Professional Documents
Culture Documents
Bukvar 1916
Bukvar 1916
IiYKBAP
3A nPABOCnABHY HJEUY
HAPOllHl1X OtHOBHI1X W'KOJlA
CA€l'A,HHO
MMT A tfEWKOBI111
"p.
'>I(ynr.
~U"OJl.. HaLl30pHlII;.
WEen>
11,3JlAHdE.
Y YJBH1JlEl()' 1916.
Ue'Ha je
H'1-b1!t3H
32 ntHype.
llPKBEHO-CJlOBEHCKH
6YKBAP
-
3.·AnPABOCJIABHY1lJELlY
CACTABHO
MItTA HEWKOBHll
WECn) H3JlAtLE.
fMKJlAAOM.
n),KE
JOUHnA.
YJBHJlEKf
191,6,.
Ha npajelMQf BH.C'OI<. npe:lli.Ce.,mHlHWTB<! npaaoca. epa .. apxHjepej. CB,CtlHOD.i:l Y KIlJPJlOBUHiM3 01.. 29. aarycra
y 3arp@6y
BHe.
xp,
3eM: . BlI'a.lI..a •
Yl,l6elHHK
paspen
K30
sa
lllKO.1DI3.
Ha npajenaor
Flpeuacae CpnicKe-npaIJOCJI3lJHe A'EM. KOH3H:cTOpHje Jl.a6po,oocIHcKe y Capajeay 6.11arO"'3DOJlRnaje BHCOKa, 3eMaMK3 BnClltil y CapajeBY OT'nHC10M CBOjUM OJI. 15. cenifeM6pa 1903. 6p.. - 1:48.6~5 I oaa] 5YKoap O.D;06P"UI H:·ao HanaB,BY KlbHrY33
"HX WKOJl3
.HCliO'!Ho-npa.BOCJl3BHy
sjepoHayKy
lioC.IiIH H
Hap0.llHnX
(IICHO:B-
Xe:pl.I.erOBItIHI1.
11pBl1_ A110.
'" =
UI'ro AOlipo
WTO
illyo
TKO
CHPHBH,
Ear
TKO
cl~1H1KH,
[jQr~
BHJ.!H.
SHAH.
Bor
CTBOpH.
III"o
RHAHAtO, TO
Eor~
('fIOpH.
114M
C MI1pOM.
HAH ~
Ll.Iro
lliTO
TKO
- "'HpOM~.~
Ear
BOJll1.
,400pO TBOPH, TO H.
TKO
A,ORPO
XOt.!H
TKOPH, TO
Ii nOM03H
il Hor~
MH.
ROA"
XOAlf
AO£po
M"CAH
fl "0,.110311 IUH.
Epo;l.z. GpOAH. ~
1'BOpH~
A0G.po
TKO
PORS
CAOKOAH.,
••
llacTaBH.ya,
Ml1lIa
rrrarja.
nTIU.!,d.
ddC'TdKHLlyd, MItA.1
Czrasa
(}AdKd
H XB3.l1a
- - -a, ,"OPd,1I0
d, d.
- -,
AOHPO-
&AdAdpd TKOpd. --
1l0UlTOKdTH l<dO
UITIITH
TKO(1d~~
CPA-Ltd AOGPHX:~.
OK.!,
TKdpH
CAdKE
T~Gf2.
I'ocnOrl,d.
nTHqe
IlTHLV
aeznrne 11 Malle
CTBOPl1
Gar.
- KfAHKEfl -...
Mdl1f
CTKOplt
Ror~.
JelJHCaBeTa
rl
6Hlla je lJapHya.
SHAd ~ l\dPHI~d.
UlTO
~"HCdKETd
Cae je npeaoopo,
GE.
je 04 Sora.
~
np'r\0Gp('l,
WTO
0AZ. Hera,
5 Bpar
jle MHO
cecrpa,
IIpd'r~e
(~IUU~d, E.dAMI'K,
AUlQ ""I'pH.,
u-
\.7',
€. ._ 3MEH7..
A,nlAd
CU'TPHL~d.
HllBpMO
eAO.
~LU_!
€f
PdRd
rrR,06 1'd ~
1
MHlp~.
O,'XKd'l'H
:~
Hord "'!ApO
Oy, o,r,
e.
t1
§.
amBO. -
oq
EQrd
rocno).,d.
M,S'&'Pdt(t4,
KdA~
CR,I
GISAd411d KAdA4.
Ilor~ Ad6,
',l,dAIflLUI
~1,A',OEpO.
O,?
cRErd
(fUrd
RHlm,
oy
WTI,VUJU
SUlUt:.
6
043H
nO(A.d, ..
AO'£P'O, KdA'"
Cf TpfGd
CSlt'8Kd,KHM7t.. t'),AldlU'5.
OYSAdTH
,tI"UO
TS npdB.A:s. Aonpo APRO Ade AOHPf nAoAoRE. ilmu 6 rOlcnoAd npOTI:IR~ CKdKord, TKO
~V B'OI'ct
"1 CRl-
T,KOP" lunpdRAs.
p"A"
1'1 lUTE",,"I,
""OK:'"
CH }KHRI..
HO'4103H CHpOAld~tt
. _
HI
He
RyHHTe
K8iHHTI
iiiiii
c,
ce
He60M,
....
H(1TH HQHM.
HfCOAtI., iHHTH
Attu,uz. •
HaHe6y cy
!" _!!I£S
B,
npaBe,,[HHI!H.
,5 npdB'A!!.HIl.I,H.
D,H.
SHd HHTKO HH -
(tSHtHdAHTH.
Bord
HilA'
HItPAd •
._
Hd,C!..
He
H,
RHlLme
HHWTa..
uno je nmBO.
urre
KHH1s.HTI."1m IT,d"
,1
ili~II(~,O.
. OHI&. K
Glm.... "
Tf{U'l'I..
Ih.IH-
KOKZ. XfJdM'1.
I1'1dtlh.H.
H4IUH X9d'HIHTMh.Hi.
H
K paJb
RpaibH~a.
KI)d~
GOAcUl~
(I ItPd~H .d.
~Ei"l" ~
(J)f"IH KO"~"£.d•. -
oq
nOCTfi'It..H. -
llomcM'h."
CK.¢H
nojra,
..,..
UOHTJ Uo·rS
UdlUMtt$, noi.T" •
H, II,
...,
H.
""
~I
..;1"1'
RMHKQH &9HI3H.-
O¥-X:Pd'A~~ Hers
XRd~SAd('T"
CnaCOBO pOlKJleCTBO,.
:»c:
li3dlUdO
IRde?,. Hapo~K.
Hdtlory"
3'A:&'
L\,il'Pd;
Ad
Cf
npmHW'
Ad
npflluwf
or
A.
T dAd
Hd3d~'f1'd OHd
In
~
0\ (l1$,TU
fr
lIP'4H,tTd
03K. Irpd..',A
II KdAd'
'~OAH.
KIITAEIEM!l.
.MAIO' 'TH*'~,
C,BQerd
T~ POAfl1
Oy EMH,3HH'H
npRmu,d,
,6",""U,4.
((0,.1.1.
ndC'r'HpH
4:SRd~S ,rTpcl>K~
(TdAd
fl
(BOerd. rdf,&IHrM&
f(H"nQ'AHllH
BdRttHCTd,d
11M'!. CI
11(AdRd l.IIJHlliJf.
P!E4f
rOCnO,,A,.d
~ndd"
iii,,,,v.. JHr,MK;,
PdAOCTElH
tf
,,0, SOUTE
fi" ,ll.GHOC:HMI.
AdlidCl.
Ov
r'Ad,
'1":
J'N-
n~H
IRMHlIJdXS
Bord:
IH!IS .~UA"'"I
,,(},ldR,d
Hd, KH'HHH
H'OlrS; 11
MHp'''!:'',
Tpenn
AVlO.
r~cn0A!&
......
C.KOAtZ, npH3plH
Hd IHiICK.
.-
ieV'
... 10A8 A
.. OTtlie
IH.:1k.- ~
R"""I.
TRQU. ,_"
Ad
dss. -~noRJfT'K6CMI"
npoHAoXOIiUS.
"". ,.~
"'III
UriUT6fO.
10
<rl,
J
"
w
" 1<1
<rl, w } rk
Or
je
1 III,
Ja ..
Tn~'k ~E AOKA~ETZ. c£HA.:!TEAkCTKO. K03AEP~ 'ttiA\ OY'fHTMA\ ragit '1'~ C'1'dAs '1'KOIM~. EAdr:H, HE U HMi.-ro HiZr., - B KC~
ImSTpmHA\A\
{ 10, ." { ,
Jy
ja
... ...
(;3Aoa:'·'M!l.
,......,.
miC'1'RtHHt;10
M~hI., XKdA" -
fKA\TOE
G.orn-ks
HMhI
k'T!l. BO-
--
KP4CHW
erd,. --
S, s
H .,
h.
1 illq
I
lJI,
ltJ
j
I t
H, "B,
lLH4J11X~ 3d~H'T'HTM" HE"'O~.'~"Kth(llJ.laIXZ. Kpd~lt.. - ill ~1'H TTdpdCKEYO 'A RHdA\. -- I;f-
11
,"'IJIMI'&
.A.,OIl4TM~
~,p,~ Iii
tJ:VO,1O
...
;k."....
ii 'TAl"
~
rC cnoAh..
--
- A'AAM~ itH.
KO.33 lId.
iiiiiiii
K03KM::;t.tHACA\ HH,3dO~tntA&
r. . ,~C'
A\r'K~: rOPAliJlNfO
Ie;A
T
T6'lt1X¥.
. t He
-
l a" a , w,~
ne
j
irr..... ~lKiiA" H
II. AMKS.TI;,
"'d~
IIl.lMS. H4nHcJ,,1.
ill"
rr
XPdHf'tTfAlO
(}(.~v. A
Ru."
Mol
(RAI."~IL -
Kt:nHw.,
TI.:a
elcit
BCElIhtT"~'
e.vdrrfAi.. -
d'pxJrrMf tMipTH:h.IH, T~II npI'AIl:Td., IMN n:o'M6lpH"K~. ~ HpdRtAHHK& liaRW , •• 'K!il& np,ou,I~T"T,&. XBddllTf R6r,a ss. 't;ATllfti H r8It"(~I.. ~ g'O'C"OMIHH.lt(:' (RA-
--
1'2
g",,(~
UJH
AU"
),.8W!
V(t~nO.Mz.. it
Cd aJwd,Ad
HiHIVITh.Ub.f
eci:l
"I Ii
't
qtlh':8\.
KdM ...
E.6rtt
(,""'-If
Mo': 'UHHKWG~
HEB'~(Hh.IM"
~13",~AHkI"OT.BrkH4 o1Ch\
- it
Mf.
R-tHU Atl.
ed.,
HI.
8~,,"""
H!d '_H.
elE A"'¥'i .
IUlI,&"
.DAdA
e.r0iK'
[taB.HAif~
npiilMK
(}V"U
t)g"'''TB.~fJm,'5
Cd Kin.
'" medll:oK' ~w
la:KIW
np'h~TdAS.
OrH:f3p''ifHS.,
P:d '1 ~drr'A"
B.,. .. :'IX,c1
A..i"dl'·'&., ..
.IIKW tKHMH
,AHA
I H¢Sed.
Ad
M"~A'HlI,d
.
8CI~X&
,l,t KdMd
U.di'~
lliI'OAiHAU AW.
'd.
"n~', AIMIW
AOPVHOctlMdl
4 Ui"H.
fiA..,
13
n'XH'r(~RI.,,6·
K.W
SB'1i:P'hi,
K9oknKdlrW,
,.il
A8w!.
KAt~crW
XAdlKHTH
,M'OY"fd,
AdPOB 'A'1.
ee,.t.
ILfI'lLCTW
X.piC'J'6c~;
,nd,(:iHil'~
HdWiMXZ..
'4eTBpTIft
......a
AHO .
r J.H,
.... '
rornoAH,
..
HMf n,HI'lrf\'1"UQ'
,,~,
HI'[I
np'~I( ...are
'I
f'OM,,A.lC'I"IO
'fillioi
Tgoi
r~fJllO'
bA"Mftl'liI 1i;\3\~HH
Xp.. ~i lim~
X,i("f'
•
GO:t'if
HaWiS.
..
H,4.WI:•
OVTtWA'J'C.tI..
nA~'il:i'qlH" nl!.t'l~II.IH,
IIilIKW
,.hi
I;KW ·rill
oY''Tt,~!'r1(,04I .• "
H'I AHWj,"!~A\
I'I(AlIK,6.rW UArl..
H.
A!iW ;.\'r,~/I'.
S'.olo."JlfW
"AIIi'A
14
o ~H"
eN.'"
Iii:
:!!.!1
E.W IiAl'f'l..
!Kh.l
s..lUI"''I. .
1i'"trOCAOliAtO
IiArort\Ol\A.o
'.U'lH'1
rAA
spi"' ....
"PIM"' .
XpiC'fOC'l..
ihHH'I.
(&~·r'l., €AHH'1
HA
IH... KOI
I"ocno", ..
iH(~('l. XP'T"oc'J. .
W Mitt.
Milt.
iH(~(!l
Xpll'rOC'1. IiAAlfi(riH.
,
rAH
'Y-
= IocnO,.\H.
OHa
r~'f60 =
r,lH
..
.,..
O~II'1.
= rocnOAH .
rOlfi,.\fC'UO.
Up-nill
lto\pc·r8ilt.
..
TpOHUE.
JiAr0IiOi\H
= liAAroROMi
15
!x.~Iii Ar!
rAj -
rQCO()AI..
!WXA"
i&A~:f' ,,_
Inrl&:t..
eliAIA
Mo,uii'f.I',AMHI
MA'TKAMH
&oro,o .A.litl,l.I"CA.I,U"fll
'.
'f'Ui,'-_
sUw,
II,O(Kpef
"'I!J "
•
•
rA.,I&,
"",It
XP'f"O(Z,
I'
TPOH':IrCK(H
tiIIIHC'"
.... Ii
nOI'!AOHlftli,f.
f
Tp~mKOI
,,~
...
I!!:~f!r"" nOKAOfUHif.
dn,\wIs
nf,5o,",E('f'Oi\HUIJ,t.t.
16
TeIlO,."H
~ 'IJ."
.trrfA'1al
~"""'!'I'
(IO'+'
...
TlJop.t.i1
4rrAW
.s.lixu.
f!
UQ.frI_ A~i(H.
[(i,.u.rOC.\Q"iH'&
~ArO(II'O'(U'A
SIU11
en~xii'f' ,~
*
u~~~.&.
"lUI?.
110'.
rA"rOAAI.
~
Monlto
r;\,Ih,.
r i\.:t.fQ", rAl
A'iliAWI!.S
K'& M.OY"IO
4no''I"o,\wl5:'I.
.....
r:\.+.
= I'lu.rOA
MA'fU,MH
.. Il!rfIAH
Ii'
',,"
= .M.Mti,'fUMH. ~ drrl4H.
IiMO.l.lTHtII...
IiAArO,lA"T""'..tL.
11 T'pelia sjeI).1oa.
n",.lM"i·IifAr'l'IO x,i''I'r!HZ, INtrnOC1""'A.tlIOE.
HmOt'il'II:I,4HOI .•
It
npl,.lC'f"4'1i"M(i'T'O X;lfiAHS
(}UIOtAOIlAIO
'l"Ai
IU!!o.IIKO. 8iKO.
8««11.
fOAffHiA
eMk
eM~
u;
II~
}jost E,li'w.
&3t
,Hof,... ,
COl(;IHi'"
erw.
TAK\\! 110,itM§
RprH.u.Tf
r'"'.'
10 CI 'I"tM'1 ....
~II"X("
~,5HXC" "fI;\.
..
Tn~t. .
n:OKAOHHMC...UAIPII5H HAllUMS
:Gor8'.
~
IpiH,_v4T'
nOK,\OHHM.C... U.PfIloH
Co CO 8
.I'\;
*
,e.UI:HOPO.lHIr.:IM".&
..... II'
HI.WfM~'
1irtl.
,["IOHMs,
"'-
OWHOMS.
*
1u(1.t.'I"'WM!&.
.. •
.'
'I",I;OHMi.
r
.l.1lX'OMSo.
,
II
~
IUff'li"Wt\1Z.
,.,OHM'.&
liOM.!II..
'!II
dHIK!&.
""i~rI!!lXS'&li'ffA~
"'¥
.IUIKI. c.ofI"lIlp,jrrAs,
H ~a4rrA" . •
£,Xlrn\l. •
18
r,u,Ii'OIl..,luuro npOpOIH. rAAlW.t,rQ n;pOKH.
1,,01'1" -
ArrA% :-lXOM~
Ailrr!i\!;,
.\4Irej\"''''''.'
~
O~t10M"&.
,1"'1;
J{PX.UT"'~ = lIpX'j\rffl\~.
G~.t."":II;O. .frim~blM"1. = G.m6111'f..lM't..,
f.t~KO
/{allO
ce CfHT.a;y
~ .,j
OBe pHjeYHi
~'Alf8H, ~
L(~'fIiM,
..... ~
X~o...8.01l''f'H.,.
1I11"rJl,td. _-_
-
IiArOC,II,oRn.. --
Ii::'fif. -
,,,.
.Gm'fh.lM§..
T,u.E.
list. -
-:0.
IiA.RlM.
1.....
,iI'"
q~ltkKO!lI.iIi~.
19
Xp,.ia,HI'X. r',U,. .
""
li.;"I.
-_
tt.;:i6H. -~
In.. '!"!!!
&2K•. , ~
TP'4KKO:t. G'T~Ms.. . ('!'
A",.-i.rrA ... -
rAASIDAfQ.
"
G.,(U,.",.. lxoM'I..
''''!i
...
JlIIlAW5'1.,.
.. •
C,.z,. _
firs. -
Dpp'OKH. "'!!.
Xprr:i. lI,u'I'''ro.
liAr A. .........
CH'1 .......
,1lrrA'I..
&1(.. , ......
i..\rOICA'OIA.o. --
!iw. -
rj;j. -
Ii';"OA''''MM.
-_
.1.
~
..
2.
15
3..
.. Ir
J.
4.,
"
5. ..
'6.
.. 3-
7.
9.
At
"
7.
..
10.
Kal(.o ce
RHUle:,
5.
10.. 10.,
2.
8. 3. 49.
2. 7. 6.
8.
4. 5. 7.
1. 9'. 6"
'9. 6.
1. 10.
1.
a·
,~
5,,,
3. 1. 3.
4.
lQ. 1,.
4 .. 2.
2
"
6. 8.
9.
5.. 3.
20.
_,
It
H.
o.
11.
..
'to
,.
20 KaKQ
ce
nsui«:
10.40. 80. 20. 50 30. 100. 70. 60. 50.20. 100. 60. 40. 90. 3'0. 80. 70. MO 90. 80. 70. 60.. 50.. 40. 34). 20.
t, = i. ttl
2. = i.
20.
3. ~
r.
.£ -:- i..
== ,i. == i.
== K. ' 30. = A.
&. = i
10.
= 3.
i ~'1
•
5.
= s.
tOO .= ;.
't.
E·
~ ~ - K. 3· -- t. n. 14
je:
.......
••
_.
-.... a· - p. A. . .. - - O. H. A. H. •
I.
"
,.
'\.
21
10 20
~
'2-~·' I. II .. ~R."
il
11 =4 ••
.
i
..
r
-
3=r.:.,
I
r,.
'Ii'
.,
14=AJ -AI
,
kA
'E!:!
:§'!
17=iJ !
,.
1P
I~.
'!";;
18-~1 H.
I I .,
130 140 1150 160 170 ISO 190 I I I ,i I I I IIII I II I ~ II ~ I!I r ~ 1 ~ I I: I 1,( I I I AA I I I n~ I K€ I tie I Ie O€ I I lie I
Ii
.1
.it
iii
il
fi
.it.
"'I
iiI.
0,
~
ii•
li.
.1!!
HI
011
!'Ia
ill'
"IS
~f
M. ..'.r
iir
or
'if'
Ai~
H,A
ficA
ii,;.
1i.A
d€,
Me
fiie
d.
,Ii,
~:I
ii,
Ii,
.... 3
!Is
~3
it..
ti'ltl
AM
.it..
iiM
eM
fiM
i9'=.o.J
A'l
K.o.ll.o.
I "'.0.1, ti...
100=9.
I a,.. O.i.IIi·1
Q...