Professional Documents
Culture Documents
เพื่อนธรรมฉบับที่ 48 June-July 2010
เพื่อนธรรมฉบับที่ 48 June-July 2010
I N
D H A M M A
-
Issue 48 Year 14 : July - November 2010 1
- ( 4 )
21 - 5 2554 (12 13 )
1,700
!!
,,
()
, ,
, ,
,
,,
4 ,
01543472315
07708929044
PUENDHAM
Friends In Dhamma
-
Issue 48 Year 14 : July - November 2010
:
CONTENTS
-------------------------------------- 4
---------------------------------- 6
-------------------------------- 13
Rain Retreat & Kathina Ceremony ------- 29
(.) -------------------------- 36
() ----------- 37
------------- 39
---------------- 49
Making merit with the fake monk leads to
heavan , Making merit with the perfect
: Liquid Print
...
News !
. ()
48 14 2553
7
6
6
, Chais
Garden Thai Restaurant, Skehan
Freehouse Pub London,
Parkin,
Chapman,
.
2553
7
1
1
20
8
, ,
90,82
...
4
200
6,500
-
1
30 2553
20 - 50
25
2553
50 - 80
....
2553/2010
3 9 - 11
15 - 30
3 , 3 ,
9
9
,
, ,
....
Summer Novices Ordination
2553/2010
31 - 8
9 14
10
6
Lichfield ,
Ashby ,
Derby,
Nottingham,
Cheffield,
Burton,
Nottingham,
....
2553/2010
2553 6
2 8
,
(USA),
(USA),
,
,
, ,
,
6
..
20
-
29 2553
20 -
,
5
,
,
,
-
11
300
6,500
..
2553
2553
7 2553
12
. 01543
472 315 Email:
watthaiuk@hotmail.com
2553
2550
13
14
(
)
( - )
15
16
(
)
17
18
(
)
19
20
)
16
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
.
.
.
)
)
)
(
21
)
.
( )
()
.
22
23
24
( --)
()
()
()
.
.
.
.
25
()
()
()
()
()
(
)
26
()
.
.
.
.
.
............................(
)
(
)
.
.
.
.
.
.
.
-
-
-
27
2550
2551
2552
28
By Ven. S. M. Sujano
Introduction
29
training and adopt more ascetic practices for example, in Thailand, the
laity will often take monastic vows for the Vassa period and then return to
lay life.
The focus of celebration by the laity is the first day of vassa
during which devotees come and offer Rains Bathing Cloths
(vassaavaasika) to the monks and donate candles along with other
necessities to temples. Further, people also take this opportunity to
perform wholesome deeds by observing five precepts or Eight Precepts,
attending Dhamma sermons, offering dana (gifts to the monks), doing
meditation and purifying their minds which leads to the end of their
sufferings and gain the ultimate happiness in life. Similarly, the Monks
also take this opportunity to practice Dhamma (teaching) and Vinaya
(discipline) with strong dedication. They also take this opportunity to
bless and instruct lay people according to Buddhist ethical principles.
Therefore, the vassa period became one of the important tools to
perform communal activities between Lay and monks and to better
understand each other.
Vassa is followed by two other major festivals of the year;
Pavarana a invitation ceremony, is the last day of the observance of
vassa and Kathina. The end of vassa is marked by joyous celebration.
The following month, the Kathina ceremony is held, during which the laity
gathers to make formal offerings of robe cloth and other requisites to the
Sangha.
The Sangha and the Vassa
sangha means the community of the
certain number of people. However,
according to Buddhist scripture, Vinaya
31
realised a need of extra robes for monks after the rains retreat, declared
a permission to collect or receive new pieces of clothes/robes given by
the devotees ever since.
Why offering Kathina is special?
Kathina Robe offering is considered as a special offering in
Buddhism because of these three reasons apart from qualities and
benefit of generosity.
First of all, Kathina robe can be offered to the Sangha in a
monastery, only once in a year. It cannot be done twice a year at same
temple.
Secondly, the Kathina robe can be offered only during a
specified period, which starts from the end of Vassa or full moon day of
October to the next full moon day of November.
Thirdly, Kathina robe is to be offered to the Sangha, not to an individual
monk.
Therefore, the offering of the Kathina robe is a rare opportunity
for lay people and also it is beneficial to Monks in more than one way. As
the Buddha says that offering to the Sangha is always more beneficial
and brings meritorious results. Whenever we get the chance, we should
make offering to the Sangha as a whole, which is indeed wholesome
deed. Once the recipient is virtuous our offerings will bring more results.
The Sangha is a group of virtuous Monks right from the time of the
Buddha till today.
The offering of Kathina Robe to the Sangha by lay devotees and
the celebration of Kathina day is one of the most sacred functions in
Buddhism. In Buddhist countries like Thailand, Sri Lanka, Myanmar
34
devotees may have to wait for years to offer Kathina Robe to the
Sangha. Sometimes they have to wait over 20 years in Thailand.
However, there are group Kathina offerings. Beside the main Kathina
Robe by one individual or family, devotees also offer robes and other
materials to the Sangha on the Kathina day ceremony. Thus all the lay
people get the opportunity to participate in this function and do
meritorious deeds. Further, these days Kathina robe offering function is
also become a way of fund raising to maintain and support the
monastery and sangha to spread of Buddhist teachings.
Its a greatly beneficial ceremony for both lay people and Monks for the
goodness and happiness in the present, in the middle and in the
ultimate until the achievement of Nibbana. May this act of merit be a
strong support for you, for success in life and helpful in gaining the
ultimate happiness of Nibbana.
Reference;
Bhikkhu Dhammasami, Kathina Robe-Offering Ceremony: Historical
and Spiritual Significance, http://www.buddhanet.net/budsas
Phra Sunthorn Plamintr, Basic Buddhism course, (Free printed by
CBBEF of Taiwan, EN111, 1636)
Ven. Sayadaw U Silananda Kathina Robes Offerings Dhammananda
Newsletter, Vol. 23, April 03No.1 pp. 3-6)
www.accesstoinsight.com
35
....
--
...
36
. ( .. , )
....
..
37
200000
* 1 100
1 400
,,
. .
38
39
, . ,
. ,
40
41
42
-
-
43
44
........................................
45
46
47
48
DNA
....
?
.
.
.
.
.
.
.
49
50
(
)
()
51
52
By Ven.Bhasakorn Piyobhaso
The term pua literally means to
clean, but to clean what? This term refers to
cleaning or to purifying the body, speech and
mind through three disciplines: dana giving,
sila morality and bhavana moral development.
Dana, or giving, helps purify our mind from
stinginess and selfishness, sila, or morality,
purifies our bodily and verbal actions and
bhavana purifies our mind from defilements
such as greed, hatred and delusion. In
addition, the term pua is also the name of
happiness as the Buddha stated in the
discourse on pua or merit that monks, do
not fear pua or merit, because pua is the name of happiness which is
desirable, loveable and pleasurable.
Merit-making is able to bring greater results when there is the
completion of the following four factors:
1.Vatthu-sampada: excellence of the foundation of merit,
53
2. Pacca-sampada: excellence of
the gift,meaning that the gift is
gained righteously,
3. Cetana-sampada: excellence of
the intention, which is pure before
giving, at the moment of giving and
after giving,
4. Gunatireka-sampada: excellence
of the extra virtue of the recipient,
for example that recipient has just
finished the nirodhasamapatti meditative attainment. The second
and the third factors are directly
related to the giver; thus we will
focus on the excellence of intention,
as the recipient is a secondary
issue, because if the intention is
good, so the result of merit is also
good.
The following story is about
the merit-making of a certain king
and the monk who was a recipient
and who was in fact just a lay
person disguised as a monk. The
king, however, truly believed that
the recipient was the perfect monk
or arahant. After death, the king
54
55
57
By Ven.S. M. Sujano
Introduction
Vihara Buddhist terminology for temple, originally meant a
secluded place in which to walk, and traditionally referred to dwellings or
refuges used by wandering monks during the rainy season. It is also the
place where spiritual and moral values are preserved, where people can
always feel free and able to take a fresh spiritual breath. In particular to
Buddhism, temple is divided into:
1. avasa: a temporary house for monastic practitioners called a
vihara. Generally more than one monk stayed in each house with each monk
in his own cell, called a parivena.
2. arama: a permanent and comfortable arrangement than avasa.
The property is generally donated and maintained by the generosity of
people. This is also suggested by the name Arama means both pleasant
and peaceful park. (Wikipedia/Vihara)
58
Temple according to the
Buddhist perspective, therefore, is
the beacons of learning and
scholarship as well as the place for
the preservation of cultural and
intellectual achievements of different
people and various communities
throughout hostilities and afflictions.
The temple is not only a place of
religious activities but social and
spiritual developments. A Nakulapita,
a genuine disciple of the Buddha who
was disappointed at his inability to
visit the temple due to his old age
expresses;
My lord, I am getting
old and not capable to walk alone
anymore. Thus, I wont be able to
visit you as frequently as usual at
the temple. Hence, would you
please deliver a suitable discourse
for me?
Visiting Buddhist monasteries in
order to respect monks and to the
Buddha - in paying due respect and
listening to his teachings were his
usual activities in his life.
59
60
According to Buddhist
philosophy, a temple is not only a
place of worship, and place of
performing rites and rituals. It is also a
centre for learning and practice,
especially, to learn and listen to the
teachings of the Buddha and to seek
guidance for a better life from
Buddhist monks. There are a number
of examples in Buddhist scriptures
that people who understood and
attained enlightenment after listening
to a dhamma talk in a temple and
were freed from the never ending
cycle of (re)birth and death.
Similarly, there are also many
examples of parents sending their
children to a temple to train them to
be good members of the family and
of the temple. Nevertheless, there
may be many other reasons for each
individual to visit a temple. Some are
seeking a peaceful environment, to
perform devotional acts and
meritorious deeds. Some are visiting
the temple for spiritual guidance, for
a better life and to cultivate good
61
65
Conclusion
Despite these obstacles in
the course of 2600 years of Buddhist
history, Buddhist monasteries and
monks play an important part in the
transmission of literacy and culture,
guidance regardless of race, colour,
country and caste. Additionally they
hold an important place in promoting
charitable causes, building libraries,
hospitals, schools, and universities.
Thus, although, the vihara originally
meant a secluded place in which
66
67
25
3
68
1.
2.
3.
1.
2.
69
.
..7, ..,..()
70
1 20
2553
2553
71
72
20 April/ 2553/2010
73
,,
1. 28 2553
2. 30 2553
3. 25 2553
74
75
2553
4
2553
2
13
5,540
,
76
77
78
2553
11- 19 9
25 - 35
,
,,
,
79
80
2553 4
30 - 8
9 14
-
81
82
83
20
-
6,500
London
No.1 Nottingham
Burton
Rotherha
Lichfield
,
84
85
86
87
9 2553
88
89
Rotherham,Alrewas
2553
90
/ 2010
1.
2.
3.
4.
5.
6. .. Horrocks
7.
8.
9.
10. - Goodchild
11.
12.
13. Mountain
14. Mrs.Aree - Roy Richner
15. Mr.Jagdev & Kumar & Family Mahay
16. Dr. Arch Tait
17. Dr. Philip Henry
18. Mr.Wilson & Mrs.Jean Young
19. Mr.Don & Mrs.Mali Wingrove
20. Mrs.Pikul Kompoo
21. Mr.David & Chawiwan Kearus & Family
22. Mrs.
23. Mrs.Nopakun Hill
24.
25. Mrs.Dokmai Ratzker
26. Mrs.Sanguen Janphet & Conn Family
27. Miss P. Claisumrad and Family
28.
29.
30.
120
120
120
120
150
120
300
120
120
120
120
120
155
120
150
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
190
120
91
92