cng ty nm 2010 phn nh trung thc hp l tnh hnh ti chnh ca Cng ty v tun th lut v chun mc k ton hin hnh. Hot ng ca Hi ng qun tr v Ban iu hnh thc hin ng quy ch, ngh quyt, ph hp vi php lut nh nc v iu l Cng ty. Trong nm 2010, ng trc tnh hnh din bin phc tp ca cuc khng hong ti chnh lm nh hng n tin trin khai thc hin k hoch pht trin Cng ty, Hi ng qun tr, Ban tng gim c tp trung ngun lc cng c hot ng kinh doanh v pht trin bn vng, c th m thm ngnh ch bin xut khu go, u t vng nguyn liu v qun l cht lng khp kn theo tiu chun qun l cht lng sn phm ca Cng ty. y s l ngnh trng yu trong thi gian ti, v to th pht trin bn vng theo chui sn phm ca Cng ty.

VI. T chc v nhn s:

1) C cu t chc ca cng ty:

2) Tm tt l lch ca cc c nhn trong Ban iu hnh: 1. Hunh Vn Thn Ch tch Hi ng qun tr kim Tng gim c Ngy thng nm sinh: 09/09/1958 Ni sinh: x Long Ph, huyn Tn Chu, tnh An Giang Tt nghip i hc chuyn ngnh kinh t nng nghip Qu trnh cng tc qua: Thi gian 1985 - 1988 1988 - 1990 Ni lm vic S Nng nghip tnh An Giang UBND tnh An Giang S Nng nghip tnh An Giang V tr cng tc Ph trch phng k hoch Tr l ca Ph Ch tch tnh kim Gim c S nng nghip

5/9

1991 -1993

S Nng nghip tnh An Giang Chi cc BVTV tnh An Giang

Ph Gim c S Nng nghip kim Chi cc trng Gim c Ch tch HQT kim Tng gim c

1995 - 2004 2004 - nay

Cng ty Dch v BVTV An Giang Cng ty c phn BVTV An Giang

2. Nguyn nh L Ph Tng gim c Ngy thng nm sinh: 01/01/1955 Ni sinh: x Bnh Thnh, huyn Ty Sn, tnh Bnh nh Tt nghip i hc chuyn ngnh trng trt Qu trnh cng tc qua: Thi gian 1982 - 1987 Ni lm vic Cng ty Dch v K thut nng nghip An Giang Chi cc BVTV tnh An Giang Cng ty Dch v BVTV An Giang Cng ty c phn BVTV An Giang V tr cng tc Ph trch k thut Chi cc ph Ph Gim c Ph Ch tch HQT, Ph tng gim c thng trc

1988 - 1993 1993 - 2004 2004 - nay

3. Nguyn Duy Long Ph Tng gim c: Ngy thng nm sinh: 14/08/1970 Ni sinh: Hng Yn Tt nghip k s c kh i hc Bch khoa. Tp. HCM, cao hc kinh t pht trin Qu trnh cng tc qua: Thi gian 1994 - 1995 1995 - 1997 1997 - 1998 1998 - 06/1999 07 - 11/1999 12/1999 - 2000 2000 - 06/2001 06 - 12/2001 2002 - 2004 Ni lm vic Phn xng sn xut thuc l 555 i hc Kinh t Tp. HCM Toyota Savico Fulbright Economy Teaching Program Cng ty Dch v BVTV An Giang Cng ty Dch v BVTV An Giang Cng ty Dch v BVTV An Giang Cng ty Ging ng Ty Cng ty Dch v BVTV An Giang Cng ty Dch v BVTV An Giang V tr cng tc K thut vin Hc i hc (bng 2) Ph trch trm bo hnh Hc chng trnh sau i hc Gim c Nh my Bao b giy Tr l Ph gim c thng trc Ph trch cng tc o to Gim c Kinh doanh Ph phng Nghin cu chin lc kim Ph G Trung tm Sao Vit Tr l Tng gim c v lnh vc ti chnh kim Ph G BP Marketing K ton trng Gim c BP Ti chnh - K ton 6/9

2004 - 2006

2006 - 03/2010

Cng ty c phn BVTV An Giang

Chnh vn phng HQT & BTG Th k Hi ng qun tr 04/2010 - nay Cng ty c phn BVTV An Giang Ph Tng gim c kim Th k Hi ng qun tr

4. Nguyn M Ph Tng gim c Ngy thng nm sinh: 24/11/1962 Ni sinh: Long Xuyn, tnh An Giang Chuyn ngnh c kh nng nghip Qu trnh cng tc qua Thi gian 1984 - 1993 1993 - 1996 1997 - 2000 2000 - 2003 2003 - 2004 Ni lm vic Chi cc BVTV tnh An Giang Chi cc BVTV tnh An Giang Cng ty Dch v BVTV An Giang Cng ty Dch v BVTV An Giang Cng ty c phn BVTV An Giang Cng ty c phn BVTV An Giang Nhn vin Trng trm Gim c Chi nhnh Tp. HCM Ph vn phng i din ti Tp.HCM Ph khi kinh doanh ngnh thuc bo v thc vt Ph khi kinh doanh ngnh thuc bo v thc vt Gim c chi nhnh An Giang Thnh vin Hi ng qun tr 2006 - 03/2010 Cng ty c phn BVTV An Giang Ph Gim c ngnh thuc BVTV Thnh vin Hi ng qun tr 04/2010 - nay Cng ty c phn BVTV An Giang Thnh vin HQT, Ph Tng gim c kim Ph Gim c ngnh thuc bo v thc vt V tr cng tc

2004 - 2006

5. L Phc c Ph Tng gim c Ngy thng nm sinh: 25/09/1956 Ni sinh: x Cn ng, huyn Chu Thnh, tnh An Giang Tt nghip i hc chuyn ngnh trng trt Qu trnh cng tc qua Thi gian 1979 - 1981 1981 - 1984 1984 - 1990 Ni lm vic i hc Cn Th Cng ty Ging tnh An Giang Cng ty Chuyn doanh nng sn tnh An Giang S Nng nghip tnh An Giang Cng ty Dch v BVTV An Giang V tr cng tc Cn b tp s ging dy Cn b k thut Trng phng Kinh doanh

1990 - 1992 1992 - 2004

Chuyn vin Cn b k thut Ph phng Kinh doanh Gim c Chi nhnh ti Tp. HCM

7/9

2004 - 2006

Cng ty c phn BVTV An Giang

Ph Tng gim c Gim c Trung tm NC&SX ging Thnh vin Hi ng qun tr

2006 - 03/2010

Cng ty c phn BVTV An Giang

Gim c Trung tm NC&SX ging Thnh vin Hi ng qun tr

04/2010 - nay

Cng ty c phn BVTV An Giang

Thnh vin HQT, Ph Tng gim c kim Gim c Trung tm NC&SX ging

6. H Thanh Sn Ph tng gim c: Ngy thng nm sinh: 03/01/1955 Ni sinh: x a Phc, huyn An Ph, tnh An Giang Tt nghip i hc chuyn ngnh kinh t nng nghip Qu trnh cng tc qua Thi gian 1984 - 1986 1987 - 1988 1988 - 1989 Ni lm vic Cng ty Thy sn huyn Ph Tn Cng ty Thy sn huyn Ph Tn Phng Nng nghip huyn Ph Tn, An Giang Chi cc BVTV tnh An Giang Chi cc BVTV tnh An Giang Cng ty Dch v BVTV An Giang Cng ty Dch v BVTV An Giang Cng ty Dch v BVTV An Giang Cng ty Dch v BVTV An Giang Cng ty C phn BVTV An Giang V tr cng tc Ph phng KTKH Ph gim c Ph phng

1990 - 1992 1992 - 1993 1993 - 1996 1996 - 1997 1998 - 2001 2001 - 2006 2006 - nay

Ph phng kinh doanh Trng phng kinh doanh Trng phng kinh doanh Gim c chi nhnh Tp. HCM Trng phng kinh doanh K ton trng Thnh vin HQT, Ph Tng gim c

3) Thay i Tng Gim c iu hnh trong nm: khng c 4) S lng cn b, nhn vin v chnh sch i vi ngi lao ng: Tnh n thi im 31/12/2010, tng s lao ng ca cng ty l 1.608 ngi. Cng ty thc hin y cc chnh sch i vi ngi lao ng theo ng quy nh B lut lao ng.

VII. Thng tin c ng Cng ty tnh n thi im 31/12/2010:

1) Hi ng qun tr: TT H tn Nm sinh 1958 1955 Chc v trong Cty Ch tch HQT kim Tng gim c Ph Ch tch HQT,Ph TG a ch lin lc S 14, Cng Qunh, P.Nguyn C Trinh, Q. 1, Tp. HCM S 23, H Hong H, P.M Xuyn, 8/9 S lng c phn 857.100 516.420 T l (%) 1,38 0,83

1 2

Hunh Vn Thn Nguyn nh L

thng trc 3 H Thanh Sn L Phc c Nguyn M Trn Vn Thn Hunh Quc Hng Tiu Minh Tm 2) Ban kim sot: Stt 1 H tn L Thu Hin Phm Tng Chinh Nm sinh 1962 Chc v trong Cty 1955 Thnh vin HQT, Ph TG Thnh vin HQT, Ph TG Thnh vin HQT, Ph TG Thnh vin HQT, PG Ngnh Thuc Thnh vin HQT, Gim c BP.NS-HC Thnh vin HQT, TP.CGKT

Tp.Long Xuyn, An Giang 6A2 Khm Bnh Thi, P. Bnh Khnh, Tp.Long Xuyn, An Giang S 7/3 L Hng Phong, P. M Bnh, Tp.Long Xuyn, An Giang S 19/8 Nguyn Du, P. M Bnh, Tp.Long Xuyn, An Giang S 1/12 Nguyn X, P. M Bnh, Tp.Long Xuyn, An Giang S 22/12C Trn Hng o, P. M Phc, Tp.Long Xuyn, An Giang S 1A Nguyn Thi Hc, P.M Bnh, Tp.Long Xuyn, An Giang 172.100 0,28

1956

326.040

0,53

1962

150.000

0,24

1959

318.400

0,51

1957

317.680

0,51

1955

217.360

0,35

a ch lin lc S 7A2 Trn Nguyn Hn, Tp.Long Xuyn, An Giang p Vnh Lc, th trn Ci Du, huyn Chu Ph, An Giang S 112 Cao Thng, P. 17, Q. Ph Nhun, Tp. HCM

S lng c phn 40.000

T l (%) 0,06

Gim c Nh my Bao b giy PG Ngnh Ging K ton trng VPD kim T trng T qun l c ng

1963

146.240

0,24

V Th Thy Tin

1961

10.170

0,02

3) C ng Nh nc: Stt 1 Tn t chc Tng cng ty u t v kinh doanh vn Nh nc 4) C ng ln: Stt 1 2 Tn t chc VIETNAM HOLDING LTD Ngnh ngh kinh doanh u t CK a ch lin h Phng 1202 tng 12, Fideco TowerS 81-85 Hm Nghi, Q.1, Tp. HCM Mekong Capital Ltd., S 6 Thi Vn Lung, Lu 8 Capital Place, Q.1, Tp. HCM Duxton Asset Management Pte Ltd of 1A Duxton Hill, Singapore 089587 S lng c phn 4.237.320 4.075.950 T l (%) 6,82 6,56 Ngnh ngh kinh doanh a ch lin h S lng c phn T l (%)

u t v kinh doanh S 15A, Trn Khnh D, Q.Hon vn Nh nc Kim, H Ni

16.221.600 26,12

VIETNAM AZALEA FUND LIMITED u t CK

EPSOM LIMITED 5) C ng nc ngoi:

u t CK

3.900.000

6,28

Tnh n thi im 31/12/2010, tng s c ng nc ngoi l 8 c ng v chim 35,07% tng s c phn

TM. HI NG QUN TR CH TCH ( k) Hunh Vn Thn

9/9