! RIchard Koch 2004.

Ta c pha m LIvIn The 80/20 Way: Work Less,

Worry Less, Succeed More, Lnjoy More xua I ba n Ia n da u bo I NIchoIas
BreaIey PubIIshIn, London and BosIon, 2004. Ba n dIch duo c xua I ba n
Iheo Iho a Ihua n vo I NIchoIas BreaIey PubIIshIn.
S
Huc |uc
Lo I Iu a 7
Phan 1
GlOl THlU
1. Y Iuon Ion Ia i7 17
2. San Iao nhIeu Iu s I 31
3. Chun Ia so huu Ioan b IhoI Ian
Iron Ihe Io I na y 4S
Phan 2
TAO NN CACH SNG VA CUC SNG
4. Ta p Irun va o 20 pha n Iram
II nhaI cua ban 6S
S. VuI voI cn vIec va Ihanh cn 93
6. Ven man b an cua dn IIen 116
7. Nhun mI quan he Iheo cach 80/20 139
8. Cuc sn don Ian va IuoI dep 167
6
Phan 3
HAY lU O DlN RA
9. Su c ma nh cu a ha nh d n
Ich cu c khn Ia n ph 191
10. Ke hoa ch ha nh phu c
80/20 cua ban 199
7
Lo i Iu a
N
eu ban bIeI ran minh co Ihe co nhIeu dIeu IuyeI
voI hon ma Ihe IoI co Ihe man IaI, voI ch can I
cn suc va chI ph, Ihi ban co mun khn7
Neu ban co Ihe Iam vIec haI nay mI Iuan ma van co keI
qua I I hon nhIe u va duo c Ira Iuon cao hon Ia Ia m vIe c
nuyen Iuan nhu bay Io, ban co mun khn7
Neu ban co Ihe Iim ra IaI phap don Ian cho van de cua
minh ban cach Iuan Iheo mI phuon cach Iun Iun hIeu
qua, ban co mun khn7
Neu phuon cach nay duoc ap dun khn ch dI voI vIec
kIem sn, kIem IIen, va su Ihanh daI, ma con ap dun duoc
nay ca Iron cac Inh vuc quan Iron hon cua cuc sn
nhun nuoI minh quan Iam Io Ian, cun nhu hanh phuc va
Ihanh Iuu Ihi ban co mun khn7
Cha c cha n Ia ba n se mu n. Va ba n co Ihe bIe n d I cu c do I
cua minh neu ban Iuan Iheo Phuon Ihuc 80/20.
Phuon Ihuc 80/20 IIen quan den mI Ihay dI Ihuc su ve
cach chun Ia cam nhan su vIec va IaI quyeI su vIec, son
Iheo Phuon Ihuc 80/20 Ihi don Ian va de dan hon chun
Ia nh nhIeu.
8
Sao IaI Ihe duoc7 Neu chun Ia hIeu duoc Ihe IoI I chuc
Iheo cach Ihuc nao cho du no co Ihe nuoc hoan Ioan voI
nhun i chun Ia nh Ihi chun Ia cun co Ihe Ihch un
voI cach do va Ihu nhan duoc nhIeu hon nhun i chun Ia
nha m de n ma Ia I IIeu hao I nan Iuo n hon. La m t IaI, nhun
chun Ia van co Ihe vuI sn va daI duoc nhiu hn.
Cu n sa ch na v no i ve ha nh d ng, nhung la t ha nh
d ng hon
Day Ia cu n sa ch v cu n Ihu c IIe n, nhun cu n ra I da c
bIeI, Iron do no IIen quan den vIec t hanh dn dI chu khn
phaI Ia nhIeu hon. Theo Ie Ihuon, chun Ia hau nhu khn
Ihe caI IhIen Ihuc su cuc sn cua minh Iru phI chun Ia la m
theo cach khac. DIeu do Ia chan Iy Ihe nhun phuon Ihuc
80/20 cun cho chun Ia bIeI Iam nhu Ihe nao de rut cuc ch
c n la m t. Chun Ia Iam kha nhIeu vIec de dem IaI hanh phuc
cho minh, nhun chnh vi day ch Ia mI phan nho Iron IaI
ca nhun i chun Ia Iam duoc, nen chun Ia co Ihe Iam I dI
ve s Iuo n ma va n bIe n chuye n cu c s n cu a chu n Ia.
Chun Ia Iu duy nhIeu hon, Iap Irun nhIeu hon vao mI vaI
vIec, va Iam chun II hon, mI cach quyeI IIeI hon, nhun ruI
cu c pha I Ia m I hon.
Ti Inh co bie I duo c phuong Ihu c 80/20 nhu Ihe na o
TI co Ihe ca Iun va noI khn chuI do du ve phuon Ihuc
80/20 ky dIeu nhu Ihe nao boI vi II khn phaI Ia nuoI phaI
mInh ra no. Phuon Ihuc 80/20 dua Iren mI nuyen Iy khoa
hoc oI Ia nuyen Iy 80/20 duoc mInh chun hIeu qua Iron
9
kInh doanh va kInh Ie hoc. Ve ban chaI, nuyen Iy nay Iap
Iua n ra n 80 nhu n ke I qua da I duo c ch Iu 20 nhu n
nuyen nhan va n Iuc.
Cu n sa ch Iruo c day cu a II, cu n Nguyn ly 80/20, da n
IaI cach ap dun khaI nIem nay ra Iam sao de Ia Ian IoI
nhua n cu a cn Iy. TI cu n da nh m I pha n na n de Ia I
Ihch nuyen Iy 80/20 co Ihe co Iac dun Iron cuc sn ca
nhan cua chun Ia nhu Ihe nao de Ihanh cn va hanh phuc
hon. VIec un dun nuyen Iy nay dI voI ca nhan da ay ra
su Iranh caI Ion. MI s nha phe binh cho ran day Ia mI y
Iuon ve kInh doanh dan ne, nhun no khn bao Io co Ihe
vuoI ra noaI Inh vuc kInh doanh. Tuy nhIen, nhun dc Ia
da Iun Iam Ihu Ihi vIeI Ihu bao ran nuyen Iy nay da Ihay
dI cuc sn cua ho.
Cun Nguyn ly 80/20 da duo c dIch ra 22 Ihu IIe n va ba n
ra Iren nua IrIeu ban. Ban dau no Ia mI cun sach ve kInh
doanh don Ihua n, do ca c nha xua I ba n kInh doanh a n ha nh
va nam Iren cac Ia chu de kInh doanh Iron cac hIeu sach,
dan da no Iro nen huu dun va duoc nuoI Ia xem nhu Ia mI
cun sach hoc Iam nuoI. Y Iuon nay duon nhu co Iac dn
II den dc Ia nen ho ke IaI cho ban be, va nhun ban be do
sau khI doc xon cun sach IaI ke cho nuoI khac, rI cun
sach duoc Ian Iruyen raI nhanh.
Bay nam sau do, II IIen Iuc nhan duoc nay can nhIeu Ihu
va emaII Iu khap noI Iren Ihe IoI. RaI I nuoI de cap den
cn vIec kInh doanh cua ho. Ho ch noI ve nhun i y Iuon
v daI do da dem IaI cho hanh phuc va Ihanh cn cua ho: no
da Iup ho cach Iap Irun vao mI s mI quan he va van de
10
Ihuc su quan Iron dI voI ho, Ian cam Iac Iu do, khuech
Iruon nhe nhIep, Iam cho ho IhoaI khoI chIec cI xay cua
su bon chen. Ho noI ran su dun nuyen Iy nay da xua dI
mac cam II II Iun Iam ph pham IhoI Ian cua ho, d raI
nhIe u cn su c cho nhu n vIe c khn quan Iro n I na o.
Nuyen Iy 80/20 da dua ho Iro IaI voI chnh ho va nhun i
ho Ihuc su can Iron cuc sn.
Chac chan dIeu do dun voI ban Ihan II. Nuyen Iy 80/20
da Iup II nhan ra dIeu i Ia quan Iron dI voI minh. Nam
1990, II IhoaI ra khoI nhe nhIep Ihn Ihuon. TI bo vIec,
khn Iam Iu van quan Iy nua va baI dau Iro IaI sn Iheo
dun nha. Y Ihuc ran minh van phaI Ihanh daI, co nha
Ia se Iam cn vIec i do, nhun II cuon quyeI cuc sn
cua II se dInh doaI cn vIec chu khn phaI Iheo cach nuoc
IaI. Ke Iu do, II Iam du Ihu Iu vIeI sach den Iam mI doanh
nhan IuoI bIen, Iheo nha khoI Iao nhun cn vIec kInh
doanh moI nhun khn phaI Iu minh Ian In vao vIec i vaI
va, ch voI dIeu kIen chun Iam II phan khch.
NoaI Iru mI nam cn Iac o Nam PhI, II da khn co mI
cn vIec dch Ihuc nao Iu khI co quyeI dInh do va II Iun
da nh pha n Io n Iho I Ian cho Ia dinh, ba n be va nIe m vuI
sn Iron ven. TI co nha o London, Cape Town va o vun
nhIe u na n nha I cu a Tay Ban Nha. TI da nh m I nam va I
Iha n Iham Ihu Iu n noI Ihuo n co nhu n nuo I ba n ra I
Ihan den choI. Tuy vay, II cha pha I da nh huu dau. Theo
baI ky chuan muc muc IIeu nao Ihi II dan daI duoc ap bI
voI II sn cuc ky IhoaI maI so voI nhun i Iam duoc Iruoc
day khI cay aI heI s Io mI nuoI deu co.
11
TI IuyeI dI IIn Iuon baI ky aI cun co Ihe duoc IoI raI
nhIe u ba n ca ch Ia m I hon va Iho a ma n nIe m say me cu a
minh hon. Can ban cuc sn cua ban IaI khn ch Iao nen
suc khoe va hanh phuc nhIeu hon, ma con co Ihe dan den
Ihanh cn vuoI IrI Iuy nhIen ban phaI xac dInh duoc no.
HUO NG D N SU DU NG SA CH 80/20
Nguyn ly 80/20

GIoI IhIeu y Iuon dan sau Phuon Ihuc 80/20

Y dInh ban dau chu yeu danh cho doanh nhan.

TI ap dun nuyen Iy 80/20 nhu Ihe nao de nan

cao IoI nhuan cua cn Iy va de cho ban Ihan hIeu
qua hon7
Con ng i 80/20

Da nh cho doanh nhan va nha qua n Iy

Lam Ihe nao II co Ihe su dun nuyen Iy 80/20

va o nhe nhIe p, nha m Ia o ra cu a ca I va ha nh
phuc voI Iu cach Ia mI ca nhan7
S ng theo phng th c 80/20

Danh cho moI nuoI

Lam Ihe nao II co Ihe su dun nuyen Iy 80/20

cho ba n Ihan, nha m Iro nen ha nh phu c va Iha nh
cn7
12
\t suo co cu n su ch mo nu y?
Cun sach han se khn duoc vIeI neu nhu khn vi haI
nuoI. Thu nhaI Ia SIeve Gersowsky, mI nuoI ban Iam chu
nha ha n Ia I Cape Town. SIeve Ia nuo I Ihn mInh, nan
dn, hoaI baI va raI hIeu bIeI. TI nac nhIen khI anh Ia noI,
Da Ihu Iim hIeu cun Nguyn ly 80/20 rI. Thay kho qua.
Khn Ihe nao doc qua Iran 10.
Cau dua day a, II noI.
Khn dau, no I Ihu c da y anh ba n, anh Ia da p, Ia I ca
nhun s IIeu, nhun vI Iao su va nhun con s Ihn ke.
NhIe u qua . Nhe no I cu n sa ch hay Ia m nen mo I Iim hIe u,
nhun II bo Iay.
Lu c do II nha n ra ra n khn pha I Ia SIeve bo Iay, ma
chnh Ia II bo Iay SIeve. TI Iuon ran cun sach nhe nhan
va de doc. Nhun phaI Ihua nhan ran mac du mI s doan,
ke ca phan Ion nhun doan cuI cun Iup cho ca nhan ap
dun Y Iuon Ion nay Ia de doc, con co nhun v du mInh hoa
Iron kInh doanh Iam rI Ir nuoI noaI dao. Do phan ve kInh
doanh nam dau cun sach nen no Iao cam Iac ran y Iuon
Ion nay kho, Iron khI Ihuc chaI no raI don Ian.
Vi Ia Ia n da u IIen II Iham do cu n sa ch do ve ca ch a p du n
khaI nIem 80/20 vao cuc sn cua chun Ia, II da Iun y
Iuon Ien khn Irun, de dc Ia Iu Iim cach chup Iay va ap
dun chun. Le ra II nen noI DIeu do co nha ran chun
Ia nen Iam ca ch na y de duoc hanh phuc hon.
MI anh ban Uc, Laurence ToIIz, cun Ia nun cam hun
cho cun sach nay.
13
May Ihu cau vIeI IuyeI Iam, cau Ia oI emaII cho II, nhun
mo uoc cua Io Ia moI nuoI o baI cu muc Ihu nhap hay Irinh
d hoc van nao deu co Ihe ap dun duoc. Cau co Ihe vIeI mI
cun sach IaI Ihch heI suc don Ian cach moI nuoI co Ihe
su du n nuyen Iy 80/20 de Ia I quye I va n de ma ho a p
phaI duoc khn7 Cun Nguyn ly 80/20 duoc vIeI danh cho
doanh nhan va nha chuyen mn. Cau co Ihe vIeI cho nhun
nuoI khn Iam kInh doanh hay chua qua daI hoc khn7
MI cun sach huon dan Iam Ihe nao de su dun phuon
Ihuc 80/20 cho nhun vIec don Ian nhu chon Iay cn vIec
ho Ihch Ihu, hay Ihao o nhun van de IaI chnh chan han7
Duoc chu, II Ira IoI. ThaI Ia mI y Iuon hay! To se baI
dau nay day. Va Ihe Ia quyen sach ra doI.
Phuong thu c S0,20 v n hu nh ru suo?
Do Ia nhun i Ioan b cun sach de cap den. Nhun II co
Ihe IaI Ihch Ioan b nI dun cua no raI van IaI, vi no xoay
quanh haI y Iuo n:
Nuyen Iy Iap Irun: t th c nhiu
Nuyen Iy IIen b: chun Ia co Ihe Iao ra duoc nhiu hn
ma ch cn rt t n lc.
Y Iuo n Ia p Irun ra I de hIe u. Chuon 1 se pha c ho a kha I
nIe m ra n 80 nhu n i chu n Ia ca n duo c sa n sInh ra bo I 20
nhu n i chu n Ia Ia m. Vi Ihe , khI d n de n ke I qua chu n Ia
ca n, de h Iro nhu n con nuo I va nhu n Iy do Ihu c su quan
Iro n d I vo I chu n Ia, Ihi ch m I s ra I I nhu n dIe u chu n
Ia Ia m Ihu c su co y nha. Co n Ia I ch Ia su ph pha m.
14
Vi Ihe ne u chu n Ia ho c duo c ca ch xa c dInh nhu n dIe u co
y nha nhaI dI voI chun Ia va Iam phon phu nhaI cuc
sn cua minh neu chun Ia hoc duoc cach tp trung va o
nhun dIeu Ia nh Ia quan Iron nhaI chun Ia se kham
pha ra ra n t th c nhiu hn. Ban cach Iap Irun vao I
vIec hon s I nhun kha canh Ihuc su quan Iron dI voI
cuc sn cua chun Ia va nhun dIeu ma se dIen IIen Iheo
cach chun Ia mun Ihi cuc doI bn nhIen se Iro nen co
chIeu sau hon va dan sn hon. Cun sach nay se Iup ban
Iim ra nhun i Ihuc su co y nha dI voI ban va Iam Ihe nao
de Iap Irun vao nhun dIeu do.
Y Iuon Ihu haI Ia chun Ia co Ihe Iao ra duoc nhi u hn
t t hn Ihi khn ro Iam. Nuyen Iy IIen b cho ran chun
Ia Iun Iun co Ihe daI duoc nhiu hn nhun i chun Ia
mu n vo I t nan Iuon, m hI va uu Iu hon. Y Iuon nay,
ran chun Ia khn ch co Ihe caI IhIen dan ke su vIec ma
con Iam duoc voI I cn suc hon, dun Ia man Inh cach
man, raI Iuon phan voI su hIeu bIeI Ihn Ihuon, dan de
nhIen cuu can Ihan.
Cu n sa ch se huo n da n ca c ba n a p du n t la nhi u va
nhi u t t vao ban Ihan, cn vIec va Ihanh cn, IIen bac,
quan he, va cuc sn don Ian, IuoI dep, dn IhoI se Iup
ban xay dun ke hoach hanh dn de bIen dI cuc doI minh.
1S
Phn 1
Gii thiu
16
17
1
Y tuone |on |a e|?
Khng hn phai lam nhng iu phi thng mi
co c k t qua phi th ng.
Warren BuIIeII
C
uc sn hIen daI Ia mI saI Iam. TI khn noI ve
nhun IIen b ky dIeu ma chun Ia daI duoc ve
khoa hoc, cn nhe va kInh doanh da Iam cho chun Ia an
non hon, Ire Iau hon, sn Iho hon, che nu duoc benh IaI,
dI IaI de dan va duoc huon IIen nhI hon nhIeu cac Ihe he
dI Iruoc.
Chnh ca ch Ihu c chu n Ia I chu c cu c s n ca nhan va xa
hI Ia mI saI Iam. Thay vi Iam vIec de sn, chun Ia IaI sn
18
de Iam vIec. Neu chun Ia Iu IIn hon va co IrIeI Iy dun, chun
Ia da co Ihe hoan Ihanh Iham ch hon nhIeu Ian so voI bay Io
va yeu Ihch cn vIec cua chun Ia hon, nhun ch phaI Iao
dn I IhoI Ian hon va danh phan Ion nan Iuon cua Ia cho
cuc sn Ia dinh va xa hI.
DIeu nay se Ia mI bIen chuyen Ion Iao ve cach chun Ia IraI
nhIem cuc sn. O day su IIen b dan chay IhuI IuI. Chun
Ia Ihuon quen vuI huon cuc sn Ihan ban va Iu IaI, voI
II sn Ihanh nhan, un dun ve IhoI Ian hon, quan Iam
nhIeu hon den Ia dinh va ban be, xa hI cn ban va bac
aI hon, nha nhan voI nuoI Ia hon, Iam boI can Ihan dau
oc va chan nan, I Ie Ihuc vao ruou va ma Iuy, I dam me IIen
bac va quyen Iuc. GIo day chun Ia y Ihuc nhIeu hon ve ban
Ihan va so Ihch ca nhan, nhun phan nhIeu chun Ia cam
Ihay hoan so Iruoc su Iu do moI. Chun Ia Io au nhIeu hon,
Iim kIem Iron IuyeI von ao Iac ve su an Ioan, ma du co
khn nu n pha n da u dIen cu n no va n cu Iu I xa kho I
chu n Ia.
Cu c s n Iho I nay chIa Iha nh nhIp s n nhanh va nhIp
sn cham. Ca haI deu I duoc chap nhan so voI nhIp sn
ph bIen cua nay Iruoc. DI voI nhIeu nuoI, nhIp sn cham
co nha Ia khn an Ioan ve kInh Ie: Ihu nhap kem, vI Ihe xa
h I Iha p, Io Iha I nhIe p, va khn duo c huo n nhu n IIe n
nhI va I cha I na y ca n Ian nhu nhu n nuo I Iheo nhIp
sn nhanh. Nhun nhIp sn nhanh khn phaI Ia khn co
nhun ruI ro cua no. DI voI nhIeu nuoI no co nha Ia nI
am anh duy nhaI de IIen Ien pha Iruoc, Ioan Iam cho cn
vIec voI caI Ia Ia nhun mI quan he ca nhan, va II sn
19
dIen cun xem Iron cn vIec hon baI cu i khac. NhIp sn
nhanh cun man IaI au Io va IhIeu Ihn, cho du Iron Iruon
hop nay Ia IhIeu Ihn IhoI Ian va Iinh cam chu khn phaI
IIen bac.
Neu phan Ich nay ve nhun IoI Ihe vaI chaI va baI IoI ve
ca nhan cu a cu c s n hIe n da I duo c Ia n d n, Ihi II co
chuyen de noI day. Neu chun Ia Ihua nhan ran cuc sn
hIen daI hIeu qua o cap d vaI chaI, khoa hoc va ky IhuaI,
nhun IaI Ihuon Iam nheo nan cuc sn ca nhan cua chun
Ia, Ihi II co Ihe Iuyen b ran co mI cach raI moI me Iup
IhoaI khoI Iinh Iran nay.
TI dan noI den nuyen Iy 80/20, voI quan saI ran khoan
80 ke I qua ba I nu n Iu 20 hoa c I hon nhu n nuyen
nhan. Phan IIep Iheo Iron chuon nay II se IaI Ihch nuyen
Iy nay hoaI dn nhu Ihe nao voI nhIeu v du moI me. Con bay
Io, II ch noI ran Iron khI nuyen Iy 80/20 duoc ap dun
Ihanh cn Iron kInh doanh va kInh Ie hoc, va da cheo IaI su
IIen b suI ca qua Irinh cua Ihe IoI hIen daI, no van chua
duoc ap dun vao baI ky dIeu i o quI m Iuon Iu Iron cuc
sn ca nhan. Neu no da duoc ap dun Ihi chun Ia co Ihe
huon Ihu cuc sn nhIeu hon, Iam vIec I hon va daI Ihanh
Iu u nhIe u hon.
Tron Ihuc Ie, cach II nhaI de daI duoc nhiu hn Ia Iam
t i. t la i la nhi u khI chun Ia Iap Irun vao mI vaI vIec
Ihuc su quan Iron, chu khn phaI caI II IhIeu cua nhun
i man IaI hanh phuc cho chnh chun Ia va nuoI Ihan cua
minh.
20
Cuc doI nay se ra sao neu Ira n da y su quan Iam,
Ta khn co n th i gian
cham cham du n nhin nu a.
William Henry Davies
TI se Iy IaI nhu Ihe nao va vi sao su dun nuyen Iy 80/
20 co Ihe ay ra su Ihay dI co ban ve cach chun Ia IIep can
cuc sn o Chuon 2 va 3. Nhun II khn cho phep minh
chay Iruoc chnh minh. Truoc heI, II se IoI IhIeu voI cac ban
day du ve nuyen Iy 80/20, mI Iron nhun kham pha Iam
me say, co anh huon sau rn va ay nac nhIen nhaI Iron
vo n 200 nam qua.
N
eu Ia chon Iay 100 nuoI va chIa Ihanh mI nhom
80 va mI nhom 20 nuoI, chun Ia se ky von
nho m 80 nuo I hoa n Iha nh a p b n Ia n nho m kIa. Va ne u
chun Ia chon nau nhIen Ihi co Ie no xay ra nhu Ihe IhaI.
Tuy nhIen ha y Iuo n Iuo n m I Ihe Io I kh p kh ng
noI 20 nuoI daI duoc
nhIe u ke I qua
hon 80 nuo I kIa.
Hay Iam cho Ihe IoI khap khIen do Ia doI hon. Thu Iuon
Iuo n ra n 20 nuo I do khn ch da I duo c nhIe u hon 80
nuoI, ma ho con daI duoc nhiu hn gp bn ln.
21
DIe u na y du n Ia nuo c do I. Chu n Ia se nh ra n 80
nuoI se daI duoc ap bn Ian 20 nuoI. Bay Io, Iron caI Ihe
Io I Ia Iu n va khn can xu n na y, chu n Ia Iuo n Iuo n
nuoc IaI: 20 nuoI nay ban cach nao do da co duoc keI qua
ap bn Ian 80 nuoI kIa.
Khn Ihe Iam duoc u7 Khn Ihe xay ra sao7 Chac chan
ran caI Ihe IoI khap khIen do, du kho co Ihe hinh dun ra
duo c, pha I Ia ra I hIe m.
Chuyen i xay ra neu mI nay nao do chun Ia phaI hIen
ra ran chan nhun khn binh Ihuon, Ihe IoI khap khIen
do Ihuc Ie IaI Ia tiu biu ran Ihe IoI Ihuon phan chIa
Iha nh m I s Ihe Iu c ra I hu n ma nh va s dn Ia nhu n
nuo I hoa n Ioa n khn quan Iro n. LIe u dIe u na y co da o
nuoc Ioan b quan dIem cua chun Ia hay khn7
y chnh la iu xay ra khi chung ti kham pha nguyn
ly 80/20.
Chu n II pha I hIe n ra n 20 con nuo I du n da u, Iu c
Iuon Iu nhIen, dau vao kInh Ie, hay baI ky nuyen nhan i
khac ma chun Ia co Ihe can don do dem duoc, dem den IIeu
bIeu khoan 80 keI qua, Ihanh qua hay hIeu qua.
Dem cac Ihanh ph han dau cua nuoc Anh, II Ihay ran
S3 Ihanh ph Ion nhaI co 2S.793.036 nuoI dan sInh sn,
va 210 Ihanh ph dun IIep Iheo co 6.S39.772 nuoI. Day Ia
m I quan he 80/20 chnh xa c de n kInh na c: 20,2 Iha nh
ph chIe m s dan 79,8.
1
S3 Iron s 263 Ihanh ph = 20,2
2S.793.036 Iron s 32.332.808 dan = 79,8
22
Ouye n nan cu a nuyen Iy 80/20 I n Ia I Iron s IIe u do Iha I
kha c th ng, khn nhu chu n Ia nh. Duo n nhu chu n Ia
duo c Ia p Irinh co Ie do ne n van ho a Iu do cu a chu n Ia hoa c
ca m Ia c ba m sInh ve su quan binh de mon cho bu c Iranh
nhu Iron hinh 1, o do nhan va qua kha Ia nan ba n nhau.
NHn 0ua
Hinh 1: Nhan va qua: DIeu chun Ia mon mun
Thay vao do, caI ma chun Ia co duoc Ihi hoan Ioan khac,
Iheo kIeu hinh 2
NHn 0ua
Hinh 2: Nhan va qua: DIeu Ihuc Ie xay ra
23
Sau day Ia mI s mInh hoa khac:
Nam nuoI nI danh baI poker. Hau nhu mI nuoI Iron
s do 20 se ra ve voI I nhaI 80 s IIen Ihan duoc.
Tron baI ky mI cua han ban Ie Ion nao, 20 nhan vIen
ban han se ban duoc Iren 80 doanh s.
Ca c nhIen cu u cu n cho Iha y Iuon Iu ra n 20 kha ch
ha n dem Ia I Iren 80 Io I nhua n cho ba I cu cn Iy na o. Th
du , Nan ha n RoyaI cu a Canada da I Ia I ToronIo mo I day
Inh Ioa n Io I nhua n m I kha ch ha n cu a minh dua Ia I nhu
Ihe nao. NuoI Ia nac nhIen khI bIeI ran 17 khach han
dem IaI 93 IoI nhuan.
Khn day 20 nhun nI sao Iruyen Ihn II keo duoc
80 su chu y cua cn chun, va hon 80 s sach ban ra
Ia cua 20 Iac Ia.
Tren 80 nhu n buo c d I pha ve khoa ho c xua I pha I Iu
chua de n 20 ca c khoa ho c Ia. Tron mo I Iho I da I, chnh
s I nhu n nha khoa ho c duo c vInh danh Ia I chIe m ha u he I
nhu n pha I mInh.
Th n ke ve I I pha m IIen Iu c cho Iha y khoa n 20 Ien
Irm chm IroI IoI 80 IaI san maI cap.
AI UO C HF M HO MHIF U MHA T THFO IIF U HF M HO TO C O 7
Phonq fro o qo n o y nho f cu o nquo i o c fho n o Mew York vo
London du no co fhe o xep xuonq Iuc bon oc cuon soch noy
Io he n ho fo c o .
Hnh fhu c cu o no nhu fhe no y: uo khoo nq Z0-40 nquo i vo o
chunq mo f pho nq. Mu qio i nqo i o bo n, co n nom fh di chuye n fu cho
24
no y sonq cho kho c. Mo i o i co fu 3-b phu f chuye n fro fruo c khi
nquo i nom chuye n sonq nquo i nu fie p fheo. Mo i nquo i eo mo f con
so rie nq vo bo n pho i qhi Io i so cu o bo f ky nquo i no o bo n muo n he n
ho . 8on fo chu c se fhu Io i bo n qhi che p cu o bo n vo o cuo i buo i fo i
ho m o vo qhe p nhu nq o i fhch nhou Io i. Mqo y ho m sou ho qo i
emoiI nhu nq o i uo c qhe p vo i o y u fe n vo io ch Iie n Io c.
Mquo i ie u ho nh chnh he n ho fo c o o Hoo Iy kho nq inh
ro nq ho u he f nhu nq cuo c he n ho roi vo o fuonq o i so f nhu nq
nquo i fhom du . f nho f 7b7 su quon fo m Io f vo o khoo nq Zb7
nquo i, o nq nho n xe f. Le fo f nhie n ho co xu huo nq Io nhu nq
nquo i ho p do n, nhunq cu nq co mo f fhu c fe Io pho n nu o nhu nq onh
cho nq Io m fo f o fu nq e n vo i he n ho fo c o fruo c o , vo v
vo y fu fin hon.
Duo nq nhu e co uo c nhie u cuo c he n, fh ne n fhom du f
nho f hoi Io n su kie n he n ho fo c o .
Luu y ran 80/20 ch Ia cach ruI on dI voI mI quan he
raI chenh Iech Iua nhan va qua. Cac con s khn phaI de
cn IaI cho du 100. Tron mI s Iruon hop, 30 nhan dan
den 70 qua. Nhun v du khac co Ihe cho Ihay quan he 70/
20: 20 nhan dan den 70 qua. Hoac co Ihe phan chIa 80/
10, 90/10 hay Iha m ch 99/1.
Chu n II Ihuo n Iha y m I hinh a nh Iha m ch co n Ie ch xa
hon ca muc 80/20, do Ia khI I Ie con nuoI va nuyen nhan
Ihap hon nhIeu muc 20, Iron mI s Iruon hop I den muc
1 hay Ihap hon nua, dem den 80 keI qua. Day Ia mI vaI
v du raI khap khIen:
2S
BeIIaIr, san Iao dIch ca cuoc han dau Ihe IoI, noI nuoI
Ia da nh cuo c vo I nhau, cho bIe I 90 s IIe n da I cuo c Ia cu a
10 kha ch ha n.
Ta I IndonesIa nam 198S, nuo I Hoa chIe m chua day 3 s
dan, nhun so huu 70 cua caI.
2
Tuon Iu, nuoI Hoa ch
chIe m m I pha n ba dan s MaIaysIa, Iuy nhIen so hu u 9S
cua caI.
3
TaI MaurIIIus, cac Ia dinh nuoI Phap chIem S
dan s nhun so huu 90 cua caI.
Tron s 6700 nn nu, 100 nn nu 1,S han dau
Ia duoc 90 nuoI dan Iren Ihe IoI su dun.
Tron m I Ih nhIe m n I IIe n, nha Tam Iy ho c SIanIey
MIIram da cho n na u nhIen 160 cn dan cu a Omaha,
Nebraska va de nhI ho oI mI IuI han cho mI nuoI mI
IoI chun khoan o BosIon, nhun khn oI Iruc IIep. Ho
phaI oI IuI han cho mI nuoI nao do ma ho quen bIeI,
rI nuoI do phaI chuyen no cho nuoI khac co quan he voI
minh, ma ho nh co Ihe bIeI aI do quen voI nuoI an uI
voI nuoI mI IoI chun khoan, van van. Hau heI cac IuI
han den duoc nuoI mI IoI chun khoan Iron von sau
buoc, dan den y Iuon sau cap d phan chIa. Nhun dIeu
chun Ia xeI den Ia hon mI nua cac IuI han den duoc voI
nuo I mI Io I chu n khoa n Ihn qua ch ba nuo I co
quan he rn o BosIon. Ba nuoI do co vaI Iro quan Iron
Iron vIec co duoc keI qua mon mun hon nhIeu so voI IaI
ca cac cu dan khac cua BosIon.
4
DIch be nh xa y ra do m I I Ie ra I nho ca c ca be nh, va sau
do anh huon den Ioan b. Lay Ih du ve doI bun phaI
be nh Ia u Ia I khu vu c quanh CoIorado SprIns noI ch co 6
26
dan s Iha nh ph nhun chIe m de n S0 ca nhIe m be nh.
DIeu Ira phaI hIen ra ran 168 nuoI ap o Iron 6 quan
bar da ay nen Ioa n b Ira n dIch. Vi Ihe , chua da y 1 dan
s cu a CoIorado SprIns chIu Ira ch nhIe m d I vo I 100 dIch
be nh.
S
NuoI My chIem chua day S dan s Ihe IoI, nhun IaI IIeu
Ihu S0 Iuon cocaIn.
Tren 80 cu a ca I duo c Ia o ra Iu nhu n Inh vu c kInh doanh
moI xuaI phaI Iu chua den 20 nhun nuoI khoI Iao ra
chun. Co Ie ch 1 cac cn Iy moI Iron 30 nam qua ke
ca MIcrosoII co Ia I sa n Iren 200 I dIa chIe m 80 Ia IrI
duoc Iao nen. Tuon Iu, 1 cac doanh Ia dan chu y Ia
BIII GaIes nuo I co Iren 30 I dIa da Ia m ra 80 Ia I sa n
Iu cac doanh nhIep moI.
Ca c Ia I IIe u IIch su da cho Iha y ra n ma I vu Ia I chau u bIe I
duo c Iron nhu n nam Iu 1847 de n 1917 co ha n nhin
nha cach man chuyen nhIep. Tuy nhIen, ch mI nuoI
Iron s do VIadImIr IIyIch UIyanov, nuo I xun Ia LenIn
mo I Ihu c su IIe n ha nh cu c ca ch ma n Iau da I. Vi Ihe , m I
nha cach man Iron s Iren 3.000 0,03 nha cach man
Iao nen 100 nhun cuc cach man Ihanh cn Iron IhoI
Ian do. Cho du day Ia mI v du cuc doan, nhun Iron
IIch su co da y ra y nhu n Iruo n ho p m I IhIe u s ra I I
nhun Iac nhan da Iam bIen dI Ioan b Iinh Ihe.
Cha c cha n Ia 20 hay I hon nu a nhu n nuo I Ia o ra 80
hoac hon cac keI qua, du II hay xau, cun khn phaI duoc
cho n Iu a na u nhIen. Ho khn pha I Ia IIeu bIe u. Ho Ia m
27
nuoI Ia quan Iam chnh vi ho Iao ra nhun keI qua I nhaI
Ia hon 10 den 20 Ian so voI keI qua ma nuoI khac Iao ra. Do
nhun nuoI co hIeu suaI cao nhu vay khn phaI Ihn mInh
hon nuoI khac ap 10 hoac 20 Ian, ma chnh phng pha p
va ngu n l c ho su dun co suc manh khac Ihuon.
Mun m t cu c s ng
Nuyen Iy 80/20 khn ch ap dun cho nhun nhom nuoI
va ha nh vI cu a ho , ma a n nhu d I vo I mo I ma I cu a cu c
sn. Lun In IaI mI IhIeu s nho voI Iuc Iuon raI hun
manh va daI da s khn co vaI Iro quan Iron. Th du:
20 qu c Ia vo I chua da y 20 dan s Ihe Io I IIeu Ihu 70
nan Iuon, 7S kIm IoaI va 8S .
Chua den 20 be maI IraI daI cho 80 khoan san.
Duo I 20 s Ioa I ay ra hon 80 suy Ihoa I ve sInh Iha I.
Nuo I Ia uo c Inh ch m I Iron s 30 IrIe u Ioa I Iren Ira I da I,
Iu c Ia 0,00000003, Ia nuyen nhan cu a 40 IhIe I ha I.
M I I Ie pha n Iram ra I nho ca c IhIen Iha ch roI xu n Ira I
daI ay ra Iren 80 In IhaI.
Chua day 20 cuc chIen dan den hon 80 Ihuon von.
Da s ha I ca u con o AIaska che I non; 80 nhu n con s n
soI Ia con cua 20 ca Ihe me.
Du ban dI dau cun Ihe, khn den 20 dam may ay ra
80 mua.
Ga n 20 Ia I ca ba n nha c da hI am duo c bIe u dIe n hon 80
Iho I Ian. Ne u ba n dI xem m I chuon Irinh ca nha c, nha c
rock hay c dIe n cu n Ihe , nhu n khu c nha c quen Ihu c
28
xua cu , m I pha n ra I nho Iron Ioa n b ca c IIe I mu c, se
duo c Irinh Ia u Ia I.
Chua de n 20 ca c ba u va I Iron kho Ia I ha u he I ca c ba o
Ian nhe IhuaI duoc Irun bay Iren 80 IhoI Ian.
Ve da u Iu cu a ca c nha Iu ba n Iha nh cn, S Iron s ho
cun cap SS IIen maI, 10 chIem 73, va 1S chIem In
s 82.
Ga n 20 ca c pha I mInh co 80 Ia c d n va o cu c s n
chun Ia. Tron Ihe ky 20, nan Iuon haI nhan va may vI
Inh co Ie da anh huon nhIeu hon han Iram nhin phaI
kIen va cn nhe moI khac.
Tren 80 Iuon Ihu c co duo c Iu chua de n 20 da I daI.
Tuon Iu , Ira I cay chIe m I Ie Iha p hon 20 nhIe u ve sInh
khI hay Iron Iuon cua ca cay hay day Ieo. Va IhII Ia mI
dan IInh on cua s Iuon cuc Ion nu cc va co da duoc
IIeu ho a.
Cac IoaI Ihuc un cun Ia mI mInh chun cuc doan cua
nuyen Iy 80/20. CaI i Iam cho CocaCoIa Ia IrI hon nhIeu
so vo I ca c Ioa I nuo c Ia I kha I kha c Iren hanh IInh na y7 Cn
Ihuc b an ve mI Iuon I xu chaI c dac hoa voI mI Iuon
nuoc Ion Iao Ihanh Coke. Hay dIeu i Iam cho bIa va cac
nha n hIe u bIa Iro nen kha c bIe I7
Tron Ihuc Ie, Ioan b qua Irinh Iron cuc sn, Iu qua
dau den cay sI Io Ion, Iu Iua mach den banh mi deu Ia
su dIen daI hoan hao cua nuyen Iy 80/20, o cap d day
du nhaI. Nhan nho, qua Ion.
CuI cun, su IIen hoa cho Ia mI Ih du IhaI IuyeI voI ve
Inh cho n Io c. Nha sInh va I ho c RIchard DawkIns uo c Inh
29
ra n 1 ca c Ioa I Iu n xua I hIe n Iren Ira I da I Ia o Iha nh 100
ca c Ioa I hIe n dan I n Ia I.
Nuyen Iy 80/20 hIeu nhIem khap noI Iron cuc sn. Do
Ia dIeu kInh nac, khn nhu chun Ia nh. Co mI su maI
can dI Ion Iua nhan va qua.
Pha n Io n nhan co I qua ,
ch m I s
chuy n ho a va o cu c s ng.
N
hIeu nuoI IIn ran nuyen Iy 80/20 voI su nhan
manh 20 han dau vn Ia IhuyeI IInh hoa. Nhun
dIeu do Ia nham Ian. ThaI Ia ao Iuon ran co IoI han nao do
ve dI Iuon su dun nuyen Iy 80/20, hoac do Ia IoI ch co
In ban khn. Khn phaI Ia II duoc huon IoI Iu nuyen
Iy nay Ihi nuoI khac phaI chIu IhIeI.
De phan bIen dI voI Iap Iuan day chan qua Ia IhuyeI IInh
hoa bI Iac de: IIen b Ia dIeu mon mun va no Iup ch cho
moI nuoI. Su hoan hao va binh dan deu khn Ihe co duoc,
va Iheo II Ihi deu khn duoc nuoI Ia mon mun. Nuyen
Iy 80/20 chan IInh hoa hon i nhun Ihu nhu IIen bac, IaI
san rIen, hay vacxIn phon chn benh IaI. Chun deu Ia
cn cu de caI IhIen cuc sn cho moI nuoI.
BaI ky aI cun co Ihe caI IhIen cuc sn cua minh ban
ca ch su du n phuon Ihu c 80/20: vIe c a p du n nuyen Iy
30
80/20 vao cuc sn han nay cua chun Ia nham muc IIeu
Iam boI su an suc va au Io, dn IhoI Ia Ian hanh phuc
va keI qua ma Ia mun. Chun Ia su dun phuon Ihuc 80/
20 de Iheo dun ban chaI cua vu Iru, Iao ra keI qua kha quan
hon mI cach de dan hon. KhI chun Ia Iam Ihe, nuoI khac
cun duoc huon IoI nua.
DIeu i se xay ra neu moI nuoI deu su dun phuon Ihuc
80/207 MoI nuoI se Iau co hon Ien. Van se co phan Iren 20
va phan duoI cun 80 cua moI Ihu khn7 Chac chan Ia co.
Neu khn Ihi chan co dIeu i caI IhIen hon dIen ra. Ch khI
nao chun Ia daI den mI Ihe IoI khn Iuon hay coI nIeI
ban mI Ihe IoI hoan hao Ihi nuyen Iy 80/20 khn con
Iac dun nua. May Ihay dIeu do se khn xay ra va chun Ia
Iun co caI i do de caI IhIen.
Theo kInh nhIem cua rIen II va han Iram nhin nuoI
da phaI hIen ran su dun nuyen Iy 80/20 co Ihe Iac dn
khn ch ve maI kInh Ie xa hI, ma con cuc sn ca nhan
cu a chu n Ia nu a. No Ia m cho chu n Ia ha nh phu c, hoa n
Ihanh nhIem vu va Ihu Ian. Chun Ia baI dau ban vIec Iao
ra nhIeu hon Iu I n Iuc hon...
31
2
Sane tac nh|u tu s |t
Nhiu ngi ln c thin ng ch bng na
cng sc so vi xung a nguc.
Ben 1ohnson
T
oan b IIch su IoaI nuoI, Ioan b IIen b cua nen
van mInh xoay quanh vIe c co duo c nhiu hn t
s t.
Ga n 8000 nam Iruo c, con nuo I chuye n Iu san ba I Ihu
hoan, haI Iuom cay IraI san he Ihn nn nhIep, canh Iac
daI daI va chan nuI Ia suc. T IIen chun Ia co duoc Ihuc
an nhIeu hon va non hon ma I phaI vaI In kIem sn va I
nuy hIe m hon.
Cho de n ca ch day 300 nam, 98 dan s Iao d n Iren da I
daI. The rI cuc cach man nn nhIep xay ra, may moc
duoc su dun de Iam Ihay dI nan suaI. Nay nay IaI cac
32
nuoc phaI IrIen, nn nhIep ch su dun 23 Iuc Iuon Iao
d n, nhun sa n xua I ra ra I nhIe u Iuon Ihu c da da n va
nhIeu dInh duon hon. Do chnh Ia duoc nhIeu hon Iu s I.
Xa I phaI IrIen kInh Ie Iron 400 nam qua cun daI duoc
nhIe u hon ba n vIe c xa c dInh I dI m I va I nu n Iu c va
phuon phap hIeu qua (20) va nhan rn chun, de co Ihem
nhIeu keI qua voI nun Iuc I hon. Luon daI daI, vn, Iao
dn, quan Iy, nuyen vaI IIeu duoc su dun can I dI de Iao
ra keI qua chaI Iuon va s Iuon cao hon: nhIeu Ihep hon Iu
I quan saI, vn va Iao dn; nhIeu xe c II hon IIeI kIem
nan Iuon va chI ph hon; nhIeu han IIeu dun du IoaI hon
co nhIeu Inh nan va chaI Iuon cao hon voI Ia re hon.
MI Ihe ky Iruoc, may Inh chua xuaI hIen. Ch cach day 40
nam, mI vaI chIec may Inh Io Ion, cn kenh duoc che Iao
ban cn suc va chI ph raI Ion. Nan Iuc may Inh cua ca
hanh IInh Iuc bay Io con kem xa so voI chIec may Inh xach
Iay II dan dun. May Inh nay can Iro nen re, on, de su
dun hon va manh hon. Chun mInh hoa cho cum Iu nhIeu
hon Iu I hon.
MI mI IIen b ve vaI chaI cua IoaI nuoI ve khoa hoc,
cn nhe, muc sn, nha o, Ihuc pham, suc khoe va IuI Iho,
ve IaI Ir, dI IaI, ve moI Ihu Iam cho cuc sn hIen daI phon
phu va vuI ve hon Iruoc deu Ihe hIen nhIeu hon Iu I hon.
Chun Ia Ihuon co duoc nhIeu hon Iu I hon don Ian ban
cach bo boI caI i do. Mn daI s cho phep chun Ia Inh Ioan
de dan hon nhIeu ban cach lt bt cac s hang, do Ia co
so cho nhun buoc dI pha ve Iap Irinh may Inh. Man Ioan
cau van hanh ban cach IoaI dI yeu I khoan cach va vI Ir
kho I phuon Irinh. Ma y nhe nha c Sony WaIkman, Ia m I
33
ca ch Ian phI Ihuo n, Ihu c ra Ia chIe c ma y casseIIe bo bo I dI
b khuech daI va Ioa, nhun Iao ra cach nhe nhac cuc ky
IInh hoaI khap moI noI. MI Iy dry martini Iro nen raI non
neu bo dI ruou MarIInI.
1
Toan b nanh cn nhIep Ihuc an
nhanh ch Ia nhun nha han khn co nhan vIen phuc vu.
Khn qua khI noI ran nhIeu hon Iu I hon Ia nuyen Iac
co ban ma khoa hoc, cn nhe va kInh doanh hIen daI Ihuc
day muc sn khap noI.
Nuyen Iy 80/20 noI ran IhIeu s nuyen nhan co Ihe dan
den daI da s keI qua. Neu chun Ia bIeI ran keI qua Ia caI
Ia ca n, vi Ihe chu n Ia co Ihe Iim kIe m ca ch Ihu c sIeu hIe u qua
de co duo c nhu n ke I qua do . Nuyen Iy 80/20 da m ba o ra n
Iun co ca ch de Ia m. Lu c na o cu n va y, nhIe u hon Iu I hon Ia
dIe u co Ihe , ne u chu n Ia Iim ra duo c 20 va n do : Iu c con
nuo I, phuon pha p va nu n Iu c cu c ky sa n Ia o va hIe u qua .
Nhun cn Iy va quc Ia Iim cach dem IaI nhIeu Ia IrI
hon dI voI I cn suc, nhan Iuc va IIen bac hon, nhun ho
khn bao Io nu quen Iren vInh quan, vi Iun con cach
dem IaI Iham ch nhIeu hon Iu I hon nua va som mun se co
nuoI Iim ra. Chnh vi nuyen Iy 80/20, kInh Ie khn nun
IIen IrIen.
Chu ng tu khng u p du ng nh u hon tu t hon vu o
cu c s ng cu nhn
Ma c du Ihe Io I hIe n da I Iuan Iheo quI Iua I pha I IrIe n
nuyen Ia c kInh Ie va khoa ho c cu a nhIe u hon Iu I hon
nhun IaI IhaI baI khI ap dun dun nuyen Iy nay vao cach
Ihuc chun Ia I chuc cuc sn rIen Iu va xa hI. Nuyen
34
Iac hIen daI dI voI ca nhan do Ia c nhiu hn t nhiu
hn. De co nhIeu IIen hon, dIa vI cao hon, cn vIec Ihu vI
hon, cu c s n hu n Ihu hon, duo n nhu pha I da nh na y
can nhIeu hon cho nhe nhIep, cn vIec, cn Iy, hay khach
han, dI khI IoI d khn con IhoI Ian hay suc Iuc cho ban
Ihan, Ia dinh, hay ban be, do Ia chua noI den vIec nh noI
hoac nap IaI nan Iuon san Iao.
Cuc sn hI ha chuyen Ihanh Iam vIec hI ha. TaI nhIen
nhIeu Ihach Ihuc, nhIeu kch Ihch va nhIeu IIen hon, nhun
cun con Iinh Iran khuaI phuc hoan Ioan dI voI yeu cau
cn vIec, kIeI suc va au Io nhIeu hon.
Sao chu n Ia su du n Iha nh cn
nhIe u hon Iu I hon
trong khoa ho c, cng ngh va kinh doanh,
nhun va n Iu ca ch nhIeu hon Iu nhIeu hon
Iron i s ng cng vi c cu a chu n Ia7
Neu nhIeu hon Iu I hon co Iac dun dI voI cac cn Iy va
nen kInh Ie, Ihi no cun co Iac dun dI voI ca nhan. Thuc ra
II bIeI Ia no co Iac dun, Iu kInh nhIem ban Ihan va vIec
nhin Ihay ban be va nuoI quen nhan duoc nhIeu hon Iu I
hon, do Ia: Ihoa man nhIeu hon, Ihanh Iuu nhIeu hon, IIen bac
nhIe u hon, ha nh phu c nhIe u hon, quan he I I hon, va m I
cuc sn Ihan ban va IhoaI maI hon, I Iam Iun cuc nhoc,
d m hI sI nuoc maI hon.
3S
Pha n nhIe u nhu n i chu n Ia Ia m IIeu hao nan Iuo n
nhun Ie haI hon Ia no v dun. Lo Ian Ia mI v du don Ia
nhaI. Lo Ian chan bao Io co IoI ca. KhI chun Ia Ihay minh
phIen mun, hoac Ia chun Ia Iam i do de khoI Io nh, hoac
Ia quyeI dInh khn Iam i va khn Io Ian nua. Neu chun
Ia co Ihe Iam i do de Iranh duoc xuI xeo hoac Iam boI kha
nan nhun dIeu khn hay xay ra va hanh dn do co Ia
IrI Ihi chun Ia nen Iam va khn Io nh nua. TraI IaI, neu
chun Ia khn Ihe kIem che hoac Iac dn den dIeu sap xay
ra, Ihi Io au se Iam cho chun Ia kIeI suc chu khn Iup i
cho chun Ia: chun Ia chan Ihe Iam i duoc va cun khn
nen Io nh Iam i. Lo Ian Iun nay sInh nhun chun Ia co
Ihe hanh dn ma khn can Io Ian, Iap Iuc quyeI dInh hanh
d n hay khn ha nh d n, nhun Iron Iruo n ho p na o
cun aI Io Ian qua mI ben.
Chun Ia co mI du dInh Ion pha Iruoc: khn i khac hon
Ia dao nuoc IhoI quen sn va Iam vIec hIen daI, Ihay dI Iu
la m nhi u c nhi u san lam t c nhiu Iron cuc sn
ca nhan, xa hI va nhe nhIep cua minh.
DIe u do se ma I Iho I Ian. Nhu n Ira o Iuu xa h I khn
Ihay d I nhanh cho n va de da n Ihe dau. Ouan dIe m cu a
Ihuye I CaIvIn cho ra n, Ia m Iu n va I va va dIe u ra c r I Ia ca n
IhIe I cho su pha I IrIe n cu a ca nhan, da an sau va o c re van
ho a va nhu n Ia dInh ve cn vIe c Iron do I s n hIe n da I
de n n I pha I ma I ca Ihe he mo I co Ihe nh Ia n c duo c Iu
Iuo n do . The nhun ca I hay cu a phuon Ihu c 80/20 d I vo I
ba I ky ca nhan na o vo I ba n va vo I II Ia chu n Ia khn
pha I cho do I. Chu n Ia co Ihe ba I Iay va o a p du n no va co
Io I nay Iu c Ihi.
36
Lu m th nu o duo c hu nh phu c hon vo
t cng su c hon
NhIe u hon vo I I hon Ia cn cu Ihu c IIe n dem Ia I haI IrIe n
vo n:
Lun Iun co Ihe caI IhIen dIeu i do Iron cuc sn cua
chun Ia, khn phaI mI Iuon nho ma Ia Iuon Ion.
Ca ch de IIe n ha nh vIe c ca I IhIe n Ia da I cau ho I: Ca I i se
dem IaI cho Ia keI qua II hon ma IaI I In nan Iuon
hon7
Tim kIe m su ca I IhIe n ba n ca ch d nhIe u cn su c hon
hoac nan voI hIen IaI Ia chua du. PhaI Iim ra mI keI qua
II hon vi t cng sc hn.
Mon cho duoc nhIeu hon Iu I hon co ve v Iy, nhun do
chnh Ia Iy do cho nhun caI IhIen dan kInh nac da xay den.
CaI bay Iron vIec c an nhIeu hon de caI IhIen moI Ihu Ia
chun Ia IIep Iuc n Iuc nhu Iruoc. Co Ihe chun Ia cun caI
IhIen i do, nhun no se Ia su caI IhIen raI nho va som hay
mun, chun Ia cun se kIeI suc Iheo IhoI Ian. Thay vao do,
se de hIeu khI daI ra yeu cau ay nac nhIen Ia duoc nhIeu
hon voI I hon, chun Ia se phaI mo uoc buoc dI pha Ion.
Ban cach caI bo co chu dInh nhun i chun Ia daI Ihanh
nhIem vu du van doI hoI nhIeu hon, chun Ia buc minh phaI
Iu duy IhaI nhIeu va Iam i do khac dI. Day Ia c re cua moI
su IIen b.
Tu duy IhaI nhIeu nhe ra cun nan IhaI, nhun Iu duy
nhIeu hon chuI xu de daI duoc keI qua II hon va Iranh duoc
nhIeu vIec kho nhoc Ihi chan II hon sao7 Thuc hanh mI vaI
37
Cao
N0 luC
1H p
Hp dn
nHt:
nH|eu Hcn
vc| |t Hcn
Ian, ban se Ihay suy nh cach de duoc nhIeu hon voI I hon
Iro nen Ihu vI do. Meo nho o day Ia nhaI ra nhun hoaI dn
dem IaI su Iuon Ihuon cao hon voI I nan Iuon hon.
1H p 1u0N0 1Hu0N0 Cao
H|nH 3: 3c d nH|eu Hcn vc| |t Hcn
Tuon Iuon ban Ia nuoI IIen su IaI IhI Iran Bedrock, que
huon cua Gia nh Flintstone (IoaI phIm hoaI hinh raI duoc
ua Ihch vao nhun nam 1960 ke ve Ia dinh IIInIsIone cun
nhu n nuo I ba n s n o IhI Ira n Bedrock Iho I IIe n su vo I
nhun van de IhoI hIen daI ND). Ban vI va mun den khu
vuc ben kIa cua IhI Iran. Ban ch co Iua chon dI b hay chay.
DI b Ihi maI cun chan IoI duoc, con chay Ihi maI suc hon.
Chay se mac mI saI Iam no nan raI IhoI daI Ia n Iuc
nhIeu hon de duoc nhIeu hon. Do Ia chIec bay c dIen ma con
38
nuoI hay mac phaI: c an daI keI qua II hon ban cach
Iam caI Iuc hon.
Phuon Ihuc 80/20 Ihi khac han. Chun Ia doI hoI, heI suc
v Iy, mI keI qua II hon nhIeu ma IaI In I cn suc hon.
Nhun vi chun Ia bIeI ran IaI phap nhIeu hon voI I hon Ia
co Ihe duoc, nen chun Ia IIep Iuc suy nh cho den khI chun
Ia co duoc cau Ira IoI. Lam Ihe nao chun Ia co Ihe dI qua IhI
Iran Bedrock nhanh hon nhIeu ma khn phaI vaI va chay7
Nhu c phu c vu ba n cho bu a an I I Iho I IIe n su , chu n Ia
co Ihe IruoI paIanh de do maI suc hon chay ma IaI nhanh
hon. Hoac chun Ia co Ihe dan Ihem buoc nua nhay Ien Iun
con khun Ion khn I de Ihuon. Do chnh Ia duoc nhIeu
hon voI I hon. Hay Ihu Iuon Iuon ran ban Ia mI cau IraI
moI Ion mun hen ho voI mI c aI hoac chan IraI hap dan
nao do. So d nhIeu hon voI I hon co Ihe nhu hinh 4.
Ba n co Ihe nh de n m I cu c he n ho Iho m n, nhun
khn Iam i ca. De nh day nhun v ch.
Ban co Ihe Ihu huI su chu y den ban Ihan minh, co Ihe Iro
Iha nh chu IIch h I Iranh Iua n chuyen de hay Ia I m I Ia I
dIen kInh. Nhun kh nI chan IraI hay c aI ban Iheo duI
khn Iuu Iam cun chan man den phuon cach n Iuc
cao nhun Iuon Ihuon Ihap.
Ban co Ihe danh raI nhIeu IhoI Ian de Iay Ion b me nuoI
a y, hy vo n ra n ho se da n xe p chuye n he n ho . Ca ch na y
cun co Ihe huu dun, nhun phaI voI n Iuc raI Ion.
Hoac ban co Ihe don Ian IIen den dI Iuon Iron mn
cua minh, no mI nu cuoI IhaI IuoI va daI van de ve cuc hen
cun de dan va de co Iac dun.
39
Cao
N0 luC
1H p
CacH Hp
dn nHt:
ducc nH|eu
ma cn |t.
lv |on
b me
1Hu Hut
su cHu v
ve m|nH
l|m cuc|
va dt
vn de
NH| den
va kHn
|am |
V du nay kha ro ran, nhun ban co Ihe ve ra so d nhIeu
hon voI I hon cho baI ky dIeu i Iron cuc sn cua minh.
VoI mI chuI Iuon Iuon, ban se phaI hIen ra IaI phap co
duoc keI qua cao hon nhun ch su dun I nan Iuon hon.
TI khn noI ran chun Ia nen dI con duon I chn aI
hay dun bao Io Ian Iam Ian Iuc heI 100 cho mI hoaI dn
hay muc IIeu ma chun Ia qu Iron. Su Iua chon Ia cua chun
Ia. Neu chun Ia Iam nhun vIec can Iam, chun Ia co Ihe Iam
khn meI moI va daI duoc nhIeu dIeu, hay chun Ia co Ihe
dn heI suc vao caI chun Ia Iam va daI duoc nhIeu hon nua.
1H p 1u0N0 1Hu0N0 Cao
H|nH 4: 1HanH n|en mc| |cn mun Hen Ho
Hay nh den baI ky nha khoa hoc, nhac s, nhe s, nha Iu
Iuon, nuoI Iu Iam hay Ianh dao doanh nhIep v daI nao do.
40
Ho co Ihanh daI ban cach Iam caI i do ho Ihay de dan
va Iu nhIen, hay vaI va va khn Iu nhIen7
Ho co Ihanh daI vi ho Iam vIec caI Iuc hay vi ho Ihay de
dan nI IrI hon nuoI khac Iron Inh vuc ma ho chon7
PhaI chan ho Iam vIec caI Iuc vi ho cam Ihay co II, hay vi
ho dn cam voI cn vIec, co nIem IIn va yeu Ihch no7
Nay ca khI ho Iam vIec caI Iuc, cn vIec cua ho khn khI
nao Ian ph ho duoc den dap raI nhIeu Iu n Iuc cua minh.
Tron cuc sn cua chun Ia, Iun co nhun dIeu chun
Ia co Ihe Iam va co Iac dun raI II, nhun IaI In I IIen bac
va cn suc. Nhe don Ian den kho IIn, nhun co nhun dIeu
II dep nhaI Iron cuc sn dem IaI cho Ia ma khn maI
chuI cn suc nao hay an nhu cho khn.
NoI IoI cam on, bay Io Ion IrI an, bc I Iinh cam, nam
nhin binh mInh hay hoa n hn, cham so c con va I hay ca I cay
yeu Ihch, mm cuoI voI nuoI quen hay nuoI Ia, choI Iam mI
vIec IhIen, dao choI Iron mI khun canh dep do Ia nhun
ca ch co duo c nhIe u ma ca n I. Pha n Ihuo n qua Ia khn
Iuon xun voI cn suc.
Neu ban nh den dIeu do, cach duy nhaI de co buoc nhay
voI Iron cuc sn cua chun Ia Ia doI hoI co duoc nhIeu hon
Iu I hon. CaI hay cua nhIeu hon voI I hon o ch no co Ihe ap
dun vao baI ky dIeu i, no Iun huu dun, va Iun co cau Ira
IoI ma ban co Ihe duy Iri suI ca cuc doI. Van de cua vIec Iam
nhIeu duoc nhIeu Ia no khn ben vun. Lam I duoc nhIeu de
duy Iri va mo rn hon. Tu duy nan cao mI chuI Ia caI Ia
nho nhoI so voI phan Ihuon Ion cua ca doI nuoI.
41
Kho tro nn d
Yeu I sau cun cua Iam I duoc nhIeu ma co Ihe Iao nen
khac bIeI Ion Iron cuc sn cua chun Ia Ia vaI Iro cua IhoI
quen. BaI cu dIeu i chun Ia Iam Ian dau cun deu kho khan,
va can Iam se can de dan hon, den mI Iuc nao do chun
Ia se cam Ihay Iam de hon Ia khn Iam. MI v du ro nhaI Ia
Iap Ihe duc. Lan dau IIen ban dI b S dam cuc ky Ian nan,
nhun neu nay nao ban cun dI Ihi khn co i de hon nua.
Ca Ihe xac va IInh Ihan deu quen voI baI cu dIeu i chun Ia
Iam sau khoan haI Iuan Ie: no Iro nen ban nan Ihu haI.
Ca I i kho Iro nen
de
va ca I i de
Ihuo n Ia o ra kho khn.
Du cho chun Ia co Ihe Ihay dI IhoI quen baI cu Iuc nao,
nhun Ihay dI Iuc con Ire de hon. Neu chun Ia Iun Iun
Iam dIeu de dan nhu Ia an qua nhIeu, dI dau cun dI xe
Ihay vi dI b, hay moI bI khIeu khch mI I da Iuc Ian Ihi
chun Ia se Ihay kho dao nuoc IhoI quen ch Iron vaI nam.
TraI IaI, neu chun Ia Iam duoc mI vaI dIeu co Ia IrI Ion Iao
ma ra I kho Iu c kho I da u, Ihi cha n bao Iau chu n Ia Iha y
chun Iro nen de dan.
MI vaI IhoI quen chnh Ia can IhIeI boI vi neu khn co su
IaI Iao IIen Iuc, chun Ia co Ihe danh maI nhun i chun Ia
42
da d bao cn suc moI co duoc. Lay v du, baI Iuan chuon
Irinh Iap Ihe hinh co chuyen sau den dau dI nua ma sau mI
Ihan khn van dn, IaI ca Ihanh qua se IIeu Ian heI. TaI
sao IaI In cn vaI va de chan duoc i, khI mI vaI IhoI quen
Iro Ihanh ban nan Ihu haI co Ihe cho ban nhIp sn Ianh
ma nh ha n na y7
Chun Ia duoc den dap nhIeu hon ma In I nan Iuon hon
neu chun Ia Iap mI IhoI quen b ch Iu dau chu khn nen
de ve sau. Nhun ben canh do, Iheo ban chaI cua con nuoI,
chun Ia nen bIeI chon Ioc nhun IhoI quen II ma minh se
Iap. Chun Ia Iro nen sun suon hon ma khn phaI c an
nhIeu neu chun Ia chon Iua nhun IhoI quen xuaI sac ma
chun Ia mun co va Iam chu no, khn phaI ban khoan ve
IaI ca nhun IhoI quen II khac ma ve Iy IhuyeI, chun Ia co
Ihe ren Iuyen duoc. S Iuon nhun IhoI quen II ma hau heI
chun Ia co Ihe ren Iuyen duoc co IoI han. Tuy nhIen, mI s
IhoI quen co Ihe co Iac dn phI Ihuon dI voI hanh phuc
cua chun Ia suI cuc doI Iuc Ia chun Ia co duoc nun
cua caI Ion Iu mI n Iuc vuon IoI nho be.
Chnh ban, chu khn phaI II, se quyeI dInh nhun IhoI
quen co IoI moI nao de ren Iuyen nay Iu bay Io (ban se maI
dI co hI neu de sau moI Iam). Ban khn nen chon mI IhoI
quen vi no II ve maI dao duc, ma vi IoI ch Ion Iao dI voI
chnh ban. Hay chon nay bay IhoI quen sIeu IoI ch se dn
hanh cun ban suI doI.
Phan ke IIep Ia mI s v du ve nhun IhoI quen co IoI ch
Io Ion (neu ban quan Iam den IoI ch; ch co ban moI danh Ia
duoc). Chon ra bay IhoI quen co IoI mI cach can Ihan! Co
duoc hanh phuc nhIeu hon voI n Iuc I hon.
43
MHU M0 V DU VF THO I CUFM CO LO I SUO T O I MHU M0 V DU VF THO I CUFM CO LO I SUO T O I MHU M0 V DU VF THO I CUFM CO LO I SUO T O I MHU M0 V DU VF THO I CUFM CO LO I SUO T O I MHU M0 V DU VF THO I CUFM CO LO I SUO T O I
Z
THO I CUFM LO I CH
To p fhe du c ho nq nqo y Su c kho e fo f hon, fho n fhe e p
hon, finh fho n fhoo i mo i
Luye n fr o c ho nq nqo y Duy fr su minh mo n, fo nq fr
fho nq minh, co uo c fhu fu duy
Mo i nqo y Io m mo f ie u vi fho Lo m bo n fho y ho nh phu c
Thie n inh hoy fnh fo m Xuo i nhu nq ro i ro m fronq o u,
mo i nqo y co quye f inh so nq suo f hon
Chom soc nquoi mnh yeu 0iu uoc nquoi mnh yeu, Iom
ho nq nqo y cho ho ho nh phu c
Luo n khen nqo i hoo c co m on Lo m cho nquo i nquo i kho c vo
khi co fhe co bon com fhoy vui
Tief kiem vo ou fu I07 Tuonq Ioi khonq Io Ionq ve
fhu nho p fie n bo c
Po nq Iuo nq vo i bo n be Tho f cho f quon he , co m fho y
vui
Luo n co Z-3 qio nqh nqoi Phu c ho i no nq Iuo nq, duy fr
fuye f o i mo i nqo y
3
ho nh phu c vo su c kho e
Iho nq boo qio Iu o do i To o nie m fin, no nq coo uy fn
Luo n qiu bnh fnh vo fhoo i mo i Co m fho y vui ve , kho e hon,
so nq Io u hon
Top frunq voo nhunq q Iien Lo m uo c nhie u hon vo i
quon e n bo n so f o
44
Cuye f fo m kho nq boo qio Io Io nq: Thonh fhon fom hon, bof i
Iuo n ho nh o nq mo kho nq Io o u co nq su c
hoo c kho nq ho nh o nq cu nq
cho nq Io o u
Top fhoi quen fu hoi bon fhon Co i fhie n ro f hie u quo fronq
Io m fhe no o e co uo c nhie u bo f ky fnh huo nq no o
hon fu f hon
Chon ra nhun IhoI quen co IoI nhIeu ma se Iup ban hanh
phuc nhaI. Ban IIeI ke se khn bao Io heI ca, vi Ihe dua
Ihem va o nhu n Iho I quen co kha nan Ia m cho ba n ha nh
phuc, rI Ihuc hIen bay IhoI quen cua minh.
Nh u hon vo t hon: Go hu n cu cu ng
DIe u i Ia qu nha I d I vo I chu n Ia va dan IhIe u7 Ca I i
se Iam cho chun Ia bun phIen nhaI khI bI can kIeI7
Cau Ira IoI co Ie Ia thi gian.
Duon nhu raI kho IIn ran phuon cach Iay I Ihan nhIeu
un vao caI chun Ia suy nh minh IhIeu nhaI Ia: IhoI Ian.
Tuy Ia Iun Ihe, nhun dIeu do Ia mI su IhaI
4S
3
Chune ta so huu tcan h
tho| e|an trcne th e|o| nav
Thi gian la mt v thanh nhn t.
SophocIes
O
IuI 30, mI Ihuon Ia cuc ky Ihanh cn o WaII
SIreeI quye I dInh san Tay Ta n, va o chu a va
nhIen cuu In Iao. Vao nay dau IIen, Iron khI cac dn
dao khac dan con ruI re, Ihi nuoI cuu Ihuon Ia dI Ihan
den vI ThIen su cao nhaI va hoI: Thua, Ihuon phaI maI bao
Iau moI n dao7
Bay nam, vI ThIen su Ira IoI.
Nhun con da Iun Ia sInh vIen dun dau Iop IaI Truon
Oua n IrI KInh doanh Harvard, con da Ia m ra 10 IrIe u dIa Ia I
46
GoIdman Sachs, va Iruoc khI quI y, con da Iheo hoc IaI ca cac
khoa II nhaI ve quan Iy IhoI Ian. Vay neu con Iap Irun cao
d va hoc hanh cham ch de ruI nan IhoI Ian, con se maI
bao Iau Ihua su phu 7
VI ThIe n su mm cuo I da p, Muo I b n nam.
TraI IaI, ban co nho cau chuyen ve ArchImedes7 MI nay
no, n dan nam minh Iron bn Iam, nuoc Iran ra haI ben,
Ihe Ia baI choI n mun ro nhay ra khoI bn Iam, khn mac
quan ao, chay Ihan ra duon ph chnh cua AIhens, ao heI
suc, Lureka! Tim Ihay rI!
n da kham pha ra mI IhuyeI quan Iron. No xay ra ch
Iron mI phuI Iay baI choI, khI n dan Ihu Ian va khn
suy nh nhIe u.
ThoI Ian Ia nhu vay: cun dau cun c khI chun Ia mun
Ian Ic, nuoI ban Ihan Ihuon khI chun Ia cham IaI.

Ieu do co IIen quan i den nuyen Iy 80/207 ThoI

Ian co Ie Ia v du II nhaI cho nuyen Iy nay, va
Ia m I Iron nhu n Ihu qu Ia nha I Iron cu c s n cu a
chu n Ia. Ne u chu n Ia Ia o ra Ia IrI cao Iron cn vIe c,
chun Ia se daI duoc I nhaI 80 Ia IrI do Iron von 20
IhoI Ian cua minh. Tron cuc sn ca nhan, chun Ia se co
duoc 80 hanh phuc va Ia IrI chun Ia yeu qu voI 20 hoac
I hon IhoI Ian cua chun Ia.
MI khI nhan ra duoc dIeu nay, cuc doI chun Ia se bIen
chuyen. Bn dun, khn con bI IhIeu IhoI Ian nua. Khn
co i vI van. Neu chun Ia nh mI cach khn noan dIeu
47
i chun Ia co Ihe daI den voI qu IhoI Ian cua chun Ia, Ihi
chun Ia co Ihe Ihu Ian, Iham ch IuoI mI chuI. Thuc ra, IuoI
bIen co nhIeu IhoI Ian de suy nh co Ihe Ia dIeu kIen IIen
quyeI de daI duoc nhIeu hon.
DIeu nay dun voI nuoI Hy Lap c. N Ie Iam IaI ca moI
vIec, ho danh IhoI Ian suy nh, Iranh Iuan va nhun Ihu IIeu
khIe n. Ke I qua : ne n van mInh, khoa ho c va van ho c v da I
nhaI Iun hIen huu. No cun dun dI voI xa hI phaI IrIen
hIen daI. BoI vi phan Ion chun Ia khn phaI Iam vIec chan
Iay, chun Ia su dun Ir oc de Iao ra cua caI, khoa hoc va van
ho a.
Tuy nhIen nhIch Iy Ia o day. Chun Ia chua bao Io Iu do
nhu Ihe, nhun chun Ia khn nhan ra duoc muc d Iu do
cua minh. DoI sn hIen daI baI chun Ia phaI Ian Ic cuc
s n. Chu n Ia su du n cn nhe de Ia m mo I Ihu nhanh
hon. Nhun Iron cuc chay dua voI chIec dn h, nhun i
chu n Ia Ia m Ia ay can Iha n cho chnh minh. DI nhanh
hon khn dem IaI cho chun Ia nhIeu IhoI Ian hon no Iam
cho chun Ia cam Ihay minh Iun bI bo IaI dan sau. Chun
Ia chIen dau voI IhoI Ian, ke Ihu Iuon Iuon cua chun Ia.
Chun Ia cam nhan IhoI Ian nhu dan Ian Ic, IIeu hao khoI
cuc sn o muc bao dn.
Andrew MarveII vIe I:
TI Iun nhe sau Iun II
c xe phI ma cu a Iho I Ian, hI
ha du I de n a n.
48
Henry AusIIn Dobson quan saI mI cach Ieu coI:
Ba n no I i, Iho I Ian IrI dI u7 Khn dau!
TroI a, Iho I Ian o Ia I, chun Ia dI day.
Tuy nhIen, MarveII va Dobson cun nhu cuc sn hIen daI
deu khn dun. Chun Ia co Ihe duoc nhIeu hon voI I hon:
nhIeu hanh phuc hon voI I IhoI Ian hon, nhIeu Ihanh qua voI
I Iho I Ian hon.
Phuon Ihu c 80/20 da o I n quan dIe m hIe n da I ve Iho I
Ian, IaI phon chun Ia de Ian huon cuc sn ma khn
Io Ian ve IhoI Ian. ThoI Ian khn IhIeu, chun Ia ch bI no
cun dI. ThoI Ian khn can vI va, chun Ia cun vay. ThoI
Ian co Ihe du n Ia I, man de n cho chu n Ia ha nh phu c,
Iha nh da I va su Ira I nhIe m vnh ha n.
ThoI Ian Ia daI duon v Ian. Chun Ia co Ihe Iun Ian
boI II Iron bIen IhoI Ian, Iu IIn, Ihanh Ihan khn con cam
Iac IaI uon Io Iun Iren dau. Cu SophocIes rI cuc IaI dun:
ThoI Ian Ia vI Ihanh nhan Iu.
C
o haI cach chun Ia IraI nhIem ve IhoI Ian. MI
Iuon nho IhoI Ian 20 hoac I hon dem IaI
80 nhun dIeu Ia mon mun. Va phan Ion IhoI Ian 80
hoac hon dem IaI 20 dau kh.
ThoI Ian khn phaI IrI qua Iheo mI Ic d khn dI.
ThoI Ian IrI dI Iheo Iun doI, roc rach hay ao aI, don chay
nho hay don nuoc Iu. Co nhun IaI doan daI khn xay ra
dIeu i, rI dI nI bun n khI con son Ihuy IrIeu Iam bIen
49
dI ca Ihe IoI. Nhe IhuaI IuoI Iren IhoI Ian Ia Ian Iim nhun
con son va cuoI son den hanh phuc va Ihanh cn. ThoI
Ian khn phaI Ia IuyeI dI IhoI Ian ch Iuon dI so voI
cam xuc, su chu Iam va su sap xep cua chun Ia.
Co nhu n Iu c chu n Ia hoa n Ioa n ma I me, say sua ha nh
phuc, hoa nhIp voI van vaI, Iuc do IhoI Ian dun IaI. Chac
chan chun Ia khn y Ihuc ve maI IhoI Ian hay ban Ihan
chun Ia. Chun Ia o Iron mI Ianh dIa, Iron IhoI khac nem
IraI cam Iac binh yen Iron sau Iham hay nIem hanh phuc
v bo .
Chu n Ia hay no I: Tho I Ian tri i
Na y da I cho I
bIe n ma I.
Do Ia nhu n phu I Iay hIe m hoI ma chu n Ia ca m Iha y
hanh phuc nhaI va Ia Iuc chun Ia daI duoc nhIeu nhaI. Phan
nao nhu ArchImedes, chun Ia co Ihe co duoc su san suI
hay y Iuon man Inh dI pha. Chun Ia co Ihe co quyeI dInh
Ia m Ihay d I cu c do I. Nhu n Iu c nhu Ihe da n Ia nhIe u
nay, nhIeu Iuan, nhIeu Ihan hay nhIeu nam IhoI Ian Ihn
Ihuo n.
Nhun Iuc khac, I co dIeu i dan ke xay ra. Chun Ia cam
Ihay chan nan, kh so, v vI. Vao nhun nay IroI oI daI hoI
nhu Ihe, IhoI Ian khn mun IrI dI cun khn bun dun
IaI, no cu keo daI Ie Ihe.
S0
Pha I chan Iho I Ian o pha m Iru Ihu nha I co cu n Inh cha I
va Ia IrI nhu IhoI Ian o pham Iru Ihu haI7 Khn Ihe. MI
na y Iron Ia nh dIa co Ihe da n Ia ba n ca cu c do I cu a
nhun nay IroI oI daI hoI. t hn ma nhiu hn Ia vay.
GIa IrI cu a Iho I Ian va ca ch ma chu n Ia Ira I qua Iu y Ihu c
vao vIec chun Ia su dun chun nhu Ihe nao: chun Ia cam
nhan Ihe nao ve cuc sn cua minh ve maI IhoI Ian.
Chu n Ia a n nhu Ira I nhIe m 80 ha nh phu c Iron 20
IhoI Ian.
80 IhoI Ian cua chun Ia ch don op 20 hanh phuc.
Co Ie 80 nhun i chun Ia daI duoc xuaI phaI Iu 20 IhoI
Ian cua chun Ia.
va 80 Iho I Ian co n Ia I cu a chu n Ia ch dem Ia I 20
Iha nh qua .
Theo do Ihi:
Hau heI nhun i Ia Iam deu co Ia IrI huu han, dI voI
chun Ia cun nhu nuoI khac. TIeu IhuyeI Ia nuoI Phap
La Bruyere vIeI: Nhun nuoI su dun IhoI Ian kem nhaI
chnh Ia nhu n nuo I Iun pha n na n IhIe u IhoI Ian nha I.
MI s dIeu chun Ia IraI nhIem va Ihuc hIen voI raI I IhoI
Ian Ia I co Ia IrI ra I Io Io n. Chu n Ia Ihu hoa ch duo c kha
Io n khI 20 Iho I Ian dem Ia I 80 ha nh phu c hay Iha nh Iu u
Iu c chu n Ia Ihu duo c a p b n Ia n hay 400 d I vo I
khoan IhoI Ian nay.
Ne u chu n Ia Ia n du n I I m I pha n nho Iho I Ian cu a
chun Ia IhI, Ihi chun Ia khn Ihe nao IhIeu huI nhIeu
S1
ve IhoI Ian. Neu 80 IhoI Ian cua chun Ia dem IaI 20
Ia IrI, Ihi Ihu hoa ch cu a chu n Ia d I vo I khoa n Iho I Ian
do ch Ia 20 chIa cho 80 hay 2S. Va n de khn pha I Ia Iho I
Ian ma Ia chun Ia Iam i voI no. Chun Ia co Ihe nhan
duoc 2S nho be dI voI IhoI Ian cua chun Ia, hay 400.
Neu chun Ia kInh doanh va danh haI nay mI Iuan cho
hoaI dn dan qu nhaI cua minh, Ihi chun Ia co Ihe co
duoc 160 Ia IrI ma Ihuon phaI maI nam nay de Iao ra
nhu Ihe van con ba nay cho baI ky vIec i Ia mun.
Chun Ia co Ihe nan cao chaI Iuon cuc sn cua minh
ban cach Ihay dI cach su dun IhoI Ian cua chun Ia.
Neu chun Ia Iap Irun nhIeu hon cho ch mI vaI vIec hIeu
qua va Iam cho chun Ia hanh phuc, va Iam nhIeu hoaI
dn chIem phan Ion IhoI Ian cua chun Ia nhun khn
dem Ia I ha nh phu c hoa c Iha nh qua o mu c d cao, chu n Ia
co Ihe caI IhIen cuc sn cua minh mI cach ky dIeu IaI
ca ch de I phaI c cn hon!
Chun Ia Ihuon IraI qua nhun Iuc vuI ve ma nan nuI,
va nhu n Iu c I I Ie ma Ia I ke o da I. Ne u Ia da o nuo c
chun IaI Ihi Ihe nao7 Lam cho IhoI Ian vuI ve keo daI va
IhoI Ian II Ie nan IaI duoc, Iuc chun Ia da Iam mI
cuc cach man Iron doI.
TaI nhIen, hanh phuc va hIeu qua ca nhan khn Ihe nao
do Iuon chnh xac duoc. Nhun con s 80/20 ch Ia phon
chun. Tuy vay, Iam cho Ia IrI IhoI Ian cua chun Ia Ian
Ien bn Ian mI kInh nhIem II Ihi In nhu sn den
320 Ihay vi 80, ma khn Ihay baI IoI i ve maI IuI Iac.
S2
Ou o hu nh phu c cu u bu n?
ao hanh phuc ch Ia m I ma u Iho I Ian be nho nhun
Iho I dIe m da c bIe I, vInh quan khI chu n Ia ha nh phu c
nhaI. Hay nho IaI Ian Ihuc su hanh phuc an day nhaI cua
ba n xem, r I Iho I Ian Iruo c do nu a.
Nhun Ian nhu Ihe, hay mI vaI Ian do co dIem i chun7
Ban co o mI noI dac bIeI, voI mI nuoI dac bIeI, hay Iheo
duI cun mI IoaI hoaI dn khn7 PhaI chan co mI s
chu de chun nao do7
La m Ihe na o ba n co Ihe tng gp bi Iho I Ian cu a minh
Iren dao hanh phuc7 Neu ban hinh dun ran dao hanh phuc
chIem 20 IhoI Ian cua minh, Iam Ihe nao co Ihe dua no Ien
40, 60 hoa c 807
Ne u 80 Iho I Ian cu a ba n dem Ia I ch 20 ha nh phu c, Ihi
IIeu ban co Ihe caI Iam nhun hoaI dn do, danh IhoI Ian
cho nhun dIeu Iam ban hanh phuc duoc khn7
May man Ihay, Iun Iun co nhIeu hoaI dn chun Ia Ihu
IaI hanh phuc raI kem so voI IhoI Ian bo ra. Lay Ih du, khao
saI nhun nuoI xem Iruyen hinh cho Ihay raI I nuoI noI
minh hanh phuc sau khI xem IIvI han Io. Cu Ihe, ho cam
Ihay chan nan. Neu xem IIvI Iam cho ban hanh phuc Ihi cu
xem IIep nua, ban khn Ihi IhI!
Con dIeu i khac khn dem IaI hanh phuc may ma ban co
Ihe Iu bo7 Ban Iam i noaI cam Iac phan su7 Neu co I nIem
vuI Iron phan su nhu Ihe, ban Iam II duoc bao nhIeu7 Neu
ban hanh phuc, Ihi nIem hanh phuc cua ban se Ian Ioa vao
cuc sn cua moI nuoI quanh ban. ThoI Ian bo ra ma IaI
kh so vay Ihi IhaI Ia phan xa hI.
S3
Ha y Iu ho I,
ne u phan Ion IhoI Ian cua Ia
khn Ia m Ia ha nh phu c
Iam Ihe nao Ia co Ihe
da nh t th i gian hn cho nhun hoaI dn nay7
c du o thu nh quu cu u bu n Iu gt?
KhI nhe den nuyen Iy 80/20 Ian dau, nhIeu nuoI hIeu
saI dI. MI nuoI dun dau mI I chuc Iu IhIen an day bao
II ra n: Y Iuo n na y ve Iy Ihuye I Ihi ra I hay, nhun II
khn Ihe ap dun no vao Ihuc IIen duoc. TI khn Ihe IoI
han minh vao 20 II nhaI nhun i II Iam cuc sn hIen
Ihuc khn cho phep buoc dI do duy Iri Iau daI.
The anh nh 20 Ia IrI nhaI cua anh Ia i7 II hoI.
, cu n cu n cha y quanh de dIe n Ihuye I, quyen o p IIe n,
a p o nuo I v da I va nuo I I I. Tua n na o co dIe n Ihuye I, II
an haI bu a Irua va haI bu a I I, khn hon va r I II kIe I que .
Nhun co Ie do khng pha i Ia Iho I Ian Ia IrI nha I cu a
anh, II phan dI. Hay nh den khoan IhoI Ian I oI anh
duoc IhoaI maI nhun van daI duoc nhIeu dIeu. Gan day anh
co Iuc nao duoc nhu Ihe khn7 Co Ie khI anh co mI y Iuon
moI nI baI.
, II hIe u y anh. Co m I chIe u ra I de p, va II me I Ia , Ihe
Ia II ve nha n I Iren chIe c he xe p noa I vuo n. Thu c Ie , II
S4
n I Ihu nuo I ra, nhun r I II co m I y Iuo n cho chIe n
dIch va n d n mo I cu a minh. Va do Ia su Ihu c, chu n II da
quyen o p duo c a p nam Ia n Iu chIe n dIch do so vo I m I
nam Iruo c.
Nhng c ao thanh tu Ia nhun IhoI dIem Iuc ban hoaI
dn nan suaI va san Iao nhaI: nha Ia khI ban duoc nhIeu
hon voI I hon, hoan Ihanh nhIeu nhaI ban I n Iuc ro reI
nhaI voI raI I IhoI Ian. Nhun c dao cua ban Ia i7
Chun co dIem chun i7 Chun co xay ra cun IhoI dIem
Iron nay khn7 Nhun hoaI dn do co Iuon Iu hay khn,
nhu Ia mua ban, vIeI Iach hay dua ra quyeI dInh7 Chun co
xay ra o mI noI dac bIeI, voI nhun dn nhIep dac bIeI,
hay sau khI co cun mI su kIen hoac kch Ihch nao do7 Tam
Iran ban Iuc do Ihe nao7 Tron mI nhom nuoI hay mI
minh7 VI van hay IhoaI maI7 Dan chuyen Iro, Ian nhe,
hay suy nh7
La m sao ba n co Ihe Ian a p b I Iho I Ian Iren c da o Iha nh
Iuu cua minh va Iam boI IhoI Ian cho moI vIec khac7
RIchard Adams Ia m I vIen chu c ha n Irun cha n do I. KhI
n S0 IuI, n Iuon Iuon ra mI cau chuyen ke cho con
a I minh Iruo c Io nu , 1uIIeI, nuo I ra I Ihch Iho . Cu n
Watership Down duoc ban Iren bay IrIeu ban, da Iam Ihay dI
cuc doI cua Adams.
Ban co Ihe danh nhIeu IhoI Ian hon cho nhun dIeu minh
Ihay Ihch Ihu, nay ca khn Iu bo cn vIec han nay cua
ban7 LIeu Ihu IIeu khIen, nIem yeu Ihch, hay nhe phu Iron
cuc sn cua ban co Ihe hoa Ihanh mI nhe moI7 Hay Iim
ca ch: da nh nhIe u Iho I Ian hon cho nhu n vIe c minh yeu
SS
Ihch. Thu cac du an moI Iron khI minh van Iam cn vIec
binh Ihuon. Thu nhIem nhun y Iuon khac nhau cho den
khI co mI vIec Ihanh cn.
Nguo thu ky huy mo m ng kh n kh
Xua co mI cau hoc Iro buon bnh. BI duI hoc vi II ay
rI, cau Iim duoc mI chan Ihu ky quen, Iuon bn chan ra
i. Cau Ia chan nan caI cn vIec Ihua IhaI IhoI Ian nI mo
man hay doc sach khoa hoc. Cau Iu cho minh Ia nha khoa
hoc nhIep du, Iu hoc.
Ca u be do Ia AIberI LInsIeIn. O Iu I 2S, ca u Ia da Ia m run
chuye n Io I khoa ho c ba n Thuye I Tuon d I. Ca u Ia pha I
hIen ra no khI o van phon cap ban san che cua Thuy S IaI
Berne b n nam Iruo c. Tu do de n cu I do I, n vuI huo n
quan doI con IaI cua minh voI Iu cach Ia khoa hoc Ia nI
IIen han dau.
NhIeu y Iuon v daI xuaI phaI Iu nhun nuoI Iam cn
vIe c binh Ihuo n. Tho I Ian ne u khn ph pha m hoa c su
dun kem coI Ihi co Ihe Iro nen v cun san Iao hoac Ihu vI
Ia m chu .
Hay suy nh ve nhun cau hoI 80/20 ke IIep. Tra IoI cau
hoI, c an suy nh hoac vIeI ra tt ca nhng iu thc s
lam ban thch thu, ma ban mun Iam vao baI ky Iuc nao Iron
cuc sn ve cn vIec, Ihu IIeu khIen va Ihe Ihao, nhun
phu I Iay da n co nha I m I na y. Sau do , cho n m I Iron
nhun hoaI dn do va bIen no Ihanh Irun Iam cuc sn
cua ban, hay Iim hIeu xem cac hoaI dn co dIem i chun va
Iap Irun nhIeu hon cho vIec do, va Iam dI nhun vIec khac.
S6
V du , cu c do I cu a II buo c san m I buo c noa I Iheo
huon II hon khI II nhan ra ran nhun i II Ihch Iam oI
nen Ion nhIeI huyeI: Iam cho mI nuoI, hay Ihn Ihuon Ia
mI nhom, IaI ca deu chun suc Iheo mI chu dch hoac y
huon ma ban Ihan II dan cam Ihay Iam huyeI. Vi Iy do do
nen Io day II danh phan Ion IhoI Ian vIeI sach, dI IhuyeI
Irinh, va chuyen Iro cun ban be ve nhun y Iuon ma IaI ca
chun II deu Ihch Ihu. Khn co pham Iru cn vIec IIeu
chuan nao dI voI vIec oI nen Ion nhIeI huyeI Iuy nhIen
dIeu sau sac do chnh Ia nhun i II Ihay Ihch Ihu nhaI va
Iam II nhaI da dua II den mI cuc sn Iron ven va phon
phu hon, Iron khI van Iam I hon. GIo day II co mI nuyen
Iac quyeI dInh don Ian do Ia: neu duoc yeu cau Iam i do ma
khn IIen quan den vIec oI Ien Ion nhIeI huyeI, Ihi II se noI
khn.
DIeu Iuon Iu o ban Ia i7
MHU M0 CA U HO I 80/Z0
Lie u fo i co fhe fo n huo nq nie m vui so nq bo nq co ch xo y
du nq mo f y fhch hoy y fuo nq fhu c o y fo i7 Mo co do n
e n mo f nqhe nqhie p mo i kho nq7
S7
To i co ne n du o fre n khoo nq fho i qion f o i mo fhch fhu
nho f cu o mnh e fo o ro mo f nqhe nqhie p fu o kho nq7
Mhu nq co u q fo i co fhe fu ho i bo n fho n khi xuo f pho f -
kho i o u co m hu nq7
Th t vo ng vo v c quu n Iy tho gun, ph n kho vo
cu c cu ch mu ng v tho gun
Du n Iim ca ch qua n Iy Iho I Ian cu a ba n.
Tim ca ch qua n Iy dIe u i do ne u ba n bI IhIe u, IIe n ba c,
chan han. Nhun chun Ia khng IhIe u Iho I Ian. Chu n Ia
co Ihe IhIeu y Iuon, Iu IIn, hoac oc phan doan, chu khn
phaI IhoI Ian. CaI chun Ia IhIeu, do Ia nhun IhoI dIem IuyeI
voI, khI IhoI Ian nhu dun IaI, khI chun Ia cuc ky hanh phuc
va sa n Ia o.
Oua n Iy Iho I Ian Ihi ba o chu n Ia pha I nhanh Ien. DIe u do
hua hen cho Ia nhIeu IhoI Ian hon, IhoI Ian de nh noI,
S8
nhun no co dua cho Ia dau. Hua hen ch Ia cu ca rI de Ihuc
chu n Ia nhanh hon ma IhI. GI n nhu con Iu a, chu n Ia
Ihay minh dI nhanh hon, nhun cu ca rI van cu Iun cach
may muoI phan khn kem. Tron Ihe IoI hI ha nay nay,
Io Iac cu nhu daI ra, cn vIec Ihi kem Ihu vI hon, va ap Iuc
Ihi cao hon. Nhu con Iu a, chu n Ia da bI phnh pho . Vo I vIe c
quan Iy IhoI Ian, chun Ia Iam vIec nhIeu hon va IaI nh noI
I hon.
Ca ch ma ng v th i gian Ihi nuo c Ia I. Chu n Ia co qua
nhIeu IhoI Ian, chu khn phaI qua I. Chnh vi co qua nhIeu
nen chun Ia Ian ph.
Kch hoa I cu c ca ch ma n Iho I Ian cu a ba n dI, cha m ra I Iro
IaI. Dun Io Ian nua. Lam I vIec dI.
Ca I ban IIeI ke nhun vIec can Iam sang m t bn,
Ia p ra
ban IIeI ke nhu n vIe c khn nen Ia m.
Lam I IaI, suy nh nhIeu hon. Suy nam ve nhun i Ihuc
su quan Iron voI ban. Dun Iam baI cu dIeu i khn co Ia
IrI, khn Ia m cho ba n ha nh phu c. Ha y Ihuo n Ihu c cu c
s n.
The IoI hIen daI hI ha vuoI ra khoI Iam kIem soaI. Cn
nhe duo c cho Ia se Iro Iu p de Ia I pho n Iho I Ian cho
chun Ia, nhun no da Iam nuoc IaI. Nhu Theodore ZeIdIn da
no I:
S9
Cng ngh a va ang theo m t nhp p h i
ha , thu go n vi c nha , i la i, gia i tr, nh i nhe t
ngay cang nhiu vao khng gian a cho. Khng
ai ngh no se tao ra cam giac cuc s ng chuyn
ng qua nhanh.
1
Hay boI nuoc don hI ha do. Lam khac dI, Iham ch Iap
dI cun duoc. Don sach cun nhaI ky. VuI bo dIen IhoaI dI
d n. Du n de n nhu n cu c h I ho p Ia m ba n cha n na I.
GIa nh Ia I Iho I Ian cho chnh ba n va nhu n nuo I ma ba n
quan Iam.
Nhu ng nhu cu ch mu ng v tho gun
Cun nhu nhIeu nuoI, II nuon m Warren BuIIeII, mI
nha dau Iu Iau Ihu haI Iren hanh IInh. TI khn kham phuc
n ve su nhay ben Iron Iam an hay IIen bac cua n, ma Ia
cach su dun IhoI Ian heI suc khac nuoI cua n.
n dIeu hanh mI Iap doan Iau co va Ion nhaI nuoc My.
Nhun co phaI n IaI baI hay khn7 n co cuc ky ban rn
chan7 Hoan Ioan khn. n noI ran n van dun khIeu
vu vao cn vIec. Duoc nhu Ihe, n hy von nam nua ma
van son duoc Iran nha nuyen SIsIIne. Phon cach cua n,
Iheo nhu n noI Ia an nhu Iho o. n quyeI dInh raI I, ch
nhun vIec cuc ky quan Iron ma IhI. Ban cach Ihu Ian va
suy Iu, n Ihuon dI dun huon minh can.
Tron s nhun nuoI II bIeI, aI Ia nuoI ma II cho Ia nha
cach man IhoI Ian s mI7 Do Ia BIII BaIn, nuoI san Iap
va Ia Ianh dao Iruoc day cua mI cn Iy Iu van quan Iy raI
Iha nh cn.
60
TI da Iun hop Iac o do haI nam. MoI nuoI Iam vIec nhIeu
Io va raI cham ch noaI Iru mI Iruon hop. TI Ihuon
dun dau BIII o Ihan may. n Iun an mac raI IInh Iuom.
Luc nao cun den hoac roI van phon, Ihuon Iron b d
IennIs sach se. BIII quyeI dInh IaI ca nhun vIec chnh yeu va
phaI Ien nhanh chon voI raI I IhoI Ian va cn suc.
Tu van quan Iy Ia mI cn vIec kho nhoc. Tuy nhIen, 1Im,
mI nuoI ban va dI Iac cua II, cun dI nuoc xu Ihe do. Luc
da u, chu n II Ia m vIe c Iron m I van pho n be xu, cha I
chI, raI n ao va day nhun chuyen dIen dau. MoI nuoI cu
va cha m nhau de n pha I r . Noa I Iru 1Im. Anh Ia n I do ,
binh Iha n xem IIch va cha m ra I hI che p nhu n mu c IIeu cu a
minh. Cn vIec cua chun II Ia Ihuc hIen nhun dIeu do. 1Im
hIeu qua den IuyeI voI.
ChrIs Ia mI chuyen Ia Iu van va nha cach man ve IhoI
Ian khac. Anh Ia ky duoc nhun hop dn ca may IrIeu dIa.
Nhan vIen men anh Ia Iam. Anh Ia Iun o van phon Iu san
som den II mII. Tuy vay, IIen II ve IhoI Ian Iam vIec daI
cu a anh Ia Iha I cha xu n da n I na o. Thuo n bu I chIe u
ChrIs kn dao dI choI oII hay IennIs, den Iruon dua nua,
hoac re ra an Irua. MoI nuoI cu Iuon anh Ia dI ap khach
han. Co Ian II man anh Ia, Ihi anh Ia noI anh Ia dan Iheo
cach 80/20, co duoc keI qua nhIeu hon voI I nan Iuon hon.
TI phaI Ihua nhan Ia dun nhu Ihe!
5 ng trong h n tu
GIay phuI hIen raI quan Iron. Dun sn voI qua khu hay
Iuon IaI. Dun Io nh ve qua khu hay Iuon IaI. Hay co duoc
61
nhIeu hon voI I hon IoI han minh Iron IhoI khac hIen IaI
va vuI ve Iap Irun cho no.
ThoI Ian khn heI dI. No cun khn chay Iu IraI san
phaI. Nhu Iren maI dn h, IhoI Ian cu xoay van. ThoI Ian
vuI ve Iron qua khu van con do. Thanh Iuu va nha cu cua
chun Ia van con do. HIen IaI Ia Ihuc Ie va qu Ia, baI Iuan
Iuon IaI cua chun Ia daI, nan Ihe nao. Chun Ia co Ihe Iu
hao ve qua khu cua minh va hy von cho Iuon IaI, nhun
chun Ia ch co Ihe sn Iron hIen IaI.
Ouan dIem 80/20 ve IhoI Ian Iam cho chun Ia Ihay IhoaI
ma I va duo c ke I n I hon. Thoa I ma I vi Iho I Ian da qua
khn phaI Ia IhoI Ian da su dun heI. Chun Ia duoc nI keI
nhIeu hon dI voI nhun i dan xay ra va voI nhun nuoI
kha c.
Chun Ia co qua Ian qu Ia cua cuc sn hm nay, de
duoc vuI sn va IraI nhIem cach chun Ia Iua chon Ihe nao.
MI phuI Iay Iron doI deu co pham chaI cua su vnh han,
dau an ca nhan cua rIen Ia. KhI IhoI Ian dun IaI, chun Ia
hoa n Ioa n da m minh Iron hIe n Ia I. Chu n Ia Ia Ia I ca va
chun Ia cun khn Ia i ca. ThoI Ian Ia phu du va Ia vnh
cuu. Chun Ia hanh phuc, Ihi cuc sn co y nha. Chun Ia
Ia mI phan cua IhoI Ian, dn IhoI chun Ia cun khn
Ihuc ve no.
Ca ch ma n ve Iho I Ian dem Ia I cho chu n Ia nhIe u nIe m
vuI hon ban I IhoI Ian hon. KhI khoanh khac hIen IaI co y
nha, IhoI Ian Ia mI khI dn nhaI, Ia IrI, nhun kho Ihay
duoc. Su hI ha da qua, uu Iu IuI dan, nIem vuI IaI dan Iran.
Chun Ia co Ihe hanh phuc v nan ma khn man i den
62
IhoI Ian. KhI chun Ia hoa Iam mI voI cuc sn va van vaI,
chun Ia da buoc ra noaI IhoI Ian. Chun Ia daI den hinh
Ihuc cao nhaI cua vIec co duoc nhIeu hon voI I hon.
Cu th n nhu ng y u t then ch t trong cu c s ng
Da den Iuc chuyen san Phan II, de chun Ia ap dun I hon
Ia nhIeu hon va nhIeu hon voI I hon Iron nam Inh vuc chu
yeu cua cuc sn:
Ba n Ihan
Cn vIe c va Iha nh cn
TIen bac
MI quan he
Cuc sn don Ian, IuoI dep
Tron mI Inh vuc, chun Ia hoc cach Iap Irun, de I Iro
Ihanh nhIeu. Chun Ia cun se Iim hIeu cach caI IhIen cuc
sn Iranh can Ihan va sIress do II mon IaI phap nhi u
hn v i nhi u hn, hoc cach Ian huon nhiu hn vi t hn.
Tron Iam xuyen suI Ia cac buoc Ihuc hanh, va Iron phan
III, ban va II se dua den keI Iuan sau cun, xay dun mI
ba n ke hoa ch ha nh d n ca nhan Iu p chu n Ia pha I IrIe n
ma nh Iron Ihe Io I hIe n da I d n Iho I a I san m I ben
nhu n Io Ioan cha n na n.
63
Phn 2
Tao nn
cach sng
va cuc sng
64
6S
4
1ap trune vac 20 phan
trm tt nhat cua han
Ti co c sc lc di dao hn h i con tre bi
v ti bit chnh xac ti cn lam g.
Ba c Iha y BaIe huye n Ihoa I Geore BaIanchIne
L
u c 12 Iu I, SIeven SpIeIber quye I dInh Iro Iha nh
da o dIe n phIm. Nam nam sau n he Iham phIm
Iruo n UnIversaI. n Ira nh khn Iheo Iuye n Iham quan
Ihn Ihuon ma Iim cach xem phIm Ihuc dan duoc Iam Ihe
nao. Cau be 17 IuI nu ao n Iruon Ban bIen Iap UnIversaI
ke cho n Ia ve nhun cun phIm cau du dInh Iam.
Nay hm sau, SpIeIber khoac b canh vao, nheI vao Iron
vaII nho cu a b haI Ihanh ke o va ca I ba nh sandwIch, chu n
chac buoc vao cn phIm Iruon UnIversaI. Cau Irun dun
66
ca I xe moo c bo hoan, vIe I Ien cu a SIeven SpIeIber, Da o
dIen. Cau o Iy IaI do, Ian In voI nhun dao dIen, nha san
xua I, Ia c Ia kIch ba n va bIen Ia p vIen, IIe p Ihu nhu n y
Iuon, quan saI cach cac dao dIen Ihuc Ihu cu xu.
O Iu I 20, SpIeIber Irinh chIe u m I b phIm nho n Ihu c
hIen va Ianh duoc hop dn bay nam Iam dao dIen cho mI
IoaI phIm Iruyen hinh. TaI nhIen, ve sau n co duoc han
IoaI Ihanh cn, bao m ca phIm ET, mI Iron nhun phIm
doanh Ihu cao nhaI Iron moI IhoI daI.
SpIeIber da bIe I Ia p Irun.
Ta p Irun Ia b quye I cu a Ioa n b su c ma nh ca nhan, ha nh
phuc va Ihanh cn. Tap Irun co nha Ia Iam I hon. Tap
Irun Ia m cho I Iha nh nhIe u. II nuo I chIu Ia p Irun, Iuy
nhIen Iap Irun IaI kha de dan. Tap Irun Iam phaI IrIen ca
Inh, ba n cha I cu a con nuo I.
Bu n Iu u? Bu n mu n tro thu nh nguo th nu o?
B a n Io n nha I cu a cu c s n Ia Inh ca ch va Inh d c da o
cu a con nuo I. Chu n Ia Ia o ra ca Inh. Ca c sInh va I kha c
khn Iam duoc. Chun Ia co cun 98 en voI IoaI IInh IInh,
nhun 2 con IaI do Iao nen Ioan b su khac bIeI.
Chun Ia khn hoan Ioan chIu su chI phI cua en. Tron
vIec san Iao nhun cau chuyen, y Iuon, am nhac, khoa hoc
va van hoa daI chun, Iron Iu duy va Iao IIep, con nuoI
Ia m duo c nhIe u dIe u da n kInh na c ma en cu a chu n Ia
khn Iam duoc.
1
S phan cua chun Ia nam o ch Iro Ihanh nhun ca Ihe
Iao ra va hoan IhIen IIem nan dc nhaI cua chun Ia. MI
67
nuoI chun Ia phaI IrIen Iheo mI cach khac nhau va khn
doa n Iruo c duo c.
Ca Inh ha m y su kha c bIe I. tr nn khac bit do I ho I
phaI co su chnh sa, thm bt, tp trung. Chu n Ia Iro nen
khac bIeI Ihn qua Iap Irun vao nhun phan cua rIen Ia.
ThaI vay, chun Ia khn phaI Ia nhun phIen da Iro IroI.
Gen cu a chu n Ia quye I dInh hinh da n ben noa I va o p
phan chnh Iron nhIeu chuyen khac. KhI chun Ia Ion Ien, b
me va Ia dinh anh huon den cach cu xu, suy nh va Iu duy
cua chun Ia. Thay Iao, ban be, cac IInh muc, Ihu Iruon va
ca c nha Ihn Iha I nha o na n chu n Ia. Nhu n y Iuo n va
chuan muc xa hI, nhun cn dn ma chun Ia sn, cun
anh huon Ion den chun Ia.
Tuy nhIen bo qua IaI ca nhun anh huon do Ihi van con
vaI dIeu khac: dIeu qu bau va ky Ia duoc oI Ia ba n nga cu a
chun Ia, Ia ban sac va Ianh dIa rIen cua minh. Tuy nhIen,
noI den ap Iuc dI voI chun Ia, Ihi Ia co Inh cach rIen cua
minh. Khn aI Iren hanh IInh nay In nhau ca. Du I du
nhIeu, Ia buc phaI anh huon den Ihe IoI, Iam cho no khac
dI so voI khI khn co chun Ia.
Chun Ia van Iro Ihanh nhun ca nhan du co thm b t i
mI s dIeu. II dI chnh Ia nhIeu hon.
Chun Ia co co hI IuyeI voI de IoaI bo nhun phan khn
dch Ihuc, khn Ihuc su Ia chun Ia Iron chnh chun Ia
nhun phan do bI canh, b me va mI Iruon ap daI. CaI
II dch Ihuc Ia mI phan nho cua caI II In hoa, Iuy Ihe, no
Ia caI II can nhaI. Chun Ia co nhun nan khIeu dac bIeI,
Ir Iuon Iuon dc dao, chuI i do cua IhIen IaI: IIa san cuc
doI hoan Ioan Ihuc ve Ia.
68
KhI chun Ia Iap Irun vao caI II, chun Ia khn Ia nhun
i nuoI khac Iam, khn nh nhun i nuoI khac nh. The
co maI maI i khn7 Ve Iuon Ihi co, chu khn phaI ve chaI.
Ve chaI, I hon Ia nhIeu hon. Ban cach Ihu hep IaI mI quan
Iam cua chun Ia, chun Ia dao sau va Ian cuon chun Ien.
Ban cach Iap Irun vao nhun dIem II nhaI, rIen co cua
chu n Ia, chu n Ia se Iro nen ca Inh hon, con ng i hon.
Chun Ia Iap Irun vao suc manh, Inh duy nhaI va nan Iuc
cua chun Ia, de Ian huon cuc sn mI cach sau sac va
dc nhaI v nhI.
Pha I IrIe n ca Inh Ia ca qua Irinh co y Ihu c. No IIen quan
de n vIe c quye I dInh ba n Ia aI va ba n se khn Ia aI, ba n
mu n Iro Iha nh nuo I Ihe na o va ba n khn mu n Iro Iha nh
nuo I Ihe na o. Chu n Ia Iro Iha nh nhu n ca nhan kha c bIe I
hon Ihn qua nhu n quye I dInh va ha nh d n sa n su I,
ma I Iu a va Ian cuo n nhu n i kha c bIe I va I I nha I ve
chu n Ia.
T p trung vu cu tnh Iu m cho cu c s ng cu u chu ng
tu d du ng hon
NhIe u nuo I Ian Ihan su I cu c do I, Ioanh quanh Ia n
quan ma khn co Iay uoc von hay huon dI Ion nao. Ho
nh do Ia cach de dan nhaI. Nhun co dun vay khn7 Ho
co Iam cho minh be IaI khn7
Pha I IrIe n ca I II dch Ihu c, pha n quan Iro n va I I de p nha I
cua ban Ihan, Ihi khn co i kho va khn Iu nhIen. Sn
Ihu c vo I ba n Ihan, Iu c Ia ba n da Iu bo nhu n pha n khn
dch Ihuc hoac Iu nhIen Iron ban. Ban IhI hanh dn. Ban
69
IhI Ia vo quan Iam hoac Ihch Ihu nhun dIeu Iam ban chan
nan. Ban IhI Io Ian nhun dIeu nuoI Ia nh ve ban. Con
i de hon Ihe nua7 Phan Ihuon Ion hon phaI khn7 DIeu i
co Ihe kch Ihch cuc sn cua ban hon Ihe nua7
The Io I hIe n da I Ia m chu n Ia qua Ia I. Chu n Ia Iim ca ch
chay Iheo qua nhIeu Ihu. Chun Ia quyeI dInh II I vIec con
con. Lam Ihe Ihi nhIeu qua. Se don Ian hon bIeI chun nao
neu ch phaI quyeI dInh mI vaI vIec Ion!
Nhu Amy HarrIs nha n xe I m I ca ch ha I huo c, Ca c nu Iu
chan can phaI chay Iheo Iap ch Vogue Iam i.
Chun Ia khn Ihe quan Iam cham soc Ian Iinh va ky can
cho qua nhIeu nuoI hay qua nhIeu vIec. Chun Ia khn Ihe
mI Iuc Ian Iuy voI nhIeu nuoI hay nhIeu vIec duoc.
Cuc doI se de dan hon khI da co mI vaI quyeI dInh Ion:
Ban quan Iam aI va dIeu i nhaI7
Tp nuo I cu a ba n va Ip nuo I ba n mu n Iro Iha nh7
Nhu n pha m cha I, xu c ca m va kha nan ma nh nha I cu a
ba n Ia i7
Ban co mun an bo voI mI nuoI suI doI khn7 AI7
Ba n co mu n nuI con khn7
Ba n co mu n Ia o m I ca I Ien cho rIen minh khn7 Vi ca I
i7
Ba n co mu n Ia m vIe c cho chnh minh hay Iheo chu c nan
nhIem vu cua rIen ban khn7 Ve vIec i7
Ban co mun Iao ra caI i do Iam cho nuoI khac chu y hoac
Ihch Ihu khn7
70
Ba n co mu n co m I Iu p Ie u nho ben Iha c nuo c hay khn7
Nhun i ban dan bo cn suc vao nhun khn can IhIeI
cho ha nh phu c cu a ba n7
TaI ca nhun quyeI dInh nay man Inh IoaI Iru. Chun don
Ian hoa cuc sn, caI bo cac phuon an, IoaI Iru su chon Iua
Iha I qua . Chu n Ia p Irun nan Iuo n. Ba n se bo cn su c
cua minh vao vIec i7 Suc manh ca nhan cua ban co Iap Irun
hay khn7
Tron Iuc Iim cach Ira IoI nhun cau hoI nay, dun naI nho
ba n Ihan hoa c nhu n nuo I co kInh nhIe m Iu p do . Xem
nhu n nuo I na y nhu m I chIe c ma n huo n am ha u he I
chun Ia can su Iro Iup Iu nuoI khac Iruoc khI chun Ia
phaI hIen duoc dIeu i Ia II nhaI cho chun Ia.
Du cho ban IIn Ia minh co Ihe Ia m duo c i do
hay ban nh Ia minh khn Ihe Iam duoc,
ban u ung.
Tap Irun Iam Iam boI su hoaI nhI va Ian ap bI su qua
quyeI va suc manh. Nhu Shakespeare vIeI Iron vo haI kIch
Tng k t u k :
S hoai nghi cua chung ta la ke phan bi,
Lam cho chung ta mt i iu tt ep ma ta thng
co th co bng ni s hai khng con c gng c.
71
T
a I ca chu n Ia de u co m I Ia sa n Io Io n chua duo c
su dun: Ir Iue va cam xuc IIem Ihuc. TIem Ihuc
Ia m I chIe c ma y vI Inh ca nhn an uI va chan Ihanh. No
Iun Iun san san va Iun hoaI dn.
TIem Ihuc co Ihe IaI quyeI nhun chuyen IIen IhoaI Iuon
nan, san sInh nhun y Iuon san Ian, dem IaI cho chun Ia
su an binh va nIem vuI. Nhu mI chIec may Inh ca nhan Ihuc
su, IIem Ihuc cho chun Ia raI nhIeu voI raI I nan Iuon va
chI ph.
Ban da bao Ian daI cho dI dao, danh ran, IhIen, hay nI
Iren chIec he xep, rI baI choI m! Lureka! Tam Ihuc khn
Iam nhun chuyen do. Chnh IIem Ihuc dem IaI cau Ira IoI ban
ca n.
TIe m Ihu c co cho n Io c. KhI ba n quan Iam sau sa c m I va n
de, hIeu qua nhaI khI ban Iap Irun vao mI van de, no se hI
nhan. No khn xu Iy nhun In hIeu yeu hoac pha Iap. TIem
Ihuc hoaI dn manh nhaI khI ban Iap Irun vao mI van de.
II Ia nhIeu.
T p trung vu cu tnh Iu m cho chu ng tu hu nh phu c
Hanh phuc khn phaI o ben noaI chun Ia. Hanh phuc co
Iu ben Iron. Tam Ir va cam xuc cua chun Ia, va caI chun
Ia nh ve ban Ihan, Iam cho chun Ia hanh phuc hoac khn
ha nh phu c. Chu n Ia ha nh phu c ne u chu n Ia co Io n Iu
Iron va Iu In cao d.
Lon Iu In co Ihe ta m th i bc phaI manh me do nhun
chaI kch Ihch hay ruou, Ian bc, quyen Iuc, IIen bac, hay
do Iu huyen hoac ma co. Tuy nhIen, cach dan IIn cay, Iau daI
72
dI voI Ion Iu In cao d Ia vun xoI nhun i II dep nhaI cua
ba n Ihan. Su Iu nha n Ihu c ba n Ihan Ich cu c va chnh xa c du a
Iren ca Inh: cam Iac dch Ihuc chun Ia Ia aI va vi sao chun
Ia sn cach do. Hanh phuc daI Iau khn Ihe co duoc ban
ca ch IIeu pha. Ha nh phu c do I ho I su Iham Ia Ich cu c va o
nhun i chun Ia coI Ia Ia IrI. De Iam II nhun dIeu do, vuI
huon chun, va Iu hao nhun i chun Ia da Iam nhun
vIec do se cham bon cho hanh phuc; chun doI hoI su phaI
IrIe n va ca Inh.
Vuon IoI nhun i II dep nhaI ch Iron nhun Inh vuc
phu hop ban se Ihay vuI hon chu khn phaI Io Ian. Co duoc
nhun dIeu II nhaI Iro nen Iuon dI de dan.
Mt iu bun ci v cuc sng
Neu ban Iranh khn mun i noaI
nhun caI II nhaI,
th ba n r t hay g p no .
Somerset Maugham
Ca m xu c sa n Ia o dan Ira n va dem Ia I nIe m vuI cho chu n
Ia. Chun xuaI phaI Iu su quan Iam, chu y, Iap Irun, uoc mo
nhaI quan, Iu mon mun san Iao manh me.
De khIeu vu dep, bIeI yeu, nuI day con II, choI oII hay,
nau an non, daI cau hoI hay, dao dIen mI cun phIm Ihu
huI nhun hanh dn duoc Iruyen cam hun Iam chun Ia
hanh phuc. Ca Inh va Iap Irun se Iam chun Ia hanh phuc.
73
Phuong thu c S0,20 d vo t p trung vu cu th n
Day Ia ba buo c nha m ca I IhIe n m I ca ch a n Iuo n ba I ky
Inh vu c na o Iron cu c do I ba n:
Buoc 1: Tap Irun vao dch den 80/20 ba n mu n i u.
Buoc 2: Tim kIem I Irinh 80/20 cach d dang nht i n
ch.
Buo c 3: TrIe n khaI ha nh d n 80/20 nh ng b c then
ch t u tin.
Buo c 1: T p trung vu o dch d n S0,20
Dch de n Ia noI ba n mu n de n va Ia noI ba n mu n o do .
Dch den co nha:
Muc IIeu, uoc mo, muc dch suI doI nhun i ban mun
daI duoc.
KIeu dIa dIem ma ban mun den nuoI ma ban mun ap,
kIeu nuoI ma ban mun minh Iro Ihanh, nhun nem IraI
ma ban mun co, chaI Iuon cuc sn cua ban.
NoI den ma ban quan Iam nhaI cuc sn phu hop va Ihe
hIe n duo c ba n.
Su du n Iua I h I Iu , I Ia nhIe u, ba n ca n suy nh ra I ca n
Iha n ve ch n ca nhn, c bit I I nha I cho ba n. De duo c
hanh phuc, mI nuoI chun Ia can mI dch den 80/20 dc
nhaI, dch den ma se IoaI ra daI da s nhun muc dch khn
quan Iron va IoI han vao Iap hop nho hon nhun muc IIeu
cuc ky quan Iron, phu hop voI rIen Ia. Tap Irun vao dch
den 80/20 cua chun Ia nha Ia IaI duoc cau d I Ia nhIeu
74
cho mI ca nhan. MI vaI Inh cach va keI qua quan Iron Iam
cho chun Ia hanh phuc nhaI Ia i7 S raI I nhun pham chaI
i ma chun Ia phaI Iap Irun vao va Ian Ien ap bI, khn
can Io nh ve IaI ca nhun dIeu con IaI7
Dch den 80/20 Ia phan raI nho be Iron IaI ca nhun dch
den dan co, nhun no Ia Irun Iam dI voI Inh cach va mon
mun sau Iham cua chun Ia.
DIe u xa y ra khI chu n Ia Ihu c su Ia p Irun va o dch de n
80/20 Ia chu n Ia Ia m cho ca I I do nhIe u Ien. Ne u ba n Ia
nuoI ken chon va Ihay mt vai dIeu co quan he sau sac den
minh, Ihi cuc sn can co muc dch va y nha vuoI Ien Iren
nhun i da co Iruoc do, Iuc ma ban de Iam den qua nhIeu
va n de .
The Ihi ba n mu n minh Ia aI va Iro Iha nh nuo I nhu Ihe
nao7 Neu ban coI bo IaI ca phuc Iran va vaI dIen cua minh
dI, Ihi ban dch Ihuc Ia aI7 20 II nhaI cua ban Ia i7
Ca ch I I nha I de Ira Io I cho cau ho I na y Ia xa c dInh 20
dnh nan Iuc cua ban. Lay Ih du ve anh ban cua II SIeve,
chu mI nha han o Cape Town.
BIeu d 20 ky nan va so Ihch cua SIeve (hinh S Iran 80)
Ia IaI Ir, Ion men khach, nhac rock, khoI su kInh doanh, day
hoc, cam Ihn voI moI nuoI, va ky nan chuyen Iro. Anh Ia
heI suc phu hop voI vIec mo va kInh doanh mI nha han
hIen daI.
Hinh 6 o Iran 81 Ihe hIen bIeu d ve cam xuc va Inh cach
cua SIeve: kha nan Ianh dao Iruyen cam hun, Iam vIec nhom,
duo c IIn ca y, va yeu do I.
7S
Su dun hinh 7 va 8 (Iran 8283) bIeu dIen bIeu d 20
cu a rIen ba n.
DaI dau cham o ch nao ban nh Ia phu hop dI voI Iun
dac Inh, xon nI cac dIem do IaI.
TI mu n Ia o nen Ien Iu I cho rIen minh Iron Inh vu c
nha han, SIeve noI, khn ch o Cape Town va Nam PhI, ma
con khap Ihe IoI nua. TI an bo suI doI voI Tracy va bon
Ire. TI mun chun Ion Ien Iron Iinh yeu Ihuon va co cuc
sn hanh phuc. Ben canh vIec ay dun mI nha han moI,
II Ihch dan daI va dao Iao moI nuoI de ho co Ihe Iro Ihanh
nhun nuoI IoI nhaI Iron cn vIec cua minh. TI van dan
hoc cach Iam Ihe nao de mI nha han Iro nen IuyeI voI va
II van se IIep Iuc hoc.
Con i khac ma cau Ihuc su quan Iam nua khn7 II hoI.
Khn, anh Ia Ira IoI.
SIeve bIeI duoc dch den 80/20 cua anh Ia.
Con ban7 Ban co IoI han duoc nhun i ban dan Iim cach
Iam hoac mun Iro Ihanh, dI vao nhun i IhIeI Ihuc va Ihuc
su quan Iron voI ban7 Neu Ihe Ihi ban co Ihe Iam cho I Iro
Iha nh nhIe u.
Hay dIen dch den cua ban vao duoI day:
ch e n 80/Z0 cu o fo i Io :
76
KIe m Ira:
Dch den 80/20 co phan anh nhun i ban Ihuc su mun
va quan Iam den khn7
No co phan anh Inh cach cua ban khn7 No co dc nhaI
d I vo I ba n khn7
No co Ian cuon cho nhun i II nhaI ve IaI nan va cam
xu c cu a ba n khn7
No co nham vao ban khn7 LIeu ban co Iranh duoc vIec
Ian ph nan Iuon vao nhIeu vIec khac khn7 No co IoaI
bo nhIe u mu c IIeu ma hIe n Iho I IIeu hao pha n Io n su c Iu c
cu a ba n khn7
No co du nan on de Iuc nao ban cun co Ihe nho khn7
No co Iam cho ban phan khch khn7 No co phaI Ia cuc
sn Iron mo cua ban khn7
Nhun quan Iro n nha I:
LIe u vIe c Iheo du I no co chu n mInh duo c ra n I duo c
nhIeu cho ban khn7
Buo c 2: Ttm k m I trtnh S0,20
L Irinh II nhaI va de dan nhaI cho dch den 80/20 cua
ba n Ia i7 Ba n bIe I minh ca n i r I, Ihe Ihi Ia m ca ch na o ba n
co Ihe caI IhIen nhIeu Iron cuc sn Iron khI rI cuc ch
Iam I ma IhI7
Lun co nhIeu duon co Ihe dI den dch nao do.
Pha n Io n ca c I Irinh Io ra ke m hon so vo I m I va I I Irinh
77
nao do. L Irinh 80/20 chun Ia chon se de hon va hIeu
qua hon nhIeu Ian so voI nhun I Irinh khac.
Lun co m I I Irinh dua ra Ia I pha p Iuon d I nhe nha n
va de dan, mI II dI co duoc nhIeu hon nhun i Ia mun,
IIeu hao I nan Iuo n, Iho I Ian, IIe n ba c, va Io Ia n. DIe u
Ia can Iam Ia Iim cho duoc no.
Co Ie mI s nuoI khac da phaI hIen ra I Irinh do, hay mI
I Irinh raI In nhu Ihe. AI Ia nuoI da Ihanh cn mI
cach noan muc Iron vIec daI duoc muc IIeu Iuon Iu voI
dch den 80/20 cua ban7 Ho Iam duoc ban cach nao7
L Irinh cu n Ia chuye n ca nhan. Cho n Ia y m I I Irinh ma
ban Ihay raI phu hop voI minh.
L Irinh se Iro nen de dan hon neu co su Iup do cua dn
mInh. Suy nh nhu khI do n xe aI co Ihe cho ba n dI nho 7
Nhun cha I Ihu xem ba n co nh ra duo c I Irinh 80/20
khn Ia day:
L Irinh do co dua ra duo c Ia I pha p nhi u hn v i t hn
khn7 LIeu no khn ch dua ra IaI phap II hon ma con
de dan hon khn7 Tru phI no vua II hon vua de dan
hon, Ihi no se khn dua den caI IhIen dan ke nao Iron
cu c do I ba n.
78
1r| tHuc
lHn t|cH
NHe tHut
1ruven dat
Nu n
0|ao t|ep
V| t|nH
b|nH te
bv tHut
0|a| tr|
Ba| bac
1|nH H|eu kHacH
Vn Hoc
0uan |v
lH|m anH/k|cH trucn
/m nHac
bv nn ve s
Nu| dav con ca|
bHoa Hoc
1He tHao
bHc| su k|nH doanH
0av Hoc
H|eu b|et con nuc|
bv nn no|
Hinh S: Nhun ky nan va so Ihch cua SIeve bIeu d 20 phan Iram
D
|
n
H

0
|
v
m
p
|
a
C
a
o
1
r
u
n

b
|
n
H
1
H

p
79
bHa nn c| nH|et Huvet
bHa nn veu va ducc veu
B|et tHucn tHuc ca| dep
B|nH t|nH va tu cHu
0uan tm den cn dn
3an tao
1o mo
1Hn m|nH cam xuc
Cn bn
V| tHa
CHn tHt va Hoa dn
NHun nHucn
Ha| Hucc
1a| |anH dao co suc
|| keo
lon tt
lac uuan
b|en tr|
1|nH tm ||nH
lam v|ec tp tHe
Dan t|n cv
Yeu dc|
Hinh 6: Nhun cam xuc va Inh cach cua SIeve bIeu d 20 phan Iram
D
|
n
H

0
|
v
m
p
|
a
C
a
o
1
r
u
n

b
|
n
H
1
H

p
80
1r| tHuc
lHn t|cH
NHe tHut
1ruven dat
Nu n
0|ao t|ep
V| t|nH
b|nH te
bv tHut
0|a| tr|
Ba| bac
1|nH H|eu kHacH
Vn Hoc
0uan |v
lH|m anH/k|cH trucn
/m nHac
bv nn ve s
Nu| dav con ca|
bHoa Hoc
1He tHao
bHc| su k|nH doanH
0av Hoc
H|eu b|et con nuc|
bv nn no|
Hinh 7: Nhun ky nan va so Ihch cua ban bIeu d 20 phan Iram
D
|
n
H

0
|
v
m
p
|
a
C
a
o
1
r
u
n

b
|
n
H
1
H

p
81
bHa nn c| nH|et Huvet
bHa nn veu va ducc veu
B|et tHucn tHuc ca| dep
B|nH t|nH va tu cHu
0uan tm den cn dn
3an tao
1o mo
1Hn m|nH cam xuc
Cn bn
V| tHa
CHn tHt va Hoa dn
NHun nHucn
Ha| Hucc
1a| |anH dao co suc || keo
lon tt
lac uuan
b|en tr|
1|nH tm ||nH
lam v|ec tp tHe
Dan t|n cv
Yeu dc|
Hinh 8: Nhun cam xuc va Inh cach cua ban bIeu d 20 phan Iram
D
|
n
H

0
|
v
m
p
|
a
C
a
o
1
r
u
n

b
|
n
H
1
H

p
82
MI mInh hoa don Ian Ihn Ihuon ve I Irinh, chun Ia
Ia su ra n dch de n cu a chu n Ia Ia nha a PaddInon o
London. Ban sn o pha Dn London, an mI ben Iau dIen
nam. Ban Ihch dI b, nhun dIeu do khn Ihuc Ie: cach xa
6 dam va ban can den PaddInIon nay. Nhin vao ban d Iau
dIen nam, ban dInh dI Iruc IIep Iu nha a an ch ban ban
Iruc duon chnh den NoIIIn HIII GaIe, sau do chuyen san
duon vanh daI dI PaddInIon. TaI ca deu n va dun dIeu.
Tuy nhIen, neu ban mun mI I Irinh vua nhanh hon, vua
II hon Ihi Iam sao7 Hay Ihu cach nay. Xun Iau dIen den a
LancasIer GaIe, haI chan Iruoc khI den NoIIIn HIII GaIe, va
Ian b den PaddInIon, maI khn qua nam phuI. RuI cuc,
ban IIeI kIem khn phaI dI qua bn Iram Iau dIen, cun nhu
vI vI van van chuyen Iu duon nay san duon khac va
cho Iau khac den. L Irinh 80/20 de dan hon, Ihu vI hon ma
cun nhanh hon nua. Do Ia duoc nhIeu voI I.
Hoa c Iuo n Iuo n ba n o mIe n Nam Tay Ban Nha, dI Iu San
Pedro de n SevIIIe, ba Io dI I. Ba n Ia m I Ia I xe hay Io Ia n
va Ihuo n bI Ia c duo n. Duo n de n SevIIIe ba I da u ba n 30
da m duo n noa n noe o qua m I con de o de n Ronda, r I re
huo n nhIe u Ia n nu a, duo n ra I kho dI. Khn co n con duo n
na o kha c dI SevIIIe na n hay Iru c IIe p hon. Ba n nha I dInh
pha I dI.
Nhun neu ban Iheo cach 80/20 Ihi se ra sao7 Ban mun
nhIeu hon voI I hon: mI IaI phap de dan hon dI voI ban
ma IaI maI I IhoI Ian hon. Cho du no co Iam maI Ihem mI
vaI phuI qu bau dI nua, ban nhIen cuu ban d can Ihan, va
hoI nuoI Ihu IIen o cac Iram xan nho Iup do. C Ia bao ban
ran voI mI khoan ph cau duon nho, ban co Ihe dI Iheo
83
duo n cao I c de n MaIaa, sau do Iheo m I xa I kha c dI
SevIIIe. No se ma I bao Iau7 HaI Io , c Ia ba o, ne u anh Ia I
nhanh. Ch nhu Ihe co ro ran khn7 Nay ca ba cu cua anh
cun khn Ihe Ia c duo n nu a Ia , c Ia cuo I Io n. Ba n Iha y c
Ia no I du n: duo n cao I c ch da n ra I ro ra n va a n nhu
khn co aI; nuo I Tay Ban Nha ra I he I chuye n Ira ph
duo n b .
Vo I vIe c da nh Ihem Iho I Ian suy nh, ba n Iim ra duo c I
Irinh de dI hon ma cun nhanh hon nua. Do Ia duoc nhIeu
hon Iu I hon.
Tuy nhIen, ca n pha I bIe I ro mu c IIeu cu a ba n Iruo c khI
quyeI dInh I Irinh. Tron v du o SevIIIe, I Irinh II nhaI se
khac dI neu ban co nhIeu IhoI Ian, Ihch IaI xe Iren nhun
chan duon day Ihach Ihuc, va Ihch Ihuon noan phon
canh. Neu Ihe, ban nen chon dI duon nuI qua Ronda: no se
danh cho ban nhIeu hon Iu I hon canh quan Ihu vI va hap
da n vo I qua n duo n va chI ph I hon.
Dch de n khn ch Ia SevIIIe, ma co n Ia nIe m vuI de n
duoc do. DIeu do Ia dac Irun cua cuc sn Ihoa ch. DIeu
quan Iron can bIeI duoc chun Ia mun daI duoc dIeu i va
nhun i chun Ia khn mun co; va dIeu khn kem hoac
quan Iron hon Ia bIeI duoc ban mun sn nhu Ihe nao, ban
khn mun sn nhu Ihe nao, ban mun minh Ia nuoI nhu
Ihe nao va khn mun minh Ia nuoI Ihe nao.
Ta I nhIen nhu n v du dI Ia I cu a II ra I binh Ihuo n. Chu n
ch Ia nhu n mInh ho a don Ia n va de nho cu a I Irinh 80/
20 chu khn ha m y ra n Iu c na o cu n co ke hoa ch dI I I
hon hoa c nhu n I Irinh du IIch cu a aI do co su c Ihuye I phu c
du ay ban khoan cho Ia. Nhun d I vo I dch de n 80/20 chu
84
ye u cua ban, Ihi no dan duoc suy nam mI cach day du de
Iim ra mI I Irinh II hon va de dan hon de ban duoc nhIeu
hon Iu I hon. Day chac chan Ia Iruon hop Iim kIem II dI den
20 phan II nhaI cua ban. Ban cach nao chun Ia Iam duoc
dIe u na y7
Ouay Iro Ia I vo I SIeve, anh Ia co pha I hIe n duo c I Irinh 80/
20 cu a minh khn7
TI da khoI su, anh Ia bao II. TI Iim duoc nuoI hau
Ihua n o nuo c noa I va II mo nha ha n na y ca ch day haI
nam. No da doaI IaI cuc IhI nha han II nhaI o Cape Town
nam rI va moI nuoI aI cun cho ran do Ia mI noI raI IuyeI.
Nhun II mun co mI chuI nha han nhu Ihe nay o Nam
PhI va sau do o nuo c noa I. Buo c da u IIen Ia mo Ia I
1ohannesbur. De Iam duoc, II can Iim mI nuoI hau Ihuan
moI va an nhu co duoc rI. Sau do II phaI chun mInh duoc
y Iuon se hIeu qua o 1obur.
Vay Ia khn con i khac quan Iron Iren duon dI nua a7
II ho I.
Con mI Ihu, SIeve noI. TI can mI nuoI c van kInh
nhIem o My, chau u hay Uc. De Iam II hon nhun i da co,
II can nuoI nao do IoI hon II de Iup II vuon IoI va kch
Ihch II. TI chua Iim duoc nuoI c van nhu Ihe, nhun do
Ia muc IIeu chu yeu cua nam nay.
L Irinh 80/20
i v i 20% t t nh t cu a ba n Ia i7
8S
Lun Iun co nhu n I Irinh kha d. L Irinh 80/20 Ia I I
nhaI, nhanh nhaI, vuI nhaI, I uu Iu nhaI, va Ia cach I In suc
nhaI ma ban daI den. No cun khn In voI nhun i ban
dan Iam bay Io, hay Ihuon Iuon Iuon ra nhaI day moI
Ia caI kho.
TaI sao vay7 BoI vi phuon Ihuc 80/20, cun nhu nuyen
Iy 80/20, Ia pha n Iru c Ia c. No dua ra cau Ira Io I hay hn
nhi u ch vi IaI phap dun khn khI nao hIen hIen Iruoc maI
chun Ia, voI dIeu kIen Ia chun Ia phaI nhin duoc Ioan canh,
vao 100 kInh nhIem cua chun Ia. Neu de mac chun Ia
xoay xo, chun Ia se chon Iay I Irinh Iam nhIeu duoc nhIeu.
Thach Ihuc Ia Iao ra II dI dem IaI nhIeu hon Iu I hon.
Vi Ihe, khI Iim con duon 80/20 den 20 II nhaI cua minh,
hay Ihu daI nhun hoI cau noaI Ie nhu Ihe nay:
Duon den dch 80/20 ma ban Ihn Ihuon se Iheo duI
Ia i7 Cau hoI nay khn phaI de Ira IoI Ihay vao do, no
Ia m I chua n mu c de ba n pha n doa n Inh kha IhI cu a I
Irinh 80/20. Tru khI ban choI nh den mI cach Ihuc II
hon nhIe u so vo I cau Ira Io I Iheo Iho I quen cu a minh, Ihi
ban chua co duoc I Irinh 80/20 cua minh.
Bay Io da I cau ho I, Ia m Ihe na o ba n co Ihe ca I IhIe n minh
o muc d raI cao voI cau Ira IoI Iheo IhoI quen do, ban
cach doI hoI mI cach phI Iy nhIeu hon voI I hon7
ChIa su ca I IhIe n Ia m haI pha n. Thu nha I, Ia m Ihe na o ba n
co duoc nhIeu hon7 Cach II hon cho ban se Ia i7 Ban se
hun Ihu hon voI dIeu i, va caI i se dua ban den dch 80/
20 nhanh hon7 Dn nao de co IaI ca nhun II dI kha d.
86
Neu ban IhIeu y Iuon, hoI y kIen mI vaI nuoI ban o rI
cho nuoI khac Iun de hon nhIeu.
Thu haI, hay hoI huon dI do co Ihe Iao su de dan hon cho
ban nhu Ihe nao. Tuon Iuon ra nhIeu y Iuon khac nhau.
Sau do , Ia p ho p chu n Ia I, cho de n khI ba n co m I ca ch
ma co Ihe da c du n va cha c cha n dem Ia I nhIe u hon vo I
I hon. Nay ca ne u ba n khn cha c no co Ia c du n hay
khn, cu Ia m Ihu . Ne u khn duo c Ihi chuye n san Iu a
cho n Ihu nhi nhun ch khI na o no dem Ia I nhIe u hon vo I
I hon IhI nhe .
Ne u ba n khn Iim ra duo c cau Ira Io I, quay Iro Ia I vo I bIe u
d 20. Nhun i ma ban IoI nhaI, den raI Iu nhIen voI ban
se cho ban manh mI cach II nhaI de ban co duoc nhIeu hon
Iu I hon.
V du, hoi fre, ch en 80/Z0 cuo foi Io fro fhonh mof
nho fu vo n quo n Iy fho nh co nq vo uo c fro Iuonq ho u hnh. Lo i i
o u fie n fo i fhu duo nq nhu ro f hu o he n: fo i kie m uo c mo f cho n
o mo f fronq nhu nq co nq fy My fo f nho f vo pho f frie n nhonh nho f,
To p oo n Tu vo n 8osfon (8C0). 8uo n fhoy (hoy ho o ro sou no y
mo i fho y Io moy mo n fhoy) cho du kho ch ho nq duo nq nhu ro f fhch
foi, nhunq coc sep fh Ioi khonq. Toi fm coch xin fhoi viec fruoc
khi bi so fho i.
Huo nq i fhu hoi fo i cho n Io qio nho p 8oin & Compony, mo f
co nq fy fo ch ro fu 8C0. Sou khi fho f bo i vo nq o u fie n, vo i mo f
ve f fhuonq Io n o Io nq fu fro nq, fo i quye f fo m su o chu o nhu nq
87
ie u o nho n chm fo i fruo c o : cunq co ch Iuo i bie nq, kho nq fheo
phe no o, fho i o nqonq fo nq, vo fie nq fo m ve fnh Io nq bo nq. To i
quye f inh do n fho n Io m vie c cho m ch kho nq fhe fin uo c, co
fu nq he f Io i co c se p, vo pho bo y mo f nqhie m fu c vo fro ch nhie m
cu o mnh. To i se kho nq fho f bo i nu o vo fo i se chu nq fo cho mo y
foy o 8C0 fho y o soi khi o nh qio fo i.
Lie u o co pho i Io vie c Io m u nq kho nq7 u nq vo kho nq
u nq. 8oin Io mo f su Iu o cho n fo f. Mo co mo f co nq fhu c kinh
doonh ro f hoy, chuye n fo p frunq vo o phu c vu nquo i u nq o u
fronq bo f ky fo chu c kho ch ho nq no o, vo no pho f frie n co n nhonh
hon co 8C0. Mho n fo i o 8oin nhu Io mu o fhu ne n fo i nhonh cho nq
uo c co f nho c Io m co nq su co p duo i. To i kie m che bo n no nq no i
Ioo n cu o mnh, khue ch fruonq hnh o nh mo f nquo i fo n fu y vo nquo i
co finh fho n fo p fhe .
Toi cu fhonq fien en ch 80/Z0 cuo mnh, nhunq mof
ho m, fo i du nq Io i vo nqo m nqh, mnh onq Iom q nh7 Mnh co
fhu c su i fheo Io frnh 80/Z0 kho nq7
Po ro nq Io kho nq. Monq chie c mo f no cu o 8oin, fo i onq
kie m fm co i nhie u hon bo nq nhie u hon. Tho nh co nq hon, co nq vie c
fhu vi hon, fro ch nhie m coo hon, fie n bo c do i do o hon. Th cu nq
fo f. Mhunq co i qio fo i uo ro o Io m cho fo i pho i o vo o nhie u
hon: co nq vie c co nq fho nq hon, Io m nhie u qio hon, chuye n chu cho
co nq vie c vo co nq fy hon, vo n o nq chnh fri nhie u hon, Io o u
nhie u hon, vo i nuo c nqoo i vo i nhie u mo i bo n fo m hon. Vo i nhu nq
oi fin voo qioi phop nhieu hon fu f hon, fh nhu fhe chonq Iy
fuo nq chu f no o.
8ie u o Z07 cu o fo i fhe no o7 To i co Io m u nq kho nq vo y7
Chu o oi, kho nq pho i. To i fhuo nq qio i ve y fuo nq, so nq suo f bo f
nqo, co foi phof hien su viec, vo noi uoc khoch honq nen Iom q
88
e kie m ro fie n. To i Io i ke m o nhu nq co nq vie c kho kho n ke o do i
(To i Io vo n o nq vie n cho y nuo c ru f, chu kho nq pho i uo nq
fruo nq), co ve fu fo n vo nqhie m fu c, bie f Ie o Io i no i bo , vo u
fhu Io nq nho nq ve quo n Iy nquo i kho c. Vo y 8oin co pho i Io noi fhch
ho p cho fo i7 Iho nq ho n fhe . To i kho nq pho i nquo i kho ho nh hoy co
u Io nq frunq fho nh. To i co fho y co nq fho nq khi xuo f hie n nhu
8oin vo y kho nq7 8o n co fhe coi o Io ie u cho c cho n.
Suy nqh bon o u cu o fo i Io fo i o co u fie n vo ne n cho n
co ch so nq de chiu hon, fhoo f ro kho i chuye n fu vo n quo n Iy i.
Mhu fhe se Io Io m f huo nq f: f vie c hon, f co nq fho nq vo
sfress hon, nhunq cunq Io f fien hon vo f conq viec fhu vi hon.
To i o chuo o f uo c ch e n 80/Z0 vo vo n co n pho i chu nq fo
ro nq fo i co fhe o f uo c no . Mqoo i ro, fo i co nq nho n mnh fin vo o
Io m f uo c nhie u.
Voy foi xooy xo Io m f uoc nhieu fhe noo oy7 Toi muon
ie u q7 To i muo n qio m bo f Io Io nq, f pho i qo mnh fronq khuo n
kho , f pho i kie m ne n bo n cho f fhu c cu o mnh, f pho i i Io i, f
Io m vie c co nq fho nq, f nhie m vu ho nh chnh hon, vo f se p hon
(ne u kho nq co Iuo n co nq fo f). To i muo n co nhie u vie c hon vo i
nhu nq kho ch ho nq mnh fhch fhu , o c Io p hon, nhie u fho i qion hon
cho qio nh vo bo n be , fu do Iu o cho n o nq nqhie p hon, vo mo f
ieu nuo noi fhof Ionq Io fhom ch nhieu fien hon.
uo ro nhunq monq muon chnh Io fro Ioi chunq. Ihi ch ro
nhu nq q fo i muo n nhie u hon vo f hon, huo nq i 80/Z0 nhonh
cho nq hie n ro . Co ch duy nho f mo fo i co fhe Io m f uo c nhie u,
u nq fheo co ch fo i muo n Io mo mo f co nq fy rie nq. The nhunq,
ie u no y chuo ho n Io u nq. Suy nqh ky hon, fo i fho y ro nq fo i
kho nq muo n no nq no vo i vie c ho nh chnh cu o Co nq fy Ioch & Co,
vo fo i cu nq kho nq co u co c ky no nq so nq Io p mo f co nq fy fhu c su
89
no i fro i. Huo nq i 80/Z0 Iy fuo nq o i vo i fo i Io o nq so nq Io p
mof conq fy cunq hoi oi foc khoc co bieu o Z07 bo sunq chnh
xo c cho fo i.
TI IIn Iuo n cha c cha n ra n dch de n va I Irinh Ia u Iham
von nhaI cun co Ihe Ia de nhaI khI va ch khI chun Irun
khop voI dIem manh cua ban. KhI con Iam vIec IaI BaIn & Co,
II da kha c phu c Iha nh cn nhu n nhuo c dIe m cu a minh,
nhun Ihuc ra ch Ia dan Iay de che nhun veI nuI ro reI nhaI
ma IhI. Khac phuc nhun nhuoc dIem cua chun Ia, Ihi IoI
Iam Ia Iro nen binh Ihuon IhI. Neu chun Ia cham chuI mI
vaI dIem sIeu manh cua chun Ia, 20 bIeu d cua chun Ia,
Iheo du I ca ch ha nh xu dch Ihu c d I vo I ban na cu a minh,
va doI hoI v Iy Iam I duoc nhIeu, Ihi bau IroI se Ia han huu.
Buo c 3: Tr n khu hu nh d ng S0,20
Hanh dn 80/20 Ia i va no khac voI nhun hanh dn
chun Ia Ihuon co Iron cuc sn nhu Ihe nao7 Co ba khac
bIe I duo c dua ra:
Hanh dn 80/20 Ia do dch den 80/20 va I Irinh 80/20
d c nha I cu a chu n Ia saI khIe n.
Hanh dn 80/20 Iap Irun vao raI I nhun hanh dn da
duo c chu n mInh de dem Ia I cho ba n pha n Io n ha nh phu c
va Ihanh daI: I Ia nhIeu.
Hanh dn 80/20 IIen quan den In s hanh dn I hon
va In s keI qua Ion hon Iam I duoc nhIeu.
90
Mo f khi fo i o quye f inh ch en 80/Z0 (fro fhonh mof
nho fu vo n quo n Iy fho nh co nq) vo Io frnh 80/Z0 cu o fo i (kho i su
mo f co nq fy mo i cu nq hoi o i fo c), fh ho nh o nq 80/Z0 Io hie n
nhie n. Ch co hoi ho nh o nq co n fhie f: fm o i fo c, vo sou o bo f
o u co nq fyl Mo f khi o uo ro quye f inh, fo f co co c ho nh o nq
kho c mo fo i onq Io m honq nqoy fro nen so nhie u kho nq quon
fro nq: fm kie m o i fo c vo kho i su co nq fy fro ne n so f quon
fro nq. Mo c du chuo ro ronq Io fo i se fhu c hie n hoi ho nh o nq
no y nhu fhe no o, nhunq o Io nhu nq ie u fo i fhu c su nqh e n vo
quon fo m.
ie u ky Io Io o y: Hoi fho nq sou khi fo i quye f inh, fo i vo n
chuo o nq fnh q vo i ho nh o nq 80/Z0. To i kho nq fhe quye f uo c
fm e n o nq nqhie p no o cu o mnh e kho i su mo f co nq fy co nh
fronh - mo f nuo c co soi Io m co fhe Io m cho fo i mo f vie c. The ro i
co ho i e n. To i qo i Ion Fisher, mo f nquo i bon vo Io o nq nqhie p,
no i ve du o n hie n fo i cu o chu nq fo i, vo khi ke f fhu c cuo c qo i, onh
fo e Io mo f chuye n.
Co ie u q o kho c fhuo nq onq xo y ro vo i Jim vo Ioin (hoi
fho nh vie n co p fho p kho c). Chu nq fo chuo fhe no i ie u q, nhunq
ho bof nqo i 8osfon (fru so chnh cuo 8oin & Co).
Chuye n q xo y ro vo y Ion7
Toi chuo fhe noi voi onh uoc Pichord, nhunq co chuyen q
o Io Io m vo fo i fe nu o.
Anh chuo no i uo c nqho Io soo, chu nq fo Io o nq nqhie p
fho n fhie f, vo fre n phuonq die n o , fo i Io co p fre n cu o onh nu o
mo .
8iII 8oin bo f fo i fhe kho nq uo c no i vo i oi.
[To i oo n o i] Ho xin fho i vie c ro i o 7
91
Im Io nq. Sou mo f ho i nqo p nqu nq co u fo no i, Anh no i nhe.
Iho nq pho i fo i o u o y.
ie n fhoo i cu o Jim Lourence o chuo nq Iie n ho i. Ioin Fvons
fh qoc moy. Toi phoc Ien xe op fheo con uonq doc bo sonq
Thomes e n nho onh fo o Iew. To i fho y ho chu m o u vo i nhou,
bo nq hoo nq sou cuo c cho m fro n kho nq de chiu vo i 8iII 8oin. Iho nq
bie f co pho i ho so p mo co nq fy mo i kho nq7 Vo nq. Lie u fo i co fhe
Io o i fo c cu o ho kho nq7 Co Ie . Vo nq.
Co hI da Ihuc hIen hanh dn 80/20 cho II. Dun khn
nh7
Co mt cu tht tuyt vi trong truyn ngu ngn Nha Ia
kIm cu a Paulo Coelho:
KhI ba n mu n dIe u i,
ca vu tru hi p s c
va o Iu p ba n
at duo c no .
TI nh dIeu do dun: khI ban xac dInh ro dch den 80/20
va I Irinh 80/20, Ihi nhun su kIen Iinh co se dua day ban
dI dun huon. Nhun cum Iu quan Iron Ia khi na o ba n n m
c s ph n cu a mnh.
Neu nhu II khn bIeI duoc dch den va I Irinh 80/20 cua
minh, han II da khn bam Iay nhun nhan xeI kho hIeu cua
92
Ian IIsher, Ihi co Ie II da khn doan duoc dIeu i dIen ra,
va chac II da khn nhay Ien xe dap (duon Ihi xa ma II IaI
co nhIeu chuyen dInh Iam san hm do). TI van phaI hanh
dn, nhun hanh dn de dan hon nhIeu neu ban Ihu hep
Inh vuc IaI vao dIeu canh canh Iron dau ban.
Ha nh d n khn pha I Iu c na o cu n duo c Ia p ke hoa ch
Iruoc. Hay coI mo Iruoc nhun su kIen Iinh co, suy Iuan va
khaI Ihac chun mI cach Ihch hop, Ia mI phan cua phuon
Ihu c 80/20.
Sau heI, neu ban khn Ihuc hIen mI s hanh dn 80/20,
cuc sn cua ban se khn Ihe chuyen bIen. Neu Ihuc hIen
chun, chun co Ihe Iam sInh sI hanh phuc Iu nhun cn
su c bo ra.
H
ay khaI Ihac II da su khac bIeI cua ban. Khn
aI co Ihe Iam duoc. Tap Irun vao phan II nhaI
cu a ba n Ihan ba n, de I ho a ra nhIe u. Tim ra I Irinh de
chuyen bIen cuc doI cua ban, de ban co duoc nhIeu keI qua
hon voI I au Io hon va I maI cn hon. RI hanh dn, va san
san don nhan dIeu may man Ion Iao ma Iao vaI se ban Ian
cho ban. KhI ban kham pha va chon ra duoc phan ban Ihan
dch Ihuc rI Iam cho chun hoaI dn mI cach em xuI va
IhoaI maI, ban se Ia dc nhaI v nhI, co Ia IrI raI cao van,
va ra I ha nh phu c nu a.
93
5
Vu| vo| cne v|c
va thanh cne
Ba n thn cng vi c c c nho c th t s khng ha i ai
ca , nhng ti ngh ta i sao la i pha i n m l y c h i?
RonaId Reaan
B
an co nho cun phIm cua Woody AIIen Nu hng ta
Cairo khn7 MIa Iarrow dan n I Iron kha n
phon xem b phIm yeu Ihch cua minh. BaI choI, dIen vIen
1eII DanIeIs, chan nay voI vIec nhaI dI nhaI IaI IoI IhoaI, nhay
Iu phIm va o ra p. Anh Ia ba I co c MIa Iarrow dI, Ia o nen cau
chuyen Iinh nhu c Ich.
TI nh b maI cua Ihanh cn Ia ch do. Y II khn phaI
Ia chuyen baI MIa Iarrow dI, II mun noI kha nan chuyen
dI Iua cuc sn binh Ihuon va cuc sn ma no co Ihe
94
xa y ra, II mu n no I de n m I y Iuo n, hay m I su Iuo n
Iuon, hoac mI cam xuc dan Irao va hanh dn Iheo no.
Hay buoc ra khoI cuc sn cua bn phan, noI moI chuyen
dIen ra Iheo IoI IhoaI co Ihe doan Iruoc do nuoI khac doc, vao
cuc sn do Ir Iuon Iuon cua ban san Iao nen. Ouen dI
cn vIec kho nhoc va su dun caI IInh Iuy nhaI cua dac dIem
con nuoI, do Ia kha nan chuyen dIch Iua Ihe IoI nhu no
vn Ihe va Ihe IoI Iron Iam Ir cua chun Ia. Tu duy, Iuon
Iuon, san Iao, Ian huon.
Nhun dn vaI khac co Ihe Iam vIec vaI va, nhun ch co
con nuoI moI co Ihe vaI oc suy nh. Nhun IoaI vaI khac
duoc su IIen hoa Iap Irinh. Con nuoI cun Ihe, nhun chun
Ia cun co Ihe Iap Irinh cho chnh minh va Ihay dI Ihe IoI
chu n Ia nha n bIe I ba n m I Ihe Io I chu n Ia Ihch hon.
Toan b Ioa Iau daI cua nen van mInh hIen daI khn phaI daI
Iren cn vIec Iao dn cuc nhoc, suc manh co bap, su Iap IaI,
hay na y Io Ia m vIe c da I Iau, ma Iren su Iha u hIe u, ca m
hun, oc san Iao, Inh dc dao va dam nh dam Iam. Chuyen
dn Iua noI chun Ia dan sn hIen IaI Iron Ihe IoI Ihuc,
va Ihe IoI mo den Iron Iam Ir rI bIen no Ihanh hIen Ihuc.
DIeu dun voI nhan IoaI ve In hoa cun dun voI mI mI
ca nhan. Nhun nuoI Ihanh cn nhaI Ihay dI Ihe IoI khn
phaI ban m hI va nuoc maI ma ban y Iuon va nIem dam
me. Van de khn phaI Ia Iam vIec cham ch hay IhoI Ian
danh cho cn vIec; ma Ia co y Iuon khac dI, mI y Iuon moI
me, mI caI i do Ihe hIen ca Inh va su san Iao. Thanh cn
xuaI phaI Iu Iu duy, rI hanh dn Iheo nhun Iu duy do.
The nen ne u ba n IIn ba n pha I Iao d n ca I Iu c va Ia m
9S
nhun dIeu khn may Ihu vI de co duoc Ihanh cn, Ihi hay
nh IaI. Ban co Iuon Iuon duoc ran BIII GaIes, mI sInh
vIen bo hoc va Ia nuoI san Iap MIcrosoII, Iro Ihanh nuoI
Iau nhaI Ihe IoI ban Iao dn cuc nhoc khn7 Ban co nh
ran Warren BuIIeII, nha dau Iu kIeI xuaI va Ia nuoI Iau Ihu
haI Ihe IoI, Iam Iun vaI va khn7 The con nhun Ien IuI
Iruye n Ihn nhu Oprah WInIrey va RuperI Murdoch Ihi sao7
DIeu khac bIeI ve ho Ia i7 Ouen minh Iam vIec vaI va hay
nhun y Iuon v daI moI7
Co n RonaId Reaan7 1ohn I. Kennedy7 WInsIon ChurchIII7
AIberI LInsIeIn7 CharIes DarwIn7 WIIIIam Shakespear7
ChrIsIopher CoIumbus7
Nhun v nhan nay khn IroI minh vao ban Iay. Nhun
i ho Iam Ia danh IhoI Ian vao nhun vIec ho Iuu Iam, vao
mI vaI van de can IhIeI noI ho su dun quyen Ianh dao, dn
IhoI danh I hoac khn danh IhoI Ian vao phan Ion nhun
i khn quan Iron Iam ban bIu nhun nuoI Iao dn vaI
va cun IhoI voI ho.
C
o ca ch dI de n Iha nh cn kho khan va cu n co
cach dI de dan hon.
Cach kho khan Ia phaI nhIen cuu ky can va Iron IhoI
Ian daI, Iam vIec caI Iuc Iron 60 Io mI Iuan hoac hon han
chuc nam, Io Ian ve an Iuon ma ban dem IaI, va bo Iun nac
Ihan Ien kIm Iu Ihap Iron I chuc nao do. Hy sInh cuc sn
vuI IuoI hIen IaI voI hy von vao cuc sn Iuon IaI de chIu
hon. Tim cach Iam nhun dIeu khac Ihuon, voI caI Ia phaI
Ira khac Ihuon, de co duoc keI qua khac Ihuon.
96
Cach 80/20 de dan hon. No danh cho IaI ca moI nuoI, ke
ca nhu n nuo I bI Iu I Ia I xa pha sau ve phuon dIe n ho c
ha nh va nhe nhIe p.
Ta o buo c nha y vo I ve Ir Iue : Ia ch n Iu c ra kho I pha n
Ihuon. Tap Irun vao nhun keI qua ma ban mun va Iim
cach Ihuc de dan nhaI cho chun voI t cng sc nht, t phai
hy sinh nht, va thu v nht. Tap Irun vao nhun i Iao ra
nhun keI qua phI Ihuon ma khng cn n Iuc phI Ihuon.
Hay hIeu qua nhun IhoaI maI. Truoc heI, nh den keI qua.
Sau do daI duoc chun voI I suc Iuc nhaI:
20 cn vIec, n Iuc va nun Iuc dem IaI Iren 80 keI
qua . DIe u i dem Ia I cho chu n Ia 80 Iha nh qua vo I 20
n Iu c hay 400 Iha nh qua vo I 100 n Iu c7 Ca ch Ihu c
thng thng Ia i de co duoc keI qua phi thng?
Tren 80 nuoI vaI In de daI duoc 20 keI qua. Chua day
20 nuoI Ian dun 80 nhun i II dep. O ch ban, ho
Ia aI vay7 Ho Iam khac nhu Ihe nao7
80 Ia IrI cu a ba n d I vo I nuo I kha c xua I pha I Iu 20 hay
I hon nhun i ban Iam. S I nhun hoaI dn can IhIeI
na y Ia i7
80 Iha nh cn cu a ba n pha I sInh Iu 20 hay I hon nhu n
ky nan va kIen Ihuc cua ban. Nhun i Ihuc su qu bau ma
ba n Ia m I I hon nhIe u so vo I nuo I kha c7
80 Ihanh qua cua ban den Iu 20 hoac I hon nhng tnh
hu ng o do ban Iim IaI duoc chnh minh. Ban Ioa san o
nhu n Iho I dIe m na o do , ba n nhu n ca ch da c bIe I, vo I
nhun nuoI nao do. KhI nao7 O dau7 TaI sao7
97
80 nhu n i ba n mu n xua I pha I Iu 20 chin thut hay
ha nh vi ban ap dun. Hanh vI nao co duoc Ihanh qua Iu IaI
ca nhun cn suc do7
BaI cu dIeu i ban c Iam, co mI ca ch la m Ia vuoI IrI hon
han: cach dem IaI 80 keI qua voI 20 n Iuc Ihn Ihuon.
Thu nhIem cho den khI ban Iim ra cach II ap bn Ian
ca ch Ihuo n Ia m.
Thng mnh vu Iuo b ng
Tuon ch huy quan su cua Duc Von MansIeIn noI:
Co b n loa i nhn vin:
Th nh t, o la nh ng ng i l i nha c, ng c ngh ch.
ho qua m t bn, nh ng ng i na y v ha i.
Th hai, nh ng ng i thng minh, la m vi c chm ch.
o la nh ng nhn vin xu t s c, a m ba o mo i vi c
c la m n ni n ch n.
Th ba, nh ng ng i la m vi c chm ch va ng c. Loa i
ng i na y r t phi n ph c, pha i sa tha i ngay l p t c.
Ho ta o ra vi c cha u va o u.
Cu i cu ng, nh ng ng i thng minh ma l i bi ng. Ho
phu h p cho nh ng vn pho ng cao nh t.
Hay uom Iay su Ihn mInh IuoI bIen. Ban co IhIeu khn
noan hay IhIeu su IuoI bIen khn7
Neu ban nh minh khn Ianh IoI Iam va nh duoc nhu
Ihe, Ihi ban phaI kha Ihn mInh rI con i hay Iac dn IoI
98
kIen Ihuc va nhIep vu Iron mI pham vI hep, nhun ch ma
keI qua phI Ihuon co duoc dI voI nhun n Iuc khIem In.
Neu ban khn noan, nhun khn IuoI bIen, Ihi Iac dn
vao su IuoI bIen. Lam duoc moI vIec, don Ian ch vi ban co
Ihe, Iam boI hIeu qua dI. Tap Irun vao nhun dIeu Ihuc su
quan Iron se dem IaI keI qua ay nac nhIen. Ch Iam mI
va I vIe c co Io I ch Io n nha I.
Tha I na c nhIen Ia nuo I Ia Ihuo n ra I hay nhI no Io I
khuyen nay. MI mau dI IhoaI dac Irun Ihuon nhu Ihe nay:
Ba n: Cau chac chan noI dua khI bao ran cau Iro nen IuoI
bIe n hon.
Ti: TI noI nhIem Iuc day. TI khn IaI nao Iap Irun
cao d va o 20 ne u cu n dan Ia m ca I i kha c. Tha
danh ap dI IhoI Ian cho 20 ky ao do, va I IhoI Ian
hon cho nhun vIec con IaI. KeI cuc: Ihem duoc 60 keI
qua vo I I hon 60 su c Iu c.
Ba n: Sao chun Ia khn bo 100 suc Iuc vao 20 ky ao
de co duoc 4 Ian nhIeu hon7
Ti: Dun ve maI Iy IhuyeI, va Iron Ihuc Ie cuI cun se
nhu vay, nhun Iruoc IIen phaI cham cham da. Nun
Iam nhun i khn can IhIeI. Co IoI han voI Iuon
IhoI Ian bao nhIeu chun Ia co Ihe danh cho cac hoaI
d n ky dIe u do ma khn Ia m dI cha I Iuo n. Ha y
buc minh Iam I dI da. De danh IhoI Ian Iim kIem
nhun Inh vuc quan Iron hon de dao sau va nhun
vIec quan Iron hon de Iam.
99
Ba n: Nhun cau khn Ihuc su IIn vao chuyen Iro nen IuoI
bIe n, du n khn7
Ti: Co nhun nuoI IuoI bIen nhu RonaId Reaan, nuoI
daI Ihanh Iuu raI nhIeu ch vi Iap Irun vao mI hoac
haI muc dch. Va co nhun nuoI Iho sIeu can cu, nhu
Tn Ihn CarIer, nuoI co qua nhIeu muc IIeu va IhaI
ba I dIen da o. Tuy nhIen, va n co nhu n khoa ho c Ia
hoac nhe s bI am anh boI cn vIec cua minh, ho yeu
no. TI khn bao ho IuoI bIen dI. Thuc ra II cun
khn phaI benh vuc cho su IuoI bIen, ma Ia IhoI Ian
Iap Irun vao dIeu i co y nha. Neu ban khn Ihch
Iu IuoI bIen, Ihi dun Iu Ihu Ian vay. Lam nhun
i ban Ihch, Iam mI cach un dun khn Io Ian.
MI nuoI Iam vIec cham ch Ihuon ban bIu khn
Ihe ch ra duoc caI i co y nha. MI nuoI IuoI bIen
mun Iam can I can II va nho vay ch Iap Irun vao
nhun vIec can IhIeI. DIeu Ihuc su hIeu qua Ia nuoI
Iuo I bIe n suy nh nhu n y Iuo n mo I va Iap Irun
vao bIen chun Ihanh hIen Ihuc. Suy nh Ihuon ay
xao dn, dI khI Iam hoan Ioan nua. VuI minh Iron
nhun vIec khn quan Iron Ihi I bI de doa hon.
VoI hau heI chun Ia, cach duy nhaI de Iao ra caI i
do moI va Ia IrI Ia Iam Ic d, Iam I vIec hon, Ihu
Ian. Neu ban Ihuc su yeu Ihch nhun i minh dan
Iam, Ihi ban khn can phaI IuoI bIen. Neu ban dan
Iam nhIeu Ihu ban khn Ihch, bo dI, ch de IaI nhun
i Ia IrI va Ihu vI ma IhI.
100
Nhu ng nguo su thu nh cng Iu m khu c nguo nhu
th nu o?
Neu Ia mun Ihanh cn, Ia can Ihay duoc khac bIeI cua
nhun sao Ia i. TI nhan Ihay sau dac dIem sau:
Cu c suo d u thum vo ng
Chan co i nac nhIen o day. Tuy nhIen Iham von cua ho
Ianh manh va khn uon ep. BoI vi
Cu c suo d u yu thch nhu ng gt ho Iu m
RonaId Reaan co Iho I Ia m Th n d c ban CaIIIornIa va
hon 8 nam o Nha Tra n. Nhu n Ia c Ia ha n da u Ihuo n
Ihch vIe I o nhu n noI hu u Iinh. Nhu n nuo I nhIe u Iham
von Ihi sI nI, day suc sn, Iran day nhun uoc mo Iham
kn hay h hoI Ian Ioa den nuoI khac.
Nha nhIen cu u SruIIy BIoInIck da Iim hIe u nhun IrIe u phu
Ihanh daI Iu haI ban Iay Iran. n phaI hIen ra ran ho yeu
Ihch cn vIec cua ho. NIem say me da dua ho Ien dnh cao.
NIem hun Ihu, chu khn phaI n Iuc hay Iao duc Ia chia
khoa cho su Ihanh cn. Hoan h!
Hay hinh dun canh han IrIeu nuoI dan Iam quan quaI
Iren chIec cI xay Iao duc. Hay Iam vIec Iron cac Iau daI cua
quy Sa Ian cho nhun n chu maI may bam Iron va nhun
cn Iy keI xn. Co phaI ho deu nham Ian ca khn7
Ne u do Ia ba n, Ihi ha y vuI Ien dI! Vu I bo xIe n xch. Tim vIe c
i do ma ban Ihch Iam.
Va ne u khn pha I Ia ba n Ihi cu n cu vuI Ien! ChIe c c I xay
do khn can IhIeI. Phan Ion nhun doanh nhan Ihanh cn
chua han da hoc cao. Chnh Ion nhIeI Ihanh da Iup ho.
101
No cun co Ihe Iup ban duoc. Trinh d hoc van cua nhun
nuoI Ihanh cn do khn cao, nhun dIeu do khn nan
can ho Ihanh cn. Ho Iim duoc dIeu minh Ihch de Iam, o do
ho co Ihe san Iao ra dIeu ma nuoI khac can. Ban cun co
Ihe Iam Iuon Iu. Co vIec i ban Ihch Iam ma co Ihe Iro Ihanh
caI nhe hoac Inh vuc kInh doanh cua ban khn7
Cu c suo thuo ng khng cn d
Cac sao khn phaI Ia nhun nuoI Ioan nan. Nhun nuoI
dun dau co nhun dIem manh Ion va dn IhoI cun co
nhun caI raI kem. Nhuoc dIem cua ho khn Ia van de i.
DIe u da n de n ke I qua phI Ihuo n Ia su Ia p Irun va o Ihe
ma nh, o I Iu a Iha nh nhu n chua n mu c OIympIa.
Ni ban Iam vIec nanh nhe, cn Iy, don vI, ch Iam
Ia quan Iron.
Neu 20 nhun cn vIec va nanh nhe IIem nan dem IaI
80 Io I ch IIe m nan, Ihi kIe m nhu n cn vIe c ma dIe m
ma nh cu a ba n khn can d I n I ba I. Can d I Iu c Ia Ia m
Ihuo n.
Cu c suo b t nh u v r t t chuy n
Ba n da bao Io duo c ba o ha y Ihu Iha p kInh nhIe m mo
rn chua7 Dun nhe. Tap Irun IaI ca nan Iuon cua ban
vao mI Inh vuc IhI.
Hay Iro Ihanh chuyen Ia Iren mI binh dIen hep. BIeI 99
cua 1 dIeu i do. Gap o IaI ca cac chuyen Ia. Xem ho Iam
nhu Ihe nao, ho sn nhu Ihe nao. BaI chuoc ho.
Cu c suo suy ngh vu guo t p ro ru ng
Ho ba n va IIe p IhI hinh a nh cu a chnh ho heI su c su c Ich.
102
Nhu Ihe nao ban co Ihe hoc duoc dIeu nay7 Cu Iam In
nhu mI nuoI dI ban han.
Ban han Ia raI kho. No de ay Iu chI. No cun day cho
ban cach chap nhan Iu chI, IIep Iuc voI nuoI khac, Iao IIep,
va Ihuon Iuon hIeu qua.
Ban Ihu i cun duoc I, dan may, may vI Inh, ch daI
quan cao, Iap ch daI han, hay Ihu i cun duoc ca Iron
vaI Ihan. Ban se hoc duoc cach chao ban nan Iuc ban Ihan,
mI ky nan sn can IhIeI. Phan con IaI cua cuc doI ban se
de dan va Ihanh cn hon.
Cu c suo phu t tr n cng thu c thu nh cng cho rng mtnh
DIe n vIen ha I yeu Ihch cu a ba n co m I cn Ihu c d c da o
rIen du n khn7 Co pha I Ia cho n Iho I dIe m, nu dIe u Io n
no I, da o cu su du n hay dIe u i do Ia m nen kha c bIe I7 Du
i Ihi i, no co Ihe m pho n va v Ia .
Ca c sao khn ru I ra cn Ihu c cu a minh ch sau m I dem.
Ba n cu n khn ca n pha I Ihe . Ouan sa I Iha I nhIe u cn
Ihu c. TIe p Ihu va ke I ho p chu n, hoa c pha I mInh cn Ihu c
cho rIen ba n. Thu nhIe m. Xem ca I na o dem Ia I nhIe u hon
Iu I hon.
Phuong thu c S0,20 d vu thu vo cng v c
vu thu nh cng
Buo c 1: T p trung vu o dch d n S0,20
Ban thc s mun g t cng vic cua mnh? No co y nha
dI voI ban nhu Ihe nao7 DIeu i se Ia Iy Iuon7 MI vaI dIeu
i ma ban quan Iam nhaI7
103
DuoI day Ia nhIeu dIeu khac nhau co Ihe quan Iron Iron
cn vIec cua ban:
DI U GI THU C SU OUAN TRO NG D I VO I TI
TRONG CNG VI C7
Luon cao
Cn vIec II yeu Ihch
Su ba o da m
DIeu kIen II, Ihuan IoI
Hu n Ihu
Ban be noI Iam vIec, dn nhIep Ihu vI
Lam cho II suy nh
Da da n
n chu II
GIo Iam vIec phu hop voI cuc sn cua II va khn qua
da I
Tu do Iam Iheo cach cua minh
Uy In cu a co quan
CaI uy Iron cn vIec cua II
Che d phuc IoI IuyeI voI
TrIe n vo n Ihan chu c
Cn vIec quan Iron dem IaI IoI ch cho nuoI khac
Duoc dao Iao II va kha nan b sun vao ky nan cua II
n chu hay nuoI Ianh dao bIeI Iao cam hun
GIo Ia m vIe c IInh hoa I, Ia m vIe c khI II Ihch
104
La noI II co Ihe baI ap Iinh yeu cua cuc doI minh
Cn vIec raI phu hop voI kha nan cua II.

Ba cuI cun duoc de Irn de ban dIen vao baI ky dIeu

i kha c ma ba n mu n.
Danh dau vao IaI ca cac quan Iron dI voI ban.
Bay Io nho IaI yeu cau Iap Irun va I Ia nhIeu, nhaI ra mI,
haI hoac ba dIem Iy Iuon nhaI Ia ch chon mI ma quan
Iron nhaI dI voI hanh phuc cua ban. Nhun dIem ban chon
huon den dch 80/20 dI voI cn vIec. Neu ban co Ihe cu
Ihe hon duoc nua nhu TI mun Iro Ihanh mI dao dIen,
TI mun Iro Ihanh mI y Ia, TI mun Iro Ihanh mI nha
Iu van quan Iy Ihi can II.

Ieu Ihuc su ky Ia Ia nhIeu nuoI co IaI nan Iheo

du I nhu n cn vIe c hay nhe nhIe p nhun
khng Ia m cho ho va Ia dinh ho ha nh phu c hay khn
hanh phuc nhu mI cn vIec hay nhe nhIep khac co Ihe
man Ia I.
Tron s ban be, II nhIem ra I nhaI phan nua da khn
cho n nhe nhIe p Ia m cho ho ha nh phu c nha I. Ho da I su
Ihanh daI va IIen bac Ien Iren ca Ihu vuI, Ihanh Iuu va muc
dch.
Hau heI ho deu Iam ra IIen. LIeu hanh phuc co Ihem duoc
10S
Iu IIen bac va dIa vI co nan ky hon hanh phuc ho co Ihem
duoc Iu vIec hoan Ihanh cn vIec nhIeu hon7 TI khn IIn.
Day Ia m I Ihu c Ie o I nhIe u suy nh. Dem chIa nhu n
nuo I ba n cu a II Iha nh nhu n nuo I cho n cn vIe c ma ho
yeu Ihch ve m I nho m, nho m kIa Ia nhu n nuo I Ia m vIe c
vi IIe n va Iha nh da I, Ihi chnh nho m da u binh quan Ia m ra
IIe n nhIe u hon. Nhu n nuo I Ia m vIe c vi Ihu vuI va su hoa n
Iha nh chu khn pha I IIe n ba c cu n co xu huo n Ia m ra IIe n
nhIe u hon.
Cn vIe c dem Ia I nIe m vuI
nhIe u hon Ia vui chi Ia o ra.
NoeI Coward da noI dIeu do. n co chun cu vun chac de
Iy IaI y cua minh.
Nha Iam Iy ho c MIhaIy CsIkszenImIhaIyI da dI IIen phon
nhIen cuu ve cao Irao, nhun Iay phuI o dnh cao hanh
phuc, khI IhoI Ian dun IaI, khI ban Ihay ban Ihan dan Iam
dun dIeu minh mun Iam, khn bao Io mun no keI Ihuc,
nhu c dao hanh phuc da duoc de cap phan Iruoc.
n noI ran nuoI My Iim Ihay cao Irao Iu cn vIec nhIeu
hon Iu c nha n r I. Cao Ira o pha I sInh Iu ca m Ia c Ia m chu ba n
Ihan va Ihanh Iuu Ich cuc. Cn vIec hop voI Ihe manh cua
chun Ia dan den nhun Ihanh qua ro ran va Ich cuc
dem IaI su Ihoa man Ion Iao.
Thanh cn khn phaI, va cun khn nen duoc xem nhu
mI qua Irinh v von Ich Iuy cua caI va IIeu pha ph Iruon
106
ve vaI chaI de ay an Iuon voI moI nuoI. Day Ia mI Iro choI
ma khn co aI noaI Iru BIII GaIes Iron mI IoI han IhoI
Ian co Ihe Ianh phan Ihan. Cach IIeu pha ph Iruon cua
nha IrIeu phu Ihi cha Ia i so voI nha I phu, mo ra mI chuI
anh dua va II hIem v IIen khoan hau ma se pha huy Ion
nhan Iu cua chun Ia, IIeu ph nan Iuon cua chun Ia, va
chech xa khoI nhun nhu cau va uoc mun dch Ihuc cua baI
ky aI.
Tron Ihanh cn cun nhu Iron moI chuyen khac, I hon
Ia nhIeu hon. ChaI Iuon qu hon s Iuon, cho dI Ihi haI Ion
hon Ia IIeu ph dI, dI dao ve IhoI Ian II hon dI dao ve han
hoa, su binh yen II hon Iranh dau, Iinh yeu cho dI se nhan
duoc Iinh yeu. Tron sau Iham IaI ca chun Ia can co IhoI
Ian dI dao, su an Ioan, Iinh cam, hoa binh, su binh yen, y
Ihuc Iam hn, Iu IIn, va cam Iac chun Ia dan Ihe hIen minh
va dan Iao ra nhun dIeu co Ia IrI Ion Iao cho nuoI khac.
Thanh cn dch Ihuc Ia co Ihe su dun IhoI Ian Iheo cach
chun Ia mun, phaI huy IaI nan dc dao cua chun Ia, Iro
nen co Ia IrI dI voI nhun nuoI ma Ia coI Iron, va duoc
moI nuoI yeu men.
Vi Ihe, can Iam ro Ihanh cn co nha i dI voI chun Ia
rI Iim kIem no, chu khn phaI dInh nha ve Ihanh cn cua
Ihe IoI chun quanh, mI quan nIem hao nhoan, Ihu cap
ma moI nuoI IIn Iheo nhun khn aI Ihuc su IraI nhIem va
Ia n huo n.
107
B
an khn phaI Iuc nao cun Ihay dI cn vIec de
Ia n huo n nhIe u hon. Co Ihe ba n ch ca n don Ia n
Ihay dI cach Iam. n Iho caI Ioc va huan Iuyen vIen IennIs
cua II ke cho II nhe ve cuc sn cua ho va bao II ke ve
chuyen cua II; Ihe Ia II duoc caI Ioc va hoc danh IennIs mIen
ph! Ho vuI Ihu voI cn vIec cua minh hon Iheo cach nay.
Me II, Iun Ia mI y Ia, Iuc vua vao benh vIen duoc mI
Iuan. Ba nhan Ihay y Ia nay nay chuyen Iro voI benh nhan
va nuoI nha cua ho, Iam cho ho cun Iham Ia vao vIec phuc
hI suc khoe benh nhan nhIeu bIeI bao.
Ban co Ihe Iam i do de Ian Ihem y nha va Ia IrI cho
cn vIe c cu a ba n khn7
LIF U Y TUO M0 CHU M0 TA CO THF VUI THU
VO I CO M0 VIF C LA IF U IHO XA Y PA7
Iho nq pho i fo f fho y mo i nquo i o nq quon ie m ro nq ho co
fhe vui fhu fronq co nq vie c. Anh bo n 8ruce cuo fo i keu co ve
co nq vie c cu o mnh. Anh fo ch frch khi foi noi, Iie m conq viec
mo onh fhch i.
8o n fho n fo i o y no y, onh fo bo o, nhu nq q onh no i Io
ie u kho nq fuo nq. To i cho fhch fhu q co nq vie c cu o mnh, nhunq
ch f no cu nq Io Io u do i vo bo o o m, fho i o i bo y qio fhe cu nq Io
nhie u ro i. To i nqh onh cu nq cho nq hie u uo c cho Io m bo y qio no
kho kho n e n fhe no o o u, o c bie f Io nhunq nquo i kho nq co bo nq
co p nhu fo i. Anh o nqhe ve fho i vu ho o chuo7 To f co nhu nq co nq
vie c Io u do i onq uo c fhoy fhe bo nq nhu nq ho p o nq vo co nq vie c
fhoi vu. Toi ch hy vonq qiu uoc viec Iom cuo mnh o Io nh
108
ie m uo c vo nq cu o fo i. Y fuo nq co mo f co i nqhe mo fo i ye u fhch
ch Io uoc mo hoo.
Chu nq fo ho y nhn no fheo co ch no y, fo i pho n o i. Mo f
fro m no m fruo c o y, co nq vie c kho c nqhie f vo cho n nqo f. Iho nq
oi du nq Io i vo fho c mo c Iie u ho co fhch fhu no kho nq. Mhunq
nqo y noy, ho nq frie u nquo i mie f mo i vo i co nq vie c cu o ho . Vo
co nq ye u co nq vie c, ho co nq fho nh co nq. To i soo onh kho nq Io m
uo c nhu fhe 7
Tm uo c mo f co nq vie c onh fhch Io kho vo mo f nhie u
fhoi qion, foi fiep, nhunq o Io ieu Iuon Iuon co fhe Iom uoc.
Moi mof nquoi foi quen bief mo fhuc su fm kiem conq viec mnh
fhch fh cuo i cu nq e u Io m uo c. Ho u nhu kho nq co ie u q onh
Iom mo se foc onq en honh phuc cuo co cuoc oi mnh bonq fm
Io y co nq vie c onh fhch o u 8ruce o . Huy o nq fo f co no Iu c vo
fr fuonq fuonq cuo onh cho ieu o cunq onq oy chu.
Lo m soo onh co fhe no i Io onh Iuo n co fhe co uo c vie c
Io m fo f, khi no n fho f nqhie p onq fo nq vo f vo vie c Io m fo f fh
nhu o i co f fm vo nq vo y7
Vo nq, ie u o u nq fho f, nhunq nqoy co khi f Ie fho f
nqhie p coo, vie c Io m Iu c no o cu nq co co , fo i no i. Hy vo nq Iu c no o
cu nq co . To i soo kho nq Ie n mo f donh so ch nhu nq co nq vie c mo onh
bief hoy nqh Io onh se fhch fhu7 Donh nhieu fhoi qion cho viec
no y: Ie n mo f donh so ch fho f do i. Suy nqh xem fhu onh co fhe
fo o ro co nq vie c cho mnh hoy kho nq.
To i co nhie u nquo i quen cu nq Io m fheo co ch no y. Truo c
fie n, ho bi so fho i hoo c xin fho i co nq vie c mo ho kho nq fhch.
Cuo i cu nq ho fo o co nq vie c cho rie nq mnh, co nq vie c ho fhch,
109
hoo c bo nq co ch fhuye f phu c nquo i kho c nho n ho vo o Io m, hoy fu
Io m rie nq. Mqoo i su fuye f vo nq ro fh fhu c su ho kho nq co co ho i
no o ve mo f co nq vie c bnh fhuo nq.
Hoo c Io ho fho nh co nq vo i co nq vie c o , hoo c cho nq i e n
o u, nhunq ho Io m fhu co nq vie c fhu hoi hoo c fhu bo. Ho qo n nhu
Iuo n ke f fhu c vo i nie m vui co nq vie c mo i cu o mnh. Thuo nq cu nq
kie m uo c kho kho nu o. Lo m fheo co ch o vu o kho nq bi mo f vie c
vo Iuc bon von onq con fre voy chonq fof hon soo7
Co fhe Io vo y, nhunq co nq vie c fo i muo n co fh cu nq co
ho nq fro m nquo i co frnh o hon onq Ioo vo o, 8ruce no i.
u nq fhe , onh se pho i co nh fronh vo i nhie u nquo i e co
uo c co nq vie c fo f, nhunq o nq Iu c mo i cu c ky quon fro nq. Du bo n
co fhu c su co n co nq vie c o hoy kho nq fh bo n pho i fhe hie n no ro
nhie u hon nquo i kho c co fhe fuo nq fuo nq. Co fhe co Z07 fho f
nqhiep fronq mof Inh vuc, fuy nhie n neu nquoi noo o co onq co
vo i co nq vie c hon, fh so m muo n q ho cu nq co uo c co nq vie c o
hoo c mo f vie c fuonq fu .
Mhie u bo n Io m nhu nq co nq vie c ho kho nq fhch bo i v chu nq
o m bo o, hoo c fhu nho p coo, hoo c chu nq qio i fo o o p Iu c fu vo ,
cho nq, nquo i ye u, bo me , bo n be , hoy fho y co . Mhu nq bo n kho c
chuye n sonq co nq vie c ho fhch nhunq fhu nho p f hon nhie u, vo
fm uo c co ch no o o e xooy xo vo i o nq fie n - bo nq co ch qio m
bo f chi fie u, fronq qio nh co fhe m mo f hoi nquo i i Io m, hoo c
fie f kie m. ie u fhuo nq xo y ro Io ho vo qio nh ho ho nh phu c hon
nqoy Io p fu c. Iho nq oi ho i fie c. Sou mo f fho i qion fh nhie u nquo i
cu nq kie m ro fie n nhie u hon.
110
Buo c 2: Ttm ru I trtnh S0,20
Tim ca ch Ihu c duo c nhIe u Iu I: sIeu Ia I ve nan Iuo n.
Tron moI I chuc, moI nanh, nhe, mI s nuoI buc pha
Ien Iruoc nhanh hon nhun nuoI khac, ma khn phaI Iam
vIec vaI va hon. Vi sao vay7 Hay Iim 20 dem IaI 80:
Chua da y 20 s nuo I n p don xIn vIe c duo c xem xe I
nhIem Iuc va 100 ho co duoc cn vIec. DIeu i se Iam
ban IoI vao duoc 20 ky dIeu do7 Ban co can kInh nhIem
Iu mI cn vIec khac Iruoc khI xIn vao cn vIec ban Ihuc
su mun khn7
80 nIe m vuI Ia p Irun va o 20 Ioa I cn vIe c, ne u ba n
mun co nIem vuI Ihi hay vao mI Iron nhun nhe do.
80 cn vIec Iy Ihu va Iuon cao Iap Irun vao raI I nhe
va I chuc. Co Ihe ch co mI s nuoI Iim duoc, nhun
cn vIe c na o II cu n ba n ma Ia I Ira Iuon cu c cao7 Ba n co
Ihuc Ion mun dun chan chon Iay mI Iron nhun cn
vIec II nay khn7 Hay chuan bI mI chIen dIch Iau daI.
80 Ian Iruo n xua I pha I Iu 20 s I chu c. De dI Ien, ba n
nen Iam vIec cho nhun cn Iy Ian Iruon nhanh nhaI.
PhaI co ngi nao o Iap kn IaI ca nhun co hI moI do.
80 Ihan IIen nhe nhIep xuaI phaI Iu 20 cn Iy Ian
Iruon nhanh hoac nhun cn Iy Iun de baI Iu nI b.
NhIeu cn Iy Ia dinh Iam nhu Ihe.
80 de baI xuaI phaI Iu 20 cac sep nhun nuoI da Iun
Iu ca c vI Ir do . Ba n Ia m vIe c cho aI co khI quan Iro n hon
Ia ban Iam i. Hay daI minh sau Iun khoI cua vi sao dan
Ien. Se p ba n duo c de ba I Ia n vu a r I Ia khI na o7 Ne u ba n
khn nho duoc Ihi hay Iim sep khac.
111
80 keI qua den Iu 20 hoaI dn. Nhun i Ihuc su Iao ra
keI qua Iron cn vIec cua ban7 Hay Iam dIeu do nhIeu
hon. Lam chun II hon nua. Ouen moI chuyen khac dI.
80 nhun kInh nhIem huu ch co duoc Iron baI ky mI
nanh nhe nao Ia do Iam vIec voI 20 hoac I hon nhun
nuoI Iam Iron nhe do va do Iam vIec voI 20 hoac Ihap
hon cac I chuc. Ban co dan o noI ma ban hoc duoc nhIeu
nhaI va nhanh nhaI voI I cn suc nhaI hay khn7 LIeu
ban dan co nhun nuoI sep va nhun nuoI huon dan
Ihch hop khn7
20 hoa c co Ihe I hon nhIe u nhu n i ba n Iam Ia o ra 80
hoac nhIeu hon Ia IrI cua ban. Ban co duoc daI dun ch
hay khn: dun vaI Iro, dun nanh, dun I chuc, dun
b pha n7 O dau ba n co Ihe Ia o ra Ia IrI nha I7 Cn vIe c
Iy Iuon dI voI ban Ia i7 No co In IaI hay khn7 Ban Iam
cach nao de huon IoI vIec Iao ra no7
80 nhun caI nhac Iron cn vIec xuaI phaI Iu vIec Iao
an Iuon dI voI mI vaI nuoI. DI voI cn vIec ban mun
Iam Ihi nhun nuoI do se Ia aI7 Ban ay an Iuon II nhaI
vo I ho ba n ca ch na o7
80 Io I nhua n Ihu duo c Iu chua de n 20 kha ch ha n. Vo I
ban ho Ia aI7 Ban co Ihe phuc vu nhun khach han nay
Iheo mI cach rIen khn7
80 cu a ca I duo c Ia o ra bo I chua da y 20 nuo I. Tron dIa
ba n cu a ba n, ho Ia aI7 La m Ihe na o de ba n Iro Iha nh m I
Iron s do7 Ban co Ihe Iap hop IaI va Iao Ihanh mI Irun
Iam IoI nhuan hay mI cn Iy moI khn7
Vo I cuon vI se p hoa c n chu , ba n co Ihu na p duo c
nhun nuoI IoI va Ihn mInh nhaI khn7
112
80 Ia IrI duo c Ia o ra ba n ca ch Ia p Irun va o 20 nhu n
van de Iron pham vI IhI Iruon, ban s ca ch tn phu ho p.
80 Ia IrI xua I pha I Iu 20 Ihay d I. Nhu n nhu ca u i
dan Ihay d I7 AI dan chI ph I su IIe n b 7 Ba n ca ch na o7
Ban co baI chuoc duoc khn, Iam cho no re hon, dem den
ch moI hoac dua no dI xa hon7
L Irinh na o dua ba n de n dch 80/20 Iron cn vIe c va
Iha nh da I:
nhanh hon nhun i ban du Inh7
daI den muc d cao hon nhun i ban dan nham den hIen
Ia I7
khn a nh huo n de n nhan ca ch cu a ba n, bu c ba n Ia m
nhun dIeu khn dun hoac khn mun Iam, hoac Iam
cho ban co mI vaI Iro Ia Iao7
su dun nhun bIeu d 20 Ihe hIen dau an rIen co nhaI7
m I ca ch Ihu vI7
Theo dInh nha, I Irinh 80/20 phaI Ihoa man IaI ca nhun
dIeu kIen nay va hoan Ioan dem IaI cam hun cho ban. TIep
Iuc suy nh cho den khI ban Iim ra I Irinh 80/20 cu a ba n
de Ian huon cn vIec va Ihanh cn.
Buo c 3: Tr n khu hu nh d ng S0,20
Chon ba ha nh ng 80/20 chnh y u de baI dau. MI mI
hanh dn phaI Iao ra buoc nhay voI dan ke hay nhay voI
Iheo I Irinh 80/20 huon den dch 80/20.
113
VIeI vao ban sau day.
DI voI mI buoc Iron hanh dn 80/20, dun IaI o ba hay
bn bIen phap khac. Hanh dn I dI, Iap Irun nhIeu hon.
DIeu do co kho khn7 Su dI Ihay IhaI ky Ia. Tuy vay ban
dan da nh d I nhIe u Ihu ba n khn quan Iam Ia y m I va I
dIeu ma ban yeu Ihch. Su Ihay dI nay Ia IIen b.
DIe u b a n cu a vIe c Ia m Ihu Iheo m I ca ch Ihu c mo I na o do
Ia chon Iay mI hanh dn va Ihay no hIeu qua. DIeu nay se
khuyen khch ban o buoc IIep Iheo co hIeu qua, va rI buoc
IIe p nu a
Ho nh o nq 80/Z0 I:
Ho nh o nq 80/Z0 Z:
Ho nh o nq 80/Z0 3:
114
T
ron The chIen Thu nhaI, Ihuy Ihu Iren nhun con
Ihuyen bI dam IrI daI Iren nhun chIec phao cuu
sInh, Ianh Ieo va doI khaI, nay nay qua nay khac, dI khI
ke o da I ca Iua n. R I ho che I da n. DIe u b a n Ia pha n Io n,
nhun Ihuy Ihu Ire IuI cheI Iruoc.
Sao IaI co chuyen nay7 Nhun nuoI dI bIen Ire phaI Ia khoe
hon va Ie ra pha I chIu duo c Iau hon chu 7 R I cu c nuo I Ia
nhan ra ran nhIeu nuoI Ion IuI hon Iun bI chim Iau, hoac
bIe I nhu n nuo I bI chim Ia u Ia I duo c cu u s n. Don Ia n
ran ho duoc cuu ch vi y ch IhI Ihuc ho phaI sn. Ho bIeI
co mI con duon de In IaI. Ho khn ban khoan hay Io au.
Ho hIeu ran cu bam chaI Iay cuc sn se co cach.
Nuo I Ia quye I dInh Ihn ba o cho Ioa n b Ihu y Ihu doa n
ra n ho co Ihe bI ke I Iren phao cu u sInh Iron nhIe u na y, Iuy
nhIen ra I co kha nan duo c cu u s n. T Ie s n so I da Ian vo I.
Nhu nhun Ihuy Ihu doan Iruoc vIec cuu nan, neu ban ch
can ap dun mI hoac haI hanh dn 80/20 duoc suy Inh ky
can vao Ihuc Ie, ban se Ihay no co Iac dun. Vi Ihe hay hanh
dn nay bay Io va co Ihem Iu IIn ran I ma nhIeu va Iam
I ma duoc nhIeu Ihuc su co Ihe Ihay dI cuc doI cua ban.
M0UO I HU M0 TAY TPA M0
To i xin khe p Io i chuonq no y bo nq mo f co u chuye n ve mo f
nquo i mo suo f cuo c o i Io y f Io m nhie u vo Io m f uo c nhie u.
Co ch o y kho Io u, co mo f onh cho nq fe n PowIond do y ho c
fo i nqo i fruo nq cu o bo mnh. Po i onh fo fro fho nh mo f fhu ky
fo i U y bon phu fro ch mie n Mom U c. Cho nq co q noi bo f ve
11S
PowIond co . Anh fo kho nq qio u, kho nq noi fie nq cu nq kho nq co
nhie u quon he .
Mhunq onh fo co mo f y fuo nq.
Voo fhoi o, nhon uoc mof buc fhu Io cuc ky fon kem.
Ihoo nq co ch co nq xo, fh nquo i nho n co nq fo n nhie u fie n. Y fuo nq
khoc Io cuo PowIond Io neu chi ph e qoi mof buc fhu co fhe
qio m e n mu c ro f fho p, fh ho nq nqo n nquo i se qo i fhu. Anh fo
cunq phof minh y fuonq ve con fem nquoi qoi fhu se fro fien,
e nquo i uo fhu kho nq pho i fhu fie n mo i Io n qioo fhu.
PowIond HiII fhuyef phuc chnh phu Anh fhu nqhiem. Mom
I840, con fem fhu mof xu fhuonq uoc mo fo Io con fem Penny
en ro oi. o Io mof fhonh conq Ion. HiII fro fhonh nquoi unq
o u dich vu buu chnh mo i, qio u co vo no i fie nq.
Tronq vo nq mo f fho p nie n, no m muoi quo c qio kho c i fheo.
Ie nh fho nq fin Iie n Io c mo i no y o Io mo f cuo c co ch mo nq nhu
Infernef nqo y noy. Tem fhu mo f xu o khuye n khch do n fhuo nq
ho c o c vo vie f, khuye n khch vie c do y vo ho c fronq do n.
Cho du kho nq bie f, nhunq PowIond o fuo n fheo phuonq
fhuc 80/Z0. Doonh fhu fu buu chnh fonq Ien nho viec qiom qio.
Mo f y fuo nq on qio n vo mo f ho nh o nq 80/Z0 em Io i Io i ch xo
hoi Ion Ioo vo mof nqhe moi rof fof.
Ban hay Iu hoI:
Toi co fhe mo en mof y fuonq nhu PowIond HiII khonq7 Y
fuo nq mo se em Io i Io i ch cho nhie u nquo i vo co Ie cu nq
fhoy oi cuoc oi cuo foi nuo7
116
6
Ven man h| an cua dne t|n
Sc manh ln nht trn th gii ? Lai kep.
AIberI LInsIeIn
M
I nha c van IaI chnh nI IIen da noI chuyen
voI mI Iop quan Iy IaI chnh ve cun sach hay,
cun Ngi giau nht thanh Babylon cu a PauI GIason.
Thuc ra co mI Ihn dIep Iron cun sach nay, vI hoc Ia
ve IaI chnh noI, va no van con dun den bay Io de khn
con Io au ve IaI chnh Iron Iuon IaI, dIeu cac ban can Iam
Ia IIeI kIem va dau Iu 10 phan Iram Ihu nhap cua minh cho
su phaI IrIen daI han.
DIen Ia hoI ca nhom nhun nuoI bo ra kha nhIeu IIen de
hoc cach Ihao o nhun van de IaI chnh aI da doc cun
sa ch do r I. Khoa n haI pha n ba dua Iay.
117
Cac ban cu dua Iay Ihe mI Iuc da nhe. Bay Io moI nuoI
aI da Iam Iheo Ihn dIep chnh cua cun sach IIeI kIem va
dau Iu 10 Ihu nhap cua minh Ihi de Iay nhu Ihe, con IaI
xIn bo Iay xun.
Tron s khoan 100 nuoI dua Iay, IaI Ihay deu bo xun.
Ho deu hIeu va dn y voI Ihn dIep do. No quan Iron dI
vo I ho . Tuy nhIen khng ai co hanh ng cn thit o.
Sao vay7 O muc d nao do, do hanh dn Iun kho hon suy
nh ve hanh dn. Nhun o cap d cao hon, do cun sach
cua PauI GIason da khn dua ra phuon phap de dan cho
vIec IIeI kIem.
TI se co ca ch cho ca c ba n. TI se dua ra m I ca ch Ihu c de
dan de IhoaI khoI nhun van de ve IIen bac, voI dIeu kIen cac
ban hua se Ihuc hIen hanh dn dI voI cau Ira IoI de dan
do. Neu ban khn san san Ihuc hIen cach de nhI cua II,
Ihi ban bo qua chuon nay, vi ban se khn ruI ra duoc IoI
ch i khI doc no.
B
a b an cua dn IIen Iam kho con nuoI khn
bIeI Iu bao Io:
TaI sao mI s I nuoI co Iron Iay phan Ion IIen bac va
phan Ion nuoI IaI co raI I7
LIeu co cach dan IIn cay nao do de kIem duoc Ioan b s
IIe n ba n ca n hay khn7
TIen bac co mua duoc hanh phuc khn7 Neu khn, Ihuc
ra no Ia i7
Cun may buc man b an cua IIen bac co Ihe he mo.
118
IHA M PHA LA M A O LO M THF 0IO I CU A VILFPFDO
Co ch o y fre n I00 no m, mo f kinh fe qio ro u fo c bo m xo m
nquo i Y bi mo f cu so c fho f su . 0io o su ViIfredo Porefo fhuo c o i
hoc Lousonne ieu fro ve foi son o Anh. Onq phof hien mof buc
fronh ro f mo f co n o i qo y fo mo : mo f so f nquo i no m qiu ho u
he f fie n bo c.
Sou o , o nq nhn vo o fho nq ke ve fo i so n cu o nuo c Anh
nhu nq fhe ky fruo c o . Lo n no o cu nq fhe , o nq e u co uo c hnh
o nh fuonq fu .
Porefo so so nh fo i so n o My , Y , Pho p, Thu y S vo nhu nq noi
kho c. To f co nhu nq nuo c co fho nq ke , ke f quo e u nhu nhou. Cui
Iuof ve fien boc xoy ro moi noi, moi Iuc.
Porefo Iy qio i qui Iuo f cu o mnh ro f mo ho . Mo i cho e n
I9b0 Joseph Juron moi of fen Ioi Io nquyen Iy 80/Z0: Z07
nquo i so hu u 807 fie n bo c.
Vo o fho i Porefo, fhue ro f fho p. O fhe ky fruo c, chnh
quye n fre n kho p fhe qio i o nh fhue nquo i qio u e cho nquo i
nqhe o. Tuy nhie n, bu c fronh cu o Porefo o kho nq co fo c o nq q.
Z07 nquo i qio u nho f nuo c My so hu u 847 fie n bo c. Z07 nquo i
ho nq o u fre n ho nh finh no y fhoo fu nq 8b7 fie n bo c. Mhu nq con
so qo y so c. Tie n bo c vo nquye n Iy 80/Z0 - quye n no nq co n hon
co chnh phu .
Tu suo 20% Iu so hu u S4%?
TIen bac Ia mI nun Iuc, nhu Io, son bIen va IhoI IIeI.
TIen khn Ihch duoc chIa deu. TIen de ra IIen.
119
TaI sao vay7 Lam cach nao chun Ia co Ihe Ihu huI duoc
dn IIen7
TIen bac Iuan Iheo nuyen Iy 80/20 chnh vi IaI kep Ihe
Iuc hun manh nhaI Iron vu Iru cua LInsIeIn.
BaI dau ban mI s IIen nho, IIeI kIem va dau Iu no, Ihi IaI
kep se Iam phan vIec con IaI.
Nam 1946, Anne ScheIber, nuoI khn bIeI nhIeu ve chuyen
IIe n ba c, da bo S000 dIa va o IhI Iruo n chu n khoa n. Ba
khoa kn Iron nan keo nhun Iam c phIeu va khn quan
Iam Io nh i den. Nam 199S, caI Irun khIem In cua ba
da hoa Ihanh 22 IrIeu dIa Ian Ien 440 nhin phan Iram!
Nho vao IaI kep do.
Neu chun Ia khn IIeI kIem, chun Ia se Iun Iun nheo,
du co kim c nhiu tin my i na.
Phan nhIeu nuoI Ia I IIen vi nuoI Ia khn IIeI kIem. MI
nuoI My o IuI S0 kIem duoc kha nhIeu nhun ch IIeI kIem
duo c 2300 dIa.
Nhu n nuo I nhIe u IIe n nha I Ihuo n IIe I kIe m va da u Iu
Iron nhIeu nam. LaI kep Iam s IIen IIeI kIem sInh sI mI
cach chon maI.
LA M THF MA O M0UO I TA CO THF IIF M 8A C TPIF U7
Co fhuc ronq foi cunq co fhe fro nen qiou co khonq7 Tro
Iy rie nq cu o fo i, Aoron ho i.
unq, foi noi, neu onh Iom uoc mof viec rof on qion.
Tho i i Pichord, kho nq fhe no o co uo c. Co bo n nho fuo i
120
hon cuo Aoron Io AIison xen voo. AIison Io fho Iom foc co moi foc
kie u rock nhuo m fm. Me u de fh chu nq fo e u Io frie u phu co
ro i. Anh cu nq bie f ro nhu fo i mo f vo i nquo i co fronq foy fo f co
nhu nq fhu no y, co uo foy ve pho be boi, khu vuo n sum sue , vo
so n fennis, vo co n Io i Io fo f co chu nq fo, nhu nq nquo i pho i vo f
Io n e kie m fie n.
Aoron, AIison vo fo i onq phoi mnh duo i o nh no nq fho nq II,
nho m nhi co c o Io nh fo i nho fo i o To y 8on Mho. To i fo n du nq fo i
o fhnh qio bo f o c d cu o mnh.
Co noi unq, foi boo AIison, phon Ion nhunq nquoi nqoy
co co nhu nq co nq vie c fo f ke m vo i fhu nho p coo kho nq co nhie u
fien e donh. Toi khonq noi fch cop fien Io de donq. To i ch noi
Io mo i nquo i e u co fhe Io m uo c.
Vo y fh ie u b on Io q7
Aoron no m noy Z3, u nq kho nq7 0io su mo i fho nq onh fo
do nh du m Z00 o Io
Chuye n hie m, AIison no i.
Co fhe , nhunq ho y fuo nq fuo nq onh fo do nh du m vo o u fu
uo c Z00 o Io mo i fho nq, vo no fo nq Ie n o mu c I07 mo i no m
fronq 4Z nom, cho en khi onh fo ob fuoi. Ihi o Aoron se co
uo c boo nhie u7 Z00 o Io mo i fho nq vi chi Io Z400 o Io mo f no m
nhon cho 4Z uoc I00.000 oIo vo fhem so Ie q o. Mhunq co
pho i co nq fhe m pho n Io i nu o chu .
V fhe , fo i nhn Aoron, co u oo n boo nhie u7
Co fhe qop oi so o. Z00.000 oIo7 AIison7
To i do f fnh foo n Io m, co fo no i, nhunq no kho nq fhe
nhie u uo c. Co fhe Io Ib0.000 o Io7
Co u fro Io i u nq Io , fo i bo f m, fre n I,4 frie u. Co hoi
choo nq vo nq.
121
Mhunq ie u o Io qio su Aoron co fhe do nh du m I07 - fo i
fh kho nq fin ie u o
uo c, fo i se no i chuye n o sou, fo i nqo f Io i, nhunq
AIison, co n co fh soo7
F hem, khonq oi kiem fien f nhu foi ou. Anh co bief fho
Io m fo c kie m uo c f e n o no o kho nq7 Mqhe o i nho f o . Co q
o u mo bie u do nh du m.
Co moy fuoi7 Co Iom uoc boo nhieu7
I8 fuoi. Io.000 oIo moi nom. Mof phon muoi Io I.o00
o Io. Me u fo i do nh du m chu nq o , fo i kho nq nqh mnh co fhe Io m
uoc, fh o frunq cuo foi se nhu fhe noo7
To i Io y co i mo y fnh vo fo qio y. Tnh mo y fh nhonh hon,
nhunq foi muon minh hoo bonq phep fnh. Aoron i kiem fhem
nuo c uo nq. Ihi onh fo fro Io i, fo i o so n so nq.
Co u nqh soo7 Me u AIison fie f kie m mo i no m I.o00 o Io
cho en ob fuoi, co oy se co uoc q7
Aoron vo co i mo y fnh, I.o00 o Io nho n cho 47 no m bo nq
khoo nq 7b.000 o Io. Anh fo nho n so o cho b, mu c Io i ke p mo
onh fo uo c fnh. 400.000 o Io, onh fo oo n.
O o u ro, AIison cuo i nqo f. Iho nq fhe no o hon Zb0.000
o Io.
To i co fho nq fin cho co kho nq o y, fo i boo co fo. Duo nq
nhu co u no i so o ro nq onq uo c mo i nquo i monq o i. Co u fro Io i
u nq Io I,b frie u o Io.
Ihonq fhe co uoc, co fo cuoi ho ho. Toi kiem ro fien f
hon Aoron, fuo i fo c cho nq kho c bie f Io mo y, onh Io i no i fo i se co
uoc nhieu hon onh oy. Moy fnh choc bi chop roi.
Ihonq ou, foi op. Mo co Iy oy chu. Loi kep co suc
122
mo nh ro f Io n. Ch hon nhou mo f vo i no m Io kho c ho n. ie u quon
fro nq Io bo f o u do nh du m so m hon fh co n hon Io m ro fie n
nhie u nu o.
Th o cunq ch Io nhunq con so cho en khi onh boy coch
e chu nq fo i do nh du m uo c I07 fie n kie m uo c, AIison no i.
Iho nq fho y uo c chu nq fo i co fhe Io m co ch no o, fh chu nq fo i cu
Iuo n fie u nhie u hon fie n kie m uo c.
Toi se noi en chuyen o sou, foi noi. Choc chon. Mhunq
fruoc fien, chunq fo co Iuu fom ve fien boc khonq7
TIe n ba c co Ihe mua duo c ha nh phu c khn7
Co , ne u ba n nghe o.
Co IIen II hon nheo doI rI, Woody AIIen cham bIem,
neu ch noI ve Iy do IaI chnh. Neu chun Ia dan cheI doI
hoac v Ia cu, IIen co Ihe dem IaI cuc sn II hon.
Nhun den mI dIem nao do mI dIem Ihap khn no IoI
Ihi IIen nhIeu hon khn co nha dem IaI nhIeu hanh phuc
hon.
M I nhIen cu u Iren muo I nhin nuo I o 29 qu c Ia so
sanh muc d Ihoa man cuc sn Irun binh o mI nuoc voI
su c mua Irun binh (xem hinh 9)
1
. No cho Ihay o nhun nuoc
nheo, suc mua va muc d Ihoa man cuc sn ro ran co
quan he voI nhau. Tuy nhIen, mI khI cac nuoc Iau o muc
phan nua nuoc My, Ihi hoan Ioan khn co mI IIen he Iua
IIen bac va hanh phuc.
123
luc d
tHoa man cuc sn
CH||e
Braz||
1run 0uc
/n D
N|er|a
Na0v
Hunarv
B Dao NHa
Ha lan
lHn lan
Du c
NHt
lv
Y
Canada
Dan lacH
1Huv 3v
1v Ban NHa
/cHent|na
lre|and
1H NH| bv
Bu|ar|a
Na
Be|arus
Lston|a
l|tHuan|a
latv|a
buman|a
Han 0uc
3uc mua
lv =
Hinh 9: Muc d Ihoa man cuc sn va suc mua o 29 nuoc
Nhin va o Iu n nuo c duo c mInh ho a ben Iren se Iha y ro .
Nhun nuoI My raI nheo Ihi I hanh phuc hon, nhun IraI
IaI IIen khn anh huon den hanh phuc. La mI Iron s 100
nuoI My Iau nhaI Ihi ch co Ihem chuI xu I Ie hanh phuc
IhI.
Hoac xem xeI nhIen cuu ve 22 nuoI Irun x s, IhoI Ian
dau ho co ve nhon nho. DIeu do keo daI khn Iau. Ch Iron
mI nam, nhun nuoI Irun s khn hanh phuc hon chuI
nao so voI Iruoc day.
Them ban chun nua: suc mua Ihuc Ie o ba nuoc Iau Iu
nam 19S0 den nam 2000 Ian Ien ap dI, Iuy nhIen muc d
hanh phuc khn Ian duoc chuI nao. KhI daI nuoc Iro nen
124
Iau co hon, chun Iram cam Ian voI, nuoI mac chun Iram
cam cun Ire hon nhIeu.
Chu n cu Ihi ra I nhIe u. KInh Ie kha hon co nha Ia ba n
hanh phuc hon so voI Iuc ban raI nheo. Nhun mI khI ban
da an non, mac dep, va nha cua dan hoan, Iro nen Iau
hon nua co Ie se khn Iam ban hanh phuc Ihem duoc.
Va o Ihe ky 19, 1ohn SIuarI MIII dua ra Ia p Iuan xua I sa c ve
dIeu nay ma IhaI dun chung ta khng mun giau co, chung
ta ch mu n gia u hn ng i kha c thi. KhI mu c s n duo c
nan cao nhun mo I nuo I cu n Ihe , chu n Ia khn ca m
Ihay sun Iuc hon. Chun Ia quen ran xe c va nha cua cua
minh II hon Iruoc nhIeu, vi ban be chun Ia deu dI chIec xe
Iuon Iu va cun co nha cua xInh xan nhu Ihe.
Nay bay Io, II dan sn o Nam PhI. O day II cam Ihay
Iau co. O chau u hay o My Ihi II khn Ihay Ihe. Cam Iac
cua II chan IIen quan i den vIec II Iau den muc nao, ma
moI chuyen ch IIen quan den nhun nuoI khac Iau den muc
nao ma IhI. Muc sn o Nam PhI Ihap hon nhIeu, vi Ihe II
cam Ihay Iau co, Ihe IhI.
KIem IIen cun dau don va phuc Iap Iam. Nay 8 Ihan 4
nam 1991, mI cau chuyen Iren Iran nhaI Iap ch Time neu
Ien caI Ia phaI Ira cho nhun nhe Ihanh cn:
61 Iron s S00 nha chuyen mn noI ran kIem sn IhoI
nay doI hoI qua nhIeu cn suc den nI kho co Ihe co duoc
IhoI Ian de huon Ihu cuc sn.
38 noI ran ho phaI nu I dI de kIem IIen nhIeu hon.
69 noI ran ho mun duoc cham raI Iro IaI va sn cuc
12S
sn Ihu Ian hon; ch 19 mun co nhIp sn nhanh hon
va hao hun hon.
S6 mu n co Ihem Iho I Ian da nh cho nhu n m I quan Iam
va so Ihch ca nhan, va 89 no I ra n dIe u quan Iro n vo I
ho Ia da nh nhIe u Iho I Ian hon cho Ia dinh, dIe u ma nhe
nhIep cua ho kho co duoc.
HIen IaI chun Ia dan nhu Ihe nao7 Co nhIeu nuoI Iron
chun Ia IhoaI ra khoI von Ian quan cua cuc sn bon chen
khn7 Khn. Chun Ia van chay Iheo dn IIen voI nhIeu
IhoI Ian hon. MI nuoI My bay Io binh quan mI nam Iam
2000 Io. Tuc Ia nhIeu hon nam 1980 haI Iuan! Va mI cap
vo chn co con Ihu nhap Irun binh hIen nay Iam vIec 3918
Io, Iuc Ia Ian hon bay Iuan so voI ch cach day 10 nam.
Co Ihem nhIe u IIe n co Ihe Ia m I ca I ba y, da n de n chI IIeu
nhIeu hon, nhIeu ran buc hon, nhIeu au Io hon, nhIeu IhoI
Ian qua n Iy IIe n ba c hon, nhIe u du c vo n hon, nhIe u Iho I
Ian cho cn vIec hon, I Iua chon hon ve cach su dun IhoI
Ian, va Iam dI Inh dc Iap va nan Iuon cuc sn. Phon
cach sn cua chun Ia IroI chaI chun Ia vao phon cach
Iam vIec.
Chu n Ia ca n bao nhIeu nha cu a va xe c de de n bu cho
nhu n Ia n nh I ma u co IIm hoa c Ira m ca m7
Nh u hon vo t hon: Nh u nng Iuo ng cu c s ng
hon vo t t n hon
1oe DomInuez va VIckI RobIn Ia o ra buo c d I pha Iuye I vo I
Iron Iu duy ve IIen bac va Ihoa man cuc sn Iron cun
sach ban chay nhaI cua ho Tin bac va cuc sng cua ban.
2
126
Cach nhin sau sac cua ho, IIen Ia caI chun Ia danh dI ban
nan Iuon cuc sn.
KhI kIe m IIe n, chu n Ia ba n Iho I Ian cu a minh, ma Ihu c ra
Ia nan Iuon cuc sn cua chun Ia. N Iuc kIem sn Iam
IIeu hao cuc sn cua chun Ia.
Chun Ia khn Iuon heI duoc cn vIec Iam IIeu hao cuc
sn cua chun Ia bao nhIeu nan Iuon. Chun Ia danh Ia
qua cao nhu n i chu n Ia da nh d I. Tha I Ia ho , nhu DomInuez
va RobIn ch ra:
Co phai ban ang lam t hn nhng g ban ang
phai lam, va mang v nha t tin hn mc ban cn?
Hay ban co ang kim tin nhiu hn mc ban cn
co s thanh cng? Muc ch cua s tin kim thm
c o la g? Nu no chng v muc ch nao ca, th
ban co mun lam vic t hn va co nhiu thi gian
hn lam nhng iu quan trong vi ban khng?
Nu no phuc vu mt muc ch nao o, th no co ro
ra ng va lin quan n nh ng gia tr cu a ba n, em
lai nim vui trong luc ban lam vic khng? Nu khng,
c n pha i thay i nh ng g?...
Khi ban pha v mi lin kt gia cng vic va tin
bac, ban se t tao cho mnh c hi kham pha cng
vic thc s cua ban co th rng hoa ra no hoan
toan khng lin quan g n cai ma ban ang lam
kim tin.
Phuon Ihu c 80/20 dem Ia I nhi u nng l ng cu c s ng
hn vi t cng sc hn.
127
Thn qua vIe c da nh du m va Ich Iu y IIe n ba c, chu n Ia
Iranh duoc vIec danh dI nan Iuon cuc sn vi IIen bac.
VoI du Ihu nhap Iu dau Iu, Ia co Ihe cham duI vIec vaI kIeI
nan Iuon cuc sn cua minh Ihn qua cn vIec khn
hoan Ihanh. Chun Ia chon Iay cn vIec va IhoI Ian cho
chun Ia. Ban cach Iam nhun i quan Iron dI voI chun
Ia va nhun i chun Ia Ihch Ihu, chun Ia se Ian ap bI
nan Iuon cuc sn cua minh.
Chun Ia co Ihe quyeI dInh su dun khoan danh dum de Io
cho cuc sn va phon cach sn Iy Iuon cua minh. Co
Ihe Ia m vIe c sa u Iha n m I nam, r I dI du IIch quanh Ihe
IoI hoac Ihuc hIen mI du an nao do cun voI Ia dinh.
Hay Iam vIec ba nay mI Iuan, deu dan huon ky nh daI
cuI Iuan. Chun Ia co Ihe nhan Iuon Ihap hon va Iam vIec
noI minh mun, hoac Iam n chu cua chnh minh.
Thay vi de dn IIen caI IrI cuc sn cua chun Ia, Iam cho
cn vIec day ap Iuc hay dau kh, chun Ia co Ihe su dun
dn IIen de Ianh IaI vIec kIem soaI cuc sn. Chun Ia co
Ihe Iap Irun nan Iuon vao noI chun Ia cam Ihay v Io,
san Iao va ban Ion.
Hay su dun IhoI Ian va IIen bac mI cach thng minh.
La m cho ca I I do dI xa hon. Cha I Iuo n va Ia IrI cu a Iho I Ian
se Ian voI mI khI chun Ia kIem soaI duoc chun.
Tha nh cn co Ihe Ia Iu da nh ba I minh. Chu n Ia hy sInh
su Iu do va Iho I Ian cu a chu n Ia de kIe m IIe n, IIn cha c ra n
d n IIe n se Ia m cho chu n Ia ha nh phu c hon, nhun no khn
Iam duoc Ihe. TaI ca nhun i chun Ia Iam Ia Ian ph nan
Iuon cuc sn cua chun Ia o mu c d cao chua Iu n co .
128
Phuon Ihuc 80/20 pha vo Ihe be Iac. Chun Ia Iam ra I
hay nhIe u, Ihi chu n Ia va n da nh du m, da u Iu va Ia m cho
dn IIen sInh sI duoc ca. Chun Ia I quan Iam den nhe
nhIep cua chun Ia hon Ia vuI Ihu voI cn vIec cua minh.
KhI chun Ia danh dum duoc phan nao do, Ihi nhun khoan
danh dum do se nuI duon su dc Iap cua chun Ia. Chun
Ia su dun cuc sn cua minh cho nhun i chun Ia quan
Iam den nhaI.
Phuong thu c S0,20 d co Io tu t n bu c
Buo c 1: T p trung vu o dch d n S0,20 cu u bu n
VIeI ra dch den Iy Iuon Iao nen ky cn.
Tron Io p ho c Da I ho c YaIe nam 19S3, ch co 3 vIe I ra
nhun muc IIeu IaI chnh Iuon Iu nhu dch den 80/20 cua
chun Ia. HaI muoI nam sau, nhun nha nhIen cuu phaI hIen
ra ran 3 nay co nhIeu IIen hon IaI Ihay 97 con IaI!
Hay vIeI ra dch den 80/20 cua ban nay hm nay. Co phaI
Ia :
Khn Io Ian ve IIen bac7
Co Ihe co du IIen de Iam cn vIec ban mun va sn cuc
s n ba n mu n7
Co du kha nan de mua mI can nha7
Khn con can phaI co haI khoan Iuon de sn7
Dc Iap ve IaI chnh o mI Iua IuI nao do, co Ihe sn ban
Ihu nhap Iu dau Iu cua ban ma khn can Iam vIec de kIem
IIe n7
129
Tro Ihanh IrIeu phu7
M I s mu c IIeu kha c7
Co phaI dch den 80/20 cua ban cuc ky quan Iron dI voI
ban khn7 TaI sao7
TIen ch Ia phuon IIen, chu khn phaI cuu canh. TIen bac
Ia de duoc Iu do, chu khn phaI n Ie; vi su an Ioan, chu
khn phaI Ia Io au. Tru phI IIen bac duoc su dun de dem IaI
cho ban nhIeu Iu do va hanh phuc hon, Ich Iuy IIen bac Ia
m I a nh na n.
Cu Ihe hon, ba n mu n Ihoa I kho I Io Ioan ve IIe n ba c u7
Duoc IhI, nhun dIeu nay co nha Ia i7 Du sn ma khn
co Ihu nhap Iron sau Ihan7 HaI nam7 Co mI s IIen nao
do Iron nan han7
Ba n ra I Ihch co m I cn vIe c kha c Ira Iuon I hon7 Duo c
IhI. Cn vIec do Ia i7 No Ira Iuon ra sao7 ChI ph han
Ihan Ia bao nhIeu7 DIeu dan mun Ia no co Ihe Ihap hon
nhIeu co Ie do I In kem ve ao quan hon. II chI ph dI IaI
hon, hoac kha nan sn Iron mI khu vuc I daI do hon.
HeIen va 1ames Ia haI IuaI su an den IuI 30. Ho ap nhau
Iron cn vIec, yeu nhau va dI den hn nhan. Ho Iam vIec
cho m I cn Iy Iua I ra I ma nh BuIIIe Brake & Desmay, va
Iun Ihan IIe n. Va n de duy nhaI Ia ho heI cn vIec va cn
Iy do .
Dch den 80/20 dI voI HeIen va 1ames Ia roI khoI cn Iy
va khoI dau cho mI Ia dinh. HeIen se xIn IhI vIec. 1ames
mun Iam cho mI hI Iu van phap Iy Iu IhIen, nay ca duoc
Ira Iuon I hon nhIeu. Ho Iam duoc dIeu do ban cach nao7
130
Buo c 2: Ttm ru I trtnh S0,20
Chnh vi IaI kep, nen IIen bac Iro nen Iap Irun Iron Iay s
I nuoI. Vi Ihe co mI, va ch mI ma IhI, I Irinh 80/20
khn saI dI dau duoc de co du IIen tit kim va u t
theo ca ch kha d d nh t.
Co nhIe u ca ch da nh du m. La p ke hoa ch chI IIeu Ia m I ca ch.
La p ke hoa ch chI IIeu khn co Ia c du n bo I vi co nhu n
khoan chI khn no den Iun cun phan ban khoI II dI.
Ha nh phu c Ihay, va n co n co I Irinh 80/20 de da n de
da nh du m.
AAPOM IF VF 8 CUYFT DAMH DUM DF DAM0
To i fhch y fuo nq Io m uo c mo f so fie n no o o , kho nq pho i
e fhonh frieu phu, mo Io e co mof khoon fien muo con nho cho
rienq mnh. Aoron boo AIison. o Io ch en 80/Z0 cuo foi,
nhu Pichord qo i, Io noi fo i muo n e n.
Mhunq Iuc o foi nqh: Toi co fhe donh dum bonq coch
no o7 Me chuo boo qio Io m uo c. To i cu nq fhe . Mo m nqoo i, Pichord
bo o fo i do nh du m. To i o co qo nq fhu c su . Mhunq e n cuo i fho nq
cho nq co n Io i Io boo, fhu ho i fo i do nh du m bo nq co ch no o7 The ro i
Pichord noi, cunq co mof cou fro Ioi cho ieu o.
Do nh du m Io fre n he f, onh o y bo o. Phu c vu cho mnh fruo c
fien. Tuc Io cou e donh I07 fien Iuonq fruoc khi chi bof cu
khoo n q. Tu kho c co u fie f kie m uo c. Ihoo n fie f kie m uo c uo
vo o fo i khoo n fie f kie m o c bie f nqoy nqo y nho n Iuonq. Co u kho nq
fhe fieu uoc v no o bi chuyen i roi.
Mhunq fhe fh cu nq cho nq kho c q mo y, fo i no i. Me u fo i
131
kho nq co fie n vo o o u fho nq, fh fo i se he f fie n nhonh hon. e n
cuo i fho nq fo i se che f o i. Mhunq Pichord bo o kho nq, kho nq qio nq
nhou o u, co u se fho y.
Anh o y no i u nq. Thu c Io nq fo i kho nq nho khoo n fie n o .
Toi phoi keo doi hon, boi v fronq fui co f fien e chi fieu hon.
Toi khonq fhe fin uoc. Truoc o, foi fin choc Io mnh khonq co
kho no nq do nh du m. To i o xooy xo uo c fronq IZ fho nq vo fo i
con co fhe fiep fuc moi moi. Moi fhuc, cou cunq Iom uoc fhoi,
AIison o , oi cu nq Io m uo c. Co u kho nq nhn fho y fie n vo no qio nq
nhu co u bi o nh fhue nhie u hon vo kie m uo c f hon vo y fho i.
H
eIen va 1ames quyeI dInh o IaI cn Iy BuIIIe Brake
& Desmay, IIeI kIem va dau Iu 10 IIen Iuon cua
minh ban cach Iu dn khau Iru va Ich Iuy du de cuI
cun sn voI Iac mo cua ho. Se maI bao Iau7
HeIen cun voI 1ames kIem duoc 6S00 dIa mI Ihan. Sau
khI n p Ihue co n 4000 dIa. HIe n nay ho IIeu sa ch s do ,
khn IIeI kIem dn nao.
Ho Inh Ioan ran neu chuyen den mI ch re hon, an voI
HI h Iro phap Iy Iu IhIen, ho co Ihe sn voI 2S00 dIa mI
Ihan, Iham ch voI dua con Iheo du Inh nua. HI ch co Ihe
Ira cho 1ames 2600 dIa mI Ihan. Thue xon con IaI khoan
2000 dIa. Vi vay ho can Ihu nhap Iu dau Iu S00 dIa mI
Ihan Iuc 6000 dIa mI nam de bu vao phan IhIeu.
Ho du dInh mua mI can h Ia 60.000 dIa va cho Ihue.
Sau khI sua chua, bao duon, va np Ihue, ho se kIem duoc
6000 dIa mI nam. Vi Ihe, ho can khoan IIeI kIem 60.000
dIa de Ihay dI cuc sn cua minh.
132
MuoI phan Iram Iuon han nam cua ho Ia 7800 dIa. Neu
ho dau Iu 10 s IIen, Iron 6 nam ho se duoc 66.000 dIa.
Nay ca o muc S, neu duoc mIen Ihue, ho se Ich Iuy duoc
a n 67.000 dIa Iron ba y nam.
L trtnh S0,20 co bu n d k m duo c khou n t n bu n c n
Da nh du m va da u Iu 10 Ihu nha p cu a ba n Iruo c khI nha n
duoc IIen ban cach Iu dn chuyen vao mI IaI khoan IIeI
kIe m.
Hay Iam dIeu nay can som can II Iron cuc doI co
nha Ia NGAY BY GIO!
Chan Iha nh ma no I, day Ia 9S Io I khuyen ma nuo I Ia ca n
den. Day Ia cach de dan de cham duI nhun Io Ioan ve IIen
bac. Khn co cach nao khac co suc manh Iau daI nhu vay ca.
Tnh hou cu u I trtnh S0,20
Ban co Ihe den duoc dch nhanh hon khn7
00/ N0 C/ 0 00/ N0 C/ 0 00/ N0 C/ 0 00/ N0 C/ 0 00/ N0 C/ 0
D u tu ba o da m
/ an toa n
1Hu nH p tu Z/ de n Z/
1Hu nH p kHn cH|u tHue
bHn t n pH|
bHn co muc t| tH|eu ban co tHe bt du bn d|a
Ba n pHa | |a m | u'
1HanH toa n toa n b s t|e n nc cu a ba n
Khn co dau Iu nao II ban Ihanh Ioan khoan no Iren Ihe
In du n cu a minh.
133
LoaI dau Iu II IIep Iheo Ia cho ve huu IaI ca nhun no
nan khac cua ban. BaI dau voI khoan Ion nhaI. Cho du do
Ia cam c ky phIeu baI dn san IaI suaI hIen nay raI
Ihap, hau nhu khn Ihe Iim ra vu dau Iu nao co suc hap
dan nan voI vIec Ihanh Ioan khoan cam c, khI ban co
IIen IIeI kIem de Iam dIeu do.
Ca I bo Ihe In du n dI. Ba n bu c pha I chI IIeu I hon. Ne u
ban can mI chIec Ihe, Ihi kIem mI Ihe hI no de ban ch
co Ihe IIeu nhun i ban co Iron nan han.
Pha I bIe I cho n Io c hon khI mua d da c. Ch chI IIeu cho m I
va I Ihu Ihu c su Ia m ba n ha nh phu c. ChI nhIe u va o pha n
20 se dem Ia I 80 nIe m vuI, va chI I hon cho nhu n Ihu
kha c.
Hay Iu hoI, Ta co Ihuc su Ihch mon d ma minh bo IIen
ra hay khn7 No co Ihu c su na m Iron 20 nhu n Ihu
dem IaI cho Ia 80 su Ihoa man Iron chI IIeu khn7 Neu
khn, Ihi Ioa I no dI. Ba n se co nhIe u IIe n hon cho 20 chI
IIeu II nhaI va nhIeu nan Iuon cho cuc sn hon nua
Ban khn can danh qua nhIeu IhoI Ian co duoc.
Chon nhun vaI re IIen hon nhun dem IaI phan Ion IoI ch.
ChIe c xe da su du n haI nam r I va n I I 9S nhu xe mo I,
vo I ch 60 chI ph. D da c da qua su du n co Ihe co Ia
ch ba n 20 d mo I.
Vo I IIe n de da nh, ha y mua Ia I nhu n Ia I san hu a he n dem
Ia I Ihu nha p hoa c Ian Ia : v du nhu da I daI hoa c ba I ky
IaI san i, nhun maI han nhe IhuaI,...
TIeI kIem mI nua baI ky khoan Ian Iuon nao, Ian khoan
IIeI kIem Iu dn Iruoc khI no vao IaI khoan cua ban.
134
S
m|
tHan
1Hc| |an |tHan
T n ve sInh ha n nam vu I dI nhu n Ihu bu a b n. Cho dI
nhu n Ihu Ia I va I, ba n nhu n Ihu co Ia IrI va da u Iu Iu
khoa n IIe n Ihu duo c do .
Ve m I bIe u d Ihu nha p va chI IIeu ha n Iha n Ireo Iuo n.
No se khuye n khch ba n ca I Ia m chI ph va Ian Ihu nha p.
Xem v du o hinh 10.
Chua n bI m I bIe u d Ihu nha p, chI IIeu va Ihu nha p Iu da u
Iu ha n Iha n, vo I du kIe n khI na o Ihu nha p Iu da u Iu se da p
u n duo c nhu ca u chI IIeu ha n Iha n cu a ba n. Do Ia ca I
na y d c Ia p ve Ia I chnh cu a ba n: Ba n khn co n phu Ihu c
va o cn vIe c de kIe m s n. Hinh 11 ke IIe p Ia m I mInh ho a.
Bo dI m I ha n mu c chI IIeu. Ca I IIe n qua m I ben. DIe u na y
khn ch dem Ia I cho ba n nIe m vuI Io n hon, ma m I ca ch ky
b no co n Ia m Ian Ihu nha p cu a ba n.
Hinh 10: BIeu d Ireo Iuon cua LIIzabeIh ve Ihu nhap
va chI IIeu han Ihan
cH| t|eu
tHu nHp
cH| t|eu
tHu nHp
13S
Hinh 11: BIeu d ve dc Iap IaI chnh cua Donna
Lu ke p co khu c vo d u tu huy khng?
LaI kep co suc manh Io Ion, nhun ch co Iac dun voI ban
mI khI ban IIeI kIem va dau Iu, Iron IaI khoan IIeI kIem IaI
sua I cao, hoa c nhu n da u Iu nhu Ira I phIe u, ba I d n sa n
hoa c nhu n Ia I sa n kha c ma cha c cha n se co Ia . Ha y ca n
Iha n vo I nhu n Ia I khoa n nan ha n cu a ba n nan ha n
Ihuon danh Iua nhun khach han khn can Ihan, va nhIeu
IaI khoan duoc cho Ia IaI suaI cao ruI cuc chan duoc i.
T I Iu d u tu nu o Iu thu c t ?
Th du cu a II Ia dInh mu c Ia I da u Iu Iu S 10/nam. Tuy
nhIen co haI Ihu pha I ca n Iro n. Thu nha I, ba n pha I Iim ca ch
Hm nav Nav dc |p
1Hc| |an
S
m|
tHan
cH| t|eu Han tHan
tHu nHp tu du tu
tHu nHp Han tHan
du doan
136
Iranh Ihue. Hau heI cac nuoc deu co IoaI IaI khoan mIen Ihue
da c bIe I d I vo I nhu n nuo I o I IIe I kIe m va da u Iu nho ,
nhun ban phaI can Ihan dua nhun khoan dau Iu cua minh
vao nhun IaI khoan nay.
Thu haI, chu n Ia dan o Iho I da I ma Ia m pha I va Ia I sua I
o nhIeu noI nam o dIem cuc IIeu ca S0 nam IroI. Vi Ihe can
pha I Iham do chun quanh xem, Iha m ch co Ia I S cu n
duoc. TaI khoan nan han cao nhaI cun ch duoc 3 4.
Cac hinh Ihuc dau Iu ruI ro Ihap khac cun co Ihe can IhIeI.
Bu n nn d u tu vu o du?
Mu c IIeu co ba n Ia kIe m duo c khoa n IIe n Io I da I ha n I nha I
Ia S m I nam vo I I ru I ro nha I.
Thu nhaI, Ihanh Ioan IaI ca no nan.
Dau Iu vao nhun IaI khoan IIeI kIem khn bI ruI ro neu
IaI suaI Ia S Iro Ien.
Ban cun co Ihe dau Iu vao IraI phIeu chnh phu hoac
cn Iy co Ihe Ihu duoc Iren S (Ira IaI suaI).
Dau Iu Iruc IIep, daI han vao baI dn san phu hop co Ihe
Ia nha cu a ba n cu n ha p da n. GIa ba I dn sa n da I ha n
Ihuc chaI Ia Ia daI nam duoI IaI san Ian 8/nam. Nun
cun cu a da I daI Ia c dInh, Iuy nhIen ca u co xu huo n Ian
cao, bI chI ph I bo I nhu ca u ve nha r n hon, nI nha Ihu
haI, va s Iuon nuoI Iron mI h Iam xun. Tron khI
dan s va cua caI dan Ian Ien v du, hau heI nhun khu
vu c ha p da n va a m a p cu a My va Nam u hoa c nhu n
Ihanh ph dan mo rn baI ky noI dau daI daI Ia cua daI
cuoc II day.
137
PhaI Ihan Iron voI IhI Iruon chun khoan. No co Ihe suI
Ia IIen Iuc. Neu ban co du IIen dau Iu, hay can nhac quy
dau Iu chn ruI ro, IoaI quy khn bI anh huon do dao
dn cua IhI Iruon chun khoan. LoaI quy nay co Ihe ruI
ro Ihap hon va hap dan hon quy Iuon h Iruyen Ihn,
Ihuon phu Ihuc vao su Ien Ia cua IhI Iruon chun khoan.
Hay Iranh xa nhun i c phIeu, baI dn san, hay xu Ihe
non co Ia Ian voI an day. Bon bon se n IhI. Cho
cho den khI Ia suI Iam va n dInh. Dun bao Io nhay vao
IhI Iruon IrI suI qua nhanh. Tron nan han, cu bam vao
nhun dau Iu an Ioan nay ca khI ban ch kIem duoc S.
Ba n co ba I da u kInh doanh rIen khn7 Ha u he I nhu n
nha IrIeu phu Iro nen Iau co ban cach baI dau cn vIec
kInh doanh. Nhun hay coI chun, cu 20 doanh nhIep moI
ch co m I Ia Iha nh cn ma IhI. Co Ie 99 IIe n Ia I xua I
pha I Iu 1 cn vIe c kInh doanh mo I. LIe u ba n co na m
Iron 1 may man do khn7
Ch da u Iu va o m I Inh vu c kInh doanh mo I neu ba n co
nhu n khoa n IIe I kIe m de khI ca n du n de n. Du n ma o
hIem danh maI moI Ihu. Neu dem ban khn nu duoc, Ihi
dun dau Iu. Tro nen cuc Iau co Ie se khn Iam ban hanh
phuc. Do Ia mI canh bac Ie haI day.
Ne u ba n say sua vIe c kho I su cn vIe c kInh doanh cu a
minh, hay doI den khI ban co du IIen de Iran IraI cho IhaI
ba I. Hoa c Ia da u Iu va o nhu n na nh I ru I ro do I ho I I v n
v du nhu mo mI quay ban han o cho Ian can, mI dIch
vu nhu caI co hoac rua xe, hay dIch vu Iao han ban xe
rIen cha n ha n.
138
Buo c 3: B t tuy vu o hu nh d ng S0,20 NGAY BY G1O !
Ban dan o na ba duon.
Ban co Ihe IIen ve pha Iruoc va yeu cau nan han khau
Iru 10 Ihu nhap han Ihan cua minh va chuyen no vao IaI
khoa n IIe I kIe m. KhI do ba n co Ihe huo n de n cu c s n
khn Io au ve IIen bac, IoI dch 80/20.
Hoac ban khn Ihe Iam duoc i.
TIen Ien. Lam nay bay Io. Ch maI nam phuI Ia xon. LoI
ch cho quan doI con IaI cua ban Ia heI suc Io Ion. Hay Iam
ban voI dn IIen Ian nan Iuon cuc sn cua ban Ien
mu c I I dnh.
H
ay Iuon Iuon ran ban da Iu IaI phon minh
khoI nhun au Io ve IIen bac, Iham ch co Ie con
Ich Iuy duoc s vn nho nho. No se Iam ban hanh phuc hon
nhu Ihe nao7 Su Iau co moI den cua ban se khac sau va caI
IhIen Iinh ban va nhun mI quan he cua ban den dau, ma
nhu chun Ia se Ihay, b sun Ihu vuI Ion nhaI cua cuc doI7
TIen bac va nhun uu Iu ve vaI chaI se phaI mo khI chun Ia
san Iao va IraI nhIem nhun mI IIen keI cua yeu Ihuon
Ihuc su.
139
7
hhune m| euan h
thec cach 80/20
Moi ngi u git cht cai ho yu thng
Trong th gi i hi n a i na y,
Tin bac va cng vic c t ln trn
Nhng g yu thng lai hang th ba.
Nha I Iheo Iho cu a Oscar WIIde
C
n Irinh dan Iro nen ru c ro . Tu hu v, da n
san Iao da Iao nen IhIen duon Iren IraI daI: co
man nao nhun khu vuon sum sue IuoI II, nhun don suI
em IrI, han co, cay IraI du IoaI, chIm choc dep Ia ky, cho,
meo, nua, Iua, Iham ch ca mI bay kh da duoc Ihuan hoa.
Nhun non nuI mun sac In vao khun canh vuon Iuoc.
Xa xa, Adam Iha y Iha p Ihoa n bIe n xanh. Sau khI co duo c
140
nhun Ihu do, n dI Iho Ihan khap noI, chao hoI nhun con
vaI, daI Ien cho chun, nem Ihu cay IraI, Iuc Ihi ra noaI anh
nan am ap, Iuc IaI nI duoI bon cay. Lan dau IIen Iron
do I, n ca m Iha y hoa n Ioa n yen Iam, Iha nh IhoI va ha nh
phu c. n da Iha nh cn.
San hm sau ben Iach ca phe, dan san Iao choI hoI:
Con Ihch no khn7
Thua co, Adam noI, IhaI kho IIn. NuoI da Iam heI suc
IuyeI voI. Can nha va khoanh san IhaI hoan hao. Khu vuon
Ihi Iran Ie. Tuy nhIen, con cam Ihay IhIeu dIeu i do, du con
khn Ihe hinh dun ra duoc.
A, Ia cun suy nh den dIeu do II hm qua, Dan san
Iao noI. Con hoan Ioan dun va Ia se Iam nay.
NuoI nh den caI i7 Adam hoI.
NuoI nao do con yeu, con Ihay Ihe nao7 Dan san Iao
ho I.
Huy m t d bu n cu u th ky hu m t
Thuon De Irn mI khu vuon o Lden va naI dua nuoI
dan n ma naI Iao nen vao. Don sn man nuoc IuoI cho
khu vuon chay Iu Lden. Duc Chua IroI dua nuoI dan n vao
do de cham so c khu vuo n. Va Thuo n De no I: Con se caI
quan chIm, ca va moI sInh vaI, dn IhoI chIu Irach nhIem
cham soc cho IaI ca chun, ve IoI ch, con co Ihe an IhII chun,
voI dIeu kIen ran chun IIep Iuc sInh sI nay no.
Thuon De Ihay IaI Ihay nhun dIeu n Ia da Iam va deu
II dep ca. Va nuoI dan n dn y.
141
Hm sau, Thuon De bao nuoI dan n, De con mI minh
nhu Ihe khn hay Iam. Ta se Iao ra mI nuoI phu nu de con
co Ihe yeu Ihuon, Iao nen mI Ia dinh, va an huon cuc
sn cun nhau, nuI day con caI.
Nhun nuoI dan n noI voI Thuon De, NuoI quyeI Ihi
cu quyeI. Luc dau, NuoI bao con phaI chIu Irach nhIem Iam
vuon, chan nuI, Io ve mI Iruon sn chun quanh, cun
nhu chuyen san baI va nau nuon. Nhun Ihu do Ia mI cn
vIec Ioan IhoI Ian rI. XIn hIeu cho con, con yeu Ihch cn
vIec cua minh, no raI dan Iam va khu vuon IhaI Ia dan da.
Lam Ihe nao ma NuoI mun con danh IhoI Ian cho nhun
Ihu nao Ia Iinh yeu, Ia dinh va mI quan he7 Con co Ihe Ihay
moI Ihu dan Iro nen qua rI ram. Chun Ia hay de yen nhu
Ihe ch co NuoI va con va IaI ca chIm mun Iren IroI,
duo c khn a 7
The Ia Thuon De aI dau va Iu hoI khn bIeI Ihe IoI nay
IIen den caI i.

C
h co mI hanh phuc duy nhaI Iren doI, Geore
Sand Iun vIeI, do Ia yeu va duoc yeu.
CarI GusIav 1un, mI nha Iam Iy Ion noI, Chun Ia can
nuoI khac de Ihuc su Ia chnh chun Ia. Chun Ia Iao ra y
nha cua cuc sn Ihn qua cac mI quan he.
Nhun day chnh Ia von xoay. Cuc sn hIen daI Iam cho
can nay can kho Iim Ihay, nuI duon va duy Iri Iinh yeu
va mI quan he. Co Ie neu khn nhan ra dIeu do, Ihi chac
chan khn khan cu IaI no, phan nhIeu chun Ia se chon s
Iuon nhIeu hon nhun quan he kem chaI Iuon hon. Chun
142
Ia co quan he nhIeu hon, nhun y nha IaI I hon. Va quan
he Ia n ma n cu a chu n Ia chua bao Io bI de do a va Ia n
Iranh hon Iuc nay.
TaI ca chun Ia deu bIeI ran nha vu cn vIec khan cap
va cn nhe hIen daI cun nhu may vI Inh, InIerneI, va dIen
IhoaI dI dn dan am nham dan cuc sn cua chun Ia.
Xu Ihe nay duoc cn b nhIeu nhaI o My. Cach day 20 nam,
phan nua s nuoI My da Iap Ia dinh Iuyen b ran ca Ia
dinh chun II Ihuon an com voI nhau; Io day I Ie do Iam
con mI phan ba. Phu nu dI Iam nhIeu hon, I nuoI Iap Ia
dinh hon, nhun nuoI da keI hn co I con hon, s nuoI me
chua keI hn Ia Ian, mon mun Ia dinh co dn nuoI dI
nI Iam, I Ie Iy hn Ian nhanh, va IhoI Ian b me va con
ca I da nh cho nhau Ia m ha n.
Nhun xu Ihe do phan anh ap Iuc kInh Ie nay can Ian
va su Ian Ioa am cua nhun uu Iu ve IIen bac. Nhu nhun
chI ph c dInh kha c, Ia dinh va s con Iron Ia dinh
dan Iam ve quI m.
Theo xu huon kInh doanh, nay can nhIeu Ia dinh Iim
kIem cac hoaI dn ben noaI Iu Ire, cham soc Ire em, nau
nuon, IaI Iu, Iam vuon, I chuc IIec sInh nhaI cho con caI,
cham soc nuoI bInh va nuoI Ia nhun cn vIec Iruoc day
dan vao quan he Ia dinh.
Nay can co nhIeu Ia dinh can haI nuoI dI Iam de duy
Iri muc sn. DI voI nhun nuoI Iheo II sn nhanh, Iam
vIec cho ca dI Ia doI hoI hoI nhIeu va ho Ihay kho phu hop
vo I Ira ch nhIe m cu a Ia dinh Iruye n Ih n.
143
8O8 VA JAMF
Ho y qo p qo hoi nquo i bo n fho n cu o fo i, 8ob vo Jone. Co hoi
e u vui nho n, co phonq co ch so nq so i no i, i kho p noi v co nq vie c.
Ihi fo i qo p ho , ho o co hoi u o con qo i de fhuonq Fmmo 9 fuo i
vo Anne II fuo i - mo f con cho xin xo n vo hoi co n nho Io n. Co hoi
e u qiu p nhou vie c nho . Ho u he f bo n be Io bo n cu o co Jone vo
8ob. Ihi Jone co mof du on o 8roziI fronq bo fhonq, co oy em
bo n fre fheo, 8ob sonq fho m vo o fuo n nqh phe p vo nhu nq nqo y
cuo i fuo n ro nh ro i. Tro nq fh co ve o n co , nhunq fo i fho y Io ve o p
Iu c fo o ro do nhu co u fho i qion cu o ho kho c nhou. Iho nq bie f ho
co bi chio Io khonq nh7
To m no m sou, ho Iy di - vo n Io bo n be , nhunq fo n fhuonq vo
ho i fie c. Ho co ho nh phu c hon khi xo nhou7 To i kho nq fin. Ho o
co mo i quon he fuye f vo i, ho fro Io n nhou vo qiu p cho con co i. Mo
kho nq fhe kho c hon uo c soo7
Toi khonq choc. Mhunq foi fin ronq voi op Iuc conq viec f
co nq fho nq hon vo o nhu nq no m I9o0, hoo c ne u ho fheo phuonq
fhu c 80/Z0 nqo y noy - ho se qo n ke f vo i nhou, vo f nho f bo n
nquo i ho n o ho nh phu c hon.
Nh u quun h hon co tng thm hu nh phu c khng?
Nhom nhIen cuu cua Truon DaI hoc CarneIe MeIIon da
nhIen cu u 169 nuo I dan dIa phuon duo c Iu a cho n na u
nhIen Iron haI nam, Iheo doI cach su dun InIerneI cua ho
va anh huon cua no dI voI hanh phuc va cac mI quan he.
Duoc IaI Iro boI nhun cn Iy may Inh va phan mem, nhom
144
nhIen cu u IIn Iuo n ra n su da da n va phon phu cu a
nhun mI quan he duoc hinh Ihanh Iren man se Iam boI
su c don ve maI xa hI va Ian Ihem su khoe khoan.
Ca nha Ia I Iro va nho m nhIen cu u da Ia I minh chun
hu n vi ke I qua co duo c. Nhu n m I quan he duo c ha nh
Ihanh Iren man va IhoI Ian danh cho man can nhIeu, Ihi
nuoI Ia can Iro nen c dc va Iram cam bay nhIeu. Thuc
vay, emaII va nhun phon chaI Iam Ian s Iuon cac mI
quan he, nhun nhun mI quan he nay ch hoI hoI, va IhoI
Ian da nh cho chu n da Ia m Ia m dI nhu n m I quan he
quan Iron hon voI Ia dinh va ban be. Su IIep xuc nhIeu, Iruc
IIep voI mI vaI nuoI hoa ra can IhIeI cho su an Ioan va hanh
phuc Iam Ihay. II IaI hoa ra nhIeu.
Xu Ihe cac mI quan he nhiu hn nhng t phong phu Ia
van de aI oc nhaI dI voI nhun nuoI kIem ra IIen IhoI nay
(IaI nhIen Ia ho rI). GIau IIen bac nhun nheo IhoI Ian, va
Ia nhun In d sun baI IhI Iruon, ho mua Iay quan he o do.
TI khn co y Ia ho su dun nha Ih; mac du co kha nhIeu
nuoI quen cua II phaI Ien nhanh chon da ap phaI nhun
khu c ma c Iron quan he vo ch n, khn pha I hoa n Ioa n
khn IIen quan den ca mo quan he cua ho. (Co IIen nhIeu, ho
mun co quan he nhIeu hon, chu khn nhan ra ran nhIeu
Ia I.)
DIeu II mun noI Ia nhun nuoI kIem ra IIen ky keI quan
he voI ca mI dI quan cun cap dIch vu chuyen nhIep Ihay
ma phaI hoan: nuoI dao Iao rIen, Iro Iy rIen, huan Iuyen
vIen rIen, nuo I Ia m mo n chan, ba c s Iam Iha n, chuyen
vIen vaI Iy IrI IIeu, nha Iu van ve Ihuc pham, nha IhI mIen,
chuyen vIen IrI IIeu, huan Iuyen vIen IennIs, c van Iao IIep,
14S
nhun nuoI huon dan IInh Ihan, va Chua moI bIeI con aI
kha c nu a.
Hay II voI ban Ihan ban, ho noI. KIeu ba hoa IIen Ihoan
de IIep IhI van co Iac dun. V du, nam 1990 den nam 2000,
s nuoI dao Iao rIen Ian Ien ap dI o My, Iren 100.000
nuoI. Luc II con Iam Iu van quan Iy, cn Iy II Iap Irun
raI nhIeu vao mI quan he ca nhan voI Iam dc dIeu hanh,
va cun phaI Ien nho vao do.
Nhun nuoI Ihanh cn co I IhoI Ian cho cuc sn o
nha, vi Ihe ho mua su quan Iam ban nhun bua an nhanh,
oI em vua on vao chuon Irinh Iam vIec. DI quan Iro Iup
vIec nha Io Ioan cho Ia dinh, Iron khI nhun noI cun cap
dIch vu ca nhan Iap hon cho nhun nuoI dI kIem com.
Tha I Ia m I IhIe u so I he o m. Cha c cha n m I dIch vu
chuyen nhIep cun cap mI caI i do co Ia IrI, nhun nhIeu
ma IaI I nhun quan he Ihuon maI nhu Ihe nay Ihay Ihe
cho mI quan he co ban can IhIeI cho hanh phuc.
Nhun nuoI chuyen Iam Ihue Ihi duoc, con nhun nuoI
khac Ihi maI.
T
a I sao sun Iu c hn IaI khn chuyen Ihanh hanh
phuc hn7 TaI sao su phaI daI IaI an mon cac mI
quan he ca nhan va xa hI7 DIeu do khn phaI do ban Ihan
cua caI ay nen IaI ca nhun Ihu khac deu can ban, IIen
nhI, cham soc suc khoe, va kIen Ihuc Ia Ian se nan cao Iu
do va an Ioan, va co Ie su d Iuon nua. Ch co suI Iam ve
cach chun Ia suy nh va hanh dn.
146
Chun Ia hoan Ioan bI IroI chaI boI mI nI am anh la m
nhiu c nhiu. Chun Ia can nhIeu IIen, han hoa, ban be,
quan he, Iinh duc, su quan Iam, IIen nhI, nha cua, du IIch,
d dun hon, va ca su Ihua nhan cua cn dn hon. Chun
Ia san san Ira Ia daI cho nhun khaI von nay. Chun Ia
au Io nhIeu hon va danh nhIeu IhoI Ian hon, chu y hon, bo
cn suc nhIeu hon va Ihuc Ion ma noI, phan Ion Iam hn
va ban Ihan chun Ia hon de Iam vIec de dau Iu va chI Ira
cho nhIe u Ihu hon.
Tuy vay nen kInh Ie van khn anh huon i vi no Iuan
Iheo mI quI IuaI khac, quI IuaI nhIeu hon Iu I hon. DoI sn
kInh Ie Ia mI su kIem Iim khn duI de duoc nhIeu hon Iu
I hon: nhun han hoa va dIch vu II hon, nhanh hon, ma IaI
re hon. II duo c Ia m Iha nh nhIe u.
Hanh phuc con nuoI nhu Ihanh cn ca nhan Ihuc su
bI cu n nhu n quI Iua I chI ph I m I ca ch ba I bIe n: I Ia nhIe u,
va nhIeu Iu I. Co mI su danh dI khn Ihe Iranh duoc Iua
chaI Iuon va s Iuo n. Nhi u hn nha Ia ke m hn. Ch co
ca ch Ia p Irun va o ca I Iha I su quan Iro n vo I chu n Ia s
I con nuo I, quan he , hoa I d n, va nuyen nhan ma chu n
Ia Ihu c su quan Iam de n chu n Ia mo I Iro nen Ia p Irun,
Ia chnh minh, ma nh me , yeu va duo c yeu. Khn co n ca ch
na o kha c.
Cach de duoc huon nhiu t t Iron quan he va cuc sn
Ia ro ran:
Tao ra nhIeu hon Iu I hon Iron cn vIec, kIem nhIeu IIen
va nIem vuI hon voI I IhoI Ian hon, khn de no chIem maI
cuc sn Ia dinh va ban Ihan.
147
KIem duoc nhIeu hon Iu I hon ban cach danh dum, de
so m hay mu n ba n se co Ihu nha p Iu da u Iu de chI Ira cho
II sn ban mun va khn Ie Ihuc vao cn vIec qua doI
ho I.
Tap Irun vao I ma nhIeu: dIeu i quan Iron dI voI hanh
phu c cu a ba n Iho a ma n cn vIe c, ca m nha n ve mu c dch
ca nhan, va Iren heI Ia mI vaI mI quan he co chaI Iuon
nhun i can phaI co, va se Iuon Ihuon hau hnh, IhoI
Ian rn raI va su an bo Iinh cam.
Ch t Iuo ng vu s Iuo ng
Ha u nhu cha c cha n ra n 80 su Iho a ma n Iron quan he
cua chun Ia den Iu 20 hay I hon cac mI quan he.
Tin vui: Chun Ia co Ihe Iap Irun vao mI vaI quan
he chnh yeu; chun Ia khn phaI Io Ian ve nhun
mI quan he khn quan Iron.
Ha nh ng thu c y ha nh phu c: Da u Iu nhIe u
IhoI Ian, nan Iuon, su chu y, san Iao va oc Iuon
Iuon vao mI s mI quan he quan Iron cua chun
Ia ma IhI.
Hay daI cau hoI I Ie n Iu c na o pha I dua va o ca c m I quan
he quan Iro n nha I cu a ba n, s I ma dem Ia I pha n Io n su Iho a
ma n cu a chu n Ia. Co Ie , 20 ca c m I quan he chu ye u na y
chIe m hon 20 nan Iuon ma ban danh cho cac mI quan he.
Them bao nhIeu nu a7 407 607 Tru phI ba n da nh I nha I
80 nan Iuon quan he cua ban cho 20 cac mI quan he
chu yeu, Ihi ban moI co Ihe Ia Ian hanh phuc cua ban.
148
NHun m| uuan He Han du
NHun m| uuan He kHac
Nn |ucn
d| vc| uuan He
HanH pHuc tu
cac uuan He
Nn |ucn
d| vc| uuan He
HanH pHuc tu
cac uuan He
Tin vui: Su Iho a ma n co Ihe Ian vo I ma khn ca n
Ian I n s nan Iuo n quan he Ien, don Ia n
ch ca n Ia p Irun va o nhu n m I quan he chnh.
Ha nh ng thu c y ha nh phu c: DInh huo n
Ia I nan Iuo n de I nha I 80 nan Iuo n quan
he d va o nhu n quan he chnh ye u.
Ta I sao ca c cn Iy dIe n Ihoa I kha p noI Iren Ihe Io I quI
dInh s dIen IhoaI cua chun Ia co bay chu s7 BoI vi chun
Ia co Ihe nho chuI bay s, chu khn phaI Iam hay chn.
Chu n Ia ch co Ihe quan Iam sau sa c de n m I va I nuo I.
Tru khI chun Ia IoI han vao s nuoI Ia Iron Iam dI voI
cuc sn cua chun Ia, khn co aI Iam Ihay duoc.
Su danh dI cao nhaI Iua s Iuon va chaI Iuon xay ra khI
co mI mI quan he, mI quan he co Ihe Ia Irun Iam cho
ha nh phu c cu a chu n Ia.
H0l N/Y N0/ Y l/l
Hinh 11: Chuyen dIch nan Iuon vao nhun quan he chnh yeu
149
A do d yu
M I nhIen cu u a n day cu a nha Iam Iy ho c DIener va
SeIIman pha I hIe n ra n Iru m I pha n Iram noa I Ie , mo i
ng i Iron s 10 cuc ky hanh phuc nhaI dan co mI mI
quan he Ia n ma n. M I Ihu c Ie duo c cn b kha c Ia 40
nhu n nuo I My da Ia p Ia dinh no I ra n ho cu c ky ha nh
phuc, Iron khI ch 23 nuoI My chua co Ia dinh Iuyen b
Iuon Iu. Tim duoc nuoI ban doI phu hop Ia Iam ve buoc vao
hanh phuc dI voI nhIeu nuoI.
Tuy nhIen IhoI Ian, cn suc va Ir Ihn mInh chun Ia
danh de Iim kIem nuoI ban doI Ihuon raI han che.
GIao su Geore ZIpI cua Harvard cho hay ran 70 nhun
cuc hn nhan n nhIen cuu o PhIIadeIphIa nam 1931 Ia
Iu a nhu n nuo I s n ch ca ch nhau va I da y nha , Iron
pham vI 30 khu vuc n nhIen cuu. Toan b PhIIadeIphIa
Ia mI noI rn den nI hau heI cu dan khn Ihe bua IuoI
moI noI de Iim manh Iinh cho minh duoc. Con Iim kIem noaI
Ihanh ph ha, quen dI cho khoe!
Phan Ion nhun cau chuyen Iinh van nay no o cac khu dan
cu Iron vun, mI nhom nho ban be, hay dn nhIep. Va
nhIeu nuoI yeu Iheo kIeu Iram xe buyI. Ho chon nay nuoI
yeu dau IIen xuaI hIen.
Ho pha I Io n
vi Iinh yeu.
1S0
Yeu nay caI nhin dau IIen Ihuon chan den dau. Gan bo
voI mI nuoI ca doI chu yeu dua vao su hap dan ve Iinh duc,
kha nan chan I Ia mI su daI cuoc khn kh. Tinh duc Ia
IuyeI day, nhun chan chon Ihi chay, su hap dan do se Iro
nen v vI. MI quan he Iau daI can nhIeu hon Ihe.
Tinh yeu dch Ihuc su nuon m Ian nhau va nIem phan
khch co Ihe doI non Iap bIen va Iam cho nay ca nhun
quan he khn Iuon nhaI cun co Ihe dIen ra. Nhun cuc
Iinh Ian man Ihi chon Ian. De duoc hanh phuc Iau ben, hay
can nha c b n pha m cha I Io n hon nhu sau:
Co khu nng thn th t vo nguo khu c, I thu c vu o ho , vu
Iu m ho I thu c vu o mtnh
Co ba Ioa I nuo I:
Nuo I ch c ch n, dI voI ho su Ihan maI va Ie Ihuc Ia de
da n.
Nhun nuoI tra nh vuon ban va Ihan maI khI can duoc
cham soc, ho Iim kIem ben noaI.
Nhun nuoI hay lo lng, nhun nuoI baI dInh ve Iinh yeu,
Ihe hIen su quan Iam kIeu ep buc, Iuc nao cun Ihe baI
ke nuoI yeu ho mun hay khn.
MI vaI phuI nam nh se bIeI duoc ban va dI Iuon cua
ba n se Ihu c da n nuo I na o.
1
Vo I haI ca nhan cha c cha n,
IrIen von cho mI mI quan he Ihanh cn Ia raI cao. Neu ch
mI nuoI Ia chac chan, nhun dan kIa se I Ihch hop hon,
nhun van con duoc. Neu khn aI Iron haI nuoI chac chan
ca, co hI se raI Ihap.
1S1
Ne u ba n Ihan ba n khn cha c cha n, de duo c ha nh phu c Iau
daI, ban pha i chon dI Iuon cho minh Ia nuoI chac chan.
2
Lu c quun
Co pha I ba n va nuo I ba n Iuon IaI cu a ba n Iim kIe m may
ruI7 KhI co chuyen khn hay xay ra, nuoI Iac quan Iim cach
Iy IaI Iam IhoI hay cu Ihe sep dan buc hay TI khn
nu duoc den Ian nua dem. NuoI bI quan Ihi cho ran van
de an sau c re, c huu rI TI Iam vIec kem coI, van de
do se khn IaI quyeI duoc.
Chon nuoI ban doI Ia nuoI Iac quan, hoac nuoI san san
hoc cach Iac quan, dIeu do co Ihe hoc duoc.
Khu nng tru nh trunh Iu n guy g t vu ch trch cu u nguo
bu n do
GIao su 1ohn GoIIman su dun mI phon Ih nhIem Iinh
yeu de quan saI hanh vI cua cac dI vo chn. Cu muoI Ian
Ihi de n chn Ia n n du doa n Iy hn chnh xa c.
Nhu n In hIe u nuy hIe m Iheo GoIIman Ia nhu n Ia n ca I va
kIch IIe I, ch Irch ba n do I ve chuye n ca nhan, Io ra coI Ihuo n,
Ia nh nha I hay Ia nh da m, va khn Ihe nhe ch Irch duo c nu a.
Ha y doan cha c ra n ba n co m I IaI doa n Ihu Iha ch de haI
nuoI sn an uI nhau hon Iuc chua bI ran buc sau cun.
Neu ban Ihay duoc nhun In hIeu nhu GoIIman dua ra, hay
ra dI.
Tho u thu n v nhu ng gu tr co bu n
Chon nuoI co cun nhun Ia IrI co ban ve nhun van de
cI IoI, nhu Ia Inh chan IhaI, IIen bac, Ion II, hoac baI ky
dIeu i quan Iron voI ban.
1S2
C
hon nuoI yeu cho minh sau khI can nhac IhaI ky
can. Dun de bI cun dI Iron quan he. Tim kIem
xa an cho ra nuoI Ihch hop. BIeI mI vaI pham chaI ma ban
mon mun nhaI o nuoI ban doI. Thu nhIem. KIem chun
xem mI quan he co thc s n Ihoa Iruoc khI ban an bo
hoan Ioan. Hay cu Ihon Iha. Co nhIeu IaI doan va buoc dI
cua su an bo do dun vI va. Cam nhan chac chan can phaI
duo c hinh Iha nh m I ca ch Iu nhIen.
BaI ky quan he nao cun can co mI vaI yeu cau can IhIeI.
Thuon chun Ia khn Iim hIeu IhaI ky nhun yeu cau do Ia
i, vi Ihe chun Ia hanh dn mI cach bc phaI: phun ph
hau heI nan Iuon cua chun Ia vao nhun hanh dn chan
dI de n dau ca .
Tin vui: Tap Irun vao mI vaI dIeu quan Iron Iao
nen IaI ca khac bIeI Iua Ihanh cn va IhaI
baI Iron quan he.
Hanh ng thuc y hanh phuc: Iron m I quan
he chnh yeu, xac dInh mI vaI bIen phap dan
den hanh phuc Ion nhaI. Tap Irun n Iuc cua
ba n va o do .
MI nuoI ban khn noan co Ian bao II:
Chung ti rt khac nhau va nhng iu khng quan
trong i vi ti lai thng rt quan trong i vi v
ti, va ng c la i.
Trong hn nhn cua chung ti, y thc s la vn
i vi c y. C y mun ti v nha ung gi. C
y mun lun lun co th trng c y va o ti. C y
1S3
yu hoa. C y thch ti h tr trong ca c d a n cu a
c y. C y thch co c nh ng i u nga c nhin.
y la nh ng i u khng th c s c n thi t ma ti
mu n la m cho c y nh t. Ti co th a c y i n
t i d i a nh n n lung linh, ti co th mua cho c y
chi c xe ma ba n thn ti cu ng thch, a c y i ngh
ma t, ti co th la m t t ca nh ng vi c kha c n a, nhng
ch ng co g gy n t ng cho c y n u ti khng a p
ng nh ng nhu c u c ba n ma co y ngha nh t i
v i c y.
Du n Ia m cho nuo I kha c dIe u ma ba n Ihan ban Ihch. La m
nhun i ngi ban i cua ban ca n.
MI dI vo chn khac ap nhIeu van de Iron hn nhan.
Tron mI phuI v Iu, nuoI vo Ih I, DIeu ma PeIer khn
nhan ra Ia neu cu mI hay haI Iuan anh ay ch can mua ve
cho II bo hoa, Ihi vIec i II cun Iam cho anh ay ca.
ThaI dan bun va v co bIeI bao: mI c an nho be dun
Iheo yeu cau, IaI duoc phan Ihuon Ion den vay. Co bao nhIeu
cuc hn nhan Ia nhun manh daI kh can, khn Iinh yeu
boI vi nhun nhu cau don Ian cua nuoI ban doI khn duoc
dap un7 Tuy nhIen, don suI Iinh cam co Ihe IaI de dan
chay va Iun Irao Iro IaI.
Nhu ng gu dtnh hu nh phu c
Nay Iruoc Iuc Nam My bI chInh phuc, nuoI da do o Peru
da phaI hIen nhun chIec Ihuyen bum cua Tay Ban Nha o
chan IroI. Khn bIeI duoc Ihuyen Ia caI i, ho khn nhan ra
1S4
duoc nhun con Ihuyen do cho quan dI. GIa su nhun con
Ihuyen do Ia mI hIen Iuon Ia cua IhoI IIeI chan han, Ihi
nuoI da do da khn chu y den IoI canh bao.
Chu n Ia cu n Iu minh Iuo c dI kIe n Ihu c ca n IhIe I ne u
chun Ia khn bIeI minh Iim kIem caI i. MI quan he cua
chun Ia khn phaI ch Ia nhun quan he Ian man, nhun
nuoI quan Iron dI voI chun Ia IaI nhIen bao m con caI
chun Ia. Nhun aI Iron chun Ia khn co IuI Iho hanh
phu c Ihuo n Ia p Ia I khun ma u saI Ia m nhu b me , bo I vi
chun Ia khn bIeI hanh phuc Ia dinh co anh huon nhu
Ihe nao.
Nhun Ia dinh ha nh phu c de u gi ng nhau,
mI Ia dinh b t ha nh Ihi baI hanh
Iheo ca ch rIen cua no.
Ti u thuy t Anna KarenIna cu a Tolstoy
Co mI cn Ihuc cho nhun Ia dinh hanh phuc ma chun
Ia co Ihe baI chuoc.
Nhu ng gu dtnh hu nh phu c u p du ng xo n c ttnh yu
Hau heI cha me deu yeu con caI, nhun Iron nhun Ia
dinh hanh phuc cha me Ihe hIen Iinh yeu Ihuon moI Iuc.
NuI con IhaI Ia kho khan. Su du dI cua cuc sn Ia dinh
manh den nI ch co Ihe co haI chIeu huon.
MI Ia xoan c dI xun. Tre con khoc, bon nhoc Iam be d,
chuyen ruI ro xay ra. Cha me bI can Ihan Ihan kInh, phan
1SS
un ban cach Ia man hay phaI. TuI nhoc can khoc Io hon.
Su vIec Iro nen can Iuc can Ie haI.
ChIe u huo n kha c Ia xoa n c dI Ien. Bo n nho c de Ihuon,
Ihch ma o hIe m, IuoI cuo I. Chu n Ihch ho c va cham chu . Tha m
ch ch ca n su co ma I cu a nuo I me Ia chu n da Iha y an Ioa n
va ha nh phu c. Cha me Iu ha o ve con cu a minh va co cu ch yeu
Ihuon nho nho , Ia m cho bo n Ire ca n choI du a va vuI ve hon.
DIe u na y Ia I o I Iinh yeu Ihuon nhIe u hon Iu cha me ,
Ca haI duon xoan c deu raI ro ran Iron Ia dinh, Iuy
nhIen Iron nhu n Ia dinh ha nh phu c nhu n xoan c Ich
cuc Ian aI xoan c IIeu cuc. ThoI Ian IrI dI, Ire con Iron Ia
dinh hanh phuc Iro nen an Ioan va ban Ion hon, va se cun
c Ihuon xuyen nhun xoan c Ich cuc.
Cha me Iao nen khn kh ban nhun vIec Iam nay Iu
ban da u cu a minh, khI Ia dinh vu a mo I ba I dau va du a con
dau Ion ra doI. Ban cach Iao ra va cun c nhun xoan c
Ich cuc va xoa dI nhun von xoan IIeu cuc, cha me se Iu Iu
nhun chac chan Iao dun duoc mI Ia dinh hanh phuc.
CaI Ihu IaI duoc nho nhun hanh dn yeu Ihuon Iu raI
som cua cha me Ia raI Ion. Ch can c an chuI xu, da co IoI
ra I nhIe u, d I vo I bo n Ire va ca Ia dinh.
Nhu ng gu dtnh hu nh phu c su du ng nhu ng go p y tch cu c
nh u hon tu cu c
Nhun nha nhIen cuu IaI mI Iruon hoc Iuu y ran Ihay
c Iao khen nhun vIec II va quo Irach hanh vI xau. Theo
mI Ih nhIem, Ihay c Iao duoc huan Iuyen khen noI ca
vIec II Ian hanh vI II va Ia Io hanh vI xau. Khn Iau sau
ha nh vI xa u pha n Io n bIe n ma I.
1S6
O nha cun vay, khen noI co hIeu qua hon nhIeu so voI
quo Ira ch, Ia o nen xoa n c dI Ien. Phuon Ihu c 80/20 chu
Iron vao khen noI khen noI de dan nhun dem IaI IoI ch
Ion Iao cho dua Ire Iron suI cuc doI no. Khen noI dI voI
su phaI IrIen cua con Ire nhu nuoc dI voI cay: mI su khuyen
khch con con cun dan den nhun doa hoa no r. MI dua
Ire co nan Iuc va co muc dch ro ran se co mI Iac dn heI
suc Ich cuc dI voI nuoI khac suI cuc doI. MI IoI khen nho
dI voI mI dua Ire hm nay se co nhun IoI ch Iau daI Io Ion.
Tim cach dem s Ian ma ban va vo hoac chn noI duoc
va khn dI voI con ban. Hay c an mI cach co y Ihuc
noI duoc nhIeu hon va khn I IaI. Tuan IoI dem IaI, xem
Ihu co khac i khn.
Nhu ng gu dtnh hu nh phu c co chu me Iun s n su ng vu r ng
Iuo ng v tho gun cu u mtnh
MI ran buc chaI che Iua cha me va con caI Iao nen su
an Iam va hanh phuc suI cuc doI.
Tre con khn hIeu duoc khaI nIem IhoI Ian chaI Iuon,
chun mun su chu y mo i Iuc. Chun dun do. Phuon Ihuc
80/20 Ia danh nhiu quan tm va tnh yu cho t ngi hn,
nhu n nuo I ma chu n Ia quan Iam nha I. Ta I ca Iho I Ian
danh cho mI Iron nhun dua con cua ban deu xun dan
ca, voI su Iuon Ihuon Io Ion cho dua Ire, voI nhun nuoI
khac Iron Ia dinh va cho xa hI.
Neu ban Ihuc su khn co nhIeu IhoI Ian cho con, phaI
dam bao Ia ban dan o noI khac hoac khn Ihay duoc van
maI Ihi chap nhan duoc, nhun qua ban rn khI ban dan so
so Iruoc maI Ia khn Ihe duoc.
1S7
Nhu ng gu dtnh hu nh phu c co chu me thuong yu vu s ng
vo nhuu
Tre con raI nhay ben va IoI Iron dam phan. Chun Ihch
choI Iro kch nuoI nay chn IaI nuoI kIa. Chun Ihay xun
khac Iy Ihu va dI khI co quyen Iuc nua.
Ban moI Ia, dep nhun Iro nhu vay nay. Cha me can Ihe
hIen cho con caI Ihay ran ho yeu Ihuon nhau, nay ca khI
ho phaI y. CaI duoc Ia Iam cho Iinh yeu Ihuon chIen Ihan
su cau ban cun se Iam ban Ihay hanh phuc.
Gu dtnh hu nh phu c co th duong d u vo tu uong vu con
kho du y
Nhun Ia dinh hanh phuc, noI chun, khn phaI Iun co
nhun Iuc de chIu hon Ia dinh khn hanh phuc. Chan qua
ho duon dau II hon voI nhun Ihach Ihuc.
Neu ban co con, hay chuan bI IInh Ihan ve kha nng co con
kho day. Tre con Ia mI Ihuc Ihe Iu do kho doan Iruoc duoc
va chun co Ihe Iam ban bI sc.
MI s ban co con IraI raI kho day, Iuy nhIen da dI pho voI
no raI II. TI hoI ho Iam cach nao.
Chun II Iheo Iop hoc Iam cha me, nuoI cha noI. Ho
chIa van de ra Iam ba IoaI. Co nhun van de cua rIen chun
II, do cha me hoac nhun nuoI khac Iron Ia dinh ay ra.
RI co nhun van de chun do con caI va Ia dinh Iao ra. Va
co nhun van de rIen cua con Ire, ve ban chaI, khn IIen
quan den Ia dinh. MI IoaI doI hoI mI IaI phap khac nhau.
KhI duoc Iu van, chun II moI Ihay ran, nuoI vo noI
Ihem, phan Ion nhun xun khac baI nun Iu nhun van de
cua con IraI cua chun II. Chun II duoc huan Iuyen de Ihay
1S8
dI cach phan un cua minh, khI CharIes (cau con IraI) co van
de. Chun II dua ra nhun de nhI voI no va de no quyeI
dInh no se Iam i. DIeu nay Iam Iam boI xun khac Iron Ia
dinh den ba phan Iu; cuc sn Ia dinh chun II Iro nen
ha nh phu c hon nhIe u. CharIes vuI ve hon, bo I vi chu n II
khn con Iuc nao cun bao no phaI Iam caI nay Iam caI kIa.
Gu dtnh hu nh phu c Iun duu ru qu dnh nhung khng buo
go ru t Iu ttnh thuong
Hinh phaI co Iac dun, nhun ch khI nao nhun IoI han
ve hanh vI co Ihe chap nhan Ia hoan Ioan ro ran, vi Ihe, dua
Ire bIeI no dan bI phaI ve II i. RuI IaI dac quyen mI Ian
Ia an Ioan va hIeu qua. PhaI Iun ro ran ran bI phaI chnh
vi hanh dn do, va no khn phan anh Inh cach cua dua
Ire. Du dua Ire co Iam i, dun bao Io ac qua mI ben su
a m a p, Iinh Ihuon va Iinh yeu ca .
Co may nuoI ban hoc dIeu nay. Ho co haI dua con IraI,
hIe n Io a n haI muoI Iu I, ca haI de u Ihn mInh va de
Ihuon. Tuy nhIen, may nam qua ho ap van de Ion voI dua
em DanIeI.
Nam 11 Iu I, DanIeI an ca p m I s IIe n va Iro I Io I duo c
mI Ian da d II cho dua ban v II cun Iop. Me cua DanIeI
cam Ihay ran can phaI Iam IhaI quyeI IIeI, da Io ra khn yeu
Ihuon DanIeI nua Iron von mI Ihan, ba Iu chI khn
noI chuyen voI no hay Iam baI cu dIeu i cho no.
Ha nh d n cu a ba chu n mInh m I IaI ho a. KhI ba nha n ra
saI Ia m cu a minh, ba Iim ca ch bu Ia I ba n su yeu Ihuon,
cham soc va Iam Ianh voI cau be Iron S nam IIep Iheo. Nhun
DanIeI, va vi Ihe ca Ia dinh, IIep Iuc ap phaI nhun van de
1S9
dan ke, mI phan vi vIec ruI IaI Iinh Ihuon yeu vao IhoI
dIem raI kho khan do.
Su Irun phaI khn phaI Ia cach duy nhaI cun nhu hay
nhaI de daI ra ky cuon. KhI ap phaI mI dua Ire dan keu
khoc, hon dI hay voI vnh, nuoI Ia co xu huon Irun phaI
hoac chIeu Iheo doI hoI cua dua Ire de duoc yen. Tuy nhIen
Ihay vi nhu Ihe, dua Ire can duoc bao khoc nhe nhu Ihe chan
ch i, ma mI khun maI IuoI cuoI co Ihe Ia Ihu IhuaI day.
Ne u Iu Iu I Ien b n ba n Ihuo n cho khun ma I IuoI cuo I
nhIeu hon keu khoc va hon dI, hay doan Ihu con ban se co
xu huon chon caI i7
Gu dtnh hu nh phu c chu se nhu ng cu chuy n go d ngu vu
nhu ng khou nh kh c m d m nh t
Truoc Iuc Ire con nu 1020 phuI Ia IhoI dIem v Ia va co
anh huon nhaI. Doc mI cau chuyen phu hop Ihe hIen Iinh
yeu va dua dua Ire vao Iac nu ban ca mI kho nuyen IIeu
de mo m n.
Con cu a m I nuo I ba n ra I Ihch nhu n cau chuye n Io dI
nu, boI vi n b dun Ien nhun cau chuyen ma chun Ia
nhun nhan vaI chnh. Ban co Ihe chuan bI Iruoc nhun cau
chuyen hay hoI ban be co oc Iuon Iuon ve y Iuon.
MI y Iuon hay khac Ia hoI con ban, Hm nay con Ihch
Iam dIeu i7 Neu chun nho IaI IaI ca nhun chuyen hay ho,
chun se chim vao Iac nu Iron Iam Iran IhoaI maI va haI
Ion. MI s nha Iam Iy hoc IIn ran Iam cach nay se Iup
chn IaI chun Iram cam o Ire em.
VoI Ia IrI cua khoan IhoI Ian do nhu Ihe, vua Iruc IIep
dI voI con ban, vua vun dap mI day Ihan IhIeI voI chun,
160
hay Iao no Ihanh IhoI quen han nay. N Iuc khn Ion
phan Ihuon raI Io Ion.
Bu n be
Con aI noaI Ia dinh, nhun nuoI ma khI ho maI dI se bo
ban IaI don dc7 Hay dem s nuoI do. Do Ia nhun nuoI
ban Ihan, 20 nhun nuoI nay don op 80 y nha va Ia
IrI d I vo I ba n.
Phan Ion nuoI Ia ch IIeI ke duoc Ien 10 nuoI hoac I hon
nua, du cho ho Ihuon quen bIeI 100 hay 200 nuoI. S dIa
ch cua II hI Ien 207 nuoI ban, nhun ch co 18 Iron s
na y Ia Ihu c su co y nha vo I II. Nhu n nuo I ba n na y Ia
chua de n 9 Iron I n s , nhun Ia I cho II I nha I 90
nIem vuI ban be.
Ha y xem Ihu ba n da nh Iho I Ian cho nhu n nuo I ba n Ihan
IhIeI va nhun nuoI ban khac cua minh bao nhIeu7 Co Ihe
ba n se na c nhIen. The na o ba n cu n da nh Iho I Ian cho
nhun nuoI han xom ma ban Ihch nhIeu hon nhun nuoI
ban Ihan neu ho o xa. Co Ie ban se hanh phuc hon neu Iam
nuoc IaI.
Tim cach sn an nhun ban be Ihan nhaI. Tron baI ky
hoan canh nao cun nen ap ho Ihuon xuyen.
Phuong thu c S0,20 d vo ttnh yu r ng Io n hon
Buo c 1: T p trung vu o dch d n S0,20 cu u bu n
KhI Ira IoI nhun cau hoI IIep Iheo, hay nho ran I Ia nhIeu
co chon Ioc hon va Iap Irun vao chIeu sau cua nhun i
Ihu c su quan Iro n Iron cu c do I ba n.
161
CH F M 80/Z0 CU A TO I O I VO I
TIMH YF U PO M0 LO M HOM
I. To i co muo n vo co n fm ro mo f nquo i e ye u kho nq7
Z. To i co muo n Io m cho nquo i mnh ye u fho nh mo f nquo i o c
bie f kho nq7
3. To i co co n Io m nhu nq ie u kho c nquo i e o m bo o qiu uo c
nquo i mnh ye u kho nq7
4. To i co co n mo f qio nh ho nh phu c kho nq7 To i co so n so nq
cho su qo n bo nhu fhe vo nhu nq vie c Io m e nuo i do y con
co i ho nh phu c kho nq7
b. To i co muo n qo p bo n be fho n nho f fhuo nq xuye n kho nq7
162
Buo c 2: Ttm k m I trtnh S0,20
Lam Ihe nao ban co Ihe daI duoc nhIeu hon voI I hon su
an bo va Iinh cam sau dam hon, voI I hI IIec va n Iuc hon7
LO TPIMH 80/Z0 CU A TO I F CO UO C
TIMH YFU LOM LAO HOM
I. Me u fo i kho nq co mo f nquo i ye u fhuonq mo fo i hoo n foo n qo n
bo , kie u nquo i mo fo i muo n ye u fhuonq do i Io u:
To i co muo n mo f nquo i cho c cho n kho nq7
To i co muo n mo f nquo i Io c quon kho nq7
Toi co muon mof nquoi co fhe fro nh uoc viec ch frch co
nho n coy nqhie f vo co i vo fhuo nq xuye n kho nq7
To i co muo n mo f nquo i o nq y vo i nhu nq qio fri co bo n cu o
fo i kho nq7 Mhu nq qio fri o Io q7
Z. To i co bie f nquo i no o mo fo i co fhe muon uo c Io m nquo i
ye u kho nq7
Ho co pho i kie u nquo i cho c cho n kho nq7
163
Ho co Ioc quon khonq7
Ho co fhe fro nh uo c kie u ch frch coy nqhie f vo co i vo kho nq7
Ho co chio se nhu nq qio fri co bo n cu o fo i kho nq7
3. Moi no o fo i co kho no nq fm uo c nquo i ye u fhch ho p nho f7
To i pho i Io m co ch no o e qo p uo c nquo i o y7
8ie n pho p no o se em Io i ke f quo fo f nho f o i vo i no nq
Iuonq cuo mnh vo Iom foi fhch nhof7
4. Toi co bief uoc ieu q o Iom cho nquoi yeu cuo foi honh
phu c kho nq7 (Tm co ch ho i)
Mo f so bie n pho p no o fo i co n fhu c hie n ho nq nqo y hoy ho nq
fuo n e o p u nq nhu nq nhu co u chu ye u cho nquo i ye u7
b. To i co nuo i duo nq uo c mo f qio nh ho nh phu c kho nq7
To i co fhe fhu c hie n uo c vo nq xoo n fnh ye u kho nq7
164
To i co fhe qo p y kie n fch cu c nhie u hon Io fie u cu c kho nq7
To i co fhe do nh fho i qion cho con co i vo fhoo i mo i ve fho i
qion kho nq7
Mquo i bo n o i cu o fo i vo fo i co uo c chunq so nq vo ye u
fhuonq nhou kho nq7
To i co fhe o i pho vo i foi uonq hoy con co i kho do y vo duy
fr fnh fhuonq uo c kho nq7
To i co fhe o p o f uo c co c chuo n mu c mo kho nq o nh mo f
fnh co m kho nq7
To i co fhe do nh Ib phu f cuo i cu nq fronq mo i nqo y cu o con
fre cu nq vo i chu nq kho nq7
o. Me u fo i muo n qo p qo nhu nq nquo i bo n fho n fhie f fhuo nq
xuye n hon, fo i se fhu xe p nhu fhe no o7
Con uonq noo em Ioi cho foi qioi phop fof nhof voi f conq
suc vo chi ph nhof7
16S
Buo c 3: T n hu nh hu nh d ng S0,20
HA MH O M0 80/Z0 F CO UO C
TIMH YFU LOM LAO HOM
8o ho nh o nq quon fro nq nho f mo fo i ne n fhu c hie n nqoy bo y
qio Io q7
Ho nh o nq I:
Ho nh o nq Z:
Ho nh o nq 3:
To i co fhe Io y no nq Iuo nq o o u fu nhu nq quon he ho i ho f hoo c
kho nq quon fro nq e su du nq vo o bo ho nh o nq chnh cu o mnh7
166
N
hun chuan muc hIen daI khn Iheo IraI Iu dI
voI nhu cau sau xa nhaI cua chun Ia ve Iinh yeu
va Iinh Ihuon. KhI chay Iheo IaI phap nhIeu hon voI nhIeu
hon, nhIeu nuoI Ihanh cn nhaI Iron xa hI daI cn vIec
va su nhIep cua ho Ien Iren heI, va Iim cach Iap day I hn
Iinh cam ma dIeu nay Iao ra ban cach mo rn s Iuon va
su da dan cac mI quan he ma ho Ihch. Hau heI nhun mI
quan he nay ch Ia be noaI va khn Ihoa man Ia dIeu khn
Ihe Iranh khoI. KhI danh nan Iuon cho s Ion cac mI quan
he va cn vIec, ho da Iu minh Iuoc bo y nha va nIem vuI
xuaI phaI Iu mI vaI mI quan he Irun Iam va Iinh yeu.
Tron quan he, I ma duoc nhIeu Ia Iren heI.
167
8
Cuc sne don e|an
va tuo| dep
Kha nng n gian hoa ngha la loai bo nhng
iu khng cn thit, nhng iu cn thit co
th ln ting.
Nhe s Hans HoImann
N
h de n bu a an Irua, nha doanh nhIe p dan Iron
ky nh dam dam nhin ve pha bIen xanh phan
Ian. MI chIec Ihuyen nho, chaI day ca nu vay van Ion, cap
ben an nI Ian xInh xan o MexIco. NuoI danh ca don dc
nhay Ien bo.
Danh duoc cun kha day chu, nuoI du khach noI, anh
maI bao Iau vay7
Khn Iau Iam, nuoI MexIco Ira IoI.
168
Sao anh khn IIep Iuc o IaI de danh duoc nhIeu ca hon7
The Ia du cho Ia dinh II rI.
ThoI Ian con IaI anh Iam i7
Nu day Ire, dI cau mI Iuc, choI voI con, an Irua, danh
mI Iac buI Irua. MI II Ihi dI vao Ian, Iam I ruou, choI
dan va danh baI voI may nuoI ban cuc sn Ihe Ia day du
va phon phu rI, bac a.
TI nh II co Ihe Iup anh, nuoI du khach chun muI
noI. TI Ia Thac s ve Ouan IrI KInh doanh o Harvard va day
Ia IoI khuyen anh se hoc duoc neu o Iruon kInh doanh. Danh
nhIeu IhoI Ian hon cho vIec danh ca, mua mI chIec Ihuyen
Ion hon, Iam ra IIen nhIeu hon, rI mua nhIeu Ihuyen cho den
khI anh co ca m I d I Ihuye n. Du n co ba n ca cho nhu n
nuoI Irun Ian, ban Iruc IIep cho co so che bIen, cuI cun
mo mI nha may don hp rIen cua minh. Anh se kIem soaI
duoc san pham, san xuaI, va phan phI. Den Iuc do anh co
Ihe roI bo IhI Iran nho be nay, chuyen den MexIco CIIy, rI Los
AneIes, co Ihe cuI cun den Ihanh ph New York de dIeu
hanh cn Iy mo rn cua anh nua do.
Nhun bac oI, no se maI bao Iau nua7
MuoI Iam, haI muoI nam i do.
Nhun Ihe rI sao nua ha bac7
The Ia nhaI rI con i, nha doanh nhIep cuoI Ion. KhI
ap IhoI, anh co Ihe nhay vao IhI Iruon chun khoan va kIem
han IrIeu dIa nua do.
Um, han IrIeu Ian a. The rI sao nua bac7
R I anh co Ihe nh noI va quay ve nha . Chuye n de n m I
169
nI Ia n Iha I xInh de p ben bo bIe n, nu da y Ire , dI cau m I
Iu c, choI vo I con, an Irua, da nh m I Ia c bu I Irua. M I I I
Ihi dI va o Ia n, Ia m I ruo u, choI da n va da nh ba I vo I ma y
nuo I ba n.
Cu c s ng tuo de p Iu gt?
Ba Ihe ky Iruo c cn nuyen, ca c nha hIe n IrIe I Hy La p
Iranh Iuan dIeu i Iam cho cuc sn IuoI dep. Co Ie quan
dIem IhuyeI phuc nhaI Ia cua LpIcurus, nuoI da Ihuc hIen
Iheo IoI khuyen cua minh va sn raI hanh phuc.
TI khn bIeI II co Ihe Iuon Iuon cuc sn IuoI dep
nhu Ihe nao, neu II bo dI khoaI cam cua vI Iac, neu II bo
dI khoaI cam cua nhuc Ihe, khoaI cam cua Ihnh Iac, hoac
nhun cam xuc noI nao khI duoc Ihay nhun hinh Ihe dep,
n noI.
LpIcurus no I ra n Ia I ca nhu n i chu n Ia ca n cho ha nh
phu c Ia :
Thuc an, ch o, quan ao
Ba n be
Tu do
Tu Iuon
De sn ca cuc doI Iron hanh phuc, n noI, dIeu Ion
Iao nhaI cho den nay Ia co duoc Iinh ban huu mI s ban
be Ihuc su. n Ia mua mI can nha o noaI AIhens va
chuye n de n s n vo I ba y nuo I ba n. Du n bao Io an m I
minh, n khuyen, an cun ban be II hon nhIeu.
170
Nhom cua LpIcurus coI Iron Iu do. De Iranh nhun vIec
phIen phuc, ho Ihanh Iap mI Ian. Ho Irn bap caI, hanh,
va acIIs, va vuI huon su dc Iap cua ho. Ho Irao dI nhun
y Iuon va vIeI sach. Cuc sn IhaI don Ian, Iranh duoc IhoI
xa hoa, nhun hoan Ioan Ihoa man. LpIcurus noI, D an Ihuc
un xa x khn Iao ra Iu do IhoaI khoI mI nuy haI hay Iao
nen suc khoe. Chun Ia phaI xem su Iau co nhIeu hon muc
Iu nhIen cun v ch chan khac i nuoc d vao be da day de
chay Iran ra noaI.
E
pIcurus va nhu n nuo I ba n cu a n IIn ra n t
hn la nhi u hn. Tra I nuo c vo I su e p bu c la m
nhi u c nhi u Iho I hIe n da I. M I nhIen cu u a n day ve
nhu n nuo I dan ky Iha nh vIen AOL da I cau ho I ho ca n
Ihem bao nhIeu IIe n nu a de kho I pha I Io Ioan ve IIe n ba c.
Ho a ra nhu n nuo I co Ihu nha p Iren 100.000 dIa nh
ra n ho ca n Ihem IIe n hon nhIe u so vo I nhu n nuo I co Ihu
nha p duo I 40.000 dIa. Nhu n nuo I Ihu nha p cao hon nam
Ia n Ihi ha u nhu de u no I ho ca n Ihem khoa n Ihu nha p ha n
nam I nha I Ia 90.000 dIa. DIe u na y cho chu n Ia Iha y ra n
m I khI chu n Ia Iheo du I Ia I pha p la m nhi u c nhi u,
chu n Ia khn bao Io co Ihe Ia nh duo c, khn bao Io co
Ihe Iho a ma n.
Khn pha I Ia su Iham Iam ba m sInh da y chu n Ia Io I ch
mun Iam nhIeu duoc nhIeu. Chnh do cau Iruc cua cuc sn
hIen daI va nhun Ia dInh co ve IhuyeI phuc va am cua no.
Cuc sn hIen daI mI muc khan khan ran Ihanh cn Ia
vIec co nhIeu IIen hon, ran can nhIeu IIen Ihi can nhIeu
vIec, ran ch co mI cach nhanh va mI cach cham, va ran
171
cach nhanh doI hoI chun Ia phaI n Iuc raI Ion de co duoc
phan Ihuon Ion. Chun Ia Io au minh dan Iam nhu Ihe nao,
chun Ia Iam nhIeu hon chun Ia can, chun Ia mua nhIeu
hon chu n Ia Iuo n dInh, va chu n Ia Iu Ia ch minh kho I
nhu n nIe m vuI don Ia n cu a Iinh yeu Ia n ma n, Ia dinh,
ban be va IhoI Ian du Ia.
The nhun dIeu i se xay ra neu Ihuc su co Ihe co duoc
nhIe u hon Iu I hon7 KhI do chu n Ia co Ihe Ira I nhIe m
nhun phan IuyeI voI cua cuc sn hIen daI Ihach Ihuc cua
cn vIec Ihu vI, kham pha IaI nan cua chun Ia, su no du
ve vaI chaI Iron khI van co duoc su kIem soaI ve IhoI Ian
va nhun mI quan he ca nhan phon phu cua minh. Chun
Ia don khun von Iron ban cach Iap Irun vao nhun hoaI
dn co Ia IrI cao cua chun Ia nhun hoaI dn co Ia IrI
cao dI voI nuoI khac va voI chnh chun Ia dn IhoI IoaI
bo nhun i khn can IhIeI. Chun Ia don Ian hoa, chun
Ia IInh Ioc, chun Ia Ian cuon, va chun Ia Ihu Ian, IaI ca
cun mI Iuc.
La m nhIe u duo c nhIe u I n nhu a o qua n mo I d I vo I vI
vua. Mo I nuo I cho ra n, du khn aI chIu Iim Io I Iam h n
cu a rIen ho , day Ia ca ch s n co Ihe nha n ra chan Ia IrI.
Chu n Ia Ia I Iha y de u bI cu n dI bo I m I su nha I Ir a n nhu
Iuye I d I ra n a o qua n cu a vua pha I Ia he I ch che r I. Tuy
nhIen Iron m I chu n Ia Ia I IIe m a n kha nan Ih I Ien dIe u
ma chu n Ia Ihu c su bIe I va ca m nha n duo c va o m I Iu c na o
do : ra n vI vua khn ma c i ca . La m nhIe u duo c nhIe u da n
Io I I ba n be va ha nh phu c hon; duo c nhIe u Iu I da n de n
m I cu c s n co cha I Iuo n, Ia IrI va su Iho a ma n ca nhan
cao hon.
172
Chnh vi vIe c Iheo du I Ia I pha p duo c nhIe u hon Iu I hon
dI nuo c vo I cu c s n hIe n da I, chu n Ia pha I quye I dInh
Iha n Iro n khI buo c ra kho I vo n quay cu a Ia I pha p Ia m
nhIeu duoc nhIeu. TaI sao dIeu nay co ve kho den vay7
Co Ie co ba Iy do:
Mon mu n cu a chu n Ia Ia v ha n va mau Ihua n nhau.
Chun Ia khn noI nh, Iham von va quen voI nep nh
ran nhIeu hon Ia II hon.
Chun Ia Iu so sanh voI nuoI khac. KhI mI vaI nuoI ban
Ia u co Ien, chu n Ia khn mu n Iu I Ia I pha sau. Ne u
nuoI han xom co xe moI, chun Ia cun mun vay, cho
du chun Ia hoan Ioan haI Ion voI chIec xe cu. Nay ca neu
II may man co duoc mI chIec du Ihuyen, II se de y ran
nuoI chu ben Ihuyen ke ben vua mua mI chIec Ion hon
vo I radar ma nh hon.
NhIeu nuoI Iron chun Ia IIn ran Iham von, n Iuc va
pha n da u de u I I ca , ra n chu n Ia pha I pha I IrIe n kha
nan cua minh va daI IoI han sao. Chun Ia cam Ihay co
I I ne u chu n Ia khn ca nh Iranh, anh dua de IIe n xa
hon.
Tuy nhIen, ban co Ihe roI bo von quay do ma Iron Ion
Ihanh Iha n vi:
DaI da s nhun uoc mun cua chun Ia khn dan den
dIeu i khac hon Ia hanh phuc phu du. De co hanh phuc,
chu n Ia ca n Ia p Irun va o nhu n nhu ca u cu a minh, c
dac no IaI xun muc mI vaI dIeu quan trong nht dI voI
chun Ia va dem IaI hanh phuc cho chun Ia. KhI nhun
173
uoc mun khac xuaI hIen, chun Ia IoaI bo dI, khn phaI
vi chun Ia nhun vIec do hoI, ma vi chun Ia bIeI chun
se chan Iam cho chun Ia hanh phuc. Chun Ia khn con
Io Ian. Chun Ia don Ian hoa.
So sa nh d da c cu a chu n Ia vo I d da c nha ha n xo m xua I
hIen da Iau cun voI IoaI nuoI Adam va Lve chac chan da
so sa nh nhu n chIe c Ia va cu a ho , va Muo I dIe u ran cu a
Moses cam khn duoc ham mun nha nuoI Ia, vo nuoI
Ia, II Io nuoI Ia, bo hay Iua nhun xa hI IIeu Ihu nan
su cam d nay Ien Ihanh mI hinh Ihuc nhe IhuaI. Nanh
cn nhIep quan cao va IIep IhI da Iam cho chun Ia dam
nhIe n so sa nh va kIe m cho duo c nhu n Ihu ha n ho a
chan Iay Iam vuI Ihu i nen kInh Ie cua chun Ia cu chay
Iheo cuc dua baI dInh, khn bao Io cham duI de co duoc
nhIe u hon.
Ne u chu n Ia pha I so sa nh minh vo I nuo I ha n xo m, Ihi so
sanh su Iau co va hanh phuc Iuon dI co phaI hon khn7
Moses Ie ra phaI noI Ia: Nay cac nuoI, cu Ihem mun baI
ky nhu n i ca c nuoI Ihch, nhun pha I nha n Ihu c ra n
khoa hoc da chun mInh vIec so huu khn dan den hanh
phuc. GIo day, cac nuoI Ihch co nhIeu nha cua, n Ie va
Ia suc hay Ia hanh phuc nhIeu hon7
Ba n dan so hu u qua nhIe u hay qua I7 LIe u ha nh phu c Iau
daI cua ban co Ion dan Ien khn neu ban Iam cho no phuc
Iap Ihem hay don Ian dI7 Ban co dun heI IaI ca nhun i
minh so huu khn7 MI cau Ira IoI, hay nhin vao Iu quan
ao cua ban ban co don Ian hoa Iu ao quan den d ch con
ao quan ban Ihuon hay mac hay no Ia mI dn voI 80
ao quan ban mac chua den 20 IhoI Ian.
174
Tu do I ho I va Irau d I ba n Ihan Ia I I: chu n Ia Iro nen
ha nh phu c hon, ca Inh hon, va hu u ch hon voI nuo I kha c.
Nhun c suc IoI mI dIem ma chun Ia bI can Ihan Ihan
kInh, IhoI Ian khn co, cau aI va baI hanh Ihi IhaI Ia nu
n c. Chu n Ia Ia m nhIe u dIe u I I hon khI chu n Ia Ihu
Ian va Iap Irun. Chun Ia b sun duoc nhIeu nhaI vao
hanh phuc cua nhun nuoI Ia yeu men khI ban Ihan chun
Ia ha nh phu c. Chu n Ia ha nh phu c nha I khI chu n Ia don
Ia n ho a cu c do I Iha nh nhu n i ca n IhIe I nha I co Ia c
dun II nhaI dI voI chun Ia.
Hinh 13: DIem hanh phuc dI voI IaI san
Cao
1H p
H/ NH
lH0 C
luC 1/l 3/N
lY 1u0 N0
DlL l H/ NH lH0 C
lt
NH|eu
1/ l 3/ N
Dcn |an Hoa mv
1Hoan dan Bua bn
/|nH dep Cu kv
Du 0ua nH|eu
Huu dun CH| de trun bav
cHo ban tHn & nuc | kHa c CHa n
Co tHe cHon cn v|ec cHm |o
Co tHe bav to su H|eu kHacH bHoe kHoan
17S
H|nH 4: D|em HanH pHuc cHo n |uc va pHn du
DIe m ha nh phu c Ia mu c d n Iu c va pha n da u Ia m cho
chun Ia hanh phuc nhaI ve Iau ve daI. Ban dan o dau Iren
duon con do7 Ban co hanh phuc hon va phaI IrIen hon voI
vIec phan dau nhIeu hon, hay I hon7
De nhay ra khoI von quay do doI hoI su cu IuyeI ro ran
hanh dn man Inh quyeI dInh de IoaI bo nhun au Io va
su phuc Iap Iron cuc sn, Ihay vao do Iao nen mI cuc
sn don Ian va II dep cho rIen chun Ia, IIn Iuon ran
chu n Ia Ia o ra nhIe u hon vo I I hon.
N0 luC V/ lH/N D/0
Cao
1H p
H/ NH
lH0 C
DlL l H/ NH lH0 C
C0 0/N0 lH/N D/0
DLN DlLl lY 1u0N0
lt
NH|eu
1p trun 0m dm
Co muc d|cH lo |n
1u pHat tr|en 3c Huu
Dcn |an lHuc tap
1HanH t|cH NH|a vu
1Hc| |an cHo bHn co
ban tHn va tHc| |an cHo
nHun nuc| kHac ban tHn va ban be
Co du t|en NH| nHet tracH nH|em
176
AMM TIM THA Y CUO C SO M0
OM 0IA M VA TUOI F P
Ann Io mo f co bo n fho n. O fuo i hoi muoi, co Io mo f chuye n
vie n fho nh o f fronq Inh vu c quo nq co o. Mo m Z9 fuo i, co o co
mo f buo c chuye n o i bo f nqo . Co bo vie c vo kho nq boo qio xin
vie c kho c. Tronq I0 no m, co on qio n ho o cuoc so nq, chuye n chu
vo o nhu nq q co muo n Io m, nhu nq hoo f o nq so nq fo o ch mo f Ioo i
no y hoy Ioo i kio.
To i co m fho y fhu vi fronq nqo nh quo nq co o, co ke cho fo i,
vo cu nq kie m ro fie n nu o. Mo f ho m, fo i nqo i Io i vo fu ho i fhu c ro
fo i muo n Io m q vo i cuo c so nq cu o mnh. Co u fro Io i fho f ro ro nq.
To i muo n ve , no n fuo nq, so nq fo c nho c vo choi piono: ho c co ch
choi nhu nq nho c cu kho c: fheo uo i nhu nq du o n rie nq.
Toi khonq muon Ieo coo fronq conq fy, bi kef xe khi i
Io m, Io m vie c cho mo f o nq chu , bon chen e qiu qhe . To f hon Io
Io m vie c o nho , chu o nq ve fho i qion, fu do do o choi duo i o nh
mo f fro i, fho m bo n be . Tre n he f, Io pho f frie n uo c kho no nq
so nq fo o cu o mnh, xem fhu mnh i fo i o u.
To i do n kho i nqo i nho Io n, muo mo f pho nq ve xinh xo n, vo i
mo f qo c Iu nq Io fhie n. 8o me fh chunq hu nq, o c bie f Io bo fo i.
Ho hy sinh e foi voo uoc oi hoc, rof fu hoo ve su fien bo,
co ch so nq cu o fo i. Iho nq hie u ro nq fo i pho i cho n con uo nq cho
mnh, kho nq muo n che f fronq qio u sonq mo che f vo i fie nq nho c
vo n vonq vo nq fronq fo i. Cu ho i fo i Io y fien o u ro.
Mof cou hoi rof hoy. Ihi kiem uoc nhieu fien, foi fieu
kho nhieu. Cunq co fief kiem mof f nhunq Ioi em of coc cho
pho nq ve he f. The nhunq cho nq boo Io u fo i nho n ro ro nq fo i kho nq
co n fie u nhie u. Iho nq fo n fie n i Io i, kho nq co n chie c xe fhe fhoo
177
so c so , quo n o o o f fie n e qo y o n fuo nq vo i kho ch ho nq. Iho nq
co n i o n o nhu nq nho ho nq sonq fro nq. Mo m o u fie n sou khi fo i
fho i vie c, fo i ch kie m uo c bo nq mo f pho n bo fruo c o . Mhunq
foi ch phoi onq fhue rof f, fhoy Io mnh von sonq uoc nho bon
fronh ve cho n dunq vo fuo nq co nho n vo qio nh. Vo n e o cho ,
fo i ch Io m nhu nq q mnh muo n Io m, fo i ho nh phu c hon nhie u.
To i o fhu nhie u co ch kie m fie n kho c nhou, nhunq vo i mo f
ie u kie n Io fo i pho i fhch fhu vo o nq fho i cunq fhe hien uoc
mnh. ie u ky Io Io fronq no m no m vu o ro i, fo i o bo f o u kie m
uo c kho nhie u fie n, fronq khi vo n u nq ro Io m mo f mnh vo Io m
u nq vie c mnh cho n.
Lum th nuo d thout kho vong quuy Ium nhu d
duo c nh u
OuyeI Iam Iim cach duoc nhIeu hon Iu I hon Ia khn de,
vi chun Ia phaI ru bo IaI ca nhun quan nIem saI Iam cua
cu c s n hIe n da I. Tuy nhIen, sau khI da nha I quye I Iheo
cach I Ia nhIeu, Ihi qua Irinh Iim ra no khn kho Iam.
Vi sao7 Do Ia m I qua Irinh Ioa I Iru da n. Chu n Ia khn
can Iam nhIeu chun Ia can Iam I hon. Chun Ia khn phaI
vuon IoI caI khn xac dInh duoc. Chun Ia ch can don Ian
hoa Iap Irun vao nhun phan II nhaI va hoan IhIen nhaI
cua cuc sn ma chun Ia da co.
Du n Iim ca ch co duo c nhIe u hon. Chu n Ia Iu bo Iho I Iham
Iam. Chun Ia khn nh den nua, Ihu Ian dI. NIem hanh
phuc Iu nhIen Iron Iam kham cua chun Ia duoc IaI phon.
Chun Ia khn con phaI phan dau cho nhun IhoI quen
178
hIeu qua hon. Chun Ia bo dI nhun IhoI quen khn con
hop voI chun Ia nua. Chun Ia IhI khn Ian ph IhoI Ian
cho nhun i khn dem IaI hanh phuc va su hoan Ihanh cua
chu n Ia, khn ca n IhIe I cho cu c s n cu a chu n Ia hay
hanh phuc cua nhun nuoI Ia quan Iam den.
Chun Ia khn can phaI noI van khI nuoI Ia yeu cau
chun Ia Iam vIec i. Chun Ia ch phaI Iu hoI, Co phaI day
Ia dIeu minh Ihuc su mun Iam khn, co phaI no Ia mI phan
cu c s n minh ca n khn7 Ne u cn vIe c do khn IIen
quan chuI nao voI muc dch cua chun Ia, chun Ia hay noI
khn. Chun Ia Iam I dI, chun Ia vuI sn nhIeu hon.
Chu n Ia Ioa I bo I m I s Ihu kho I danh sa ch cu a minh. La m
vIec I IaI. Mua sam I IaI. Don boI nhun Ihu bua bn Iron
Iu ao. Cho dI nhun Ihu Ia khn can den. Phuc hI chun.
LoaI bo cam Iac Ian du hay phIen mun. Khep IaI nhun
oan Ian Iruoc day. Tha Ihu cho ke Ihu, hay kho khan hon,
dI voI ban be cua chun Ia.
ThI khn so sanh chun Ia voI nuoI khac. Hay ban Ion
voI hanh phuc hIen IaI. Hanh phuc voI caI Ia dan co. Dun
Iheo duI nhun caI Iam cho chun Ia khn duoc nh noI
va khn co hanh phuc.
HIeu chnh IaI cuc sn cua chun Ia. Dep bo nhun cuc
hI hop, dI IaI, quan he v b. Neu vIec i do chan dI IoI dau,
Ihi cham duI nay dI.
Cu c s n hIe n da I co Ihe benh vu c cho nhu n chuon
Irinh huan Iuyen In kem, kho khan de duon dau voI nhun
kho khan. MI bac s Ihan kInh, mI hoc Ia hay chuyen Ia
Iu van Iam Iy chac cun ch huan Iuyen chun Ia dI pho voI
179
sIress va hanh vI IIeu cuc cua chun Ia II hon IhI. Cun
In nhu chun Ia hoc moI chuyen ve ran de dI pho voI
chu n I I hon.
TaI sao phaI ban Iam nhu Ihe7 TI hon heI Ia Iranh nhun
han ran cua minh dI, nhun Inh vuc Iron cuc sn ma
chun Ia un pho mI cach kem coI. II Ia nhIeu vuI bo nhun
phan ay can Ihan va khn dan co Iron cuc sn cua
chun Ia. Lun co cach neu chun Ia quyeI Iam.
TI co mI can nha o Tay Ban Nha. Cu vaI Ihan II qua do
mI Ian de IhoaI khoI nhun chuyen cn vIec, Iap Irun vao
suy nh va vIeI Iach. TI han che IIep nhan Ihn IIn:
Khn radIo hay IIvI
II nhe dIe n Ihoa I m I s b ma I, m I ma y dIe n Ihoa I,
khn co ma y du pho n, khn co dI d n. Ha nh phu c
Ihay, he Ihn dIen IhoaI Ihuon xuyen hon.
Ch ap mI vaI nuoI ban II Ihuc su mun ap
Ch do c ba o va o na y Ihu ba y
Ke I qua u7 TI vIe I nhanh a p ba b n Ia n, va II Iu duy I I
hon khI II o noI kha c. TI yeu cu c s n don Ia n cu a minh
o Tay Ban Nha. TI Ia n huo n Iu n Io vIe I Ia ch, da p xe ha n
na y qua nhu n no n nu I, choI IennIs, an I I vo I ba n be . Cu c
s n don Ia n. Cu de u da n ha n na y nhu Ihe . Ra I da m ba c.
Hay suy nh nhun i don Ian, kInh Ie, va Iam cho ban
hanh phuc. Doc Ien nhun y Iuon don Ian hoa cuc sn
cua ban va nhin vao so d Ihu vuI cua 1ane sau day.
Nhun Ihu vuI I In kem va don Ian hon Ihi sao7 Ban hay
Iu ve so d nhu n Ihu vuI cu a minh Iren ba n Ir n o Iran184.
180
C00C 30N0 D0N 0l/N N0Hl/
l/ 0l/l B01... V/ 1/N0 1HLl...
cn v|ec ban kHn tH|cH cn v|ec ban tH|cH va |o|
va kHn |o|
nHun v|ec |am v| bn pHn n|em vu| va su t|eu kH|en
deu deu nac nH|en
Hoat dn |t dem |a| |c| |cH Hoat dn man |a| |c| |cH nH|eu
so vc| cn suc bo ra so vc| cn suc bo ra
tHc| |an cHc dc| va |o u nHun su k|en |v tHu
p nHun nuc| ban kHn tH|cH p ban be tHn tH|cH
nHun nc| ban kHn tH|cH nHun nc| ban tH|cH
nHun cuc d|en tHoa| tHc| |an de suv nH|
d| cn tac va d| |am Han nav tHanH b|nH va ven t|nH
|a| xe d| b va xe dap
|uven tp mn ban kHn tH|cH |uven tp mn ban tH|cH
kHun Hoan suv nH| de tranH kHun Hoan
cHon con ducn cHn a| kH| cHon con ducn bn pHn
kH| dan em tHm em tHm
tHn t|n uua nH|eu tHn t|n ve nHun uuan tm dc b|et
cH| t|eu cHo d|, ta| su dun
nHun tHo| uuen ban kHn nHun v|ec Han nav ban
tH|cH |m veu tH|cH
nHun tHu to tat kHn tao nH|eu nHun tHu nHo be tao su
kHac b|et kHac b|et |cn
181
Nhu ng y tuo ng don gu n ho u cu c s ng cu u bu n
1H p CHl 1lL0 Cao
Hinh 1S: So d Ihu vuI cua 1ane
1Hm con a| c New /ea|and
0uan He veu ducn
/e tHe tHao
CHc| vc| con D| tHuven bum 0u ||cH von uuanH tHe |c|
Cn v|ec t|nH nuven Nu| cHo
Cn v|ec n |ucn veu tH|cH Doc sacH
N| nHa mc ucc
1|nH duc /n ccm vc| ban
Ducc tn Hoa
CHo bon tre d| da noa|
CHc| ba|
Na m|nH tren He b noa| vucn
D| dao duc| anH nn
Doc bao
NHe cHuven t|eu
0n ca pHe bu| san
CHav b
H/ NH
lH0 C
1/0 b/
NHuN0 1H0 V0l
10N bLl
NHuN0 1H0 V0l
D0N 0l/N
1H p
Cao
182
Hinh 16: So d Ihu vuI cua ban
H
/
N
H
l
H
0
C
1
/
0

b
/
N
H
u
N
0

1
H
0

V
0
l
1
0
N

b
L
l
N
H
u
N
0

1
H
0

V
0
l
D
0
N

0
l
/
N
1
H

p
C
a
o
1
H

p
C
H
l

1
l
L
0
C
a
o
183
Phuong thu c S0,20 d vo cu c s ng don gu n vu
tuo de p
Buo c 1: T p trung vu o dch d n S0,20
Cuo c so nq on qio n vo fuoi e p Iy fuo nq o i vo i bo n ro soo7
Lom fhe noo e cuoc sonq cuo bon on qion hon7 Cuoc
so nq on qio n Iy fuo nq cu o bo n se kho c bie f fhe no o7
Buo c 2: Ttm k m I trtnh S0,20
Thach Ihuc Ia Iim ra caI i do vua II hon vua don Ian hon,
dem IaI nhIeu hon Iu I hon. De don Ian hoa, IoaI bo nhun
Ihu Iron doI ay ra phIen mun hoac nhun buc bI khn
dan co, va hau nhu khn dem IaI IoI ch so voI IhoI Ian va
cn suc ban bo ra. LoaI bo nhun Io au vi co qua nhIeu Iua
chon hoac qua nhIeu Iham von cun nhu Iap Irun qua
muc hoac Iap Irun chua du dI voI cac muc IIeu va dch den.
184
Tra nh xa hang r n:
Honq ro n cu o rie nq bo n Io q7
8o n co fhe Io m q e fro nh uo c chu nq, hoo c fro nh mo f
fho i qion v chu nq7
Phuong thu c 50,5: Bo d nhu ng thu khng In quun
Sau khI IoaI bo nhun Ihu IIeu cuc, chun Ia hay vuI Iun
nhun Ihu IIeu In nan Iuon cua chun Ia Iron cuc sn
ma hau nhu chan dem IaI duoc i.
Phuon Ihuc 80/20 co mI nuoI dn hanh Ihan IhIeI do
Ia phuon Ihuc S0/S. Nam muoI phan Iram nhun i chun
Ia Ihuon Iam dan den mI s Iuon khn co Ia IrI (S) ve
hanh phuc va keI qua.
18S
dn den
NHun Hoat dn HanH pHuc
tron cuc sn cHun ta va ket uua
b/ cao nHt 9b/ nHun |
cac Hoat dn tt cHo cHun ta
b/ tHp nHt cH| cH|em b/ nHun |
cac Hoat dn tt cHo cHun ta
Hinh 17: Phuon Ihuc S0/S
dn den
186
Mhunq conq viec q Iom buo bon cuoc sonq cuo bon, em Ioi
f ho nh phu c hoy ke f quo 7
Lom fhe noo bon cof bo i7
Mhu nq fhu sonq fro nq mo on qio n, kho nq fo n ke m no o bo n co
fhe fhoy cho nhu nq fhu sonq fro nq mo o f fie n7
To nq fhe m nhu nq fhu 0io m bo f nhu nq fhu
sonq fronq on qion sonq fro nq fo n ke m
8on se Iom viec noy nhu fhe noo7
187
8o n co fuo nq fuo nq ro cuo c so nq khi mo nqo y no o cu nq fro n
o y nhu nq fhu xo hoo ye u fhch nhunq Io i on qio n cu o bo n
kho nq7
Lo m fhe no o bo n fie n e n cuo c so nq Iy fuo nq no y uo c7
Buo c 3: Tr n khu hu nh d ng S0,20
8o buo c ho nh o nq on qio n vo fu c fho i huo nq fo i ch cu o bo n
Io q - nhu nq buo c i mo se uo bo n i xo hon huo nq e n cuo c
so nq on qio n, fo f e p vo i f co nq su c nho f7
Ho nh o nq I:
Ho nh o nq Z:
Ho nh o nq 3:
8o n se bo f o u ho m noy hoy fuo n no y7
188
KhI da hoa n Iha nh nhu n buo c dI na y, IIe p Iu c ba buo c
kha c cho de n khI ba n vuon Io I cuo c :o ng tong no, m I
cu c s n Iha ch Ihu c va do I ho I ba n Iheo ca ch ba n mu n,
khn pha I Io au, khn chIu a ch chuyen che cu a phuon
Ihu c Ia m nhIe u duo c nhIe u. KhI chu n Ia nha n ra ra n I Ia
nhIe u va Ia p Irun va o m I va I Ihu IIen quan de n chu n Ia,
Ihe na o chu n Ia cu n Iim duo c ca ch duo c nhIe u hon Iu I
hon m I cu c s n chuyen nhIe p va rIen Iu ma Ia I don
Ia n, IuoI mo I va duo c xay Ien Iu nhu n i m I nuo I chu n
Ia Ihch Ia m.
189
Phn 3
Hay iu o
din ra
190
191
9
Suc manh cua hanh dne
t|ch cuc khne |ane ph|
Ncu nn cung dc gong nIu ct ncn nn cn g,
tI nIn ngu)cn :c to tInnI gno duong \n tu
c u cu n nguo ngIc o :c c n tIn nI cung dc n
cu n nIu ng ong Ion ng.
WIIIIam Shakespeare, Nguo n uon tIn nI Vcncc
H
aI chI em sInh dI 1uIIe va Sandra raI ruI re. MI
nuoI ban Ihan cua ca haI I chuc IIec va ho raI
mun du, vi Ihe ho quyeI dInh phaI chua caI benh ruI re cua
minh da. Ho vao Ian bay sach sn dep Iron mI hIeu sach
dIa phuon.
1uIIe mua m I cu n sa ch ba n cha y nha I ve Iu duy Ich cu c
cua mI nha Iam Iy nI IIen. C hoc duoc ran c phaI kIem
192
che cho duoc Inh ruI re cua minh. BaI ky Iuc nao c cam Ihay
nhuI nhaI, Ihi un, c nen IoaI bo Iu Iuon do nay. C phaI
Iu bao minh khn duoc ruI re nua, ran ben Iron Inh cach
nhuI nhaI cua c con co Inh hoaI baI ma co Ihe duoc IaI
pho n.
Va o bu I chIe u hm I chu c IIe c, 1uIIe Ia I co y nh kha c. C
nh minh Iun cam Ihay kho chIu khI dI du IIec, IhI dun
dI nua. Nhun c Iim cach kch Ihch nhun suy nh Ich
cuc. C Iu nhu, Tam bay nao c be! May co Ihe Ia suc sn
va IInh hn cua bua IIec do! Cu Iam nhu may khn nhuI nhaI
chuI nao Ihi se khn co chuyen i ma.
Nay Iruoc Iuc dI, de Iay IInh Ihan va danh Ihuc Inh hoaI
baI ben Iron, c un mI Iy Vodka pha s da Ion.
N I Iren IaxI cu n Sandra, 1uIIe ca m Iha y ra I kh Ihe . Suy
nh Ich cuc dan phaI huy Iac dun. The nhun khI ho den
ch IIec, c cam Ihay Iy Vodka chay dau maI IIeu, quay un
ruou dn nuoI chen chuc, va c Ihi van ruI re nhu Ihuon.
C Iim ca ch Ia y Ia I ca m Ia c Ich cu c, nhun ma I 1S phu I sau
c van chua baI chuyen duoc voI aI, nay ca voI Sandra dan
say sua noI chuyen voI mI anh chan kha dIen IraI. Khn
mun naI IoI va cun khn mun cam Iac II Ie nhu may
Ian Iruoc, nua IIen sau, 1uIIe bo ve. Cau Ira IoI duy nhaI Ia:
Iu nay khn IIec Iun i nua! Co Ihe c se ap duoc nuoI
da n n na o do noI Ia m vIe c.
Lu c an sa n 1uIIe ho I Sandra I I qua Ihe na o.
Tuye I, Sandra no I, khI nha n ra khun ma I ra u r cu a 1uIIe
Ihi da qua mun.
Lam cach nao ma em kIem che duoc su ruI re vay7
193
ThaI ra Ihi em khn Iam Ihe. Luc chI raI hao hun Iren
IaxI, Ihi em IaI chua bao Io Io Ian va so haI IIec Iun den Ihe.
Nhun cu n sa ch em mua no I Ia du n Io Ia n ve ca m Ia c
nhuI nhaI, cu Iam vIec i do Ich cuc. The Ia em nhu Iham,
Sandra oI, du may co cam Iac Ie haI den dau dI nua, Ihi may
cu n cu IIe n de n anh cha n da u IIen ma y Ihch r I Iu Io I
IhIeu va noI i do, baI cu chuyen i. May se Iam vIec do Iron
von 10 phuI sau khI den noI. Neu anh chan dau IIen khn
co ve Ihan IhIen, cun duoc IhI, Ihu nuoI Ihu nhi va neu
khn duoc i, Ihi may khn vIec i phaI Io Ia phaI noI chuyen
voI baI ky aI khac I nhaI Ihi may cun da Ihu Iam. The Ia
em Ihay duoc anh chan de Ihuon mac ao so mI xanh do va
moI anh Ia khIeu vu. Lm quan saI raI ky va Ihay anh Ia con
mm cuoI voI em nua. RI Ihi anh Ia noI van, va IoI IhIeu em
voI ban cua anh ay. Sau haI dIeu nhay, em khn con hI hp
I nao nua.
Cun sach do Ia i7
, em vua man Ien Iau rI, Ien kha n co may con s i
do nu a.
L
I suy nh Ich cuc co Ihe hIeu qua dI voI mI
s I nuoI co ban Inh Iac quan. Van de dI voI
suy nh Ich cuc va voI nhIeu IoI khuyen cua nhun chuyen
Ia Iu van Ia no co Ihe khn Ihuc Ie va khIen chun Ia phu
nha n ca m xu c cu a rIen minh. Du a co I vo I chnh chu n Ia
ran den Ia Iran Ihi Ihuon chan co hIeu qua Iau.
Chun Ia khn Ihe Ihay dI cam nhan ve cuc sn cua
chun Ia mI cach de dan va nhanh chon, va chun Ia cun
194
khn can Iam Ihe. TaI ca chun Ia deu co nhun xuc cam
IIeu cuc: cam Ihay bun phIen, Io au, Ian du hay yeu duI.
Nhun cam xuc nay deu Ia IrI ca boI vi chun cho chun Ia
nhun dIeu co ch ve ban Ihan chun Ia.
Ca m xu c nen duo c cha p nha n chu khn nen IrIe I IIeu no .
Chu n Ia nen su du n kha nan suy nh Iha n Iro n de chuye n
Iro voI cam xuc cua chun Ia va Iy IaI chun. Hay cu xu voI
cam xuc nhu nhun con nuoI ma chun Ia khn dn quan
dIem. Thay vi nan chan chun, un mI Iach Ira voI chun,
cu de chu n no I, Ihu a nha n ca m Ia c cu a ba n Iuy nhIen
quyeI Iam hanh dn mI cach Ich cuc.
1uIIe da Iim ca ch da p Ia I Inh ru I re cu a minh, nhun no Ia I
Ir I da y Ia I bu a IIe c, Ia m c sa su I IInh Iha n. Sandra khn
kim nen Inh ruI re cua c, vi Ihe c khn Ihay chan nan khI
c co cam Iac naI nun. C chap nhan ran minh ruI re va
cu n co Ihe ca m Iha y I I Ie sau khI Ian IIe c, nhun c da
quye I dInh Ia m m I s dIe u ma dem Ia I ke I qua c mon
mun. KhI c hanh dn, c ruI re va Ihua nhan dIeu do voI
chnh minh. Tuy vay c da buc ban Ihan minh hanh dn
va khn Iau sau hanh dn cua c da Ihay dI moI Ihu, ke
ca ca m xu c cu a c.
Tronq froi qiom fu fu cuo phof xf, nho von vo nho fri Iieu
Vikfor FronkI bie f ro nq co ho i so nq so f cu o o nq ro f monq monh.
Thom ch onq con fnh f Ie nu o hoi muoi fom fren mof. Chonq
co su c mo nh no o fronq no nq Iu c fu duy fch cu c fo i fro i
Auschwifz Io kho nq co chuye n bi uo fho nq e n pho nq hoi nqo f.
19S
Tuy nhie n FronkI o ho nh o nq fch cu c. Ihi fo i bi uo e n
Auschwifz, o nq vie f, mo f bo n fho o fo c pho m cu o fo i chuo n bi
xuof bon o bi fich fhu Iuc con o froi 8ovorio foi bi sof phof
bon, fo i vie f fre n mo y fo qio y Ioo i mo y qhi chu vo i y inh Io fo i
co fhe vief Ioi bon fhoo neu foi uoc sonq en nqoy fu do. Toi
cho c cho n ro nq vie c vie f Io i bo n fho o o mo f fronq nho qiom fo i
fo m cu o fro i fo p frunq o 8ovorio Iu c o o qiu p fo i vuo f quo
uo c mo i hie m ho o cu o chu nq fru y fim.
FronkI cu nq so nq fo c nhu nq bo i die n vo n fronq o u vo
fuo nq fuo nq mnh onq die n fhuye f fruo c co nq chu nq sou chie n
fronh, e nhu nq fro i fo p frunq nhu fhe kho nq boo qio co fhe Io p
Io i. Cho du o nq suy nqh cho c cho n Io o nq kho nq fhe so nq so f
uo c, nhunq o nq kho nq co n bo n fo m e n nu o vo Io m bo f cu ie u q
co fhe uo c.
Cuon soch uoc vief Ioi cuo onq, Iie m fm y nqho cu o con
nquo i, uoc bon fren chn frieu bon. Thu vien cuo Cuoc hoi My
o bo phie u cho cuo n so ch no y Io mo f fronq muo i cuo n co o nh
huo nq nho f fhe ky XX.
I
V
IkIor IrankI khn phu nha n ca m xu c cu a minh.
Cun sach mIeu Ia mI su Ihuc Iran IruI ve nhun
nI kInh hoan cua cuc sn Iron IraI. Tuy nhIen, n van
Iu hoI, LIeu Ia co Ihe Iam i de co ch, ma se cho Ia Iy do de
IIep Iuc sn7 Va rI n hanh dn nay ca phan Ion IhoI
Ian n cam Ihay suy sup, doI, hay dau don Ihe xac. n da
khn Iim cach :u) ngI Ich cu c, ma ch In nI do ng Ich cu c.
n vIeI ran nhun nuoI khac cun Iim cach hanh dn
196
Ich cuc: KInh nhIem Iu cuc sn Iron IraI cho Ihay con
nuoI co quyen chon Iay hanh dn... Nhun nuoI sn Iron
IraI Iap Irun chun II van nho nhun anh da dI Iu Ian nay
san Ian khac v ve nuoI khac, hoac cho dI mau banh mi
cuI cun cua minh.
Neu nhun ban Iu Iron IraI Iap Irun
co Ihe Ihuc hIen nhun ha nh d n Ich cu c,
tn t cn chun Ia IaI khn Iam duoc sao7
La n sau ne u ba n ca m Iha y bu n phIe n, ha y da I cau ho I
hanh dn Ich cuc i ban co Ihe Iam de Ihay dI Iam Iran
cua ban. Neu b, ban hay Ihu mI hoac IaI ca nhun cach sau:
Dun Ien, vuon vaI, va IuoI cuoI voI chnh ban Iron uon;
rI Iim mI aI do de cuoI voI ho cho du do Ia nuoI Ia!
DI b mI Iuc va Iap vaI dn Iac Ihe duc
Lam mI vIec IhIen.
Du cho dan o Iron Iinh canh hoac cam xuc II Ie den Ihe
nao dI nua, chun Ia cun co Ihe Ihay dI cuc sn cua minh
ban mI vaI hanh dn 80/20 nhun hanh dn Iuon dI
de da n se Ia o ra su kha c bIe I Io n d I vo I ha nh phu c cho
chnh Ia va ha nh phu c cho nhu n nuo I quanh Ia.
197
C
au Irch da n cu a Shakespeare nay da u chuon
na y Iha I ch Iy : Ba I Iay va o ha nh d n kho hon
nhIe u so vo I vIe c bIe I ca I i ca n Ia m. Da bao Ia n chu n Ia
quyeI Iam Iam vIec i do Ich cuc, ch de rI quay IaI cuc sn
Ihuon nhaI cua chun Ia ma khn Ihuc hIen buoc dI quyeI
dInh do7 De Ihay dI cuc sn cua chun Ia, chun Ia phaI
Iam cho su vIec dc dnng Ion cho chu n Ia chu n Ia pha I da I
duoc Ihay dI man Inh quyeI dInh, nhun phaI Iam vIec do
ma khn can den n Iuc sIeu pham. Day chnh Ia dIem khac
bIeI va hIeu nhIem hon nhIeu cua phuon Ihuc 80/20, vi haI
Iy do.
Thu nha I, phuon Ihu c 80/20 khn ba I chu n Ia pha I
Ihay d I ca ch chu n Ia cn n nIn n. Ma dIeu do se den sau, Iu
nhIen, khn can Ihan, khI hanh dn cua chun Ia Iao ra
keI qua mon mun.
Thu haI, chun Ia khn phaI Ia Ian n Iuc va cn suc
ma chun Ia danh cho cuc sn han nay cua minh. Ban
cach Iap Irun vao IaI phap I Ia nhIeu raI I nhun dIeu
Ihu c su co IIen quan de n chu n Ia chu n Ia co Ihe Ia m
chuyen bIen cuc sn cua minh, Iron khI IaI In I cn suc
hon va I Io Ian hon bay Io. Neu chun Ia bIeI chon Ioc ky
can nhun i minh mun, va Iu IoI han minh vao nhun
dIeu chnh yeu Ihe hIen Inh cach cua chun Ia, Ihi chun Ia
co Ihe IuoI bIen hon ma van hanh dn hIeu qua hon. Ban
cach su dun y Iuon duoc nhIeu Iu I, chun Ia co Ihe Iim ra
IaI phap II hon nhIeu ma IaI su dun I nan Iuon hon.
B maI cua hanh dn 80/20 Ia khn duoc Ian ph
2
Iron
InnI dong tcI cuc cua chun Ia. PhaI bIeI de sen va IIeI kIem
nan Iuon cua chun Ia. Nan Iuon cua chun Ia co han.
198
Ch su dun no Iron mI vaI hanh dn ma Ihuc su co Ihe
Iam cho ban hanh phuc va manh me.
Thay dI nhun dIeu Ia Ihuon n n Ihi de hon nhun dIeu
Ia ngI va cnn tIn) Iheo IhoI quen. TIen hanh mI vaI In nI
do ng dun dan va cam xuc cua ban se Iu cham soc chnh no.
DIeu ban can Iam Ia suy nam, rI hanh dn:
Chon ra nhun i ban mun: mI vaI dIeu quan Iron nhaI
d I vo I ba n. In) n dcI dc n ,2.
Chon ra I Irinh de dan nhaI cho ban: mI vaI hanh dn
ma se Iao ra nhun keI qua ban can voI I can Ihan va
suc ep nhaI. In) n o tnI ,2.
TIen hanh mI vaI buoc quan Iron nhaI IIep Iheo Iren I
Irinh do . In) n In nI do ng ,2.
Doc den day, chun Ia da Iap Irun vao vIec Iu duy. GIo da
den Iuc Ihu nhIem I Ia nhIeu va nhIeu hon Iu I hon den
Iuc de In nI do ng.
TIn vuI Ia chun Ia co Ihe ap dun phuon Ihuc 80/20 de
IIen hanh hanh dn 80/20. Co mI chuon Irinh hanh dn
don Ian ma Ihuc su co hIeu qua. Va no o day, Iron chuon
cuI cun cua chun Ia
199
10
k hcach hanh phuc
80/20 cua han
Cu nn d.
Khau hIeu cua NIke
C
o mI cau chuyen IhaI ve mI doan Inh Ire cua
Hunary bI Iac duon Iren day AIps Iron IhoI Ian
huan Iuyen. Tron IhoI IIeI raI xau, khn co Ihuc an va d
IIep Ie, ho bI maI IIen Iac voI dn dI. Sau haI nay mua va
IuyeI, ho Ianh con va meI Ia vi doI. Ho khn bIeI Iam cach
nao de Iro ve can cu. Ho danh maI ca y ch sn.
The rI mI phep mau xay den. Luc dan Iim dIeu Ihuc
Iron b quan phuc, mI Iron nhun nuoI Inh baI no Iim
Ihay mI Iam ban d cu. Nhun nuoI Inh vun IIn su dun
ban d ban qua nuI Iro ve an Ioan.
200
Ch khI duo c suo I a m va an no o doanh Ira I, ho mo I vo Ie
ra ran do Ia ban d cua day nuI Pyrenes, cach do Ian 2000
cay s .
Cau chuye n co haI ba I ho c Ia IrI:
Tha co hanh dn man Inh xay dun hon Ia co cau Ira IoI
dun va khn Iam i.
MI nuoI chun Ia phaI Iu Iim ra cau Ira IoI, hoac van dun
cau Ira IoI cua aI do vao Iruon hop cua chun Ia. Nhun
nuoI Inh Iro ve an Ioan vi ho Iu Iao ra y nha cho ban d
do va an no vao dIa Ihe nay chun quanh ho.
Bay Io Ia Iuc ban hanh dn, van dun Iu Iuon cua phuon
Ihu c 80/20 cho phu ho p vo I nhu n uo c mu n, so Ihch va
nhu cau cua ban. Ban co Ihe Iam cuc doI cua ban II hon Ien,
khn con nhun rI ram, buc bI hay n Iuc qua suc.
Nhun dIeu nay doI hoI InnI dong:
Danh rIen IhoI Ian nhaI dInh vao nay nao do, deu dan
bo ra mI Io mI Iuan cho ke hoach hanh phuc 80/20 cua
ban v du nhu 4 Io chIeu Chu nhaI chan han. Khoan
IhoI Ian Iuc nao cun duoc mIen Ia ban kIen Iri.
Ly Iuon nhaI Ia kIem mI nuoI ban Iam nuoI c van Ian
nhau cho ban mI nuoI da doc cun 5o ng tIco Iuong
tIuc ,2 ma cun mun Ihay dI cuc sn cua ho. So
sanh nhun hI chep ve IIen b cua ban, co Ihe ap nhau
vao Io Iap ke hoach hanh phuc han Iuan cua ban.
1
Hoa n Iha nh ba n ke hoa ch ha nh phu c 80/20 cu a ba n. VIe c
nay Ihi de dan, mI ban Iom IaI ve nhun i ban da quyeI
dInh va vIeI ra Iron Phan II. Hinh 18 Ia mI v du va hinh
19 Ia ban Irn de ban dIen vao.
201
Nhu ng go y d hou n thu nh bu ng k hou ch hu nh phu c
S0,20 cu u bu n
1 Tham khao IaI nhun hI chep cua ban o Chuon 4 8.
2 Xac dInh dch den 80/20 IhaI cu Ihe. MI khI ban da den
dch, Ihi cho n m I dch cu Ihe kha c.
3 Chon mI (nhun) I Irinh 80/20 ma ban se Ihay Ihch Ihu
va dua ba n de n dch. Cho n ra m I I Irinh dem Ia I nhIe u
hon Iu I hon: vua co IoI hon, vua de dan hon nhun i ban
Ihuon Iam. Ban phaI IIn ran ban co kha nan dI Iren I
Irinh do mI cach Ihanh cn, neu khn phaI chon mI I
Irinh kha c.
4 Lun vIe I ra m I, haI, hoa c ba ha nh d n ha nh phu c. LIe I
ke chun Iheo Irinh Iu ban se Ihuc hIen.
S Lua chon mI Iron nam Inh vuc (ban Ihan; cn vIec va
Ihanh daI; IIen bac; mI quan he; cuc sn don Ian, IuoI
dep) de baI dau. Lnh vuc ban chon Ia Inh vuc s mI Iron
da u cu a ba n va o Iu c na y noI ba n mu n m I s ca I IhIe n
hoac Inh vuc de dan nhaI de ban hanh dn Ihanh cn.
Trinh Iu co nha Ia Ihu Iu ban se IaI quyeI ca nam Inh
vu c do ba n co Ihe xem xe I Ia I Irinh Iu sau khI Iha nh cn
o Inh vuc Ihu nhaI.
6 Nay khoI dau hanh dn nen Ia Iuan, Ihan, nam cu Ihe.
VIeI ra nay Ihuc Ie (v du: Than GIen 200S).
7 Hoan IaI mI hanh dn 80/20 nay Iruoc khI chuyen san
ha nh d n kha c.
8 Neu baI ky I Irinh hay hanh dn 80/20 nao khn co Iac
dun, chon caI khac. Nhun phaI cho no co hI Iruoc khI
chuye n d I.
202
Su du n ke hoa ch ha nh phu c 80/20 ha n Iua n cu a ba n de
Iheo do I su IIe n b , su du n bIe u IIe n d ke hoa ch ha nh
phu c 80/20 cu a ba n. BIeu d IIen d cua CaroIIne (hinh 20)
Ia oI y cho ban, va hinh 2132 Ia bIeu IIen d Iron 12 Ihan
cu a ba n.
CaroIIne quye I dInh Ia n cn va o Inh vu c tc n n c Iruo c
IIen. Pha n ben Ira I cu a hinh 20 chnh Ia n I dun IIe n ba c
Iron hinh 18. Pha n ben pha I IIe I ke ca c Iua n Ie .
CaroIIne ba I Iay va o ha nh d n 80/20 da u IIen. C hoa n
Ihanh no Iron Iuan dau. Sau do c chuyen qua hanh dn
80/20 Ihu nhi, hI IaI su IIen b cua minh mI Iuan. Den Iuan
Ihu 4, c Iim duoc cn vIec Iron ky nh GIan sInh. Sau khI
Io xon Inh vuc IIen bac, c chuyen san Inh vuc cn vIec
va Ihanh daI Iuan ke IIep.
Nhu ng go y d hou n thu nh b u t n d k hou ch hu nh phu c
S0,20 cu u bu n
Tron Lnh vuc, neu Inh vuc ma ban chon de IaI quyeI
Iruo c IIen. O pha Ira I, hI Ia I nhu n i ba n da vIe I Iron
Inh vu c do o hinh 19.
O ben phaI, hI nay cuI cua Iun Iuan Iron Ihan, rI
vIeI hanh dn 80/20 dau IIen. GhI chep IIen b san ben
pha I va o cu I m I Iua n.
KhI hanh dn 80/20 dau IIen hoan IaI, chuyen san hanh
dn Ihu haI, va cu IIep Iuc nhu Ihe.
Neu IaI ca cac hanh dn 80/20 da daI duoc Iron Ihan
rI, an mun ban cach nh cho den heI Ihan. Than
sau chuyen san Inh vuc Ihu haI.
203
Tren duon dI Iam vIec va ve nha, phaI Iu nhac minh ve
ha nh d n 80/20. GhI che p va o nha I ky hoa c Iren nhu n
chIec Ihe co Iam buu IhIep de Iron v. TI hon ca Ia IIen hanh
hanh dn 80/20 don Ian va ro ran IoI muc khI nao ban
cun nho duoc. Hinh dun ban Ihan ban dan IIen hanh bIen
phap 80/20 Iam cho no Iro Ihanh hIen Ihuc.
Khn nen daI ra ky han cho hanh dn 80/20 cua ban. Ky
han Ihanh ra hoac Ia qua de hoac Ihuon Ia qua kho. Chun
nao ban van dan con IIen b, Ihi cu IIep Iuc hanh dn 80/
20 cua minh cho den khI Iam xon.
MI s hanh dn 80/20 maI mI nay, mI s phaI maI
va I Iha n hay va I nam. Ne u ba n Iha y minh khn IIe n b
may, chon hanh dn hoac I Irinh khac va Iam IaI. Hay Iu
minh danh Ia Iay IIen b ban Ia nuoI huon IoI ma!

204
H
i
n
h

1
8
:

K
e

h
o
a
c
h

h
a
n
h

p
h
u
c

8
0
/
2
0

c
u
a

C
a
r
o
I
I
n
e
C
H
u
0
N
0

b

b

/

9

l
l
N
H

V
u
C

B
/
N

1
H
/
N

C
0
N
0

V
l
L
C


&

1
H
/
N
H

D
/
1

1
l
L
N

B
/
C

0
0
/
N

H
L

C
0
0
C

3
0
N
0

D
0
N

0
l
/
N

1
u
0
l

D
L
l

D
l
C
H

D
L
N

/
Z

1
r
c

t
H
a
n
H

c
H
u
v
e
n

|
a

s

n

s
o
c

d

t

c
u
n

1
|
m

d
u
c
c

c

v
|
e
c

m
|
n
H

t
H
u
c

s
u

t
H
|
c
H

t
H
u

C
o

d
u

t
|
e
n

d

t

c
o
c

m
u
a

n
H
a

r
|
e
n

1
|
m

d
u
c
c

n

u
c
|

v
e
u

c
H

c

c
H

n
,

|
a
c

u
u
a
n
,

t
H
u
c
n

v
e
u

m
|
n
H

v
a

v
e
u

d

t

C
u

c

s

|
v

t
u
c
n

|
a

d
a
n
H

t
r
o
n

t
H
c
|

|
a
n

c
H
o

n
H
u
n

c
o
n

v

t

v
a

n
H
u
n

u
c
|

v
e
u

d

t

l
0

1
b
l
N
H

/
Z

1
|
m

b
a

n

u
c
|

t
u

v

n

d
a
n

|
a

c
H
u
v
e
n

|
a

H
o
c

t
H
u

v

1
|
e
t

k
|
e
m

v
a

d

u

t
u

/

l
a
m

t
H
e
m

b
a
n

d
e
m

v
a

c
u

|

t
u

n

0

c

n
H
u
n

u
c
|

c

t
r
u
n

m

n
u

|

d
u
c
n

t

v
a

t
r
u
c
n

m

1
H
u
v
e
t

p
H
u
c

b
a

m
e

c
H
o

m
|
n
H

H
o
c

x
o
n

p
H

t
H

v
a

v
a
o

t
r
u
c
n

m

H
/
N
H

D
0
N
0

/
Z

/
a
c

d
|
n
H

n
H
u
n

u
c
|

t
u

v

n

t

t

n
H

t

Z

N

H
|

r
a

c
a
c
H

m
|
n
H

c
o

t
H
e

|
u
p

H
o

3

1
|
e
p

c

n

H
o

V
u
c
t

u
u
a

k
v

t
H
|

s
|
n
H

H
o
c

Z

1
H

m

t
r
u
c
n

m

3

D
u
c
c

n
H

n

v
a
o

t
r
u
c
n

d
a

c
H
o
n

l
c

t
a
|

k
H
o
a
n

t
|
e
t

k
|
e
m

v
a

t
u

d

c
H
u
v
e
n

/

t
H
u

n
H

p

v
a
o

t
a
|

k
H
o
a
n

Z

1
|
m

c

v
|
e
c

v
a
o

k
v

n

H
|

l
a
m

t
|
n
H

n

u
v
e
n

v
|
e
n

t
a
|

t
r
u
n

m

Z

1
H

n

H
c
n

v
c
|

3
e
a
n

v
a

l
e
t
e
r

D
a
t

d
|
e
m

c
a
o

n
H

t

m

n

3
|
n
H

v

t

Z

N
H
c

c
H
u

1
o
m

t
H
u
v
e
t

p
H
u
c

b
a

m
e


1
b
l
N
H

1
u

b

Z

4

3

N
0
/
Y

B
/
1

D
/
0

H
/
N
H

D
0
N
0

C
H
u
a

N

m

n
a
v

1
u

n
/
t
H
a
n

n
a
v

N

m

t
c
|

N

m

n
a
v


20S
C
H
u
0
N
0

b

b

/

9

l
l
N
H

V
u
C

B
/
N

1
H
/
N

C
0
N
0

V
l
L
C


&

1
H
/
N
H

D
/
1

1
l
L
N

B
/
C

0
0
/
N

H
L

C
0
0
C

3
0
N
0

D
0
N

0
l
/
N

1
u
0
l

D
L
l

D
l
C
H

D
L
N

/
Z

l
0

1
b
l
N
H

/
Z

H
/
N
H

D
0
N
0

/
Z

1
b
l
N
H

1
u






N
0
/
Y

B
/
1

D
/
0

H
/
N
H

D
0
N
0






H
i
n
h

1
9
:

K
e

h
o
a
c
h

h
a
n
h

p
h
u
c

8
0
/
2
0

c
u
a

b
a
n
.
206
l
H
u
0
N
0

1
H
u
C

/
Z

1
H
/
N
0
:







N
/
l
:


l
l
N
H

V
u
C


1
|
'
n

b
'
c



N

a
v

k
e
t


t
H
u
c


t
u

n

H
/
N
H

D
0
N
0

/
Z

1
l
L
N

1
b
l
L
N


D
l
C
H

D
L
N

/
Z

C
o

d
u

t
|
e
n

d

t

c
o
c

m
u
a

n
H
a

r
|
e
n

l
c

t
a
|

k
H
o
a
n

t
|
e
t

k
|
e
m
,

v
.
v
.
.
.

/
o
n

l
0

1
b
l
N
H

/
Z

1
|
e
t

k
|
e
m

v
a

d

u

t
u

/

l
a
m

t
H
e
m

b
a
n

d
e
m

v
a

c
u

|

t
u

b
/

Z

1
|
m

c

v
|
e
c

v
a
o

k
v

n

H
|

H
o
a
n

t

t

d
a
n
H

s
a
c
H

/

c

t
v


H
/
N
H

D
0
N
0

/
Z

l
c

t
a
|

k
H
o
a
n

t
|
e
t

k
|
e
m

v
a

t
u

d

c
H
u
v
e
n

/

t
H
u

n
H

p

v
a
o

t
a
|

k
H
o
a
n


Z
Z
/

n
t

D
|
c
H

t
H

n

d
|

n

p

d
c
n

b

c
H

t
r
o
n

d
o















Z


1
|
m

c

v
|
e
c

v
a
o

k
v

n

H
|


Z
9
/

n
t


N
H

n

d
u
c
c

v
|
e
c

|
a
m

k
v


0
|
a
n

s
|
n
H

x
o
n

3






H
i
n
h

2
0
:

T
I
e
n

d

v
e

k
e

h
o
a
c
h

h
a
n
h

p
h
u
c

8
0
/
2
0

c
u
a

C
a
r
o
I
I
n
e
1
|
e
n

b
a
c
207
H
i
n
h

2
1
:

B
I
e
u

I
I
e
n

d

v
e

k
e

h
o
a
c
h

h
a
n
h

p
h
u
c

8
0
/
2
0

c
u
a

b
a
n
l
H
u
0
N
0

1
H
u
C

/
Z

1
H
/
N
0
:







N
/
l
:


l
l
N
H

V
u
C





N

a
v

k
e
t


t
H
u
c


t
u

n

H
/
N
H

D
0
N
0

/
Z

1
l
L
N

1
b
l
L
N


D
l
C
H

D
L
N

/
Z

l
0

1
b
l
N
H

/
Z

H
/
N
H

D
0
N
0

/
Z

Z
































3








208
H
i
n
h

2
2
:

B
I
e
u

I
I
e
n

d

v
e

k
e

h
o
a
c
h

h
a
n
h

p
h
u
c

8
0
/
2
0

c
u
a

b
a
n
lHu0N0 1HuC

llNH Vu C


DlCH DL N /Z


l0 1blNH /Z

H/NH D0 N0
/Z


Z


3


209
H
i
n
h

2
3
:

B
I
e
u

I
I
e
n

d

v
e

k
e

h
o
a
c
h

h
a
n
h

p
h
u
c

8
0
/
2
0

c
u
a

b
a
n
lHu0N0 1HuC /Z 1H/N0: N/l:

llNH Vu C



Na v ket
tHu c tu n
H/ NH D0N0 /Z 1lL N 1blL N

DlCH DL N /Z




l0 1blNH /Z



H/NH D0 N0
/Z



Z



3



210
H
i
n
h

2
4
:

B
I
e
u

I
I
e
n

d

v
e

k
e

h
o
a
c
h

h
a
n
h

p
h
u
c

8
0
/
2
0

c
u
a

b
a
n
lHu0N0 1HuC

llNH Vu C


DlCH DL N /Z


l0 1blNH /Z

H/NH D0 N0
/Z


Z


3


211
H
i
n
h

2
S
:

B
I
e
u

I
I
e
n

d

v
e

k
e

h
o
a
c
h

h
a
n
h

p
h
u
c

8
0
/
2
0

c
u
a

b
a
n
lHu0N0 1HuC /Z 1H/N0: N/l:

llNH Vu C



Na v ket
tHu c tu n
H/ NH D0N0 /Z 1lL N 1blL N

DlCH DL N /Z




l0 1blNH /Z



H/NH D0 N0
/Z



Z



3



212
H
i
n
h

2
6
:

B
I
e
u

I
I
e
n

d

v
e

k
e

h
o
a
c
h

h
a
n
h

p
h
u
c

8
0
/
2
0

c
u
a

b
a
n
lHu0N0 1HuC

llNH Vu C


DlCH DL N /Z


l0 1blNH /Z

H/NH D0 N0
/Z


Z


3


213
H
i
n
h

2
7
:

B
I
e
u

I
I
e
n

d

v
e

k
e

h
o
a
c
h

h
a
n
h

p
h
u
c

8
0
/
2
0

c
u
a

b
a
n
lHu0N0 1HuC /Z 1H/N0: N/l:

llNH Vu C



Na v ket
tHu c tu n
H/ NH D0N0 /Z 1lL N 1blL N

DlCH DL N /Z




l0 1blNH /Z



H/NH D0 N0
/Z



Z



3



214
H
i
n
h

2
8
:

B
I
e
u

I
I
e
n

d

v
e

k
e

h
o
a
c
h

h
a
n
h

p
h
u
c

8
0
/
2
0

c
u
a

b
a
n
lHu0N0 1HuC

llNH Vu C


DlCH DL N /Z


l0 1blNH /Z

H/NH D0 N0
/Z


Z


3


21S
H
i
n
h

2
9
:

B
I
e
u

I
I
e
n

d

v
e

k
e

h
o
a
c
h

h
a
n
h

p
h
u
c

8
0
/
2
0

c
u
a

b
a
n
lHu0N0 1HuC /Z 1H/N0: N/l:

llNH Vu C



Na v ket
tHu c tu n
H/ NH D0N0 /Z 1lL N 1blL N

DlCH DL N /Z




l0 1blNH /Z



H/NH D0 N0
/Z



Z



3



216
H
i
n
h

3
0
:

B
I
e
u

I
I
e
n

d

v
e

k
e

h
o
a
c
h

h
a
n
h

p
h
u
c

8
0
/
2
0

c
u
a

b
a
n
lHu0N0 1HuC

llNH Vu C


DlCH DL N /Z


l0 1blNH /Z

H/NH D0 N0
/Z


Z


3


217
H
i
n
h

3
1
:

B
I
e
u

I
I
e
n

d

v
e

k
e

h
o
a
c
h

h
a
n
h

p
h
u
c

8
0
/
2
0

c
u
a

b
a
n
lHu0N0 1HuC /Z 1H/N0: N/l:

llNH Vu C



Na v ket
tHu c tu n
H/ NH D0N0 /Z 1lL N 1blL N

DlCH DL N /Z




l0 1blNH /Z



H/NH D0 N0
/Z



Z



3



218
H
i
n
h

3
2
:

B
I
e
u

I
I
e
n

d

v
e

k
e

h
o
a
c
h

h
a
n
h

p
h
u
c

8
0
/
2
0

c
u
a

b
a
n
lHu0N0 1HuC

llNH Vu C


DlCH DL N /Z


l0 1blNH /Z

H/NH D0 N0
/Z


Z


3


219
Lo I Ia m bIe I
Tron cun TIougI tIc Ioong Cn:: cu a LewIs CarroII,
Hoan hau Ouan do II AIIce vao mI cuc chay dua nhu dIen
nhu da I:
Tn) tong tn) Io cung cIn), \n Honng Inu cIn)
nInnI dcn no \cc co c co tIc nn n co nn
n, tIc nn Honng Inu \nn Iong ngot n cn, NInnI
nu n, nInnI nu n, nIung Acc cn n tIn ) no Iong
tIc cIn) nInnI Ion duoc, du \n) no Iong con Io
:uc dc no n.
Icu ) n n cn) co \n cnnI \nt cIung qunnI Io
Iong no go tIn) do cIut nno cn: du cIo Io nInnI
no nIcu d nun, co \c nIu Io cung Iong \uot qun
nt cu \nt g
Nn o! Nn o! Hon ng In u Ic t cn, NInnI nu n!
NInnI nun! Vn cuo cung Io cIn) nInnI dcn nuc
nIu tIc uo t d tong Iong I, In u nIu Iong
cInn cInn xuong dnt, tInI nI I Acc gnn nIu
: ct :uc, Io dung n, \n co c tIn) nnI ngo ct
xuong dnt, tIo Iong n Io \n Ion cn nt
Acc nIn qunnI Ict :uc ngnc nIcn, 5no tIc nn)?
CInu cIc cIn tu nn) dcn go cIung tn \nn o duo
goc cn) nn)! Mo tIu \nn ) ngu)cn.
Tn t nIcn o , Hon ng In u no . CIn u ngI tIc
nn o?
220
O xu :o cun cInu, Acc no, gong \nn con ngIc
Ion Icn, tIuong n :c dcn duoc not no Inc ncu
n cIn ) n t nInnI tong no t qun ng tIo gnn dn
nIu cIu ng tn \u n n n n ).
Mot on xu :o cInn dn)! Honng Inu no. n)
go , o dn), cIn u tIn ) do , tn t tIn ) cuo c cIn ) cu n
cIn u cII du dc cIo cIn u gu )cn \ t. Nc u cIn u
nuo n dc n duo c no In c, cIn u In cIn ) t nIn t
cu ng nInnI gn do nIu tIc .
2
LewIs CarroII ha n dan che nha o Ihe Io I vo I nhIp s n h I
ha nay nay, nhIp sn Iun Ihuc Iuc chun Ia nhanh hon
Iim kIem nhIeu hon ban nhIeu hon. Nhun nhu AIIce nhan
Ihay, chun Ia Ian Ic, chun Ia kIeI suc ma khn dI den
dau ca. Von quay cua cuc sn hIen daI da cun chun Ia
vao von xoay khn Ihuon IIec, chun Ia chay mI Iuc mI
nhanh hon, nhun chun Ia khn bao Io den ben bo hanh
phuc. GIn nhu Iuc Ia chay o may Iap chay, chun Ia va m
hI, chun Ia meI nhoaI, Ihe nhun chun Ia van o nuyen
m I ch .
NhIp sn hI ha ch dem IaI cho chun Ia ao Iac Ic d.
GIn nhu Iron khu vuI choI IaI Ir, dI xe Ic d In von
Ihay de so va Ihch Ihu Ihe, nhun no chan dua chun Ia dI
dau ca .
Neu Ian Ic khn dua chun Ia den dau, Ihi cham IaI co
Ihe dua Ia den moI noI. TraI han voI quan nIem chun, I IaI
hoa ra nhIeu. Ch ban cach Iap Irun vao mI vaI dIeu quan
221
Iron va IhIeI Ihuc, xua dI nhun Io Ian voI han dn nhun
dIe u cha dau va o dau, Ihi co Ihe chu n Ia Iim duo c ha nh
phuc. Ch khI Iam I hon Ihi Ia moI co Ihe sn nhIeu hon. Ch
khI Iheo duI phuon cach nhIeu hon Iu I hon, Ia moI hoan
Iha nh su me nh cu a ca nhan Ia.
Chun Ia da chun kIen ran nhIeu hon voI I hon Ia nuyen
Iac an sau nhun Ihanh Iuu IuyeI voI Iron kInh doanh, kInh
Ie, khoa hoc, va cn nhe. Khau hIeu cua Ihanh cn Ia Iap
Irun, chon Ioc va cach Ian.
Phuon Ihu c 80/20 chuye n ho a cu n nuyen Ia c do va o
cuc sn chun Ia. Chun Ia khn vIec i phaI Ihua nhan
caI Ihu ky cuc hIen IaI caI Ihu ma chac chan se Irn ky quaI
va bun cuoI voI nuoI xem Iron vaI Ihap ky IoI co duoc
nhIeu hon Iu nhIeu hon. Co nhIeu hon Iu nhIeu hon Ia dIeu
nc nhech. No phun ph IIem Iuc con nuoI. No xuc pham
den Ir Ihn mInh va kheo Ieo cua con nuoI. No phu nhan
baI ky su kIem chun khach quan nao ve IIen b xa hI. Co
nhIeu hon Iu nhIeu hon ch Ia mI Iac mn uoI aI cua Iop
Ire Ia m Ia c.
De Iim duoc y nha Iron cuc doI, chun Ia phaI Iuon
Ian chnh chun Ia: xac dInh mI vaI Ihu ma chun Ia quan
Iam, nhun i ma chun Ia mun yeu Ihuon va dan hIen,
nhun vIec ma chun Ia IoI Ian va hun Ihu. Sau khI Iim
duoc nhun dIeu do, moI Ihu khac deu Ia khn quan Iron.
Man nuyen va Iao ra hanh phuc nhIeu hon Iu I hon, chun
Ia co Ihe bo qua mI cach an Ioan caI Ihu ky cuc Iam phIen
ha do IaI phap nhIeu hon Iu nhIeu hon va Nhanh Ien nua!
Nhanh Ien nu a!.
222
Nhun
phuon Ihu c 80/20
va n do I ho I
:u no uc
T
ron cun sach nay, II da de xuaI mI II dI Iron
cuc sn khn noan va khn phaI Io Ian i,
mI cach Ihuc de dan hon dI den Ihanh Iuu va phaI IrIen
nan khIeu ban Ihan. NhIeu hon Iu I hon de Iam hon ap bI
cach nhIeu hon Iu nhIeu hon.
Tuy nhIen o mI kha canh nao do, phuon Ihuc 80/20 kho
hon. IIo t dnu Ion. BoI vi IaI ca nhun Ia dInh cua Ihe
IoI hIen daI x day chun Ia Iheo huon nhIeu Ia nhIeu, co
duoc nhIeu hon Iu nhIeu hon, chun Ia can co su Iu IIn va
quyeI Iam de roI bo dam dn do.
De Iu bo cach nhIeu hon voI nhIeu hon chuyen san nhIeu
hon voI I hon doI hoI I suc Iao dn hon va aI haI hanh
phuc va Ihanh Iuu nhIeu hon, Iuy nhIen no cun doI hoI mI
muc d can dam ve Ir Iue nao do. Chun Ia phaI Iu bo cI xay
un IhoI hIen daI va IhI khn Iam nhun i nhun nuoI
da y Iham vo n kha c dan Ia m. Chu n Ia pha I Ioa I bo ca ch
nhIe u hon Ihi pha I nhIe u hon va nhIe u hon vo I nhIe u hon.
Chun Ia phaI Iim ra o dau I co Ihe Iro Ihanh nhIeu va danh
vao do khI ban be va dn nhIep nh Ia do hoI.
TI da m doa n Ia Io day ba n da IIn va o I Ia nhIe u va nhIe u
hon Iu I hon rI. Nhun doc cun sach nay se Ia v dun neu
ba n khn ba I da u xu :u mI cach khac dI.
223
AIberI LInsIeIn no I ra n mo I va n de ca n pha I Ia m cho no
can don Ian can II, chu khn phaI Ia Iam no don Ian
hon IhI. Phuon Ihuc 80/20 Iam moI dIeu de dan heI muc
co Ihe, chu khn phaI de dan hon. Tren heI, de Iao dun
cuc sn Ihuc hIen bIen phap se dan den cuc sn II
nhaI ban co Ihe Iao nen duoc doI hoI mI s n Iuc moI va
khac han. Neu khn chun Ia se Ia nhun nuoI may va cuc
sn khn dan de maI cn Iao dun.
Tuy nhIen n Iuc khn con Ia n Iuc khI no duoc uoc von
va Iinh yeu dan daI. Thuon, chun Ia khn duoc uoc von,
cu n khn pha I nhu n i Ia yeu me n da n da I, ma Ia a nh
huon nan ne cua II II, Io au hay bn phan chI phI. Bn
phan, nhu 1ohn IowIes vIeI, phan Ion bao m su nuy Iao
ran nhun Ihu chan an nhap i Ia v cun quan Iron. Bn
phan Iam ph hoaI nan Iuon cuc sn. TaI ca nhun Ihanh
Iuu v daI cua con nuoI khn phaI do bn phan chI phI, ma
Ia do su say me.
Cu c s n cu a chu n Ia Ihu vI va Ia IrI nha I khI chu n Ia
duo c da n da I bo I m I va I dIe u Ia m chu n Ia hu n Ihu . Ne u
chu n Ia khn hun Ihu , Ihi cha n ch i. Ne u chu n Ia khn
pha I Ia chnh minh, Ihi cu c s n cu a chu n Ia cha co i
nhIeu. Tuy nhIen, neu chun Ia hun Ihu va Ia chnh minh, se
khn co IoI han ve hanh phuc va Ihanh Iuu cua chun Ia.
Ouan dIem an sau phuon Ihuc 80/20 Ia mI Ihe IoI noI
IaI ca chun Ia Ia nhun ca nhan, chIu Irach nhIem voI chnh
minh kham pha va vuI Ihu vI Ir dc nhaI cua chun Ia Iron
vu Iru, de IaI sau Iun nhun hI uc dep de, nhun dua con
hanh phuc, hay mI buoc IIen ve nhe IhuaI, khoa hoc, van
ho c hay dIch vu cho nuo I kha c.
224
DIeu dan so khI nhan ra ran phan Ion cua cuc sn Ia
nhun Ihu khn quan Iron va hau heI nhun vIec Ia Iam Ia
khn dan voI chun Ia. TaI nhIen chun Ia khn nen nhin
xun nhun nhIem vu Iran Iuc cua cuc sn: nhu IaI Iu,
rua chen, nhu cau kIem sn. DIeu quan Iron Ia Iam Ihe nao
va IaI sao chun Ia IaI Iam nhun vIec Ia dan Iam. BaI ky
dIeu i man IaI y nha cho cuc sn cua chun Ia hay hanh
phuc deu qu Ia. Nhun de IrI daI baI dInh suI cuc doI,
khn bIe I de n ha nh phu c, hay Ia m cho nuo I kha c ha nh
phuc, khn nhan ra nhun i II nhaI ma chun Ia co Ihe
vuon IoI duoc IhaI phun ph Ihay!
Dun vay, can mI I n Iuc de dI Iheo con duon 80/20
ban khn can quan dIem 20/20, ma ban can quan dIem 80/
20. Van, no doI hoI mI IhaI d khac han. Van, ban phaI
dun Iach khoI dam dn. Van, ban phaI IoaI bo soI day xch
kho chIu cua quI uoc hIen daI. Van, no doI hoI hanh dn.
Nhun ban Iam duo c ma. OuyeI dInh nay bay Io ban :c Ia m
duoc. Hay baI dau dI! MI khI ban da bam duoc no rI, Ihi
duon nhu no Ia cach de nhaI Iron IaI ca.
Neu khn hanh dn, ban cun co Ihe Ihch Ihu voI cun
sach nay, nhun nIem vuI do chon phaI Ian. Mon uoc Iron
Iham Iam II Ia ban se co nhun hanh dn I va nho IhI,
nhun dInh huon ro ran, nhun hanh dn ma se chuyen
bIen cuc doI ban, Iam cho hanh phuc cua ban dan Irao va
na p Ira n nhu n nuo I quanh ba n, nhu n nuo I ba n yeu
men. De cho hanh phuc sInh sI, hay baI dau mI vaI hanh
dn do nay bay Io.
22S
Chu thch
CHNG 1
1. S IIeu Iu dIeu Ira dan s vao 2141991 IIen quan den nuoc Anh
ma IhI (khn bao m cac quc Ia con IaI cua LIen hIep Vuon
quc Anh) Iren websIIe www.cIIypopuIaIIon.de
2. Tap ch Iconon:t, 27 Iha n 11 nam 1993, Ir. 33.
3. Tap ch Iconon:t, 17 Ihan 7 nam 1993, Ir. 61
4. SIanIey MIIram (1967) Van de cua Ihe IoI nho be, Tnn ) Io c
tIo nn), Cu n 2, Ir. 6067.
S. MaIcom GIadweII (2000) TIc Tng Iont: Ho\ ttc tIng: cnn
nnc n g dccncc, NXB LIIIIe, Brown, BosIon.
CHNG 2
1. TI raI bIeI on n DouIas Adams qua c ve nhun v du nay.
XemDouIas Adams (2002) Su Ion ngI cu n cIu cn Io : Oun gnng
cn TIcn In nn cuo, NXB Harmony, New York
2. Neu ban danh Ia cao chun
3. Day co nha Ia khn co dIen IhoaI dI dn, may nhan IIn, emaII,
hay nhun Ihu Iam phan Iam khac, dac bIeI khn co nhun Ihu
IIen quan den cn vIec.
CHNG 3
1. Theodore ZeIdIn (199S) IcI :u cng tu cu n NInn on , NXB
HarperCoIIIns, New York.
CHNG 4
1. Th du: su dun phuon phap Iranh IhaI, chua noI dun hay saI,
no cun dI nuoc IaI IoI ch dI voI en cua chun Ia.
226
CHNG 6
1. Xem MarIIn L P SeIIman (2003) Hn nI IIu c IcI TIu c: 5u du ng
Tnn ) TcI cuc no dc NInn ct Tcn nng cun nn nIn TInnI
tuu cno Ion, NXB NIchoIas BreaIey, London.
2. 1oe DomInuez va VIckI RobIn (1992) Tcn nc \n Cuoc :ong cun
nn: CIu)cn cn Ounn Ic ng Tcn nc \n Int dcn :u Ioc n \c
Tn cInI, NXB VIkIn PenuIn, New York. Phan Iom IaI cun sach
daI 2S Iran sInh dn cua CIare Moss va Laurence ToIIz dan Iren
www.sImpIeIIvIn.neI/ymoyI/IomabouIsummary.asp hoa c xem
websIIe www.sImpIeIIvIn.neI.
CHNG 7
1. Neu Ihay phan van, Iham khao SeIIman, :dd, Ir. 18919S.
2. Xem MarIIn L P SeIIman (1991) CIu ngIn Inc qunn TIong tIn,
NXB KnopI, New York.
CHNG 9
1. VIkIor L IrankI (1946, 1984) 5u Tn Icn Y NgIn Cun NInn Ion,
NXB WashInIon Square Press, New York.
2. VoI Iu khn Ian ph II mun noI ve IIeI kIem va vi Ihe chun
Ia phaI heI suc chon Ioc hanh dn cua minh.
Chuon 10
1. Cac ban bIeu ch co Ihe nhan ban cho muc dch su dun ca nhan
chu khn phaI de ban.
2. LewIs CarroII (1872) TIougI tIc Ioong Cn::, va WInt Acc ound
tIcc, NXB MacMIIIan, London. Xem Iuyen Iap PenuIn CIassIcs cua
LewIs CarroII (1998) Acc: Ad\cntuc: n Wondcnnd va TIougI
tIc Ioong Cn::, NXB PenuIn, London, Ir.141143.
227
L i ca m ta
Y
Iuon ve mI cun sach don Ian, Iu hoc dua Iren
nuyen Iy 80/20 Ia cu a rIen Laurence ToIIz va
NIchoIas BreaIey. SIeve Gersowsky cu n co cn Iron vIe c
khuyen khch II vIeI mI cun sach ma moI nuoI co Ihe doc
duo c.
TI v cu n bIe I on Laurence ToIIz ve nhu n phe binh va
d n vIen cu a anh a y Iron su I cha n duo n. Anh a y da
danh raI nhIeu IhoI Ian I oI cua minh va phan Ion y Iuon
cua anh ay da duoc dua vao cun sach. MI khch Ie duy nhaI
cua anh ay Ia Iup dc Ia sn mI cuc sn Iron ven va II
dep hon, khn bI mac phaI su cam d vaI chaI cua nhIeu
hon qua u ph bIen va IaI haI IhoI nay. Ban Ihan Laurence
Ia mI Iac Ia, vi Ihe chun Ia cun mon cho duoc doc nhun
cun sach IuyeI voI cua anh.
TI cun da nhan duoc nhun quan dIem, y kIen don op
va phe binh ra I Ia IrI Iron qua Irinh bIen soa n Iu Tom
BuIIerBowden, nuoI da dua Ngu)cn ) ,2 va o cu n sa ch
ra I hay cu a n 5 Icn InI \c tu Ioc cun da khch Ie II
vIeI phan IIep Iheo.
MI nuoI khac co anh huon raI nhIeu den II Ia 1onaIhan
YudeIowIIz, mI nha Iam Iy hoc va Iu van kInh doanh. 1on va
II Iuc dau dInh vIeI chun cun sach nay va kha nhIeu nhun
228
y Iuon ve Iam Iy o day xuaI phaI Iu hIeu bIeI sau sac cua
anh. 1on Ia mI nha Iu van Iam co Ihe IoI, chuyen h Iro cac
GIam dc dIeu hanh va dn su cua ho cun Iam vIec de chIen
Iha n Iron ca nh Iranh.
Ban Ihao cua cun sach nay , kha Ia nhIeu ban Ihao, ban
khn Iuon Iuon duoc vIeI mI cun sach nan va don Ian
kho den muc nao dau da duoc nhIeu nuoI ban cua II cho
doI va xem xeI raI ky. TI bIeI on IaI ca ho. TI mun dac bIeI
de ca p de n Andy CosIaIn, Mary SaxeIaIsIeIn, 1uIIeI 1ohnson,
PeneIope ToIIz, RobIn IIeId, ChrIs LyIes, MaIIhew GrImsdaIe,
AnIhony RIce, va 1amIe Reeve. XIn da c bIe I ca m on nhu n
nuoI ban va Iro Iy cua II Aaron CaIder, nuoI da Iup II
nhun vIec v cun quan Iron dI voI cun sach.
Nha phe binh ma nh me nha I cu a II chnh Ia NIchoIas BreaIey,
va mI cun sach hay hon da duoc II Iuyen Iu non Iua op
y cua anh. XIn duoc Ian nhun bo hoa den AnIe TaInsh va
VIcIorIa BuIIock ve nhun vIec Iam xuaI sac cua ho ve quan
nIem va cach Ihuc quan ba cun sach nay, xIn dac bIeI cam
on SaIIy LansdeII da bIen Ia p, Irinh ba y ca c hinh mInh ho a, va
kIen Ihuc bach khoa ve Iao Ihn cua c o Bedrock.
Cu I cu n xIn ca m on ra I nhIe u d c Ia cu a nhu n cu n
sach Iruoc cua II dac bIeI Ia dc Ia cun Ngu)cn ) ,2,
nhu n nuo I da chIa se cu n II ve ca ch Ihu c nhu n cu n
sach do Iup cho cuc sn cua ho nhu Ihe nao. Nhun dIeu
duoc ruI ra Iu kInh nhIem do da duoc dua vao day de nhun
dc Ia moI khac cun co Ihe chIa se. Neu cac ban co baI ky
o p y na o cho cu n 5o ng tIco Iuong tIu c ,2 xIn ha y
emaII Iheo dIa ch cInd]oInocIno.con.
229
S0h6 1bL0 Pbu0h6 1buC 80/20
RIchard Koch
Nguo dcI: Huy nh TIe n Da I
Chu tra ch nhie m xua t ba n: 1s. Oua oh 1hu lquye t
Bie n ta p: 1ha nh lan
Ba: 1hu y 1rinh
S a ba n in: Pha n lquye n
Ky thuat vi tnh: lai Khanh
NHA XUA T BA N TRE
JGJB Ly Ohinh 1ha nq Oua n B 1ha nh pho lo Ohi linh
L1: RBJGPBR RBJGPJJ B4GLLRL B4GLLRG RBLOR7B
lax: B4.B.B4B74LO Lnail: nxbtre@ hon.vnn.vn
vebsite: http://www.nxbtre.oon.vn
CHI NHA NH NHA XUA T BA N TRE TA I HA NO I
PO nqo RJ. lquye n Ohi 1hanh. Oua n Lo nq La la lo i
L1 8 lax: |O4] 77B4L44
Lnail: vanphonqnxbtre@ hn.vnn.vn