(1867-1916)

  ! #$ & 

)..


,/
2 34 !
,9:4 !
,;$:  ,
<; =34>.
>,$ ; A...
C D =F
C
G  <:
<:I:
G .
, <; F :
! M
 #
N.

 ;F
 P
QF 9R>;:
 $ #<,
U:  ;F W!
(1910)

34

F < $<Z,
;< [,
QF  ; 
G \ ;
$ ;,
) ^

G ,
3 ;
_ ;3,
  ; `;
: ;
Z ,
a ,
F ; b9
.

c3

c3
e
>Z ,
!
F
f e
>4.
3 $:
g  ;

h #; 
F
i  ;.

j
>Z.
 $^ <`4
= );
F
;af
F
k>;.
(1905)

9
_ 
2 34

G
I3Q ,

m
G
=:#Q ,
9
 &
g 3F
9>;  Q ,

C4,
3
/& 34o/
$9$F
9
_ 
2 34 <;3;
h< F
^4 j:>;=3.

;f
Zj`4
 Q4 \Z;
:
 <
<  Z.
: >4F
 >;C :
9q ; C,
&
g Q !

***
q ;

G  `$ .
! ;

ZQZ 4>Z;
/ :#
G Nf
>;Z  Z!

& C
^fN j  /!
h>;/ ?
I
G 
 ;
.
Q!
: \4f< 
<>;3!
c
f,
3= 3;
v >  ;;
4>  Q .
( 9
,!
, e
w!)

j34

! > ^
< < ZjZ;
! Q< x,
3Q ;  ;F.
, <!

_  Z3
<) Fjj  .
# ,
: ,
F Z\
,
; 3
  y .
!  > ^
< z Z jZ.
9{

| C
9qF ZjZ.
, z!
> Fj !
k
^,
; };
m 4,

 ; /.
> Fj !
C ~f,
& 9
! .

> h };
! .

<  ZjZ,
! j4
! Q<qZ.
, !
> Fj #!
 ; /& ,
3 ;
!y,
f9q
F
!^9{4.
(> Fj v :
f
F < o/
#  .)
< $ ZjZ.
, $!
> Fj
434,
 $ ; j4,
; 34.
! $ bF
C< # 
$#j ,
> Q<
<# =Q34
#
=Q34,
= >; 34,
; a4.
< $ ZjZ.
f !
> FQ Z.

! Q ! ,
! ^f ,
\ C4

G $^4
; .
(; > C,

G 9Z
! 

F
;,

! =\4...)
< {F ZjZ.
;:. < ;F.
f < :.
; Z
G .
Z.

/
MZ-34 >Z ^f; 3F ^ #
, a4> ^ # Fj; :
.
}$ ; F <Q . A
h  .

N\ }$ , aF

Q , h>;  Q ^4

G >Z </.
/

F 4 4 <Q# .

F fC .

>`4 Z; F 4 }Z;

4 =
 .
3Q

F , &
g 3= ?

3 <`4 h I39 I
jZ. ; q   Z,
m 4 <Z, ;F
ZF>Z 9Rf-&
g 34 &
g 34 C<Z.

N\ 
G ? #$ 4>
; $ ); 9 Rf34 ;)
G ?
aQ

2 ,C:,#, ,& 9
 ?
, a4
G 34,h ^4, C3
>; 34, jh 4 9>;
^Fh 4,A34> < $^ \,
 j4 >; 4 4.

 , 
F:^N ! \#
N
,C
4> , /C, U C
34> / -}$ Q);
/; ^ ff3 $
 );
/!
} /;
N /& 
Z
G
, aN 
i >;} /.
f3Z
G
4
; f y/;  ; >
9,
^Fh 3 Z ,34>
h  ; ` }$ ;
, ==
>$3F ^$:<Z 3 ZQ
G aF
v f< :; A
F C<
/.
34 4>ZQ 4  ;= :4 ;=;34
}ZQ ` # F
G $^4 Z  ; ;
3)ZQ ^f/ 
G $^ ;
4>ZQ 93F ;! 9q; }ZQ :$
G 
>; h! ).  3
A34>\F.
h MZ?
& ! $ 9

}$Q;?
 Z
G 34. 3 A
F <  ZQ ; =
34> FjZ ^ : N.

 ^$F : 9{=? $^4

3h ;? P} 3;?
= # I a . aQ 9;
^4; a^Q   )<; f34,  I;
aQ ,,< Fj; ; = #

m 4 : 34 &
g 3Z; $4 34>
jZ
! :
N$  $
 ,f .
}$ ,h  , M .
3 ;  , e
>  !
 F )ZQ ;

! 3 Z;
4F #  e
>4; =` #
^`$  >Z &
g 3.
m 4 >Z 
= \=, := 9. ; Q4

G 4  Z.  ;= 9>Z; <
\$ h Z ; <! :
F
}Z; q ;  :'C ! C
/!'
C = , \ Q  `4. q
aN\F ! f ; $Q
); }$.
; q & f
F $^4
F>`4, ^`4 >`4 , z4
>;= 34 >;= >;=
.
f , y/!

F:<
q =! 9& $
!
F j/ h F$; FF

! 9
; f > =
9
F.
j;F ^Z j4 F
. > f
 :z <
> 3 <Z.
;, =, f
!

G $^, 9; , 9 jF 3Z.
! h  4F
,4,h h
3F
9)Z.
><Z .
, < f C <Q
:. /
;F  ;
h .
!  4 <Z. 
=/<; j/
! F <
y / :<Z.
< Nf ^f:

! h

!
G Q

>Z.

< f9R :
! 
#
 !aF Z h>Z.
 ; ! FF < ^
j4 9
, 9
F>Z.

 , ! ;4 F ! j/ NfN <

>Z
G . = $
aF &
!
& 9
G .
 f < =

G F 4Z, F
hN.
FF ^ 
9
j/
F 9
! ^ < =.

F !

Q c34 Nf!
m F f :>Z.

! 
\?

\ k! j< <

 ,  34> !
9
>:\ f
F h 34
<=Z,< fC
 F :} 3; , 3
`F ; 3 Z ; & / 4
:` C!  Q4 3
>; . 34  : 34
)<; < 3 34 3 `4

34  .  f 34
Q$ ; 34 <=Z.
:, f \: 
F
 !  $F ;N  $ z#. !
F 3 ! F ` >; ;
 ).
b, 
 $ >   >.
<Z 
G  3 9q>;

 , f}  ; #; >
> ;N  ! 
4 F
<; N Fj >
>>
$ ; 3 .
! f} : f >
9f
! 34F ZQ  =\: ;
=
G bF ! ! b
j/>/ 
>.;# F =y f ! :
f Q ) <`>  <

N\ & <w##Q; ;

G & /

 & / F Q 9
9$
z?  $! ^    34 !
9> 9
#^?
N /N: 34> 9
9 <
34> ##; 3 h #.

G Z
 f?
 C4, j#4, < f?

>;9,C j ); <
 , Z; MF N4- ? 
C3 f?

Trans. V Revikumar