.. paaNDavagiitaa ..



 
Reference - Anthology compiled from Mahabharata,
Bhagavata, and Vishnu Purana
by an Anonymous writer.
Publ.: V. Rajagopal Bhat - 1970;
Publications Committee,
Shri Chitrapur Math, Shirali
http://www.chitrapurmath.net/books.htm

 !"$#&%(' -
)+*,-./$012%4315!'76'8+%(9+:,');*<>=@?
ABC:,DE ! F G1H-IJHG18+%(3K,LM
NOPRQS1:,8,T,GJOVUS:,H: WSXYW
Z7[:,P3 F K]\G1^ ?
_:`[ F HG1G4_ F HOa* !bHR_HIc'%(O F d
RQeK,fb*,HO@Ghgi'j[1'%(O F d ?

k !bHG F fb*,HOl_mnEM*,'%(O F d
:, o %(-p!bOR6q'
r*,O Qea8<GJHstOuv[T,>=wW.xMW
0 yz1[1G1^{W
*du:,G1|HG1T,OT,~}€,
*,KQS- ! T ! A`Q.-OOQe‚ƒ:,HstO ?
„t*,d aOdaPOH'H…013q^ dO‚ƒdO
:,O !<=e1*[Y_-†Q.u !bM=eH0JHstO WS‡ˆW
‰Šst o‹\G1^{W
*,K`[Œ:v[qK, Q
H-Ž.^61.=.'HRrOM=.giH~r)+*,: U W
d 'EMst:,HE F O-.mƒ^*‘Q
P’t*, d3RQe‚ƒ:“giO:,kaNGŒ*”=•WS–—W
* !bH~_˜HIc™\G1^šW
:d›,fb*,:‘Qeœ%(O'j61 d*,GJ->Q
t%4GJ’t-.ž>QŸ'j61‚nO ! 8`[1 H-OD.:nUŒ?
 !"$*`[1d O`QS !b"V#2%('*,O~¡†Q
 -G F Z7[1£ ' 'Rr: U W,¤¥W
HG19;K !¢QSG1stda
8+%(:\G1^{W
EMZ761›<:,¦$§-.^~}b^¨_
HG131K,'j[1©ª~}bH«¬Z
HGJ­®:v¯iHO F JW
X
-: !Ž g O*daG1P
ˆH1K<
- :du‚nGJ*</$8v¯i8 F T,G1 U 1-i%(A WW
E ! F a\G1^{W
H^st’t*<:,)+*,BCO:,stO:,)+*,*‘Q
HG18 !¢Qe8 !“QS8,HG1OHG1­8,GJ: U W
£k Z7[BC*,HG1‚ƒOHG1^''7Q
PHQe
 ‘[Y}bH‚ƒ: T,HOQe:,P’t:,: U W—W
' !(Z \G1^{W
*,H T,:,:._‚ƒOO U 'Z1
 !b01s$_ U
*,H ^ ' !(Z
HGJPœ%(du  E*,OdaH~¡.'% d W
' gŠH:<
O:,HŒT<’tGJ „t*,*,da O ^.stO’t:,
:,:8,GJO !  H‚rMd”'
Gda8<HBCOd4 ' W
W
-Pd( G \GJ^{W
O‚ƒ**,€,G1P‚ƒ* HG19;K[1O !bZOdEM- =bW
K,:‘Qe*da' !(G F HstOuOd31:,Hq:`[q: =•W  W
' !(stO % \G1^{W
‚ƒG1': F Z
HH F   QŸ*, QS*, Qe*[1H`QeG ybEM/$*<P1: U ?
O‚ƒ*< QeO‚n*, Q  3¢%4d”' ’tGJH* 8,HBCO g F  ~}b‚ƒO !w:d WSX,W
:, o % \G1^šW
' gŠ9+KduO>=e' gC9+K,:, !b‚n:,HstO
kR6Œ^ ' g 9+KQŸ ! AH’$rO§*d ?
OdaH8 d( P>=SHG1
HstOu' g 9+Kd
PHGJ* F r|:<stkP! OQSP! O d WSXXYW
 o2615%@\G1^šW
'% d4 3 !•H~¡.3 !•:vgiTd3 !š-.2%4-gid 3 !
1¡¥=2H
^:, !bE d9+GJHŒ*,ka*,k ?
EMO‚ƒ*:du8,GJO !•d”'
GŒ’tG1’t- O U
’tG V*dGq8,HBO^.Z
~}b)+*,H8,^.HK+%^ WSX`xW
-p!b8< o7|\ GJ^šW
N'j[Y}bHq' g 9;K<‚ƒ* ' g OM=.K,:`[
­®:d,_G18 g rduO ! …* = ?
­:d,_ %  !bd4 HO@EMst:
' gŠ9+K,K,:+% u !8 F GJ* WSX`‡ˆW
H8,:,st* !AGJ^šW
T`[1HGJst T`[1HGJst Pd  : !bd 
T`[1HG1st T`[1HG1st : !b' !(st ' gŠ9+K

x
T`[1HGJst `T [1HGJst rDKd ?
T`[1HG1st T`[1HG1st :,H:H’t*,: U WSX`–—W
_ g  L ! /Va\G1^{W
i%(:]*,K]GJ- ! d( G
T`[1HG1st £G ' !4"
Œ: !b' !(st ' gŠ9+K W
i%(d”'
G1stOu5giH->Q&PqHGJ9+K`[
:, QSkHP -†Q&-8 !bEMD  : U WSX¤¥W
-’t*,H'AG1^{W
:d*]Pd  HG19+K`[ ' gC9+K] :`[1~} ƒ* !bO W
T`[1HGJststOu-.dG F G1-p!bd( GŒ:[Y}‚nO !wOd WSX MW
\Ž.GŒ\GJ^{W
G1- ! d( G~QŸ1H’t*  **`[Y}bst*QŸd4 GJ: ! 1-Od ?
O g H3OR[qE G¢%(O %(d  ' ¯ RQe«¬HO@! : F HOM=wWSX —W
_R61/V*]\G1^šW
 Qe-.:+%(da  *,-H‚brdO
HG1M^ kR6q^ *rH~_˜T 
OJW
*,LMH‚nOaH'Hmƒ^O U -p!b' gŠOQe' gCO`QŸ:,*,
EM F ‚ƒdO u' gCOdaO !b9+*,O ! WSX
W
-mnEM*]\G1^šW
OF HGJ3"$K<>=eH
H~rZ  8+%(O
›`[1d4 3 ! )+*,› yH3 ! G1O F :,>=bW
-†Q2't%(’t* F *<K, +:,k`Q
HG1: !BCO! =2«¬†=e-p!H«¬R[q8,GJHstO WSX  W
 ¢¯C™\ GJ^šW

PRQSO !•*,K,-.- -
-.‚ƒ* -.‚ƒ* ^ - - =bW
st*`[quPœ%(>[ŒEMT,OR[qK, Q
O‚ƒ:,PRQˆ_st*<Ov[Y}bH‚n:Z>[1d ' WSx ,W
HG1  \ GJ^šW
G1- ! d( G1‚ƒ* *du8,BCO>=S
stO‚ƒO JO^ dO- =bW
Od3 Qe -‚n* -[Y}bPRQS8<dG *‘QeEMst:,EMst:,H WSxXYW
8+%(9+:\G1^{W
HG12%(Od3 !{'Z d3 !šH¡i%(Kd3 !š01s$_ !3 ! ?
kHP :, Qe' gC1*<|' gŠ9+K
K,T<OGJ’t-.Z WSxxW
 o2[1K\G1^{W
*du*daPO ¨_˜d( K£  ’t*, Q -

‡
 ƒ‚ £k Z>[1BC*,~dr @EM F d ?
OdaOduT,OHGJ9+K !b !b&%$Qe*,O>=
Š[_R[Y}bHŒd4
 G1‚ƒ* GJd4 K O ! …* =•WSx‡ˆW
' g ^.* F \ GJ^šW
: EMst:,M= Z
H:<+Qe:_ !£ ' c8,d 
:,’t~r F  %(*:, !bT yPqN3qNG W
’tG1  gj’t*,8“gt’t*<1H^.'8vgi’t*,8“gt’t* -
8vgi’t*,‚n*8“gi’t*]‰ŠHOu:, QS‚ƒ:,Z>[1'~r WSx–—W
­’$r˜:]\ GJ^šW
T`[1HGJst d”' GŒE F aG1-p!bd4 G
HG1­ d HG1­ :_ !b-¯~uHGJ­ ˆ W
i%(
 8] ! A3[ ®:d4 HP  ‚ƒ*‘Q
*,K, n* ! Oa g H->Q&Pq:`[q:,‚ndO WSxŠ¤ W
'K F \G1^{W
st*‘QeGJ H: a~giK`[1H:aH^.stO*,H:
st*QS‚ƒ:,H:u8<EH:]u^~.*,H: W
8,BC’t*<’tG15%(*<^K,/$0 !EM:,d4 K
t%St%(HGJ-  !bA3[ ®:ld( HP ‚n*,: U WSx MW
_ gtO9   \GJ^{W
:`[q: =.'K<GJ:<*
*,K,*<H:,OHG :,* W
i%(
D F ^ H-.T,~_*
:`[Y}b‚ƒO !wO‚ƒ:£  !A3
[ :,* WSx —W
T,s$_˜2% \G1^{W
’tG1:dGq:,O^ HO|’tG1:dG
’tG1:dGq01s$_ !  -«
|’tG1:dG ?
’tG1:dGqHG1LM| oHGJK‘QS’tG1:dG
’tG1:dGq-.G F QŸ:,:]d4 Gqd4 G WSx
W
!o  \G1^{W
*,€dƒ* ! O@T`[1HG1st :,~_G1stOud”'
G W
' g 9+KHGJ9+K`[  3œ%(d ' G1- ! d4 Gq:`[Y}b‚ƒO ! Od WSx  W
EM*, o ru\G1^{W
: =e' gC9+K,*d4 GJ*0 ybz Kd,}stOBCO*d W
*`[1Td­*l*[1T,*’tGJ:,PRQSK‘QeT,OM=šWS‡ ,W
HG1'K F \GJ^{W
' gŠ9+K,*G1-p!bd( G1* d( G1'%(st*^šW

–
stT`[1' !4:,*]T[1HG1st*:`[Œ:”=•WS‡7XYW
HG1  \ GJ^šW
:`[q0 yz "$*,d( G1*T`[10 ybz K<HPO*l^šW
EMT,HŽ.O*l' g 9+K,*T[1HG1st* :`[q: =šWS‡7xMW

…b*]\ GJ^šW
O-t%( !b9+-ž.ŠQ.œ%(OG1-.-: n* !O: U W
*du:,‚ƒ*,HstOaT`[1HGJst QSOd3 QeuHG1LdO 8,*,: U We‡7‡ W
01Z
8, ow\G1^{W
' gŠ9+K' gC9+K' gC1Z7[ ’tG1:,T,O %4 QeT,HO8 F G W
-†Q2-.K F G1:,¦$ Q.1-i%(  !A3
[ : WS‡–—W
i%(' gC9+K]\ GJ^šW
' g 9+K' g 9+KdHOa' g 9;KdHOu*[Œ:, Qe‚ƒ:<HOuH’t*, =bW
EMZŠQSH8,’tG1|*r˜|
 †Qe'! Ž/$*<P1:jU‹WS‡†¤ W
i%(' gC9+K]\ GJ^šW
H’t*‘QeGJ H: :, !bEM>=.‚nGJ*<: ¯„tG F 0JP! -
*`[ F :, Qe: !' !4st H-†Q&PqEM F dHO W
En%(G[ŒEM’t*, !bHQe:,KdaKdaG1
3K,'IJ- gj*/$*<8+%  : U WS‡ MW
­®™\GJ^{W
-' g *,Kd’t* !BC’tGJ !:, U '…
Ok*<: U W
T,D.H-.G F O %edr F 3 ! ‚ƒOR[q8,G1HOa ! k' WS‡ —W
- ¯ Ou\G1^{W
O£k GŒT,D.|*,: !|^ Ok
T`[1GJ&% H-s$_ !w-‚ƒG1O % ^šW
-G1F HKO %erF HaG1-HstOuOk
*,k n* !OR[1™'r-D¥=•We‡
W
*,:\G1^{W
d '  ƒ*<:,`QeO !•*,:d`QS1H8,H3O: U W
H'>Qe’tGJ*<H^ F OR[Œd4 G
=Ÿd”' ­ =.BZ d

M=šWe‡†¤ W
 \ GJ^šW
EMst:,stO-P
dK]O[Y„t*<-:,H~_JW
K, Q®¡i%(K, Qe' gŠ9+Kdu8,HBCOM=SE*,dO We– ,W
 \G1^{W
~ru*`[1H-.P
d3 !š*d3 !•*d3 !•G ybEM/$*,P: U ?
Od3 !•Od9+G1^Z
8,HBO n* !O~}b‚ƒO !š-.M’tGJH* We–ŸXYW
*,œ%(HOHGJdG ' QeHG131*d9;G1H*,H ?

¤
 ’tG1:, !b‚ƒ:<OM=e-M:d  *,st:,R}- F O ! WS–ŸxW
HG1­H:,ka\ GJ^šW
H'>QeO‚ƒ*£ =SH'7QŸO %er£ F =eH'7QeO[1H8 =.H':„tG1£  =bW
*`[qH’t*Qˆ„t*,*,du O d4 G~QS*,K<:,st*_ %§=•WS–Ÿ‡ˆW
EM:,H¦VAGJ^šW
H’t*`[’t-G[Œ8,dG  d31 QeH’t*‘QSH’t*‘Qe^ :,DZ: U W
*d3 Q  H‚rR[ 8,T,G1st:,DZ*,O`Q.PH.=wWS–Ÿ–—W
8,
 E \ GJ^šW
Z
8,‚ƒdO 3 Q.EM*,‚nOd3 QS' !4O‚ƒOd3 QeEM* =u?
*d3H:<st5%(­®fb*,:`[  *,‚rR[qE F M=•WS–<¤¥W
T`61O:\G1^{W
T`[1'[1H c `QeT yP1Kd3 ! '$% -
*,T,T,D.* ! O'…bGJ-¥=u?
*,€,* !O`Q.:dA-p!GJK F  `Q
T`[1HG1st:<‚ƒ:,KdaO !b…b*,: U WS– W
H¦$AG1^{W
T`[1HGJstd( HOu-.|‚n`QŸT`[1HG1std4 HOu-MEM®=bW
T`[1HGJstd( HOu-.¨„i*,`QŸ-T`[1HG1st'%4O F : U We– —W
t*¡.Qe:‘Qe0 yz T`[1HGJst  t*¡.QS: U W
O‚ƒ:<! ƒ^.HO`Qe*du0 yz 8v¯i*,*'…b1Od We–
W
dG )+*,- \G1^{W
 ƒ* ! OM=S'…b1G g ¡‘[Y}-.G1stOM=.':._d ! £G W

H^.stO:,HK,‚nO !•T`[HGJst [qPd4 F :HGJH^stO*dO U WS–  W
‰Šst o‹\G1^{W
EM*,O !šEM*,O !•d4 G[qd4 GJ'%4stR[Y}b*Q
EM*,O !•EM*,O !•' gC9+K`[ŒGhgiH9+K,G~Q&
5%(®= ?
EM*,O !šEM*,O !•:d›,fb*,:,Z ='j[1:,ZD[
EM*,O !•EM*,O !•g iG“%(8<7[ : !' !4stˆ=‹WŸ¤ ,W
H +Z
*,a\GJ^{W
i%(:  g H->Q&PHG18,du G T,A#,„tG1EM*
Ok*`[1
:<* 8,G613_* W
' gŠ9+K,*GhgiH 'EZH¦$8 !ED.v[T -
BCZ d)+*,*,*]P1*duT !da G :<‚ƒdO WS¤˜X4W
HG1P[ F ku\ GJ^šW
' gŠ9+K’tGJ5%4*,žEMmƒEMstOd
L £ G :daHG1
O !•:,-.EMPRQ&- = ?


 K,*,K<-:,*da' G1OH
 £ =
'"
JGJ“[Y_HG4_R6q‚ƒ:<K‘QS' !(O‚nOd W,¤xMW
HG1! ™\G1^{W
Pd( F :£ GŒ:£ GŒ:£ GŒ:,:]En%(G1:jUŒ?
'Z>6Œ‚n’t*dGŒ‚n’t*dGq‚n’t*dGqT,HOst*rŒW,¤‡ˆW
G1H-I \G1^{W
' gŠ9+KdHOu:,DZCQe:*,‚n*]G1H^ G1O F Od ?
8,‚n:+%(8,G1HstOaO‚n*,5!•:,PO''
[ c* =wWŸ¤–—W
As$_’t* !bG1^{W
' gŠ9+K,*G1-p!bd( G1* P*da:<’t:,d W
K,OBCZ d
* T`[1HGJst*:[Œ: =wWŸ¤c¤¥W
'fb*,q\G1^{W
' g 9+K, ! ‚n:,K,d( GŒ-†Q2
› cmƒEM:nU>W

O,_˜§8d:< +R[1HO HT,HG F  POR[Œ*.r W,¤ W
! *`[ F _a\G1^šW
EMH: _: F QŸa^ :du1GhgiH  -
EMF H:RQea^ :duHGhgiH  = ?
d”' Hqd4 dG   H H‚rOd
*rH* !bBCOR[}H‚n: O,r|'v[1H: W,¤ —W
*,stk‚n*]:,: [1d3 K ¡./$*,O QS:_ !b-¯i  W
PRQS*,stkQe8,G1VUŸ*,stk % :,: [13[ a5%4*,O:jU‹W,¤
W
8 g T ! AG1^šW
:£ GŒOGŒT[1HG1st :]’tG  =S
OH~_': U W
 b* ! n^K,st: !HBCOM=Ÿ8,G1  D.*`[1T,OM=•W,¤  W
Z7[:, \ GJ^šW
:,H:]*,K]žEQ
'“[1H:*,K,h¯~EM`Q.-1W
G1H:*,K,:H: F ZCQ
‚ƒ:,H:*,K,O G1:,)+*,*,: U W  ,W
76' \G1^{W
‚ƒ: g OdM=.-'Z
'…b*,KQS8,EM`Qe*,‚n*]EM*,dO W
 !A3RQ.O:,EQeH’t*‘QSG ybEMH:]
KQePH: U W XYW
T,T F \G1^{W
*,KdHO@:,stkR[Y}bH‚ƒO G1T,H‚nOaG1
G1HO F  % W
O,rHqd ' ›`[1d  OstO %(’t*,  ! O`Qe:,PO U W xMW
… $* \G1^{W


 H'>QeO‚ƒ*0JP! H8<: F st£k 8 F HBCO* F ‚ƒ* EM F d W
:`[q*,K,*dHO@:,stkM=S-G1F r F -.~_d ' W‡ˆW
£G
/$*,u\G1^{W
*,ku*`[1Td­®=e' g 9+K`[q*,ka~rR[ F _ ! _ F .=bW
Ok]i%(HG F EM*`[q8 ¯~HO,_ y! F G1§ %4HO: F HO: F : W–—W
H¦$AG1^{W
PHP F HOu11Ha!  H^  £ Hq‚ƒ:“giOM=bW
H 
*,H ->Q&‚ƒpg  [ŒP’t*dG HPqG1' =wW  ¤¥W
:d­ \G1^{W
-' gC! ƒ^.HOQe*daPHH’t*¡. *<: U ?
Z t_M=eH'‚nOd@:`[Y¡.*T,:,`QeHO W  MW

 ! Z
‚n’t*]\G1^šW
d P HE
d --.€da-G F :_ ! H*d W
*,K,C*,œ%(*v¯i3RQ.H0ŒHE
d HstO: U W  —W
)+*,- \G1^{W
-’t*‘Qe-’t*‘QS !bM=.-.’t*Qe-.’t*QŸ-’t*QSGJ/$*,P: U W
H‚nOadG ’tQS‚ƒk`QSad( G=ed§'
G1’t=•W
W
_stG1stOHAGJ^šW
 ƒ* !bOstOaT`[1HGJst :`[ ƒ^K,8d31EMO U ?

f*<HstOa-.'Z
v[T,>=.-.’t*Qe-.’t*QŸGJ/$*,P: U W  W
:,' F "$d4# *]\ GJ^šW
‚ƒG1T F  QS:`[Y¡.+QSd4 G~QS- ! «
+QeEMT,OR[qT ! A:jU7W
'
rQe: !bP! O F :,HqOQeGJ-p!bd( G~QSuH^stO*dO U W  ,W
T,‚ƒ’t* \G1^šW
HH:<3RQeHH:,3~_ F QeGJMHK< Q.HG19+K !H^stO: U W
OkaOku' !(A,¡ dk`Qe*,T`[Œ£ H:,3RQeG1: U W ŸXYW
G1:,d( Gq\ GJ^šW
HH:<3RQeHH:,3~_ F QeGJMHK< Q.HG19+K !H^stO: U W
'…b1'[1H c-.P
HK]Z8,OdaG1Hm 
¥OQ Z
: U W ŸxMW
! ' \G1^{W
Z7[ -G F
‚nkHKHGJ^.* F ^  ! M=e ! M= ?
‰Š:d'>Qe-p!bH9; †Q „t*d*[q*<K =- ŒW Ÿ‡ˆW
i%(:,Pd( Gq\ GJ^šW

&%(d  EME F 2%(8v¯~Oda)+*,H~_˜T yb‚ƒOda'Z dG1d  W
C613_`QeEM MG¢%(OR[1*‘Qe£G L[ *,K`[ŒPH=wW Ÿ–—W
76' \G1^{W

 8`[1EM ¥ daH^.stO QeGhgVr' !4G F HstOu£G 9+K,GJ†= ?

*`[Y}b-6qHG1­/V8,v[qd( G=Ÿ- H'7Qe8,BO !d, ¡Od W<¤ W
-’t' ! :,™\G1^{W
*,‚n*]P‚ƒOd T,M^ Q.T<A#R[Œ*,‚n* GJP:jU7W

.^ T,
 i%- :d HGJ9+K !<=S-t%( O ! W  MW
NG~Qe0 yz *[Œd( G1 31*  O[Y_˜>=bW
'%(O F *<HstOa-p!1 dIc:dG~Qe*<KQ.HG18 !b: U W  —W
‰Š+QS1HGJk:,* !9+*Qe !b"$*‘QSK,
: U W
! =2‚nG +`QS‚nOR[1k`Qe"$#£G =S1H'%4HO F O: U W 
W
* =e d4
’tOA’$r*5!bH^.‚ƒO JO:,- =bW
T,G1 QeO-P
®‚ƒ*-/$*,¦V ‚n* *,’ Z
: U W   W
O’ ZCQe-:<GJ +R[1HOa* =S d4
HHOu-†Q&‚ƒOG1:nU>W
-G F HG1H: ! F BCOR[qHG19;K ! Z7[1'>Qe- T 
HO W
,W
T,D.|T+%4O|^ T,*<k % T`[HGJst [qT<A#,„tGJEª=bW
T,'£  =e1mn^H8<* ! F BCOM=S !bE F st:aHG1LMdO W
XYW
T+%(O Qe* =e
JOduH’t*QefbZ7[1'R_ F QSfbZ7[1':dGŒGJJW
: ! n*,Oda-.G F d $*`[qHG19+K !Z7[1'>Qe- T 
HO W
xMW
 O’t-.O U W
Encoded and proofread by Sunder Hattangadi sunderh@hotmail.com

Please send corrections to sanskrit@cheerful.com

Last updated June 5, 2006