UL UON tUMU

v U d

UL uA td
UM qzUWO u8 db dOd

U?? v? d?? v? U?? v b? U?? v

v U d ddU bM rA
vHM X? UNKL?F% fJ q* U?L t%UI?d v
vJ U?I? sd?L?N? t? b?O tK? d??7 t UO8
tU?I?U d dJO? tK t u? vd UN?UU? d
Y . t?d uu U?NUU v~?8L tK?8 t
t?Ud b U? t? t u qE s t?U d u~H? s
VU?MU U?? I? ? t?? Ud? `O?? ? ?E c?? t?U e
U? d s? d t?? ? ? u?? ? ?? ? ? s u?? ? ? X
@MUL u?A uu vd UN?UU vU9 Xd
t? U t b? u sHK U? ee d? uAO/
vd? U??N?U??U?? U?? % d b?M qOJ?A UU
pu?? ?  U?? ? N?U?? ?U?? ? d?~ q?OJ?A Xd
s U q?* d t u? t aU b XOK*
u??* u?? t? U? U? d? p? U? d d
t u s aU? dO v/ u?E vUUW? bU d
UUW bM U vJ v U?NUU s U% f
b bu vKL
d?? v?d??u?? d?? t??IU?? t Uu?? vU?~ U t%
s UU?? W? u?? {u?? t?? r?OU v g?u?? tFU
gO U?? v b?? XUMU? ??U??  d?? tFU
U?U? VU?E qOzd? rO?I v?d tF?U? t? uMU
X U?U?? ? W? ? ? p? v?? ? X b?? ? v?U Xdb
UbMU/ rJ t? tFU d 5O?F U vU8
U U?? ? U?u?? ?A? ?  U?? ?Od? d~? qU?? ?I? ?  U
t? u?DU?L U??M t???% X b??U?O qL??F bMULMO
O vL?? r U? b b??Ou? U e??O d? tu
vB?W tK?8 d?U vzb? U .d v/ vUU? d7
U? d? U??M tJK bU??O gO v8? d? v?U
U d U?NOUU8U ddU d? X d d
s bU U vU?7 tUMU? v t td?A p uMF
t XH bU u? rOAJ b 5~M tHO
Vd0 vU?u?D vUA? XO%U?F?7 U b? s
U?? N? ? ? ?u?? s?HK t?? ?U U U?U?? O? ? t?u??  d
t?? ? bM?u?? ?W? ? O? ?  r uM? b t?? ?? ? u?? ? U?? ? vBW
d?? ? ? rz d?? ? ?? s u?~ o?d s? UAbE
U?U? p d t X? v%U bM t? U? rOUd
b?F U?N??u? s X b? dD U t?F?U? d
X t7d uW d U
d s d bb b s d bOd bU UM
X u o7u v e tU tJK bA vKL UNM t
5 tHE tOI

qOzd U~d dOd tU% uC

sHK fJ7sHK

u%u v8 bME

web. address:

XdM XU
www.shahyad.cjb.net
e-mail: vJOdJ% X8

penhasi@yahoo.com

bUO/ db UO U bM UNON 7 rOEM XO%u8

b buW Ud7 f UAd UbMu bO V%UD
u bO UI d Uu p E UON
bbO U
qO% U u bM8u bOI U 7dE UI
bUO/ tK u bOzUd
XOM v* uE U t v%UD UI U UON
bUOcF b dUG vK l7UM
vd UH vuu7 bOKI dOJ U o
UbM vN d v tK d7 v U b UNON
bUO uM2
X U UON d U UI UH
X U UNON bO V%UD U UW UON
bA d bMd7 vUA U U t bO V%UD U
bU bu uH bMd7 U bOU qU d.cF

dO XAN
U X|d|b




sHK U X UJMO UUO
3

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

 vC?F U? v?d?d? d?N I

tD? d?? U?? H? ?? ? XEd?? 7 qU*
d?? O? ?  bd??  l?D* e?? d?? ? U u
Xu??N?L? ? U?? pu
U??C?? * d??{ b ?O?
f?d?? r?M? U?? ? ? ? ? ? N?M?
vK UN~M +U?AM u Ud
v%ULu UI? vF*u v% b U
U?? ?L? ? Ou? bM? t?? ? b?? ?d t?? ?O? ? ?M
Xb bb?? U?Nu v~M
t?e?? ? ? u?? ? ? u?? ? ? u? sd
U t? f bOU? d~A% dB0
d~?A% v~?M uM?7 7u??  o?A? ?
tM?? 7 d? UU d t??  b?? U
u UJ
v?e? t?? ? ? ? ? ? ? u?9
uL t U?d7 UdW d~A%
U?? vJ X t?O? b
d?? ? bM?K XH?%U?? ?W? ?  d?? ?O d~A%
vU???d v?d?? XuJ
u? tD uJ8? XuJ uE
d?? u?U?? d?? lD* e??d?? U
d~?A% X?* U?? ? t?? ? U?? ? d?? ? tM7
U?? d?? tM?? 7 t?9U?? f X7d
u?? ??O? ? dD d~A%
qL?F 5H%UW? d v?UI? UM
U?? p?u??  d?? ?O? ? U?? ? d bUO
bb? dd U b?b?? O? L? ?N? ?7 tJMOL
d bb?? u???  b?d?? XA
rOK8 X7UO UU @M t tIDM
d tHE tOI

uKN UU{ vdU

vWU V vUO U UuD qI t
vUu bMM tON

UU{ UNU

bU??d?H s .bb v?zU? vUI

u?? ? U t?? ? ? ? ? d?? ?  X d
U?? u?? B? ? * XE7U?? ? ?  d UN~
X?? O? U?? L? U?? u?? ?D UNJU
X?E7U?? ? ?? ? ? U?? ? ?N t?? ? ? c~? X%
U? u t bu b?I?F vC?F bMU/
v% b?? bu?? U?? u?? UNu
fOK? d?HM?J U??NM b tU?? O
u/ XU?I? u% fOz tU? uK t
t b? tA? v8 t d~? b tA
X7 UG vU pK tU
d?? ? B? U?? ? ?? ? ?7 d8
u/ U?E v?U?d?7 U?b??L? dN
vbU?? d??7 gO?? U?? X?Ud d
u/ 5?O? ?F v?U?? AMU?? ? u?? * q

d td t*d?7 bU 5%

U?B? tJO%u U9 u/ U?E
U??M? b?? b?U?? e?? ? ? ? ? ? ? * t*dH
t??K bd?? d?E qO?? nO
U? vu?E O?N b?d d?7 U%
p VO? U?O? u p t? rbO/
d vBM VUE
d? u?? ? ? ?? ? ? ? ? s? b?? ? ? ?E f
r?d d??7 sd9 oA0 UBW
u?? V*d? b??O XU??N U U
p? U s? Xc?~O?? ? ? dU?? ? ? u
v??O? F? { t u?? X) e??* u7
X vu?? t U X?JK2 r8
v v?? ?U?? ?E v? tu~? d XK
bMJO U dO ! vdd
e?* d?7 U?U?{ t? vu?* UL
X U?? O? ? ? ? d??  eON&
u??* s U?? bu dH
d??N t tK?L? U??U??{ vbUdH
bu/ U
e?? ?F d~?A% U?? ? ? d?? B? ?
s?e?? ? ?* u/ X?d?? ? ? dN
tu~??O b?? XW?U? U? dO

X bO u vbMA db t d vK qI XUO

o X u q% d rM tUd U XUO
vUL U, tFu UA
dN 58K gUA rd

bM `K% buO r b~M buO r U

. eO tL bd b8
bMJO U; d X; dA U dd d
s uA t v?uLF UN U bu v/ uA O
bM tKL
tUU d rOu s fJ?u, q8 U bM
U bMMJO U{UI UN d Xb t8 U
rO v vHM u
sLN q~O U tUB
4

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

g p? qO?JA? r?? ? g?O s

d b?u??? t??  u?? * d??O? p b
U?? ? U?? ? O? ? G d?? ? u?? ?
dE?N? ? ? ? 8? ?  t??  n?u u?K dUA
p bb? UU bu VU?? tKb0
dd? dcU qK g rE
t?? U??  p? t?? L bM? U?? uA
?O b?U?/ e?? ? ?d?? ? ?  X?uJ? lOD
pu?? ?  U?? ?  v?K u?? ?  d
vU? XA~ t?JM e? u? e
X X%U

b?M?? ? ? ?8 5?z d?? ? ? N? ? ? ? bu?/ dbI

bbOL?N7 bb u bd vUd
rN u?? d b?O? U r uA
d?? ? ? ?d?? ? ? U?E?? XO?M? tuO
X?u?J b?? ? ? ? U?? ? ? ?d?? ? ? ?7 r?J? XJK2
X j?K8??  U?? { U?9d ed
U t X U? uU* p U tL
b?? XK u??A? O?  d? U??8?  tL
tU?? b? XuJ b??U? X%
b qK t?L q? b? X%b? uU*
bMJO vb rEM
t U sd XW sd qJA

UU{ dU

vu?L? u?H? v%U t bb?A?O?

d d?? U?N XA??O?F?  d?E vG%U
U??N? t?? u t?? *U??7 d?? I? 7 dAO
dJO 5H%UW XI7u0
tM?7 7?U? u?U? t?u??  ?O?
UU sLd? vU qU* U
s vU?9 b? u??U?? d?? qU*
e??d??  X%b U??  s oUM
v%U r?A?U d?N t u/ lOD
d?? U vU??A?7 U?? U?b?? dN
tUI d t

u/ `dA uO VOd sb d s q U bOIF

`%UE vd UNOBW UNUU U?N v b YU t 5%u8 vCF vK U f vK XU
U XuJ t X t? dOE U? dF?O bF tK8? s t tFDI bU0 t?O v qOzd? U q
c~O U7d b uFK bE v7c* dU bO7 UU* uBW u UN uUJ
s t?? bb??O?  U??A vu?? t d?? s t%U?? bM s?bM vHM t??UU?? t??? O? VUM r%U?? d?? b??
d v??U?M bMU/ v?? tJK u??A?  s v?d t??F? U?? vb u?U??N d?? U??NM t? U?? d e??d UuUJ
X U UN tuW u U t X s d XOF* b u vU UuA lu d~ t U X bUUM
.dO ! vd dO iuF qU*dO vLz XU d p t
s U t? tFU? tO% UU?O U d U Xu% 5O?F uB?WU lUM rO?8I XU e t?Ud
d~O vU UU nOF{ Xdb vMF U qE UL d
tF?U ?d bO?d v? t?O t uMU v~?8?L UN?d vU9 U bd YU t? XUN?8J d?O$ 5L
t uD v*u?I vIO?I UU? p u d UOd U? ZM UM f qOzd? rOI U v*d? dOE vJu
U rJ X8O d?* uHM t X v t8Jd? X%U v8 U bMU t?b XUN X%eM U u
u/ U u?O U?W7 t t? U dH e t?FU s d~ . d? vUL? vdu? vu uM t uM
s Vd0 UN Xd u t bF U dJHM ? u d7 X uA s rOI lu d~ bd
UN u8 U u u U rOMOAM tu t UF* bU U? U . r X8O dL bE tN UNKO87
t rO tu rd U d v~L u tu s dO$ t?FU f U bU/ s U vUL l{
UG t U d
b d U d t d UU d~ dd uLU s `OB d d7 X*d tJM tL dU
Xd vdu?  UL tUHU? buAO b dU? bO$ U UI t v?zUL ee U
vd VdW dJ7 t rO8O vU8 U X X? UI vdu tO% tU d d bOd v b b u7
rA 78 U t u rOuW eO v8 UMLD v% d rO?u gO u vBW l7UM s t t d
U8 U s u*U d t d u U u
s u U? U? t?FU? v~Md?7 vU?L?? b X7d?AO? XN u? U?Od?& g U?I? d t?AO?L U? t%
t vUW7 U bMU/ d dN U U u U U rOzU/ v u bM b UU U UNUU
U vd?M U?N?U? tUWU?? u? U vU?O? vUu?D vU?A? u? vU9 t?c? U? d
t? u/ U bU v% X8?O U tD `O?{u Y U t%U?I U?u s bMd b? U?OB t?u q*b
.b rN UL 5 rO8uO u U UO UNUU s tu bE p UNM d r8* bW
U vUU8U s d bU vUU vd u U s U U bU
dOd
5

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

+b d??U sL?? vU??G XO??F? { vGU??. U??

d?? uM t??N?? d???uK?O?. U??N b??U U U.
dN U u bU/ eO u/ dAO d q dB
e? d?? ? O s? d?? ? b?U/ d?? ? ?B d?? ? B? rN
U??N~ @ vMF b?# r p v b?AO? q#U? Ue
p d?? Pd U d? r b??U?? O? ? U UJd??  b
t u td? tKb XU?O d? v U .
dD s U tKUI? UNMbO U?I tUOU? UI d~
U??N? ?? U??H? ?? d Ud??O b? VI?? b
U?? N? ??? q?u?? % U UJ?d??  fO~? u vzUOLO
UH? vUO? vu rA d t u s bb
XU?? U U?? ? ? t vd? Ud?? q?U??I? ? UN
gO t??? H? p d??? L? . b?? f b UF
b dO 5 dB d?# U g O d~A
t vzU?O?LO? bMA?. U?N? U vd Uu? s e
bUG u U
u?? ? U U? Xd?? ? . X?GU U? b?? ? # U?? ? e
UM??A? ?? s UU? UU vd?? UuA.
U0 u s?d tUOA u/ UH? d U @M
d? e gO? U??A?. t??LK? 5Ad?. dN
u tU @M UU qd UM~O u.
vAU?d?G @M bMd? U vd? vU?Ld?O? jK XUO
vMF u UN~ @ v UU bMu(O t. uD
25 tH# tOI

fOK?~ UJd?? d?? X d??d d?? t?? p v

b?G dB? Ud?# U?AUd? uB?( d
U tN t. X vd UM v Uu U c~O
tUd? t?. v~?M bb??O? U??N? A d?? U tU?? @M
vU U vd? Uu?A?. td? u U XU?O? 5L
u??O?KO?? p g?O b?? d?? b??# vK? U?? vMOL
vJ t??. v~M? Xc?? U?? qOK vL?? tA.
U d?? N bU?? A?  U??L? bU?? U? tM?? # sd lOG
u d?? vzU?O? L? O? U??N??? vd Ud?? tu
fO?K~? u?? A? ? . 5?L ju? u?? ?LJ t?? ?. v?U
b??# tU?? t u?? t??O? d?~ u?? UJd
U U UNUu U b t(
t d?? g? vzU??O? L? ?O? U??N? ?? U?? H? ? tIU
g t??. v? U??L d~?O?  U q?? P U?? t VdP
b??# g t t?UU?? XL?? d??{ d vUAMU
U? U?? ? ?L u? d?? ? ?. d?? ? ? U? d?? ? ?O? ? ?
U u?? ? vU?? ?u?? D? U t?? ? ? U?? B? ?  d?? N? ? U UAMU
t r d?? g t?. b?u b? U v?U? U~d
t r d? U?N?Ju?? d?O?E vF??L? U?? A? . UN
d u? bU d bd? e?N?? vzU?OL?O? UN
d U? bA s bU/ d?{U? U?OKL s U tKUI
u?? Pu Vd?? P tKL?? d U?? vM?O gO b?MU?? L Ue
5 d?D d? U?? ?N?M t? U?? ? ? ? L?U?? ?G? ? ?G U?? ? t u
UJ?d?? ? 5?L t?JK u? dJ? s v?d?? ? UuA.
d U v~U?L U dL XH?# U fOK~ bKP
vUO t?AUG tLd?G dOE u d U?BP UP
b?? ? ? P dU?? ( U?? ?N? ? Uu?? ?A? ?. t?? ? ?u?? ?b U*
u?? ? rN?? ?  U~?U s? uU v?F? ? ? d eG
t?? ?. t?? ?U?? ? UJ?M U t?d?? ?(U? lP b?d?? ?. tIDM
d t? u?? ? bb?d bu? t?? ?? ? L? ? A g
U vd? jK? XU?O? 5L bM??b b?# d? XA
d d?A?O td b VI? d t?. dJO U? UM
s U?? ? U d?? ? O? ? u?? ? # t?? ?I?DM? s @M
U?N t? d d U? t?L?O vL? g t?. tKL
U vUu?. b d t??Gd u?( U U?O bM?bM v
u/ U d uL tKL u U dO f
d d??? ?L? tKL?? 5? U?? U??C?  UOKL
U?? ?U?? ? 5 u? U?? ?e @M? u d?? ? U(
vu q?U??. vU?? ? O? ? A? b?? u??U? d g tKL
7b X u VUMU XOF{ vJOL'
6

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

d u

td XO bM

U d UU

d?? ? ? N? b?bU?? ? ? O? d?E d? f?J? s t? tE(

d d tMU? b vK bO U d?OIG v f
b?? U? d??L? . r. ?O b t?? . X d XK
UA U?Nu Xb?G vdM XU U?u dJ
X b UM b tGd

qOzd VK XMDK UU UNM 5

vd UMuL
u t UN bOd
d ` bI bO" U dL vUU
U bMd UL&
dO? v v bI? U~ uB? u g5
b vu U u?AO t5 uD t
bM d s qU eO5
tc?? ? G d t?JM? d?? ?? ? s V?U?? ? t?? ??J
q??P U?? NU?? d??O? l?u U??NM? t b?? U~
d?? t U?? U??d?? H d v??? 5~?M I
U ZM XL?O UO ?I uP U u b
UU? tJ?M u b?? ? v?GK d? s t?? ?. X
s qU?? e??O b?? vu?? U??. r?Ou??(? O?  d
d tcG UU?LU l{ tJM vMF bML d
`D uB?( mU dG tJK U.u. qU? UNM t
d~O qU eO ULKF
t. rOu(O d UL d
vd? U?U U? u?u? XC?N5 q db
s dH5 u?OKO XO?FL b?D d
U uL? e' bM u v U
XC?????N?5 J?A????? b?L? v?5U?????5 d?O?5
X U s uu
UB?P ?I d t?. vUM U U rOMJO? dJG U
t U?O d~ d? s b q?P U? s. d
bU tb dAO `O{u dOBH
-------------- ------------d?? q?? P bM d? t??U? d??? ? sd
sL??{ t?? . bU?? U??? UJd?? d?? d??O? @M
X?L d 5u?L U t?u d? 7 u VU
v.U? d? s bU?d?O qOzd? q lU?P t
pU bO?u dd vKOzd pe? p t. XL
U~MN vKOzd v~U? UuO UH? d Ub{
be?? ?GU?? ?O? ? d?? ?? ? s? X d?? ? vU?? ?L? ?? ? tKL
U td?? U @? t t??. u?A? O? . vG d??? . f
uUu? U pU vHK( u bb?O fd
rd??G vU??L?? d?B?  XN?? uM?? U b U
b u vd~ O U XU s

v~U? s b? vK?b?O? X XL? fJ

d? d t?. vU?L. bb?O U?A f? UL? U
fJ s b? U bMUM v/ U?? .b?P vb d
q?? P U??& d?? t?? . bM?? GU?? O?  v?Gd???M U??N? ? U
fJ u?AO U U? tU Ud?uB U.u.
U??A d?? v??O v?zU/ U??L? ? ? r X
tU?P UP X rULd? gJ X s U t. X
t?I?G U? d? u? g s U? r t??L XA
d?? ? X?Gd~O?? ?  f pu?? ?  d?? ? d?? ? tK
d t dJO?? U?u? v b? bu? UNdLM.
X X?L? ? e?? O? U?? L? ? A? U?? d?? ?U?? ? U
t. X tH 5M XL fJ tbMdM
X tO X( UDO fOK t u ULA
vzUD t U t. XbO u ULA
-------------- ------------ u?? ?  d? t?? ? ?U d?? ? ?? ? ? s
d????O???? l?u d? U 5? d X? bd
Xb?N u? UMU? b U? dO? b
XH U' d u UU b
vzb????? b??? d????O???? lu? d tMAJ
d? d u????? g?u X?% UN5U u
XH u uL b U dO U 5
d t e' dO v uNL ed U u
7

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

t d?? ? s? bu?~O?? ? U?? ?? ? bd

b U?? u tU??U VU!
fu t?? U? U?? b?? U vMOU
gu?? UL? t +u? t/ rO
U?? ?L? ? t? X d?? ? ? ? N .u?~ bO
UUJL t/ bd dO?A UO d
q?U 7H d U?N?d vKO u
U???L? O U vK?U?/ U??? q t??
u~?? ?H? ? ? u?? G? ? A? ? bM? d UO!
d t d?? b? b??B u?bMK? t?/ .u
b?? ?O? ?u U?? ?J d?? ?/ U?? C? ? XA
b fOz U? t U?? N~ d???? r?
U~?d?? ? ? d?? t?? ?/ d?? / rb
U?M? d?? ? ? ? ? ? N? p? v?? ? ? ? ? ? ? b?u? lL
t?? ?/ XH?? ? b f?Oz u?? ? UAUO
bKMU? bM?? U?u?D U?bMU/ UUT
bMU t tUB UUJL U
bOUMAO d UUT rH
bO U tL uJAO UL tK
UL UL UL
b??O?A? / v b? U?9 U?b??OzU vT
UUT pOO s tU?HU rH
d?? ?L? ? ? t?? ?/ vU?~d?? ?? ? ? rU?M v/
d r v?d? bM??O U?M rUMAO
X??O? vM??H? s U?? N? ?d?? b 7H
U b?? O?u v/ U?? L? ? X?? ?O vbu
bOu v/ vJ bOu bU bOM/
u vJ
r??H? u?? U9 g?d?? rc~
U?? d?? ? u?? v?/ u?? e?? ?d s
U??O p bd??O~ vU??N?H? ! uJA
v UU?U u X u
U dU ? bO u UN?H!
U sd?U tI t?/ UN?H! tFL
U??d? VOd X lOO?A UN? aU
X uJ?A? bb??O? u?JA?? U
vJUK t d~ U?U XOF t
uMAO u u vJUK bMbO qu%
uJ?? ? b?? t i?0 d
U?L bMJO?? vU?O? U vu?{ bMJO
u??OK?O? v~A??O? L n?O? ? / U tu
U?? ? u? u?? ?OK?O? ? t?? ? U? d U u
X?? ?U?? d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? v?? zU?? d
v? U? uJ?A? ? ? ? U?? ? ? ? b? XO uJ
U b?AJO? u t?H p bMJO? XI?u
t t?? O? N U?? u? u??OKO?? t?? uU
bF tH! tOI

d??L U?? A?/ q??T bd??O XuA

t/ UbMM/ UB u vJ u bu
u?? ?N? ?H? ? bb?? ? vU?? ?I? ?? ?? ? ? qOJb
b td?O t b?MU?O bU? UB
i?? t?? ? ? ? ? ?/ b? b??b? v?D?d?? ? ? ? ? ? U$d
U?? ? ?$d?? ? d?? ? ?O X? UB
b?? ? ? ! vU?? ? ? ? ? ? U?? ? ? { dJ
t??/ X?O e??O U??B?? t?FU?? rH
uD d?? s? dUM b??U? vbU?? UNM
rO??? U?B? ? b t??Ab b
U v? U d?~ t?/ b tLN
d u?? bMM?J X?? ? ! d~bJ
r rOu t/ u? U bMU/ uK
v r r?OM/ vd U?? H t JA
U?? ?B? ?? ? d U?b?? U? d tL
.ed
u vzU U? U? e??L Ub s
U X?u??A? ? U?? L? ? d? b??! v?M t/
u?? ? u t?? ? ? ? ?d U?? ? N?b bU
d?? / U?? ? d?? N v?HK?? ?? ? UNb
U bdJO? gu/ v?AN t? u
b?! vM UM? d b?!d? UGOK
vzUO U?L d~ u? bdO~
bu c?? t??MJ U?? L? u?? t/
u u?? ?C? ? s?d hU?? ? u~?M bL
t?? ? ?F?U?? ? ? U?? ? ?O?b l?{ vd? d
U?O s? U?/ d? U b?e?d tMJ
qOK t?MJ U?A? d t?/ vU?Ob UI
U X?OJU?? F? ?? v?J u?? B b?u b
b u?? ?? ?? ? b?? ? b t
d?? U??O? q* v? t?? / bM?? ?b??O? ? gO
b? v d?? ? ? B? ? ? T t? vd? ?D!U? d
b?? ? ? U U?? ? ?L? ? ? d?? ? ? f s? dUM
uC? hI t tMJ? d t/ UOb
t b? U u?u U? bu? b?? ? U
U~ U bd v dN d UNUUO
bd~O U UAU uK t UN
U~?d?? ?? ? t?? ?/ b? d?? ?? ? dJ
t?? ? ? ?O? ? ? ? N d? u?e?uK? u? UuD
b b?? d??B? T t? b l{ ve
UNJuK t v U~d? t/ u vFO
vF?? u??? ? X? bMu?? U?bM
U$UU?/ bb U~d bMMJO
r uDMO?L t?/ bd? b U UO? q
U?? $U?? ?U?? / t? U~d?? ?? ? v?? ?T b
t?? ? / vK?U?? ? / U?? ? ? ? U? bd?? ? O? ? ? b
v? X?? ? ? ? ?! t? u b?? ? U? vMOU

bd
v
d tK u U bK
d XLT
dOA UO U b tu

c? U?B? t?u? t?/ u bM

UL U t e u U?? dBT U t
UL? t/ vzU t? b U
U?L? t b? bA?O? u?A? t d~ U
d?? / b?? O u?? H U?? Nb d?U?? t b?? F
t/ bu bO t?O p t r U tL vzu
U?? O? ? g? U UU?? ?b bc?~ qTb
U?M?/d? t?? ? ? ? ? F? U?? ? ? ? ? b?M?M?/ b
vM t?/ vzUd vJUK
b t v uN?L e b!
dJO?? de?O t?u?? g u t?U
tKJU?U? e? UU U?N?M vb t?L?N UO
nJU?? ? U?? NU? t?? s? U s
U?? ? ?L? ? O t?? L t?? ?/ s?? bu
t b U?? eU e??O b?e??O? gb!
bM? b?O?I? d u d?/ td?& UM
b b t?/ b?F?? U UB?? e?d t/
bM d v?/uKd?O? s X u?? o?u
vK t rO??U t?? td??& tJ v eO
b?? O? ?I? F? ?L? U??? ?L? ?O e?? UU? U UH
u?? U?? B? ?? ? .b?? O? ?Ab? v .u
b?? ? ? ? ? ? ?U? g??M?/ v??J? nK
U U?? d??N t?? / v ?? u??N? ?L? U UI

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

U?? ? . d?? ? ?? ? ? U?? ? ?L? ? ? d? bMH

v?JU?? ? ?F?u?? ? ? f?Oz U? U?? ? ? NM? dU/UM
.c~O?? U??O? u v?? A? N vzUCT
u?? ? ? b?? ? ?B? ? ? ?T b?? ? ?U X? UJUO
XO d? bBTXO
U?? ? b?? ? l?DT u?K! v?? ? U?? ? f
t U b?M oK s?bU??? t?? / b??O? d
t? X?H? d?D? b?M t?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? tUd
d u U? uK UM/ t/ U?L uK
vU??/ 5?? U?L?O e? UU b
u? U?A? U?A? t? t?u u t?/ bu
bM?? ? ?d?? ? d?? ?T Ud?? ? U?U?? ?N e
dD b?M??? U??L? u?K t vUNU
bO u b U? UNM t/ XH U
sb?U?? ?? ? b? v/uK?d?? ?O? ? d?? ? bd/
U bM?? d??! U?U?N? e u bOd
vK?JJd?? O? ? tU?? u? uMF? d?? dDT
t?? ?/ u XU?? ? bM?b UU?? ?T u
vzU?? ?? u?? ? ? vU?? 5?? ? d
t v/uKd?O s d?/ gu Ud?
U?B? ? bM??H? U0 U??$ .d U
v?u?? ? ? ? ? U?? ? ? ? b?M?J?O?/ U?? ? ? ?
s rOM?JO? f U??Ob JA
t??L d??? A? O U?? u?? v?~ v tL
u?? G? A? ? vF?? O? H? ? @Md?? X u
b?U t bu? dH t?/ u X!
s?? t? v??? ? ? ? ? ? ? ?T b??b?? ? ? ? ? ? ? `K
v/ t??/ rO??? ?U b? X r v/uKdO
U U?? vJ r?O? ? ? vb U?? bM
g?O t?? ? / v?F? ? ?{ UJ? u UH
t?? ? / vJU?? ? u U?? ?? ? ?u?? ? u b
XH bbMO
bO qDF d
d?C? vJU?Fd??C? b? d?EM
.u UT
b d?? ?/ X?b X U?? ?T
v?? T XA?? / bU U? t??? ?u?? b s
UJ?K? bM?U?? ? L? ? O? ? ? b r?OM?JO?? ? rd
buAO
vb e? tK??? Ud??T vJ
b d/ UB tL X
d?H e d r U? b?U
bOb?O tIOT t? X!d? p rOMJO
U t? s bO?AJO VI? u U? bF
rb?? ? O? ? u?? ?T bM? u?? ? UA
t??b? t??A?/ d?? A?O d?H b??B?O? X

18 tH! tOI

. tU d bOLN? vT .d/
tU d u u
s0 U??L? d??T @ tM? d??O0 u
tM u r?H s tU? d t~O
XA bUO tM U? bOJ tUU/
tM tJUT
U?? U?? B? ?? ? b?? ? U d?? ? UdN
b?? N? ?F U?? L? ? d?? g?I bd
d??U??/ u t??/ u s r? XK X
U?? U??/ t b?U `?? ! d U$UU/
U??B? ? U??AM???d? bd UU/d
v UNb dU? rN b?O d?AO uT
U??O? ? t 7?d? U??L? d?? t vzUM
bU u? t d??O? ? c?? 7?dc
U?B? ? d?? t??/ .dJO? b?O? e?O vK
bM/ bO U t dBT u UN
d??? U?? Ob uU?? u?? B?  d
v t?? ?/ U?? / bM?M/ b?? O v?U?? UB
u?! U? X qJ?A? U?O? rObM
vC?? ? F? b U?? ? $U?? ?U?? ? / X?dc
b?u? vb? d?? ? ? ?O? ? ? ? d?? ? ? ?? UdU/d
d u? U?? ?U?? ? / q?? ? U$UU/
v?J b?b?? ? v U?? ? $ t? tU?? ? `!
t d??? bM??u bd??/ XL UdH
uM? bM?U?? ?d? b U
b?U pO?A?/ d??? u b?A U
U?? U?I? U U9 gO bd?JO? vF?? eO
lT u?? ? ? ? ? Ub?? F t?? ?/ bMM?J U?? / U
UM? u d??? ? uJ? tM bu
oKF? U?NM uJ rO?LN?H rO?u?O? t/
oK sbU?? U?N?U X?O U?L? t
b d?? U? t?? ? ?? ?? ? U?? N d
U?1U?? ? N? ? ? J X? U t?? ? ?/ vzUbMJ
uK d b?? u? d?? t?? HJA bO bO
U?? N? ?U U?? .u?? d?? ? ?A? O? d??H? U
t?/ XH U?NM t? tE( p uK! b!
U?? ?N? bd?J gOJ U? t?? ?L? U dBT
U uK! tHT v b? u U t
X?U?? ? ? ? ? b? U?? ? ? ? ?C? ? ? ? ?? v? v
U?? N U?? U?? ?NU?? ? ?U b?M?? ? UbU
U? u t?c? XA XU? bM?d
UdU/ t/ b? U$UU/ db tHJ
b?? ? ? ?O?M? u? d?J? U b?M?/ vdJu
vFO?H @Md UOU? @Md X?
t? U?? ? ? ? O?b? b?b?? ? ? ? ? @?M?d?? ? ? ?
d?d b?M?? ? ? U?? ? ?d? U?? ? ? UA d
b? d?? ? ?/ U?? ? ?B? ? ?? ? ? d? t?? ? ?/ UAJu

v bd tOI
bM?MJO?? e? vJU?? K? vB?? ? ? U
uJ?A? U?? u?? A? ?O? ? qb?? b? t b
t?U?B? uJA? uA?O? UL? v
e??O? t??L d?? ? v??U??? ? U vUuD
t?/ v? ? ?I t?? U U?NM? U? XH
vJUD 5M? U? u b?! vM t oKF
vJU?? K? v?? A? ?N b?? Ou?? / r d
d v? ?? ? u?? ? N? ? L? ? ? e?? ? U~
U?M b U d?/ U d XA~O
U??/ bM? VcJ t? de??U vJU?? K b
t u?JA?? U?? U v?J u b??
b?? t?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? M? J? b??d?? UbO
U d?? O? ? 5?L U?? d?? N XAdU
t?? / b U??N?U??? ?U vzU/ b?? T dU
Ub??U UU??O?U u?? u UN
b? V t?L t?L 7c v/ u?
vu?{u? u?B r?/ r/ c? U?B?? t/
gO r/ UN?b u dD vUO U
bd t vb?O? u b? uKF
bU nOKJ u U XA XH t/ vzU
v/ u? U??N u? uM v?? vb
c?? l{ u??? N Xb??N? 5 U X
e?? ? tJ? d d?? ?? ? A? ? O U?? ?T?? ? U
sd?? ?? ? L? ? N? ? b?Mb r?/U?? ? U?? ? Xb
u??B? ? U??O?b t??L? e?? Xu
u d? U @M t?N?? j t UO UE
u b?? U? uEM? 5L?N t??/ vd
U?? ?Ob X?ud?? d?? ? t?? / b?? ?A? ?O? ? tH
U?? t?? / d?? ? ?N t b?? U d?? nOKJ
d t?N b?I n! d?/ tKJ u
t t/ vd 5? dc U$ sL U
bd??/ XA t??? ?d~ u??! uM UB
v?dF oK sbU? u t/ u vd
bM dOu u vJ bdJO
gO bb?A?O qOJA v? UEdO? dH
vJ U?~ U?? U? b?? U t?? / u
U?? ? ?N? d?? ? ? b?M?? ? ? ? ? ? A v? UNJuK
dJ bbu??O t?H?T v U t
vL??u?? sbU??? 5L? vJ bdJO
d??/ rN?? ? tU?? d?? t e?? UU
U u u q? vzU tU d u tH
b bOJ sbU
t t??/ t?UU?? vKO?? f e?? UU
t/ b t?b VG t U u X?UDJ
t??LU?? XL??B? t d?O?0 u d?O? A
b? vK/ r?T d vd u? t d

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

oA tB5

U buO
vd t dN t
tU tU
b?? ? ? ? ? ? ? ? s? U?? b
t?d?? ? ? u?? ? b? O
X?b U?U? u?? ? ? UM
X?? t?? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? d
d? X?H? ? ? ? ? ? U?U? Xc
u?? U? v?? Gd?? ? -U??  v'A
b g5 d??C?? d uU
vu?? ?? ? O? ?  t?? ? tU?? ? U?? ?N?M s
vMJ
uK? U U?? ?? ? ' U?? ?
t? r??H? t?? Gd? iG
UC?5 u v?KO U?L UU
t??dD s vb? 5M v
t?? ? ? ? d?? ? ? ?G t?M? u?? ? ? ? OM
X?M?Fb s?0 t?? ? ? ?A? ? ? ? O? ? ? ?  uLOA
gL?? OK?' d t??  tdHO
t?~ ?? ? ?O?M b?? ? ?F s? b
uO/ vb
d?? t?L v~O?? d?e??
t v??5 U? se?O? u??Gd? 5L
b??O u?A? O?b? u d?? N
tAO uAudG vb b
b??O?d??O?  dEM b?? U9 U
U t??  vb?? t uJ??  q
t?? d??O?  tu
d?JO?? ? ?  q?B? ? ? ?? ? ? ? rN? U
b?? ? ? ? ? ? ? ? ? uA
b?? ? ? ?5r?? ? ? ? ?'? d?? ? ? ? XA
g?U?? ? ? ? ?L? ? ? ? ?A? ? ? ? ? ? 7'd~
r?b 5zU d? rb
bO X5 tU rH
td?? f t?? vu?? u
U U?? ? b?? t UO'
U?? ? ? ? ? ? ? b??M?U?? v~MA5
d?~? X d? U? X'
v d? tJObU? X s
X?? XH? bOu
X?? ? ? b?? ? ?? bOAL
u?? X??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? vKO

bF tH tOI

b??A U?? u??A? b?? ? ?OM? d?? ? U?? ? ? v?? ? ?5 U

U t bO hOA gb d? ?? ? ? ? ?O?M? d?? ? ? ? ?'? XH
t?? ? U?? ? D? ? ? X?? ? U' g?O u?K b?? ? ? b?MK? d
uO u XH t~? v?? ?O? d?? ? d?? ?O? ? vJ
u UM td u?? b?? t?? ?~? ? s?? fO
d b g5 uO/
gu?? tK u??U??5 tK
r?
'u???O/ r?u???O/ b
uM? 5~ b?? ?O? ?A? ?L? ? t rMJO
b UL b U?? ? ? r?M U? b?? ? ?? ? ? s
t? U?JM? U? v?b?? ? ? ?O? ? ? ?  s? d b?? ? ? d?e?? ? ?U? U$d
b?OA?L vA?O VJd? vUM t???  UM?? A? aK XIOI
t?? vA?JO??  vMJO??  d?? f e?? ?O u?? t?K c~
c?? O? ? U?? ? v uUM~O bO tO s t UO' tAb
vA?O? d?M u? db tL d?? tU~?O d?? U? ??O?M t
vMJO uI l5u? 5L d? b?O d
d?~? U?U?M? t?? ? ? ? ? L? s? d?? s? e??O?  o ?? O t
U t??d?G bO?A?L? dO~O d?J? G u? U?? ? ? ? ? ? N? u?
su?? ?? ? O? ?  d?? ??UM? v b 5~M U?N?U? U b dJO
vO b r'uM b?? ? ? U U? t?K b?? ? ?
XG OM U t X'
v5u?I t vI? t u?O/
10

V?C? ? ? ? ? ? d?? ? ? ? ?G d
d?? O .U t?? I? ?O? ?I? ? u tGd
t?J?M? q?? ? ? ?  X? bOAJO
d?? ? d?DJ? v aO
d~? u?? b?dJO??  dG
?? ?OM?bb?? ?O? ? A?JO?? ? dO
b?M? u? d?? ? ? ? ?  tu
d?O t?UN V? v q?5
XA?? N? tU?? d??  U??
b?? ?? ? v?LMN?? ? t d?? ? U
?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? d?? ? ? ? ? ? XU
dJO?? dJ?G td r'bO/
d?? ' b?? O? ? L? ?N? ?H? ?O/ gK
td?? ? tbU?? ? U?? ? N pu
U?? ? ? ? ? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ? ? ? b?? dJO
vL??O? L? ?B vb XUO
t b?? A? O?/ d??BM? X t
bOAJO UdG s d
u?? ?? ? O? ? b? r5? U
rM vb u U +uO/ d
+uO/
td?~ d?? ?B? ? d U$d
u?? ? ? ? ? ? d?? r?b UG
U9 Xu?'?O ubuu? O
d?? ?  u?? ? b?M
U?F -U vJ t? u
v?b .ed? t?? ? ? ? ?G X?
UU? -U?? ?I? ? ? b?? ? t?? ?  dB
q?G? ?? ? ? ? ? ? ? O? XGU
5? r?? ? ? ? ?G d?~? UU
rH U d
rM? dJ?G XU?? ? t? c
b XKN
u?? ? ?O? ? ? ? bM? gu'O
t? U X? U?? ? N? UM
X?U?? ? ? ? t? U d?J?G XU
rM d bI t~ XKN
?O? ?? ? ? ? ? ? ?O?M?  s? vb
U tL Xb d
sd X??u? U? UUM
U? bM??U~U?O?  rbU?
XGU? d?? O? ?O? ?G t??  b?? t
d??J? G b?? ? ? ? ? ? ? ? ? t??u?? UNU
dJ?G t?? ?? ?H? U9 dJO
u b?? O? ?d vzU?? d

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

d?? u?F? A? O d??' s V?? XH?? bbM b?MK bB

t~ ??OM d?O? t? nO?? t?d??H?O? t? U? vuU
u? s t dJO? UH? gN td? b X du
c U~u UO rK' XH uU
vzUM U?u b?F bM b X U t?'K UL
Xc t? t?H dU rdG e?O b bM UMU
r?? X jI??G U?? .b?? du?? ??OM s
bM sJOb bb?O X gu? d'?L t du? tL q
XU? bM v? u? U?5 t? u bd? t??U?b b?F U
bLNHO d? p X X d eO OM rM qL%
s bMJO dUE UH? oA t U X UF5 g t
t? uDU?L U? vb X s t??Hd?G U?I? ?OM t? bOLNHO
U/ X?A~? XO?? ?L? ? ?O? ? L? ?  o?A? ? U?? ?u?? ? u t?u/ rH
U0 d?' b? U?L? U d? U?? bUAu
U??  b?u?? O u?? ? s bbu? U .U?? N U? ?? O t?? ? d??  UD
s dJ d?JO/ U fJ??O t?? tu~ b?? du?? dIOL
u tO' X U O t tUN t rJ u buO
VKIM ??OM U?N?U t?? u U? d??A? vb? rA? U? d
U?? 5 vzu?? XH? d??U??A? tJ? v t?b??I?  b dJ b
XH bU UG UH
rM v?b u U +u??? O/ s ?? t??O vb??O?  b??O?A? L?
rM vb U gO du tu d uO b r5
rH bOu bbM bMJO vu dJO uB s
sJ U s vuA v UO/ u U s OM
b rMJO/ vu? XH XGd u? b tGU?O5
+eO d UU
v?? ? v?zu?? ?U? vb? U?? ? g u? dJ? U rU
X5U?? ?G U??  .u du?? ? .u dJ u?? ? s tdLJ
X p d t gUb rGd gUN .dJO
d u b dO
vMJO vu vLNHO v~O v OM
+O X u r~O b vL?NHO/ uM d d
t tM s  U? bM t5 vb s t X
rA b
tu bM d o b t?' rH .bM U
d?O~O?? vB?d? t?? H 5L u s s d??  U d? du
d UNH dO .dO
u??O/ d? t t X?H? b?O?A? mO? tu UU
jIG 5L rM vb uO/ u U bA t'
d?u?? ? ? e? r? d?? ? ?5 l?5U?? ? ?  U?d?? ? ? b? t?JM? gO
vzUM tKO? t? vd?O? pO d? U?L r?G du
g U~O bF u? s UM' X5 U u b U
U?NMA?O U?L?A tJM q?5 XH? s0 VA XH? tdJH??
dAO d gOB vKO d s U vMHK b
u?O jI?G bUH?O tJM q d? UU XU
tH~ rdu v uAKOb
U0 r?? G du?? e r?? G b e u? b?? tu
21 tH tOI

t' u u t u u t t r~ XN +uO/ vbO/

d XIGu t dJA d bU U
s U?? d~ d?? d tJ?ObU? b?d u? b?M t
r?? ?H? ? r?? ?Gd?? ? g?U X?10 dJ?O? ?  UJM?O? ? L u
d X? uM? t?? ? U?? O?/ d?? ? u U?? ?Gd?? ? rLNHO/
uO
UN tu? tu U~ XGd +U gU?A~ d U
b U t??  b U?? b?? u9 e v?Gd?? t~ fO? XH??
t?e?? ? O? ? ? tM?O? ? ? u V?K5 s? t?? ?  U r?AJ?O? ? ? fH? U
rMJO/ XudG
U? u aU .d? gO U? g ?OM s
U U?? L? ?A? ? j?I? ?G u t?? ? ?Gd?? d??  du?? U?? ?J X
b?? I?  X?? d??U?? A?  p? f d?? v?b du
du b?MH~O? u tGd? U bb?N u U
v'b d dU t u dd Ub dL) rz d gb
vF??L? t?? tU?? b?? t???A?  v?bM tU?? p d??
bMM XU bM'u vzUC5 U?UI vb u v~U bM bOI
X'? U?L b? t?U?b b e?OzU dJ OM
vbb d? b?O?  d r??GU u?? .U tL
X eOzU t X 5L d? bO tUA vz d
r?? '?u?? r?U~ X r?u?? X t?? A? ? O? ?L bO
.u vu?U? pO? pO XA~U? u t?? G t?? rb dOd
X?O? r U?LU~ t? b? t? +b?O/ b? d ?OM U t
t bF vU U? b tB t du b bdb
XI?OI d? U5? UN? XA gbU?Au t? d'
d U?F f p t?d' t r?Gd bd? UG .d
bOd tUd
tb bOu v uK t +U du
du tM tbU b du +U aU
tGd
s d?'L?N bu??O X? uO r?' t? d? UNU? t
pO tAO?L U bu d sN U' U? d vL UN b
bMM X r?U vMOM s U~U'L t bP?O gO u pO
f d u s UG U c d?H j t d' UL u
U d?? vGd?? F?  t?? u?? b?? UM d??'? b U
r?G e XdA U?LO?I?'? bF d? dU? gKG
s?? '? Vb tU?? 5U??  v?KO?? r?? '? ?A? e d??  U~u
b d?? d U?L? +U? d?u? s t? r?H? uA
b?? ? gu?? ? s X?d??  X?Gd?? ? bM b?? ? gIU
b??  qG?? b?? F u?? N? 5 u?? ? tU?? A v
t d tGU{ rH u td bOd r' uU
tGd d du tFG t +U OM +bO
XH uN v 5bO U bOd
vM?F dJ?O? ? U u U t?? ? ubuu??  u?? L? U?? L? ? d?? '
u t bOd d UJM s g
s u v
f t t

11

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

UO UMN

kU
tUIU b
rA d u? s U d U rKU
rA? XU?? U?? d X
u?? U?? M? X?? U??? G b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?- d
rA?? ? X?u?? ? UU?? ? ru
e?? ?- U?? v?L? ?O? ? " u?? ?? ? L b
r?A? ? ? ? ? ? X?U?? ? ? ? ? A?d? n? d? tU
s?? ? ? ? ? ? ? ?  . X?? ? ? ? ? ? ? ? d
rA?? ? XU?? ? U?? ?L? ? ?A td
X"?? X"?? VA?? t?? e
rA? X??N? U?L? A d X
5?A? U t?? ? ? ? u? d?? ? ? ?O? ? ? ? u?
rA? XU n +U? t
b?? ? ? ? ? u?? ? ? ? X? s? X"O
rA?? ? XU?? ??? ?  tMO?? ? d v
u?? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? q?? vMd
r?A? ? ? ? X?U?? ? ? ?? ? ? ? ?"?K r? v?K? p
v?M U?? ? ? v ?? ? ?  d?? ? ? u? U
r?A? ? ? ? ? U? d?? ? ? ? ? ? ? ? ? U? +b? s
+b?? ? ?O? ? ? t?? ? ?? ? ?A? ? ? d?? ? nu
rA?? XU?b? v? U??Lz +u U
12
UdE nu

U td Uc
rO dH s
rO dH s
d v~ U td Uc
dO Uu U s
X"O vN q~M t +bO
U d*+
bM"O UNM U X-U*
u bu v XUN v U
t t Udu t U$
bM-UJAO UCbdO v UJ
d bU d bU
dN s d UNU
U bM U~MO" U
d bU
t d t t rM dJ- d bU
g
X pu d p vzb bU
d bU pO
U tu sdKu UN U
e X e Xb U t
d v~ U td Uc s
dO Uu U

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

pu? u1?3 gO U?bMu? vU9 u? U uO U? bO?d

@?M? s?? ?O?K?3 u??zb? g?=? 5?O U?? u?/ U?? ? ? ? ? ? d
sd?U t X?1? ?O vOU?? O? ? @M U? vU??  UNueuK
d?? N? U?? lG u/ u?? F? ^ v?? u?? U??N~?M UI
U1 u U UeL dN?U uO uLO VAJ tOUb^
UNb U t3 dO UL? b d{U UN dd g= d
bU vd UNJuJ1 t @M bb

UNObu
d qU qI t UOd vUL dM v~Md Ue tuL

vK$ u! U dD%
qOzd Uu% Xbe t%Ud 5%

XL U u?B?= qOzd U?u b?? sL$ u?

d vL?Od uUL bMN? UG UM vd? d U
d?? U?? Uu?? ? Xb?? e X?UM V v?Ou?? ? ? U?? 5
s bd? Ud uOu? dN? 5ed U?O aU bId
u dL vu1 vU vdM= dF UFDG U tUd

UA~! U t%Ud d d~ t%Ud

vL?? O? ?F? nu U?? G ?? O? ? u? U?? U?? U UeL
d~ t?Ud qOzd? U? d?O? U?U? 5Ou1
t U??O? 1 XO??I? u? U? U?A?~O U t??Ud tuL
X uK?N dU?? s?OU?? t??3 t??Ud? s d tM^
bd?? e??d d?? u?d? U?? I? ? U? u?J U s
qOzd vUNH^ d?O vU UbMu bMdM
U e?? O b?? ^ u??  U?Mu?? +U?? U?? 3d?? bM?? X3d
vL?? ?N? ?  g?I u?? ? d?cU v?~?? ?1? ? d?? ?L?d UN
5Ou?1? UML{ bu/ U?H tUd s d?A?O td XOIu
t bb? sd?U?N d U?3 b?F t?Ud s
u t?3 b UB? bb?O e U?3uJO UU
t?Ud .bI U?? s dJA U? Vd? UU? s
d~O U V s vd c

.u u U t%Ud vzUd

X v1??3 bMu?? X1?O dD? U bMu?? d? bObO

u d t??3 X v1?3 dD b?u?=?O?  d? d t3
bM3 d d
gO U ud d u?{u uM t3 uu +U
U??GU?H u?? d??1M3 sd?? XU??NU d??d d
sL?N? vMF v? u??N?L? 5~M d?OU? U UB
s U?? ? NM? U?? ? l?L? ? v?MF?u/ ed
X u d? pu?? ?? +U?? d?1?M3 U VUM
v v? d??1M3 sd? t X ud?? vdD 5
v? X3d?? ? U? U?? ? u d?? ? G t?? ? 3 d?? ? 1?M3 s? v
U?d?? ? 1U?? ? ? ? ? X?O?U?? ?  7 u?O U u?? ? e?? ? d? u
u?? ? d?? ? ?G u?? ? GO t? tM?? ? ?^ X?A v??? ? uNL
uA3 vMF d1M3 d q t3 bMd bOU$ u
XIOI s VcJ U v vO X XOFG s d v
b YU d s d3 bu d UNM tUd t3 u/
e?O~d U?C?? vK?G d?1M3 U tM?^ t?A?O?L d? t3
@M d vK? UUI u?b t3 bM?UO v v
vd?? tU?? bM d?? 5?Lu b?? lM U?? ZOK
vOU?? M? t??? ?U?? B?  p? t v t?? 3 XU?? vd
d t?? 3 u/ d?? ? U?J v v? t??3 bM?U/ u
vd1M3d t X d{U u
sL?? X? U?? bU? t?? 3 vzU?? O? d?? U V
bMdM? U dD U??O t??u? s t??3 X1??O b X1
rOUMA eO u vFG

t??? ?c?? U?? v~?Md?? dM? VOU?? U t?? Ud tK?L?

vzUD b Xdb0 U ueuK 5Ou1 u tUd
d& U tL vKOI dN%U
Xdb0 bb?O? e? U?3uJO U?U? u? d~

d?

U d b?MdM U?F?G u? bMdM? vKO?I? dNU

.u UO Xbe XUM0 d t3 u UO v b
d t uOu? UU? U U dOU U u U gO U? u? vOUJu? V0 5O fK$ uO t u? b^
bMA d ee UMuL ud UI U b d? uM u/ d???HM X1?O vOU?O? U?M g~M sdbb
13

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

d?O? t?? =?Od?? d?O vU??L? XO? s U e bOM

U??d?? g g?O U?? b??B? A? t??3 bMO?? AMO?? b
XH 5M s Ud~1
bMMJO dM d uK sU3 UE
bMMJO d~ U3 bMdO uK= u
t?u~? b? U b?? ? ? t? Ud?? ? ? M? d?? ? ?  d .b?
v? a?K d?? ? ? ? t? @M?d?? ? ? ? U? vd?? ? ? ? Xud
U d e?O UO?KOzd U? d? bbUA?3 UUd
bd3 Uu UA3 !
bM1 Ub bM1 tU=O
bMUA~ U de tU t3
dO?~M Ude U vd?1? d t3 rOM?O?O
U?NU?1 @?Md? U tU~O v?A?  u?A?O? d~ uA3
d b?M9U?? ? vM?L? ? tM?O? ?3 U?? ?A? ?  e? b tUd
bOA3 uO/ UAUNOdU d d U~L
t?? ?F? ? U?? ?  bU?? ?? ? ?O? ?  UJ?d?? ? d s? 5 r?d U
u?? ? 1? qOzd?? b?? O? ?A? 3 ! d??  bMMdUO
vU?LO? XuJ U bMMJO U?^ UN? d b
u d d v? kU? bb?N~? bU u? s1d
buJO 5M vA UN
s= s uMA bOMA o u U b
rMJO XO t .u~O eO uC
d?N u?O? U?A t b d XI?OI? vu t
t?3 tu?~U?L f bM?UMd? ! U?N?M XU
U?C? s u?A?O? tu?~ XH? U?AU kU
tU??O? U? t??3 s bU??3 @d??O uO
dJ U?? U??u??e kU?? U?A? sU tdd
X1bO U tL U dN t3
UAO u tH .u~O U
UN d rIA bM
d?? tMd? U vM?L? d? u?? ? O? ? t?? 3 X d?? N? ? U
XU 53 se~U dN bOU vud
U UU U dO
uUL

vU7 tU=U
qU vU UU tOK
tUd Xe U
du d- X U U"%u+
U dL U tK V"d
u UNU sddOE v sdU
5 d vU- UNUe
UON UA
058-363491 sHK 03-5038503 sHK

k7U U tAb qOK% te& UI% tKK

d vLOd uUL bMN U~M

U?NOU?1 U?O t?3 vU? uM=? U bU0 vU~

Xd? UU? t?? ?3 X? U?? ?O? s b?u?? ? g
tU??=U???3 b?u? U ?? U??N? U?u?? UO1
U U??L?A? O U tU??d? sbM U??OU??U? U
bu?/ d?? d?JO??  U?? U?? NU?? ? ?3 u?? t?? 3 vA
lG t?? ? 3 s? bU?? ? 3b U?? ? U? kU?? ? UMOOU
U??L U???O?  bMUU? UU?L? O r b?M1U tu~
d t?3 vU? bMLuJ @Md? u?? bMu? UML
d?? ? t? U U?? ?? ? d? dJO? d s? 5 gu
U?? ?N? ?? ? d?? A? ? O 5?AU?? ? U?? d?? ? bM?e?? O? ?  tUU
b u/ uOuMJ
vO U u s3 b u v UEU
dG d u sJ de
vA? tU?? ? O? ? ?U?? ? U d?e U? t?? ? 3 U UL
v?1? O U?bU? d???A?O t d U? b d d? u
U t? t??3 b?U?? u?? A? ?3 u U d? bMU U?M d
td?? v U U U??NM vM?L? t d?? UN
vM?L? ? vzb?? d?? ? ?A? ?O td U?u?? s rd
beO
kU UH^ bA= UH
d3 ru UO oA b od
U U??O UMd? U?H d? g t?LO? d U? t
XA UUU t3 UOd t3 uUO UNP
t X s?e?? U?? pO d??3 b?M U??? H? b
d U3uJ t?3 d=O b? vA tu U?LO tAb
U?u?? ? t b?bM?? ? ?O? ? ? V?0 UM?~O? d?? ?  UA3
tJ t?J u?? d??O d??? A? O? t d U bM?MJO?? vU~L
bMU1O s U vM1d U3 s d bMM3
16

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

?? ? ? ? ? 3 p? l?G bMu
b?^U?N d ? XH? uO
qu? v?U??L? 3 t?3 vbMN
U??Nu??OKO?? bM??1 U??3 uGA
du?O??U?3 f?u t?Ud bMN
d? U?? ? ? N? ? ? ? d?? ? ? ?d?? ? ?
d qu?? vU???L? 3 UNU
Ub d1 j1
s? VOU?? ? ? b?M?MJ?O? ? ? ? XOOUF
U?3 d?AO t?3 qu t?3 XU
d?? 3 d?? p?O? ?U?? 3 u
uB u Ub X
U?? ? O? ? ?? ? ? td?? ? O? v U
t?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? U??d?? t?? u??M? 3 tc
U?? ? s? v?? ? U1u
qu? U?H? u?^ t3
u?? ? U t?? ?U?d 7?u d
t? d?3 U& U
XH?? u?? ?? ?O? ? lG bMU
X1?? U?? O? ? v qu
d??3 U??? U??b?? u
u?? ? X1?? ? tM t?? ?3 X
duOU3 U tUd u t
bu d1

bUO ee UL t U t{d d U g= s d1U duOU3 lH

duO%U& u%
v?U?? ? ? ? ? vF?D?G UJ
t?L X? ZU? bU
tJ d dM3 UL d rN
qu?? ? t?? ?? ? c?? ? U?? ? u
t?? ? ?Ud? t? t?? ? 3 u? API Ub
t? v?d?? ? ? ? ? ? ? U?? ? ? U1u
U b?? ? O? ?  b?M UUOKO
U?? t?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? U??d?? 7??u?? d
b?MM?3 U?? ? ? H? ? ? ? ? ? ? ? v^UB
s? r?? d?b??b?? ? ? ? ? ? ? u
qu?? U??I t??=? 1 t??3 X
t?? ? 3 vU? d t U?? ? 1?u tUd
U t?? ?? ?d?? ? U?? bM?U UM
?? ? ? ? ? ? X?? ? ? ? ? ? Perl
U~ u?D bMu???O?  uu
d qu? UM UOKO?
d?? ?N? u?? ? U t?? ?U?d 7u

XdM g UJ L
v U?? t?OU? u?Ou?OKO?
gO? qu?? n?DO t bA=
jO?? sd?e d? e
bU?? 1? O? ? U??N? ? vUU
U??OKO?? gO t??3 sL{
bM? U?? OK?O? ? p X?U??
b?? ? d?? ?O? ? ? b?M XdN
gO? UU?? ?  tU? d b
j?u U?u?? ? ? X1?? ? ? b^
uAO U$ qu uu
q?u?? ? ? ? ? g?b?? ? ? ? ? O? q?
?JA?? ?  t? ?? ? UN=U
7?U? d? b?? ? ? ? ? O? ? ? ? ?  bOO
e???  Xd?? M U
t??1?U??I? ? qU??G d?? O?
d?? =? ?? ? d d?? N eUL
X?U?? ? ?{ e?? ? ?O? ? ?  U?
e?O?  hO?=? A d dU3
s t U?O dU?3 XU{
Uu~O U gd? t3 u
d U?? h=??A?  XdM
s? e?? ? ? O U? d=
7U? d ?? ? t?? ?3 u
U??N? ?=? U? ru~?O U U
bM3 bM XuO
d?? ?O? ? U?? ? p qu?? ? d
u sdU XI? u
U??b? u? vU??  XN?? t
d?? ? l?G t X? tJ?? ? ? s
bM u? X1 Uuu
b??U? b??M? U? o??u?? ? ? ? ? ? ? ? bMu=
t?{d?? U~ u? U
U X?U?? ? t?? ?? ? ?O bMU/
b?? ? bM v?U?? N? ? ou
dU bMU v U?U? s
b??O? ?? O v? U?? UO1

bb????? u
qu UM

rOU dO?U vL3 U U U

q u?? A? ?O? ? U?? XdM
ZO? X U
U?u?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?A? s?d? vd
b?? U uHM? U~A
d?? ? ? ?~? ? ? ? U?? ? ? ? t?? ? ? ? UJd
t b?M t??G?? s bMOuGA
U? X?U?? ? ? ? ? d?E? u^
b?? tJ?? c???  v{U
d? e?? t?E?( d? t?? ? ? ? ? ? 3 b
t??O? U?N u?A?O? d bOO
u?M U? u?? ? ? U? g
u?? X1?? uu??  vd
e vU??O?I? vMd
t?U u?K f?d?? ? HM?3 5LH
U?OOd??? U??1d? d?N? t3
vU b? tz b?? ed
u?? d??? d s t3
dE? t VO?? ?? ? U?? O? ? 1 bUN
Google qu bdO
t?J?? ? ? ? v?M?F? q?u?? ? ? ? d
v??M?F? X??d?? ? ? ? ? ? ? ? ?M? XdM
t?? c? UU??3 U? qu
b?? ?u?? ?G b b?? ? v
t buAO s?b tuO su
uu s U~L t3
bM?MJO??  U?? H? ? ? u?? X1
t q?u?? t?? ?3 XN?? ? b tJK
b?? O? ? A? ?3 d?u?? B t? e lG
qu?? X vOU???O? UO

17

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

X? r?OK b?? L? ?? ? b?? ?A? ?O? ? d XOFL

vuU?L bM?? U t?L X? vOz
.bU?? U?? U bM??? UU??O? ?  X?
e?d? U?M? e v?/u?K?d?? ? ? ? O? ? ? ? ? bL
t?JO?u?? ? / V?O? ? ?? ? ? e?? ? ?UU? vKOI
d~ U vKO? s? X?UDJ
U1d? e?? O U?? ?? ? bU?? ? b?? U
u b vc
U U? u t?? ? ? ? d?? ? U u
b??O? N? ? t??/ d??? sd?? Xb 7H
u? b?d? t?? ? ? ? ? / u? s? .d
X?? u?? b U?? U? d??H b tu
uA vb s vJUK
bu?? ? t?? %U?? ?? u?? U?e u
vT bF b?M b b u u
XH bM d vKFM
v/ U X UN? vbO O
u?? U? d~ v?? ?U?? d?J X!
U tA?OL d f? d/ uK
t e?? ? U?U t d?? ? e?? ?O r?? ?H? ?
d??? A? ?O u bu?? O d?? v~d
UeO UO? bU v r g
tu?~ t??/ r?? ?d?? v U b?U ru UO
v? u b? U9 U?? ? v? uO
vzu?? U t?? L? ?/U?? ? ? O v? U9 U
t b?? O? ?Ab d? d~ U?? bOAbUO
U?? ?? ? ? X!d?? ?? U?? ? v
U? v b bMu? dO U? v b
d?? O? ? L? ?O? ? vMO?? ?L? ? b?? d? v vb
s bU bb?O t v/ dO?LO vJUK
d? d?O0 v?~JU? d r
d d??O b v??T bU?? b
q?N U?? ? ? U U?? ? ? t?? ? ?/ r~d
U?? ? ? ? t? v? r?/d? b?? ? ? ? tJUJ
v ? t??? ?c?? U?M/ dL
b u? X U?? v v~JU? XH
t?/ v U??? rI?U? U U???
s t/ r?bO? bA?O dd?O U v
U? U? d?/ d?O vUNM
d~ U?? v X?u???O? U b??A? O? t
U?? ? ? ? d?~? U?? ? ? ? v? b?U?0 d? rA
t?? ? ? / +U U?? ? ? U?? ? ? bU0
rM/ u??B t?/ u e??U? r rJU??O? O
U?? d~ U?? v u??A?O? vT
vU?E( U??L? r??b? X ru
U? rb? bO?Ab v t?L s U t/
t?/ dO bu t??A/ U? u d

e?O vJU? pL?/ d~ t b? 5M

U? vu?? ? ? q?G g?U?? ? ? ? ? ? ? ? ? dJO
U t/ tc vUO UOb UO
bu b? vu?M r VU?! pd
X? vTd?? ? ? ? b?? ? ? N? ? ? ? U?? ? ? u
t?? ?/ v?zU?? ? X?b?? ?O? ? UAMdUJ
U?? ? ? A?M?d? uU? u? b?? ? ? d? X
dJO v?dF
U d u? U??O?  U? t??B? T
b?? ? ? ? ? ? ?O?M? v? d? U?? v?u?? f?/ d
t u?J d 5?~M? U?? ?? ? ? ? UMb
t?? B? ?T U U?? U u b?? O? ? r dBT
U c? ! U?O?B U U??L?O U
t t?/ b?O? U bM? U? d? U U
bAO d rO vJUK uI
XU?? oI?? % t dJO?/ U fJO
u??O? e?O X? u??O? bO
t??L U? b d??/ u??B? vb?? d
t U?O rO?bM? t/ b?O?A/ v?uO? gLE
d? u?O? uO? tJ U? b? UU
u v?JU?? ?? ? u?? ? d?? ? ud?? ? u
U?? d~? vJU?? K? u t?? ? ?? vJUK
Xu??? O/ X?b UU??/ XJU
s b?U?? O t?? ?M?J U?? b?? ?O t
d?~ v? u?? ? ?N? ? ? H? ? ? v?MF?? ? ? b? d
bM?? ??d?? O? ? U v?KO?? v?JU?? K? U X
d?O? vu??{ U?N? d?B? O?T UH!
t?/ U??N U?B?T tKJU??U? vUI
U? U U bu? vJUK d?N bb? v
t?? / b?? O? ? u?? ? ? u?? U?? U?? / d~
bMuO UNb vdd u UC
U?? u?? ? hO?? ? ? A bd? t?? FJU?D U
t??d XO? uJ U? U t/ vUOb
U?? N?JU?? s d? e?? ? bM?M/ bu
t U? t?? ? L? ? ?/U?? ? ? ? ? dE? bb?? ? & d
bMdH vzUCT vJUFu
U?M/ b?? ? ?O? ? ? A? ? ? / u?
v? ULN? d/ tU? UB?(eT dBT
bd?JO?? bu? d?? / d?? O~?? ? t/
r U tJU? t t bM? U tJUJ
t??/ b?u?? gu?? t d?? vzb!
tJU? U tJU ZM U tJU? UN
r U b? U??$d?? U tJU?? eU U
bA s d bM?
U/ t?/ UN bu? bU t/ U?N
td? bu?? U?O? d~ b?u bU? U
d?? ? d?? ? u?? ? u?? ?K? ? u?? ? M? ? b

v bd tOI
rOU
vU? 5? X?d? r? v/uKdO
t?? ?u?? ? ? v?? ?/ tJ? v vJLA
d vA d rO?? dO U u
uK? t u?? t?? L? ?O? ?d?? u bU
uM rc Ud U t bU
b bB ubMK t/ u bA U9 .UN?d
UO t t/ b? Xu UOb tL
.b?? ? O? ? ? U?? ? O? ? ? t? v?? ? T b?d b
UOJ u qUI U d oK sbU
U??O? u??G? ?A? U t?? uM? bu U
U?N?U t?/ bu U?L?O?L?B sd? vU
`K?? ? b?? ?U U X?A l?K{ t?? ? d
I v?U eOK U? bd/ UG
d/ X! v b X U X?
b??O?L? b? U?u? U??B?? XK b??F
u vb d???? qO??/ t?/ d
U? XH? U1U?N?u? tKL? bM
U? t?? ? ? ?/ X?u?? ? ? ? u?? ? ? ?T eOK
U?M?/ t?? ? ? ? ? ?/ U?? ? ? ? ? ?H? ? ? ? ? ? t??K?J X? dC
b?? ? d?? ? A? ? ?? ? ? U? XA? gb~MH
d? VO?d U?1UU?? ? {U?? ? I? t u? v
b

vU?? T?? t?? / bu vU?? Ob? b

U?? ?/ f/ t?? ?/ bu v?U?? ? ? / bMb
v??Ju?? u?? X???d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? v??/ UAd
r? U~?O? ? ? t?? ? O? ? ? N t? U?? ? T v?? ? ? bMb
d v?U??T?? b U??O?b s bu
U?? ?A?Ub? U?? ?A? ? ? ? ? t?? ?/ U?? ?O?b dU
v U??AU d? bdJO?? U??/ bOdO
uK bM?AO UAU?NUJ bM
X?U eL u bdJO eO9
d?U?? ? ? ? ? ? ? U? b??M?u?? ? ? ? ? ? ? ? t?? ? ? ? ? ? ? / bMbO
d?? H? vJ b?MM/ 5? U UAUNbM UO
f?Oz U??b?? ? ? t?? ? ? ?/ b?u b?
5? UAMdd u d?A?O r b
s vzU?O? d? O v X U g
vL d? U u XO d?JO vd?
U? b u?? ? ? r? d t?U t?? ? ?/ u
vzU?? u?? ! t? d?? u d?? L bM
t u tL t?/ Xb eOd X
t?? ?/ t?? ?MA?? ?M? U b?M/ vuu
t b?? sd?? ? ?A? ?O u U?? L? ?
gd v?UdA? eO U?N? U9 U X
vA v 5M t/ UH~ bM?d v

18

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

?? ? X?? ? u?? ?? ? ?b U?? ? U dH

t uA vb s vJUK
X dT t tOCT bOLN? U
vJ
bb u tOK? eO O b vJ
u?? vJ v?U b b?Mu?? ? ?O? ? U
bd t?HJ .u v t s/ u
rJ? t??/ d?? ? b s? d
rJ? d?? ?? s b?? ? U?? ? ! s UM/d
d rdHO b U t d
UM/d rJ? tJ gO U?O fU
rJ d?? U?? u??A? O? ? u?? s
d?J?? b?U? b?? ? ? ? ? d? d? s? UM/d
s dd U?dN vMJ u? U
vb s0 r td uT p bU
vJuT t
t?? ? ? ? ? ?/ +b?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? b?M?? u? u?
t?/ b u?T t??d r vzUNU
v Ubu?? UUM s t??L U
vu
d UM U/
U?N XO t?/ U s?LD u t
bM v Xd? U b?F XU
rO? V b?F v?M/ vH?? u? bU
d? XA d U/ U?M u?
sJ U~ r

vUd?{ u bU? d?O?? U

u t?? ? A? ?U b??U? u?? t
uK u??  gO u? X1e?? U~M
r?d?O d?BT U?L bM UL
bu? b?? O? t?? L? b?? v?/ U
U?? t??/ r?? H? ? U??O? ? dEM
vb?O d?T d/ vzu?U eOK
`?? ?! U? V t?? ?/ tc
UE? b??O? r U d
b?? ?O? ? ? U v?d U?U
U td??I? b?? d?B? U?b? d
d?? ? / U?? ? & U?? ?N? v?? ? XU
t?L?N?L? b?! d? b ubMK
vKb?? O? U??O? d??/ u U
XA d t? u? U dOA
s/ tFd

d?? U?L t?/ UL?? U?{ d

u? d?? ? / X??U b? Xc
b U?? ?? ? ??U?? ?O? ? 5 e? u?? ? UM/
U v?u t?? ?L? ?N? ? L b?? ? bB
20 tH! tOI

qUI d UN X t vu U
U t?A?O? U?/ r t??/ rO?? v dM
t?? L? O? U?? d?? tK?L? bM?J tJ
U t?? / vd r? rO??U? U?? V
Ud? u?? tKO?? ? u? s
bUd U? u .dJO s
5?L? n r? v?U?U V? VA
u? b? e?? ? ? ? ? ? t?? ? ? ? ? ?B? ? ? ? ? ? UN
u b?? ? U?? ? L? ? b?M UOKOLO/U
VO??I? F vU* U u?? U??/ X
tc V t vIUT UNU t/ dJO
b? u?? ? ?b?M?K t?? ? ? ? ? ? ?U?MU? vzb!
U?J dO?A vKbO? UO? XH
bM/ tFd XA d t bu
r?JU?? ? ? ? ? ??b?? b?d? U?? ? ? ? ? ? tLOd
d?? ? ? ? v?U?E?( v?/u?Kd?? ? ? ? O? ? ? ? d~
tK?? ? U f?? ? d?? / rU?~ XA
U U??T? v b??O? A?/ U?? uK
t?? ? ? ?/ u? v?? ? ? ?/ U?? ? ? ?N?M b?? ? ? ? UUb
u?? ? s?? ? d?? ? X?? ?A? ? d?? ? XuO
d? Xu?O U?NM V U vuU
tJ?OJU?? b?? F? tE( b?b b??
U?HU? b?O? .bJ vU?? rO? u
U? U??L? u b?? t?/ bU
u X/d?? d?? XA b??U b
t?/ U vKO? q? bU? b?O?Ab UvJ
bu d?? / X?U ?? d??O? XA
`?? ?! t? d?? B? ? T d?? ? V t?? ?L? ? O rNM
eOK U U bF vIUT +Ud
g?O? u? U?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
f u? d?? ?? ? ? ? v?{U?? ?T I
tJ i t u b rK tKL I
d?? ? O e?? ? OK U?? ? U?? ? / U bU
eO? XA b bMK U U?NU X?
X d g?? d??/ u??? U/
t?? ?/ v?? ? q?? f?? ? d?? ?/
v b?? A? ?L? ? X U?? NJU?? f
r? bO?u -u?! U bM bMO
XH bUA eO UM/ X?d
vL/ X e tc g
U?? ? ? ? ? ? ? d?? ? ? ? ? ? ? X?? XAd
X/d?? ? d r?? ? u?? ?? ? O? ? rHU
XL??dH? dO? t u? U? U 5?b rd
b?? ? ? d?? ? ? t?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?T U?? ? ? s? U
b?? ? ? F? s?/ U~? Xc~
U?? ? ? ? ? ? A? r???J? U?? ? ? ? ? ? / eO
u t?? ? ?u? t??/ e?? d?? T v?D UBA

v bd tOI
t u X?? ? ? vU??L? ? vd??T d?? L? tL
bU?? t?/ gK?T 3b? d??? bOM
u t?? ?? ? ??d?? ? X X?b?? ?O? ? d
t?? ? / v?KT v?U?? ? N? ? ?U n?Tu U? u td
d?? u s u? d?? u?? V?KT d~
X d?? ?? ? v?/uKd?? ?O? ? u
U s? U?? U?? N? L? ? t??L t?? / du
t?? F? ?U?? ? v/u?Kd?? O? ? u b?? rOI
XH?? v/ u t???U?? U? U?? d
U?? ? ? ? ? e?? ? ? ? ? d?~? b?b?M? v? s
uUO b t/ d U bu
vJ Uu?? g?? U??N?L? A b
b?? U s? U?? NM X?u?? ? ?O? ? t?? / b
u?K? t? v?? ?? ? ? ? ? ? ?/ v? b?? ? ? ? ? ? ?O? M? tH~
7?d?? t?? / r?? ?d?? t?E( rAU
b vUO? t/ u tb sd qUTU
b?O?A?/ v U U? U d? vU?O? U
t?? ? ? ? / u r?? ? ? ? ? f?K?? ? ? ? b? VO
t rd rA? rc~ ru
u UL? uK j bMT e sU/
jI?? ?? XU?? ? v?b d b?MT dO
t???H p t??O?L? N? U??L? u bMT t
u? u?A bMT sU?/ t? U u tc
U v~d?? X t?%U?? f?K? U
u d v dU? r UU u s
dO UNUU bu tc r
U?? ?L? ? t? U?? d?? ? s?U?? / g? b
v U? d? VO? t? bu
d d?? O? ?$ q d?? t?? bd
u b?? ? v ?? ? b?? ? b?? ? t?? ?/ U
uJ?U t? t?? ?/ b?bu?? ? v t%U?
vb e?U??N t??/ v?b e?? u
bM tUMU U p d
d~ u? t?? J? d?L? / U?? d
v/ u?? U t?FU?? Ud?? t v
?? U?/ uMA t?/ u? rN? .d d~
v?M b?? ? ?O? ? ? t? U?? ? ? b?? ? ! vM
b? U X?JK2 u? t?L vzb!
qzU?? ?? ? u?? ? s t t?? ?/ u? t?? ? ? ?d?? ? U
r? v?d d?? ? ? ? O? ? ? ? v?b b?M? rAbUO
u? v?U?* t?? ? ? ? ? ?/ U?? ? ? ? ? v?J? rO
U? t?? ? / r?? ? ?u?? ? ? X U? UOKOL/U
v d?? d?? X?u??? ?O? b?b U vU*
t??/ u U??/ sd??U?? s b??U vu
U?? ? ? ? ?$ b? U?? ? ? ? ? b?M?K? bAO
t?? ? Ud? uM? u d?? ? U?? ?O? ? ? U1UN

19

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

XH tK?!U?? b??F tE( d/

bMJ d b! d? uKO/ e
Ud? edJ t/ bOM
rAJO vMOL UU UU
b?? ? ? U X?U?? ? ? b?? ? F?
t b? UC? d? U u
b?u?? ? ? v? ?? ? ? ?? ? ?I? d
+U?? ? b?U?? ? U?? ? ?NM? d~? ULA
d t b t?OzU{ t rd
b??O? t??O?/d t u??/ t r?
d?? / d? U?? U?? I? ? rOK? u
bM??d U?BT tKJU?U vu{
U?? ? { v?/uK?d?? ? O? ? ? b?d?? ? / vb
bM d? VO??? U??O? ! UL
ed?J U bU? t?? bb
bM?UM b?? O? ? fU? t dU??
r/U t rM t d t U b
5u?? U?? t U? e??
UM bbO? b d t/ vbON
d ru
fU U d

UU
11 10 9

6 5

vzU? qO?? ? u?? ? u r?M/ t? s

b?? ?B? ?T u?? ? u? rM/ t? s v
v vzb
bU v -u?! UMN t p
U?? ? ? ? ? ? /u?? ? ? ? ? ? ?/ u? u?? U? gH/
e??O u t?? ? ?d?? qG u
U bbO tL bOM v/
r?? ? ?? b? U?? ? t? b
b?F? tE( bM???d? r
U U b?A?O? U bU t?/ vJu/
bO . d?O UL v
UM? v t t/ b d?BT b qUI
bOAJO UE u!
XU?? u u?/ u?? UNUUO
U v??/U U u t???c?? XA
gU??N?? d r??? du? t?U? t
U?? ? ? t?? u b?? ?O? ? vb? u t/
d?O t?/ v d? t rc
rJKIKT UNU f b? PO vzuA
d b?O?H @? rH? ? bO
d?? ? tJu?? U~M U?? / c
t??/ v?zUe??O t?? L U??? ? q
u u b?O?Ab?MO t u UNU
4 3

2 1

v bd tOI
vE?U?b? t?u pd? b? U
U U?? ? ? ? b?? ? ,u?? ? e?? ? U?U U
v/uKd?O? U? U/ t XH
u dO$ d tb t/ t
X?H? ? ? p t?? ? / d?? ? / U? edJ
b U$U?U/ XU? vJA gH/
t?/ tb sdU?Nd? uMF u
d?? ? ? ? v?H?U?? ? ? ? U?U? sdUNd
t??L? U r??b?? O? X?U d?? O? $ t
r? rK U U?? rM/ U? dL
r t Xb? X uJ u/
V?? ? r?? ?b?? O? ? t?? / v?b b
pM b??A?O? bJ?9U? b?F v?IU?T td&
t r?? UbM t?L t u U? dN
t?? ? L? b?? ? O? ? ?A? ? ?/d?? ? U?? ? NJu?K tL
d?/ t?L d bOu
U? d u
d U?? ??b t?? ?/ u?K! @U
U?? ? ??M v? dJ t? b
d?? ? ? X?U?? ? ?d? d?? ? ?M? O
d?? ?/ U?? ? G? ? b?M b?MK? d dO$
bbu?O? vU U? p U bu

lUI& ULK b
1

vF?O? bbO? oA? b!U?T d 5U? vI

X?d?O? UJ tU t??O?N d d?? A?O t?? c?
3 v~??H? d VC?? b?O?u? U??N/U?? bMu~O
v$U?? ?O? ? d?DF?? U?? ?NK? d?? ? ? O? ?
4 U?? b??U? tU??e??? bU? u??L? ? u
5 UN dd U/b b uAO u/ U vCF
d d? Ud e v e?d s
6 UN/U U? X rA vzU d?AO nB
7 U d b?u??A? O? sL?? U?? L? U t??/ bOd
U d?N vA UuO b?MbO uU
8 d U$ UUT t?/ XMJ2dO 5d
9 tJU d?C d rA U d/ U? bMM/
n?K b?? ? ? q?U?? ? ? d?? ? ? / X?? ? ? vdL
10
vKJJdO UNMbOu
U?
?
N
?

t?
?
/
U?
?
N
?

d?
?

d?

u?
?

vu
uL
11
d?? HMJ? tMe?? u??A? ?O/ X??U d?? ? A? ?O b?? bM
dU?u v?? O?K~ d?? ? X +U?? nO?? ?/ r U?? T V?O? ? r U e?? ? u?? v~?? ?c?? U?? U/b?
r tU? r uA?O gU?H bu? b d? rKF d?O d? uO? vu U vM??d U?? b dbM dO
fH b U?u tH% Xu~ vu tJU*U U?I vU XH? u U? U/ U d?F d b
tHN U U1 v vbO tb dO UJ r sU 7dO d g/

20

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

tMJ U dO tM tu .dO O

tGdu U tL UL X t' U5U
b? u?? ? ? ? 5 d?? ? ? ? v?{ b
O dd v?U UB pd%
Xd?? b?? u? r??c?? U?U?? e
bd?? d b??O? ? t?? tu??  d?? d
e?? d? U?? I U?? ?5 VO?? ?? ? U??  u?K U~O
XH U5 VO d
s ndA U U5
rO' b tu u id
d?'?L s vzb? dU?
. t???G U??$ v~L? dJO?? dJG Xb
UO U +U? t bM XH cb
vU?? d?O?  5zU U U??L? tu?? uK
tu uM UO U teO @ t'O
U U??5U U d?M? t? t?AJ?O? d
tMO
vUMA u
tU?/ U U t?KU?? G t?? ? t
dO~O X? XH r bMK b5
sd? t?? bU?? u? UU?? M? t 5L
tU UGdDuL
U??/ U?? ?? O? s?? b?? XOL
tU?? u?'? b? u?? U rUMAO/
b?? U?5 VO??? U??G?  U U? tU?? b
iG? tU?? u?K X tK?U??G b?? 5 UM
-U?? ? ? U?? ? ?? ? ? tU?? ? ? d?? ? ?A? ? ? G .uK
uUN UO? tOU bM XUOd
vzb d XA U?KH t rJA
XH t bOM UM
d t s b dU bOAL
b tK X OM b s Ub
q?? X? dJO/ U??? ?? u u
?OM r?A?d bdb d UN
U?? L? ?A? U bK? U?? O? ? U/ U? p U
X?bu?? b? d?? ? ? ? ? ? ? n?? u?b p
p U? X XU?? ? e?? Ue dAO
VO??N s t d?? d??M U??
X? r t? d?? ? ? r?U U?M?? ? ? v? t
gb tJObU? dJO d u'
XH u tGd td
s d~?d s u b??O? A?L?
v?u?? ? ?c?? ? ? t?? ? ? d?J b? U
r~ X?N v??I?O? I? t b?? buO
v?b?? ?? ? ? ? ? ?O? b?? u? b? r'u
rM

U?uU? U?? ? O? ? ?  VA? ruO

b U?? b? sJOb rM? d??? ee
O? V tLO? d UU e? O s
U b bO d' pKH b bO
td u U$ d?~ t U Xu
U?U? pLJ b?O? U?A? v?5UDO dJO
u?? ? ? ? ? u?? ? ? ? ? d?? ? ? ? ? g
s d? VA U?b?? u?? ? U??  bOUu
U?? v pU V t Xc? tu~
U Xc~O U'J V vUO
r?? ? vzU t?? ?Ab? t b?? O? ? U r
bM u U v5 U dO/ ,u U UN
uU?? U b?Ou???O?  u? d5
Ud?? ? t?? ?  b?b?? ?O? ? ? u?? ? bAO
UM?? U??L b??O?  d~ d?? u
t dJO? te? s u d t? eOdN
Ud?? ? G U uU?? ? s? b U? bu~?O? ? 
ULO vJ bAO bO bOAJO
nO d? UG d?' b
u?? t b?O? d?O? U?J t u b
rM gudG t r bO Xc U
d?? A?O t? dJ?O? f Xc~O?? td U
r?' t?Ab d?A?O g
U?? ?O X? u XB?? ?
u b?? ?Ou?? ? d V t?? ?F? ?L? ? dJ
?? O d?? ? b?? b?? O d?? ? ?'? d `
r?? ? A? U?? ?( b?? ? U?? ? O rd
,u d?N U ru?O? bU u t'A
e r?? ? Gd?? ? tM?O? ? bOd
?? ? ?O?M? u g? d?? ? ? d? tu
?? ? O?M u? d? d +b?? ? O?/ bO
tE( d? U?LA?? U?O u? d
t? dU? b?? rbM
U b??  d??O tU?~O d??  b?? d??? ?'
s gd t??'?A nO?? UDO? b? UM
bMO
XH?? ? b? tU?? ?? ? ? ?  d?? ? f
5U?? u?? t?F? L? d?? bOAL
u??O uM?O?U?? t??L? ?  VO?? u s
d~ u t d?N dO d s u
u vzu t
tu d uO t rH u
U b bU +e d t
d b?u??? ?O/ b? u tu??
??OM? U??U??b t XL??A? d??O?  U U$
dO~O uG vMOAO tHO
U d??  gu?? d??G t? UU t~? t

U buO tOI
r??'b?O?  t? fd?N? d? tFd
d?? N? t?? L g?O r?? ?b uH
tJ?M U u? d?? L v? vb b?? O?zU?? Ud
vzb? t b UNMA?O d t b?F tH
rH UN d
vAO uLOA +bO U tU
U? U?? ?  +b?? ? O? ? ? u?? ? aU
b
dJ?O? ? lL?? ? gU?? ?N? ?U?? ?b X v5
s U?? L? ?? s? t u?? ??O?M rH
gO t??U fJ d?? bb??N v'
t?? b??  b?? oU?? t??O v'
t? U d? rM XJL +u?O? v~ s0
rO' X rOU du
X?? U?? s? XH?? d?? iG
c e d? d?O? t? +
sJ u d
t?? ? ? d?? ?  q?U?? ? ? 5I? VO?d s? t
U? eF b? d~ d? tUb
s u vJu? r s uAO? b s
u?? ? q?? ? XAJ?O? ? d?? ? b
t? u 5L U P?O? UA?G tMO
?? OM U??L? ? d?? U?? C?  dG
db? d U?C d?G t? 5L rH
U??  s U? t~ U?? 5 b?? ?O? ?d tUdG
sb
U?L? 5zU??d?H +U?? t aU
U?? L? ?? ? s? b?? U??  t
v??5 5b t?? 5' UM uU??5 U bI
du?? U?? 5'? udu?? b?? d
sd??O?~ U9 v?~ d?? U b?U?? 5M
5U t?? tU?? tD 5e d
t 5bO U
XH qOF U bd dG d
+b?? ?O? ?  UM? t?? ?L U?? ?5 r?Ob?? ?O? ? 
d b u vKO g uM u bOAL
b X U b?Odd . s
UU?U U??O? r?u???O? VA
u t? u? U?L tU?? +U0 u? tU
U??b X t?? b?U?? p e?? OM
te?ON? v? d u? U eO
t?? s aU Xc?? v5U? U?L?  U9
XH d UNM rH
s b?F? u +b?O? t?U? UM c
vM v?u t t? U dO~O/
dO u t vzeO t UO

bF tH tOI
21

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

U?$ t? bM U? vJ tu?
rOMJO vb
U$ dO gO dO uM
vAO uM u~ 5 U .d
v t?U X vH? td U U t?
d?? ?  t? U d?JO?? ?  d?JG s? XLA
b v' oU d dJG U u
X v'?? u e?? s t?O oA??
b
g?? ? tU?? ? .b?? u?? tK?? ? U
O t? bI u v~MA?5 d' rOG
t?L dJG X XU?? u? d'
b?? d U v?? 5 u d??  eO
d ?OM r??H? r?Gd? gu?
vd~O nO bIM uM d'
u d'
t?u bbM d? O?M R? s
rH UN d' tu d
d?? GU??'? ? s t??  b?? s t?~
.d tc? b vKO gN tJM q u
.d dEM g O tu
U? u s? u?? ? t?? ?  tu~UL
s OM? dJO U~ s0 gU?O UNLA
d?? ? ? u?? ? ? td?? ? ? qG?
t? u? v?u?? ? ? ? t? u? X?H? ? ? ? ? t'
r?? 'b?? O? ? vJU??  ue
s? U? b?? ? ? ?I? d?J?O/ X?? bIM
! X? b?? ? I s? d?? ?  dJGb
d
u?? b?? F? ? s U?? t?? ? g?L?
r? t ?? ? ?O t?? ? ?O? ? ?? ? ? rO?M v? b
vUG
?OM u j? qO?u u
vL? d? Xd tU? u?' bOUA
dJ v?Nb r??H? .b?? U??$ t
U?u?U? Xb XI??O?I? s dJG t
u vF5 s
t?d?? ? b?e d?? ? ? X?'u?? ? ?? ? ?O?/ OM
td?? ? t?~ s? U??  d?JO?? ? o? o dJO
u?? ? p? tJ?K u?? ? ? b?? ? O? ? ? U? U
bM rMJO qI dU s t d u
d s U?d??' t??? c?? aU U
rM? ?? u?? b?d??O?  t?? b0
t?G J U ?O X U'
b?? q?O? U??G U? p U d t?? b??
s U?d?? ?'? ?? ? O u?? ? d bMMJO
bM'

v?? ? ? ?5 r~?O? ? ? ? s? d?? ? ? ? ? ? ?

t u? vu?? ?{u?? ? t? d?? ? U~u
vIOI t bOd X u vKJA
u d? vA uL?OA u t? r~ XN
s 7c??O/ U? b b?A? O? v{
r?? tbU?? 'J d?? ' t rb d?u??
du?? v??5 d? .U??5 u t
t b?F? d?? du?? t? .b
d~O t uUAu u5 dO t
u????  c~ d?u? b??
t?? ? ? ? ? ? u? r?~? X?N? t?? ? ? ? ? ? d
t?? ? ? ? t? u? t?? ? ? L? ? ? ?N? ? ? ? H? t?? ? ? XH~O
U?NM u t? t? u s dO~O/
b e U eO? d t vU d
id vzu t t? tb gL?c U'
gd X?Gd?? q td??O U??? G b
du? X bu? t? U~AU
d~O? +u?? O/ X?H~O?? P??O? U??A? G t
v U tb b?OA v vbO/
XN? u o? r?? ?Gd?? ? ? t?? ? u
v?A? ? ?? ? ? u?M t?? ?  b?? ? O? ? ?d? U?? ?  rH~O
u? d' b?O?AL? b o s0 bOd
bM? U d??  U?~AU?? ? u td?? ?O b
gO
u d?D gu??  b?? O? t??  UM
u?? ? ? ? s X?'?d?? ? ? U? U? XGd
t?? ? OU? bM? VbU?D s? b?? ? OM?A b
b?? t?? ? '? d?? ? A? O? U d??? ?L?  tIO5bJ
gU tU bM?' rb vzu dH
rH rGd
u~ uAO5U e d
t UM o o
s du?? gO bM? b?O? A?L?
XH?~O??  d?? ? d?? O t?u?? ud'
U?O? U?? G u U?O d?~O u +uO/
du?e u d d?JG d' U?O rIA
d dJG vA uM t v'
rH d lD5 tKL
d' r O u v d' t u
d' vc? U v uM d u u
u s 5 v5d?G t vG vJ
X'?U??? ?O? ? v?? U??  U?? '? ? u t
vU t U dN X'
s e? v?JA?O U? v~?O? X
e b u q? b O b
vb e U
U t U

U buO tOI
d u?? A? ?L? ? d? r?? H? ? rA?? U
tU?? ?'? ?L u?uM d? s dAO
d X?udG U ?O d d
dHM b UO u rM
UMO??L X'??O u?DM b??O?A? L? t
u?? ? u?? ? v~?O? ?  X? +b t?? ?
u U?O c b??O?A?L? s u? rAJO
r~ XN uIOI t~ d uO
UM UO U X5uAF
b v5uAF s tO r5uAF
vGd? v dU? t f
b?? d?? O? d?? Xb nO?? ?  tJd
U b? bu b b t? u
U? d?N? U ve u? uM b
d d
vMJO dJG u t? vzUM O bOA?L
r~ d eO tL u .d fO
c UM uU t~ bO/ U s
oA?? ? tu?? t?M U?? ? tu?? s? t
tM
u t t?M oA?? t?u?? t t~? U??
t vzd uL u u u oA tu
d?? ? ?? ? ?'? U? d?? ? ? ? ? ' s? Xbu
t XU
d?? X?A d?? ? U U?? ?? ?G td~
b?? O? ?A? ?L? ? XH?? UM o? o XGd
uI?OI s c U r?dO b u
sJ UC5 dO~ rOLB bF r~
t? 7H d eO bU? d dJG
+d?? ? ? ? ? ? d? . t?J? v? bU
bMU?? U?? ' ub XA? b? UO
U? d?? ? ? ? ?N? ? ? ? ? ? 7?'?d?~? tL'
d?? XA b?? e?? O r
t?? OJ? s UM? ub X?' u
t??? vUM t?? s b??O?A? L? XH
t j?I? G U?? g u t??  tJ?M rU
vK d??B?I? + r?H? XN tFG
c~ b u du u s
u?? b?? O? A? ?L? ? d??  Xb u?M
t? pO pO d? r~O? v s u
b?? XI?? U?? Xb t?? F? ?G 5b t
t?? d?JO?? b?? b?? v??u?? uM u
t?? ?  V v?b?? ? O/ .U?~?? ? u?? ? UO
b?? ?I b?? ?O?M U?~?? ?u?? ? u{u
b Uu
d tOU rH bd gGd

22

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

 t?u?? U?? ? ? ? ? ? ?N? a??U?

s X? uK?N s1U?? ? tUd
UMu? vLOF n?u U? ju
vU? U?? ?bM?u?? ? U b?? ?> u
X?A? ? ? ? U?d V?1U?? ? ? ? U? tUd
bb??O? e? U??uJO UU
t?? ? U?d s? U?? ? b X? tJM
bb sdUN d U bF
U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? N? b?? u?? UB
td? XO?? ?I? ? +u?? ?  u e~U
X Uu U dAO

t v?U??O? ? u??  vzU?d d
U?? ? ? ? O? v?? ? ? ? F?M?> v?b? UNd
d bM?? qU?? tJOU??? .
U?? ? U? X bM?L? ?A?u?? bM?U/ b
sHK? U??O v
bdO U9

U t?L?O U?U? 5u?? X dE
t?L?d vU?H vK
gL? bb?? ? sd?? ? U?? ?N? ? ? 5 u/
UM?O u? U?? ? ? bd?? ? + +U?? ? rOzU/
t d??? d??d? t?? bM??A? U
tKOuMb t bMUd U$ t vU+
d~O e~U UA

pd
vFOD d uU
v v?F? O?D vKO?1 bMd?? +
U?F? t?? H? pd?
. vd d vLu
d
bbO e UuJO UU UC

uU bd+ U? vd X
U? vu? U?? ? ? ? U?b?d?? ? ? +
d t?? H? pd?? fd +U
v???? sd??O? vb v~L
rOzULMO vUOU
bbO e UuJO UU UC

vd uU Ub d +U
U?L?A vu?U? b?O? b?O?u b1u
d?? L? ? u d? t?? ? ?H? ? pd
rOzULMO vLu v
bbO e UuJO UU UC

s?b1u?? ? o?? ? ? U?? ? ?? b?? ? > u

U??A t?KO??uMb t??  bu/ Xd
t?? ? ?Ud? s d?~O?? ? ? e~U
U?? ? + b?b?? ? sd?? ? ?U?? ? N? ? ? tc
b t qU? t? d?N OB1
U?? ? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ? ? d? b??u? d~bL
bbd u? bbO? e UuJO
b?? bM?U?? nK??L?  U?d??N?
sA? s e?O rO?1U?d uJO a
bu u/ Xd
qU?? t?? d??N ??O? B? ? 1 U+
b??M? U??/ X??d?? ? ? ? ? ? ? ? ? U??b?? bM
U?? ?? t u?? ? sH?K bMuO
s?H?K? U?? ? ? ?O? v?
u?? e?? O U?? L? ? bM? U bU
b qLF

.u XUM0 aU
bd? Ud vMA? fK? u b?O?
u?? ?A? ?  5? d?? ?? ? A? ? O v?? ? d t
t? U?? ? ? ? ? ?+ d?? d?? qzd
t?? ? O? ? N? vLK?O? ? + d? u?? ?A? ? ? 4
g?L f?K$ u?1 r U?? ? ? ueuK
q?zd?? ? ? d t?? ? ? b?? ? bu
d vueuK U uU? eO U
u/ bMu bUA
U??U?? U?? s?1U?? t?? Ud s
Ud? u1u?? ? U?? ?L? ? UUO
e UuJO UU UC bd
t? u?? ? ? d?? ? ?+ U?? ? ? ? ? ? ? bbO
U?U U d?b vd? d
bbO .bI

t?? ? v?uU t?u a?U
sU XU? uJOU? uJb
r?d?? ? ? ? ? ?  U? b??u? b? u?? ? ? ? ? ? 
X?+U u?? ? ? U? r?K? vuJU
b? d??LKO?+ rd? t? bM
b?u?? ? c?? ? gU?/ t U?U?? ? 
U? u?U? p? d t?J? V?1U?? ? ? ? b
vuM?? vd? U u? u?? tMe
UULN?O bu dLN? tL
U?N?O?u? v1U? rF e?O? @ t
d U? U??? ? t??? ?H? sd+b>
p??d? u??M?L? ? ? ? ? ? ? ? U?U?? t
bM udM d XOI+u

23

U?? ? ? U?? ? ? U
U??? ? ? u??J? O?
b?b?? ? ? ?O? ? ? ? ? e
dU rbO aU t vA
vL?? ? U?? C? ? U?? K? U
dN bbO e UuJO UU
b? t??+d? rO?L? B XA? Ud u1u
vb U??N?M t?? vU??u??)U?? tU
vU?? ? L? ? ? ? v?1U?? ? q?b bMULMO
U b?MU/ @ u?? tU?? bMuO/
UN tU UU UK U pL
u?? ? vU?? ?  U?? ? s b?MM? @
d?? ? ?>U? U?? ? ? ? X+d?? ? ? d?? ? ?? dc
U?O? UU +U? u?U? gMLN
s? U?? ? ? ?? r?O1U?? ? ? ?I? ? ? ? U?~? U?
+U?? v?Kd?? e??  +U?? UOMOUOM
U?? ??d?? ?+ +U?? ? bd?? ?+ d?U U
U?? ? ? ? ? ? ? ? ? > q?? +U?? ? ? ? ? ? ? ? ? sN
+U? e?u 5N +U? Ubd+
tUK t? bMA U vU?U UMN
dL?+ +U bM U$ dO? U s
U d?1U?? s1U?? d Uu+
bMu dO qL s U eO d+
u/
s bb?O? e?? U?uJO UU
U?? ? ? O? ? ? ? u?/ e?~U?? ? ? ? ? ? ? d+
u?? ? ? ?d?? ? ? ?O? ? ? ? d?? ? ? ?+ t?? ? ? ? .bMd
U?? ?  U? U?? ? d?? ? ? ? ?U? bM?U?? ?  vbu
bMULMO UJL

d dU? tM
bb?? ?O? ? e?? ? U?? uJ?O UU
UuM UN lL u/ s d
t?? ? ? ?U?d d?~?b?J b?U? b
t?Ud s X?A? Ud u1u? dN
U??? U?? uM lL?? u/ s f
U? u?? ? ? b?M?dM? u?? ? ? ?U?? ? ?O? uNM
rd s gL U? U UN~M
t?U?? ? ? ?u? b?d?? ? ? ? t?M?e b?u? vz
UM?u?? ? +U?? ? vJ?d?? ? O vMdO

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

d bM
pK

uJM U

dJ b

uJM UU vJ
bU Ubd u b
bd U
u tu vM aU
U1u bULN UH

XH b tU uN? d
bM? b U UM+ p
UO
.b bM? U? XH v uN?
UO dJ b

tHOD

U q* d{ U vu

u?? ? ? ? ? ? ? ? t?? t? p?? vUI

v?? ? ? ? U?? ?L? ?  U? u t
U? u u?? ? ? tM? t?? ?  U
t?? c?~? d?? ? ? ? ? ? ? ? H? p?? X'dO
t d?? ?  pL?? ? bO
u?? ? ? ? ? ? U? t?? b? V?I? ? ? ? ? ?
c~? U?? I X?-u bbO
XH u/ dJA UN
t t t?? u vN?b +uM2
sJ2 p U? jI?' vM?O~M s
bd U s t u

u VO d q
dJO U VD v'dO
Z ULF bN d XA
XO ULF
bOM q
b bU'
d U d t
tAO tH
be U
tdO r pJuU
t~O @ t @
tLKU- u r~ s

V?? d? u?? t l rKF

U??  d dJO? X???> U?
XH dN t d
Uu d u b ? dN
t vMO? v d X u
u? X bO? Uub?B Uu
d UJ u dEM
uL?F o? UL? U? U? dN
d u vKJK p

U?? t?U?? sb1d?? ?B 

bU? v?U tU? b
7 s t
nd?A d??B? U?HD1 X??O tU? 
bUO
XU X?A?d ?? b??F XUJ
d?? ? ? ? ? U? d?? ? bu?? ?
d?? ? ? ? ? B? ? ? ? ? ? U? X?+ U?J? nU
dd

dU d+
b?O?L? XH?? d? b?O?L? t vK
d?? ?A? ??M v X?dU?? ? d?? ? ? + U
vMJO
d b?F bU U s? XH bOL
uA U$ s
dU? e b?O? XH? vK
rM tF1UD u sdO

d?? ?? ?  X+ VK?? pe? e ULO

q?U?? ? ? ? ? ? u?D? V?K? ? t?J? f
UL? VK? s dE XH? d tMUF
U??? A U? rMJO?? d?J+ t?? X u
UO U
s d???  U?? v1 u?? ULO
s U UA
5?L? t? r? s? u?? ? ? ? ? pe
d vMO gO s qO1

24

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

u qK UU? tUbN u?P d vUMLG d XA

f U d U~M t?OU? s bA?O/ oGu e?d b#
dO
fOK~ oH?? g d~O? U tUI? s t?. uM. r
U?H?K UM?LD? d?P b?G? d??u??OK. UJd
bu U?N UE UO?L U v~L?Jd UL
U?? ?L? ? A vF?DP @M? s U?Jd?? ? d?? O? bM?d u
b? p? b u? v @M? s U v dO
d??O? O?G b?M U??N? vK?K* 5 XU??O? U tM??# r
b b?u UJ XI?OI? s vU UM?LD r bu
UML? v1b?P U? t?. X vLK t??O? @M s t.
b t d UU XK t XL b# d

@M s t
uD? gu?? ? d?? ? t?? ?. d?? ? . U U?M 5?L? ? b#
U??N? bu??? O? b?? t?O? U?P d?? U??F?P t??. XbMO
u dB
XLuO U U UL UJd t. XLO vJ
t??. vzU?? $ v bU0 U?? ( b??# u t??A? ?O? L d
dO~U d tIDM v tu p u b u
XKN? t XLbO? d?{ tO?U s UuA?.
X? tJ?M? qGU?? ? ? b? t?? ? ?  gM?O?~M? U?? ? ? I t? U
d? v?H UB??P rN? UO?? U* tLdG
t?. bb?O? u? vU??L t? d d? bd?O~ q u
Xb d t tKL d fOK~ UJd qO UNM
X b v s u? rN? 7Gd? v?H UO
tU.u?. tUN vzUO?LO U?N d?D uMF UN tUN
vU?? ? u?? U? t?? . V?? ?F U?? ? v XL?? ?O gO
U?N? e d? tu~ U?& s U? d tULJ
t??O? @M U?? b?? U tD u?? U v?MO gO
u?? ? U?? ?N? ? A q?L? ? U?J? XOK?U?? ?P sL?? ? Ud
tK?L? d?? q?? ?P b b?? U?? ? ?? ? VJd??  5MM
t v? vu? d?? ? @?M s? t?? ? . u u?KF?? ?  UJ
U? X bu? t? U t?H? qP d tJK vAUdG
t??O? ? r bM~?M??O?  u?? tU?? t??. v?Pd?? Ud
X bMu? X?c~O? Xu?. t? t? X?L d vuP
u u? d?A?O Vd0 b?# UN t?L d r
t. bu dJ UL rUN UdO Uu bUO u
Ub??# dd U?N t???A? . d vU??G?OK d??{ v U
Ub?? ?# d?d U?? ?N? b?? u?U ?? ? d? vPd?? ? UHK
U u u?? UML?? { X vPd?? p?U u U~
gUdO v bF t. u U U X
q?# v?u? r?A? e?? ? ? ? ? O? X? 5?zU? V?d?0
tU? @?M U?Od?& V?L?. U u d?? N qP dO~KGU
vc? u?# U? d? u? v @M d? d
d @M? u?L?MO?? c? t?U U??B?? P qzU??L?  t
UM v?KJA?? UJd?? d?? XO??F? Pu? ??d b?Md d
d d? qP v u? dD U?NU?L U?
U?N? d?B ld?? XO?I? Gu? d?? Ud?N? t tKL
UUL bbO dP u? b bI j t. vLN UO
U u d? t?FO? vU v?c U eU?? UH
vU? vU??? ?O? ? ?A vU?? L u??  UbMGd? 5L UH
b# t?. UG de t?N X?Lu v uN?L tFO
r u b??O? U d?O? (? L qU??Pd?O? d U??e v
? d?? ? ?B d? X? gO? UJ?d?? ? ? uM.
d? bM. dB d??L. b? d bULMO
U d t vU U X bU U U

25

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU

v UN

tG8U XO9

XO UL u d
b dH bM vP t?. X b qI r rOd
t?GU? XO?# d? r??H? U?A t b?b? U?L?N? O? s d
d b?? ? U?? L? ? t?? ?UM r?d?? b?? ? U bOzUdG
rO U eO g u bMH b
bMJ lL f g. b? UOL t?. vL. tJ
u VKP XP
t??b lL f u? b? U?O?L t?. vL?.
qO UOP V bO bU
lL f bU U d U eO? t. vL. u
U bMJ
lL? f 5*U d?? . U?? O? ?? t?? . vL?? . U?? N
s XUI bU tb
f XA?? U?? X??O? t?. v?L?. r?M
d UO U1 U t. bMJ lL
X d? u?MA? U?{ V?U t?. vL??. rA?
vUF o uMA U{ bMJ lL f
r?GU t?Eu? s d?. qU? u XH? rOd
sd 5 rK

t?I? p U? d? t?. X u? v?u d?G d

U?? ?Nd?? ? v?J ABOu t? d?? F? ?  bM
vu?? ? r?? ?L? ? O? ? t? t?? u? U d?? ?O~?O? ? U?? ? vu
d?F? d U?N qU? u bM t?I? U
X VOd s t vu
d?? ? B vu?? d?? A vu?? d??
AB vu d O vu
t. vL. t X A vu d vB?( d
UM?? ?A? t?? ? ?O? ? b?b u?? B vu?? d
fJFU b bu
d t b?u v u O vu? d? dG d?
t X?N? 5L?? N bb? u?? d~? U??Nd?? dG
bu? v/ tJO?U?? bMu?? v v?u?? L? b?M UN
O d d~ dO~ u d~ d O
ABO U?N?d? b AB vu? d?? t?. U?N
U??N t XN?? 5L??N bd??O~ u?? bMu v t?? d
d?? O t t?JOU?? bMu?? v v?u??L? ? bdO
AB d?? ? t? d~? bM?b u?? ? b?Mu? v/ d~
AB A t j?I? ? G e?? ?O A U?? ?Nd?? ? t?? ?. X vFO
bMb bMu v u AB B t B UNd

uAO d d U p UN bM d6
d??P p? b U b v? U??A t??. b?b?? UIOI%
b? bu? U? d U? p U??d?I U?N qB?G bM
u?B?G d? 5 d?. b? d? b c??d?OU bu
e??d?? e? t X g U??O? U
UM X?L UL??U q?OU??. fU tLdG
gO v(U l?u t?. oO?I?% U?N e~ U~A
XL? d?A b?d U?O?? ? tu?
e u?U?? v?U d?? N? ? b uU?? vU
vd u?? X d? U? `D d UM
tu?? t??. bM?? GU gUJ?L oI??? ? s dP
d d??uKO?. Xd? U b u?u? U
U??  s? bMM?. v d?? A? ?O? U?? L? ? XL?? ? t U
vL?OKP U?{ U?UMU. t?. bU v U?A? vU
U?? t?. d s?OU? U??U??H? bM? v bA
t X? d?? U?? O? ?L b u?? u??  d? d{U
d? ?? ? ? ? ? ? X?? b?? ? ? ? ? ? d?? ? ? ? ? ? t? Xd
d?UN? Ubd XA?U bMU? UN qB?G Ub
U?? ? ? X?d? U? U?? ? ?N? c? r(?
bG v UH d

aU U vFO lU.
u tIU v
??O?? U? v??U??* t?? ? ? ? L? ? ? ? ?u?? p
vU UNU vFO lU?G tIU v UNU
CNN d? tJ? e? t d. ? aU
U U? vF?O?? lU??G vU? vU? UNU
t qP U? U tLUI? b# XL geG
tMe d vF?O? l?U?G sd??L?N? b?O? UOKO
U Xu? U t?IU? v qO U?
bb? U?Gu U UOKO? b? U e.d
U?OKO U?N b U d?U?? U d?. de t
t?? ? ? IU?? ? ? v? vu? v?U?? ? ?L?J?A? ? ? U?
s?O q?O s?OM?? L U?? Od? UJd
t?? ? ? ? ? . d? U? u? v? V?O?zU?? ? ? ? ? . U? UNUGu
U?? ? d? tM?e d? vF?? ? O? ? ? l?U?? ? ? ? ?G u.
5 U?? ? be?? GU?? O? ? e?? ? s Xc
e?O?  u U? v.U? d??. U?NU? sd???d? U
t U? s u XOF?{ vU vFO? lUG
uAO mU tFUG tU gO
26

http://www.shahyad.cjb.net UON tdA XdM XU