d t d U

bd~ gd u

UL UON tUMU
UL uA td
UM qzU?O u db dOd

t Xd??M t d vd? U tU?? U?? tJOU

bMM?JO? U?? . U?ueuK u U? Ud?A? od
5 lU?. t d U?? d?? X vU? bM t? b t1U
sd??? s q??. U U?B? ? U vMOD?K1 qOzd
U??? ?U??G? 1 XK d r?K h????  v??? u??A?  U
u? Ud? v?U9 t? d? u u??U?N? r??ODd?? u
b?? ? r bu?? ? . b?? ? uD?F? ? U?? ?N? ? tD?I s
X% d q U vU9 UUd? s eU U tu
t t d bbO d. UFAD
b vK u?? t? b?M1d s d d r?U? Ubu
u?? ? ? ?A? ? ? ?  q? U v?zU?? ? ? ?U? X?K? UJ?1 d?? ? ? ? U
U? 5DK1 XK t rK U? tD UN e?G? uA
qU?? I? ? vM?OD?K1 UJd?? t? vb?? vb X?d U
U? d XN gO U? UN U vB?. u
sL? sd?L?N t? qOzd? XD nO?FC d?U . s
b U? tD b?U?? O? ? U?? ? ? UJN?? ? X s
U bU e d?N U tM\ t? bMJO/ d1 d . d
t?? ?O? ? Ud?? ? u?? ?? d?? ?1 bU?? ? U q?U?? ? q
q U vU??U?U d? t? X s j?I?1 rN? tJs
s? t . v?b? t?? ? ?  b? U t?D? b?MU? uA
5L? XU?? NM d?? ? ?A? ?O? vKO?? v?KO?? vKK?* 5 UJd
t bu u?u U1d dd U b v U Xd
f b?bd?? ?1 uu?? ?N? ? t?? ?F? ? . u?? ? U
U??O?UE U??? d s d? d?? U??AMO~M ??I dO
U??d lU?. v bd?? b? U tu? U? uO
bMb d uA d UdN d~ U d U q.
dJ vL?? d?u tMU?? U?. u? b? U tD U
.b. d p t? sL t d b d U?u uN.
5L f b? u 5A tU U??Nd? 5L d?? t U U
e Ub\ bd? U& d tU uU? t U t vzU
VK vMO?DK1 e? 5L U d?L? u?A? Uu? s
U??NJ?L?  d?? bbU?? A?  u?? U??? d?? g? UM
r U?? ?L? ? q? U YF? g u?? ?? d t q?Ozd?? ? vUE
e b? U? u? u?u t?? v1 d t?? D u bO
v.d??1 s?L? X U??? ?d??H? O? ? 5 U??Nb?? O?  d XAN
U v tMO s UM XU?N u bU b b b
5DK?1 XK t u???O?  d XK d U??AD t Ubu
s UUG1
U b?U? t?? vUU???O??A 5?M bU t? 5D?K1 XK UO
UNM d fOzu uUu q? v t.b. v UuA d
d v?D u?? ? v.U? v1d?? ? U?? b?dJO?? ? u?? ?d?? ?d U
XH?? b?U t??  U?? F? ?. d? UJb? uK t? U . XUL
bd~ gd u d t d U

qOzd U~d dOd tU% uC

sHK fJ1sHK

uDu v bM\

web. address: XdM XU

http://www.shahyad.cjb.net
e-mail: vJOdJD X
penhasi@yahoo.com

bUO/ db UO U bM UNON 7 rOEM XODu

b bu? Ud1 f UAd UbMu bO VDUD
u bO UI d Uu p \ UON
bbO U
qOD U u bMu bOI U 1d\ UI
bUO/ tK u bOzUd
XOM v. u\ U t vDUD UI U UON
bUOcF b dUG vK l1UM
vd UH vuu1 bOKI dOJ U o
UbM vN d v tK d1 v U b UNON
bUO uM2
X U UON d U UI UH
UNON bO VDUD U U? UON
X U
bA d bMd1 vUA U U t bO VDUD U
bU bu uH bMd1 U bOU qU d.cF

UON tK U/u jd

q U?? ?O? ?N? ? t?d?? A? U?? L? ? d?? ?? ? UN
U?? rO?? I?  U??Od d? qJ qOzd
mK? s b??Ou??O? U?L? b??U??O? qOzd
t u??  vU??M? t?? p U b?? I uB
uDu?? v?? bM?\ tK?? v?? bM\
qO?U??1 U U d?L U??L?? t??? U
bOzU/ tLOL{ eO u sHK UL oO.
4

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

rMN? b vU~
d??????? v
VO d u bOzu~ tMU d s t
dJO U u d u

b r s d,
v/ u? s d? t dU??? U? X d? s qUu? j
b d qUu uD? qCF q uGA? X? UN u b
lU??. d??N? U?? X c?? s q?? U? tDU u
e??O?9 U?? d?? N? U bM? tU?? ? U??N? u b??U?? O dO
U?? U?? ? qJA?? ? e d?? U? p uM? t bU
UI d?\ u X. U9 UN u? uMA r1d b X.
X U??A?1 r s? eM d? b? d? d??A vH?O?  vL
X??O .U?N? 1d? b??OM d v?u? U?? d +u v/ UL
v? r q?JA?? ? ? d v?K U?? ? ?? t d?? ? ? 5Du?? ? ?? ? ?? ? ?  u
s U??? ? uu?? b? Y?U d q\ lD. U? bM buA
u b s? d??? t v??? U v??  d U?? u
bM bMM 5U d eM vzUM U bM bA UN
u .u~ v? t? t +b?O/ U? X d? d?O?I?% d? uu
XUN?uu d1U? bb JA? q U1d? b Xd
b t bd v d UN.U XUNb s bd
t?A q U?b d??? u X?O? v??U rM t
b Uu e? vU U bu?O X?. X qCF s
X?O tU O U?B?. U b?d v/ s vb
U b?M b?? A U?? N u? rM c?~ d d?? t
vb u? U??N? U?NM U bd?? U d? vb `D
U X r. s d X?ud? t? vb bM? s
v X?O? ?L? ? t d?? ? r X t?? ? bM?? ?? vU?? N? ?  UNM
s r? b?? UM v?/ XO?? L? ? t s v?? ? d U??  bMUM
Xu s dJA s Ud s U?I s d s U
s XOB? s fH e s
bM?M v?/ dJ?1 u?? ?{u?? ?  s t? ?? ?\ U?? ? N b?? ? r s
dU t UMzU r bb u s r s UUL
r vL bOU d dJH bIM U u. b X bd1 s
u?A?O? tD v?U?NM u e s s b?O?M dJ1 s t
U U?L v. U~e X.u u?AO h.U uA?O d
tDu?? Z h.U U? s t??u?L? ?  b?O?M v u
X UMJU Vd .uAO? vDUu1 rO U rOz v r UM
UMOU tJ U tJ
d??B? t?? v??O XU?? XO? p d?B?  vb?? tFU
X rDU d1 U Xu Xd1
bb vK
XAN UL dNAL tU

bMH vUIDU tKD X

qL vI UuA dU bMU rOu?O d
.dJO b dH Ub\ bU rOzU/
6

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

b d d UL tu tO
b t?? ? 1 gO? ed?? b?? N? A? ? t
d vd?? b?? r t??O? d XD
dU??A? q?U??? . U?? u/ UG
d?? ?d?? ? d?? ?O? ? s? r vd
v?M? U? U?? ? ? ? ? ? ? b?? ? ? ? ? ? @M
t?? u?. 5L? U b bM?? UA
g q. t r? U. X
u?? ? ? ? ? ? ? ?U?? ? ? ? ? ? ? ? v??K? U?? tM1
.U/ u?? d?? u?? UAJd
pu?? ? d?? O? ?  d?? O? ? 5?M
?? ?I d9 d?? ?O? ?? O? ? U
d?? ? Xu?J Xu?? ?I? t td1d
pL?? U? ? t? t? tO
d?? ? ? ?u?? ? ? ? u?? ? ? ? b?u? d
I
oU?M U?JO? s t?? ?  t?? ?I?U?? ? U
t d??  t?? ? u rK?? ? r?? u
XuU O u d uU
d?? ? {U?? ? u?? ? r? s bMu
bN t d d vuU 5M d
e. t?.d1 vbU?d1 t b? U\ s
v?D b?? ? ? U?? ? ? ? ? ? ? u?? ? ? tFU
b?? N? ? v?UdD? U??  t??  rbO
b? eK?? Xb? s U?$ t1d
X Ub1 bN
t `K??  t??L ?? O? v??I? d??O
bu 5~M UNu bb tK
@ tM?N?  t??K? e?? U?? tJOu\
rOb UO eO

uKN UU{ vdU

v?U V vUO U UuD qI t
vUu bMM tON

UU{ UNU

tL?NM u? s bu?O vd
b?b U?? ? ? ?$ dU?? ? ? ??? ? ? ? U
u1U u. t? dB s uB?
X o
Ud U?? vK?K* 5 @M
vD v1d?DO ?? d XD b
t.d?H n?F{ v1dDO b
u??. U?? N? D b??O? ? t?? XUNM
U?? ? OU?? ? d? t?? ?? ? ? d? t l?L rA
vuM tIDM d? UG dNu
u?? Ud?? N? d??L? ? ? U u/ uH
U?F?? ? 1 d? gO? u?? ? u?? ? . XH
X U?NO??A u? t? XH u
u?. X U?G? tKb? s tUN

bu~O UU{ d
b?? Ud?? t??1d?? tJOU~M
b??O? U??A?1 d?? VK. U??M bUA
d v U?BM VU\ bb?O t
r?J? d? d?~?A?D b?? ? ? ? ?I? ? ? ? ?  U9
td?? ?u?? U?M vL?J% bMMJO
d?? ? ?? ? ?1 b?? ? ? t?? ?  uUJ
d?? ?  d u? Xzd?? ? vd
e?? ? ? U?? ? ? bM?? ? ? b? U?? ? ?N? vN
b?? ? ? ? ? ? t?? e?? ? ? ? ? ?. v? U
vd bU?d?1 p Xb UMOL
V??U?? ? ? ? ? ? ? \ ?O? d?J? O?/ uA
U U?? u??? vd VBM
t?? ?  u v?F? ? O? ? ?? s X?b
X?D X??b?? ? ? ? ? ? v? UN.e.
`DU?? B0 u?? s `DU?? B?  d
bbO `Od d
r?? 1U? bU0 t??  v?u?? U?? 
t? U?1 dJ1 s t U?$ vu?
d?~A?D p u?? ? ? X d? d?? ? ?1
r??b?? q??O? ?J? A? v??M? bMdO
b?? ?O? ?I? ? rM? UJ? d?? U?? ? 5L
e?? N? ?? ? d?~AD p? t??  r?? vFD.

bU vd d VK. e vd sNO t X sJ2 v. e b9

g U b v uu tU qM p e b9 t bMJ dJ1 v
XJK2 d
bM fb b XU bM tH tUK bU d qOB% vd d
d t vzU b9 t b d vF.u X U XJK2 UD
bd u U d l.u UL X X1dO u
U U t d U bF .u~ td1 UU q rzUO uO s d~
XO uKN uU eO 5M t t t
v. u U1 ZOK tAOL q U1 ZOK u s t gO U
bU bu U1 ZOK rU s t r
tL rOM vzu t1d\ bU r U rOU t v1U{ u r b. d
rOe bz U?
U UNO U tUB dNU UAMU UM
7

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

 U?? ?d?? ? vu?J s? u

X?U?? ? ? N? ? ? ? tJ? v? n?F? ? ? ?{ d
b?? OM t?? L? rU t?? ? ? v$U
v? t??& u b?O?d?9 e?O U
X/O f X/O s bOd9 d
bd U u b? U dO
u?? ?9 bM?K b?? ?; bM?& du?D;
b?? L? ??  U?b?? F X b?? a/
t?& d& nd?F .d v&uKdO
d?? O e?? O? ?U??? ? e?? vbUU
t vzU? g? u b?O?u?& UO/
u? b?? ? ? ? ? ?A? b??M?& b?M? U?? ? ? ? ? ?
d?M v?uK?U o?K9 e?? ? XH~O
e oU? uC? s U Xb
b?? ? d?? ?O U?? ?; U?M eOU
t? e? f?J? t?? ? ? ? ?F?D?; p? U? u
t? U? u? b?? ? ? ? ? ? v?OU?? ? ? ? ? ?$?K? UbO
b?O? ? X? u? vbMU/
t?? ? ?& d?? ? ? O? ? ? U? v?zU?? ? ? uL
u b? gO d?& tKO u U U;
b??O? ? s$?? d??O? bM& d
e?? ?O? s t?? ?& u? b?? ?O? ? vzU?? ? U&
fJ s r?b?M v v?d d~
bMM& u?U buO? t& rN? b s
b?M U?M? b?? ? ?U U?UM? tLN
d?? ?? ?& t?KO u? U U?? ?;??  t?? ?& X
b??U b?u??? O?  d?? H? O? & sdL&
vzU??WuJ e??O vu??{ e UNLA
5L?N bU? b??A?O? b U?O?? s
U?N?Wd?? U?O? U?$d?? t?& u dU
XH b dO vbA U9
bOzUdW XLd b
U d??OE r& tK9u?? U dO
U~MN? U?UM U???U? U?NM t??& v;
d u?? v$U? d U ud
ve @ vOU? X&U bMbO
dO e v/J tFD; d& U
Xc?? ? vu?? ?{ q?U?? ?I? ?  bOA&
s? X?/d?~? v? fJ? vu{
u? d??~?d? v?d??D?{ u$
tc d?L U X d u UO
f?J X?A? b?U?? ? ? b?M?& d?? ? ? 
v?& X??/? ? ? ? ? ? ? O? f?J? +b? +u
X vOU? t d~U?O b? td
t??;b d?H? & v?? b?? tMN t&
d?? ? V?u?? ?? ? /? ?  b? v U/
bF tH9 tOI

XLA& v
U rO?? d? t9
d?? g?? ?ud?? ? bu?? ?N? ? 5/
bB b ubMK U?NU t& .eO
d??O?A? vKb??O? U?O? b
XA d UO bu UO
XWd?? r??  rJ??  UO9
b?M? t?? ? ? & v??K?; d?? ? ? ?& rN?~? XWd
t U? X v?F? ? O? ? ? v?A? ? 
bd?O v UJ? u U?? ?? ?W g
t -u??9 t?& +e b?? r??/u v
U s$ t VO uM bd v
v&uK?d??O?  b??L? ?  b t??& u dJ
XWd? r  b? tLOd
d& bMK 5
d?? ? ?? ? ? ? rM?& v?/ dJ?W d?? ? ??
U? t b? UB?; tKOU?U? bU
dO
tKOU??U? u d? tKOU??U? U
t& gU U? u tH UB;
XbM? v b??L? ?  U??O rb
vMF? X d??? v u??N? H0 s
b?? O? ? s U? u?? v/ b?? t&
rJ? r? U?B; tKOU?U? rW
u?? ? ? ? ? ? ? ? ? /? b?? U?? u?? tWd
v?/?M?W b?U?? ? ? ? ? A?J?O? ? ? ? ? ? UbO
rOc? u UM& U rOc
vOU$K U .b U?LU
rO?? ? ? ? W U U? tK? u t/
.b vu{ U
U?O U t?& u g&U? U/?d?;
bOu vJA
5L
g?? ? ? U?M?& d?? ? b?? ? ?; b?MK?
t?& bM?/ d?O U?; u t/A
b ndA U
rOUu
X/O s& t; U
d& tWU{ u vu{
rK; kHO tH t?FW b9 g&U
U?O U d?JHM e d
b?OOU? U? t d d e u s
U; UM? 5 dL? r U
bMu~O t dO
b?O? d9 UMF?? U bOd9
t??L? ?N d U d?? v r/
rKu% X u X;UOO t& eU

bd
v
d tK u U bK

rN XL/;
dOA UO U b tu

u?? U?? d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? s?? vJ

gO vU udN t/ UNd
t?& U* rO?I?  U?U bu?N? 5/
b?? ? d?? N? t gU?U?? & U?? ?$ d
v?? ? ? ; b?u d? u? b?? ? ? dO~
sd v?L? ? bd? v b v/&
u d?? ? ?& t?KO u U? gU?? ;??  UL
U?? ?O?b s?dU?? ?N?M bu?? ? N? ? 5/
vzu?M vKJ? gu?? u UL
b?? ? ? ? ? ? ? ?O? M? v?/ u?? u? X??
u?? ? ? ? ? ? ? ? r??K?J? t?? U?? ? ? ? ? ? ? ; r? vu$
UU b?A?O X t?& u vzuMU
t?U?? ? F? ? ? ? ? ? U u? bU?? ? ? UU?
X u u t U?B; tKOUU
t?OU?? ? F? ? ? u?? ? p s? X dW
U?NOU? t?& u vOU?$K d~ u? u
u g?D U?? u? t?? ? ?/ d?? ?I? ?W
U?? ?NM U?M~O? bu?? ?N? ? 5/?? ? X
d?? ? ; t?? ??MJ? X% d?? ? & tJ?K dU$
u vOU??$K b t?& U??J bO
t vu{ t& b?OM u UU u~
XH
b?F d??O~?O?  d?? vU?? U

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

bM d; t(UB* t
.b?? d??O v?u??{ U
tK U??B? ; tKOU??U?? X X
f?U? X?UJ? U? r?? ? ? ? W 5?zU? U
X?? ? s U?? ? ?W U? U?? ? ?W vzU
U?? t??& vzU?? u??L??  b??O?
u?F/? U? s b?d? eO? XA
qWu? vMO?? ?L? ? v?? ?; X/?? ?A v
d?? O? ? X?U?? W dOU?? t? u uUuO
t bMJO X;d d d bF
U b??? WU??O?  v?U??H? u??U?? @M
dO dEM t& vJdW e
XU??W vzU?? V?IO u??A? O? 
U?? t?? & u t?? ? Wd?? bM dO~O
u s U? db? XU?W vzU
u b U* XO U s
.b?? U??b??O? U??O? v;
U??? /? U??H? 9 d??B? O? ?; UM& vOU$K
eO s U/ U?B; tKOUU u
X?? ? U?? ? U?? ? X?? ? vULN
u??u?? t?? ? ? ? ? ? ? ? ? t?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?& vUb
U d?? ?N? t?? ?? ? /? ? A u/d
t bb?O?A?& v tL?&U?? UE l;u
bO e vOU$K
b??O?A? L? UU??O? U?? t??L
bUF tL b d& lL
d?? A? ? U?? u?? C? ? t bU? s
vb?? O? U?? U??& t U?u?? u
t vO r?MJO?? U?? C?  d??W bOM&
bUF tL bOH
tK
b?? ? ?O?e b?? ? ? 9 r v?u?? ? ?{
t? uu? U?/J uu
U ZM u uu U
d? v?L? ? ? ? ; v?K? U? X?H? ? ? ? s
b? u t??Wd? UU t?L?&U?? UW
p? p? U? v?OU?? ? ? ? $?K? U? v
d?? & tM u?? ? /d? U vObM9
u
d? bMK vu?K9 .b?O? bM t
t?& uU u? bU uU? t
U~?M t?? ? & vU?? ?N? r?? ? b
U? rOU?? ? ? t?? ? & b?u b?? ? ? 7W
t& bdJO? d? pM XA ru
U?U? t?L b t??H?
u +b?U?? b? d d?? NO d
18 tH9 tOI

b d? U t/?u u
mK??  d?? bMb b?U d??
U??u u??OK?O?  X/??O t??& vL&
X
rA? t??L v U t
7H s$? qL% t?& vu{ vOUL
rH Xb UOb
t s b?MU?d??W v U??;
t?/u? s dUM b?d?O U?u uOKO
mK?? ? s? dd b?U U
s ?? rN t?& b?U t
d?? ? tJ U?? ? u?? ?A U?? ?u uOKO
U?N?U?L?? U? XU U?? t/u
U?? ? NJU? t U? U?? ?/? ? ?O? ? ?U bb
U t/u q& u r UJb
U? v/ r? U?? ? u? u?? ? O?KO?? ? ?
b?O?U t?? t?u vOU?Fd?C? tLNM
t??IU?? U?? bM U??M U?? t&
t?? ?? ? WU? d?? ?? ? /? ? ? d
e?? ?O? t?? ?L u?? ?? q U? s dUM
p? d??W t?? U??& U/
v/ U?W U??M v{d?? r bM
bd rbO XOU?& UL t vO rM&
U?? ?N?U?? ?? ? & U?? ? /? ? b?? ?O?M& vd
U?H?? R? U?M d? v? bOd
b?? U t?? ? ?Wd?? u?? 9 s VU??
g t??u? q?U?I?  d?{U?? tUK
dO~ d;
u t??? /u? t??& u U 5/$
b?? s? U vu?? ?{ uJ U?? ?O? ?
t?? & u U 5?? /? ?$ .u?~ s$
b?b?? ? ?O? ? ? X?&U?? ? ? vu{
X/O?ULO? d?AO U?{ t t& vuJ
d& bOzU rb bF s$
t???H p? d?O UM? U?d??N
U .b??O?  U~ b?d r d~
vWU& r fJ s b?d UL b
d& tWU{ tK9UW X/O
b? vu?? ? ? l?{ bd?
U X vb r U?L b b
d? b?? ?  b?? ? O?M& n?DO r? UL
fJ b bMK U dO bOdH
vEWU??b? Xc?? X&U U
t?J? f?? v?u?? ? ? ? ? ?{ X?W d&
d U U b?9 UB; tKOUU
XH bM& t;b UL U
U?? bM?u??$? O?  U t??? ?u?? b

b d

f?J v?u?? ? { U?? ? ?$d?? ? ? UX

XH d& Ud rWdD
u& XKO g U/d;
vF? t??L?O?d? r??d fJ
UO U tDI p tL U~ p d&
u bb f?J t?& b?O? H?
t& u bF tOU? UNM U/ dU$
vu??{ d??C? ? ? r?? u d
p? +b U?9 Xu?? ? ?$? ? ?O? ? ? r?O u
d?? O U U? U t b?? A? ?O? ? XA
b?O?u U?O? U?Nb u$O
g?d? c?? ? ? ? ? ? b?? ? ? ? ? ? q?;b?? ? ? ? ? ?
vzU?Ld? p? U?U fJ XU/O
e?? ? O? ? ?  u e? U?? ? ? UbMU/
t??& e b?U??? vM9R??  UM& d
U?? ? d?? ? U .u? t?? ? ? ? ?/? ? ?A tL
d b?? O? I? W U?? AMU?? ve duB
5L 5L bAO b
d?? ? ? b?U t?? ? ?& v?L? ? ? N? ? ?  bM?
U??A t??& v/J b??? d??H rd/
t?? ?& v&b?? ? u s? UU?M bM
r/?? ? O?OUd?? ? ? ? ? t U?? ?  U?? ? b?? ? Uu
fJ? 5L u? vU?? N? ? u$u
t??& u bM U??NM s b??A?O?  t9
5~M t?I?U? vzU? ? X
u Xb s uO
g?U v?WU?? ? B v? t?? ? L U? vu{
vK?O? ? f d?? ?O? t fJ
b tOI XH
d?& ? tU r?OOuG?A?
v?UJ t?JO?d??  s? f& d t?? ?& .
Ud U
bM& Vd X U
X gO X/O U tJM
rOb; uGA uM vO tK
X bI mK
vzU? ? X t?& uDU?L
Uu uOKO b budW r
U? tU? g&U? s t?L
bOA& U
t??& . d?& ?? r U?? tK
U?? ? ? ?* X?? ? ? O? ? ? ? s?? ? ? f?? ? ? ?& d
bb UN vU
vu?? ?{ t?? ?& u u?? ? b?? ?;
XH UW dO t eO b e
t?? & X? v?? ?? ? u?? t? s

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

dN UM tu

t UB vU Ue u t?U 5z UU UJ bb& d UUd uO
rU t vLN vUL qJA s q +u U d7 XO9UFH d vU u
rbO d> u UdA UO UU vU tU 5z u e
d?? u? t??F? U? v?~?? ? L b?? t?d??H v
t?? ? d?? ?! b? d?? ?! t?? ? X d?U?? ?' b?U rOeO
XO uK v? suL V U qO?zd u?A 5L
tK bMU?O UF! u U?UeL t Xb uM
s bF nK' U XO?Fu u/ vF UON
u ee? UbMu t d?A U dB?' uD d!
X??C U UM? XFU s U?? bU/ v!dF
u?? tuM U?? t U?? t?? rO?MO??A v ee?? X
bbO? U$ qOzd? rOI U?Od d vzUM
t U U vU! vbM rKF UUd! uOC U
u??? ?  U tM p u?? t??F? U?? u??I? V??
bMJO U qOzd vbM vzULM
d??  vu? t?? IU?? U d?? ? ? vL?KF??  UUd uO
U??O?  u??C? d??F?  t?? X v?bM u?? u
bUO qOzd rOI UOd
UU?? L? vbM? U?? LK?F? ? d~ t? X?? ? hU?? dd
7u? bu?? u~?? H? q?U?? v?U??9 U?e jK
v?d u?? ? ? g d? u?? ? ? U?? ? O? ? ?  t?? ? ? X
bPO U vUO UO U dUN uBD
U d?? ?O?E v? UJ? t X? UUd?? ?9 U?? ?G g?O bM
d t?U 5z UU?? d?? U t vzUM b? qJA
d U?? ? U?? d?? ?? ?A? ? O td? U sdUN
vzU??LM? u??? t??U 5z U???  q?Ozd?? U 5Q
U dL d tLd vU9 t d U UMO vbM
U? d?H dB?M e? UuKU rz? t?OK dA
tb uMF u? U vU9 dU? t UU? d t bU
u?? ?? ? ? U?O? ? ? e?? ? s? bU?? ? LM?O? ?  b
5M?L? d? lG d?L d?L? ? bu??O?  u? UU
U?? s v?U?9 Ue UU??? b??? e?d uZ
u bu UU s u q UNM
u? U t?D uO?Z U?G u u?? 5Q dM
tK? UU?L t? qOzd sU? U?Od vU9 d dD qUG
t rOd v X vU9 Ue tU 5z u UU
t U u d d vUJ 5L U
bM U? b U?? e?e?? U?? O?  t??  U??$ U? aU

qOzd? t U??Od vF?L??? d?U?N? U??b q?G U

U?? $ vU?? 9 Ue vb?M u?? UU
U X? t?? U?M?? L gO U?? bM? U d??  s X9d~O
UNUe ? UU? bb U t?U 5z U d tJM
bU?O? sJ2 vdU?N e U?Nd d U?NM nKD
s v?d XN?? ? s d??  b?? ?2 U?? N? ?? ? u?? Ub
U d??  XOQU??F? ?H d?? vU?? u???  t?? s tK
b?G rU t? vL?N vU?L? qJA? s q +u
u??A? t??U 5z UU??? ? e?? oO?G t??L? d U
d U? d?? ?L U?? ?N?U?? ?? ?  s t?? ? u? vU?? ?9 U?e d
tb u? dU t UU? UuKU vzU?UM tLOL{
bML??G?? u?L? d??? d U U??N U U??NM U
rbO dG
XN?? u??A?  U??F?9 v?d U??NU??U?? U U9 bG
d tHZ tOI
10

03-5593097eM sHK 052498732sHK

UUd dO uO

oU UU? b U u?EM0 uu U?NOQU?F9 ed9

B U?UI? U UB?D u b?G s UM u vU9
bb& Xu? U UO U t?U t9d? U9 eO vQ
UU?I U?ND?U t?Q u/ U bb t?U 5z dE
v9U? vU d?O u? tu u??L qOQb ? u
`D qGb? d U sd?UN? b?F u e?O U
bM d u? bd? U?O vH?M u?B U? s? XN? sJ2
ee? s d U? bM vK u?A 5u?G t
p uC? vUH? U? qU t? X t?9d dE
d oI% XUN t bUO u rG vL rd
X U? sbM s U d t X sJ?2 dO? d UOd
s q? v e?? ? U tM?e d?? ?Z U? d?? ?9 u?D t
+b?O?  t? d rU?? O? u? ee?? UMu?L d? rN? tK
s U?Ad vbM t?UMO?u tK?? t? U?O? bM
Xb? vuM 5?u?? G u?? U? X vU?? O? ? d??  p uA
U? s X? qJ?A? ? ? b?? ? t? U U?? ? A?d b?? ?  s?
U??F? 9 U??NU??U?? t b?? Xb XO??F? Gu?? s UH
t?U?B s uM r t? ee? UMuL vU9 e?O vd
Xd? d?? U?e v9U? jK b? d?U?D bu?
U?? ? ?N? u?/ X q?J?A? ? ?  U?? ? ? Ad? u?? ? ?? UU
vUL? tK? s d vu U? v r U t ruDO
.UL XL
bU u? vbM r?KF? p rO?d v u?O?Z U?G
bbO aU bU vUBDA UO t
pe UO? tD dU? U rKF p tD t?JOzU$
X u?d t?K f b?U??O? t U??d?I
Xb U? d u? UL?? vU9 t v?BD? U X
U uM? t?? hD?? s U??O?U X U??O? ? U??? ? O?  U
nOF?{ tO U?FDG XO U? bM U s9 u9
u?G eO t?O s bU U? t X u?d eO
vU??O? vd?? vbM rK?F? p? U? t?d?& U??u?? rOzU/
U?? t? b?L?N?H Ud?9 XA u? g U bP?O? U
t?? vK?O? ? u u? 5M??L? u bu?? o?9u?? u?? vzUN
u{u? s UN?O t rOb?O dG u? Ud?A UO
sU vd? dAG d XU?N X UO? u tuM
u vd U? rKF? 7? vU?9 tK??? UU??L qOzd
d?? U? U u??B? ?D U??N? U??O? ? d t
s VQU??G e?O? s bU??O? U??? v?bM rKF?? p uG
ee? U?d??A?  U? pL? UJ? b? rMJO?? vF? 5uG
tU?? L? ?O? L? ?Z b??? 5 U??  v9 tD s? vU?? r?U u
rKF? uU?N U?N U s U? U?U? t? X pe
u?c?? hD? t?JM f U?N?b? d??O? dd??9 u? g
v U vd u d d? X9U eO u tUMOu
s U vbM u? t ud? nKD? qzU? 5u?G gd

UU??? v?? U? t??O? U e??O s bM?? U9

s rb?O? d?G ee? s U?O? u? U
XU?? s v?? s?HK v?? tU?? U?? U??NM?HK
bUO UF9 ee UMuL u t vzu~u d
Ud??A? d? UUd?9 U?G t? vUUJ d?~ tKL?
U u? qO??u u U?D?? UJ t??9d? dE u
d U?u?? ?d??  s? t?? ? X vQu?? ?L? ? F? ?  U pO?U?? ?u b
U??G d??  s qOQ X X?O? L ezU?? d?? UO
bMbO `O{u 5M UUd9
u UH? UO? s dU vM? `D tJOzU$
f d~O?? qU?? s?? d?9 U U?? Uu??u
tUMOu 79d t rO?LB U t d s d9 UO
vbM vQu?L?F U?NMO?U? d U U?OQU? U d
pO?U?? u? qO?? ?? ?u d? u??  U?? ?Ad? b dJ
bU s tK??? UM t? u?B?DX d??? UO
r u?? A? ? s bb?? UuK?U e??O? U qJA
.dO~ dE
u/ u UA U b? U UUd9 UG
u?G?A? vb?M rOKF t Ud?N? b? U?u?L? rOdO
bu~O b
d v?d u?? ? g u?? A? ?  tD?I d U?? ?d?? ?I
s U t?MO?? s u??A? ? d U vb?M s9 u
U U?? ? d?? G u?U?? N? t u r?z U9
u?~D?? ? U? UJ? b?? ? U? U?? ? N? t p?L? ? ? X?N? ? ? v
U?? u?? L? v?Q rU?? ? ?O?  U?? N? d?? v?zU??L?M u
uQu? u?OBQ u?A Ud?N s? XOQUF?9 b
d~O qU U X

o9u?? ? U d?? ?N? t??  e?e?? s?u?? ?L 5M? U vzUM

U 5M?M e?O b?? U?L? A qOzd?? u?A?  U? tFU
YU U?? d X u??G?A?  UJ u?? U?u?ML t oA
vd? UbMu? UO? UFDG u U?U? UD9
d?9 5M? t? bMQU?? O? u?d uD s? bu? U
UUd?9 U??G d XO?I?9u?? U b u? UM
XUL? vd X s eO ee? UMuL .bO
bMU/ vUOA

UUd dO uO
XUL Xb U vU9 d vbM rKF
052498732 sHK
03-9504287 U~u sHK
03-5593097eM sHK
9

03-5593097eM sHK 052498732sHK

UUd dO uO

v?? ?H bb?? ?O? ?A? ? N td!

U?? ? ? b?? ? ? O? ? ? A? ? ? ? Xd
t?? ? g d?? ? XUd
t X?d u?? ? N? ? ?
uMO du? X! d~ U
d?J?! X?! U? vL
U?? N d?? ? U?? $d?? d
i?G u?M t?? ?  tWU
X?!d?? ? u?? ? X
u?? N? ?? ? d? t f
u?? ? ?N? d?? ? ? X!
b?O? b?N?U??" sJOW X!
d??J? ! U?? v??J? U?? u
X? rO?? ? ?L? ? ? B? dJO
s? t? u?? ? ? b?? ? ? ? td!
UU tH UUU l{
bAO/ v{ gW U b
X?? ? X?? bI
d?? ? tU?? ?I? ?U?? ? t
q??" U? U??N t?? U bu
g?? N? ? c?? W v?? ?b?? t
b?M? ? ? ? ? ? ? ? tbM9UF
tU?? ?? ? XU?? ? d uD
b?? ?d?? ? v??  c?? ?W
b u eO tL UNU
b? t?? O?d? U td!
p?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? W gu
pW t?? ?? ?O? ? d?? d
b?? ? ? vzU?? U u
t?? ?'U?? F? ?  p hONA
X? d?? ? ?{ b
X! b?? ? d?? ? t'UF
d VD t td! b
o?A? ? ? ? ? p u?? ? ? ? N? tO
t t?? 5~M n?O??  vIA
u?U?? ? ? ?  b?? ? ? ? ? v
d?? ? ? ? ? b?? ? O? ? ?U?? ? $ uU
U??J? jI??! t?? dL
X?c~?O? ? ? U?? ? A? ? ?
e?? ? ?O t?? ? ?? ? ?d?? ? ?!
v?? "?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? b?? dOAL
u?? ? K? ? ? d?? ? UUU
?? X??c?? ? ? ? ? ? ? ? ? du
U t b?N U" Xu
d? X?U?I?  d??A? O bU
U??Nd~u?? qU?I? 
bF tH tOI

vb tB"

sdH

U b jK u d u?? d?? O? d?? ? ? bULO

b?O U?A ?U t? t!UO" @ UM?L X!d~O/
bOd bMJO qU& b?? t??? ? ? d??U eO
d?? e?? ? t?? O? ? d?? ?? ? U X?A? ?d t?? ? ? d?? ! u
u? @M? t?~ U?? ? ? u~ U?? ? ? L? ? ? ?W e t?? ? ?  vzb
XH X
cO s s
u??L d?? ?  U??" XW t~? t?? d?? t??
b??F dJ?O?  t??'U??F?  t b? d?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? t?~?M?
s g
? u?? ? A b?? ? XIU
bd VW d td!
? u? t?? ? ? ?  dE??M?
u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L? dO~ g?M t? d?? ? ? u?? ? ?N? ? ? O? ? ? 
d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? u? X"d vJ? d?? ?O?0 c tU
u?? ? s?? ?u?? v?? ? vA~Od U??A? d??O0 u d?? O0
d u X?H?O?  u Xe U?? ? L? ? ? U? t?? ? d e
rA X dO~
b?I + d?? t bU
g?C?d?? ? ? ? d?? ? ? ? b b?? ? ?N? ? ?  U?? ? ?" d?~ U? s
t~ U?d?N d?O~ Xe t? b?U u? Xu
s b?O +u?N?U U bd Xc uN
q?U?? ? ? ? ? ? ? " s? d?? t? vb u t .dO?0 U U t d
U?? t?? ? ? ? ? ? ? ? d? t?? tKL% U?? ? d?? ? v?? ?A? ? X
X??"? d?? ? ? ? ? ? ? ?! s?? UM~O v?c??~? u?? ? ? ? ? ? ? d
u?U s rA gO bO U +b?? O/ s? vMJO??  UO
d d? r?? ? ?u?? ? ?N? ? ? O?/ VA
UO
t?? u t??d?? 5??? N s
X?I? ? ? ? ? ?!u?? ? ? ? ?  ? U? bN t??? d??! @ v UNLA
tL U UN vzu dJO b?d? g?~? b?? ? ? ? ? UA
t? U?? ? ? ?J g?W?? ? ? uJ U d bO v~U vL
12

U??J t??  d??Ju?? t

td?? b??A? Xb dAO
q??  e??O?  U?d??! dJO
d?? ! g?M U?? ?M tJM
v?? ? ? ? ? ? "U? v?? b?u? d
dJO?? ??I b?O?  UA
X U? U?N t? d
U u? t?? ? ? ?A? U UM
V?? ? W u?? ? ?W p?? ? Ub
du?? ? U?? ?  bO
u? t dJu
U?? ? ? ? ? U?9 X?? d?~?O? ? ? ? ? ? b
q?H? u??K? i?G? dJO
dAH?O UM tWU UN
u?? t?? H? ? u p?e t
u d?? bb??N U?U?? d
dO t
U?U? U? tKL? s
U?? ? ? ? ? u? b?? ? ? ? ?O?M? UO
b vKO u{u tF!bM
v?KO?? ? b?? ? O? ? ?d?? ? O? ? ? dEM
Xu?? N? ?O? ? U??U??  b
U?? t?? ?J? ? v?? d
U?? U?? ? ? ? ? ? ? ???
t?? ? ? L?K? s U? b?? ? ? U? t
t?? ? ? ? X? vzUM
d? U?? ? ? ?U?? ? ? ?  dD?M?U? U
U?? s??b?M?
X?u?? ?N? ? O? ? 
d? UU? d?? ? XO
t?? U??U? b??b?? ? ? ? ? ? ? ? ?O? / t
b?? ? ? t?? ? ? ? X?? ? ? fO
`?? ? ? ? ? d?U?? ? ? ? L? X
U?? ? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ?b? d
t?? ? H? ? tU??? ?L? ?K tN
UU? +u?? U?? U??  u
s d?? .U??" U??  u"
dN" t b?O XN UO dO
U?? ?  u~? d vMJ
U?? ? ? U?? ? ?O d? s
u?? ? ? bMu
u b
UJ? t?? ?? b?? ?N? ? ? U"
t?L U? u? t? bO
d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L? v?? gUNAu

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

U~ g~ v? U?L?A t tJ v b?O? t? t??d?! d

.d UO XH bM
b?? u?? U?? W t?u~ b?? O? ?L? ?N? ?H? ?O/ b?? td!
bN? Ub b d{U? tK U bM gUNbU
U?L? O?I? ?? b?d?? b??N? du??N U t?? d? U!
d??  u?? d b t??  d?? ? ?! bM?? ! tUd!b
U U?N? s gO bM U b??O? bOd
bM?u??? ?O/ Xd?? s t d?u?? ?O uM U??  bu
XH d!b bN tU d! bMM tU
vb s t rOu??O/ t? .b?O t??O? s t + s
rOM tU rOzuNO .b t
U??NWu?? u??! U??L? d?? X??? ?B d?? d!
v d? bMU? b?N? dJ VWUD `U?B UL
bd? v~ U b?MU b?? OU?? A vWbM? t?? d??  a
d?? ? O? ? d?? ? ? ? ! U?b u? t?? ?? ? ?? ? ?A Xd?? ? ?O b
dO t? dM e?O U dJO? U t U t?d! Xd~MO
u?? q?O? ? u? q UU??O? ? u?? d?? ?  Xd~MO
tU?d?! d?M rA b?OAJO? UE
bAJ? Ud! U$ XWU? v Xu?NO? t?d! u t
U?$d? X d? U? b? s?d?? t? bu~ t
XH X! d tKu
t rOH UL?A k U 5 uU UL U"
U?U? gJMO? u? tJ d?d?O? rOM vb rOuO/
d t rMJO d u UO XH d
t?I?O?" bM b?OA? gO d??! e?O u? 7u u
du td! bN d~ XH U$ vFK bF
d dJA d! X!d Xb gHO td! bu
b?? N? ? b?? ?O? ? t??  tU?? ? ? U?? ? ?! U t?K dD
XH XUd
r~ eO t uNO s d
Xd~ t u vd rO td!
v~ uNO v u~
tdEM 5U u uUO u d t r~ uNO
fO ud u t~
XU U? tud s0 r?~ U t U tJ?M u
t f eO t jI! rO UDO UM t d d b
s s? sd?? ?H rM?JO??  X?Md?? ?H s v?HMA? U?? L? ? ? ? bU
d?? O? ?B? I? O vzb?? s u? d??O?~O??  u vb
U t? fO U?NM s t??u? tMO? sd?H s rb
vb u t? 4JO s?dH u rM uWuu? UM~O
s b u??A?  U??F? u? t? b?? XNu
b u? t t b vu? d rAO b? b dJM
dO~O t U s UI U
b?? ? I? ?  d?? ? d?? ?O? t U?D b?bM? bMK? b?? ? B td!
XH d tUd!
s u tMJO sdH uM U?NdO q uD 5MO v
U rA? g s U d?? t? t?? bM tu
20 tH tOI

d? t?U? VA tJM U U?A Ud qL?% UU

XH b edW
vAO/ XNu t b U bO X" d! tU
s Xu?NO? d? bO?AbU/ vN?u? t td!
d??  u?? ? vA?b qI?? ? u?? r?A 7u
u d
@ u XU?? Xc? r V t?L? O b? V tLO
b?O uM d? U? Xb?O? ? U?N??U? Xc? eO
X U?F? t? gI?A? t u? t dJ?O? dJ! u
U??  v t??? ?d?? ! 7! U t??  gUM~?O bd?? ! t t!
X XN t bbAO
eO d u U d dJ! r U
gu?? t t??A Xud?? rOK? s t bU??
t?? d??? ? d??U rMJ?O?  UrM?JO?? r~
d??O? vU?? nu?? U?? VK" dA
s U? gW bU? rMJO? td? r?H?O? U X
tMJ dEM!d td! u U t
q" XbO? b U tU rO?LB s U ` d!
t??d?! b?d? d?? U?N??? U? q? U?? U?L?O t tJM
d?B??N? u?BM U? X d?O d?? d? sHK
v d??O UJ??? U??N?b?" t? b?O?  5L X bO
vzU?LM U?? t?U b? U??U?L?O bOAN
XH X!d d sHK d +U X!d d d
U UL U bN UM vzU" t
uN sb vu XH d UE d
X!d?? ? bd v?~ dW X? U vu?? b?? ?N? ? U"
bu?~ bU t? Xb?? O/ b?? OM v u?? VO?? " b
U U?? ?  u? d?? ?  uK? U p? u?? ? d tU
u?? ? ? ? UJM? d p u?? C? s?HK U t??  dJO/
t b bOM d b d YJ vL uA d
5 v UL uW XH
5UMAO uM r bN s
5 id rUMAO/ UL s
+e d uUU uNO b ULO t
5? id?? t?? 5zU?? d?? H b v!d?? U?? L? U? s
U~u??  t U???MO??L? sb u d?? VD sU?? O dB
5M tFd
b? pA?? b?N? X? Xc? vu?? XH? s
Xb bb f d +U t vu? t s U u
Xu?N?O?  bU? dJO? U~ v?u? qb bdKO
bMO? U???u b~M d?? U?L?O? @ b?O?H? r
bMJHO U d
U X?! X! b?? ? Od?? ?d? bM?d?? ? bMJ!d
U?? dJO? U??? d bb t???d??! t? e?? s
t d?? ?? ? L X?? ? O sJ?2 d?? ?? ? t?? ? b?? ?O? ? vzU
d U9 X d??OU g?A?U t? UN U? vMOd
d? tF?d tU? t t? dB? X! U?NUUO? b v
13

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

?? d rN? q?? G U?? t? u?? d?M XOQUF9

U?? XU?? G U?? bM v V?Od s t? f b d
XU??G t?JM U b d?J dM U?? +U?? ??O? U qOzd
b U qJ UA vM dO? uA s u
X

qOzd u tMUN sA
vU?? ? ? ? U? sA?? ? t?? ? ? ? c?? ? U?? ? v U? 5 d
t?Ud s b? t?? vd? qOzd? u? tMUN
s U d? rU?? U?? UJ Xb??{ XKF U???  t
t?9d? u?D vMF? U9 t vK b?G p t?M vDU XM
U U?? O? ? N? ? td?? A? U?? O? ?L d?b??  u?? u
U?bMM Xd? bd e?d uQu? d
qH?? ? ? ?  p? U?? ?? g b?d U? e pu
b? d~? U t?? ? ? ? ?c?? ? u?? ? d?U?? ? U tU
U rd s eO gO U t XUO bMU
e?d uQu d?N? U j?u d d?? UO? XF
u bd

UNObu
d q9U qI t UOd vUL dM v~Md9 Ue tuL

v v dMM7 d XA U
vN?u qU??G U??I?? U bMd v? v uJU dM
e??O? vJA??  o9u?? t??U?d s UM v?Q b?? ed
d?? ? ? G s? Ud?? ? ? X? d? e? bM?d?M s? d
ZOK? @M d?? v vQ U?? U??I? ? Uu?? t?? X
u?? Q d??9 v?? d??  d??O? ?uK v j?u U9
b u/ uM2 v td s qU
Ud tU d tAOL bOI9 U U t v 5A U
d? bOc~O? u u? d vUAMU? XQ
U t9d vU v u?NL jK XUO uQ q
bUM v/ XOLd U9 ZOK vDU

uN U dUA U v

XAU dO U bO
U? vd?? U tU? t?? u??? b?Mu? bO
p? f d?~O?? ? ? U? v?uJ?K b?? ? ?Z U? uA
dO s U?N uA? sbM o9u U?NdM d
u/ dKU gI9u bb uQ U u
qU U @M dO UM b?O bb uQ
dd?? vzU q d?? O d??A? ? ? u X
t? b??U?? O? u?? sd??O? U? U??c? d??H?? L U
d?d d?9 U?I? U vKG U?Nu?Q d~ uL
X bd d UN

O +U U vHD9 r7

d??O? v?K?? U t?U?d d?? vQU?? t?Ud? d~ U

UG vdU Xdb0 dO? dUN UOd ju
Ub?Z vL?OF U?G U?M b? tMZ t v?LO?F nu
u?d?? ? q?D? ? ?O U?? ? ? sQU?? ? d?? ? {U?? ? d?? ?  s
14

U O bO?d r vd t d qOzd d d
bu?? u?HQ v?9 d? d?? U??  v vbMu
U? b? U? d? aU t? U? U? qOzd? XH
b?G vQ .b U?? u?A? s tQU?? sbM XUG
qG b???? U? t q?G +U?? ?O? tJ rK
U??G u? o?U? d??? L UM qOzd?? vQU?? sbM
bM?dM s d?M U?? G? ?OK? bu b?Mu?? vCd
U?? N? b?? O? ? U?? U?? ?O? ?N? ? td?? ?A bK? d dJ
5d s U?N uC U vuU U?NMA dM
UJd?? u uKF?? d?G U?? X b? d?? t
uUu? tU?B bd +U? O vu?d9 YU
U? U?A u??A? U? vd vueu?K tJ? U

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

bu~O U s U tD u bbO VOd UOd

p u ee? UMuL d t? X s s vU9
u?A? XD? U?? d U? v??? U? tO
JA? UNd?M s d? t?Q r d?G UF?AQ X%
5E?9U?? ? ?  VU?M s q?? ? p? 5O?? ?F qU?? ? U
t?Ud s Xd d bMdM d? v{ `K
e9 tUd vK U tMe d v9d t d U
U?$ U d d?A?O td c d s u? d~ d
s U??O? ? U??O?  5?zU U??ND?OK U??N? +u?? t
U?O d?O d? tJK b vQU? u U?NM t U tUd
O? U?? FD?G t??  U?? ?? ?O? ? d?~ e p?u??  qzU
U?NM s U? s U b?u?D s UU? s t vIDM
U s UN tO U uG d XU{ VK dUD
u? ee? UMu?L +u? U t??9d? u? d
vd?? U??Od .b??O?  e??O U?? XU?? ru?? U
t??Ud Xd? U? U?N u??O? d?? s UN
bMU b UOA U

tL?A qU t?MZ dO?E v uO?u U uN

dUA U eO~ dU vb dUM eO~
p t dO vK U?N~M bMHu U dL U9
d U??9 U??? 5 X?A?N t? vzU dH
d?OE vbU? UO U? v? vd u?? bMdM UM
t d??O? v?d? U??A~Q u?? t???c?? U tUd
V s U t?Ud vU9 tJM VQU t?J d
uC? t o9u t vU? b? j{ uzb u d
sA?? s u b qU?? t? vU U b??A VA t??Ud
sHK U U9 U bMu?O bMU t? u d uJU
VQU? d s b?Z u UM?u +U?
bMU/ tON dM

dM UN9UM u
q9U?? ?  u? U tD v?QU??M? d??? ? t??? ?c?? U
d?? XU? d?O?? U?N? d?d? vd d
t UO t d? d dL vzb bOzU
XO?B s vU d d?L? UN b?D u
dM tIU vL tK s t u vBD du
U?? q? t?? d U?? ? O? ? u??d?? e?? O
X9 b t vU bM bD u? dB d u
b U???U?L? O b? d??? e??O d?O~?? d
UM U b?O U U? UdA UO? d d
d??O~?? d??? t?? b `O??d d??9 u??Uu?? qb
bM? dU??D? U?? U? vU?? O? d?? O? p? t u
d?? ?9 U?? ?  U b?MU?/ tz d?? ? 5? uJ?A? ?  td
d??? v U?? d t? d?? U?? vQu??% UNuQ
d vd??M? X d?{U?? d?? ?? u uc
u?c? d??? t? bU/ d?? u?A? q sU?? F? t pL
u? g?A?D VK u?MF U?Od v?d? u
V?? d t XA??U d v?? u??N?L? UUI
X bd uM U U

dcU v~M UF u vu

d U U?O?N tK? ??G UN??OQUF?9 u? vu
U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?N? ?M? X?? b
U t? X c dM
v?d?? ? ? ? ?? l?{ u
JA? qOzd uA
d?U?? ? ? ? ?D? v??? ? ? ? ? O?M? bb
b?? ? ? ? ? ?  UNUJd
u?? ? A? ?  n?K?? ?D? ? ? UI
t? u?? U? t tUU
U t?Ud? UM?L
d? v?u?M? ? ? ? ? ? ? U
15

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

tJ UOUdC u dO u U .bU t tu~UL

tA?O vuU? UN? bUO? UG? t b tJ
U?e t? vzU??N?LK U?N?OU?O? U kU? d? u
bO~MO bd rKC gO U bu tU gd
u~ uNO k d u
rM de u d t + t s
Ub??O t U??A? u?? s b?U? t?? X?,?O? vJ U
UNM kU sd U UNUO d U d UUd
bMJO UU vU @Md t U~,
bMdHO U sJ vuH v
vzU b X ,U t
bMb?O d d? t b? UM uA?O tu~ U?N U
gu U v?AJ d?? ?O? b? u?? rK
e b?? ? v?~?? ?, sd?? ?J?u??  t?? ? s bM,U
bMbO b vd
d t?? ?d U?? ?A? ?U?? ? t?? A?b uM? U tUu
vU?L?O t bM?eO? XOU? @ bMc~O? UN
b bMMJO/ U? v Uu U U d r t
kU? Uu t?A?OL @U t? bMd? bMbO? XAN
bbO u u X,OCU UN U
du bb oA s bH
bU0 bM s t UU
U bM U= U U= tuO

ju vUI rOKF

ed U

vUN bMdM

U vUI UUH tu tL uC
nK U u
UL eM vvHuB vuL UN

052-435322 sHK

XOK
ee X td/uU UN

uB dU
uA dN tH s UJd tU t
uU UC tOK t XuO uCu uOB=
rOzULMO d XOK,
uU U ed vU uU dO UM UL
UOCU dU UOuU UN UOuU d

kU U tAb qOK% te& UI tKK

d vLOd uUL bMN U~M
U?O?d t?UMUM? bU? vU?? d?d? vb?U? @Md
b?? d?u?? s bU?? tU?? u? t?? X
bMd d?e U vB??? U??N?Ozu??u? U??Nd?O? dN
d nd? d Xud? bM?,u uUu? UN~dO
d tU?O?U t? d? bMU?AJ .bU? t d? t
U??U??? AJ d X?,d sd?? -U?? UM?O?A?d??M uH
v?? ,? O? UM bU?? U t?? Ab u?? A? ? ?,? b?? qb
@M t d v kU UMO=U ULe uM tA
t? b??U vUM1d t aU? Uu? U d?O?  d??? O b?
bu??O? U?d?O?HJ u? U?OU?N? U?Nd?C b?F uM
U CU
U UO UM bH t u v
bMM U t t vU dN
U?? ? ? ? ? ?U? U? v?zU? X?A? ? ? ? ? ? d? b
U?? U U?? d?? t d??  u?? d vuO
bbO `Od
X dM bM t t s d u b
uA U, v buM t vuO
t?? ? vzU?? ?N? t u?? ?A? ? O?/ s 5?M vU
se~?U?? vu U??O? e?? d??H XUNdC
U d? d??A?O td U b d? d U?H?H dN
bMUAJ vzd~, uK
bU bA r= 5JA U t d
b v/ U b dO u t

16

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

b d? bb?O e U?uJO UU
.bO d tb bb? sdUN t U
U??NU?? U?? U9 U U?? U?JL e??O? bM
Ue?? ?  t?? ? F? ? U?? ? d?? ?  U b?U t
d bb?? sd??U??N? ? bu?? ud
U?? O v U? bMu?? ? ?O?  U?? ? ? XU
bdO~ U9

t?? c? U??N=U? bMU?? `, b??u? gO

XU U bbO e UuJO UU
d~? g b?d?? u??  bI
U??  t?? ? ,? U?? M b?? H U?? N gO
U??uJO U??U?? U??K u/ g
d?E t? qd?? ? ? U9 b?b?? ? O? ? ?  e
g bM? t?? , qL? u?? XU
d~b?L U? U u/ Xd?
bO UU u g `, t bU
pUJ b?b?O? e? U??uJO UU
pL??  U??  t t=U?? d? t?? v?KC u?? d
t .bO? u/ e~U bMUdO
U??A? ?d??? ??  u?U?? U?? N t Ud
UD v???u v?? d?
pL?? d?~ t t??A? O? ?L bMu?? U bUd
bMU/

U?? d?? d?? r?? ?U?? a?? U??

t? X??u?? ? ? ? ? ? s?=U?? ? ? ? ? ? tu
d?? ? ? ? j?u? vM?A? ? ? ? .u? XUM
Ud b?b??O?  e?? U??u?JO UU
u?? F? ?,?  U?? C t?? Ud? s bd
u? U?bu U b?H u? bMu
U??L? O?K U??C d??F?  U??N?Mb??L? 
s?A? ? ? sd?? ? ? U?? ? ? U? b
e?? O u U?? O? u?? NM U?? C bu
U t??Ud d?? gO
vD?O? ?? ? vU??  U?? U?? N~?M U
XL? U?C bM?U? rd? tU
t? v?U?? ? ? ? ? t?? ? ? ? e?? ? ? ? O? U?u? tK=
U? b? u?/ d?? ? ? ? ? ?U?? ? ? ? ? N? ? ? ? ? ? qzd,
v?zU/d?M? t?? ? ?u?? ? ?  U?? ? ?C Ubd
bu/
e??O? bb?? sd?? U??N?  t??U?d s
bM?? X?d?? t??F? U?? UudO
U?? ? ?C d? t?? ? ?  U?? ? ?O? ? ? ,? eu
X?uJ?, p?U r?O=U?? ? ?I? ? ? U~
t?Ud t??A? g u bd? b
bO UU uJO d U

U? UJ?L U? c?? ? U?? ? ?O? ? ? U?? ? N? U

vJ X?A? d??O U??Nu?? d d~bJ
gb?? ?O U t?? ? U u?U?? s
U?? ?  U? b?b?? ? O? ? ? e?? ? ? U?? ? u?JO? UU
t vU? pL? U t t?? UJL
Uu?? ?  uU?? ? b t?? ? ? ? U?? ?? ? bML,
v?J U?u?? ? ? d?? ? ? ? ?  +U?? ? ? bUO
e?? ? U?? u?JO? U?? U?? ? vL?? ? UC
XLF UC U?A d,L t bMU?O bbO
U? u? tuM bd? pUJ Uu? tK=
u U pL? U U1UU
nK? U g Uu? uU b
bM*U U uU? t vbO d u
t t?? d?? pUJ b d?? vAu
d UdN v/U U bMMJO? tFd UA
gu?? u?,?= du? b?MU? t?? bd~O
qJA? ULM t? uM vu? bULMO
t e?? ?O U?? A? bd??  b?MU U?? ?N UA
t?? U??N? U??? ? d? sb= dO
bb??O? ? e?? U??uJO? U??U?? bMbO
p?O? U?U?? ? ? ? ?  d?? ? ? ? ? O? U? d
qU vbM

e? U??uJO U??U? X?u? f

U? d? vd?? ? ? ? U?? ? ? ?? ? ? ? bbO
u/ v?? ?d?d?? U? uU?? ? t bOU
X? u U t t? uU 5= U
d??  UMO u?BM? d?? U??C uU? b
u vzUC +U? bd U?A/U U,b
bu
U??U? U??C? t? d??? ? uU?? s
vU? bMU??O? bb?O? e? UuJO
U t?MO?? ?  vU?? ? pL?? ?  d u
d?? ?  b t?? ? ? ? ? d? e?? ? O d?~ nK
UJL b?b?O? e? U??uJO UU
U?N .b?I v?U?, U? s u? U
d~? vzU? uU?? ? t?? ? .b?? ?O? ?  t
v? v?? ? ? ??? ? ? ? d?? ? ?  tdJA
t??? v U??N t U??d t?? UO
p v?? dd?? bMU? bMU?? O UOA
bdO bNF uU
t pL d vU U d?AO vU d
s?? H? ?K? ? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ? v?? U?? d~
bdO U9

vU?? t? d??? @Md??  U???  bF

t U?? ? ? Od? U?? ? ?U?? ? ? d

U?? ? ? U?? ? ? U
U??? ? ? u??J? O?
b?b?? ? ? ?O? ? ? ? ? e
uU d?? H X,?? O d t?? d?~A
aU bb? d?UN? vd
d t?? t?? ? H? u bd?? d
e? X t?? ? ?  XU?? ? ? b?0
d UU?? bM U t?U UU
U?? ? ?  U?u?? ? ? d?M? b?? ? ? bu
bMu?? XU U??  u?? r?K qOzd
UJ U~A U eM bMu?O u/
u?? ?  t?? ? ? X,?U t? bd
vb? u? U? U d?L? u? d~A
tOU qA?O U~A g t X
vzdc u q bb ed UM lC
tU u d U?u bM, UdA
Xd? bO?A u?A u? @ td
U?u?? vd?L?N Uu??dM bMULMO
tU? t tu r?,O aU U?O v
U?u)U? pUJ t?? u q dO
g U?? ? u?? ? Xu?? ? t X?? ? ,
tU?? t? e??O U?? rA?? aU bu/
U rO??  U?OKBd b?N? A? XO dO
Uu??dM v?,U???O?  t? u
u=u b tKL? nK UdN
u? v~L bb?P?O? U?O?KBd t U X
vbO bM*U pUJ t U?NU tdc
tUHU? bMU U?u UN u/
v= rO?? U t??L u~?u?? d rO,u
U?? J v?b?? b?M d b?? t?? ? d?? rOLB
t bbO e? UuJO UU d
t t???  bM*U?? tU?? t d?? 5L
bd UN g
U b U9 bMU d~ +U
U?? ?$ U? U?? ? d?? ? vAu
t?? b u? pd?? U?? U d??O? ? U?? s
rOzULMO e~U UN tKOuMb

b?? ?U VK?C u?? d?? ? U??  t?? ?F? ?U?? ?

JA? XU dU bU U?NM bMd

17

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

U?? ? ? ? ?H? ? ? ? ? ? t? g? 5?L?

U??  u??A? ?O? ? r U??  du
r U s bMMJO d?O~ UrH
u 5zd b?OOu XU?F? UN
vUM v U d U t r/;
t v?? U??L? U U b??d??O?/ vzU?? t
d~? b?? ? p Ub?? ? ? ? ?WU?? ?O? ? ? b
vb? du?? ? b?? ?O? ?  XWU
bb??& U? U??$d?? U bMJO?? UO/
b? U?? ? ? ? ? ? t? U? s? dE
b?M U?? ? ?L? bM?JO?? ? ? uJ
e?? UU U? t?? U??NM t??& d/L
v?; d?O~?O? u d?& vb
t?& bd?W PO? U?Ob bdW
t vUO vb u bU VI
c~?O? ? e?? UU d?u?? e
UbF e UU dO? tAOL d
uA?O U U?b s bF vKO
d~? U?? ?J U?? ? bM? f U$d
u?U? v??bU?/ vU??O? U U
u?? ? A? ? ?$? X?d?? ? N? ? ?W gU? b
u?A?O? U b?d~O? d?; Ub
t?? & gU?? ?? ? vJ b? t b
d?? ?O? ? ? u d?? ? O? ? $ r? U UNOU
u b?I? bMJO? vA u
uAO eM v dO~O
U U?? ? &d?? ? r?? ? u?? ? v?? ? ;
t??& d?? U??O b?? u?? b?? g
uO n?B U??? d??? ?; t u vNO
b u e XH? vdH Ud
u? d?O t?& t??; U? @
s& r u? U?I? f s sJ
u??& vK U?? u??& vK U?? t
pK?W X$?b u? U?? ?  du?? ? tU/L
t @ tM u uOU& bM
u?; UU rA U d?& UB
U&d v; b vKL b u& b
U?? o t??A?O? L t??& vzU??; t??L U
.d? t?? ? & bd? Ud? u d&
vU p t u uK vKO tu
b?? u??O? u??d?? O? ? v/?? &U .U/
b?M s? U u? U? vC?? ? ?F? .b
su Z?M se??O? tu? tM @ U
U Uu UN uBF eU q
vJ?? $ tKO . U?b r UU
U? v?U?? ? ? U?? ? ? ?u? U?? ? ? ?M? rOH
bF tH9 tOI

d t? UL u? dO?A
d?? t d?? U t?? ? ?u?? b v
d td u t vK UOI u
XWdFU vuO VK t?; U
t?& VB? @? b d?? s X
v~? U?? L? s vN?O d gud;
u? u?? ? ? s? d?? ? ?  U?? ? ?  vJKH
t~
U??O?/? bb Ue??O UO/
u U? 5?? /? ?$ d bb?? O? ? t?? &
ueuK 5 q?UI? d?? t U p
v?;UU?; p v?OU?$K U u tW
U~?? ? $ @M?d?? ? U?? /? vK?K* 5
v?OU?? ? ?$K? U?UM? t?? ? ?L? t?? ? ?& vU
t?? ? ? U?? B? ?  VOd? X pd
d? u u b?Od? fJOu
u b dL? U v
5 v?? ;UU??; t?? ? /u??? ?O?  tu~
e? UU v??; U? d?N vU vKK*
d?? vzU?? O XA??d t?? ? U??B? 
U??O U??N?? U?? X 7H?? d
5?? u??e??u?K? u?? uU
?O U?? ? ? ? U t?? ? ? ?& ve? U
bb? tM?OD?d?? ?; vU?J v?? ? vUJ
rA?? ? ? t?? ?& t?M?? ? 9 vA?M u
?? d?? ?O? ? U?? IO d?? ?W t du
v?U?~?? ? ? ? ? ? d?? ? ? ? ? U? u? tO
d?? ;d?? ; U? t?? & d?? & X9
d?? ? Vd?? ?  U d?? ?;d?? ? ; u
s t?? ?& u t?? ? ? H? ? t v?zU?? W u
u?? d b??9 X? u??9 j{
t?& u??? U?O p? b?F bbO
U??N? Wd?? U? d??;d??; s uD
.b?O?  t?& v??O? {u d U bMLNHO
d?? tKO tK?O bM lOd
b u
d e?? ? UU? t?? ?& gO? U?? ? v
u?? b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? b?? t?? U?? 5/$
bU?? d?? p? U UJ?L gUN
b?U?? ? ? u? b?? ? ? uM? 5zd
U?? g f ud c?? tUd
t e? UU bu b? U?/J
t dE bb& u b uJ b
t u?H? p U u?A?O?  uJ? b
U?? ? b?? ? F b?? ? d?? ? O? ? ? U
v dN t? Ud b uAO
bM?JO??  uK U? g b
18

v bd tOI
XH v&uK dO b
Xd? t??& e? e?? U?U t d??
tU??U??& v?? ; X b?? tu
t??Wd? qG r? u t??/?A b
d tB
b?d d?J? bd? tE?( v
U?? ? ?L? ? ? u?K t? u?? ? ? b
vzU?? t U??L? r?;U t bU
u??$? O?  rL?? e?e?? e?? UU t&
X u U?J?? d d?? t??& UML
t?? ? Wd u?? ? A? ? ? .u?? ? / gUNLA
u?A b?M$ t& b g?UN?O vMOFO
d?? ?? ?  bM b?d b?d U?? ?N? ? U b
b X U U t& tK9UW
U??  du?? t?? & u dJ? u??? ?? B? ?

U??N? ? XWd?? r?u?? b??F

u t?? ? ?Wd?? d??  b??O?J vu$
d?F? sd td?U? U bdKObdKO
o?A? ? ? v?Oe?? ? ? b?d?? ? ?/? tHU
tU U d tHU
b?? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? v?? v$U
X u?? ? U U?? ?N?b v
t/u U t t?c U v tL
t??& U 5??/? $ bM?& d b u
X?H U?? ? ?N?M? u b? pe?
d?? & f?? ?? ? qL?? %
U XU? U u? t??A?U U
tJ g?O v?? d??& uK
b XM?? ? t bM?O? du
U s?d?? ? u d?? ?&
j?u? b U? t?? ? ? ?& f
t?L q? b u?A? vMO?L? t?
? v?; u t??W b UOb
U e? UU bd? U t?& bu d&
gd b? u t??? ?A? U? u?? U
X?U?? ? ?; U?? ? ? v? u? vb? tL
u t?? U? d?I?W d??O? b
eO t& bu~ vM$? Xu$O v;
u?$?O?  r/?; vUE( b?? b?U tH
vMU e?U g?W b?F f
t?? ? ? ? ? ? L? K?& t?? ? ? ? ? ? U? U??~? dJO
Xu?$?O? d?? bU?d?O? uBI
bU V?I t& d? d? U
bM& X???9 X vU?O? vb u
XH~O

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

U? ?? Ub? d d?O? t?&

t? .b?? v?zU?e?? ? ? ? ? ? O? t?? .u?
v? t t t?? & rO?? ? H?M vzUeO
t?& t?M ? t?? rO?? H? u
bu vd b d?; t tMd @
d?u?? ? ? t? rOU?? ? ? ?? ? ?
t??& XWd? U?? u?A? ? r u?? UO
d?O?  rMN?? u vA?O?  @M e
v?/ b r? d d?? ? ? O? ? ? A t?JM? Y
s? t??U?? ? ? ? ? ? d? r? U?? ? ? ? ? ? ? M? XH
tLMN Y vd; U/d; UbU
qOze Y r vOU$K
e?? ? ? ? ? U?U?? r?? ? ? ? ? ? g
U? U?&u?& UN?OU? .u~O
vWu??9 bMK; U?Nu??e X
XWd?? ?O? ?  U?? ?& d?? t? d
U? U?9 X??A?~?O? ? ? ? ? ?  U? d
t u uK r U t& vU UN
t?b U? tJ? d~? b?? ? O? ? ?d?? ? O?/ V
b buO V t ,d tULA
UO .d b tUe p
U U v~d?W t?u? d?W UO
u t vU?? U t?& U?Id p
b d?? ? /? ? ?W d?? ? /? ? W U?~N?? ?
p? U? a? U? p? d?J?O? ? ? ? ?  gU;
tU?? ? tb? u??? ?/M U~?O? t/
bAO
gOOe? U? d??O? A gJ
U? U? v?d?? ? ? ? ; s? . X
sJ dJW U?L U t?AO/ Ud
d?J?O? ? ? ? ? ?  r?? ? ? ? ? ?Wd?~? O? ? ? ? ? ? v;
U dJO? Ud?W U?? gUNLA
t?? ?& d?JO?? ?  rU?~ v?;U?? ?O? ? ?? ? UM
U? v?? ? ? ? ? X?U?? ? ? ? ?{ bM
bUA~O gd XAN
V? V?? U?? ? ? ? ? ? d?? t?
vOU?$K Ub?O t?& udN? t/
UJ?? U?~O?? t? u tAU
bM U U b? e UU U?LN?O vzU
g?U? q?? ? ? ? ? q?? ? ? ? ? gUb
u? d? t?& vzU?d??Hu dD{
+d? u?? ? ? u? r&U
bO b?I XH? b?I tU1d&
d?& vMO~M? .U?NJK t?& vd~O
b vudW b u
t

u? t?? .b? e d??L? t UM

d?? ? ; t? u b?? 7?Wd?? U??
U?? ? ? v? d?? ? ? O? ? ? ?A? U
vU?IOU U vKO U b?OA?& b
d X?/? $ v?zU?? 5L? U tWd
U u? g& vM?O? ? b u? t?? & u
b b U? 7W d?? t?? & U vKO
uK?/? ? L U?? ? uU?? ? t?u?? ? d
d vd u? u u U u
tM t d tLUW XLB t
U?? ? ? ? s? u? t?? ? ? ?& d?? ? ? ?
U?? ? t?? ?L u? b?? ?O? ? A? ? & v
X U? b bOAJ tc
v U?? ? U?? ?  bu? r q?? ?  tL
U?? ? &d?? ? t?? ? O?b u?M e?? ? UU
vMO? vzU?? b? @Md? u
b?? ? 9 r? U d? X?/? ? ?$ r? g&
uu UW UH t XL
UU U??NO s U t??B?; s
UN?9 e U?U u bOM UU
U/ X b??A?O? b?O? t?L d
U?U f? v?? ? ? ?; v?? ? ? XWd~O
X?Wd?~O?? ? ? ?  Xb? `?O? ? ? ? ? ? ? ? /? U/
XWd?O? tU?A b? u?/ gUN
vzU dO b tL U b?U d& U U
U?dH?O gL?O sL? t t&
U?? ? ? ? ? ? ?O? X?;b?? ? ? ? ? ? ?9 tE(
b?? bMK? td??O v UNOU
t& u rO sL u
Xu?? I? s? vA??&d??  d dU
U?? ? O? ? ? U?? ? N~? U?? ?  d t?? ? & u
5/ U t& u d& U XU
U?? ? ? U?? ? ?U?? ? ?{ u s?U?? ? ?{
t& X/ XU t v{d t vAJO
U?? ? VU v?MO?? ?L? ? t?? ?? ?? ? ; s
sL?? v?b??O?  d??; VU
dU vKO? U uHFO u?HFO rO
b?? U?? O?  U? d X/?d~O??  XH~O
`??9 d X/??AMO?? d?? U
b? dJ Ub?9 U XUJ
XH?~O??  U? d t?? ?& U?? ? ?H?~ XH~O
uMAO t& X U U~
U~ .b? t??& U?? d??O? A
u? U? b bd b U U? U
XL?? B? t du?? u?? u
b?O?N? 5/?? t r/?; d tLUW
X/?O s u??/?O? d? d rO
19

v bd tOI
u rOu? U U/ O; v/&U
u/d u 7$? dH bM .uA
t9? g v bF d&
t b rOAd bOd tU$ uU
u?? ? L? ? ?? ? n?& 7c?? ? t?~ b
U t& U dOA U; teO b tIU
t u??  U?? t tu/u?? b t~
d?? ?  t? d?? ? U d?? ?  v?d u
t?U U?O u$?O t?& r~ b v
b? tK? r? b?MU?M? O? v/&
t?IU? v?; t?& U U? b U
5?zU u?K? u?? ? ? d~? b
dO/
U?? ? $ d?? ? e?? ? UU? r UM
u?? A? ? O? ? uJ?? ? b t? bMJ?O? ? bO
U~MN bU?$ v/ b U t& vOuJ
U?? ?  b?? ? ; U?? ?N?b uI
bMJO td& eO e UU
u?L e? tL d?O?A
u d?O0 u dW u V
s? t?? ? ? ?& U?~ d?? ? ? ?U? d?? ? ? ? t? d
uM v??; b?? vb U U/d;
r?H? b? u? t? u? v s t
U? tM?J e?? ? ? t?? ? ?& b?M d? vJ
tu? v~O?? vMF U? tu
b? tu?? ? ? b? tb? t
rO t U? bbM rM bM$?O? rO
s? VO?? ? ? $ U? f?&U e?? ? ? rH~O
gL?? b v?/ b v~M? r
t b u bU u t U t
v b?U U b u? bU dOM
U?N U b?O?d r tU/?L
t? r fOz UM v?O t?& UM
d
t?? & fOz U?M U?? NM t? bM??
t?? & U??N?b fO?z vF?? O? H? ? @Md
e?O u?H @Md? t?& @Md
g?d? bb? v? e?? ? ? ? U?U? v;
?? g?? OU?? /? v&U U?? H? ?9 d
bbO vUE
u U U dOA vbO
fOz UM? s t?& .b??O?A? & v f
u? u?? ? ? ?? ? ? ? X?; b? b
Ud?? ? /? ? W t?? ? L u? r v?u?? ? u
t?M U?b?? ? ?U? s? Y u? u
U U? bu d?A b{ U?Ld?; UD$

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

c? U?? ? 5?U?? ?  u? tUMUM

u? @M ZO? tL?NM X"uO
d +b?O/ u t? b? dd? U tK
b?O? d u? X! Z?O? d
r??u? d? vd u?? uK uK
t r!d uL d~O uu
v1b" tMN? d vMFW vu d
bOM uAMJ b u bOu
b? d? vKO? t~ d??d ru
b u?L 5 j u?u u
u U?? 5? u?? b?? F
r!
d?? t? bO? UMO?L ZWU?F? pe
t??'U?F?  s U? u??A?O?  u? tU?? t
U? b?? ? ?O? ? ? U?? ? ?$ uD? U?? ? ? UN
t? dAd?I! u? U?J U uN
U b?M?? J? u u?? u?? Z
U t?? u b?U/ e??O b buO
t bAJ lDI U? b UO g
b gU$ UJe
t??  U??L t?JM VWU
u??N U??? U?? L? O d???  td!
q b?? p U? U??d vJ bb
U~ rN tUF? UN b U
lK?D t?U?? ? s v?? ? ? t bd
XH td! Ud! q t b
Ud! v q s +U
c?? ? ?U?? ? ?  UJ? v?U~? Ud
bN U" XH d v"
U b?d d? t?d! @
be? v!d?? ? U?? ?? ? d u?? ? C? ?
tJ?K b?? N? ? s?d?? H U?? NM? t bbOLN!
XUN Ub tU u eO u
d?? ? ? ?? ? ? ? t?? ? ? ? b?? ? ? ?F U?? ? ? ? UN
XO??F?"u?? U?d??I b? U?? UULO
u? X u?? ? ? vUL
U?? N?U??  bM?? ??u?? ? ?O?/ t??  UULO
b?M? b? X?c?? ? ? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ? ?  t? vu
V?D? U?? ? ? L? ? ? ? O? bd?? ? ? ? gd
bu b? b?Md e?O vuB
U?? u? e X?? ?O r b? f
tU b UU tJuD u d d
X1e? d c~ pU d?
r U?? B? t?? 'U?? F?  t??  Ut
t U?NM d?? d?O~ vWu tNO
Xc? v"U t?d! X! U
bF tH tOI

U bd u pu bd d

bM t l t?c? V tL?O vU
b?MU? v r? UM? t?? ? ? vU?? ? ?F? ? ?
t? d?? ? ? ?? ? ? ? ? `?? ? ? ? ? bd?? ? ? ?  X
X? r?O? ? ? ? ?L? ? ? ? B? X?!d? UULO
U??$ U?L `?? rd
bOu gUW sd?N td! b
d?? ?O? tU?? ? d?? ?? ? ? X X
tU?? d?? ?? ?! U?? L? ?N U?? ?!U?? B X!
tU bN t?d! t bd tFd
t?? I? u? d??? ?! U??$ b?u d
vL?? O? d pU U?JK t??  u
b?? ?O? ? u vu? d p? U X
XUI r tMN
. b d XH d
dU?? ?! t?? ?I?U?? t?? ? d!
U? t?? ? ? ?UM?U?M? jI?? ? ? ?! X? u
u tUMUM t?d! Xu
Xc? e??O? d?O nO
nU U d qG VO X d
u r?c u? t?UMUM XH
u? c?? X?! U?? 5?U?? ? ? ? ? ? ? d
UO dO rO
tUMUM t X! XUd U U
u tc~ tI?O"bJ uM U UO
tU?? d??? ! d v?? O? N? ? b?? t
t??L?O? d?? t?L t?JuD XUd
b d?? O? t?? ? ?d?? ! bM?? ?? ? U
U?$ t? d??A? bM d??! d
bbOU d t u? UU bu
t????J d bbb d???  d U
u??N? O t??I? ? d n d
s bU?? A0 u U??? ?! u?? d
b uN?O bOA mO t?d! dEM
bb?? u?N d t?? `? d!
d~?bJ UM? U?? ? U?? L? ?O X?N
u bb U VO? t?d?! bu
t?'UF? t u vH?OH? vB? u
h??d?? ? ? ? ? ? ?  d?U?? ? ? ? ? ? ? L? bAO
d??I?! u??? d??  vW bdJO
g?U? d? U?? ? ? ? d?? ? ? ? U?? ? ? ? s~W
b?? vu? vb?? u tJ
d??U? n?O?F? { vzb?? U X
vzu?KN? XN? t?? ? t?? ? ? ? d?? ? ! d
XH d ndF u bOu
tK vKO b?O d u v"
bU? d r?? ?H?~O?? ? u?? g?O r

sdH tOI
uM? q?? ? v t? U?? ? t?? L? ? N?M Uu
bb?M t?Ku?? ? t?? ?  s? tM?J sdH
sbMN gN UUL b
d?~ b?M ?? ? ?L? ? ? s? 7H?? ? ? U
eO bN X! 5zU U tK d
tUd?! U? d? tLK b
b?M?J?! d?e? d?? ? ? ? ? X?d?
b U
b?? ? ? N? ? ? ? U?? ? ? " d?~ f? s
vK vb U? t? vU?? bb
b?N?  U?" t?? bb?OM b?u UM td!
t d?N X!d? gU t? X
d!U? vWU?L U U?d?N vJ
??L? s?JOW b?? vbU?? U?$U??L d
U~U?? .b??OMA??O?  d??N d
.bb?? ?O? ? d?? ?N? ? 5?L tU
b??A? O?  dU l?d?? vKO?? t?? tU
bd~O bbU
qO?? ? ? ? u? u?? ? d? v td!
b?MN?? ? ?W r d? d X?b d
t?U?? ? ? ?I? ? ? ? U?? ? ? ? d?~?bJ? X? b
u?? ? ? ? ? v?zU?? ? ? ? N?U?~? bdA!
qO???u v??" bM?! b?d? b
b??  5zU U t?K b??N? ? t?? b??
dD" d t?"b UN U~ U u
t?? ? U?? ? U?? ?N?M r?A? ? p
sd??H 7d?? u t???U?? g
u?U?? ? ?" o? U?? ? ?  t?? ? ? d
b?? ? b?? ? bM?M d?? ?? ?  XUO
b?W d U?? ? ?  X?? ? ?O? U
b?? ?O? ?d?? ?O? ?  dE?M vu? u XN
u d??O U?Ab??" b? gKL%
UU?? ? t?? L U??  t?? ? s u
d??O tWU?? t jI?! d???  bu U$
tWU?? ? U?? O bd?? ? tU?? X
d?? ?? ?L? u?? )b? U?? $ t?? ?? ?d?? ?!
sd?? ? ?N d??  t?K??  X bb
b? d qU? UNd!
v"U s jI?! u U? eO t?L rJ
bd tUd!b td! d t bULO
v?? ? K? ? ? K? ? ?F? ? ? d?? ? b?? ? ?M? ? ?M? ? ?
b?bM?O? b?? ? ?  d?? ? ? bMuNO/
t?? ? ?d?? ! q?? " V b?d??O?~ vd
e? e??O d? UJ qI d??? tUN
bU? 5L Xb b?U
d?? ?O? U?? ? U?? ?I? ? ? U tUN

20

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

b?M u?? ? A? ? ? U?? ?  b

tU?? ? U?? Nb?? ?U?? UULO
t?? L t??  v?MF??  s t? u d
f s? b?? U9 u s? 5 eO
U? U?? v? v? ?O t?
t?? ?"?? s X?? ?O? dc U?J eO
X q?? ?  p? U d?? ? U?? ?F? ? ? t
X!d?? U?? Nb?? U?? U??  b
U?? ? U?? L? ?O bM U?? ? ? XA
UNb?U uD t u dO? X!
XI?O?I s b?b t?d?H UW
v"U U??$ t??I?O? " bM b?u~ t
U l"u? 5L X! d?! dJH bU
U?NbU? U XU?d b
dU? uA? Xc 5 t
d?? ?? ? t? vK? t?? ? ? dHK
UM UO t vzU" t XH
tO tO gL
tu U s
bu U t?d! U
rH?U?? u? u? XU u tu
X?? ??? XA?? ?U U?? d?? ?N vW
u b?? ? N? ?  .u~?O? ?  pd
rJ?? X??A U??$U??L bdW
X dHK dU d
U?N bOu?N?O? tU s t? uM
U d???  c~?O?  aU U
v??b? d?? ? ? ? ? ? ? ?  v??? ? ? ? ? ? ? ? ? u
p VU b?c~O tbM9UF
U?? ?  g?? ? t?? ? b?? ? r d
U X b? U?~u q? td!
d? bd~O be?O d? u
t?? ?  u?JO?? ?  u?b U?M U?? ? t?? ?
tu b u?AO u?NO UNU
b?N? U?b u? t u? tu? t
U?? ? ? ? ?N? u?M? d?~?O? ? ? ? ?  gbd!
X!U buN ed bU t!UO
U?? b?? ?N? ? U?? " t??  5?I s
n s? U X?? O? d?? ? ? v td!
b t?? uDU??L d??U?? s rNM
U? b?u?N U r??u u bU
X?L? ? ? ? ? ? ? X?N? u??~? s
Xu? bM gu d?N X
v?? b??A? N? ? t??? d??! b?? N?  U"
b?? t?? r b??N?? ?  p uMF
buN U bd?U gbd! e
bMJ t

de?U u V t?LO b?F XU

t? X?b? q??O? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? u? q?
vbM? U?d??N V?A d UULO
U?J?e? t?? ? ? ?  `?? ? ? ? ?  X?c?? ? ? ? u
bd? tMUF? bb lL? hBN
?? n?U U?? L? ?  bM?? ?!d?? fJ
bM
U?O pe t??d?! t?L??L? q
d td t? b? uu b? eG
u?? ? A? qL?? ? d?? ? u?? ? A? qL?? ? bU
U b u uA qL r d dOLO
dO qL d U uAO ZK!
fU?? ? b?? ?  Xu?? ? td!
qL U?$ U cW bM UH? bU v"U
d d! d XI!u vd
tOU tL?L bbOd
d?O U? b? bM?!U?J d? XA
bOA u XU g qL b
q?L? ? ? U b?? ?  s? U9 e?? ? O? d
Xb rA v?U v U X uC
bM tLL u t Ud
U?$ b?? u d?? t?? d?! U"u
d?? ! 7c?? d? l"u?? U?? UX!U
d?? d 5 b?? U U u bO
U? b?? ? X U?J b?M?? ? c?~O?/ d
d?? ? t?? ??K X?A bM?M b?? ? b
t b?ObO b?F bM?c d td!
u???N? XNd?? d? t??? W b
d?? ? ? u?? ? ? ? U?? ? ? O? v?W X!U? vK
d?b d?? ? ?  t?? ? ? F? ? ? ?" Xu
XA? d d vK? v
UL dO0 d p X deO~
U?? ?  bM?MJ?O? ?  u?? ? ?W d b
d fJ?? O b??U q??  b d
d?? ?  U t?d?? ? t?? ?? ? ?d?? ? ! d?~M?O/
UJe XN UNJ d UN
fJ?? ? O X v?W Xu?? ? pL
u?? ? ? O? ? U?? O? u?? t?? ? ? U?? U
u? 5?L? ? ? ? ? ?A?d? @? vzUd
bULO/ v"U b?O O t u tu
v?O ? d d? d
d?? ? ? d t?WU p? U?? ? O? ? ? td!
d~? U??  X! U?? ? ?U?? L? ?O UN
uDMO??L e?O d??? X!d d??? tUN
U b? U?O U?N d? XuNO
X!d gO u tU vU
X? gu?? ? d

sdH tOI
nO? VO? UU?U vF?{ U bU
td! t Xb d d u vN
t? vb? b?c?? ? ? d? d?? ? ? N?
t? dJO/ uD gWU?ON e?d bMJO
vb? b??U? u v X s?J2
t t??  U?? Z?M f bc?~ vN
t? t b?OL?NH r U XA?U dN
p tU?? t??? d??! dDM? t q??" U
U? U?? ? ? ? ? d d?? ? ?N r?O? ? ?I? ? ?  vU
d?? ?? ?  X u? UJ?? ?b?? ? d{
td?! t 5 vW bOLNH
t??U b?? U?? u??G?A?  u??c?? tU
t??LK bM jI??! t? d?? X!U
pd?? bb?? qG?? u b?? tu
bN .u~O
v?bW o?A? ? ? ? X?? ? ? ? ? ? ? U
d? uM tUH?U b? UO0
dE? tD?I t? vL?? ? ? ? X?N? ? t
t?? X??b?? v??U?? u?? vWU
b?? dd i0 t?? u??" td!
U?? ? ?J s? bM?M v?d?? ? JA
vu? d? d??  b?O?A? u d~
pU d tU UUJ
tU?? U?? U XL? U U
U s? d?? ? l?L? ? bM?d ULO
bU?O tU?N? b?"U? bM?!d? rOLB
X v?W bM? U?? ?$ b?? ? I? ? rd
d?? ? ? ! u? d?? ? ? " t?? ? ?  v
tU U! UH d~ tU bMM
d? U V t?L?O t??d?! U
tU? b?? b?O u? bb
t??  dJ?O? ? UM? d?? u d
d?? ? ! g?U t?? ? ?I? ? ?O? ? ? I? ? ? a?O? ? ? vzu
d??  d?? ? ? t?? I? ?O? " b?M bdJO
b?O d?? b?U? t? U?A?! uN
bb vKO? bA o!u? U bMJ
u?K? b?? ? ? ? ? 5?zU? X?N? u? bMA
d?? U t? u? U u? uK
t?L?Od? b? e bU
b v XH bd u
d? dOL?O bMJO? d
t d? tMU?F? bUu?
v?? t?? 5F?? tD?I u tLL
l{u?? ? hO?? N? ?A? UJ d?? ?O
oe? u?? ?" s?J?? ? p? X u
X?!d~? t?? ? ? ? ? ? ?d?? ? ? ?! r U? d

21

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

vzUM v&dF

Ue bN
U UM
bUN fUO UdO oU db

UON tdA d
v
d UOL X

U U UI U XL Ue U> UM
bUN fUO$ UdO bU U~M X> d X.B bu

X?? ?UM0 t??

v?U?? ? ?
@?Mu u?? ?N? ?A? ? oI
U?? d fU?? O$ b?? f?O? U U?? 5b*
X?OK?ze? fU?? ? ? O$ U?? ? ? .? ? ? ?u?? ? ? t? UM?
u U?
t?H?* X u/ dA?M UuOu
UB? Ue U?> tU vb? t uB u?B
e XOB?B s vDd?uO vzU?NA?B t
X
. u/ U> U
s U tFU v~MdD
u?? ? v~?? ?.? ? AU u?M
r? t??
U?e U>
u qOzd uA
e
d? U X dN rOI bMc~O
bdO ULA U tdA rN UFD UOL tKL

d?N? b??O?u? U? Ue? b?N? U>

d?N? u vzb? ?O?B?% bb b$u?? bUN
U9 t? b?? L? fU?? ?O$ U?? ?? ?d?? ?O bUN
b?B? ? t v?LKF? UMO??L? bc?? f bbOU
Xdb? U?? b? b? fU?O?$ @Md?D
bM bNF bUN fUO$ tb
bU?N fU?O$ U dJKO?B?% d?H Ub?* p b
U??O vu??B dU??A? b b??O? t??? .U?? U??U??I?  t t

U?? > b?M?? .? e~U?? ?? ? U?? A U?? ?L? ? b

t U?A? OJL d?U??N? d e?O U U??b? Ue
u??  UU? v~Md?? D U?? b?? d? b d??
qOzd
u? v?U?L?? U?b?? d @Md??D U?U??I? dbI
b tDd d> qzd. X$ dbI
qzd?. t dU?N? d d d?O ?I f
vb? tU?HU?? v b? qL?? vd?D JA
vU U bd
d b dU sb eO
lU> tKL u qOzd? t dUN b
vB?? ?B? ? d X? sJ?2 t??
X d?? ?H dBM
vU?? ? XN?? ? X.?U?? ? ? ? O? ? ? b v?b u
d dAM dU U
uB uL

de ve bU e d
bMM
dO t JA q U
UL dO r d U b
bMM
uD UN t
bUO pM
u v/ Xd t.J v u
bMM
@ dU t d U b*
n* bOA
UAd n$ X u.
bMM
u t u UL UNO `dA
d~ u ULK tD t du f
bMM
Ud tL d u
u UDu bU d vu
bMM
uA. UL @M U tJ$ U
X t. dOAL t t v
bMM
b u tOJ tAOL d
qO$ u bU t
X XIK uU>
bMM
u gO v t vK d

d
t U UO
+U?? ? U?? ?? ? L? ?O? U?? ?U U?ML?? ? U d?? ?U?? ? vJ
U??LK U???.J?$ t?? B? > v$U X vULK
t U> qO?UL Ud
U? t
v> u
bb VJd d U?NUM bd u tB>
b??O? B?> U??U??.? d?O?U X% vU??LK +U?? ULO
t?? ? ?
d?? ? d?? ? ? t? U U?? ? ?O u?M X?% ud
dO~d v$u> t UM d
V.?
U dN Uu
vb
U?? uM X% vU???
b??N?? ? b??N? U??> b
b.u v XOdA dB UU
e?O? t??UJ s X UJU? U???I?O?I? b??O?B?> s
t?C??> t? v t?
U??d?D U?O? d d? t vU.J$
bMM
tOJ t d bU X t. dOAL
u d> s vUU dU bOB>

bMM
UO
dD t
UOd
bMM
u. u U
X.B bU
22

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

r U u?A?O? U? d~ t? f
t?L t?A?O? L b?Oe End Task
U b?? ? O? ? U? t?? ?? ? v?DU?? ?
d?? ? ? ? * l>u
bM
U9 ?U?
U?
U?L? duOU

XUL U tUd lH t U
s
u?? d?
d??* b??F d?
t Udu?O?U
b?O?.u? r U U
XU XO?F?{ b?O?U?AJ Xb
U?A?D Reset t?L?
U?M bU? vK>
bO
d t? U??
U9 f t?? A? ? O? ?L
Start d d?u?? ?O? ?? ? U?? ?

bOM
uU Shut Down

U?? ?J d??
U??
U?M d??
b dU dD bM U dO v tH*
t?? ? ??J? D?* t U?? ? ? L? ? ? duOU

X?? d??/ u?? M? v??$ d

t
bOMJO U
tUd t
vu*
qU?D d?? t?UM X.??O rN? bM
e?? ?O b?? ?OM?J Save u
c
t??? ?H? * 5L? f b??Ob?? O/ X
Ctrl+Atl+Del U tL
dO v
Restart v? t du?O?U?
U bOe
UU
t?
X d v$ u
U U?b??OK?
vJ b?? OM
Save
bM f tUM bOM
d* bOe
d?O v uDU?L t??H?* r U tIO>
b? b?O?u? u??? U??M bU? v>U
UAD r U U t?L
t UL
U?? ? ?
d?? ? ?
kH?? ? ? b? duOU

U?? ? ?M U? b?? ? OM?

s u? u
U?? ? U? v?$U?? ? 5?M U~O
d t??L?
du??O?? U??
U U

U?? ? O? ? ?. U?? ?
s t?? ?
b?bM? duOU

dN bU?O UdD r?.O d

bO UAD Reset tL
UNM U

XOK6

U* U tD rN?
tJ bM
duO
U* U d*
U. U XO$UFD UL duOU
d
du?O??U?
U U
U?~M X> O
b?? ? OM?J l?D> U?? ? ?J t? d Ud
t b?O?AJ? ed t?U? t vMF
b?O UA?D duO?U?
d lD> tL

t??Ud b?M r??.? O? t UU??

s
X sJ?2 bU?? V?O? U?? L? U
t?? U?b vd? q?U>d?O? d{
X> U?L? du?O? ?U?
t??UM bU
qUI U?. XO$UFD d
U

fJ d??? O?
U u? U? t?L?
UAD
Ctrl+ U t?? L? ?
b U?? A vKLF$
t??Dd? r? d?L r U Atl+Del
p b?OM
d?* v
b b?OM
U r U
d??M s u??A? O?  U t
tUd U b?OM
pOK
End Task U
bu??A b? t???. U?? u?u?? U

XOK6

UN bbO e U
uJO UU UC
X. UJd tF> t
vd q +U
vM$ UUO l> u dA dD sd
UH tH XOK. b u q
vd uOBM U> Ud.L d qU

.bM Ub vL d~

u vd ee X U~MNU Xc

vU1
UNA rOK tc U UJd tF> t

tH XOK. uU UC tOK
t bO
.bM UN d bU d* e bb

nBM ULOK vULF v$ v dO

XOK6
vd d X
vULOK qO U> UM
U vd d Xc dD b U
vzUOJ d* Ud u/ d XOK.
.bM
UON tdA

XOK6
bbO e U
uJO UU UC
U~MNU uD
vUU* nu s U

XOK. vUu vUU

d U uU t
.bM UN d qL% d* tH

23

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

U qO& tE&U

5
dU XUJ

d bOzU bb UIOI%
qOD t
bM. tdE s
udD lU> U
bMM
v/
U??Id??D u?? U??I? O? I? % d~?A vd
p s? ge?? D U d?? d?? U??  U q?O? ?D t??
b tDU
v tK?O? t t??
b v X?b vU??L?? tEDU
d~A bM hOBA tU U dN bMu
U d?? d?? U??  U?? NK?O? ?D bMu?? v f?JU?? U~A
U X? u?? ? d?? ? U?? ?C? ? X??? ? p U
bU.O lKD vU uu p u sL
d??d?? U? U??NKO??D s t?d bb??I?? F?  d~A
bM v hOB?A dN v1b?> U U?N bU dAO
v?.? jd? vN?u q?U?> d?OU u??{u? s
U?? d? U qO?? D d?? ? p U?? C? ? q??  b?? O?$u v
U? U?NKO?D t?
bMb??O? U?A bb? U t??DU c~O
UN b? tA
b b?Nd bOK
vA?I d d
X? bu?? ? d?? ? U?? ? ?C? ? ? d~? d r?N? ? ? dOU
d U? XH u U?IOI?% s d~A
b d> vd X% UOM
vK U U qOD

d?? U t?$b$ d?? B U?? v?? u?J U??  bMu~O

U??& hB?? s u? U??d??
b??* U?? UM vMO
d???? F?  U??NU??.? d? t?? d U?? Xu
t?O$U> U UN XN? t e dO? dN bNA
t?
tF? u? U?dH?O b/ t? Ud?
U
tDu dB uLMO Xu X dD Ud

U?? N d?? ? A? ?O X?uJ n?F? { d??  qU?? u

d X? U??NU??
U t??
bu? XHK
d?? vzU
U? t??
u? d??U bd?? O? U?? O d? v??. vU9
t??
u d??U? b??L? ?* U?? v$ b?MU d?? U$
XN s bu d U$ U X>uO
V?? ? ?F t?? ? ?L u? tU?~O? X? U/ X?A~? U?? ? 
t r$U `O?* tA?OL bL* U? U$ U? t
buLMO
vU?? ? u?? u?? ?? ? s U? vC?? F? b?? d?? ?O? ? bBI
bd? v/ U? u U?? ?  t?? ?
X YU? t t?? ?
buLMO
XK bM bO u vU
td f
d .U/ d? U?0 lL u?A?O/ v{ s
U UdU u l>u p tUM rbO f tDd
uD s bML?NH u b?Mb s0 U eO bMU/
u??? o d??O~ f?M u U?? VU??* U
u/ U.? l>u0 u tO$U? U
fL b?I U
u? v/ v{ qL? s lU?> lDUM p t u?
`O?* odD u t?*? dO~ s gO d?A?
X? e?? ? ? ? chi v? sdbb bb? .U?LMO? V?.?
U?& vN$ 5u?> u?? o
U~?A ju X?u??u??  U?? t

X s U$ U kDU
bd uuO v$U U~A UOLK
UNDd s U> U bMH~O u/ bM t U vCF
X v UdJD tL veO t

d?? 5 d?? t??

X U?? O?M e
X ud d dJ$ U??$ U? b?L?* U? U?? .U qB?D p t*
d??U d??H bM? t??
U??
U b??N? A? t? 7D e?? t u
v?H~O? vU? b?M?H? U?I?D U 7D f beO/ v$e?M bM? u bU?? LM?O? ? X
d?? u d?? L? r d~
bd U9 uD b U( bd v/ U s tO$U b?L?* U?? t d~ Ud?U 5 bu??A?O? Ud

s t?O$U U b?U bO?I s XH? vU U?? ? X.?? ?O? nOK?J b U?? ?

t? U d?? ? bMu~O
bM f UMO?L d? U U? v.
U? s bu~O? bL*
X? rJ?? ? ? a? s b?? ? ?O? ? ?I? ? ? b?b u? UID vd??.?U??
t U??
b?? F v
b d? v/ s U
d t?O$U?? ob?B b?O?I? u/ vU~ d~b d?? ?
v?? ? ?d?? ? ? ? ? U b?c~?O? ? ? 5 t? UU? bdO
rOM
e? u U rO??u?BO? bM?H? t d?O U s b?OA?
u vzU?? eO b?L* U? X> s bMU
u?? ?LM? d?? ? t q?O? ?  u X u? b?? ?O? ? I? ? .b v$ v?.U bMH? r U t?D u? bb UI?D u bOu
bMULMO XFd Ud
t u u/ kH u tO$U bb U??NM U? s d U??? $ U?? bU??d b??L? * U
X t d??N? q v~?L nd??F t??L d U??
Ud d U U b? U rOzu~O t b? bO u u/
d?? U bu??LMO?? sd??D b?L? * U?? a b??O?I? U
U?? ?NM U? s d? b?? L? ? * U?? ? t?? O?U U?9 t?? *?? ? b
d~bJ d vC?I? X> bU b b?L* U? XUJ U9 t?? ? ? B d?? .U??
t? U X> 5?L bMULMO
bMULMO ndF vDd?? b X> s? b??L? ?* U?? b?d??? ?O?  d??  tO$U
25

sdbb

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU