Vuk Karadzic - Jevandjelje Po Luci

S veto jevan elije p o L u ci Glava 1 1 . B u d u i d a m n o g i p o ee o p isiv ati d o g a aje k o ji se isp u n ie m e u n am a, 2 .
. K ao to n am p red ae k o ji isp rv a sam i v id jee i slu g e rijei b ie: 3. N am islih i ja, ispitav i sv e o d p o etk a, p o red u p isati teb i, estiti T eo file, 4 . D a p o zn a tem elj o n ijeh rijei k o jim a si se n au io . 5 . U v rijem e Iro d a cara Ju d ejsk o g a b ijae n ek i sv eten ik o d red a A v ijn a, p o im en u Z arija. i en a njegova od plemena Aronova, no imenu Jelisaveta. 6 . A b ijah u o b o je p rav ed n i i p red B o g o m , i iv ljah u u svemu po zapovijestima i uredbama Gospodnjijem bez mane. 7 . I n e im ad ijah u d jece; jer Jelisav eta b jee n erotkinja, i b ijah u o b o je v e stari. 8 . I d o g o d i se, k ad o n slu ae p o sv om e red u p red Bogom, 9 . D a p o o b iaju sveten stv a d o e n a n jeg a d a izi e u crkvu Gospodnju da kadi. 1 0 . I sv e m n o tv o n aro d a b ijae n a p o lju i m o ljae se B o g u u v rijem e k a en ja. 11. A n jem u se p o k aza an eo G o sp od n ji k o ji stajae s desne strane oltara kadionoga. 1 2 . I k ad g a v id je Z arija u p lai se i strah n ap ad e n an j. 1 3 . A an eo ree m u : N e b o j se, Z arija; jer je u slien a
tv o ja m o litv a: i en a tv o ja Jelisav eta ro d ie ti sin a, i na en i m u im e Jo v an . 1 4 . I b ie teb i rad o st i v eselje, i m n o g i e se o b rad o v ati n jeg ovu ro en ju . 1 5 . Jer e b iti v elik i p red B o g o m , i n e e n iti v in a i sik era; i n ap u n ie se D u h a sv eto g a jo u u tro b i m atere svoje; 1 6 . I m n o g e e sin o v e Izrailjev e o b ratiti ka Gospodu Bogu njihovome; 1 7 . I o n e n ap rijed d o i p red n jim u d u h u i sili Ilijn o j da obrati srca otaca k djeci i nevjernike k mudrosti pravednika, i da pripravi Gospodu narod gotov. 1 8 . I ree Z arija an elu : P o em u u ja to p o zn ati? jer sam ja star i en a je m o ja v rem en ita. 1 9 . I o d g o v araju i an eo ree m u : Ja sam G av rilo to stojim pred Bogom, i poslan sam da govorim s tobom i da ti javim ovu radost. 2 0 . I ev o , o n ijem ie i n e e m o i g o v o riti d o o n o g a dana dok se to ne zbude; jer nijesi vjerovao mojijem rijeim a k o je e se zb iti u sv o je v rijem e. 2 1 . I n aro d ek ae Z ariju , i u ah u se to se zab av i u crkvi. 2 2 . A iziav i n e m o g ae d a im g o v o ri; i razu m jee d a m u se n eto u tv o rilo u crk v i; i o n n am ig iv ae im ; i o sta nijem. 2 3 . I k ad se n av rie d an i n jeg o v e slub e o tid e k u i svojoj. 2 4 . A p o slije o v ijeh d an a zatru d n je Jelisav eta en a
n jeg o v a, i k rijae se p et m jeseci g o v o rei: 2 5 . T ak o m i u in i G o sp o d u d an e o ve, u k o je p o g led a n a m e d a m e izb av i o d u k o ra m e u lju d im a. 2 6 . A u esti m jesec p o sla B o g an ela G av rila u g rad Galilejski po imenu Nazaret. 2 7 . K d jev o jci isp ro en o j za m u a, p o im en u Jo sifa iz d o m a D av id o v a; i d jev o jci b jee im e M arija. 2 8 . I u av i k n jo j an eo ree: R ad u j se, b lag o d atn a! G o sp o d je s to b o m , b lag o slo v en a si ti m e u en am a. 2 9 . A o n a v id jev i g a p o p lai se o d rijei n jeg o v e i pomisli: Kakav bi ovo bio pozdrav? 3 0 . I ree jo j an eo : N e b o j se, M arija! Jer se n ala milost u Boga 3 1 . I ev o zatru d n jee. i ro d ie sin a, i n ad jen i m u im e Isus. 3 2 . O n e b iti v elik i, i n azv ae se sin n ajv ieg a, i d ae mu Gospod Bog prijesto Davida oca njegova; 3 3 . I caro v ae u d o m u Jak o v ljev u v a v ijek , i carstv u n jeg o v o m n e e b iti k raja. 3 4 . A M arija ree an elu : K ak o e to b iti k ad ja n e zn am za m u a? 3 5 . I o d g o v araju i an eo ree jo j: D u h sv eti d o i e n a teb e, i sila n ajv ieg a o sjen ie te; za to i o n o to e se ro d iti b ie sv eto , i n azv ae se sin B o ij. 36. I eto Jelisaveta tvoja tetka, i ona zatrudnje sinom u staro sti sv o jo j, i o v o je esti m jesec n jojzi, koju zovu nerotkinjom.
3 7 . Jer u B o g a sv e je m o g u e to ree. 3 8 . A M arija ree: E v o slu k in je G o sp o d n je; n ek a m i b u d e p o rijei tv o jo j. I an eo o tid e o d n je. 3 9 . A M arija u stav i o n ijeh d an a o tide b rzo u g o rn ju zemlju u grad Judin. 4 0 . I u e u k u u Z arijn u , i estita Jelisav eti. 4 1 . I k ad Jelisav eta u estitan je M arijin o , zaig ra dijete u utrobi njezinoj, i Jelisaveta se napuni Duha svetoga, 4 2 . I p o v ik a zd rav o i ree: B lag o slo v en a si ti m e u en am a, i b lag o slo v en je ro d u tro b e tv o je. 43. I otk u d m en i o v o d a d o e m ati G o sp o d a m o jeg a k meni? 4 4 . Jer g le, k ad d o e g las estitan ja tv o jeg a u u i m o je, zaigra dijete radosno u utrobi mojoj. 4 5 . I b lag o o n o j k oja v jero v a; jer e se izv riti to jo j kaza Gospod. 4 6 . I ree M arija: V elia d u a m o ja Gospoda; 47. I obradova se duh moj Bogu spasu mojemu, 4 8 . to p o g led a n a p o n ien je slu k in je sv o je; jer g le, o d sad e m e zv ati b laen o m sv i n arataji; 4 9 . to m i u in i v eliin u siln i, i sv eto im e n jeg o v o ; 50. I milost je njegova od koljena na koljeno onima koji ga se boje. 51. Pokaza silu rukom svojom; razasu ponosite u mislima srca njihova.
5 2 . Z b aci siln e s p rijesto la i p o d ie p o n ien e. 53. Gladne napuni blaga, i bogate otpusti prazne. 54. Primi Izrailja slugu svojega da se opomene milosti; 55. K ao to g o v o ri o cim a n aijem , A v ram u i sjem en u njegovu do vijeka. 56. Marija pak sjedi s njom oko tri mjeseca, i vrati se k u i sv o jo j. 5 7 . A Jelisav eti d o e v rijem e d a ro d i, i ro d i sin a. 5 8 . I u e n jezin i susjed i i ro d b in a d a je G o sp o d pokazao veliku milost svoju na njoj, i radovahu se s njom. 5 9 . I u o sm i d an d o o e d a o b reu d ijete, i ad ijah u da mu nadjenu ime oca njegova, Zarija. 6 0 . I o d g o v araju i m ati n jeg o v a ree: N e, n eg o d a bude Jovan. 6 1 . I rek o e jo j : N ik o g a n em a u ro d b in i tv o jo j d a m u je tako ime. 62. I namigivahu ocu njegovu kako bi on htio da mu nadjenu ime. 6 3 . I zaisk av i d aicu , n ap isa g o v o rei: Jo v an m u je im e. I zau d ie se sv i. 6 4 . I o d m ah m u se o tv o rie u sta i jezik n jeg o v , i g o v o rae h v alei B o g a. 6 5 . I u e strah u sv e su sjed e n jih o v e; i p o sv o j g o rn jo j Ju d eji razg lasi se o v aj sav d o g a aj. 6 6 . I sv i k o ji u e m etn u e u srce sv o je g o v o rei: ta
e b iti iz o v o g a d jeteta? I ru k a G o sp od n ja b jee s n jim . 67. I Zarija otac njegov napuni se Duha svetoga, i p ro ro k o v a g ov o rei: 6 8 . B lag o slo v en G o sp o d B og Jak o v ljev to p o h od i i izbavi narod svoj 6 9 . I p o d ie n am ro g sp asen ija u d om u D av id a slu g e svojega, 7 0 . K ao to g o v o ri u stim a sv etijeh p ro ro k a sv o jijeh o d vijeka 7 1 . D a e n as izb av iti o d n aijeh n eprijatelja i iz ruku sviju koji mrze na nas; 7 2 . U in iti m ilo st o cim a n aijem , i o p o m en u ti se svetoga zavjeta svojega, 7 3 . K letv e k o jo m se k leo A v ram u o cu n aem u d a e nam dati. 74. Da se izbavimo iz ruku neprijatelja svojijeh, i da m u slu im o b ez strah a, 7 5 . U sv eto sti i u p rav d i p red n jim d o k sm o g o d iv i. 7 6 . I ti, d ijete, n azv ae se p ro ro k n ajv ieg a; jer e ii n ap rijed p red licem G o sp o d n jijem d a m u p rip rav i p u t. 7 7 . D a d a razu m spasen ija n aro d u n jeg o v u za o p ro ten je g rijeh a n jih o v ijeh . 78. Po du b o ko j m ilo sti B o g a n aeg a, p o k o jo j n as je pohodio istok s visine. 7 9 . D a o b asja o n e k o ji sjed e u tam i i u sjen u sm rtn o m e; d a u p u ti n o g e n ae n a p u t m ira. 8 0 . A d ijete rastijae i jaae d u h o m , i b ijae u p u stin ji
dotle dok se ne pokaza Izrailju. Glava 2 1 . U to v rijem e p ak izi e zap o v ijest o d esara A v g u sta d a se p rep ie sav svijet. 2. Ovo je bio prvi prijepis za vladanja Kirinova Sirijom. 3 . I p o o e sv i d a se p rep iu sv ak i u sv o j g rad . 4 . T ad a p o e i Jo sif iz G alileje iz g rad a N azareta u Judeju u g rad D av id o v k o ji se zv ae V itlejem , jer o n b ijae iz d o m a i p lem en a D av id o v a, 5 . D a se p rep ie s M arijo m , isp ro en o m za n jeg a en o m , k o ja b ee tru d n a. 6 . I k ad o n am o b ijah u , d o e v rijem e d a o n a ro d i. 7. I rodi sina svojega prvenca, i povi ga, i metnu ga u jasli; jer im n e b ijae m jesta u g o stio n ici. 8 . I b ijah u p astiri u o n o m e k raju k o ji u v ah u n o nu strau k o d stad a sv o jeg a. 9 . I g le, an eo G o sp o d n ji stad e m e u n jim a, i slav a G o sp o d n ja ob asja ih ; i u p laie se v rlo . 1 0 . I ree im an eo : N e b o jte se; jer g le, jav ljam v am v elik u rad o st, k o ja e b iti sv em u n aro d u . 11. Jer vam se danas rodi spas, koji je Hristos Gospod u gradu Davidovu. 1 2 . I eto v am zn ak a: n ai ete d ijete p o v ito gd je lei u jaslima. 13. I u jedanput p o stad e s an elo m m n o tv o vo jn ik a
n eb esk ijeh , k o ji h valjah u B o g a g o v o rei: 1 4 . S lav a n a v isin i B o g u , i n a zem lji m ir, m e u ljudima dobra volja. 1 5 . I k ad an eli o tid o e o d n jih n a n eb o , p astiri govorahu jedan drugome: Hajdemo do Vitlejema, da v id im o to to se tam o d o g o d ilo to nam k aza G o sp o d . 1 6 . I d o o e b rzo , i n a o e M ariju i Josifa, i d ijete g d je lei u jaslim a. 1 7 . A k ad v id jee, k azae sv e to im je k azan o za to dijete 1 8 . I sv i k o ji u e d iv ie se to m e to im k azae p astiri. 1 9 . A M arija u v ae sv e rijei o v e i slag ae ih u srcu svojemu. 2 0 . I v ratie se p astiri slav ei i h v alei B o g a za sv e to u e i v id jee k ao to im b i k azan o . 2 1 . I k ad se n av ri o sam d an a d a g a o b reu , n ad jen u e m u im e Isu s, k ao to je an eo rek ao d o k se jo n ije b io ni zametnuo u utrobi. 2 2 . I k ad d o e v rijem e d a id u n a m o litv u p o zak o nu M o jsijev u , d o n ijee g a u Jeru salim d a g a m etn u p red Gospoda, 2 3 . (K ao to je n ap isan o u zak o n u G osp o d n jem u : D a se sv ak o d ijete m u k o k o je n ajp rije o tv o ri m atericu posveti Gospodu); 24 . I d a p rin esu p rilo g , k ao to je reen o u zak o n u G o sp o d n jem u , d v ije g rlice, ili d v a g o lu b ia. 2 5 . I g le, b ijae u Jeru salim u o v jek p o im en u S im eu n , i taj o v jek b jee p rav ed an i p o b o an , k o ji ek ae
u tjeh e Izrailjev e, i D u h sv eti b ijae u n jem u . 26. I n jem u b jee sveti D u h k azao d a n e e v id jeti smrti dok ne vidi Hrista Gospodnjega. 2 7 . I k aza m u D u h te d o e u crk v u ; i k ad d o n eso e ro d itelji d ijete Isu sa d a sv re za n jeg a zak o n p o o b iaju , 2 8 . I o n g a u ze n a ru k e sv o je, i h v ali B o g a i ree: 29. Sad o tp u ta s m iro m slu g u sv o jeg a, G o sp o d e, p o rijei sv o jo j; 3 0 . Jer v id jee o i m o je sp asen ije tv o je, 31. Koje si ugotovio pred licem sviju naroda, 3 2 . V id jelo , d a o b asja n ezn ab o ce, i slav u n aro d a tvojega Izrailja. 3 3 . I Jo sif i m ati n jeg o v a u ah u se tom e to se g o v o rae za n jeg a. 3 4 . I b lag o slo v i ih S im eu n , i ree M ariji m ateri n jeg o v o j : G le, o v aj lei d a m n o g e o b o ri i p o d ig n e u Izrailju , i d a b u d e zn ak p ro tiv k o g a e se g o v o riti 3 5 . (A i teb i sam o j p ro b o e n o d u u ), d a se o tk riju misli mnogijeh srca. 3 6 . I b jee A n a p ro ro ica, k i F an u ilo v a, o d k o ljen a A siro v a; o n a je o starjela, a sed am je g o d in a iv jela s m u em o d d jev o jatv a sv o jeg a, 3 7 . I u d o v a o k o o sam d eset i etiri g o d in e, k o ja n eo d laae o d crk v e, i slu ae B o g u d an i n o p o sto m i molitvama. 3 8 . I o n a u taj as d o e, i h v aljae G o sp o d a i g ov o rae
za n jeg a sv im a k o ji ek ah u sp asen ija u Jeru salim u . 3 9 . I k ad sv rie sv e p o zak o n u G o spo d n jem u , v ratie se u Galileju u grad svoj Nazaret. 4 0 . A d ijete rastijae, i jaae u d u h u , i p u n jae se p rem u d ro sti, i b lag o d at B o ija b jee n a n jem u . 4 1 . I ro d itelji n jeg o v i i ah u sv ak e g od in e u Jeru salim o prazniku pashe 4 2 . I k ad m u b i d v an aest g o d in a, d o o e o n i u Jeru salim p o o b iaju p razn ik a; 4 3 . I k ad d an a p ro v ed o e, i o n i se v ratie, o sta d ijete Isus u Jerusalimu; i ne znade Josif i mati njegova; 4 4 . N eg o , m islei d a je s d ru tv o m , o tid o e d an h o d a, i stad o e g a traiti p o ro d b in i i p o zn ancim a. 4 5 . I n e n aav i g a v ratie se u Jeru salim d a g a trae. 4 6 . I p o slije tri d an a n a o e g a u crk v i g d je sjed i m e u u iteljim a, i slu a ih , i p ita ih . 4 7 . I sv i k o ji g a slu ah u d iv ljah u se n jeg o v u razu m u i odgovorima. 4 8 . I v id jev i g a zau d ie se, i m ati n jeg o v a ree m u : S in e! ta u in i n am a tak o ? E v o o tac tv o j i ja sa strah o m traasm o te. 4 9 . I ree im : Z a to ste m e traili? Z ar n e zn ate d a m en i treb a u o n o m b iti to je o ca m o jeg a? 5 0 . I o n i n e razu m jee rijei to im ree. 5 1 . I si e s n jim a i d o e u N azaret; i b ijae im p o slu an . I m ati n jeg o v a u v ae sv e rijei o v e u srcu svojemu.
52. I Isus n ap red o v ae u p rem u d ro sti i u rastu i u milosti kod Boga i kod ljudi. Glava 3 1 . U p etn aesto j g o d in i v lad an ja esara T iv erija, k ad b jee P o n tije P ilat su d ija u Ju d eji, i Iro d etv ero v lasn ik u G alileji, a F ilip b rat n jeg o v etv ero v lasn ik u Itu reji i u Trah o n itsk o j, i L isan ija etv ero v lasnik u A v ilin i, 2 . Z a p o g lav ara sv eten ik ijeh A n e i K ajafe, ree B o g Jovanu sinu Zarijnu u pustinji, 3 . I d o e u sv u o k olin u Jo rd an sk u p rop o v ijed aju i k rten je p o k ajan ja za o p ro ten je g rijeh a; 4 . K ao to je n ap isan o u k n jizi rijei p ro ro k a Isaije k o ji g o v o ri: G las o n o g a to v ie u p u stin ji: p rip rav ite p u t Gospodnji; poravnite staze njegove; 5. Sve doline neka se ispune, i sve gore i bregovi neka se sleg n u ; i to je k riv o n ek a b u d e p rav o , i h rap av i putovi neka budu glatki; 6 . I sv ak o e tijelo v id jeti sp asen ije B o ije. 7 . Jo v an p ak g o vo rae lju d im a k o ji izlaah u d a ih k rsti P o ro d i asp id in i! k o v am k aza d a b jeite o d g n jev a k o ji ide 8. Rodite dakle rodove dostojne pokajanja, i ne govorite sebi: oca imamo Avrama; jer vam k aem d a B o g m o e i o d o v o g a k am en ja p o d ig n u ti d jecu Avramu. 9 . Jer v e i sjek ira sto ji d rv etu k o d k orijen a;i sv ak o d rv o k o je d o b ra ro d a n e ra a sijee se i u o g an j se baca.
1 0 . I p itah u g a lju d i g o v o rei: ta em o d ak le in iti? 1 1 . O n p ak o d g o v araju i ree im : K o ji im a d v ije haljine neka da jednu onome koji nema; i ko ima hrane n ek a in i tak o . 1 2 . D o o e p ak i carin ici d a ih k rsti, i rek o e m u : U itelju ! ta em o in iti? 1 3 . A o n im ree: N e itite v ie n eg o to v am je reen o . 1 4 . P itah u g a p ak i v o jn ici g o v o rei: A m i ta em o in iti? I ree im : N ik o m e d a n e in ite sile n iti k o g a d a opadate, i budite zadovoljni svojom platom. 1 5 . A k ad n aro d b jee u su m n ji i p o m iljah u sv i u srcima svojijem uz Jovana: Da nije on Hristos? 16. O d g o v arae Jo v an sv im a g o v o rei: Ja v as k rstim v o d o m ; ali id e za m n o m jai o d m en e, k o m e ja n ijesam d o sto jan o d rijeiti rem en a n a o b u i n jeg o v o j : o n e v as k rstiti D u h o m sv etijem i o g n jem . 1 7 . O n im a lo p atu u ru ci sv o jo j, i o istie g u m n o sv o je, i sk u p ie p en icu u itn icu sv o ju , a p ljev u e saei o g n jem v jen ijem . 1 8 . I d ru g o m n o g o k o jeta jav lja n aro d u i n ap o m in ja. 1 9 . Iro d a p ak etv ero v lasn ik a k o rae Jo v an za Iro d ijad u , en u b rata n jeg o v a, i za sv a zla to u in i Irod; 2 0 . I sv rh sv eg a u in i i to te zatvori Jovana u tamnicu. 2 1 . A k ad se k rsti sav n aro d , i Isu s p o to se k rsti i m o ljae se B o g u , o tv o ri se n eb o , 2 2 . I si e n an j D u h sv eti u tjelesn o m e o b lik u k ao
g o lu b , i u se g las s n eb a g o v o rei: T i si sin m o j ljubazni, ti si po mojoj volji. 23. I taj Isu s im ae o k o trid eset g o d ina k ad p o e; i b jee, k ao to se m iljae, sin Jo sifa sin a Ilijn a, 24. Sina Matatova, sina Levijna, sina Melhijna. sina Janejeva, sina Josifova, 25. Sina Matatijna, sina Amosova, sina Naumova. sina Eslijna, sina Nangejeva, 26. Sina Maatova, sina Matatijna, sina Semejina. sina Josifova, sina Judina, 27. Sina Joanina, sina Risina, sina Zorovavelova, sina Salatiilova, sina Nirijna, 28. Sina Melhijna, sina Adijna, sina Kosamova, sina Elmodamova, sina Irova, 29. Sina Josijna, sina Eliezerova, sina Jorimova, sina Matatova, sina Levijna, 30. Sina Simeunova, sina Judina, sina Josifova, sina Jonanova, sina Eliakimova, 31. Sina Melejina, sina Mainanova, sina Matatina, sina Natanova, sina Davidova, 32. Sina Jesejeva, sina Ovidova, sina Voozova, sina Salmonova, sina Naasonova. 33. Sina Aminadavova, sina Aramova, sina Esromova. sina Faresova, sina Judina, 34. Sina Jakovljeva, sina Isakova, sina Avramova, sina Tarina, sina Nahorova, 35. Sina Seruhova, sina Ragavova, sina Falekova, sina
Everova, sina Saina, 36. Sina Kainanova, sina Arfaksadova, sina Simova, sina Nojeva, sina Lamehova, 37. Sina Matusalina, sina Enohova, sina Jaredova, sina Maleleilova, sina Kainanova, 38. Sina Enosova, sina Sitova, sina Adamova, sina B o ijeg a. Glava 4 1. Isus pak pun Duha svetoga vrati se od Jordana, i odvede ga Duh u pustinju, 2 . I etrd eset d an a k u a g a av o , i n e jed e n ita za to d an a; i k ad se o n i n av rie, o n d a o g lad n je, 3 . I ree m u av o : A k o si sin B o ij, reci o v o m e kamenu da postane hljeb. 4 . I o d g o v o ri m u Isu s g o vo rei: u p ism u sto ji: n e e iv ljeti o v jek o sam o m h ljeb u , n eg o o sv ak o j rijei B o ijo j. 5 . I izv ed av i g a av o n a g o ru v iso ku p o k aza m u sv a carstva ovoga sv ijeta u tren u u o k a, 6 . I ree m u av o : T eb i e d ati sv u v last o v u i slav u n jih o vu , jer je m en i p red an a, i k o m e ja h o u d au je; 7 . T i d ak le ak o se p o k lon i p red a m n o m b ie sv e tvoje. 8 . O d g o v araju i Isus ree m u : Id i o d m en e, so to n o ; u pismu stoji: poklanjaj se Gospod Bogu svojemu, i n jem u jed in o m e slu i. 9. I odvede ga u Jerusalim, i postavi ga navrh crkve, i
ree m u : A k o si sin B o ij, sk o i o d av d e d o lje; 1 0 . Jer u p ism u sto ji d a e an elim a svo jijem zap o v jed iti za teb e d a te sau v aju , 1 1 . I u zee te n a ru k e d a g d je n e zap n e za k am en nogom svojom. 1 2 . I o d g o v araju i Isu s ree m u : K azan o je: n e k u aj Gospoda Boga svojega. 1 3 . I k ad sv ri av o sv e k u an je, o tid e o d n jeg a za neko vrijeme. 14. I vrati se Isus u sili duhovnoj u Galileju; i otide glas o njemu po svemu onom kraju. 1 5 . I o n u ae p o zb o rn icam a n jih o v ijem i sv i g a hvaljahu. 1 6 . I d o e u N azaret g d je b jee o d rastao , i u e p o o b iaju sv o m e u d an su b o tn i u zb o rnicu , i u stad e d a ita. 1 7 . I d ae m u k n jig u p ro ro k a Isaije. i o tv o riv i k n jig u n a e m jesto g d je b jee n ap isan o : 18. Duh je Gospodnji na meni; za to me pomaza da jav im jev an elije siro m asim a; p o sla m e d a iscijelim sk ru en e u srcu ; d a p ro p o v jed im zaro b ljen im a d a e se o tp u stiti, i slijep im a d a e p ro g led ati; d a o tp u stim su n je; 19. I da propovijedam prijatnu godinu Gospodnju. 2 0 . I zatv o riv i k n jig u d ad e slu zi, p a sjed e: i sv i u zbornici gledahu nanj. 2 1 . I p o e im g o v o riti: D an as se izv ri o v o p ism o u u im a v aim a.
2 2 . I sv i m u sv jed o ah u , i d iv ljah u se rijeim a blagodati koje izlaah u iz u sta n jeg o v ijeh , i g o v o rah u : Nije li ovo sin Josifov? 2 3 . I ree im : V i ete m en i b ez su m n je k azati o v u p riu : ljek aru ! izlijei se sam ; to sm o u li d a si in io u K ap ern au m u u in i i o v d je n a sv o jo j p o sto jb in i. 2 4 . R ee p ak : Z aista v am k aem : nikakav prorok nije bio na svojoj postojbini. 2 5 . A zaista v am k aem : m n o g e u d o v ice b ijah u Izrailju u vrijeme Ilijno kad se nebo zatvori tri godine i est m jeseci i b i v elik a g lad p o sv o j zem lji; 26. I ni k jednoj od njih ne bi poslan Ilija do u Sareptu S id o n sku k en i u d o v ici. 27. I mnogi bijahu gubavi u Izrailju za proroka Jeliseja; i n i jed an se o d n jih n e o isti d o N eem an a Sirijanina. 2 8 . I sv i se u zb o rn ici n ap u n ie g n jeva k ad u e o v o . 2 9 . I u stav i istjerae g a n a p o lje iz g rad a, i o d v ed o e ga nav rh g o re g d je b ijae n jih o v g rad sazid an d a b i g a bacili odozgo. 3 0 . A li o n p ro e izm e u n jih , i o tid e. 3 1 . I d o e u K ap ern au m g rad G alilejski, i u ae ih u subote. 3 2 . I u ah u se n au ci n jeg o v o j; jer n jeg o v a b esjed a b jee siln a. 3 3 . I u zb o rn ici b jee o v jek u k o m e b jee n eisti d u h av o lsk i, i p o v ik a iza g lasa 3 4 . G o v o rei: P ro i se, ta je teb i d o n as, Isu se
N azarean in e? D oao si d a n as p o g ub i? Z n am te k o si sv etac B o ij. 3 5 . I zap rijeti m u Isu s g o vo rei: u m u k n i, i izi i iz n jeg a. I o b o riv i g a av o n a srijed u , izi e iz n jeg a, i n i malo mu ne naudi. 3 6 . I u sv e u e strah , i g o v o rah u jed an d ru g o m e g o v o rei: k ak v a je to rije, d a v lau i silo m zap o v ijed a n eistijem d u h o v im a, i izlaze? 37. I otide glas o njemu po svima okolnijem mjestima. 38. ustav i p ak iz zb o rn ice d o e u k u u S im o n o v u ; a tatu S im o n o v u b jee u h v atila v elik a g ro zn ica, i m o lie g a za n ju . 3 9 . I stav i v ie n je zap rijeti g ro zn ici, i p u sti je. I o d m ah u stad e i slu ae im . 4 0 . A k ad zah o ae su n ce, sv i k o ji im ad ijah u bolesnike od razlin ijeh b o lesti d o v oah u ih k n jem u ; a o n n a sv ak o g a o d n jih m etae ru k e, i iscjeljiv ae ih . 4 1 . A i av o li izlaah u iz m n o g ijeh v iu i i g o v o rei: T i si H risto s sin B o ij. I zap reiv ae im d a n e g o v o re da znadu da je on Hristos. 42. A kad nasta dan, izi e i o tid e u p u sto m jesto ; i n aro d g a traae, i d o o e k n jem u , i zad rav ah u g a d a ne ide od njih. 4 3 . A o n im ree: I d ru g ijem g rad o v im a treb a m i p ro p o v jed iti jev an elije o carstv u B o ijem u ; jer sam na to poslan. 4 4 . I p ro p o v ijed ae p o zb o rn icam a G alilejskijem. Glava 5
1 . Jed an p u t p ak k ad n aro d n alee k n jem u d a slu aju rije B o iju o n stajae k o d jezera G en isaretsk o g a, 2 . I v id je d v ije la e g d je sto je u k raju , a rib ari b ijah u izili iz n jih i isp irah u m ree; 3 . I u ljeze u jed n u o d la i k o ja b jee S im o n o v a, i zam o li g a d a m alo o d m ak n e o d k raja; i sjed av i u ae n aro d iz la e. 4 . A k ad p resta g o v o riti, ree S im o n u : H ajd e n a d u b inu , i b acite m ree sv o je te lo v ite. 5 . I o d g o v araju i S im o n ree m u : U itelju ! sv u n o sm o se tru d ili, i n ita n e u h v atism o : ali p o tv o jo j rijei b aciu m reu . 6 . I u in iv i to u h v atie v elik o m n o tv o rib a, i m ree im se p ro d rijee. 7 . I n am ag o e n a d ru tv o k o je b jee n a d ru g o j la i d a d o u d a im p o m o g n u ; i d o o e, i n apu n ie o b je la e tako da se gotovo potope. 8. A kad vidje Petar Simon, pripade ka koljenima Isu so v ijem g o v o rei: Izi i o d m en e, G o sp o d e! ja sam o v jek g rijean . 9 . Jer b ijae u ao strah u n jeg a i u sv e k o ji b ijah u s n jim o d m n o tv a rib a k o je u h v atie; 10. A tako i u Jakova i Jovana, sinove Zevedejeve, koji b ijah u d ru go v i S im o n o v i. I ree Isu s S im o n u : N e b o j se; o d sele e lju d e lo v iti. 1 1 . I izv u k av i o b je la e n a zem lju o stav ie sv e, i o tid o e za n jim . 1 2 . I k ad b jee Isu s u jed n o m g rad u , i g le, o v jek sav u g u b i: i v id jev i Isusa p ad e n iice m o lei m u se i
g o v o rei: G o sp o d e! ak o h o e m o e m e o istiti. 1 3 . I p ru iv i ru k u d o h v ati g a se, i ree: H o u , o isti se. I odmah guba spade s njega. 14. I on mu zapovjedi da nikom ne kazuje: Nego idi i p o k ai se sv eten ik u , i p rin esi d ar za o ien je sv o je, k ak o je zap o v jed io M o jsije za sv jed o an stv o n jim a. 1 5 . A li se g las o n jem u jo v em a razlaae, i m n o tv o n aro d a stjecae se d a g a slu aju i d a ih iscjelju je o d njihovijeh bolesti. 1 6 . A o n o d laae u p u stin ju i m o ljae se B o g u . 17. I jedan d an u ae o n , i o n d je sje ah u fariseji i zak o n ici k o ji b ijahu d o li iz sv iju sela G alilejsk ijeh i Judejskijeh i iz Jerusalima; i sila Gospodnja iscjeljiv ae ih . 1 8 . I g le, lju d i d o n eso e n a o d ru o v jek a k o ji b jee u zet, i traah u d a g a u n esu i m etn u p red anj; 1 9 . I n e n aav i k u d a e g a u n ijeti o d n aro d a, p o p ee se n a k u u i k ro z k ro v sp u stie g a s o d ro m n a srijed u pred Isusa. 2 0 . I v id jev i v jeru n jih o v u ree m u : o v jee! o p rataju ti se g rijesi tv o ji. 2 1 . I p o ee p o m iljati k n jiev n ici i fariseji g o v o rei: K o je o v aj to h u li n a B o g a? K o m o e o p ratati g rijeh e osim jednoga Boga? 2 2 . A k ad razu m je Isu s p o m isli n jih o ve, o d g o v araju i ree im : ta m islite u srcim a sv o jijem ? 2 3 . ta je lak e rei: o p rataju ti se g rijesi tv o ji? ili rei: u stan i i h o d i?
2 4 . N eg o d a zn ate d a v last im a sin o v jeij n a zem lji o p ratati g rijeh e, (ree u zeto m e:) teb i g o v o rim : u stan i i u zm i o d ar sv o j i id i k u i sv o jo j. 2 5 . I o d m ah u stad e p red n jim a, i u ze n a em u leae, i o tid e k u i sv o jo j hv alei B o g a. 26. I svi se upropastie, i h v aljah u B o g a, i n ap u n iv i se strah a g o v o rah u : u d a se n ag led asm o d an as! 2 7 . I p o to m izi e, i v id je carin ik a p o im en u L ev ija g d je sjed i n a carin i, i ree m u : H ajd e za m n o m . 2 8 . I o stav iv i sv e, u stad e i p o e za n jim . 29. I zgotovi mu Levije kod k u e sv oje v elik u ast; i b jee m n o g o carin ik a i d ru g ijeh k o ji sje ah u s n jim za trpezom. 3 0 . I v ik ah u n a n jeg a k n jiev n ici i fariseji g o v o rei u en icim a n jeg o v ijem : Z a to s carin icim a i g rjen icim a jed ete i p ijete? 3 1 . I o d g o v araju i Isu s ree im : N e trebaju :zdravi ljekara nego bolesni. 3 2 . Ja n ijesam d o ao d a d o zo v em p rav ed n ik e n eg o g rjen ik e n a p o k ajan je. 3 3 . A o n i m u rek o e: Z a to u en ici Jov an o v i po ste esto i m o le se B o g u , tak o i farisejsk i; a tv o ji jed u i piju? 3 4 . A o n im ree: M o ete li sv atove natjerati da poste d o k je en ik s n jim a? 3 5 . N eg o e d o i d an i k ad e se o teti o d n jih en ik , i o n d a e p o stiti u o n e d an e. 3 6 . K aza im p ak i p riu : N ik o n e m ee zak rp e o d n o v e
h aljin e n a staru h aljin u , in ae e i n o v u razd rijeti, i staro j n e lii to je od novoga. 3 7 . I n ik o n e ljev a v in a n o v og a u m jeh o v e stare; in ae prodre novo vino mjehove i ono se prolije, i mjehovi propadnu; 38. Nego vino novo u mjehove nove treba ljevati, i o b o je e se sau v ati. 3 9 . I n ik o p iv i staro n e e o d m ah n o v o g a; jer veli: staro je bolje. Glava 6 1. Dogodi mu se pak u prvu subotu po drugome danu p ash e d a i ae k ro z u sjev e, i u en ici n jeg o v i trg ah u k lasje, i satirah u ru k am a te je ah u . 2 . A n ek i o d fariseja rek o e im : Z a to in ite to n e v alja in iti u su b o tu? 3 . I o d g o v araju i Isu s ree im : Z ar n ijeste itali o n o to u in i D av id k ad o g lad n je, o n i k oji b ijah u s n jim ? 4 . K ak o u e u k u u B o iju , i u ze h ljeb o v e p o stav ljen e i izjed e, i d ad e ih o n im a to b ijah u s n jim , k o jijeh n ik o m e n e v aljae jesti o sim jed in ijeh sv eten ik a. 5 . I ree im : S in je o v jeij g o sp o d ar i o d su b o te 6 . A d o g o d i se u d ru g u su bo tu d a o n u e u zb o rn icu i u ae, i b jee o n d je o v jek k o m e d esna ru k a b jee suha. 7 . K n jiev n ici p ak i fariseji g led ah u za n jim n e e li u subotu iscijeliti, da ga okrive. 8 . A o n zn ad ijae p o m isli n jih o v e, i ree o v jek u k o ji im ae su h u ru k u : u stan i i stan i n a srijed u . A o n u stad e
i stade. 9 . A Isu s ree im : D a v as zap itam : ta v alja u su b o tu in iti, d o b ro ili zlo ? o d rati d u u ili po g u b iti? A o n i m u ah u . 10. I p o g led av i n a sv e n jih ree m u : P ru i ru k u sv o ju . A o n u in i tak o ; i ru k a p o sta zd rav a k ao i d ru g a. 1 1 . A o n i se sv i n ap u n ie b ezu m lja, i g o v o rah u jed an d ru g o m e ta b i u in ili Isu su . 1 2 . T ijeh p ak d an a izi e n a g o ru d a se p o m o li B o g u ; i p ro v ed e sv u n o na m o litv i B o ijo j. 1 3 . I k ad b i d an , d o zv a u en ik e sv o je, i izb ra iz n jih dvanaestoricu, koje i apostolima nazva. 14. Simona, koga nazva Petrom, i Andriju brata njegova, Jakova i Jovana, Filipa i Vartolomija, 15. Mateja i Tomu, Jakova Alfejeva i Simona prozvanoga Zilota, 16. Judu Jakovljeva, i Judu Iskariotskoga, koji ga i izdade. 1 7 . I iziav i s n jim a stad e n a m jestu rav n o m , i g o m ila u en ik a n jeg o v ijeh; i m n o tv o n aro d a iz sv e Ju d eje i iz Jerusalima, i iz primorja Tirskoga i Sidonskoga, 18. Koji do o e d a g a slu aju i d a se iscjelju ju o d sv o jijeh b o lesti, i k o je m u ah u d u h o v i n eisti; i iscjeljivahu se. 1 9 . I sav n aro d traae d a g a se d o tak n u ; jer iz n jeg a izlaae sila i iscjeljiv ae ih sv e. 2 0 . I o n p o d ig n uv i o i n a u en ik e sv o je g o v o rae: Blag o v am a k o ji ste siro m an i d u h o m ; jer je v ae
carstv o B o ije. 2 1 . B lag o v am a k o ji ste g lad n i sad ; jer ete se n asititi. B lag o v am a k o ji p laete sad ; jer ete se n asm ijati. 22. Blago vama kad na vas ljudi omrznu i kad vas rastave i osramote, i razglase ime v ae k ao zlo sin a rad i o v jeijeg a. 2 3 . R ad u jte se u o n aj d an i ig rajte, jer g le, v aa je v elik a p lata n a n eb u . Jer su tak o in ili p ro ro cim a o cev i njihovi. 2 4 . A li tek o v am a b o g ati; jer ste v e p rim ili u tjeh u svoju. 2 5 . T ek o v am a siti sad ; jer ete o g lad n jeti. T ek o v am a k o ji se sm ijete sad ; jer ete zap lak ati i zarid ati. 2 6 . T ek o v am a k ad stan u sv i d o b ro go v o riti za v am a; jer su tak o in ili i lan ijem p ro ro cim a o cev i n jih o v i. 2 7 . A li v am a k aem k o ji slu ate: lju b ite n ep rijatelje sv o je, d o b ro in ite onima koji na vas mrze; 28. Blagosiljajte one koji vas kunu, i molite se Bogu za o n e k o ji v as v rije aju . 29. Koji te udari po obrazu, okreni mu i drugi; i koji h o e d a ti u zm e k ab an icu , p o d aj m u i k o u lju . 3 0 . A sv ak o m e k o ji ite u teb e, p o d aj; i k o ji tvoje u zm e, n e iti. 3 1 . I k ak o h o ete d a in e v am a lju d i in ite i v i n jim a onako. 32. I ako ljubite one koji vas ljube, kakva vam je h v ala. Jer i g rjen ici lju b e o n e k o ji n jih lju b e. 3 3 . I ak o in ite d o b ro o n im a k o ji v am a d o b ro in e,
k ak v a v am je h v ala? Jer i g rjen ici in ie tak o . 34. I ako dajete u zajam onima od kojijeh se nadate da ete u zeti, k ak v a n am je h v ala? Jer i g rjen ici g rjen icim a d aju u zajam d a u zm u o p et o n o lik o . 35. A li lju b ite n ep rijatelje sv o je, i in ite d o b ro , i d ajite u zajam n e n ad aju i se n iem u ; i b ie v am v elik a p lata, i b iete sin o v i n ajv ieg a, jer je o n b lag i neblagodarnima i zlima. 3 6 . B u d ite d ak le m ilo stiv i k ao i o tac v a to je milostiv. 37. I ne sudite, i n e e v am su d iti; i n e o su u jte, i n e ete b iti o su en i; o p ratajte, i o p ro stie v am se. 3 8 . D ajite, i d ae v am se: m jeru d o b ru i n ab ijen u i stresen u i p rep u n u d ae v am u n aru je v ae. Jer k ak v o m m jero m d ajete o n ak o m e n am se v ratiti. 39. I kaza im p riu : M o e li slijep ac slijep ca v o d iti? N e e li o b ad v a p asti u jam u ? 4 0 . N em a u en ik a n ad u itelja sv o jeg a, n eg o i sa sv ijem k ad se izu i, b ie k ao i u itelj n jeg o v . 4 1 . A za to v id i tru n u o k u b rata sv o jeg a, a b rv n a u sv o jem u o k u n e o sjea? 42. Ili k ak o m o e rei b ratu sv o jem u : b rate! stan i d a izv ad im tru n k o ji je u o k u tv o jem u , k ad sam n e v id i brvna u svojemu oku? Licemjere! izvadi najprije b rv n o iz o k a sv o jeg a, p a e o n d a v id jeti izv ad iti tru n iz oka brata svojega. 43. Jer nema drveta dobra d a ra a zao ro d ; n iti d rv eta zla d a ra a d o b ar ro d . 44. Jer se svako drvo po rodu svome poznaje: jer se
sm o k v e n e b eru s trn ja, n iti se g ro e b ere s k u p in e. 4 5 . D o b ar o v jek iz d o b re k lijeti srca sv o jeg a izn o si d o b ro , a zao o v jek iz zle k lijeti srca sv ojega iznosi zlo , jer u sta n jeg o v a g o v o re o d su v ika srca. 4 6 . A to m e zo v ete: G o sp o d e! G o sp o d e! a n e izv ru jete to v am g o v o rim ? 4 7 . S v ak i k o ji id e za m n o m i slu a rijei m o je i izv ru je ih , k azau v am k ak av je: 4 8 . O n je k ao o v jek k o ji g rad i k u u , p a iskopa i udubi i u d ari tem elj n a k am en u ; a k ad d o o e v o d e, n av ali rijek a n a o n u k u u i n e m o e je p o k ren u ti, jer jo j je temelj na kamenu. 4 9 . A k o ji slu a i n e izv ru je o n je k ao o v jek k o ji n ain i k u u n a zem lji b ez tem elja, n a k o ju n av ali rijeka i odm ah je o b o ri, i rasp ad e se k u a o n a stran o . Glava 7 1 . A k ad sv ri sv e rijei sv o je p red n aro d o m , d o e u Kapernaum. 2 . U k ap etan a p ak jed n o g a b ijae slu ga b o lestan n a u m o ru k o ji m u b jee m io . 3 . A k ad u za Isu sa, p o sla k n jem u starjein e Ju d ejsk e molei g a d a b i d o ao d a m u iscijeli slu g u . 4 . A o n i d o av i k Isu su m o ljah u g a lijep o g o v o rei: D o sto jan je d a m u to u in i; 5 . Jer lju b i n aro d n a, i n ain i n am zb o rn icu . 6 . A Isu s i ae s n jim a. I k ad v e b ijah u b lizu k u e, posla kapetan k njemu prijatelje g o v o rei m u : G o sp o d e! n e tru d i se. jer n ijesam d o sto jan d a u e p o d
moju strehu; 7 . Z a to i n e d rah seb e d o sto jn a d a ti d o em , n eg o sam o reci rije, i o zd rav ie slu g a m o j. 8 . Jer i ja sam o v jek p o d v lasti, i im am p o d so b o m v o jn ik e, p a reem jed n o m e: id i, i id e; i d ru g o m e: d o i, i d o e; i slu zi sv o jem u : u in i to , i u in i. 9 . A k ad to u Isu s, :zau d i m u se, i o k ren u v i se n aro d u k o ji i ae za n jim ree: K aem v am : n i u Izrailju to lik e v jere n e n a o h . 1 0 . I v rativ i se p o slan i n a o e bolesnoga slugu zdrava. 1 1 . I p o to m i ae u g rad k o ji se zo v e N ain , i s n jim i ah u m n o g i u en ici n jeg o v i i m n o tv o n aro d a. 1 2 . K ad se p rib liie k v ratim a g rad skijem , i g le, izn o ah u m rtv aca, jed in ca sin a m atere n jeg o v e, i o n a b jee u d o v ica, i n aro d a iz g rad a m n o g o i ae s n jo m . 1 3 . I v id jev i je G o sp o d saali m u se za n jo m , i ree jo j : N e p lai. 1 4 . I p ristu p iv i, p rih v ati za san d u k ; a n o sio ci stad o e, i ree: M o m e! teb i g o v o rim , u stan i. 15. I sjede mrtvac i stade govoriti; i dade ga materi njegovoj. 1 6 . A strah o b u ze sv e, i h v aljah u B o g a g o v o rei: V elik i p ro ro k izi e m e u n am a, i B o g p o h o d i n aro d svoj. 17. I otide glas onaj o njemu no svoj Judeji i po svoj okolini. 1 8 . I jav ie Jo v an u u en ici n jeg o v i za sv e o v o .
1 9 . I d o zv av i Jo van d v a o d u en ik a sv o jijeh p o sla ih k Isu su g o v o rei: Jesi li ti o n aj to e d o i, ili d ru g o g a d a ek am o ? 2 0 . D o av i p ak lju d i k n jem u rek o e: Jo v an k rstitelj p o sla n as k teb i g o v o rei: jesi li ti o n aj to e d o i, ali d ru g o g a d a ek am o? 2 1 . A u taj as iscijeli m noge od bolesti i od muka i od zlijeh duhova, i mnogima slijepijem darova vid. 2 2 . I o d g o v araju i Isu s ree im : Id ite i k aite Jo v an u to v id jeste i u ste: slijep i p ro g led aju , h ro m i h o d e, g u b av i iste se, g lu h i u ju , m rtv i u staju , siro m an im a propovijeda se jev an elije. 23. I blago onome koji se ne sablazni o mene. 2 4 . A k ad o tid o e u en ici Jo v an o v i, p o e n aro d u g o v o riti za Jo v an a: ta ste izili u p u stin ji d a v id ite? Trsku, koju ljulja vjetar? 2 5 . ta ste d ak le izili d a v id ite? o v jek a u m ek e haljine o b u en a? E to , k o ji g o sp od sk e h aljin e n o se i u slastim a iv e p o carsk ijem su d v o ro v im a. 2 6 . ta ste d ak le izili d a v id ite? P ro ro k a? D a, ja v am k aem , i v ie o d p ro ro k a; 2 7 . Jer je o n o o n aj za k o g a je p isan o : eto ja aljem an ela sv o jeg a, p red licem tv o jijem k o ji e p rip rav iti put tvoj pred tobom. 2 8 . Jer n am k aem : n ijed an izm e u ro en ijeh o d en a n ije v ei p ro ro k o d Jo v an a k rstitelja; a n ajm an ji u carstv u B o ijem u v ei je o d n jeg a. 2 9 . I sv i lju d i k o ji slu ah u i carin ici o p rav d ae B o g a, i k rstie se k rten jem Jo v an o v ijem ;
3 0 . A fariseji i k n jiev n ici o d b acie sv jet B o ij za n jih , i n e h tjee d a ih o n k rsti. 3 1 . A G o sp o d ree: K ak v i u k azati d a su lju d i o v o g a roda? I kakvi su? 32. Oni su kao djeca koja sjede po ulicama i dozivaju jedno drugo i govore: svirasmo vam, i ne igraste, alism o v am se, i n e p lak aste. 3 3 . Jer d o e Jo v an k rstitelj k o ji n i jed e h ljeb a n i p ije v in a, a v i k aete: av o je u n jem u ; 3 4 . D o e sin o v jeij k o ji i jed e i p ije, a v i k aete: g le o v jek a izjelice i p ijan ice, d ru g a carin icima i g rjen icim a. 3 5 . I o p rav d ae p rem u d ro st sv a d jeca n jezin a. 3 6 . M o ljae g a p ak jed an o d fariseja d a b i o b jed o v ao u n jeg a; i u av i u k u u farisejev u sjed e za trp ezu . 3 7 . I g le, en a u g rad u k o ja b jee g rjen ica d o zn av i d a je Isu s za trp ezo m u k u i farisejevoj, donese sklenicu mira; 3 8 . I stav i sastrag k o d n og u n jeg ov ijeh p lak ae, i stade prati noge njegove suzama, i kosom od svoje g lav e o tirae, i cjeliv ae n o g e n jeg o v e, i m azae mirom. 3 9 . A k ad v id je farisej k o ji g a je d o zv ao , ree u seb i g o v o rei: D a je o n p ro ro k , zn ao b i k o i k ak v a g a se en a d o tie: jer je g rjen ica. 4 0 . I o d g o v araju i Isu s ree m u : S im o n e! im am ti n eto k azati. A o n ree: U itelju ! k ai. 4 1 . A Isu s ree: D v o jica b ijah u d u n i jed n o m e d u n ik u , jed an b jee d u an p et sto tin a d in ara a d ru g i
pedeset. 4 2 . A k ad o n i n e im ad o e d a m u v rate, p o k lo n i o b o jici. K ai k o ji e g a o d n jih d v o jice v em a lju b iti. 7 3 . A S im o n o d g o v araju i ree: M islim o n aj k o m e n ajv ie p o k lon i. A o n m u ree: P rav o si su d io . 4 4 . I o k ren u v i se k en i ree S im o n u : V id i li o v u en u? Ja u oh u tvo ju k u u , n i v o d e m i n a n o g e n ijesi dao; a ona suzama obli mi noge, i kosom od glave svoje otr. 4 5 . C jeliv a m i n ijesi d ao ; a o n a o d k ak o u oh n e p resta cjelivati mi nogu. 46. Uljem nijesi pomazao glave moje; a ona mirom pomaza mi noge. 4 7 . Z a to k aem ti: o p rataju jo j se g rijesi m n o g i, jer je v elik u lju b av im ala; a k o m e se m alo o p rata, im a m alu ljubav. 4 8 . A n jo j ree: O p rataju ti se g rijesi. 49. I stadoe u seb i g o v o riti o n i to sje ah u s n jim za trp ezo m : K o je o v aj to i g rijeh e o p rata? 5 0 . A en i ree: V jera tv o ja p o m o e ti; id i s m iro m . Glava 8 1 . P o slije to g a i ae o n n o g rad o v im a i p o selim a u ei i p ro p o v ijed aju i jev an elije o carstv u B o ijem u , i dvanaestorica s njim, 2 . I n ek e en e k o je b ijah u iscijeljen e o d zlijeh d u h o v a i o d b o lesti: M arija, k o ja se zv ae M ag d alin a, iz k o je sed am av o la izi e, 3 . I Jo v an a, en a H u ze p ristav a Iro d o v a, i S u san a, i
d ru g e m n o g e k o je slu ah u n jem u im an jem sv o jijem. 4. A kad se sabra naroda mnogo, i iz sviju gradova d o laah u k n jem u , k aza u p rii: 5 . Izi e sija d a sije sjem e sv o je; i k ad sijae, jed n o p ad e k raj p u ta, i p o g azi se, i p tice n eb esk e p o zo b ae ga. 6 . A d ru g o p ad e n a k am en , i izn ik av i o su i se, jer n em ae v lag e. 7. I drugo pade u trnje, i uzraste trnje, i udavi ga. 8 . A d ru g o p ad e n a zem lju d o b ru , i izn ik av i d o n ese ro d sto p u ta o n o liko . G o v o rei o v o p o v ik a: K o im a u i d a u je n ek a u je. 9 . A u en ici n jeg o v i p itah u g a g o v o rei: ta zn ai p ria o v a? 1 0 . A o n ree: V am a je d an o d a zn ate tajn e carstv a B o ijeg a; a o stalim a u p riam a, d a g led aju i n e v id e, i u ju i n e razu m iju . 1 1 . A p ria o v a zn ai: sjem e je rije B o ija. 1 2 . A k o je je k raj p u ta to su o n i k o ji slu aju , ali p o to m d o lazi av o , i u zim a rije iz srca n jih o v o g a, d a n e vjeruju i da se ne spasu. 1 3 . A k o je je n a k am en u to su o n i k o ji k ad u ju s rad o sti p rim aju rije; i o v i k o rijen a n em aju k o ji za n ek o v rijem e v jeru ju , a k ad d o e v rijem e k u an ja otpadnu. 14. A koje u trnje pade to su oni k o ji slu aju , i o tiav i o d b rig e i b o g astv a i slasti o v o g a iv o ta zag u e se, i rod ne sazri.
1 5 . A k o je je n a d o b ro j zem lji to su o n i k o ji rije slu aju , i u d o b ro m e i isto m srcu d re, i ro d d o n o se u trp ljen ju . O v o g o vo rei p o v ik a: K o im a u i d a u je n ek a u je. 1 6 . N ik o p ak sv ijee n e p o k lap a su d om k ad je zap ali, n iti m ee p o d o d ar, n eg o je m etn e n a sv ijetn jak d a vide svjetlost koji ulaze. 1 7 . Jer n em a n ita tajn o to n e e b iti jav n o , n i sak riv en o to se n e e d o zn ati i n a v id jelo izii. 1 8 . G led ajte d ak le k ak o slu ate; jer k o im a, d ae m u se, a k o n em a, u zee se o d n jeg a i o n o to m isli d a ima. 1 9 . D o o e p ak k n jem u m ati i b raa n jeg o v a, i n e mogahu od naroda da govore s njim. 2 0 . I jav ie m u g o v o rei: M ati tv o ja i b raa tv o ja sto je na p o lju , h o e d a te v id e. 2 4 . A o n o d g o v araju i ree im : M ati m o ja i b raa m o ja o n i su k o ji slu aju rije B o iju i izv ruju je. 2 2 . I d o g o d i se u jed an d an o n u ljeze s u en icim a sv o jijem u la u , i ree im : D a p rije em o n a o n u stran u jezera. I p o o e. 23. A k ad i ah u o ni o n zasp a. I p o d ie se o lu ja n a jezeru, i topljahu se, i bijahu u velikoj nevolji. 2 4 . I p ristu p iv i p ro b u d ie g a g ov o rei: u itelju ! u itelju ! izg ib o sm o . A o n u stad e, i zap rijeti v jetru i v alo v im a; i p restad o e, i p o sta tiin a. 25. A njim a ree: G d je je v jera v aa? A o n i se p o p laie, i u ah u se g o v o rei jed an d ru g o m e: K o je o v aj to i v jetro v im a i v o d i zap o v ijed a, i slu aju g a?
2 6 . I d o o e u o k olin u G ad arin sk u k oja je p rem a Galileji. 2 7 . A k ad izi e o n n a zem lju , srete g a jed an o v jek iz g rad a u k o m e b ijah u av o li o d m n o g o g o d in a, i u h aljin e n e o b laae se, i n e iv ljae u k u i, n eg o u grobovima. 2 8 . A k ad v id je Isu sa, p o v ik a i p rip ad e k n jem u , i ree zd rav o : to je teb i d o m en e, Isu se, sin e B o g a n ajv ieg a? M o lim te n e m u i m e. 29. Jer Isu s zap o v jed i d u h u n eisto m e d a izi e iz o v jek a; jer g a m u ae o d av n o , i m etah u g a u v erig e i u p u ta d a g a u v aju , i isk id a sv eze, i tjerae g a av o p o pustinji. 3 0 . A Isu s g a zap ita g o v o rei: K ak o ti je im e? A o n ree: L eg eo n ; jer m n o g i av o li b ijah u u li u n j. 31. I moljahu ga da im ne zapovjedi da idu u bezdan. 3 2 . A o n d je p asijae p o g o ri v elik i k rd sv in ja, i m o ljah u g a d a im d o p u sti d a u n jih u u . I d o p u sti im . 3 3 . T ad a izi o e av o li iz o v jek a i u o e u sv in je; i navali krd s brijega u jezero, i utopi se. 3 4 . A k ad v id jee sv in jari to b i, p o b jeg o e i jav ie u grad i po selima. 3 5 . I izi o e lju d i d a v id e ta je b ilo , i d o o e k Isu su , i n a o e o v jek a iz k o g a av o li b ijahu izili a o n sjed i o b u en i p am etan k o d n og u Isu so v ijeh ; i u p laie se. 3 6 . A o n i to su v id jeli k azae im k ak o se iscijeli bijesni. 37. I moli ga sav narod iz okoline Gadarinske da ide o d n jih ; jer se b ijah u v rlo u p laili. A o n u ljeze u la u i
otide natrag. 3 8 . o v jek p ak iz k o g a izi o e av o li m o ljae d a b i s njim bio ; ali g a Isu s o tp u sti g o vo rei: 3 9 . V rati se k u i svo jo j, i k azu j ta ti u in i B o g . I o tid e p ro p o v ijed aju i p o sv em u g rad u ta m u Isu s u in i. 40. A kad se vrati Isus srete ga narod, jer ga svi o ek iv ah u . 4 1 . I g le, d o e o v jek , p o im en u Jair, k o ji b jee starjein a u zb o rn ici, i p ad e p red n o g e Isu so v e, i m o ljae g a d a u e u k u u n jeg ov u ; 4 2 . Jer u n jeg a b jee jed in ica k i o d d v an aest g o d in a, i o n a u m irae. A k ad i ae Isu s, tu rk ae g a n aro d . 4 3 . I b jee jed n a b o lesn a en a o d teen ja k rv i d v an aest godina, k o ja je sv e sv o je im an je p o tro ila n a ljek are i n i jed an je n ije m o g ao izlijeiti, 4 4 . I p ristu p iv i sastrag d o tae se sk u ta o d h aljin e n jeg o v e, i o d m ah stad e teen je k rv i n jezin e. 4 5 . I ree Isu s: K o je to to se d o tae m en e? A k ad se sv i o d g ov arah u , ree P etar i k o ji b ijah u s n jim : u itelju ! n aro d te o p k o lio i tu rk a te, a ti k ae: k o je to to se d o tae m en e? 4 6 . A Isu s ree: N ek o se d o tae m en e; jer ja o sjetih silu k o ja izi e iz m en e. 4 7 . A k ad v id je en a da se nije sakrila, pristupi d rk u i, i p ad e p red n jim , i k aza m u p red sv ijem n aro d o m za to g a se d o tae i k ak o o d m ah o zd rav i. 4 8 . A o n jo j ree: N e b o j se, k eri! v jera tv o ja p o m o e ti; idi s mirom.
4 9 . D o k o n jo g o vo rae d o e n ek o od k u e starjein e zb o rn ik o g a g ov o rei m u : u m rije k i tv o ja, n e tru d i u itelja. 5 0 . A k ad u Isu s, o d g ov o ri m u g o v orei: N e b o j se, sam o v jeru j, i o iv ljee. 5 1 . A k ad d o e u k u u , n e d ad e m i jed n o m e u i o sim P etra i Jo v an a i Jak o v a, i d jev o jin a o ca i m atere. 52. A svi p lak ah u i jau k ah u za n jo m ; a o n ree: N e p laite, n ije u m rla n eg o sp av a. 5 3 . I p o d sm ijev ah u m u se zn aju i d a je u m rla. 5 4 . A o n izag n av i sv e u ze je za ru k u , i zo v n u g o v o rei: D jev o jko ! u stan i. 55. I povrati se duh njezin, i ustade odmah; i zapovjedi da joj dadu neka jede. 5 6 . I d iv ie se ro d itelji n jezin i. A o n im zap o v jed i d a n ik o m e n e k azu ju ta je b ilo . Glava 9 1 . S azv av i p ak d v an aesto ricu d ad e im silu i v last n ad sv ijem av o lim a, i d a iscjelju ju o d b o lesti. 2. I posla ih da propovijedaju carstv o B o ije, i d a iscjeljuju bolesnike. 3 . I ree im : N ita n e u zim ajte n a p u t, n i tap a n i to rb e ni hljeba ni novaca, niti po dvije haljine da imate. 4 . U k o ju k u u u ete o n d je b u d ite i o d an d e p o lazite. 5 . I g d je v as n e p rim e izlazei iz g rad a o n o g a o tresite i p rah s n o g u sv o jijeh , za sv jed o an stv o n a n jih . 6 . A k ad izi o e, i ah u p o selim a p ro p o v ijed aju i
jev an elije i iscjelju ju i sv u d a. 7 . A k ad u Iro d etv ero v lasn ik ta o n in i, n e m o g ae se n au d iti, jer n ek i g o v o rah u d a je Jo v an u stao iz mrtvijeh, 8. A jedni da se Ilija pojavio, a jedni da je ustao koji od starijeh proroka. 9 . I ree Iro d : Jo v an a ja p o sjek o h ; ali k o je to o k o m e ja tak o v a u d esa slu am ? I eljae g a v id jeti. 1 0 . I v rativ i se ap o sto li k azae m u ta su p o in ili. I u zev i ih o tide na samo u pustinju kod grada koji se zv ae V itsaid a. 1 1 . A n aro d razu m jev i p o e za n jim , i p rim iv i ih g o v o rae im o carstv u B o ijem u i iscjeljiv ae k o ji trebahu iscjeljivanja. 1 2 . A d an stad e n ag in jati. T ad a p ristu p ie d v an aesto rica i rek o e m u : O tp usti narod, neka idu na k o n ak u o ko ln a sela i p alan k e, i n ek n a u jela, jer sm o ovdje u pustinji. 1 3 . A o n im ree: P o d ajte im v i n ek a jed u . A o n i rek o e: u n as n em a v ie d o p et h ljeb o v a i d v ije rib e; v e ak o d a id em o m i d a k u p im o n a sve o v e lju d e jela? 1 4 . Jer b ijae lju d i o k o p et h iljad a. A li o n ree u en icim a sv o jijem : P o sad ite ih n a g o m ile p o p ed eset. 1 5 . I u in ie tak o , i p o sad ie ih sv e. 16. A on uze onijeh pet hljebova i obje ribe, i p o g led av i n a n ebo b lag o slo v i ih i p relo m i, i d av ae u en icim a d a razd ad u n aro d u . 1 7 . I jed o e i n asitie se sv i, i n ak u p ie k o m ad a
d v an aest k o tarica to im p retee, 1 8 . I k ad se jed an p u t m o ljae B o g u n a sam o , s n jim b ijah u u en ici, i zap ita ih g o v o rei: K o g o v o re lju d i d a sam ja? 1 9 . A o n i o d g o v araju i rek o e: Jed n i v ele d a si Jo v an krstitelj; a drugi da si Ilija; a drugi da je koji ustao od starijeh proroka. 2 0 . A o n im ree: A v i ta m islite k o sam ja? A P etar o d g ov araju i ree: H risto s B o ij. 21. A on im zaprijeti i zapovjedi da nikome ne kazuju toga 2 2 . G o v o rei d a sin u o v jeiju treb a m n o g o p o strad ati, i d a e g a starjein e i g lav ari sv eten ik i i k n jiev n ici o k riv iti, i d a e g a u b iti, i trei d an d a e u stati. 2 3 . A sv im a g o v o rae: K o h o e d a id e za m n o m n ek a se o d ree seb e i u zm e k rst sv o j i id e za mnom. 2 4 . Jer k o h o e d u u sv o ju d a sau v a, izg u b ie je; a k o izg u b i d u u sv o ju m en e rad i o n aj e je sau v ati. 2 5 . Jer k ak u e k o rist im ati o v jek ak o sav sv ijet pridobije a sebe izgubi ili sebi naudi? 2 6 . Jer k o se p o stid i m en e i m o jijeh rijei n jeg a e se sin o v jeij p o stid jeti k ad d o e u slav i sv o jo j i o in o j i sv etijeh an ela. 2 7 . A zaista v am k ae: im aju n ek i m e u o v im a to sto je o v d je k o ji n e e o k u siti sm rti d o k n e v id e carstv a B o ijeg a. 2 8 . A k ad p ro e o sam d an a p o slije o v ijeh rijei, u ze P etra i Jo v an a i Jak o v a i izi e n a g o ru d a se p o m o li
Bogu. 2 9 . I k ad se m o ljae p o stad e lice n jeg o v o d ru k ije, i odijelo njegovo bijelo i sjajno. 3 0 . I g le, d v a o v jek a g o v o rah u s n jim , k o ji b ijah u Mojsije i Ilija. 3 1 . P o k azae se u slav i, i g o v o rah u o izlasku njegovu k o ji m u je treb alo sv riti u Jeru salim u . 32. A Petar i koji bijahu s njim bijahu zaspali; ali p ro b u d iv i se v id jee slav u n jeg o v u i d v a o v jek a k o ji s njim stajahu. 3 3 . I k ad se o d v o jie o d n jeg a ree P etar Isu su : u itelju ! d o b ro n am je o v d je b iti; i d a n ain im o tri sjenice: jednu tebi, i jednu Mojsiju, i jednu Iliji: ne zn aju i ta g o v o rae. 3 4 . A d o k o n to g ov o rae d o e o b lak i zak lo n i ih ; i u p laie se k ad za o e u o b lak . 3 5 . I u se g las iz o b lak a g o vo rei: O v o je sin m o j ljubazni, n jeg a p o slu ajte. 3 6 . I k ad se u jae g las n a e se Isu s sam . I o n i u m u ae, i n ik o m n e jav ie n ita u o n e d an e o d o n o g a ta v id jee. 3 7 . A d o g o d i se d ru g i d an k ad si o e s g o re srete g a m n o tv o n aro d a. 3 8 . I g le, o v jek iz n aro d a p o v ik a g ov o rei: U itelju! molim ti se pogledaj na sina mojega, jer mi je jedinac: 3 9 . I g le, h v ata g a d u h , i u jed an p u t v ie, i lo m i g a s pjenom, i jedva otide od njega kad ga izlomi; 4 0 . I m o lih u en ik e tv o je d a g a istjeraju , p a n e
m o g o e. 4 1 . I o d g o v araju i Isu s ree: O rode nevjerni i p o k v aren i! d o k le u b iti s v am a i trp ljeti v as? D o v ed i mi sina svojega amo. 4 2 . A d o k jo i ae k n jem u o b o ri g a av o , i stad e g a lo m iti. A Isu s zap rijeti d u h u n eisto m e, i iscijeli m o m e, i d ad e g a o cu n jeg o vu . 4 3 . I sv i se d iv ljah u v eliin i B o ijo j. A k ad se sv i u ah u sv em u to in jae Isu s, ree u en icim a svojijem: 4 4 . M etn ite v i u u i sv o je o v e rijei: jer sin o v jeij treb a d a se p red a u ru k e o v jeije. 4 5 . A o n i n e razu m jee rijei o v e; jer b jee sak riv en a o d n jih d a je n e m o g o e razumjeti; i bojahu se da ga zap itaju za o v u rije. 4 6 . A u e m isao u n jih k o b i n ajv ei b io m e u n jim a. 4 7 . A Isu s zn aju i p o m isli srca n jih o v ijeh u ze d ijete i metnu ga preda se, 4 8 . I ree im : K o ji p rim i o v o d ijete u im e m o je, m en e prima; i koji mene prima, prima onoga koji me je p o slao ; jer k o ji je n ajm an ji m e u v am a o n je v elik i. 4 9 . A Jo v an o d g ovaraju i ree: U itelju ! v id jesm o jed n o g a g d je im en o m tv o jijem izg o n i av o le, i zabranismo mu, jer ne ide s nama za tobom. 5 0 . I ree m u Isu s: N e b rin ite; jer ko nije protiv vas s vama je. 5 4 . A k ad se n av rie d an i u zea n jeg o v a, o n n am jeri da ide pravo u Jerusalim.
5 2 . I p o sla g lasn ik e p red licem sv o jijem ; i o n i o tid o e i d o o e u selo S am arjan sk o d a m u u g o to v e g d je e n o iti. 5 3 . I n e p rim ie g a; jer v id jee d a id e u Jeru salim . 5 4 . A k ad v id jee u en ici n jeg o v i Jak o v i Jo v an , rek o e: G o sp o d e! h o e li d a reem o d a o g an j si e s n eb a i d a ih istrijeb i k ao i Ilija to u in i? 5 5 . A o n o k ren u v i se zap rijeti im i ree: N e zn ate kakvoga ste vi duha; 56. Jer sin o v jeij n ije d o ao d a p o gu b i d u e o v jeije n eg o d a sau v a. I o tid o e u d ru g o selo . 5 7 . A k ad i ah u p ute ree m u n ek o : G o sp o d e! ja id em za to b o m k u d g o d ti p o e. 5 8 . I ree m u Isu s: L isice im aju jam e i p tice n eb esk e g n ijezd a: a sin o v jeij n em a gdje zakloniti glave. 5 9 . A d ru g o m e ree: H ajd e za m n o m . A o n ree: Gospode! dopusti mi da idem najprije da ukopam oca svojega. 6 0 . A Isu s ree m u : O stav i n ek a m rtv i u k o p av aju svo je m rtv ace; a ti h ajd e te jav ljaj carstv o B o ije. 6 1 . A d ru g i ree: G o sp o de! ja idem za tobom; ali dopusti mi najprije da idem da se oprostim s d o m an jim a sv o jijem . 6 2 . A Isu s ree m u : N i jed an n ije p rip rav an za carstv o B o ije k o ji m etn e ru k u sv o ju n a p lug p a se o b zire natrag. Glava 10 1. A po tom izabra Gospod i drugijeh
sedamdesetoricu, i posla ih po dva i dva pred licem sv o jijem u sv ak i g rad i u m jesto k u d a ae sam d o i. 2 . A ree im : etv a je d ak le v elik a a p o slen ik a m alo ; n eg o se m o lite g o sp o d aru o d etv e d a izv ed e p o slen ik e n a etv u sv o ju . 3 . Id ite; eto ja v as aljem k ao jag an jce m e u v u k o v e. 4 . N e n o site k ese n i to rb e n i o b u e, i n ik o m e n e nazivajte Boga na putu. 5 . U k o ju g o d k u u u ete n ajp rije g o v o rite: m ir k u i ovoj. 6 . I ak o d ak le b u d e o n d je sin m ira, o stae n a n jem u m ir v a; ak o li n e b u d e, v ratie se k v am a. 7 . A u o n o j k u i b u d ite, i jed ite i p ijte to u n jih im a; jer je poslenik dostojan svoje plate; ne prelazite iz k u e u k u u . 8 . I u k o jig o d g rad d o ete i p rim e v as, jed ite to se donese pred vas. 9. I iscjeljujte bolesnike koji su u njemu, i govorite im: p rib lii se k v am a carstv o B o ije. 1 0 . I u k o jig o d g rad d o ete i n e p rim e v as, iziav i iz ulice njegove recite: 1 1 . I p rah o d g rad a v aeg a k o ji je p rio n u o za n as o tresam o v am ; ai o v o zn ajte d a se p rib lii k v am a carstv o B o ije. 1 2 . K aem v am d a e S o d o m u b iti lak e u o n aj d an nego li gradu onome. 1 3 . T ek o teb i, H o razin e! tek o teb i. V itsaid o ! Jer d a su u T iru i u S id o n u b ila u d esa to su b ila u v am a,
d av n o b i se u v rei i u p ep elu sjed ei p o k ajali. 1 4 . A li T iru i S id o n u b ie lak e n a su du nego vama. 15. I ti, Kapernaume! koji si se do nebesa podigao do p ak la e p ro p asti. 1 6 . K o v as slu a m en e slu a; i k o se v as o d rie m en e se o d rie; a k o se m en e o d rie, o d rie se o n o g a k o ji je mene poslao. 1 7 . V ratie se p ak sed am d eseto rica s rad o sti, g o v o rei: G o sp o d e! i av o li n am se p o k o rav aju u im e tv o je. 1 8 . A o n im ree: Ja v id jeh so to n u gd je sp ad e s n eb a kao munja. 19. Evo vam dajem vlast da stajete na zmije i va sk o rp ije i n a sv ak u silu n ep rijateljsk u , i n ita v am n e e n au d iti. 20. Ali se to m e n e rad u jte to v am se d u h ov i p o k o rav aju , n eg o se rad u jte to su v aa im en a napisana na nebesima. 2 1 . U taj as o b rad o v a se Isu s u d u h u i ree: H v alim te, o e, G o sp o d e n eb a i zem lje, to si o v o sak rio o d premudrijeh i razumnijeh a kazao si prostima. D a, o e, jer je tako bila volja tvoja. 2 2 . I o k ren u v i se k u en icim a ree: S v e je m en i predao otac moj, i niko ne zna ko je sin osim oca, ni k o je o tac o sim sin a i ak o sin k o m e h o e k azati. 2 3 . I o k ren u v i se k u en icim a n asam o ree: B lag o o im a k o je v id e to v i v id ite. 2 4 . Jer v am k aem d a su m n o g i p ro ro ci i carev i eljeli v id jeti to v i v id ite, i n e v id jee; i u ti to v i u jete, i
n e u e. 2 5 . I g le, u stad e jed an zak o n ik i k u aju i g a ree: U itelju ! ta u in iti d a d o b ijem iv o t v jen i? 26. A on m u ree: ta je n ap isan o u zak o n u? k ak o ita? 2 7 . A o n o d g o v araju i ree: L ju b i G o sp o d a B o g a sv o jeg a sv ijem srcem sv o jijem , i sv o m d u o m sv o jo m , i svom snagom svojom, i svom misli svojom; i b lin jeg a sv o jeg a k ao sam o g a seb e. 2 8 . R ee m u p ak : P rv o si o d g o v o rio ; to in i i b ie iv . 2 9 . A o n ad ijae d a se o p rav d a, p a ree Isu su : A k o je b lin ji m o j? 3 0 . A Isu s o d g o v araju i ree: Jed an o v jek silaae iz Jeru salim a u Jerih o n , p a g a u h v atie h ajd u ci, k o ji g a sv u k oe i izran ie, p a o tid o e, o stav ivi g a p ola mrtva. 3 1 . A izn en ad a silaae o n ijem p u tem n ek ak av sv eten ik , i v id jev i g a p ro e. 32. A tako i Levit kad je bio na onome mjestu, p ristu p i, i v id jev i g a p ro e. 3 3 . A S am arjan in n ek ak av p ro lazei d o e n ad n jeg a, i v id jev i g a saali m u se; 34. I pristu p iv i zav i m u ran e i zali u ljem i v in o m ; i p o sad iv i g a n a svo je k lju se d o v ed e g a u g o stio n icu , i ustade oko njega. 3 5 . I sju trad an p o lazei izv ad i d v a g ro a te d ad e k rm aru , i ree m u : G led aj g a, i to v ie p o tro i ja u ti platiti kad se vratim. 3 6 . ta m isli d ak le, k o ji je o d o n e tro jice b io b lin ji
o n o m e to su g a b ili u h v atili h ajd u ci? 3 7 . A o n ree: O n aj k o ji se sm ilo v ao n a n jeg a. A Isu s m u ree: Id i, i ti in i tak o . 3 8 . A k ad i ah u p utem i o n u e u jed n o selo , a en a n ek a, p o im en u M arta, p rim i g a u sv o ju k u u . 3 9 . I u n je b jee sestra, p o im en u M arija, k o ja i sjed e k o d n og u Isu so v ijeh i slu ae b esjed u n jeg o v u . 4 0 . A M arta se b jee zab u n ila k ak o e g a d o ek ati, i p rik u iv i se ree: G o sp o d e! zar ti n e m ari to me sestra m o ja o stav i sam u d a slu im ? reci jo j d ak le d a m i p o m o e. 4 1 . A Isu s o d g o v araju i ree jo j: M arta! M arta! b rin e se i tru d i za m n o g o , 42. A samo je jedno potrebno. Ali je Marija dobri dijel izab rala, k o ji se n e e u zeti o d n je. Glava 11 1. I k ad se m o ljae B o g u n a jed n o m m jestu p a p resta, ree m u n ek i o d u en ik a n jeg o v ijeh : G o sp o d e! n au i n as m o liti se B o g u , k ao to i Jo v an n au i sv o je u en ik e. 2 . A o n im ree: K ad se m o lite B o g u g o v o rite: O e n a koji si na nebesima, da se sveti ime tvoje; d a d o e carstvo tvoje; da bude volja tvoja i na zemlji kao na nebu; 3 . H ljeb n a p o treb n i d aji n am sv ak i d an ; 4 . I o p ro sti n am g rijeh e n ae, jer i m i o p ratam o sv ak o m e d u n ik u sv o jem u ; i n e n av ed i n as u n ap ast; nego nas izbavi oda zla.
5 . I ree im : K oji od vas ima prijatelja, i otide mu u p o n o i i ree m u : p rijatelju ! d aj m i tri h ljeb a u zajam ; 6 . Jer m i d o e p rijatelj s p u ta, i n em am m u ta postaviti; 7 . A o n izn u tra o d g o v araju i d a ree: n e u zn em iru j m e: v e su v rata zatv o ren a, i d jeca su m o ja sa mnom u postelji, i ne mogu ustati da ti dam. 8 . I k aem v am : ak o i n e u stan e d a m u d a za to to m u je p rijatelj, ali za n jeg o v o b ezo b razn o isk an je u stae i d ae m u k o lik o treb a. 9 . I ja v am a k aem : itite i d ae v am se; traite i n ai ete; k u cajte i o tv o rie v am se. 1 0 . Jer sv ak i k o ji ite, p rim a; i k o ji trai, n alazi; i k o ji kuca, otvora mu se. 1 1 . K o ji je m e u v am a o tac u k o g a ak o sin zaite h ljeb a d a m u d a k am en ? Ili ak o zaite rib e d a m u d a mjesto ribe zmiju? 1 2 . Ili ak o zaite jaje d a m u d a sk o rp iju? 1 3 . K ad d ak le v i, zli b u d u i, u m ijete d o b re d are d av ati d jeci sv o jo j, k o liko e v ie o tac n eb esk i d ati D u h sv eto g a o n im a k o ji itu u n jeg a? 1 4 . I jed n o m izg n a av o la k o ji b jee n ijem ; k ad av o izi e p ro g o v o ri n ijem i; i d iv ie se lju d i. 15. A neki od n jih rek o e: P o m o u V eelzev u la k n eza av o lsko g a izg o n i av o le. 1 6 . A d ru g i k u aju i g a isk ah u o d n jeg a zn ak s n eb a. 1 7 . A o n zn aju i p o m isli n jih o v e ree im : S v ak o carstv o k o je se razd ijeli sam o p o seb i, o p u stjee, i d o m
koji se razdijeli sam po sebi, p ro p ae. 1 8 . T ak o i so to n a ak o se razd ijeli sam p o seb i, k ak o e o stati n jeg o v o carstv o? k ao to k aete d a p o m o u V eelzev u la izg o n im av o le. 1 9 . A k o li ja p o m o u V eelzev u la izg o n im av o le, sin o v i v ai ijo m p o m o u izg o n e? Z a to e v am o n i biti sudije. 2 0 . A ak o li ja p rsto m B o ijim izg o n im av o le, d ak le je d o lo k v am a carstv o B o ije. 2 1 . K ad se jak i n ao ru a i u v a sv o j d v o r, im an je je njegovo na miru; 2 2 . A k ad d o e jai o d n jeg a i n ad v lad a g a, u zm e sv e o ru je n jeg o v o u ko je se u zd ao , i razd ijeli to otme od njega. 23. Koji nije sa mnom, protiv mene je; i koji sa mnom ne sabira, prosipa. 2 4 . K ad n eisti d u h izi e iz o v jek a, id e k ro z b ezv o d n a m jesta traei p o k o ja, i n e n aav i ree: d a se v ratim u d o m sv o j o tk u d a sam iziao ; 2 5 . I d o av i n a e p o m eten i u k raen . 26. Tada otide i uzme sedam drugijeh duhova gorijeh o d seb e, i u av i iv e o n d je; i b u d e p oto n je o v jek u onome gore od prvoga. 2 7 . A k ad to g o v o rae, p o d ie g las jed n a en a iz n aro d a i ree m u : B lag o u tro b i k o ja te je n o sila, i sisama koje sisao! 2 8 . A o n ree: B lag o i o n im a k o ji slu aju rije B o iju , i d re je.
2 9 . A n aro d u k o ji se sk u p ljae stad e g o v o riti: R o d je o v aj zao ; ite zn ak , i n e e m u se d ati zn ak o sim zn ak a Jone proroka; 3 0 . Jer k ak o to Jo n a b i zn ak N in ev ljan im a, tak o e i sin o v jeij b iti ro d u o v o m e. 3 1 . C arica ju n a izii e n a su d s lju d im a ro d a o v o g a, i o su d ie ih ; jer o n a d o e s k raja zem lje d a slu a p rem u d ro st S o lo m u n o vu : a g le, o v d je je v ei o d Solomuna. 3 2 . N in ev ljan i izii e n a su d s ro d o m o v ijem , i osu d ie g a; jer se p o k ajae p o u en jem Jo n in ijem : a g le, o v d je je v ei o d Jo n e. 3 3 . N ik o n e m ee zap aljen e sv ijee n a sak riv en o mjesto niti pod sud, nego na svijetnjak da vide svjetlost koji ulaze. 3 4 . S v ijea je tijelu o k o . A k o d ak le ok o tv o je b u d e zdravo, sv e e tijelo tv o je b iti sv ijetlo ; ak o li o k o tv o je bude kvarno, i tijelo je tvoje tamno. 35. Gledaj dakle da vidjelo koje je u tebi ne bude tama. 36. Jer ako je sve tijelo tvoje svijetlo da nema n ik ak v og a u d a tam n a, b ie sv e sv ijetlo k ao k ad te sv ijea o b asja sv jetlo u . 3 7 . A k ad g o v o rae. m o ljae g a n ek ak av farisej d a o b jed u je u n jeg a. A o n u av i sjed e za trp ezu . 3 8 . A farisej se zau d i k ad v id je d a se n ajp rije n e u m i prije objeda. 3 9 . A G o sp o d ree m u : S ad v i fariseji sp o n ja istite au i zd jelu , a izn u tra v am je p u n o g rab ea i zlo b e.
4 0 . B ezu m n i! n ije li o n aj n ain io i izn u tra k o ji je sp o lja n ain io? 4 1 . A li d ajite m ilo stin ju o d o no g a to je u n u tra; i g le, sv e e v am b iti isto . 4 2 . A li tek o v am a farisejim a to d ajete d esetak o d metvice i od ru te i o d sv ak og a p o v ra, a p ro lazite p rav d u i lju b av B oiju : o v o je treb alo in iti, i o n o n e ostavljati. 4 3 . T ek o v am a farisejim a to traite zaelja p o zbornicama i da vam se klanja po ulicama. 4 4 . T ek o v am a k n jiev n ici i fariseji, licem jeri. to se kao skriveni grobovi po kojima ljudi idu i ne znadu ih. 4 5 . A n ek i o d zak o n ik a o d g ov araju i ree! u itelju ! g o v o rei to i n as sram o ti. 4 6 . A o n ree: T eko i v am a zak o n icim a to to v arite n a lju d e b rem en a p retek a za n o en je, a v i jed n ijem prstom svojijem n e ete d a ih p rih v atite. 4 7 . T ek o v am a to zid ate g ro b o v e p ro ro cim a, a v ai su ih ocevi pobili. 4 8 . V i d ak le sv jed o ite i o d o b rav ate d jela o taca sv o jijeh ; jer ih o n i p o b ie, a v i im g ro b o v e zid ate. 4 9 . Z a to i p rem u d ro st B o ija ree: p o slau im p roroke i ap o sto le, i o d n jih e jed n e p o b iti, a d ru g e p ro tjerati; 5 0 . D a se ite o d ro d a o v o g a k rv sv iju p ro ro k a k o ja je prolivena od postanja svijeta, 51. Od krvi Aveljeve tja do krvi Zarijne, koji pogibe m e u o ltaro m i crk v o m . D a, k aem v am , isk ae se o d roda ovoga.
5 2 . T ek o v am a zak o n ici to u zeste k lju o d zn an ja: sam i n e u o ste, a k o ji ad ijah u d a u u , zab ran iste im . 5 3 . A k ad im o n o v o g o vo rae, p o ee k n jiev n ici i fariseji vrlo navaljivati k njemu i mnogijem pitanjem zabunjivati ga, 5 4 . V reb aju i i p azei n a n jeg a n e b i li to u lo v ili iz usta njegovijeh da ga okrive. Glava 12 1 . K ad se n a n jih sku p ie h iljad e n aro d a d a stad o e g aziti jed an d ru g o g a, o n d a p o e n ajp rije g o v o riti u en icim a sv o jijem : u v ajte se k v asca farisejsk o g a, koji je licemjerje. 2 . Jer n ita n ije sak riv en o to se n e e o tk riti, n i tajn o to se n e e d o zn ati; 3 . Jer to u m rak u rek o ste, u e se n a v id jelu ; i to n a u h o ap taste u k lijetim a, p ro p o v ijed ae se n a krovovima. 4 . A li v am k aem , p rijateljim a sv o jijem : n e bojte se od o n ijeh k o ji u b ijaju tijelo i p o to m n e m o g u n ita v ie u in iti. 5 . N eg o u v am k azati k o g a d a se b o jite: b o jte se o n o g a k o ji im a v last p o to u b ije b aciti u p ak ao : d a, k aem v am , o n o g a se b o jte. 6. Ne prodaje li se pet vrabaca za dva dinara? i ni jedan od njih nije zaboravljen pred Bogom. 7. A u vas je i kosa na glavi izbrojena. Ne bojte se dakle; vi ste bolji od mnogo vrabaca. 8 . N eg o v am k aem : k o jig o d p rizn a m en e p red lju d im a p rizn ae i sin o v jeij n jeg a p red an elim a
B o ijim ; 9. A koji se o d ree m en e p red lju d im a n jeg a e se o d rei p red an elim a B o ijim . 1 0 . I sv ak i k o ji ree rije n a sin a o v jeijeg a o p ro stie m u se, a k o ji h u li n a sv eto g a D u h a n e e m u se oprostiti. 11. A kad vas dovedu u zbornice i na sudove i pred poglavare, ne brin ite se k ak o ete ili ta o d g o v o riti, ili ta ete k azati 1 2 . Jer e v as sv eti D u h n au iti u o n aj as ta treb a rei. 1 3 . R ee m u p ak n ek i iz n aro d a: U itelju ! reci b ratu mojemu da podijeli sa mnom dostojanje. 1 4 . A o n m u ree: o v jee! k o je m en e p o stavio sudijom ili kmetom nad vama? 1 5 . A n jim a ree: G led ajte i u v ajte se o d lak o m stv a; jer n ik o n e iv i o n ijem to je su v ie b o g at. 1 6 . K aza im p ak p riu g o v o rei: u jed n o g a b o g ato g o v jek a ro d i n jiv a. 1 7 . I m iljae u seb i g o v o rei: ta u in iti? n em am u to sab rati sv o je ljetin e. 1 8 . I ree: ev o o v o u in iti: p o k v ariu itn ice sv o je i n ain iu v ee; i o n d je u sab rati sv a svo ja ita i d o b ro svoje; 1 9 . I k azau d u i svo jo j: d u o ! im a m n o g o im an je n a m n o g o g o d in a; p oiv aj, jed i, p ij, v eseli se. 20. A B o g n jem u ree: b ezu m n ie! o v u n o u zee d u u tv o ju o d teb e; a to si p rip rav io ije e b iti?
2 1 . T ak o b iv a o n om e k o ji seb i tee b lag o a n e b o g ati se u Boga. 2 2 . A u en icim a svo jijem ree: Z a to v am k aem : n e b rin ite se d u o m svo jo m ta ete jesti n i tijelo m u to ete se o b u i: 2 3 . D u a je p reten ija o d jela i tijelo o d o d ijela. 2 4 . P o g led ajte g av ran e k ak o n e siju , n i an ju , k o ji n em aju p o d ru m a n i itn ica, i B o g ih h ran i: a k o lik o ste v i p reten iji o d p tica? 2 5 . A k o o d v as b rin u i se m o e p rim ak n u ti rastu svojemu lakat jedan? 2 6 . A k ad n i n ajm an je to n e m o ete, za to se b rin ete za ostalo? 27. Pogledajte ljiljane kako rastu: ne trude se, niti p red u ; ali ja v am k aem d a n i S o lo m u n u sv o j slav i svojoj ne obue se k ao jed an o d n jih . 28. A kad travu po polju, koja danas jest a sjutra se u p e b aca, B o g tak o o d ijev a, a k am o li v as, m alo v jern i! 2 9 . I v i n e itite ta ete jesti ili ta ete p iti, i n e brinite se; 3 0 . Jer o v o sv e itu i n ezn ab o ci o v og a sv ijeta; a otac v a zn a d a v am a treb a o v o . 3 2 . N eg o itite carstv a B o ijeg a i o v o e v am se sv e dodati. 3 2 . N e b o j se. m alo stad o ! jer b i v o lja v aeg a o ca d a vam da carstvo. 3 3 . P ro d ajite to im ate i d ajite m ilo stin ju ; n ain ite seb i to rb e k o je n e e o v etati, h azn u k o ja se n ik ad n e e
isp razn iti, n a n eb esim a, g d je se lu p e n e p rik u u je, n iti moljac jede. 3 4 . Jer g d je je v ae b lag o o n d je e b iti i srce v ae. 3 5 . N ek a b u d u v aa b ed ra zap reg n u ta i sv ijee zapaljene; 3 6 . I v i k ao lju d i k o ji ek aju g o sp o d ara sv o jega kad se v rati sa sv ad b e d a m u o d m ah o tv o re k ak o d o e i kucne. 3 7 . B lag o o n ijem slu g am a k o je n a e g o sp od ar k ad d o e a o n i strae. Z aista v am k aem d a e se zap reg n u ti, i p o sad ie ih , i p ristu p ie te e im slu iti. 3 8 . I ak o d o e u d ru g u strau , i u treu strau d o e, i n a e ih tak o , b lag o o n ijem slu g am a. 3 9 . A li o v o zn ajte: k ad b i zn ao d o m ain u k o ji e as d o i lu p e, u v ao b i i n e b i d ao p o tk o p ati k u e sv o je. 4 0 . I v i d ak le b u d ite g o to v i; jer u k o ji as n e m islite d o i e sin o v jeij. 41. A Petar m u ree: G o sp o d e! g o v o ri li n am a o v u p riu ili sv im a? 4 2 . A G o sp o d ree: K o je d ak le taj v jern i i m u d ri p ristav k o jeg a p o stav i g o sp od ar n ad eljad i sv o jo m d a im daje hranu na obrok? 4 3 . B lag o to m e slu zi k o jeg a d o av i go sp o d ar n jeg ov n a i d a izv ru je tako. 4 4 . Z aista v am k aem : n ad sv ijem sv o jijem im an jem p o stav ie g a. 4 5 . A k o li ree taj slu g a u srcu sv o jem u : n e e m o j g o sp od ar jo za d u g o d o i; i stan e b iti slu g e i
slu k in je. i jesti i p iti, i o p ijati se; 4 6 . D o i e g o sp o d ar to g a slu g e u d an k ad se ne nada, i u as k ad n e m isli, i rasjei e g a, i d ijel n jeg o v m etn u e s n ev jern im a. 47. A onaj sluga koji zna volju gospodara svojega i n ije se p rip rav io , n iti u in io p o v o lji njeg o v o j, b ie vrlo bijen; 4 8 . A k o ji n e zn a p a zaslu i b o j, b ie m alo b ijen . K o m e je g o d m n o g o d an o m n o g o e se isk ati o d n jeg a; a k o m e p red an e n ajv ie n ajv ie e isk ati o d n jeg a. 4 9 . Ja sam d o ao d a b acim o g an j n a zem lju ; i k ak o b i m i se h tjelo d a se v e zap alio ! 5 0 . A li se m en i v alja k rstiti k rten jem , i k ak o m i je tek o d o k se n e sv ri! 5 1 . M islite li d a sam ja d o ao d a d am m ir n a zem lju ? N e, k aem v am , n eg o razd o r. 5 2 . Jer e o d sele p et u jed n o j k u i b iti razd ijeljen i, u stae tri n a d v a, i d v a n a tri. 5 3 . U stae o tac n a sin a i sin n a o ca; m ati n a k er i k i pa mater; svekrva na snahu svoju i snaha iz svekrvu svoju. 5 4 . A n aro d u g o v orae: k ad v id ite o b lak g d je se d ie o d zap ad a o d m ah k aete: b ie d ad ; i b iv a tak o . 5 5 . I k ad v id ite ju g g d je d u v a k aete: b ie v ru in a; i biva. 56. Licemjeri! lice neba i zemlje umijete poznavati. a vremena ovoga kako ne poznajete? 5 7 . Z a to p ak i sam i o d seb e n e su d ite p rav ed n o?
5 8 . Jer k ad id e sa sv o jijem su p arn ik o m k n ezu , g led aj ne bi li se na putu s njim poravnao da te ne pritegne sudiji, i sudija da te ne preda sluzi, i sluga date ne baci u tamnicu. 5 9 . K aem ti: n ee o d an d e izii d o k n e d a i p o ljed n jeg a d in ara. Glava 13 1 . U to v rijem e p ak d o o e p ek i i k azae za G alilejce k o jijeh k rv p o m ijea P ilat sa rtv am a n jih o v ijem . 2 . I o d g o v araju i Isu s ree im : M islite li d a su ti G alilejci b ili n ajg ren iji o d sv iju G alilejaca, jer tak o p o strad ae? 3 . N e, k aem v am , n eg o ak o se n e p o k ajete, sv i ete tako izginuti. 4 . Ili o n i o sam n aest to n a n jih p ad e k u la S ilo am sk a i pobi ih mislite li da su oni najkrivlji bili od sviju Jerusalimljana? 5 . N e, k aem v am , n eg o ak o se n e p o k ajete, sv i ete tako izginuti. 6 . K aza im p ak o v u p riu : Jed an o v jek im ad ijae sm o k v u u sa en u u sv o m e v in o g rad u , i d o e d a trai ro d a n a n jo j, i n e n a e. 7 . O n d a ree v in o g rad aru : ev o trea g o d in a k ak o dolazim i traim ro d a n a o v o j sm o k v i, i n e n alazim ; p o sijeci je d ak le, za to zem lji d a sm eta? 8 . A o n o d g o v araju i ree m u : G o sp o d aru ! o stav i je i za ovu godinu dok okopam oko nje i obaspem gnojem; 9 . P a d a ak o ro d i; ak o li n e, p o sjei e je n a g o d in u
10. A k ad u ae u jed n o j zb o rn ici u sub o tu , 1 1 . I g le, b jee o n d je en a b o lesn a o d d u h a o sam n aest g o d in a, i b jee zg ren a, i n e m o g ae se isp rav iti. 1 2 . A k ad je v id je, d o zv a je Isu s i ree jo j : en o ! o p ro ten a si o d b o lesti sv o je. 13. I metnu na nju ruke, i o d m ah se isprav i i h v aljae Boga. 1 4 . A starjein a o d zb o rn ice sr ae se to je Isu s iscijeli u su b o tu , i o d g ov araju i ree n aro d u : est je dana u koje treba raditi, u one dakle dolazite te se lijeite, a n e u d an su b o tn i. 15. A Gospod mu odgovori i ree: L icem jere! sv ak i o d v as u su b o tu n e o drjeu je li sv o jeg a v o la ili m ag arca od jasala, i ne vodi da napoji? 1 6 . A o v u k er A v ram o v u k o ju sv eza so to n a ev o o sam n aesta g o d in a, n e treb ae li je o d rijeiti iz o v e sveze u dan subotni? 17. I kad on ovo govorae sti ah u se sv i k o ji m u se p ro tiv ljah u ; i sav n aro d rad o v ae se za sv a n jeg o v a slavna djela. 1 8 . A o n im ree: K ak v o je carstv o B o ije? i k ak v o u kazati da je? 1 9 . O n o je k ao zrn o g o ru in o , k o je uzev i o v jek b aci u vrt svoj, i uzraste i posta drvo veliko, i ptice nebeske u selie se u g ran e n jeg o v e. 2 0 . O p et ree: K ak v o u k azati d a je carstv o B o ije? 2 1 . O n o je k ao k v asac k o ji u zev i en a m etn u u trp k o p an je b ran a, d ok n e u sk ise sv e.
2 2 . I p ro laae p o g rad o v im a i selim a u ei i p u tu ju i u Jerusalim. 2 3 . R ee m u p ak n ek o : G o sp o d e! jeli m alo o n ijeh k o ji e b iti sp asen i? A o n im ree: 2 4 . N av alite d a u ete n a tijesn a v rata; jer v am k aem : m n o g i e traiti d a u u i n e e m o i: 2 5 . K ad u stan e d o m ain i zatv o ri v rata, i stan ete na p o lju stajati i k u cati u v rata g o v o rei: G o sp o d e! G o sp o d e! o tv o ri nam ; i o d g o v araju i rei e v am : n e poznajem vas otkuda ste. 2 6 . T ad a ete stati g o v o riti: m i jed o sm o p red to b o m i p ism o , i p o u licam a n aijem u io si. 2 7 . A o n e rei: k aem v am : ne poznajem vas otkuda ste; o d stu p ite o d m en e sv i k o ji n ep rav d u in ite. 2 8 . O n d je e b iti p la i k rg u t zu b a, k ad v id ite A v ram a i Isak a i Jak o v a i sv e p ro ro k e u carstv u B o ijem u , a sebe na polje istjerane. 2 9 . I d o i e o d isto k a i zap ad a i sjev era i ju g a i sjee za trp ezu u carstv u B o ijem u . 3 0 . I g le, im a p o ljed n jijeh k o ji e b iti p rv i, i im a p rv ijeh k o ji e b iti p o ljed n ji. 3 1 . u taj d an p ristu p ie n ek i o d fariseja g o v o rei m u : Izi i i id i o d av d e, jer Iro d h o e d a te u b ije. 3 2 . I ree im : Id ite i k aite o n o j lisici: ev o izg o n im av o le i iscjelju jem d an as i sju tra, a trei d an sv riu . 3 3 . A li d an as i sju tra i p rek o sju tra treb a m i ii; jer p ro ro k n e m o e p o g in u ti izv an Jeru salim a. 3 4 . Jeru salim e, Jeru salim e, k o ji u b ija p ro ro k e, i
zasip a k am en jem poslane k sebi! koliko puta htjeh da sk u p im ed a tv o ja k ao k o k o g n ijezdo sv o je p o d k rila, i ne htjeste! 3 5 . E to e v am se o stav iti k u a v aa p u sta; a ja v am k aem : n e ete m en e v id jeti d o k n e do e d a reete: blagosloven koji ide u ime Gospodnje. Glava 14 1 . I d o g o d i m u se d a d o e u su b o tu u k u u jed n o g a kneza fariseje koga da jede hljeb; i oni motrahu na njega. 2 . I g le, b jee p red n jim n ek ak av o v jek n a k o m e b jee debela bolest. 3 . I o d g o v araju i Isu s ree zak o n icim a i farisejim a g o v o rei: Jeli slo b odno u subotu iscjeljivati?. 4 . A o n i o u tjee. I d o h v ativ i g a se iscijeli g a i otpusti. 5 . I o d g o v araju i ree im : K o ji o d v as n e b i sv o jeg a magarca ili vola da mu padne u bunar odmah izvadio u dan subotni? 6 . I n e m o g ae m u o d g ov o riti n a to . 7. A gostim a k aza p riu , k ad o p azi k ak o izb irah u zaelja, i ree im : 8 . K ad te k o p o zo v e n a sv ad b u , n e sjed aj u zaelje, d a n e b u d e m e u g o stim a k o stariji o d teb e; 9 . I d a n e b i d o ao o n aj k o ji je p o zv ao teb e i n jeg a, i rek ao ti: p o d aj m jesto o v o m e; i o n d a e sa stidom sjesti n a n ie m jesto . 1 0 . N eg o k ad te k o p o zo v e, d o av i sjed i n a p o ljed n je
m jesto . d a ti ree k ad d o e o n aj k o ji te p o zv a: p rijatelju ! p o m ak n i se v ie; tad a e teb i b iti ast p red onima koji sjede s tobom za trpezom. 11. Jer svaki koji se po d ie, p o n izie se; a k o ji se p o n izu je, p o d ign u e se. 1 2 . A i o n o m e to ih je p o zv ao ree: k ad d aje o b jed ili v eeru , n e zo v i p rijatelja sv o jijeh , n i b rae sv o je, n i ro ak a sv o jijeh , n i su sjed a b o g atijeh , d a n e b i o n i teb e kad pozvali i vratili ti; 13. N eg o k ad in i g o zb u zo v i siro m ah e, k ljaste, hrome, slijepe; 1 4 . I b lag o e ti b iti to ti o n i n e m o g u v ratiti; n eg o e ti se vratiti o vaskrseniju pravednijeh. 1 5 . A k ad u to n ek i o d o n ijeh to sje ah u s n jim za trp ezo m ree m u : B lag o o n o m e k o ji jed e h ljeb a u carstv u B o ijem u ! 1 6 . A o n m u ree: Jed an o v jek zg o tov i v elik u v eeru , i pozva mnoge; 1 7 . I k ad b i v rijem e v eeri, p o sla slu g u sv o jeg a d a k ae zv an im a: h ajd ete, jer je v e sv e g o to vo . 18. I p o ee se izg o v arati sv i red o m ; p rv i m u ree: k u p ih n jivu , i v alja m i ii d a je v id im ; m o lim te izgovori me. 1 9 . I d ru g i ree: k u p ih p et jarm o v a v o lo v a, i id em d a ih ogledam; molim te izgovori me. 2 0 . I trei ree: o en ih se, i za to n e m o g u d o i. 21 . I d o av i slu g a taj k aza o v o g o spo d aru sv o m e. T ad a se rasrd i d o m ain i ree slu zi sv o m e: id i b rzo n a rask ra i u lice g rad sk e, i d o v ed i am o siro m ah e, i
kljaste, i bogaljaste, i slijepe. 2 2 . I ree slu g a: G o sp o d aru . u in io sam k ak o si zap o v jed io , i jo mjesta ima. 2 3 . I ree g o sp o d ar slu zi: Izi i n a p u to v e i m e u o g rad e, te n atjeraj d a d o u d a m i se n ap u n i k u a. 2 4 . Jer v am k aem d a n i jed an o d o n ijeh zv an ijeh lju d i n e e o k u siti m o je v eere. Jer je m n o g o zv an ijeh , ali je malo izbranijeh. 2 5 . I ae p ak s n jim m n o tv o n aro d a, i o b azrev i se ree im : 2 6 . A k o k o d o e k m en i a n e m rzi n a sv o jeg a o ca, i n a m ater, i n a en u , i n a d jecu , i n a b rau , i n a sestre, i n a sam u d u u sv o ju , ne m o e b iti m o j u en ik . 27. I ko ne nosi krsta svojega i za mnom ne ide, ne m o e b iti m o j u en ik . 2 8 . I k o ji o d v as k ad h o e d a zid a k u lu n e sjed e n ajp rije i n e p ro rau n i ta e g a stati, d a v id i im a li d a m o e d o v riti? 2 9 . D a n e b i, k ad p o stav i tem elj i n e u zm o e d o v riti, svi koji gledaju stali mu se rugati 3 0 . G o v o rei: o v aj o v jek p o e zid ati, i n e m o e d a d o v ri. 3 1 . Ili k o ji car k ad p o e s v o jsko m d a se p o b ije s d ru g ijem carem n e sjed e n ajp rije i n e d ri v ijeu m o e li s d eset h iljad a sresti o n o g a to id e n a n jeg a sa dvadeset hiljada? 3 2 . A k o li n e m o e, a o n p o lje poslanike dok je onaj jo d alek o i m o li d a se p o m ire.
3 3 . T ak o d ak le sv ak i o d v as k o ji se n e o d ree sv eg a to im a n e m o e b iti m o j u en ik . 3 4 . S o je d o b ra, ali ak o so o b lju tav i, im e se o so liti? 35. Niti je potrebna u zemlju ni u gnoj; nego je prospu n a p o lje. K o im a u i d a u je n ek a u je. Glava 15 1 . I p rib liav ah u se k n jem u sv i carin ici i g rjen ici d a g a u ju . 2 . I v ik ah u n a n jeg a fariseji i k n jiev n ici g o v o rei: O v aj p rim a g rjen ik e i jed e s n jim a. 3 . A o n im k aza p riu o v u g o vo rei: 4 . K o ji o v jek o d v as im aju i sto o v aca i izg u b iv i jednu od njih ne ostavi devedeset i devet u pustinji i ne id e za izg u b ljen o m d o k je n e n a e? 5 . I n aav i d ig n e je n a ram o sv o je rad u ju i se, 6 . I d o av i k u i sazo v e p rijatelje i su sjed e g o v o rei im : rad u jte se sa m n o m : ja n a o h sv o ju o v cu izgubljenu. 7 . K aem v am d a e tak o b iti v ea rad o st n a n eb u za jed n o g a g rjen ik a k o ji se k aje, n eg o li za d ev ed eset i devet pravednika kojima ne treba pokajanje. 8 . Ili k o ja en a im aju i d eset d in ara, ak o izg u b i jed an d in ar, n e zap ali sv ijeu , i n e p o m ete k u e, i n e trai d o b ro d ok n e n a e? 9 . I n aav i sazo v e d ru g arice i su sjed e g o v o rei: rad u jte se sa m n o m : ja n a o h d in ar izg u b ljen i. 1 0 . T ak o , k aem v am , b iv a rad o st p red an elima
B o ijim a za jed n o g a g rjen ik a k o ji se k aje. 1 1 . I ree: Jed an o v jek im ae d v a sin a, 1 2 . I ree m la i o d n jih o cu : o e! d aj m i d io o d im an ja to p rip ad a m en i. I o tac im p o d ijeli im an je. 1 3 . I p o to m d o n ek o lik o d an a p ok u pi m la i sin sv e svoje, i otide u daljnu zemlju; i onamo prosu imanje sv o je iv ei b esp u tn o . 1 4 . A k ad p o tro i sv e, p o stad e v elik a g lad u o n o j zem lji, i o n se n a e u n ev o lji. 1 5 . I o tiav i p rib i se k o d jed n o g a ov jek a u o n o j zem lji; i o n g a p o sla u p o lje sv o je d a u v a sv in je. 16. I eljae n ap u n iti trb u h sv o j ro iim a k o je sv in je je ah u , i n ik o m u ih n e d av ae. 1 7 . A k ad d o e k seb i, ree: k o lik o n ajam n ik a u o ca m o jeg a im aju h ljeb a i su v ie, a ja u m irem o d g lad i! 1 8 . U stau i id em o cu sv o jem u , p a u m u rei: o e! sag rijeih n eb u i tebi, 1 9 . I v e n ijesam d o sto jan n azv ati se sin tv o j : p rim i me kao jednoga od svojijeh najamnika. 2 0 . I u stav i o tid e o cu sv o jem u . A k ad je jo p o d alek o b io , u g led a g a o tac n jeg o v , i saali m u se, i p o trav i zagrli ga i cjeliva ga. 2 1 . A sin m u ree: o e! sag rijeih n eb u i teb i, i v e nijesam dostojan nazvati se sin tvoj. 2 2 . A o tac ree slu g am a sv o jijem : izn esite n ajljep u haljinu i obucite ga, i podajte mu prsten na ruku i o b u u n a n og e. 23. I dovedite tele ugojeno te zakoljite, da jedemo i da
se veselimo. 2 4 . Jer o v aj m o j sin b jee m rtav , i o iv lje; i izg u b ljen b jee, i n a e se. I stad o e se v eseliti. 2 5 . A sin n jeg o v stariji b ijae u p o lju , i d o lazei k ad se p rib lii k u i u p jev an je i p o d v ik iv anje. 2 6 . I d o zv av i jed n o g a o d slu gu zap ita: ta je to? 2 7 . A o n m u ree: b rat tv o j d o e; a o tac tv o j zak la tele u g o jen o , to g a je zd rav a v id io? 2 8 . A o n se rasrd i i n e ad ijae d a u e. T ad a izi e o tac n jeg o v i m o ljae g a. 2 9 . A o n o d g o v araju i ree o cu : eto te slu im to lik o godina, i nikad ne prestupih tvoje zapovijesti, pa meni nikad nijesi dao jareta da bih se proveselio sa svojijem d ru tv o m ; 3 0 . A k ad d o e taj tv o j sin k o ji ti je im an je p ro su o s kurvama, zaklao si mu tele ugojeno. 3 1 . A o n m u ree: sin e! ti si sv ag d a sa m n o m , i sv e je moje tvoje. 32. Trebalo se razveseliti i obradovati, jer ovaj brat tv o j m rtav b jee, i o iv lje; i izg u b ljen b jee, i n a e se. Glava 16 1 . A u en icim a sv o jijem g o v o rae: B ijae jed an o v jek b o g at k o ji im ae p ristav a, i to g a o b lag ae kod njega da mu prosipa imanje. 2 . I d o zv av i g a ree m u : ta o v o ja u jem za teb e? D aj rau n k ak o si k u io k u u ; jer v ie n e m o e k u o m upravljati. 3 . A p ristav o d k u e ree u seb i: ta u in iti?
g o sp od ar m o j u zim a o d m en e u p rav ljan je k u e: k o p ati ne mogu, prositi stidim se. 4 . Z n am ta u in iti d a b i m e p rim ili u k u e sv o je k ad m i se o d u zm e u p rav ljan je k u e. 5 . I d o zv av i red o m d u n ik e g o sp o dara sv o jeg a ree p rv o m e: k o lik o si d u an g o spo d aru m o jem u ? 6 . A o n ree: sto o k a u lja. I ree m u : u zm i p ijemo sv o je i sjed i b rzo te n ap ii p ed eset. 7 . A p o to m ree d ru g o m e: a ti k o lik o si d u an? A o n ree: sto o k a p en ice. I ree m u :u zm i p ism o sv o je i n ap ii o sam d eset. 8 . I p o h v ali g o sp od ar n ev jern o g a p ristav a to m u d ro u in i; jer su sin o v i o v o g a v ijek a m u d riji od sinova v id jela u sv o jem u n arataju . 9 . I ja v am a k aem : n ain ite seb i p rijatelje n ep rav ed n ijem b o g astv o m , d a b i v as k ad o siro m aite p rim ili u v jen e k u e. 10. Koji je vjeran u malom i u mnogom je vjeran; a ko je nevjeran u malom i u mnogom je nevjeran. 11. Ako dakle u nepravednom bogastvu vjerni ne b iste, k o e v am u istin o m v jero v ati? 1 2 . I ak o u tu em n e b iste v jern i, k o e v am d ati v ae? 1 3 . N ik ak av p ak slu g a n e m o e d v a g o sp o d ara slu iti; jer ili e n a jed n o ga m rziti a d ru g o g a lju b iti, ili e jed n o m e v o ljeti a za d ru g o g a n e m ariti. N e m o ete slu iti B o g u i b o g astv u . 1 4 . A o v o sv e slu ah u i fariseji, k o ji b ijah u srebroljupci, i rugahu mu se.
1 5 . I ree im : V i ste o n i k o ji se g rad ite p rav ed n i p red lju d im a; ali B o g zn a srca v aa; jer to je u ljudi visoko, ono je mrzost pred Bogom. 16. Zakon i proroci su do Jovana; odsele se carstvo B o ije p ro p o v ijed a jev an elijem , i sv ak i n av alju je d a u e. u n jeg a. 1 7 . L an je je p ak n eb u i zem lji p ro i n eg o li jed n o j titli iz zakona propasti. 18. Svaki koji p u ta en u sv o ju i u zim a d ru g u , p relju b u in i; i k o ji se en i p u ten ico m , p relju b u in i. 1 9 . o v jek n ek i p ak b jee b o g at, k o ji se o b laae u sk erlet i u sv ilu . i iv ljae sv ak i d an g o sp o dsk i i v eseljae se. 2 0 . A b ijae jed an siro m ah , p o im en u L azar, k oji leae p red n jeg o v ijem v ratim a g n o jav , 2 1 . I eljae d a se n asiti m rv am a k o je p ad ah u s trp eze b o g ato g a; jo i p si d o laah u i lizah u g n o j n jeg o v . 2 2 . A k ad u m rije siro m ah , o d n eso e g a an eli u n aru je A v ram o v o ; a u m rije i b o g ati, zak o p ae g a. 23. I u p ak lu k ad b jee u m u k am a p o d ie o i sv o je i u g led a iz d alek a A v ram a i L azara u n aru ju n jeg o v u , 2 4 . I p o v ik av i ree: o e A v ram e! sm ilu j se n a m e i p o lji m i L azara n ek a u m o i u v o d u v rh o d p rsta sv o jeg a, i d a m i rash lad i jezik ; jer se m u im u o v o m e plamenu. 2 5 . A A v ram ree: sin k o ! o p o m en i se d a si ti p rim io d o b ra sv o ja u iv o tu sv o m e, i L azar o p et zla; a sad se o n tjei, a ti se m u i. 2 6 . I p rek o sv eg a to g a p o stav ljen a je m e u n am a i
vama velika propast, da oni koji bi htjeli odovud k v am a p rijei. n e mogu, niti oni otuda k nama da prelaze. 2 7 . T ad a ree: m o lim te d ak le, o e, d a g a p o lje k u i oca mojega, 2 8 . Jer im am p et b rae: n ek a im p o sv jed o i d a n e b i i o n i d o li n a o v o m jesto m u en ja. 2 9 . R ee m u A v ram : o n i im aju M o jsija i proroke, neka n jih slu aju . 3 0 . A o n ree: n e, o e A v ram e! n eg o ak o im d o e k o iz m rtv ijeh p o k ajae se. 3 1 . A A v ram m u ree: A k o n e slu aju M o jsija i p ro ro k a, d a k o i iz m rtv ijeh u stan e n e e v jero v ati. Glava 17 1 . A u en icim a ree: N ije m o g u e d a n e d o u sab lazn i; ali tek o o n o m e s k o g a d o laze; 2 . B o lje b i m u b ilo d a m u se v o d en in i k am en o b jesi o vratu, i da ga bace u more, nego da sablazni jednoga od ovijeh malijeh. 3 . u v ajte se. A k o ti sag rijei b rat tv o j, n ak araj g a; p a ako se pokaje, oprosti mu. 4 . I ak o ti sed am p u ta n a d an sag rijei, i sed am p u ta n a d an d o e k teb i i ree: k ajem se, o p ro sti m u . 5 . I rek o e ap o sto li G o sp o d u : D o m etn i n am v jere. 6 . A G o sp o d ree: K ad b iste im ali v jere k o lik o zrn o g o ru in o , i rek li b iste o v o m e d u d u : iu p aj se i usadi se u m o re, i p o slu ao b i v as. 7 . K o ji p ak o d v as k ad im a slu g u k o ji o re ili u v a
sto k u p a k ad d o e iz p o lja, ree m u : h o d i b rzo i sjed i za trpezu? 8 . N eg o n e k ae li m u : u g o to v i m i d a v eeram , i zap reg n i se te m i slu i d o k jed em i p ijem , p a o n d a i ti jedi i pij? 9 . E d a li e o n zah v aliti slu zi to m e k ad sv ri to m u se zapovjedi? Ne vjerujem. 1 0 . T ak o i v i k ad svrite sv e to v am je zap o v je en o g o v o rite: m i sm o zalu d n e slu g e, jer u in ism o to sm o b ili d u n i in iti. 1 1 . I k ad i ae u Jeru salim , o n p ro laae izm e u Samarije i Galileje. 1 2 . I k ad u laae u jed n o selo sreto e g a d eset g u b av ijeh lju d i, k oji stae izd alek a, 1 3 . I p o d ig o e g las g o v o rei: Isu se u itelju ! p o m ilu j nas. 1 4 . I v id jev i ih ree im : Id ite i p o k aite se sv eten icim a. I o n i id u i o istie se. 1 5 . A jed an o d n jih v id jev i d a se iscijeli p o v rati se h v alei B o g a iza g lasa, 1 6 . I p ad e n iice p red n o g e n jeg o v e, i zah v ali m u . I to b jee S am arjan in . 1 7 . A Isu s o d g o v araju i ree: N e iscijelie li se desetorica? Gdje su dakle devetorica? 1 8 . K ak o se m e u n jim a k o ji n e n a e d a se v rati d a zah v ali B o g u , n ego sam o v aj tu in? 1 9 . I ree m u : U stan i, id i; v jera tv o ja p o m o e ti. 2 0 . A k ad g a u p itae fariseji: K ad e d o i carstv o
B o ije? o d go v araju i ree im : C arstv o B o ije n e e d o i d a se vidi; 2 4 . N iti e se k azati: ev o g a o v d je ili o n d je; jer g le, carstv o je B o ije u n u tra u v am a. 2 2 . A u en icim a ree: D o i e v rijem e k ad ete zaeljeti d a v id ite jed an d an sin a o v jeijeg a, i n e ete vidjeti. 2 3 . I rei e v am : ev o o v d je je, ili: en o ondje; ali ne izlazite, n iti traite. 2 4 . Jer k ak o to m u n ja sin e s n eb a, i zasv ijetli se p rek o sv eg a to je p o d n eb o m , tak o e b iti i sin o v jeij u svoj dan. 25. Ali mu najprije treba mnogo postradati, i okrivljenu biti od roda svojega. 2 6 . I k ak o je b ilo u v rijem e N o jev o o n ak o e b iti u d an e sin a o v jeijeg a. 2 7 . Je ah u , p ijah u , en jah u se, u d av ah u se d o o n og a d an a k ad N o je u e u k o v eg , i d o e p o to p i p o gu b i sve. 2 8 . T ak o k ao to b i u d an e L o to v e: je ah u , p ijah u , kupovahu, prodavahu, sa ah u , zid ah u; 2 9 . A u d an k ad izi e L o t iz S o d o m a, u d ari o g an j i sumpor iz neba i pogubi sve. 3 0 . T ak o e b iti i u o n aj d an k ad e se jav iti sin o v jeij. 3 1 . u o n aj d an k o ji se d esi n a k ro v u a p o k u stv o n jeg o v o u ku i, n ek a n e silazi d a g a u zm e; i k o ji se d esi u p o lju , tak o n ek a se n e v raa n atrag .
3 2 . O p o m in jite se en e L o to v e. 3 3 . K o ji p o e d a sau v a d u u sv o ju , izg u b ie je; a k o ji je izg u b i, o iv ljee je. 3 4 . K aem v am : u o n u n o b ie d v a na jed n o m e o d ru , jed an e se u zeti a d ru g i e se o stav iti; 3 5 . D v ije e m ljeti zajed n o , jed n a e se u zeti a d ru g a e se o stav iti; 3 6 . D v a e b iti n a n jiv i, jed an e se u zeti a d ru g i e se ostaviti. 3 7 . I o d g o v araju i rek o e m u : G d je, G o sp o d e? A o n im ree: G d je je strv in a o n am o e se i o rlo v i sk u p iti. Glava 18 1 . K aza im p ak i p riu k ak o se treb a svag d a m o liti B o g u , i n e d ati d a d o tu i, 2 . G o v o rei: u jed n o m e g rad u b ijae jed an su d ija k o ji se B o g a n e b o jae i lju d i n e sti ae. 3 . A u o n o m e g rad u b ijae jed n a u d ov ica i d o laae k n jem u g o v o rei: n e d aj m e m ojemu suparniku. 4 . I n e ad ijae za d u g o . A n ajp o slije ree u seb i: ak o se i ne bojim Boga i ljudi ne sramim, 5 . N o b u d u i d a m i d o sa u je o v a u d ov ica, o d b ran iu je, d a m i jed n ak o n e d o lazi i n e d o sa u je. 6 . T ad a ree G o sp o d : u jte ta g o v o ri n ep rav ed n i sudija. 7 . A k am o li B o g n e e o d b ran iti izb ran ijeh sv o jijeh k o ji g a m o le d an i n o ? 8 . K aem v am d a e ih o d b ran iti b rzo . A li sin o v jeij
k ad d o e h o e li n ai v jeru n a zem lji? 9 . A i d ru g im a k o ji m iljah u za seb e d a su p rav ed n ici i d ru g e u n itav ah u kaza p riu o v u : 1 0 . D v a o v jek a u o e u crk v u d a se m o le B o g u , jed an farisej a drugi carinik. 1 1 . F arisej stad e i m o ljae se u seb i o v ak o : B o e! h v alim te to ja n ijesam k ao o stali lju d i: h ajd u ci, n ep rav ed n ici, p relju b o n ici, ili k ao o v aj carin ik . 12. Postim dvaput u nedjelji; dajem desetak od svega to im am . 1 3 . A carin ik izd alek a stajae, i n e ae m i o iju p o d ign u ti n a n eb o , n eg o b ijae p rsi sv o je g o v o rei: B o e! m ilo stiv b u di m en i g rjen o m e! 1 4 . K aem v am d a o v aj o tid e o p rav dan k u i sv o jo j, a ne o n aj. Jer sv ak i k o ji se sam p o d ie p o n izie se; a k o ji se sam p o n iu je p o d ig n u e se. 1 5 . D o n o ah u k n jem u i d jecu d a ih se d o tak n e; a k ad v id jee u en ici, zap rijetie im . 1 6 . A Isu s d o zv av i ih ree: P u stite djecu neka dolaze k m en i, i n e b ran ite im ; jer je tak o v ijeh carstv o B o ije. 1 7 . I k aem v am zaista: k o ji n e p rim i carstv a B o ijeg a k ao d ijete, n e e u i u n jeg a. 1 8 . I zap ita g a jed an k n ez g o v o rei: U itelju b lag i! ta d a u in im d a n aslijed im iv o t v jen i? 1 9 . A Isu s ree m u : to m e zo v e b lag ijem ? n ik o n ije blag osim jednoga Boga. 2 0 . Z ap o v ijesti zn a: n e in i p relju b e; n e u b ij; n e u k rad i; n e sv jed o i lan o ; p o tu j o ca sv o jeg a i m ater
svoju. 2 1 . A o n ree: S v e sam o v o sau v ao o d m lad o sti svoje. 22. A k ad to u Isu s ree m u : Jo ti jed n o n e d o staje: p ro d aj sv e to im a i razd aj siro m asim a; i im ae blago na nebu; i hajde za mnom. 2 3 . A k ad o n u to p o stad e alo stan , jer b jee v rlo bogat. 2 4 . A k ad g a v id je Isu s g d je p o stad e alo stan , ree: Kako je tek o u i u carstv o B o ije o n im a k o ji im aju bogastvo! 2 5 . L ak e je k am ili p ro i k ro z ig len e u i n eg o li b o g ato m e u i u carstv o B o ije. 2 6 . A o n i k o ji slu ah u rek o e: K o se d ak le m o e spasti? 2 7 . A o n ree: to je u lju d i n em o g u e u B o g a je m o g u e. 28. A P etar ree: E to m i sm o o stav ili sv e i za to b o m idemo. 2 9 . A o n im ree: Z aista v am k aem : n em a n i jed n o g a k o ji b i o stav io k u u , ili ro d itelje, ili b rau , ili sestre, ili en u , ili d jecu carstv a rad i B o ijeg a, 3 0 . K o ji n e e p rim iti v ie u o v o v rijem e, i na onome sv ijetu iv o t v jen i. 3 1 . U ze p ak d v an aesto ricu i ree im : E v o id em o g o re u Jeru salim , i sv e e se sv riti to su p ro ro ci p isali za sin a o v jeijeg a. 3 2 . Jer e g a p red ati n ezn ab o cim a, i n aru g ae m u se. i
ru ie g a, i p o p lju v ae g a, 3 3 . I b ie g a, i u b ie g a; i trei d an u stae. 3 4 . I o n i n ita o d to g a n e razu m jee, i b esjed a o v a b jee o d n jih sak riv en a, i n e razu m jee to im se k aza. 3 5 . A k ad se p rib lii k Jerih o n u , jed an slijep ac sje ae k raj p u ta p ro sei. 3 6 . A k ad u n aro d g d je p ro lazi zap ita: ta je to ? 3 7 . I k azae m u d a Isu s N azarean in p ro lazi. 3 8 . I p o v ik a g o v o rei: Isu se, sin e D av id o v ! p o m ilu j me. 3 9 . I p rijeah u m u o n i to i ah u n ap rijed d a u u ti; a o n jo v ie v ik ae: S in e D av id o v ! p o m ilu j m e. 40. A Isus stade i zapovjedi da mu ga dovedu; a kad m u se p rib lii, zap ita g a 4 1 . G o v o rei: ta h o e d a ti u in im ? A o n ree: Gospode! da progledam. 4 2 . A Isu s m u ree: P ro g led aj; v jera tv o ja p o m o e ti. 4 3 . I o d m ah p ro g led a, i p o e za n jim h v alei B o g a. I sv i lju d i k o ji v id jee h v aljahu Boga. Glava 19 1 . I k ad u e u Jerih o n i p ro laae k ro zan j, 2 . I g le, o v jek p o im en u Z ak h ej, k o ji b jee starjein a carin ik i, i b jee b o g at, 3 . I isk ae d a v id i Isu sa d a g a p o zn a; i n e m o g ae o d n aro d a, jer b jee m alo g a rasta;
4 . I p o trav i naprijed, pope se na dud da ga vidi; jer m u je o n u d a treb ao p ro i. 5 . I k ad d o e Isu s n a o v o m jesto , p o g led av i g o re v id je g a, i ree m u : Z ak h eju ! si i b rzo ; jer m i d an as v alja b iti u tv o jo j k u i. 6 . I si e b rzo ; i p rim i g a rad u ju i se. 7. I svi, kad v id jee, v ik ah u n a n jeg a g o v o rei d a g rjen o m e o v jek u d o e u k u u . 8 . A Z ak h ej stad e i ree G o sp o d u : G o sp o d e! ev o p o la im an ja sv o jeg a d au siro m asim a, i ak o sam k o g a zan io v ratiu o n o lik o etv o ro . 9 . A Isu s m u ree: D an as d o e sp asen ije k u i o v o j; jer je i ovo sin Avramov. 1 0 . Jer je sin o v jeij d o ao d a n a e i sp ase to je izgubljeno. 1 1 . A k ad o n i to slu ah u n astav i k aziv ati p riu ; jer b jee b lizu Jeru salim a, i m iljah u d a e se o d m ah jav iti carstv o B o ije. 1 2 . R ee d ak le: Jed an o v jek o d d obra ro d a otide u daljnu zemlju da primi sebi carstvo, i da se vrati. 1 3 . D o zv av i p ak d eset sv o jijeh slu ga d ad e im d eset k esa, i ree im : trg u jte d o k se ja v ratim . 1 4 . I g ra an i n jeg o v i m rah u n a n jeg a, i p o slae za n jim p o slan ik e g o vo rei: n e em o d a o n caru je nad nama. 1 5 . I k ad se o n v rati, p o to p rim i carstv o , ree d a d o zo v u on e slu g e k o jim a d ad e sreb ro , d a v id i ta je koji dobio.
1 6 . T ad a d o e p rv i g o v o rei: g o sp od aru ! k esa tv o ja donese deset kesa. 1 7 . I ree m u : d o b ro , d o b ri slu g o ; k ad si m i u m alo m bio vjeran evo ti vlast nad deset gradova. 1 8 . I d o e d ru g i g ov o rei: g o sp o d aru ! k esa tv o ja donese pet kesa. 1 9 . A o n ree i o n o m e: i ti b u d i n ad p et g rad o v a. 2 0 . I trei d o e g o v o rei: g o sp o d aru ! ev o tv o ja k esa k o ju sam zav ezao u u b ru s i u v ao . 21. Jer sam se b o jao teb e: jer si o v jek tv rd : u zim a to n ijesi o stav io , i n je to n ijesi sijao . 2 2 . A g o sp o d ar m u ree: p o tv o jijem u ti rijeim a su d iti, zli slu g o ! zn ao si d a sam ja tv rd o v jek , u zim am to n ijesam o stav io , i n jem to n ijesam sijao : 23. Pa za to n ijesi d ao m o jeg a sreb ra trg o v cim a, i ja d o av i p rim io b ih g a s d o b itk o m ? 2 4 . I ree o n im a to stajah u p red n jim : u zm ite o d n jeg a k esu i p o d ajte o n om e to im a d eset k esa. 2 5 . I rek o e m u : g o sp o d aru ! o n im a d eset k esa. 26. A on im odgovori: jer vam k ae d a e se sv ak o m e k o ji im a d ati; a o d o n o g a k o ji n em a u zee se o d n jeg a i o n o to im a. 27. A one moje neprijatelje koji nijesu htjeli da ja budem car nad njima, dovedite amo, i isijecite preda mnom. 2 8 . I k azav i o v o p o e n ap rijed , i i o e gore u Jerusalim. 2 9 . I k ad se p rib lii V itfazi i V itan iji k o d g o re k o ja se
zv ae M aslin sk a, p o sla d v a o d u en ika sv o jijeh 3 0 . G o v o rei: Id ite u to selo p rem a v am a, i k ad u ete u n jeg a n ai ete m ag are p riv ezan o n a k o je n ik ak av o v jek n ik ad n ije usjed ao ; o d rijeite g a i d o v ed ite. 3 1 . I ak o v as k o u p ita: za to d rijeite? o v ako m u k aite: o n o G o sp od treb a. 3 2 . A k ad o tid o e p o slan i, n a o e k ao to im k aza. 3 3 . A k ad o n i d rijeah u m ag are rek o e im g o sp o d ari o d n jeg a: Z a to d rijeite m ag are? 34. A oni rek o e: O n o G o sp o d u treba. 3 5 . I d o v ed o e g a k Isu su , i b acie h aljin e sv o je n a m ag are, i p o sad ie Isu sa. 3 6 . A k ad i ae, p ro stirah u h aljin e sv o je p o p u tu . 3 7 . A k ad se p rib lii v e d a si e s g o re M aslin sk e, p o e sv e m n o tv o u en ik a u rad o sti h v aliti Boga iza g lasa za sv a u d esa to su v id jeli, 3 8 . G o v o rei: B lag o slo v en car k o ji id e u im e Gospodnje! mir na nebu i slava na visini! 3 9 . I n ek i fariseji iz n aro d a rek o e m u : u itelju ! zap rijeti u en icim a sv o jijem . 4 0 . I o d g o v araju i ree im : K aem v am : ak o o n i u u te, k am en je e p o v ik ati. 4 1 . I k ad se p rib lii, u g led a g rad i zap lak a za n jim 4 2 . G o v o rei: K ad b i i ti zn ao u o v aj tv o j d an to je za m ir tv o j! ali je sad sak riv en o o d o iju tv o jijeh . 4 3 . Jer e d o i d an i n a teb e, i o k ru ie te n ep rijatelji tv o ji o p k op im a, i o p k o lie te, i o b u zee te sa sv iju
strana; 4 4 . I razb ie teb e i d jecu tv o ju u teb i, i n e e o stav iti u teb i k am en a n a k am en u , za to to n ijesi p o zn ao v rem en a u k o jem u si p o h o en . 4 5 . I u av i u crk v u stad e izg o n iti o ne to p ro d av ah u u njoj i kupovahu, 4 6 . G o v o rei im : u p ism u sto ji: d o m m o j d o m je m o litv e, a v i n ain iste o d n jeg a p ein u h ajd u k u . 4 7 . I u ae sv ak i d an u crk v i. A g lav ari sv eten ik i i k n jiev n ici i starjein e n aro d n e g led ah u d a g a p o g ub e. 4 8 . I n e n alaah u ta b i m u u in ili; jer sav n aro d i ae za n jim , i slu ah u g a. Glava 20 1 . I k ad o n u jed an o d o n ijeh d an a u ae n aro d u crk v i i p ro p o v ijed ae jev an elije, d o o e g lav ari sv eten ik i 2 . I rek o e m u g o v o rei: K ai n am k ak v o m v lasti to in i? Ili k o ti je d ao v last tu? 3 . A o n o d g o v araju i ree im : I ja u v as u p itati jed n u rije, i k aite m i: 4 . K rten je Jo v an o v o ili b i s n eb a ili o d lju d i? 5 . A o n i p o m iljah u u seb i g o v o rei: A k o reem o : s n eb a, rei e: za to m u d ak le n e v jero v aste? 6 . A k o li reem o : o d lju d i, sav e n as n aro d p o b iti k am en jem : jer sv i v jero v ah u d a Jo v an b jee p ro ro k . 7 . I o d g o v o rie: N e zn am o o tk u d a. 8 . A Isu s im ree: N i ja v am a n e u k azati k ak v o m
v lasti o v o in im . 9 . A n aro d u p o e k aziv ati p riu o v u : Jed an o v jek posadi vinograd, i dade ga vinogradarima pa otide na po dugo vremena. 10. I u vrijeme posla k vinogradarima slugu da mu d ad u o d ro d a v in og rad sk o g a; ali v in og rad ari izb ie g a, i p o slae p razn a. 1 1 . I p o sla o p et d ru g o g a slug u ; a o n i i o n o g a izb iv i i o sram o tiv i p o slae p razn a. 1 2 . I p o sla o p et treeg ; a o n i i o n o g a ran ie, i istjerae. 1 3 . O n d a ree g o spo d ar o d v in og rad a: ta u in iti? D a p o ljem sin a sv o jeg a lju b azn o g a: ed a se k ak o zastid e kad vide njega. 1 4 . A v in o g rad ari v id jev i n jeg a m iljahu u sebi g o v o rei: o v o je naljed n ik ; h o d ite da g a u b ijem o d a n ae b u d e d o sto janje. 1 5 . I izv ed o e g a n a p o lje iz v in o g rad a i u b ie. ta e d ak le u in iti n jim a g o sp o d ar o d v inog rad a? 1 6 . D o i e i p o g ub ie o v e v in o g rad are, i d ae vinograd drugima. A oni to slu ah u rek o e: N e d ao Bog! 1 7 . A o n p o g led avi ia n jih ree: ta zn ai d ak le o n o u p ism u : k am en k o ji o d b acie zid ari o n aj p o sta g lav a o d ugla? 1 8 . S v ak i k o ji p adn e n a taj k am en razb ie se; a n a k o g a o n p adn e satre g a. 1 9 . I g led ah u g lav ari sv eten ik i i k n jiev n ici u o n aj as d a d ig n u ru k e n an j: ali se p o b o jae n aro d a, jer
razu m jee d a n jim a o v u p riu k aza. 2 0 . I p aah u n a n jeg a, i p o slae v reb ae, k o ji se g ra ah u k ao d a su p o b o n i: n e b i li ga u h v atili u rijei da ga predadu poglavarima i vlasti sudijnoj. 2 1 . I u p itan e g a g o v o rei: u itelju ! zn am o d a p rav o g o v o ri i u i. i n e g led a k o je k o , n eg o zaista u i p u tu B o ijem : 2 2 . T reb a li n am esaru d av ati h ara, ili n e? 2 3 . A o n razu m jev i n jih o v o luk av stvo ree im : ta m e k u ate? 2 4 . P o k aite m i d in ar; ij je n a n jem u o b raz i n atp is? A o n i o d g o v araju i rek o e: esarev . 2 5 . A o n im ree: P o d ajte d ak le to je esarev o esaru , i to je B o ije B o g u . 2 6 . I n e m o g o e rijei n jeg o v e p o k u d iti p red n aro d o m ; i d iv ie se o d g o v o ru n jeg o v u , i u m u k o e. 27 . A p ristu p ie n ek i o d sad u k eja k o ji k au d a n em a vaskrsenija, i pitahu ga 2 8 . G o v o rei: u itelju ! M o jsije n am n ap isa: ak o k o m e u m re b rat k o ji im a en u , i u m re b ez d jece, d a b rat n jeg o v u zm e en u , i d a p o d ig n e sjem e b ratu sv o jem u . 2 9 . B ijae sed am b rae, i p rv i u ze en u , i u m rije b ez djece; 3 0 . I u ze d ru g i en u , i o n u m rije b ez d jece; 3 1 . I trei je u ze; a tak o i sv i sed am ; i n e o stav ie d jece, i p o m rijee; 3 2 . A p o slije sv iju u m rije i en a.
3 3 . O v ask rsen iju d ak le k o g a e o d n jih b iti en a? jer je on a sed m o rici b ila en a. 3 4 . I o d g o v araju i Isu s ree im : D jeca o v o g a sv ijeta en e se i u d aju ; 35. A koji se udostoje dobiti onaj svijet i vaskrsenije iz m rtv ijeh n iti e se en iti n i u d av ati; 3 6 . Jer v ie n e m o g u u m rijeti; jer su k ao an eli; i sin o v i su B o iji k ad su sin o v i v ask rsen ija. 37. A da mrtvi ustaju, i Mojsije pokaza kod kupine gdje naziva Gospoda Boga Avramova i Boga Isakova i Boga Jakovljeva. 3 8 . A B o g n ije B o g m rtv ijeh n eg o iv ijeh ; jer su n jem u sv i iv i. 39. A neki o d k n jiev n ik a o d g ov araju i rek o e: u itelju ! d o b ro si k azao . 4 0 . I v e n e sm ijah u n ita d a g a zap itaju . A o n im ree: 41. Kako govore da je Hristos sin Davidov? 4 2 . K ad sam D av id g o v o ri u p saltiru : ree G o sp o d Gospodu mojemu: sjedi meni s desne strane 4 3 . D o k p o lo im n ep rijatelje tv o je p o d n o je n o g am a tvojima. 44. David dakle njega naziva Gospodom; pa kako mu je sin? 4 5 . A k ad sav n aro d slu ae, ree u en icim a sv o jijem : 4 6 . u v ajte se o d k n jiev n ik a, k o ji h oe d a id u u d u g ak ijem h aljin am a, i trae da im se klanja po u licam a, i p rv ijeh m jesta p o zb o rn icam a, i zaelja n a
gozbama; 4 7 . K o ji jed u k u e u d o v ik e, i lan o se m o le B o g u d u g o . O n i e jo v em a b iti o su en i. Glava 21 1 . P o g led av i p ak g o re v id je b o g ate g d je m eu p rilo g e sv o je u h azn u B o iju ; 2 . A v id je i jed n u siro m an u u d o v icu k o ja m etae ondje dvije lepte; 3 . I ree: Z aista v am k aem : o v a siro m an a u d o v ica m etn u v ie o d sv iju : 4 . Jer o v i sv i m etn u e u p rilo g B o g u o d su v ik a svojega, a ona od sirotinje svoje metnu svu hranu sv o ju to im ae. 5. I kad neki govorahu za crkvu da je ukradena lijep ijem k am en jem i zak lad im a, ree: 6 . D o i e d an i u k o je o d sv eg a to v id ite n e e o stati n i k am en n a k am en u k o ji se n e e razm etn u ti. 7 . Z ap itae g a p ak g o v o rei: u itelju ! a k ad e to b iti? i kakav je zn ak k ad e se to d o g o d iti? 8 . A o n ree: u v ajte se d a v as n e p rev are, jer e m n o g i d o i n a im e m o je g o v o rei: ja sam . i v rijem e se p rib lii. N e id ite d ak le za n jim a. 9 . A k ad u jete rato v e i b u n e, n e p laite se; jer to sv e treba najprije da bude; ali jo n ije tad a p o ljed ak . 1 0 . T ad a im ree: U stae n aro d n a n aro d i carstv o n a carstvo; 1 1 . I zem lja e se tresti v rlo p o sv ijetu , i b ie g lad i i
p o m o ri i strah o te i v elik i zn aci b ie n a n eb u . 1 2 . A p rije sv eg a o v o g a m etn u e n a v as ru k e sv o je i g o n ie v as i p red av ati u zb o rn ice i u tam n ice; v o d ie vas pred careve i kraljeve imena mojega radi. 1 3 . A to e v am se d o g o d iti za sv jed oan stv o . 14. Metnite dakle u srca svoja, da se prije ne p rip rav ljate k ak o ete o d g o v arati: 1 5 . Jer u v am ja d ati u sta i p rem u d ro st k o jo j se n e e m o i p ro tiv iti n i o d g o vo riti sv i v ai p ro tiv n ici. 1 6 . A p red av ae v as i ro d itelji i b raa i ro aci i p rijatelji; i p o b ie n ek e o d v as. 1 7 . I sv i e o m rzn u ti n a v as im en a m o jeg a rad i. 1 8 . I d lak a s g lav e v ae n e e p o g in u ti. 1 9 . T rp ljen jem sv o jijem sp asav ajte d u e sv o je. 20. A kad vidite da Jerusalim opkoli vojska onda zn ajte d a se p rib liilo v rijem e d a o p u sti. 2 1 . T ad a k o ji b u d u u Ju d eji n ek a b jee u g o re, i k o ji budu u gradu neka izlaze na polje; i koji su na polju neka ne ulaze u njega: 2 2 . Jer su o v o d an i o sv ete, d a se izv ri sv e to je napisano. 2 3 . A li tek o tru d n im a i d o jilicam a u te d an e! Jer e biti velika nevolja na zemlji, i gnjev na ovom narodu. 2 4 . I p ae o d o trica m aa, i o d v ee se u ro p stv o p o svijem narod im a; i Jeru salim e g aziti n ezn ab o ci d o k se n e izv re v rem en a n ezn ab o aca. 2 5 . I b ie zn aci u sun cu i u m jesecu i u zv ijezd am a; i
ljudima na zemlji tuga od smetnje i od huke morske i valova. 2 6 . L ju d i e u m irati o d strah a i o d ek an ja o n o g a to ide na zem lju ; jer e se i sile n eb esk e p o k ren u ti. 2 7 . I tad a e u g led ati sin a o v jeijeg a g d je id e n a oblacima sa silom i slavom velikom. 2 8 . A k ad se p o n e o v o zb iv ati, g led ajte i p o d ig n ite g lav e sv o je; jer se p rib liu je izb av ljen je v ae. 2 9 . I k aza im p riu : Gledajte na smokvu i na sva drveta; 3 0 . K ad v id ite d a v e p o tjeraju , sam i zn ate d a je b lizu ljeto. 31. Tako i vi kad vidite ovo da se zbiva, znajte da je b lizu carstv o B o ije. 3 2 . Z aista v am k aem d a o v aj n arataj n e e p ro i d o k se ovo sve ne zbude. 3 3 . N eb o i zem lja p ro i e, a rijei m o je n e e p ro i. 3 4 . A li se u v ajte d a k ak o v aa srca n e o teaju d eran jem i p ijan stv o m i b rig am a o v o g a sv ijeta, i d a v am o v aj d an n e d o e izn en ad a. 3 5 . Jer e d o i k ao zam k a n a sv e k o ji iv e p o sv o j zemlji. 36. Straite d ak le jed n ak o i m o lite se B o g u d a b iste se u d o sto jili u tei o d sv eg a o v o g a to e se zb iti, i stati p red sin o m o v jeijim . 3 7 . I d an ju u ae u crk v i, a n o u izlaae i n o iv ae n a gori koja se zove Maslinska. 3 8 . I sav n aro d d o laae iz ju tra k n jemu u crkvu da ga
slu aju . Glava 22 1 . P rib liav ae se p ak p razn ik p rijesn ijeh h ljeb o v a k o ji se zove pasha. 2 . I g led ah u g lav ari sv eten ik i i k n jiev n ici k ak o b i ga ubili; ali se bojahu naroda. 3 . A so to n a u e u Ju d u , k o ji se zv ae Isk ario t, i k o ji bjee jed an o d d v an aesto rice. 4 . I o tiav i g o v o ri s g lav arim a sv eten ik ijem i sa starjein am a k ak o e im g a izd ati. 5 . I o n i se o b rad o v ae, i u g o v o rie d a m u d ad u n o v ce. 6 . I o n se o b ree, i traae zg o d n a v rem en a d a im g a preda tajno od naroda. 7 . A d o e d an p rijesn ijeh h ljeb o v a u k o ji treb ae k lati pashu; 8 . I p o sla P etra i Jo v an a rek av i: Id ite u g o tov ite n am pashu da jedemo. 9 . A o n i m u rek o e: G d je h o e d a u g o to v im o ? 1 0 . A o n im ree: E to k ad u ete u g rad , sree v as o v jek k o ji n o si v od u u k rag u ; id ite za n jim u k u u u k o ju o n u e, 1 1 . I k aite d o m ain u : u itelj v eli: g d je je g o stio n ica g d je u jesti p ash u s u en icim a sv o jijem ? 1 2 . I o n e v am p o k azati v elik u so b u p ro strtu ; o n d je ugotovite. 1 3 . A o n i o tid o e i n a o e k ao to im k aza; i u g o to v ie
pashu. 1 4 . I k ad d o e as, sjed e za trp ezu , i d v an aest ap o sto la s njim. 1 5 . I ree im : V rlo sam eljeo d a o v u p ash u jed em s vama prije nego postradam; 1 6 . Jer v am k ae d a je o d sele n e u jesti d o k se n e sv ri u carstv u B o ijem u . 1 7 . I u zev i au d ad e h v alu , i ree: u zm ite je i razd jelite m e u so b o m ; 1 8 . Jer v am k aem d a n e u p iti o d ro d a v in o g rad sko g a d ok n e d o e carstv o B o ije. 1 9 . I u zev i h ljeb d ad e h v alu , i p relo m iv i g a d ad e im g o v o rei: O v o je tijelo m o je k o je se d aje za v as; o v o inite za moj spomen. 2 0 . A tak o i au p o v eeri, g o v o rei: O v a je aa n o v i zavjet mojom krvi koja se za vas proljeva. 21. ali evo ruka izdajnika mojega sa mnom je na trpezi. 2 2 . I sin o v jeij d ak le se k ao to je u re en o ; ali tek o o v jek u o no m e k o ji g a izdaje! 2 3 . I o n i stae traiti m e u so b o m k o ji b i d ak le o d n jih b io k o ji e to u in iti. 2 4 . A p o sta i p rep iran je m e u n jim a k o ji b i se d rao m e u n jim a d a je n ajv ei. 2 5 . A o n im ree: C arev i n aro d n i v lad aju n aro d o m , a koji njim upravljaju, zovu se dobrotvori. 2 6 . A li v i n em o jte tak o ; n eg o k o ji je n ajv ei m e u v am a n ek a b u d e k ao n ajm an ji, i k o ji je starjein a n ek a
bude kao sluga. 2 7 . Jer k o ji je v ei, k o ji sjed i za trp ezo m ili k o ji slu i? N ije li o n aj k o ji sjed i za trp ezo m ? A ja sam m e u vama kao sluga. 2 8 . A v i ste o n i k o ji ste se o d rali sa m n o m u m o jijem napastima. 2 9 . I ja o stav ljam v am a carstv o k ao to je o tac m o j meni ostavio: 30. Da jedete i pijete za trpezom mojom u carstvu mojemu, i da sjedite na prijestolima i sudite nad dvanaest koljena Izrailjevijeh. 3 1 . R ee p ak G o sp o d : S im o n e! S im o n e! ev o v as ite so to n a d a b i v as in io k ao p en icu . 32. A ja se molih za tebe da tvoja vjera ne prestane; i ti k ad g o d ob rativ i se u tv rd i b rau sv o ju . 3 3 . A o n m u ree: G o sp o d e! s to b o m g o to v sam i u tamn icu i n a sm rt ii. 3 4 . A o n ree: K aem ti, P etre! d an as n e e zap jev ati p ijetao d o k se trip u t n e o d ree d a m e p o zn aje. 3 5 . I ree im : K ad v as p o slah b ez k ese i b ez to rb e i b ez o b u e, ed a v am to n e d o stad e? A o n i rek o e: N ita. 3 6 . A o n im ree: A li sad k o ji im a k esu n ek a je u zm e, tako i torbu; a koji nema neka proda haljinu svoju i k u p i n o . 3 7 . Jer v am k ae d a jo i o v o treb a n a m en i d a se izv ri to sto ji u p ism u : i m e u zlo in ce m etn u e g a. Jer to je p isan o za m en e, sv ru je se. 3 8 . A o n i rek o e: G o sp o d e! ev o o v d je d v a n o a. A o n
im ree: D o sta je. 3 9 . I iziav i o tid e p o o b iaju n a g o ru M aslin sk u ; a za n jim o tid o e u en ici n jeg o v i. 4 0 . A k ad d o e n a m jesto ree im : M o lite se B o g u d a ne padnete u napast. 41. I sam otstupi o d n jih k ak o se m o e k am en o m d o b aciti, i k lek n u vi n a k o ljen a m o ljae se B o g u 4 2 . G o v o rei: O e! k ad b i h teo d a p ro n ese o v u au mimo mene! ali ne moja volja nego tvoja da bude. 4 3 . A an eo m u se jav i s n eb a, i k rijep i g a. 4 4 . I b u d u i u b o ren ju , m o ljae se b o lje; zn o j p ak n jeg o v b ijae k ao k ap lje k rv i k o je k ap ah u n a zem lju . 4 5 . I u stav i o d m o litv e d o e k u en icim a sv o jijem , i n a e ih a o n i sp av aju o d alo sti, 4 6 . I ree im : to spav ate? u stan ite, m o lite se B o g u d a ne padnete u napast. 47. Dok on pak jo g o v o rae, g le, n aro d i jed an o d d v an aesto rice, k o ji se zv ae Ju d a, i ae p red n jim a, i p ristu p i k Isu su d a g a cjeliv a. Jer im o v o b ijae d ao znak: Koga cjelivam onaj je. 4 8 . A Isu s m u ree: Ju d a! zar cjeliv o m izd aje sin a o v jeijeg a? 49. A kad oni to b ijah u s n jim v id jee ta e b iti, rek o e m u : G o sp o d e! d a b ijem o n o em ? 50. I udari jedan od njih slugu poglavara sv eten ik o g a, i o dsijee m u d esn o u ho . 5 1 . A Isu s o d g o v araju i ree: O stav ite to . I d o h v ativ i
se do uha njegova iscijeli ga. 52. A g lav arim a sv eten ik ijem i v o jv o d am a crk v en ijem i starjein am a k o ji b ijah u d o li n an j ree Isu s: Z ar k ao n a h ajd u k a izi o ste s n oev im a i s koljem da me uhvatite? 53. Svaki dan bio sam s vama u crkvi i ne digoste ruku n a m en e; ali je sad v a as i o b last tame. 5 4 . A k ad g a u h v atie, o d v ed o e g a i u v ed o e u d vo r p o g lav ara sv eten ik o g a. A P etar i ae za n jim izdaleka. 5 5 . A k ad o n i n alo ie o g an j n asred d v o ra i sje ah u zajed n o , i P etar sje ae m e u n jim a. 5 6 . V id jev i g a p ak jed n a slu k in ja gd je sjed i k o d o g n ja, i p o g led av i n an j ree: I o v aj b jee s n jim . 5 7 . A o n g a se o d ree g o v o rei: en o ! n e p o zn ajem g a. 5 8 . I m alo za tijem v id je g a d ru g i i ree: I ti si o d n jih . A P etar ree: o v jee! n ijesam . 5 9 . I p o to p ro e o k o jed n o g a sah ata d ru g i n ek o potvr iv ae g ov o rei: Z aista i o v aj b jee s n jim ; jer je Galilejac. 6 0 . A P etar ree: o v jee! n e zn am ta g o v o ri. I o d m ah d o k o n jo g o v o rae zap jev a p ijetao . 6 1 . I o b azrev i se G o sp o d p og led a na P etra, i P etar se o p o m en u rijei G o sp o d n je k ako m u ree: P rije nego p ijetao zap jev a o d rei e m e se trip u t. 6 2 . I iziav i n a p o lje p lak a g o rk o . 6 3 . A lju d i k o ji d rah u Isu sa ru g ah u m u se, i b ijah u g a. 6 4 . I p o k riv i g a b ijah u g a p o o b razu i p itah u g a
g o v o rei: P ro reci k o te u d ari? 65. I druge mnoge hule govorahu nanj. 6 6 . I k ad sv an u , sab rae se starjein e n aro d n e i g lav ari sv eten ik i i k n jiev n ici, i o d v ed o e ga u sv o j su d 6 7 . G o v o rei: Jesi li ti H risto s? k ai n am . A o n im ree: A k o v am i k aem , n e ete v jero v ati. 68. A ako vas i zap itam , n e ete m i o d g o v o riti, n iti ete m e p u stiti. 6 9 . O d sele e sin o v jeij sjed iti s d esn e stran e sile B o ije. 7 0 . S v i p ak rek o e: T i li si d ak le sin B o ij? A o n im ree: V i k aete d a sam ja. 7 1 . A o n i rek o e: ta n am treb aju v ie sv jed o an stv a? jer sam i u sm o iz u sta n jeg o v ijeh . Glava 23 1 . I u stav i n jih sv e m n o tv o o d v ed oe g a k P ilatu . 2 . I p o ee g a tu iti g o v o rei: O v o g a n a o sm o d a o tp a u je n aro d n a, i zab ran ju je d av ati esaru d an ak , i govori da je on Hristos car. 3. A Pilat ga zapita: Ti li si car Judejski? A on o d g ov araju i ree m u : T i k ae. 4 . A P ilat ree g lav arim a sv eten ik ijem i n aro d u : Ja n e n alazim n ik ak v e k riv ice n a o v o m o v jek u . 5 . A o n i n av aljiv ah u g o v o rei: O n b u n i lju d e u ei p o sv o j Ju d eji p o ev i o d G alileje d o v d e. 6 . A P ilat u v i za G alileju zap ita: Z ar je o n G alilejac?
7 . I razu m jev i d a je iz p o d ru ja Iro d o v a p o sla g a Iro d , k o ji tak o er b ijae, u Jeru salim u o n ijeh d an a. 8 . A Iro d v id jev i Isu sa b i m u v rlo m ilo ; jer je o d av n o eljeo d a g a v id i, jer je m n o g o slu ao za n jeg a, i n ad ae se d a e v id jeti o d n jeg a k ak o u d o . 9 . I p ita g a m n o g o k o je za to ; ali m u o n n ita n e odgovori. 1 0 . A g lav ari sv eten ik i i k n jiev n ik i stajah u , i jed n ak o tu ah u g a. 1 1 . A Iro d o sram o tiv i g a sa sv o jijem v o jn icim a, i n aru g av i m u se, o b u e m u b ijelu h aljin u , i p o sla g a natrag Pilatu. 1 2 . I u taj se d an p o m irie P ilat i Iro d m e u so b o m ; jer prije bijahu u zavadi. 1 3 . A P ilat sazv av i g lav are sv eten ik e i k n ezo v e i narod 1 4 . R ee im : D o v ed o ste m i o v o g a o v jek a k ao k o ji narod otp u u je, i eto ja g a p red v am a isp itah , i n e n alazim n a o v o m o v jek u n i jed n e k riv ice to v i n a njega govorite! 15. A ni Irod, jer sam ga slao k njemu; i eto se ne n alazi n ita d a je u in io to b i zaslu iv ao sm rt. 16. Daklem da ga izbijem pa da pustim. 1 7 . A treb ae o sv ak o m p razn ik u p ash e d a im p u sti p o jed n o g a su n ja. 1 8 . A li n aro d sav p o v ik a g o vo rei: u zm i o v o g a, a p u sti nam Varavu; 1 9 . K o ji b ijae b aen u tam n icu za n ek ak v u b un u
u in jen u u g rad u i za k rv . 2 0 . A P ilat o p et ree d a b i o n h tio p u stiti Isu sa. 2 1 . A o n i v ik ah u go v o rei: R asp n i g a, rasp n i. 2 2 . A o n im trei p u t ree: K ak v o je d ak le o n zlo u in io? ja n ita n a n jem u n e n a o h to b i zaslu iv ao smrt; daklem da ga izbijem pa da pustim. 23. A oni jednako navaljivahu s velikom vikom, i iskahu da se on razapne; i nadvlada vika njihova i g lav ara sv eten ik ijeh . 2 4 . I P ilat p resu d i d a b u d e k ao to o ni itu . 2 5 . I p u sti o n o g a to isk ah u , k o ji b jee b aen u tamnicu za bunu i za krv; a Isusa ostavi na njihovu volju. 2 6 . I k ad g a p o v ed o e, u h v atie n ek og a S im o n a K irin ca k o ji i ae iz p o lja, i m etn u e n a n jeg a k rst d a nosi za Isusom. 2 7 . A za n jim i ae m n o tv o n aro d a i en a, k o je plakahu i naricahu za njim. 2 8 . A Isu s o b azrev i se n a n jih ree: K eri Jeru salim sk e! n e p laite za m n o m , n eg o p laite za sobom i za djecom svojom. 2 9 . Jer g le, id u d an i u k o je e se rei: b lag o n ero tk in jam a, i u tro b am a k o je n e ro d ie, i sisam a k o je n e d o jie. 3 0 . T ad a e p o eti g o v o riti g o ram a: p ad n ite n a n as; i bregovima: pokrijte nas. 3 1 . Jer k ad se o v ak o rad i o d siro v a d rv eta, ta e b iti od suha?
3 2 . V o ah u p ak i dru g a d v a zlo in ca d a p o g u b e s njim. 3 3 . I k ad d o o e na m jesto k o je se zv ae k o tu rn ica, o n d je razap ee n jeg a i zlo in ce, jed n o g a s d esn e stran e a drugoga s lijeve. 3 4 . A Isu s g o v o rae: O e! o p ro sti im ; jer n e zn ad u ta in e. A d ijelei n jeg o v e h aljin e b acah u k o ck e. 3 5 . I n aro d stajae te g led ae, a i k n ezo v i s n jim a ru g ah u m u se g o v orei: D ru g im a p o m o e, n ek a p o m o e i seb i, ak o je o n H risto s, izb ran ik B o ij. 36. A i vojnici mu se rugahu, i pristupahu k njemu i davahu mu ocat, 37. I govorahu: Ako si ti car Judejski pomozi sam sebi. 3 8 . A b ijae n ad n jim i n atp is n ap isan slo v im a G rk ijem i L atin sk ijem i iv u tsk ijem : O v o je car Judejski. 3 9 . A jed an o d o b jeen ijeh zlo in aca h u ljae n a n jeg a g o v o rei: A k o si ti H risto s p o m o zi seb i i n am a. 4 0 . A d ru g i o d g o varaju i u tk ae g a i g o v o rae: Z ar se ti n e b o ji B o g a, k ad si i sam o su en tak o? 4 1 . I m i sm o jo p rav ed n o o su en i; jer p rim am o p o sv o jijem d jelim a k ao to sm o zaslu ili; ali o n n ik ak v a zla n ije u in io . 4 2 . I ree Isu su : O p o m en i m e se, G o sp o d e! k ad d o e u carstvo svoje. 4 3 . I ree m u Isu s: Z aista ti k aem : d an as e b iti sa mnom u raju.
4 4 . A b ijae o k o esto g a sah ata, i tam a b i p o sv o j zemlji do sahata devetoga. 4 5 . I p o m ra su n ce, i zav jes crk v en i razd rije se n a pola. 4 6 . I p o v ik av i Isu s iza g lasa ree: O e! u ru k e tv o je p red aje d u h sv o j. I rek av i o v o izd ah n u . 4 7 . A k ad v id je k ap etan ta b i, stad e h v aliti B o g a g o v o rei: Z aista o v aj o v jek b jee p ravednik. 4 8 . I sav n aro d k o ji se b ijae sk u p io d a g led a o v o , k ad v id je ta b iv a, v rati se b iju i se u p rsi sv o je. 4 9 . A sv i n jeg o v i zn an ci stajah u izd alek a, i en e k o je b ijah u ile za n jim iz G alileje, i g led ah u o n o . 5 0 . I g le, o v jek , p o im en u Jo sif. sav jetn ik , o v jek dobar i pravedan, 5 1 . (O n n e b ijae p ristao n a n jih o v sav jet i n a p o sao ) iz A rim ateje g rad a Ju d ejsk o g a, k o ji i sam ek ae carstv a B o ijeg , 5 2 . O n p ristu p iv i k P ilatu zaisk a tijelo Isu so v o . 53. I skide ga, i obavi platnom, i metnu ga u grob isjeen , u k o m e n ik o n e b ijae n ik ad m etn u t. 5 4 . I d an b ijae p etak , i su b o ta o sv itae. 5 5 . A en e k o je b ijah u d o le s Isu so m iz G alileje, id o e za Jo sifo m , i v id jee g ro b i k ak o se tijelo m etn u . 5 6 . V rativ i se p ak p rip rav ie m irise i m iro ; i u subotu d ak le o stae n a m iru p o zak o n u . Glava 14 1 . A u p rv i d an n ed jeljn i d o o e v rlo ran o n a g ro b . i
d o n eso e m irise to p rip rav ie, i n ek e d ru g e en e s njima; 2 . A li n a o e k am en o d v aljen o d g rob a. 3 . I u av i n e n a o e tijela G o sp o d a Isu sa. 4. I kad se o n e u ah u to m e, g le, d v a o v jek a stan e pred njima u sjajnijem haljinama; 5 . A k ad se o n e u p laie i o b o rie lica k zem lji. rek o e im : to traite iv o g a m e u m rtv im a? 6. Nije ovdje; nego ustade: opomenite se kako vam k aza k ad b jee jo u G alileji, 7 . G o v o rei d a sin o v jeij treb a d a se p red a u ru k e lju d i g rjen ik a i d a se razap n e i trei d an d a u stan e. 8 . I o p o m en u e se rijei n jeg o v ijeh . 9 . I v rativ i se o d g ro b a jav ie sv e o v o jed an aesto rici i svima ostalijem. 1 0 . A to b ijae M ag d alin a M arija i Jovana i Marija Jak o v ljev a i o stale e n jim a k o je k azae o v o apostolima. 1 1 . I n jim a se u in ie n jih o v e rijei k ao la, i n e v jero v ae im . 1 2 . A P etar u stav i o tra k a g ro b u , i n atk u iv i se v id je sam e h aljin e g d je lee, i o tid e, u d ei se u seb i ta b i. 1 3 . I g le, d v o jica o d n jih i ah u u o n aj d an u selo k o je b ijae d alek o o d Jeru salim a eset p o trk alita i zv ae se Emaus. 1 4 . I o n i g o v o rah u m e u so b o m o sv im a o v ijem
d o g a ajim a. 15. I kad se oni razgovarahu i zapitivahu jedan d ru g o g a, i Isu s p rib lii se, i i ae s n jim a. 1 6 . A o i im se d rah u d a g a n e p o zn ae. 1 7 . A o n im ree: K ak av je to razg o v o r k o ji im ate m e u so b o m id u i, i to ste n ev eseli? 1 8 . A jed an , p o im en u K leo p a, o d g o varaju i ree m u : Zar si ti jedan od crkvara u Jerusalimu koji nijesi u o ta je u n jem u b ilo o v ijeh d an a? 1 9 . I ree im : ta? A o n i m u rek o e: Z a Isu sa N azarean in a, k o ji b jee p ro ro k , silan u d jelu i u rijei pred Bogom i pred svijem narodom; 2 0 . K ak o g a p red ad o e g lav ari sv eten ik i i k n ezo v i n ai te se o su d i n a sm rt, i razap ee g a? 2 1 . A m i se n ad asm o d a je o n o n aj k o ji e izb av iti Izrailja; ali sv rh sv eg a to g a o v o je d an as trei d an k ak o to bi. 2 2 . A u p laie n as i en e n ek e o d n aijeh k o je su b ile rano na grobu, 2 3 . I n e n aav i tijela n jeg o v a d o o e g o v o rei d a su im se an eli jav ili k o ji su k azali d a je o n iv . 2 4 . I id o e jed n i o d n aijeh n a g ro b , i n a o e tak o k ao to i en e k azae, ali n jeg a n e v id jee. 2 5 . I o n im ree: O b ezu m n i i sp o ro g a srca za v jero v an je sv eg a to g o v o rie p ro ro ci! 26. Nije li to trebalo d a H risto s p retrp i i d a u e u slav u svoju? 2 7 . I p o ev i o d M o jsija i o d sv iju p ro ro k a k aziv ae im
to je za n jeg a u sv em u p ism u . 2 8 . I p rib liie se k selu u k o je i ah u , i o n in jae se d a h o e d alje d a id e. 2 9 . I o n i g a u stav ljah u g o v o rei: O stan i s nama, jer je d an n ag ao , i b lizu je n o . I u e s n jim a d a n o i. 3 0 . I k ad sje ae s n jim a za trp ezo m , u ze h ljeb i b lag o slo v iv i p relo m i g a i d ad e im . 3 1 . T ad a se n jim a o tv o rie o i i p o zn ae g a. I n jeg a nestade. 32. I oni govorahu jedan drugome: Ne gorae li n ae srce u n am a k ad n am g o v o rae p u tem i k ad n am k aziv ae p ism o ? 3 3 . I u stav i o n aj as, v ratie se u Jeru salim , i n a o e u skupu jedanaestoricu i koji bijahu s njima 34. Koji govorahu: Zaista ustade Gospod, i javi se Simonu. 3 5 . I o n i k azae to b i n a p u tu , i k ak o g a p o zn ae k ad prelomi hljeb. 3 6 . A k ad o n i o v o g o v o rah u , i sam Isus stad e m e u n jim a, i ree im : M ir v am . 3 7 . A o n i se u p laie, i p o p laen i b u d u i, m iljah u d a vide duha. 3 8 . I ree im : ta se p laite? I zato tak o v e m isli u laze u srca v aa? 39. Vidite ruke moje i noge moje: ja sam glavom; opipajte me i vidite; jer duh tijela i kostiju nema kao to v id ite d a ja im am .
4 0 . I o v o rek av i p o k aza im ru k e i n o g e. 4 1 . A d o k o n i jo ne v jero v ah u o d rad o sti i u ah u se ree im : Im ate li o v d je to za jelo ? 4 2 . A o n i m u d ae k o m ad rib e p een e, i m ed a u satu . 4 3 . I u zev i izjed e p red n jim a. 4 4 . I ree im : O v o su rijei k o je sam v am g o v o rio jo d o k sam b io s v am a, d a sv e treb a d a se sv ri to je za mene napisano u zakonu Mojsijevu i u prorocima i u psalmima. 45. Tada im otvori um da razumiju pismo. 4 6 . I ree im : T ak o je p isan o , i tak o je treb alo d a H risto s p o strad a i d a u stan e iz m rtv ijeh trei d an ; 47. I da se propovijeda pokajanje u ime njegovo i o p ro ten je g rijeh a p o sv ijem n aro d im a p o ev i o d Jerusalima. 48. A vi ste svjedoci ovome. 4 9 . I g le, ja u p o slati o b ean je o ca sv o jeg a n a v as; a v i sjed ite u g rad u Jeru salim sk o m e d o k se n e o b u ete u silu s visine. 5 0 . I izv ed e ih n a p o lje d o V itan ije, i p o d ign u v i ru k e svoje blagoslovi ih. 5 1 . I k ad ih b lag o siljae, o tstu p i o d n jih , i u zn o ae se na nebo. 5 2 . I o n i m u se p o k lo n ie, i v ratie se u Jeru salim s v elik o m rad o u . 5 3 . I b ijah u jed n ak o u crk v i h v alei i b lag o siljaju i Boga. Amin.

Vuk Karadzic - Jevandjelje Po Luci

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vuk Karadzic - Jevandjelje Po Luci

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

S veto jevan elije p o L u ci Glava 1 1 . B u d u i d a m n o g i p o ee o p isiv ati d o g a aje k o ji se isp u n ie m e u n am a, 2 .

You might also like