La Biblioteca de Nag Hammadi

El concepto de nuestro Gran Poder

Traducido por Federico Wisse

La percepcin de Entendimiento El concepto del Gran Poder El que se conoce nuestra gran potencia se vuelven invisibles, y el fuego no ser capaz de consumir. Sin embargo, se purga y destruir todas sus posesiones. Para todo el mundo en el que ser mi forma aparecer salvo, a partir de (la edad de) siete das hasta ciento veinte aos. (Los) quien obligados a recopilar todo lo que ha cado - y los escritos de nuestro gran potencia, con el fin de que pueda inscribir su nombre en nuestro gran luz y sus pensamientos y sus obras pueden ser de composicin, para que puedan ser purgados, y se dispersa y destruidos, y se reunieron en el lugar que nadie lo ve. Pero ustedes s me vern, y preparar sus lugares de vivienda en nuestra gran potencia. Sepa cmo lo ha apartado lleg a ser, para que sepis discernir lo que vive para ser: de lo que la apariencia de que en es, o qu tipo es, o cmo va a llegar a ser. Por qu no le preguntas qu clase se convertir en, (o) y no cmo lleg a ser? Discernir qu tamao es el agua, que es inconmensurable (y) incomprensible, tanto en su principio y su fin. Es compatible con la tierra, sino que sopla en el aire donde los dioses y los ngeles son. Pero en aquel que es exaltado por encima de todas estas existe el temor y la luz, y en l estn mis escritos revelado. Yo les he dado como un servicio a la creacin de las cosas fsicas, porque no es posible que nadie se pare sin que la una, ni es posible que el en a vivir sin l. Es l quien tiene lo que hay en l por altas exigencias (que) en la pureza. Entonces he aqu que el Espritu y sabe dnde est. Se entreg a los hombres para que reciban la vida de l todos los das, ya que tiene su vida dentro de l, l da a todos ellos. Entonces la oscuridad, junto con Hades tom el fuego. Y l (la oscuridad) dar a conocer a s mismo lo que es mo. Sus ojos no eran capaces de soportar mi luz. Despus de los espritus y las aguas se movi, el resto lleg a existir: el en toda la creacin, y sus <powers>. El fuego sali de ellos y el poder se produjo en medio de los poderes. Y las competencias deseadas para ver mi imagen. Y el alma se convirti en su rplica. Este es el trabajo que entr en vigor. Vea lo que es, que antes de que llegue a ser que no ve, porque el en de la carne lleg a estar en los grandes cuerpos. Y all se distribuyeron a los largos das en la creacin. Para cuando se haba contaminado a s mismos ya haba

entrado en la carne, el padre de la carne, el agua, se veng. Para cuando se haba encontrado que No era piadoso (y) digna - y es el padre de la carne que tiene los ngeles en el sometimiento. Y l (No) predic la piedad de ciento veinte aos. Y nadie le escuchaba. Hizo tambin un arca de madera, y que l haba encontrado su entrada. Y el diluvio se llev a cabo. Y as se salv No con sus hijos. Por si es que el arca no haba significado para el hombre para entrar, entonces el agua de la inundacin no habra venido. De esta forma se pretende (y), prevista para salvar a los dioses y los ngeles, y los poderes, la grandeza de todos ellos, y <nourishment> y la forma de vida. Y los movimientos del en (y) nutre en los lugares permanentes. Y la sentencia de la carne se desat. Slo el trabajo de la energa se puso de pie. A continuacin, el en psquica. Se trata de un pequeo, que se mezcla con los organismos, por engendrar en el alma (y) profanar (ellos). Para la primera mancha de la creacin que se encuentran la fuerza. Y engendr a cada obra: muchas obras de la ira, la ira, la envidia, la malicia, el odio, la calumnia, el desprecio y la guerra, la mentira y malos consejos, dolores y placeres, basenesses y corrupciones, falsedades y las enfermedades, el mal juicio que de acuerdo a su decreto deseos. Sin embargo, usted est durmiendo, soando sueos. Despertar y volver, el gusto y comer la verdadera comida! Reparta la palabra y el agua de la vida! Cese de los malos deseos y los deseos y (las enseanzas de) la Anomoeans, herejas mal que no tienen ninguna base. Y la madre del fuego era impotente. Ella trajo el fuego en el alma y la tierra, y se quemaron todas las viviendas <the> que estn en l. Y su pastor muerto. Por otra parte, cuando no encuentra nada ms que quemar, ella se destruye. Y se convertir en incorprea, sin cuerpo, y se quema la materia, hasta que se haya limpiado todo, - y todas las maldades. Porque cuando no encuentra nada ms para quemar, se volver contra s mismo hasta que se ha destruido. Entonces, en este en, que es la psquica, el hombre llegar a ser que conozca la gran potencia. l recibir (yo) y l me conoce. l va a beber de la leche de la madre, de hecho. l habla en parbolas, sino que va a proclamar el en que est por venir, al igual que habl en el primer en de la carne, como No. Ahora sobre sus palabras, que pronunci, habl en todos ellos, en setenta y dos lenguas. Y abri las puertas de los cielos con sus palabras. Y se puso a la vergenza de la regla de Hades, que resucit a los muertos, y destruy su dominio. A continuacin, un gran disturbio se llev a cabo. Los arcontes levant su ira contra l. Ellos queran entregarlo a la regla de Hades. Luego se reconoci a uno de sus seguidores. Un incendio se apoder de su alma. l (Judas?) Lo entreg, ya que nadie lo conoca (Jess?). Actuaron y se apoder de l. Que trajo juicio sobre s mismos. Y ellos le han entregado a la regla de Hades. Y ellos le han entregado a Sasabek durante nueve monedas de bronce. l se prepar para ir hacia abajo y puso a la vergenza. Entonces la regla de Hades se lo llev. Y se encontr con que la naturaleza de su carne no poda ser aprovechada, con el fin de mostrar a los arcontes. Pero l deca: "Quin es este Cul es su palabra ha abolido la ley del en l es de los logotipos de la potencia de la vida?.."

Y fue la victoria sobre el mando de los arcontes, y no pudieron por su trabajo para gobernar sobre l. Los arcontes buscado despus de lo que haba sucedido. Ellos no saban que este es el signo de su disolucin, y (que) es el cambio del en. La puesta de sol durante el da, ese da se oscureci. Los espritus malignos se turbaron. Y despus de esto aparecer ascendente. Y el signo de la en que est por venir van a aparecer. Y los eones se disolver. Y aquellos que saben de estas cosas que se discutieron con ellos, se convertir en bendicin. Y se les revelan, y se convertirn en bendicin, ya que se llega a saber la verdad. Porque has encontrado el resto en los cielos. Y muchos lo seguirn, y que trabajarn en sus lugares de nacimiento. Van a ir sobre, sino que se escriba sus palabras de acuerdo con (su) deseo. He aqu, estos han pasado eones. De qu tamao es el agua del en que se ha disuelto? Qu dimensiones se han eones? Cmo se preparan los hombres, y cmo van a establecerse, y cmo se convierten en eones indestructible? Pero al principio, despus de su predicacin - es el que proclama el en en segundo lugar, y el primero. Y el primer en perecieron en el transcurso del tiempo. l hizo el primer en, va por el mismo hasta que murieron, mientras que la predicacin ciento veinte aos en nmero. Este es el nmero perfecto que es altamente exaltado. Hizo la frontera del Oeste desolado, y destruy el Oriente. Entonces tu simiente y aquellos que deseen seguir nuestro Logos grandes y su proclamacin - [...] Entonces la ira de los arcontes quemado. Ellos se avergonzaban de su disolucin. Y que echaba chispas y estaban enojados con la vida. Las ciudades fueron <overturned>; las montaas se disuelva. El arconte vino, con los arcontes de las regiones occidentales, es decir, a la oriental, ese lugar donde el Logos se present en primer lugar. Entonces la tierra tembl, y las ciudades se turbaron. Por otra parte, los pjaros comieron y se saciaron con sus muertos. La tierra llor junto con el mundo habitado, sino que se convirti en desierto. Luego, cuando los tiempos se terminaron, entonces la maldad surgi poderosamente hasta el fin definitivo del Logos. A continuacin, el arconte de las regiones occidentales se levant, y desde el Este se llevar a cabo un trabajo, y se instruir a los hombres en su maldad. Y quiere anular toda la enseanza, las palabras de la verdadera sabidura, mientras que amar la sabidura mintiendo. Para atac a los viejos, que desean introducir la maldad y de poner en la dignidad. Era incapaz, debido a la contaminacin de su ropa es genial. Entonces l se enoj. l apareci y se desea para subir y dejar pasar a ese lugar. Entonces el tiempo sealado lleg y se acerc. Y cambi los comandos. Luego lleg el momento hasta que el nio haba crecido. Cuando haba llegado a su madurez, a continuacin, los arcontes enviado el imitador de aquel hombre para que te conozcan a nuestra gran potencia. Y que esperaban de l que iba a realizar para ellos una seal. Y l dio grandes seales. Y rein sobre toda la tierra y todos los que estn debajo del cielo.

l coloc su trono en la final de la tierra, porque "voy a hacer que el dios del mundo". Se llevar a cabo seales y prodigios. Luego se pasar de m, y van a ir por mal camino. Entonces los hombres que vendrn despus de l presentar la circuncisin. Y se pronuncia juicio sobre aquellos que son de la incircuncisin, que son las personas (true). Porque de hecho, envi muchos predicadores de antemano, que predic en su nombre. Cuando ha terminado el tiempo establecido del reino de la tierra, la limpieza de las almas vendr, ya que la maldad es ms fuerte que t. Todos los poderes del mar va a temblar y se secan, y el firmamento no se vierta roco. Los resortes cesar. Los ros no bajan a sus muelles. Y las aguas de los manantiales de la tierra cesar. A continuacin, el fondo se puso al descubierto y que se abrir. Las estrellas crecern en tamao, y el sol a punto de desaparecer. Y voy a retirar a todos los que me conocen. Y van a entrar en la luz inconmensurable, (donde) no hay nadie de la carne ni el desenfreno de los primeros en apoderarse de ellos. Sern sin trabas (y) santo, ya que nada les arrastra hacia abajo. Me protegerlos, ya que tienen vestiduras sagradas, que el fuego no se puede tocar, ni la oscuridad ni el viento ni un momento, con el fin de hacer que uno cierre los ojos. Luego vendr a destruir a todos ellos. Y sern castigados hasta que se convierten puro. Adems de su perodo, que fue dado a que ellos tengan el poder, que se repartir a ellos, (es) de mil cuatrocientos sesenta aos. Cuando el fuego ha consumido todos, y cuando no encuentra nada ms que quemar, entonces se pierda, por su propia mano. Entonces, el [...] se completar la segunda potencia [...] [...] la misericordia vendr [...] travs de la sabidura [...]. Entonces el firmamento se va a caer en la profundidad. Entonces los hijos de la materia se pierden, no ser, a partir de ahora. Entonces las almas se parecen, que son santos en la luz de la energa, que es exaltado, por encima de todos los poderes, lo inconmensurable, el universal, yo y todos los que me conocen. Y van a estar en el en de la belleza del en de juicio, ya que estn listos en la sabidura, que la gloria que le dio que est en la unidad incomprensible, y lo ven por su voluntad, que es en ellos. Y todos ellos se han convertido como reflejos de su luz. Todos ellos han brillado, y han encontrado el descanso en su descanso. Y se dar a conocer a las almas que estn siendo castigados, y que llegar a ser en la pureza. Y van a ver a los santos y llorar a ellos, "Ten piedad de nosotros, de energa, que ests por encima de todos los poderes!" Para [...] y en el rbol de la iniquidad que existe [...] a l sus ojos. Y no lo buscan porque no nos buscan, ni hacernos creer, sino que actu de acuerdo con la creacin de los arcontes y sus otros gobernantes. Sin embargo, hemos actuado de acuerdo a nuestro nacimiento de la carne, en la creacin de los arcontes, que da la ley. Tambin han llegado a ser en el en inmutable. El concepto de nuestro Gran Poder
Seleccin hecha de James M. Robinson, ed., La Biblioteca de Nag Hammadi, edicin revisada. HarperCollins, San Francisco, 1990. | Biblioteca de Nag Hammadi | Biblioteca de la Sociedad Gnstica | Archivo de la Gnosis |