Louis Althusser

tienne Balibar
Roger Establet
Pierre Macherey
Jacques Rancire

20 . .
.

(Presses Universitaires de
France, 1996). (. Maspero,
, 1968, IV, 1973).
.


.
.
,
.

.

Marx-EngelsWerke, Dietz Verlag, Berlin. MEW
. . .

. . .
. . .
. . .
.

2002

3
, 18 1872

,

. ,
, o
, .

. :
,
,

, , .

,
.

.

, .
.

1965 Ecole Normale. : ,
, , , ,
. , , ,
, ,
, .
, .
, :
, .
1.

. .

, , , ,
, , .

, , , . , ,
, , , , , , ,
: , , . ,
. - ,
.

. ,
, , ,
,
, , .
(
Roy, ,
) ,
.

.
:
. ,
, .
.
.
2.

, .

. , .
,

5
. ,
. , :
,
.
,
. ,
.

( ) ,
44.
() .


,
,
.

, .

, ,
.


, . , ,

.

. : ,
,
,
44;
,
;
,
; , , ,
; ,
,

;
,
;
.

.
, .
.

6

, : ;
3.

,

,
: , , , , ,
, .

,
, . : ,
. ,
( ). ,
, , , 1.
,
, , .

44
. , ,
, , , ,
(lesen, herauslesen)
.
,
,
, , ,
.

.
, , ,
: . ,
, ,
, ,

.

, ,
,
1
, , .
,
. ,
, ,
, .
, (),
.
, . . .
. .

7
. ,
.
,
,
.
44 , ,
,
, ,
: .
.
, ,
.
, , :

. ,
(2).
.
, .
.
,
.
. (
pars totalis , )
, ,
(3)
, .
( )
.
, ,
, ,

,
, .

4.

,

.


. ,
2
3

().
().

8
,
(
),
( ),
.
. 4
: , ,
. : ,
,
. ,
:
, . ,

. -
.

, (.. )
. ,
, ,
, ,
, .
,
. , .
.
, :
,
. ,
: ,
.
,
. ,
. ,
:
.

:
,

. , , :
, , .
:
, ,
,
. ,
4

Histoire des Doctrines conomiques, . Molitor, . Costes.

9
, .
.
,
, . ,
, ,
.

5.
, ,
.
, , :

. , ,
,
:
,
.


, ,
. : 17 ,
(MEW, 23, 559-561),
.
:


.
,
, ,
.
, .
, .
. .

, .. ,
, .

.
( )
, , .
.
, .
,
; ,

10
.
(value of labor)
,
.
,
.
,
.
, , .
, ,
,

5.

:
.
.
, ,

,
. , ,
, , :
, , , .
, . ,
. .
. :
, , .

, ,
. ,
, , ,
,
, .
, ,
.
, (
) , , .

6.

;
.
, .
(
5

. (),

11
, ) :

. .
, . .
:
.

, :
; ,
, : (...)
(...) .
, .
:
, . , .
, ,
. : ,
. , , ,
, :
. . ;
;
: - .
(...) .
, :
,
, . ;
, ,
, ,
. ,
, ,
.

, , ,
, ,
.
. ; ,
, ,
, , , ,
, . ,
,
. , .

, , ,
, ,
: ,
, .
:

12
.

,
,
,
.
,
. - ,
, ,
.

:
- :
;


,
,
. ,
,
, . , ,
,
.

7.


: ,

.

,
.
, .
. ,
, . ,
: ,
, .
, .
, ,
. ,
. ,
, (Wortspiel)
.


;
. ,

13
6.
.

.
,
, ,
.
.
, ,
.
7,
,
. , ,
:

, (MEW 24, 22-23).

, .
:
,
,

8.

,
.
,
. .

, .
, 9
.
:
, .
,
( ) :

. (
6
O Althusser (ed. Sociales, t.
II, . 210). ().
7
Pour Marx, . 40, 63-66 .
8
.
9
:
:
( 19).

14

.)

, .
,

, ,
.

.
, ,

. ,
: ,
, ,
.
, :
. ,
,
, , .

,
,
10

.
, , ,
. ,
: ,
, .
, ,
. , ,

11
, . ,
.
.
. ,
, , ,
, ,.
, , , ,
10
11

Plon, Paris 1961.

(, , , , .)
.
:
;

15
, . -
,
, , .

,
(
)
.
, .
, , . ,
. .

, ,
, ,
, ,
,
. ,
. :
,
.
.
, , .


. ,
,
.
12, ,
.
,
.
8.

:
(symptomale),
.
,
.
. ,
( ),
.
12

. :
,
.

16

,
.
,
,

.
.
,
. ,
,
, ,
, , ,
, 13. , ,
,

, Darstellung ,
,
: (efficace)
. ,
. ,
,
, .

, , , ,
( Kokettieren), (
-,
, ! - , 26-6-1867).
, ,
( ) ,
.
13

.
, (Pour
Marx, . 87 .), ,
: , .
,
. ,
,
, ,
, , ,
. :
, ,
,
(Pour Marx, . 41).

. ( ) ,
,
.

17
, ,
,
,

, .

, ,
,
. ,
,
. ,
, ,
. :

. , ,
, , . ,
,
, , , ,
14, .
, ,

, .
9.

:
,
. , , ,
, , ,

: .

. ,
, . ,
,
,
. ,
, -, ()
.
(MEW 20, 6),
( ).


, 15,
14
15

P. Macherey: A propos de la rupture. La nouvelle critique, 1965, . 139.

. Pour Marx, . 26-27.

18

, .
:

( , . 8).

, , ( ),
, ,
, , ,
,
.
,

, . ,
, .

.

, ,
. .
,
, ,
.
.
.
, ,
.
, , ,
,
.
, , ,
, ,

. , : ,
( ),
(
), ( ,
).

.
, ,
.

19

16

,
,
.
,
.
, ,

, , ,
,
.
( :
) .
- (1937)
.
, , ,

,
.
, ,
.

,
1917
, ,
,
.
() :
; , ,
,
.
, .
,
,
.

. , ,

, (
, , ).
,
, , , :
16

. Pour Marx, . 165 .

20
, 1857.
,
: .
, , :
, - .
, ,
, 44,
,
.

, ,
,
.
,
,
( ),
-,
( ).

.
,
,
,
. ,
, ,
,
.
, ,
.
,

17.

, :

, . ,
. ,
, : ,
(
) , , .
,
, .
17

:
, .
.

21
,
.

10.


.
,

.

. ,

: .
,
: ,

: .
,
.


.
, ,
, , ,
.
. ,
,
, ,
, 18.


.
.
.
( , )
( , ).
, .
, ,
, , .
,
18

18
.

.
.
, 18 .

22
, .

, ,
. .
.
,
.
,
. , ,
. ;
:
,
( , ) .
,
, , .
,
. (
, .).
, , ,
. , ,
,
.


, , ,
, ( ) -. -
( , ) (
), , .
, -.
: ( )
, -.
, , ,
-, -
( , , , ),
,
, , . : ,
,
. .
.

, ,
, ,
, ,
, . ,
,
.

23
: - . -
, ,
, .
,
. , ,
-.
-
.
.
:
, ,
, , 19, .
.
.

; ,
,
, , - .

,
.

.

. , ,
- , , ,
- .
,
,
, (..
,
),
,
- , ,
!
!
: , ,
,
, ( -)
( ).

,
19

.
,
.
.

24
,
. , ,
,
. ,
-,
.
,
, ,

. 18
, , . ,
,
, , () ,
, .
, ,
, ( , ,
, , .).
,
,
, ,
, .

:
.
.
, ( ),
, , (
),

,
. ,
, ,
.
, ,
,
20,
20

.
.
.
.
.
: , ,

.
, ,
.

25
. ,
( ),

,
21.
: ,
. .

.
.
, :
,
. ,
, ,
: .
, ,
(), ( )
.
: .
(Trger),
. ,
, . ,
. ,
.
11.

, , ,
: . ,
,
, ,
, , :

, .
21
, Critique des Fondements de la Psychologie
.

.
, .
,
, :
.
,
, .
: (
, ) , , ,
.

(. Pour Marx, . 28-29).

26
, , , .
57.


, :
(das Reale) ,
,
(die Art)
(reproduzieren) (geistig Konkretes) (MEW, 13,
632).
, ,
.
(
, (Kopf)
, . 633) ,
(Gedankenkonkretum), (Gedankentotalitt)
-,
, -, -,
-.
, .
, (.. )
,
( ),
,

, ,
.

.

, ,

, ,
, ,
,
.
, .

. ,
, .
(Verbindung) ( )
, (, o , ),
(, ) .

() .
, ,

27
, (
) .
,
.

,
. ,
, ,
,
, ,
.
, ,
, (Verbindung)
( ),
.

,
, ,
,
. , ,
, ,
,
( ),
. (richtig)
, , , , ,
(in fact) , (ein Produkt des Denkens, des Begreifens)
(632-633). ,
( ), (Verarbeitung)
(Anschauung) (Vorstellung) (in Begriffe) (632).

22
, Anschauung Vorstellung,
, ,
.
,
. ,
,

,

, - ,
Verbindung , .
, ,
, ... .
22

Pour Marx, . 194-195.

28
, ,
, ( ),
.
- , ,
,
(--) , .
,
, ,
, .
12.

.
,
(, , , ,
),
.
, ,
, (
),
(
, ).



, .
,
, 23,
, ,
apriori .
. , ,
.
,
,

, (,
, ),
.


.
,
, , ,
.
23

, , , , .

29
, ,
, ,
,
.
,
, .
, ,
.

.
(, ,
), ,
( ),
, , ,
.


, ,
,
, .
,
, ,
,
.
, .
, , ,
, , 24.

, 17 18
, , ,
,
, ,
25. . ,
,
, :
26.


,
.

. , , ,
24
25
26

G. Canguilhem : La formation du concept de rflexe aux XVIIe et XVIIIe sicles, P.U.F. 1955.
M. Foucault : Histoire de la folie lge classique, Plon 1961.
M. Foucault : Naissance de la clinique, P.U.F. 1963.

30
, ,
, ,
, , , , .
,
, , ,
, .
.
,
.
,
27.
,
.
.
.
13.

.
57, ,
, , ,
. ,
,

. ,
( )
.
,
. :
-
. :
,
.
.
, ( ) ,
, ( ).
, (
) .
,
,
.
, ,
, .
27

P. Macherey : A propos de la rupture. Nouvelle Critique, 1965, . 136-140.

31

. ( )
,
,

. (
)
,
.

,

-
.

( )
, , ,
: ,
( ). ,
,
.

,
57 (MEW, 13, 638-639):
. ,
,
(umgekehrte)
.

Umkehrung, ,
, , .
28. , , ,
,
:
(Gliederung)
( , . 638). Gliederung,
,
Gliederung, .
Gliederung ,
, ,
, .


:
. ,
, ,
28

. .

32
. .

( :
).
, , .
,
, , ,
, .
, ,
, ,
,
,
.

.
14.


, . ( ),
, :
, .

, ,
.
,
.
(
) .
(
) , ,
,
. ,
,
, ,
. , (
),
, .

,
( )
,

.
, .

33
. ,
29, ,
, , , .
.

:
,
.
(Darstellungsweise)
(Forschungsweise).
,
: ,
, .
. , ,
,
, , .
,
, .
,
;
, .

,
, ,
, ,
. ,
. ,
, .
.
. .
, ,
, (
) . .
,
, ,
, ,
, .
, , , , ,
,
,
, .
.
.
29
,
,
, .

34


,
, :

. ,
, . ,
, , , ,
,
( ).

.

, :

.
.
.

. ,
, .
.

.
, .
.
15.

,
,
. (
), .

,
. ,
: ,
, ,
.
- -
.
.
,
, . ,
, ,
.

35


.

( , ).
,
, ,
,
. ,
, (
,
).
( ),
,
,
(, , ),
,
. ,
, ,
( )
-
.
, ,
, , , ,
. ,
, , .

.
, ,
.
, (

,
)
, .
, (
), ,
.
()
, ,
. ,
. (
- )
,
. . ,

36
, .
, ,
, .
-, :
, ,
, ,
,
.
16.

,
: .

57, : , (erscheint) ,
(Gedankenganzes) , (aneignet)
(die Welt) (einzig) (Weise)
(knstlerisch), - (praktisch-geistig)
. (MEW, 13, 632-633).
(Aneignung),
, , , ( : --
) (Weise).
()
.
--- ,
.
: ,
,
, , , (
), ( : Begriff) ,
(Aneigung). , ,
, , ( ,
), , , .


; , ,
a priori ;
: (
, ,
, ,
,
),
;

( ), ( )

37
( ) ,
, .
,
(, , ,
,
).
;
, ,
,
;
,
,
, ,
, (: ,
, ),
;


:
. . (
), ,

: ,
,
,
.
,
: ,

. ,
:
1) ,
,
.
2) , ,
,
.

( ), (, ,
),

.
,
.

38

, , ,
: ,
,
, ; :
,
;

,
.
17.

,
.

,
:
;
! ! ,

. : , ,
, , , ! ,
, : ! ,
, ,
! ,
: !

,
,
: ,
. ,
, ,
,
. ,
,
,

.
.
, .

, ,
, .
, .
de facto , de jure (
de facto ), ,
de facto :

39
.

, !
!
!
, ,
( )!
, , ,
, ,
, ,
!
.
, .
, .
.
( ) (
), .


. ,
( ) ,
(
), .
.
, . ,
,
. ,
, :
,
(, , ) ( ).

, , , ,
, .
. ,

,
, ,
, .
,
.


.

: , , ,

40
( ) .
, , .
,
,
( Verbindung
, ).
,
, ,
, .
. .

. ,
, ,
.
, , ,
( )
, , ,
( , , ).
: , , (
) , ,
, , ().

, ,
: ,
,
. :
,
, , , .
,
, , :
, 100% ,
, , ,
. :
, ,

.
: ,
.
: .
. .
.
.
-
, ,

41
.
:
, ,
.
: , ,


.


, ,


. .
,
, ,
.

.
() .
,
( ,
.
. 48)

: ,
, ,
, , (Verbindung)
( ) ,
, , ( ) .
18.

, .

, ,
. ,
, .
,

, , , .
:
, ;
:
, (

42
), , ;
. , ,
.

, .
,
,
.
,
.
, .
,
, ,
. ,
,
,
. , ,
, ,
. . ,
. ,
,
, ,
,
. .

;
: .

, -,
.

, . (
).
.

(
)
. , ,
,
, ,
, , .

,
,
. , ,
, ,

43

.

,
, , ,

, ,
, . ,
, . , ,
, , .
, . , ,
, ,
, .
,
. , ,
, .
, , ,
,
, , , , ,
,
, , .
;
,
, ,
. ,
(connaissance) - (co-naissance).
.
, 18 - ,


.

, :
,
,
. , ,
: -
, , ,
.
, ,
, ,
. , ,

.

44
,
. : ,
, ,
, .

. .
, :

, , .
19.

.

, ,

, ,

.
,
,
. ,
Gliederung ( ,
) ,
, .
: ,
,
, ,
. ,
. , ,
, ,
,
.

,
. . ,
. ,
. ,
,
. ,
!
.
() ( ).
(Gliederung) (MEW, 13,
638). :
, , ,

45
; (MEW, 4, 131).
,
: ,
, , ,
. ,
,
, .
, ,
. , ,
,
, :
, .


( )
.
,
, ,
.
, : ,
, , , ,
. ,
. , ,
.
- , ,
, , .
, :
. ,
, , - ,
, ,
, , ,
.
, ,
, ,
.

,
, , ,
(
- ), , ,
, , , .

.
, .

46

.

, . , ,

57,
:
,
.

,
:
,
, , , , , ,
.
, ,
, , .
, .
,
.
,
, ,
. ,
-: .
( ).
, ,
, , .

.

;
:
-
. ,
, ,
,
().
, , ,
( , ) ,
.
, , : ,
, . ,
,
,

47
: .
,
,
, .

, ,
( )
.
.
A
:
, , ,
. ,
( ) .
(.
, . 1), ,
.
( , ),
.
Gliederung, .
, , , :

1)
.
,
.

2)
. ( ) ,
. , ,
.

,

,
.
, ,
, (
) .
, ,
, .
, :
, ; ;
(, , )
;
20.

48

,
. , , de jure (
de facto) , ,
, .
de facto ,
, , , (,
, , .).
. ,
,
, :
,
, .
,
, .
,
.

, ,
,
. .

: ,
, -, ,
, , .
1965

49

1844

: ,
:
1) .
.
, ,

, 1842 1845. ,
. :
;
2) .
1844.
. :
- 1844, ,
- 1859,
- .
:
1844;

. :
1844,
.
,
.
(.. ). ,
, ,


,
.
,
(. Pour Marx, , Theorie, F. Maspero, 1965),
.-. , () 1964
. .
:
(Fonction de la formation theorique, Cahiers Marxistes-leninistes, no 1).
I. 1844

, 1843-1844,
. (
, , -
.)
A :

50
;
, ;
;
H Ruge
1843:
1 : - (
) .
. : .
,
(MEW, 1, 346).
- ,
- .
: ;
. , .
.
.
, .
, , ,
.
erklren,
. ,
, .
( ).
,
, .
erklren, , ,
, . :
. , ,
. , ;
.
, . (, , ,
, .) .
.
- -
, . ,
;
, , ,
.
: , ,
, . ,
. . ,
- -
.
,
. , .
.
. ,
. , .
. , ,
. -
- .
1

Deutsch-Franzsische Jahrbcher.

51
, .
, , ,
. .
. ,
, (MEW, 1, 345).
, Vermenschlichung ( : ).
, :
. , ,
: ,
.
.
Bauer . K ,
.
, . ,
.
. /
, / ,
/ .
.
.
, :
- ,
- .
.
, ,
.
,
. . ,
, :

.
. ( )
,
. ,
. , .
,
, .
.
,
, . -
- , ,
.
:
,
.
, ,
(Manifestes philosophiques, . 161).
, .
(
1857)
.
, ,
:

52
,
. ,
. ,
( . 20).

, 1857, .
,
: -
,
, - :
.
.
1.
.
, : ;
.
.
(, , .), ,

. .
: .
)
.
,
.

( ).
.
, , , ,
, . (
.
, .
3 , .
, ,
,
).
, .
, . 3 (MEW, EB I,
537), (
, ). ,
.
;
(
), ( ).
,
. ,
, . ,

53
: .
)

. , 2 ,
. :
.
, , (ordre)
( ,
). ,
.
.
. ,
, , .
.
. ,
,
-
.
1
(MEW, EB I, 510 .).
2, .
Umrisse zu einer Kritik der Nationalkonomie, ,
: (..
). ,
. , ,
. .
. .

.
: o
, - (brgerliche Gesellschaft).
, , ,
,
: . , .
:
,
. (MEW, , 467).
,
,
.
2.
. , ,
, , ,
.
o .
.
2

(nationalioknomischer
Zustand MEW, EB I, 512) ().

54
,
.
,
(MEW, EB I, 510). , fassen begreifen.
. .
(fassen) , ,
, . (begreifen)
, .

. ,
.
. ;
. .
. , .
, .
, :
, .
,
. ,
. (Entwertung)
(Verwertung) . .
, , .
: ,
, , .
, ,
. .
, (Verwirklichung)
(Entwirklichung), ,
(Entfremdung), (Entusserung) (MEW, EB I, 511-512).
, :
, .
, .
, .
.
,
. .
, ,
, . -
- .

:
- ,
- .
, .
, .


. ,
( ),
.
,
.
- . ,

55
.
.
,

. , /, ,
,
.
.
,
. .
,
, :
,
(Manifestes philosophiques, . 71).

( , . 61).
,
.
,
. ( )
, .
(
), (amphibologie).
3.
.
: ,
. , ,
, ,
, -
.
, . ,
,
. , , ,

. , .
:
= .
, .
:
=
:
=

= .
- .

56
.
,
.
.
()
() .

(fremdes Wesen)
(Lebensmittel)
(Wert) = (Wrde)

(Verkehr)
( Sinnlichkeit)

) /.
, .
.
. , . ,
.
(MEW, EB I, 511):
, ,
.
3 (MEW, EB I, 547):
,
,
, .
.
) Verwertung/Entwertung .
,
() .
)
.
. ,
(Gemeinwesen). (Verkehr)
. ( ,
Verkehrsform, ,
.)

57
) , , .
begreifen, .
.

:
=

=
, :
= .
, ,
.
.
(Begriff)
.
, ,
; 521:
,
, ,
, ,
, , ,
.
.
:
, :
.
begreifen
: begreifen ,
. begreifen, ,
.
, ,
. . ,
, .
:

. , , - ,
.
,
,
.
,
.
, , ,
, ,
. ,
Boisguillebert ,
, , .
, ,
,
, .
( ,
, , .), ,
, .

58
, , .,
.
,
. ,
(
Boisguillbert ).
. ,

.
(, . ,
. ,
: , ., ,
, .)

. . ,
, (support).
, .
, :
: .
: , (MEW, EB I, 518).
-. : .
, ,
, . ,
. .
. ,
.
, / ;
.
, ,

, /. ,
(, , , , .)
.
,
,
.
, /
.
-
. -

.
,
. 1 ,
: ( ) ,
( ).
,
. ,
1 , -: .
, 2 .
.
.

59
, . , ,
.
.

,
. ,
, , ,
(
).
,
.
.
,

( ).

: / /.
. ,
, .
: /
,

, /.

(/, /, /).
, ..
/ .

/.
/
1 , 3 , /
.
4. :
:
, ,
.
:
,
.
: ,
,
, , .
3 ,
.
,
. :
,

60
;

: .
(MEW, EB I, 487):
O
.

, , ,
.
, (Laune)
(Berechnung).
3 :
. :
. ,
.
- -
.
.
.
, ,
.
, .
- -
, .
.

,
. (MEW, EB
I, 487/8). :
- -
,
. ,
, .
,
(MEW, EB I, 546-562).
.
, .
, .
, ,
.
.
,
, .
, ,
(MEW, EB I, 556).

; ( )
, : .
.
, .
,
,

61
, ,
.
: () ,
Sinnlichkeit. Sinnlichkeit
. , , Sinnlichkeit
.
.
,
.
, ,
, (MEW, EB I, 541).

. , .
,
, .

.
. .

.
.
,
. ,
, , ,
. ,
.
, 1 -
.
:
.
.
: ,
,
( , , ,
, .).
,

(Sinnlichkeit),

.
5.
:
.
.
.
, .
. ,
.
, .

62
3.
,
: . ,
, ( ),
, ( ).

(, , , , ...). ,
, Erklrung, Vermenschlichung, begreifen,
, , , .
:
- .
, , .
. .
- .
( ), , , .,
, , .
, , begriffslose Form,
.
, .
. ,
,
.
.
/

.

:
1) , ,
.
.
2) , ,

. , , .
.
.
, ,
. . ,
, (Manifestes philosophiques,
. 123).
,

.
:

-
-
- -

-

-
, .
3

Sur la dialectique materialiste (La Pense, n 110, A. 1963).

63

.
. 3 ,
.
, ,
.
(
). ,
. , ,
. ,
.
.

,
. , ,

. ,
, ,
.
, , ,
. Kugelmann
4.


. , ,
, - - .
, Lassalle 22 1858 :
, if you like ( ),
.
(MEW, 29, 550).

, , , :
-
,
1859. .
- 1857.
, , :
, ,
; ;
,
;
,
, ,
;
, , :
1844;
4

28.12.1862, MEW, 30, 640 ().

64

, . , ,
,
1843 Kritik des hegelschen Staatsrechts (MEW, 1, 203 .).
, , o M
, /
.
.
. ,
, .
( ).
, , .
. ,
: (
) , .
, ,
.
.
,
, .

, .
. :
, , , .
:
/
/

-

(Vergegenstndlichung)
------>
( )

( )

(Trger)

(Verkrperung)

,
,
, .
( )

65
(). : /
/.
,
.
, ,
, . ,
, , , ,
,
.

1857. ,
.
, , .
.
, .
,
, o :

() .
:
1843.
/ /
.
. ,
.
, . ,
, , ,
, .
, /
.
, / .

,
.
1.
)
, 1857,
.
. , , , ,
.
.
, , ;

,
. (begreifen)
(innren Zusammenhang) (Erscheinungsformen)
(MEW, 26.3, 490).
(MEW, 25, 838),
auflsen (-).

66
, , , .
: .

. ,
.
.
(
) (...) .
.
(MEW, 26.2, 161).
:
. :
-
-, (MEW,
26.2, 161).
,
. , 1 :
.
(Le Capital, . Roy, . , . 62).
. .
- (Auflsung) (Lsung)
. , ,
, .
- :
;
, ,
.
: , (sich darstellt)
,
; (MEW, 23, 94-95).
- /.
. . ,
, .
: = .
.
.
.
:
=
, .
.
.

. , ,
.
(...),
(
, MEW, 26.3, 140).
:
,
. .
, ,
. .

67
, ,
, .
; .
, .
.
.
(MEW, 26.3, 140-141).
. ,
, .

= . , .
, .
,
, .
- , =.
,
. ,
.



(MEW, 23, 75).
= .
.
,
, , , ,
(MEW, 23, 63).
( )
: .

,
Bailey,
(Darstellung). ,
.
.
,
. ,
, .

, Darstellung.
: , ,
, , .
: .
/:
,
(Erscheinungsform) .
,
( ), .
, .
, , .
,
. .
, ( :
= , = )

68
: = ,
.
.
.
.
, , ( ):
= , .
, .
, ,
, .
, , 8 1868,
( )
5.
.
.
/ . ,
, , .
.

, , .

, ,
(causalit metonymique), - ,
.
: (
) ( ) .
,

: 6.
, : = , ,
. , ,
. ,
.
,
, :
,
.
,

. .
)
.
.

1) .
, , ,
.
2) , -,
(sinnliche-bersinnliche oder geselschaftliche Dinge) (MEW, 23, 86).
5
6

MEW, 32, 11 ().

, .

69
3)
, (MEW, 23, 62).
Gegenstndlichkeit , 7,
. [choseit] ,
, . ,
.
, .
/
. Gegenstand () .
, , .
,
. , ,
. :
(darstellt)
(gegenstndliche)
, , 8 (MEW, 23,
76).
, Darstellung
,
. Gegenstndlichkeit
(gegenstndliche Schein).
H
,
,
(den gegenstandlichen Schein der gesellschaftlichen Charaktere der Arbeit)
(MEW, 23, 88).
Gegenstndlichkeit
- - .
, Gegenstndlichkeit .

.
-
. ,
,
.
, .
-, -.
.
-
.
/ / -->
.

, 1 :
.
, .
, ,
7

.
8
: ,
.

, . (Ed. Sociales, . 75).
, .
.

70
(MEW, 23, 85).
.
, ,
.
.
,
. . ,
(Trger von Wert),
(MEW, 23, 66).
. ,
, .
, . (Trger)
.
,

. ( )
,
.
[. ]
. ,
,
(MEW, 23, 66).

1843 ,
1843
. ,
, .
1843,

,
.
.
1843, .
( ) , ,
.

, .
(Wirklichkeit)
( ).
Wirklichkeit, , wirkliche Bewegung
( ) .
Wirklichkeit, ,
, , . ,
, .

Die Wertform ( 1 9):
,
, ,
. . :
, . : ,
, , ,
9

().

71
10.

,

.
, :
, Ruge,
(MEW, 1, 346), .
:
(Es steht daher dem Werte nicht auf der Stirn geschrieben was er ist).

, , .
.
. ,
, , ,
.
, ,
.
1
,
.
, (Gegenstand) /
(Erscheinung/Schein) / (sinnlich/bersinnlich). ant,
:
Gegenstand
bersinnlich
Sinnlich
Schein
Erscheinung
, :
Gegenstand = Erscheinungsform ( )
sinnlich - bersinnlich ---> gesellschaftlich ()

Schein ( )
Gegenstand, (Erscheinungsform) .
-
. (Schein)
,
. , ,
, ,
. ,
- (-
, ).
.
. ,
= . , ,
. ,
.
, , ,
-.
10
. , , . . , 1991, 185 ().

72
, . ,
.
.
.
2

( ).

.
, ,
11.
,
:
.
.
, , (
)
. , , ,
.
.
/ /, . ,
.
, , ,
:
.
,
, ,
(MEW, 23, 62).
.
,
, .
, ,
.
. ,
.

(Widerspruch), (Gegensatz);
.
.
: = .
,
. ,
,
, -
.
.
1)
, - in adjecto
. ,
11
.
,
(...) , , (MEW, 23, 73).

73
. , =
.
2) . 1844
, .
.
, , .
, ,
-.
3)
, , , ,
.

. ,
, . ,
,
12.
. ,
. ,
, ( ,
, , )
, .
,
,
, ,
.

. , (Darstellung)
,
, . .
, ,
, .
,
: .

, .
, ,
.
. (Lsung)
. , ,
.
,
.

. ,
. .
,
.
(MEW, 23, 118/119).
,
,
,
12

8 . 1868 (MEW, 32, 11) Kugelmann

11 1868 (MEW, 32, 553).

74
,
(MEW, 23, 128).
-
-
, . ,
(, ,
) .

.
1)
Wirklichkeit.
2)
.
. (O , ,
, .)
: .
)

: , , ;
, ,
.
,
.
, : .
.
; ,
, .
. , ,
,
. ,
, . .
1844, , , . , ,
,
, ,
.
(
, ),
.
:
1)
, ,
(
).
2) . .
.
,
,
.

75
,
, ,
.
, , ,
, ,
, (Le Capital, . Roy, . , . 211).
: ,
.
: Wirklichkeit .
, .
,
.
()
.
,
,
.
,
, .
, . ,
,
, .
. .
,
, (MEW, 26.2, 403).
, , .
.
.
.
. :
,
. , .
( , MEW, 23, 559, . 26).
, ,
, .
:
, ,
.
. ( ,
.)
, , .
: :
,
. 13, , .
.
(Sie sind Kategorien fr Erscheinungsformen wesentlicher Verhltnisse)
(MEW, 23, 559).
.
: ,
(Erscheinungsform) . ,

13

. imaginr ( )
().

76
, .

Erscheinungsformen. ,
/ .

.
,
,

(MEW, 23, 562).
)
, :
, . Wirklichkeit

Wirklichkeit, .
.
. , .
,
.
,
:
(Le Capital, . Roy, . , . 181).
, ,
: 1) , 2)
, , .
:
. ,
, :
, ,
,
, (MEW, 23, 197).
,
. , ,
,
. , ,
,
. , ,
, .
Wirklichkeit ,
, .
,
, , ,
, .
,
.
,
.
, .
(MEW, 24, 228).

77
(Dinge)

,
, .
,
, ,
(, , ). ,
, :

, ,
,
.
, .
,
,
.
,
,
.
.

, :
/
, .


,
.
:
, (Wirklichkeit)
, ,
.
.
, ,
,
.
, .
,
.
( )
.

,
, ,
.
,
(...)

78
(MEW, 23, 95, . 32), ngels 22 . 1867

in nuce [ ] 14.
, ,

,
. ,
,
,
.

Steuart :
Steuart
, ,

,
(MEW, 13, 44).
, ,
, ,
, . ,
,
,
.
,
.
.
:
(...) .
.
.
, ,
(MEW, 25, 886).


, (MEW, 25, 887).


,
(MEW, 25, 889).
M

. ,
,

.
.
,
,
( ), ,
, .

. ,
14

MEW, 31, 306 ().

79
(eingeschlossen)
.
2.
)

( ) : . ,
: (Verkehrung).

, :

(MEW, 23, 562).
,
(MEW, 23, 559).
;
, ,
, ,
. ,
, ( ) .


, .
(sich darstellen)
(MEW, 23, 559).
,
,
.
A .
.

. ,
, .
, .
,
. .
, ,
, .

. (MEW, 23,
129).
,
, ,
- ,
, .
,
.
,
(MEW, 23, 130).

80
: , ,
, ,
, .


.
(...),
, (MEW, 25, 33),
,
.
,
,
.
:

.
(Zusammenhang der Sache), (innere Zusammenhang)
.
15.
:
(MEW, 25, 218 .). ,
, .
1)

:


.

,
:
.

(MEW, 23, 335).
: (
), ( ) ,
,
, .
, ,
.
, . , ,
,
15

Fonction de la formation theorique (Cahiers Marxistes-leninistes, no 1):
, ,
- ,
( ) . , , ,
, . ,
,
.
,
.
.
. .

81
, :
.
2)
.
.
) : C ( ) + V (
) + pl () .
pl/V. H pl/V .
.
,
. : .
, , .
, - (begriffslose)
, ,
, , ,
, (MEW, 25, 177).
:
()
-------------------------------------------pr ( )
pl/V,
C+V .
)
, ,
. ,

( ).
,
C , , .
,
.
,
. :
M -,
,
,
, 16 (MEW, 25, 206).
, ,
. , ,
.
. .
.

,
(MEW, 25, 219).
,
16

.
.
.

.

82
:

1)
,
,
2) ,
3)
.
,
. ,
, . (fertige Gestalt) ,
, , ,
, ,
, , ,
(Kerngestalt) (Begriff) (MEW, 25, 219).
:
-
-
- .
:
Verkehrung ()
fertige Gestalt

Kerngestalt

----
(Vorstellungen)
erklren

Begriff

.
fertige Gestalt ,
(Wirklichkeit). Kerngestalt
.
.
.
(zurckfhren)
(innre Einheit) ,
.
(begreifen) (innren Zusammenhang)
(Mannigfltigkeit) (Erscheinungsformen) (MEW, 26.3, 490).


. ,
begreifen, Begriff.
Zurckfhren
Einheit

Mannigfltigkeit
Erscheinungsformen

83
,
. ,
,
, , .

Erscheinungsformen, ,
Kerngestalt fertige Gestalt ,
.
,
.
,
.
( ), ,
( ),
, . ,
,
, :
,
, (MEW, 25, 324).

. ,
Begriff.
.
Begriff begreifen .
begreifen . ,

( ).
(MEW, EB I, 521) ,
, .
: , ,
, .
,
. ,
() .
begreifen ,
, .
(, , , )
,
, .
, begreifen ,

.
, . ,
. ,
.
, ,
(Vorstellungen) .
)
, , , ,

84
(Trger).
.
.
.
/ ( /).
/
: , /,
. ,
. /
.

. :
()

- ()
, .

,
1843 (. , 11). ,
, , 17,
, .
. ,

,
. , ,
.
,
, , .
, ,
Wirklichkeit , ,
, Wirklichkeit,
.

: ,
1843.
.
, ,
:

, Lichnowski,
.
.
, (...).


(MEW, 23, 618).

. , ,
. erklren
,

17

().

85
(befangen). , ,
.
,
, fertige Gestalt.
, , ,
.
.
,


.
, ,
.
,
. ,
(MEW, 25,
219).
:
1)
, . ,
,
.
,
, ,

, (MEW, 25, 220).
2) ,
,

.
, ,

,
, , , .
,

,
(MEW, 25, 220).
:
1)
.
, , .
,
, .
.
.
.

.
2) (Vorstellungen) .
.
.
.

86

.

, .

, .
,
: , . ,
, .
.

, ,
, ,
(MEW, 25, 882).
3) , ,
. ,

. , , ,
, .
.
, , .
,
, .
(Schein)
. ,
, .
,
. Erscheinungen .
,
.
,
.
:
,
, ,
,
.
: ,
,
.
, ,
(MEW, 25, 240).
: ,
.

, ,
(MEW, 25, 235).

, ,
.
(Verkehrung)
, ,
Kerngestalt fertige Gestalt. ,
Wirklichkeit,

87
Wirklichkeit. , , .
,

.
, ,
.
.
Verkehrung
.
, ,
: .
,
,
(MEW, 25, 825).

. , :
.
.
) -
.
:
.
.


, (MEW, 25, 167).
:
, ,
.
:
(MEW, 26.3, 474).
, , ,
. ,
: La struttura logica del Capitale18. O

.
.
, , .
.
, ,
.
.
, /
. ,
.
:
1) I:
H
, ,
18

Societ, 1955.

88
(MEW, 25, 186).
2) ,
. ,

. :
,
, ,

(...). -
, 15
(MEW, 25, 909).
,

.
.
. ,
, .
,
,
. ,
, 19 .
,

.
, :

. ,
,
(MEW, 13, 638).
Grundform ( )
:
,
(MEW, 13, 637).
,
, .
.
. ,
, ,
.
, ,
. ,
. ,
.
/ ,
.

.
, , :
-- -( )
, :
---( ).
( ),
.

89
.
, . ,
, . ,
, .
; ,
, .
, ,
, .
( / )
, Kerngestalt, ,
, .
. .
.
. , ,
.
, ,
,
(MEW, 25, 53).
,
, (verusserlichte) - (begriffslose)
(MEW, 25, 208).
,
, .
fertige Gestalt , Kerngestalt. A
:
, .

. .
, ,
,
: .
:
; , , ,
, :

,
. , ,

, , , .

, , , , .,
(MEW, 13, 44-45).
:
,
. .

, . ,
.

, (MEW, 13, 46).
,
.
, :

90
.
-
- ,
T . ,
.
, .
, Pietranera
.
.
, 1844,

.
,
, ,
, , ,
1844. ,
.
, ,

. , ,
.
, :
.

.
. .
: ,
, , .
. , ,
,
(, , ). , .

, .
:
- : ,
, - -,
,
- : ,
, , . ,
.
, :
,
.
, , ..

, , ,
. ,
. , (MEW, 26.2, 100).
,
, . ,
, .
,

91
: , ,
(MEW, 26.2, 188).
, ,
,
, , , . (
), ,
. , , ,
. , , . ,
, 8 1868, :
,
, , , ,
, ,
19.
,
(Formbestimmungen). :
.
.
,
:
.

(MEW,
26.2, 161).
,
.
. ,
. ,
. :
- ,
- .
, .
. , .
,
, .
,

, .

, , ,
.
( Kugelmann, 11 I 1868)20.
, ,
( ), ,
.

,
.


. , ( ) ,
. .
19
20

MEW, 32, 11 ().

MEW, 32, 553 ().

92
,
:
.
A .
1 :
21.
( , .).
, ,
.

. , .
,
,
:

. , (Mittelglieder)
.
, .
,
, .
, (Gestaltungsprozess)
(MEW, 26.3, 491).
, .
: , ,
: . , ,

. , , ,
.
A , ,
,
.

.
,
.

, .
.

+ ( ).
.
:
.
.
,

.
, .
,
,
( ),
-. ,
21

MEW, 23, 95, . 32 ().

93
- ,
. , ,
,
. , .
3. Verusserlichung
oo
,
: ;

. ,
. ,
. ,
- .
, .

, , .

.

, , , ,
. .
,
.
,

.
:
- /,
- / ,
- /.
, , , ,
. , ,
.
, .

(/
) , /. ,
- - . ,
. . ,
, / -
/ - ,
. .
: ( +
d). . ,

.

94

. , / .

, / ( /).
Verusserlichung .
, .
Verusserlichung -
- 24
(MEW, 25, 404 .): .
,
(usserlichste) . , ,
III, .
, , ,
(entfremdetste). : ,
, , Entfremdung (),
Verusserlichung. III Entfremdung/Verusserlichung,
: Entfremdung/Entusserung.
,
.
Verusserlichung; ,
,
. :
- - -,
,
- , ,
Wirklichkeit,
- ,
- ,
- .
,
.
) Begriffslosigkeit

begriffslose Form, -, .
- = + ( + d). Begriffslosigkeit
.
- , ,
.

d.
, , ,
, ,

. :
-- - /..... ...... -- --
/ ( + ) ( + ).
+
22
d .
22
X ( ) ( ).
(), ,
.

95
.
:
- /
/
:
, .
,
, , .
(MEW, 24, 51).
.
. ( )
( ).
; .
23 ,

(MEW, 24, 51-52).
:
1) : - /
/
,
, , ,
, .
2) , ( ).

. ,
.
.

,
.
- = - /
/
- ,
, ,
(MEW, 24, 67).
. ,
( , ).
. ,
. , ,
, .


. (Darstellung)
, ,
, , , ,
,
(MEW, 24, 82).
, = + d, ,
. .
, , .
,
.
23

-.

96
- = + d :
- /....... ........ -
/
, :
1)
.
2) ,
.
:
, , .

.
, .
, ,
,
.
, ,
()
. , ,
(MEW, 24, 50).
.
, , .
, ,
.
.
,
( ), ,
I
(MEW, 24, 78).
.
.
, , , (egriffslosigkeit),

.
. ,
, .
, .
,
. .
, .
, - , .
Begriffslosigkeit ,
. , ,
, .
egriffslosigkeit (Verusserlichung)
.
,
, . ,
. ,
, ,
.
Verusserlichung.
.

97
/,
. begriffslose Form,
,
.

Verusserlichung ( Entfremdung).
, , .
, ,
,
.
) Verausserlichung
Verausserlichung :
Verrcktheit (), Versachlichung () Verkehrung ().
, .
Verkehrung .
.
.
Versachlichung
Gegenstndlichkeit Darstellung.
, ,
, - ,
.
()
.
Darstellung
( : , .)
, .
, , ,
, (sich darstellt)
(MEW, 25, 822).
/, Darstellung.
Darstellung .
:
- ,
- , - ,
- ( ),
.

.
.
Begriffslosigkeit .
.
( )
. .
- .
. :
- , - unbegreifflich (),
4 = 5. .
-
. ,

98
. , .
:
.
.
Verkehrung . :

. , ,
. .
,
.

. 4 5
. ,
, .
24. Wirklichkeit.
:
. (
).
, Versubjektivierung ().
:
, ,
.
:
.


,
(MEW, 25, 887).
Verkehrung,
(renversement).
, ( ,
. 838).
Verkehrung
( ,
Kerngestalt fertige Gestalt) .
Verkehrung (
) ,
, .
,
Verusserlichung ,
, . ,
Entfremdung/Verusserlichung Verkehrung, , ,
Entfremdung/Entausserung Verkehrung. (

,
.)
/.
.
(Versachlichung Verdinglichung).
, . Verusserlichung
24

99
,
. , , ,
. Verusserlichung
Entfremdung.
, ,
.

1844, .
, ,
, /. Versachlichung

, ,
.

.
.
,
. ,
, .
, .
.
.
, ,
,
,
. ,
. ,
:
25.
. , ( )
. (
)
.
Verusserlichung
() Begriffslosigkeit : ,
, - ().
.
. Entfremdung
.
.
, Entfremdung
, Verkehrung-
Verkerhrung-.
.
. /
,
,
25

( )
.

, .

.

100
.

Entfremdung .
, ,
,
.
.
, , , .
,
(MEW, 25, 55).
:

:
()

()

()

()

,
, /.
, .
,
.

. .
, , .
Darstellung ,
, 26.
/
. ,
,
. , :

26

Jacques Lacan, La Psychanalyse, . VI, . 112-113: ,

(
!) (
),
, , , :
, .
;
, ,
.

101

(
)

(
)

( ).
, , , .
/ .

. ,
.
.
.

.
:
. Verkehrung Entfremdung
, .
( I)
( II).
Verkehrung Entfremdung .
.
I Verkehrung Entfremdung
, , , , , .
II , .
I
II.
.
,
. :
I II I,
II. ,
II. , ,
.

.
.

(.. )
.
: ,
.
.
. .

.

, ,
.
)

102

(Ursprung), (Grenze) .
,
.
,
: .
.
,
: , .
.
,
.
, ,
, 27.
. ,
( ,
, , ).
.

.
, .
. Ursprung/
Quelle (/) .
.
Versachlichung (),
.
.
.
( ) (
).
.
.
,
.
.
, ,

.
:
.
,
(...).
6%
.
.

( Marx, MEW, 25, 408/9).
.
27
, ,
(, ,
). .
, ( + )
.

103

.

: , ,
.
(begriffslose) ,
( , . 412).

,
:
- ,
,
, (Kraft)
( ).
)
.
:
1) /
/ .
2) .

.
,
, ,
, ,
, - .
.
.
, , (MEW, 26.3, 474, . ..).
,
.
.
,
. ,

(MEW, 25, 838)
.
,
.

Erinnerung (, ).
,

Wirklichkeit ,
, - - ,
Entstehungsprozesses : .
,
Wirklichkeit,
Alltagsleben ( ), ,
.

104
, .
,

(MEW, 25, 825).
Wirklichkeit, Alltagsleben,
, ,
( , ) (, ).

.
[]
.
( , . 826).

.
,
Wirklichkeit .
,
, .
.

. .. .

.
.

.
.
, 1844.

.
, .
:
,
(Wirklichkeit) .

Wirklichkeit.
, ,
.
, -
- .

Gegenstndlichkeit,
,
(
).
Wirklichkeit.
III.

.
, :

105
.
, .
(.. ).
,
, ,
;
, :
-
-
(MEW, 25, 838).
;
, .
.
.
.

,
. ,
A. ,
.
. .


. ,
,
, , , . (MEW, 23, 95,
. 32).

.
.
,
: .
:
.
. :
.
.

:
.
.
.
28.
.
.
III
.
-
.
. ,
28

, ,
,
.

106
.
,
-
.
.
.
, ,
, .
.
. , ,
(Verstand), ,
, , ,

(MEW, 25, 269/270).
. (Ahnung)
. .
,
,
. : in rein konomischer Weise, vom
Bourgeoisstandpunkt, innerhalb der Grenzen des kapitalistischen Verstandes29.
I,
.
.
(MEW, 23, 564).

.
(kapitalistischen Verstandes) (Vorstellungen)
.
.
30 ,
. ,
.
,
,
.
,
-
.
,
.

.
,
.

.
,
.

.
29
, ,
().

30

: les formes productives ( ), ,

, les forces productives ().

107
.
.

. ,

.
,
, ,
. .
,
;
,
Wirklichkeit:
, .
.
.

. - ( )

.
( ).

, ,
( ) .

--
-, .

- .
(
)
.

. ,
,
. ,
: .

108

( )
,


: ,
( ,
), ,
,
1, 2
.
:
,
, .
, , ,
: .

. , : ,
. ,
, , .
(, , ).
, , , .
, ,
:
. , , .
, ,
, , , 1,
1.
. ,
. ,
,
,
, , , ,
.
.
1
, , , .
2
:
, .

109
, , :
.
, ,
, , ,
.
. ,
, .

(
):
. :
() . : , (
), , :
,
, ,
.
,
.
: , 1, 1 .
,
, : ,
3. ,
: ;
;
. ,
, ( ) , . ,
, , .
.
:
.
,
, .
. ,
, .
,
: .
, .
, :
( )
, .
3
:
, .

110
, . , :
; ;
.
. ,
, :

.
.

.
, (
, ), ,
, . ,
:
. .
.
, :
. ,
: , .
, , . , ,
:
, , .
, , ,
;
, . ,
() () :
, ( ) .
,
. ,
:
, .
: ,

. ,
, , , ,
.
,
. , ,
.
Hegel
: ,
, . ,
, :

111
. O , , ,
.
,
. , Hegel,
4 :
5. .
, .
, , ,
, :
(
, , , ),
.
( ), ,
, .
, ,
, ,
:
1) , , :
,
. ( ), :
. :
,
(
, ). , ,
. , ,
, .
2) :
. ,
, ( ):
.
, .
, , ,
.
.
*******************

6. ,
4
:
.
5
.
6
, ,
: , ,

112
, (, , more
geometrico, ),
, .
, .
, 7, ,
, La Chtre, 18 1872 (
), :

, ...

.
(1857)
, , .
, :

, , .
,
: . .

.
.
8.
.
. .
. , :
:
:
, ,
: .
.
, ,
. ,
( ):

. , ,
. .
.
.
7
, ,
.
8
.
. .

113
, , .
:
,
. ,

: , 1858 (. )
.
, .
:
( :
), .
(;)
: .
, ,
, .
, ,
.
, ,
, ,
: ,
.
, ,
, ,
, , , .
,
9 ,
, .
,
;
,
10, , , ,
. , , ,
. , ,
, ,
(
). , . , .
, . ,
, ,
.
( )
, . :
9
10

ancre () encre () ().

.

114
,
,
,
. : ,
,
( ).
( :
, , ).

.

, ,
(
), ,
.
. , , ,
, , ,
, .
, . ,
, ,
: .
, 1, 1 , , ,
.
. ,
. ,
: ( ),
( . 52 Editions Sociales), .

.

.
1. , , , : ,
( , MEW, 23, 11). ,
: , , , ,
.
.
. ,
, .
, ,
( ) .
, ,

115
. , , :
. .
, (
). , .
, , ,
: (MEW, 23, 12).
, : ,
.
, .
, .
,
. : ;
;
, .
: (
, ), ,
, . , :
, , .
, , ,
(. ,
). , : (),
(
).
. (
), . ,
,
. ;
:
)
. : ,
( , ).
. :
, .
) , , ,
, ,
: .
, , : ,
. , , ,
. : ,
. ,
: ,

.

116
, , .
,
, .
, , , ,
:
, . , .
, .
.
) . ,
: , 1844,
. ,
, :
. , ( ,
) . :
. ,
, :
, . ,
,
: , , ,
. (
) ()
: ,
, .
, :
( ), ,
, .
,
, . .
, ,
. ,
, , .
, , ,
.
( ),
.
, ,
: .
, ,
,
.
, , ,
. :
, .

117
, (
). ,
,
. ,
, .
,
. , .
( ) .
, ( , ,
), :
( ,
), .
2. , ,
. ,
, , ,
.
.
:
. ,
, , :

(erscheint als)
K


(ist zunchst)

..
, .
: .
.
:



( ):




( ,

118
):
-
-
- .
, ;
, , ;
, (
), ,
, , . ,
.
, ,
.
, . , .
. ,
: , , ( ,
, , ),
: . . ,
, , ,
. , ,
,
, , .
. ,
, ,
. , ,
, , :
.
:
:
,
. .
(MEW, 23,
37)] [ ].

.
,
, , ,
. ,
, , ,
.
,
; .

119
II.

,
: (
). ,
. ,
.
,
: [ ] (MEW, 23,
49), (MEW, 23, 50). ,

.

, (), .
; , ,
; ,
:

1:

2:

:
, ,
( ;),
.
1. (MEW, 23, 49). , ,
. , ,
: .
.
, :
- , ,
,
- , ,
11.
,
( , . ). :
, ,
.
, ,
: (
11
:
.

120
, Inhalt) , , ,
, , (Stoff).
, .
( ),
. (
), .
, .
,
, , .
, , : ,
. ,
, :
, .
;
:

2.

, ,
. ,
, , ,
: ( ).
, , :
:
- ,
- .
, , ,
. , :
, (,
). , ,
(MEW, 23, 50).
. ,
. :
-
-
- .
.
: .
, (: )

121
(: ) :
, contradictio in adjecto
[ ] (MEW, 23, 51). .
, :
. ( : ),
: .
: ( ), 12.
, :
.
.
: , ,
, , .
, ,
, , ,
, . , ,
( :
), ,
. , contradictio in adjecto,
: ,
. , :
.
: ,
,
. ,
. .
, , , .
:
, .
:
2 // 1
. (
) : ,
, .
( , ),
( ).
12
,
. . ,
, . , ,
, . ,
:
, , ,
.

122
, :
, ,
. .
, ,
, :

. :
, .
, . ,
13.
, ,
. , :
, . ,
. ,
.
. ,
, . ,
, , :
, ,
, .
: ,
.
( ), (
). ,
: .

. ,
( ).
,
(MEW, 23, 52: ).

.

.
.
1.- ,
:
. (
: ), .
13

, .

123
,
.
:
( ,
) .
. , ,
, .
a=b
. a b,
. , , : a b
, . , ,
: , ,
(MEW, 23, 74). , ,
: ,
, (
), .
,
(
, ). contradictio
in adjecto, .
2. -
: . , ,
. . ,
, , . , , .
,
. ,
, ( ). ,
. ,
.
:
. ,
: (.
, ). ,
, : ,
.
3. , ,
. a=b, , , b a.
: a=b ( ).
, , .
( ) (
, ), :

124
, . a b.
a, :
(MEW, 23, 51). .
, .

( , ),
, , ,
, .
4. a=b ( a b).
: ax=by ( a b).
: , .
:
, .
( ),
, ,
, : .

, , . .
( )
, ,
( , ).
, ., ,
.
:
,
. ,
.
5. ,
: ,
.
, , ,
. .
,
: , ,
( ) .
, , ,
. , ( ,
: , , , ),
, ,
.

125
6. :
, , . ,
. , .
: ( )
, , ,
, .
: , ,
.
, .
, . ,
,
. ,
.

, : ,
.
( ).

.
( , , ). ,
. ,
25 1877, :

.

,
(, ,
, . ) , ,
(
). .

. ( ;) Dixit o
Knies,
, 1844 ( ),
.
, : ,
,
.
, , ,
, : ,
, , ,
: , ,
, .
7. ,

126
, , :
, , ,
(MEW, 23, 51).
.
, . ,
, : . ,
:
( ), : ()
.
: ,
. - ,
, .
( ). : .
, ,
(, , ,
, ). ,
, .
8. ,
,
,
.
( ) .
,
.
: . ,
(MEW, 23, 51).
.
( , ,
, )
: , , ,
, , . ,
: . ,
, .
,
. ()
.
,
,
.
. ,
, . :
, . , ,

127
, . , ()
() .

, , , .
: , , ,
, .
, , ,
( :
). , ,
. .


, , ,
: .
, :
, , ,
.
, .
.
, , :
14.

, , ,
, : , :
.
: .
.

9. ,
(
-
, , ):
( ,
), , --,
: ,
, .

,

( ).
, (
:
) ,
:
.
14

.

128

, .
: ,
,
. ,
, :
, :
; , (. 55/6),
. ,
,
: ,
.

,
, . ,
. :
,
. ( )
:
( ) .
:
( ) .
, , ,
,
. , , ( )
: . ,
( ).
,
. ,
.
. .

( ,
) (
), :
. , ,
. . ,
, , (
) , :
, .

10. , ,
( ):
,
,
, , .

129
, ,
.
,
. :
.

T : .
, :
, ,
, : . ,
. ,
.
( : , , );
.
. (
). , ,
, . ,
, : , .

,
:

) ,
, (
): .
,
( , ),
.

) (
): .
: , (
). , ,
.
: ( ).
-
:
. , , .
,
. . ,
, .
.

,
, .

130
11. (
: ).
, , , ,
( :
). , ( ).
( , ).
.
.

,
.
( ).
:
.

, :
. :
, , , .
: ,
(MEW, 23, 53).
( ) , :
, . ,
, .
, ,
. (
),
, .
. ,
.

,
: ,
, , .

,
:

( )

131

,
: , .


: , .
: (
, ), .
.

:
, .
. .
.

:
1) .
2) ( )
() : ,
, ,
, :
,
.
, .
, :
. ,
:

( ):
15.

3) ,
. , :
( ).
, . ,
( ): .
. , ,
, (
). , ,
. , . ,
, , .
15
. .
.

132
.
, .
,
( )
( ). . ,
, , .

. ,
( ), :
- (, )
- (, , )
- (, , )

.
, , .
: , ,
. , :
( ).
, , .
, .
, , , , ,
, : .
, (
).
, , .
, : , ,
; :
, , ,
. , (
, , ). ,
, : ( )
:
, :

4) ,
:
, , .

133
:
(: contradictio in adjecto).
,
( ).
.

. ,
. ,
( )
. ,
: , . .
16. ,
. , :
, .
,
.
- .
, ,
(, , ).
( ), , .
.
, . ,
, , , , .
1965

16
, , .
(
).

134

.

. .
:
; , ,
;
; ,
,
- .
,

.
,
. ,
, ,
,
.
: .
, ,
, ( ,
, , .) , ,
, , , .
.
1857

(1847)
,
.
, ,
,

, .

,
, .
, .
1. , ,

135
, .
, , ,
, .
,
.
, .
,
. ,
, ,
, , ,
.
: .
2.
,
.
, ,
, , , ;
; : ,
;
, , ; .
, ,
,
-
, .
, ,
.
. ,
,
.
: .
, ,
. ,
, ,
. ,

;
,
,
; , , :

,
;

136
; ,

;
,
.

, .


.

.
,
,
,
.


:

. :
,
.
,
.
, 1,

. , ,
, ,

,
.
, .


1

. :
,
.
,
. (
1905) .

.

( , ).
, , , ,
. : .

137
,
;
-
,
: ,
:

. , ,
, ,
,
. , ,
, , ,
( , , , , .)
. :
.
, ,
. .
, ,

,
. , , , , .
,
,
.
. ,
:
. ,
,
, .
. , ,
.

. ,
,
:
,
. ,

.
.
.
,

.

138

.

, . ,
,
,
.
, .
, .
,
.

.

.

24 1867, :
, : 1. , ,
, (
) 2. ,
, , , , .
.

1883, ,
(, , . 248):

vir obscurus ( )
,
: ,
, ,
, (
), ,
, ,
, ,
, , , . .,
, ,
,
,
(MEW, 19, 370-371).

,
.
. , - ,

.

.

139
: , ,
.
(+) .
. . , .
.

.

. .

,
. :
1. / .
: / .
, ,
. ,
: ,
( , ,
, ).
2. .
: : ,
, .
. . ,

. .
. .
,
- .

, , :
,
, ,
.
. ,
, ,
. . ,
,
, .
, .
,
, , ,
, , .

: ,

140
, .
, .
:
,
,
.
, :
, , .

.
(12 1895), .
:

( )
1848 :

. ,
.
,
, ,
.

,
. ,
, . ,
,
.
, ,
. ,
, ,
,
,
.

( )

. .
,

. :
,
, .

.
,
!
- () ,

141
, , .
(
:
15 ),
,
.
,
, ,
.

.

,
, ,
, , ,
-
.

,
.
.

, ,
,
.

,
,
. , ,
, , .
, .

, (),
.
. ,
, : ,
, ,
(, , , .),
,
, .
, . , ,
, , ,
, .
.
.
.

142
( )
. , ,
( ) ,
, , , , .,
. ,
. .
,
: ( )
.
, (
) , ( ).
:
, ( ),
( ),
. ,

,
:

,

.

, .
, , (
), ,
, ,
.
. ( , MEW, 26.2, 524-525).

( )
( ):

.
, ,
( ):
.
,
.

. , ,
,
; , ,
,
;
.

143

,
( ),
( ).
, ; :
, , , , ,
, ,
, . :
, , ,
, .
: ,
. , ,
, , . ,
:
.
, . ,
,
,
- , .

, (
), ,
,
. ,

,
( , )
, ,

.
: .
, .
, ,
, .
, , , .
: ,
.

,
, .
,
: , , ,
, , .
, ,
, ,

144
, : ,
, , ,
.
. ,
, , , ,
,
: , ,
.

:
, .

1857
. , ,
, , ,
,
, .


.
, .
: -, ,
, ., :
, , , .

. 1)
,
(
, MEW, 13, 633) 2)
.
. ,

, , ,
, . ,
, (MEW, 13, 632).
. ,
(Verarbeitung)
, .

-- .
2, , ,
(
) .
.
: ,
. ,
, , ,
2

. , . 16, 18.

145
, ... (MEW, 13, 632).
, ,
.
:
( )
( ).

3,
. . ,
: (, , ,
) , ,
, , .. (MEW, 13, 632). ,
. ;
, ,
(MEW, 13, 631).
: (MEW,
13, 631), , . ,
.

, , ,
.
, ,
, .
, :
. ;
, , ,

, ;
,
. , ,
, .
17 , , , ,
. , ,
, , .
, ,
, (MEW, 13, 632). ,
. ,
, ,
,
( ;).
,

, .
:
3

. , . 16, 17, 18.

146
; ;
, ; 4.
:
,
. ,
:
, ,
. :
( )
. , ,
, , ,
, -
, ,
.
. ,
,
, . ,

, .
: ,
, .

5 .
4
; . VII (Les
problemes de la dialectique dans Le Capital),
(. 304-305, 325-327).

( ) .
.
5
. ,
,
,
. , ,
. , ,
,
:

,
, .

, :

(
),
(
, ). ,
:
, .

147
:
, , ,
, ,
, .
,
,
, ( ) (
) :
, , .

,
, :
. , .
, . . ,
,
.
- , .

IV. .

,
, :
. .

, .

, , , ,
, ,
: , , . :
. : ,
, ,
. : ;

.
( ).
:
,
.
.
,
. ,
:
,
, ,
. ,
.

148

. ,
, ,
,
,
. , ,
- ,
.
,
, , ,
,
, . ,
,
( )
. , ,
. .
.

, ,
, , ,
.
, ,
. , ,
,
, .

, , ,
. , ,
, , ,
,
. , , ( , MEW, 4, 126127, 130).

.
, .

.

, .
, 1 ,

,
.


, .
.

149


.
,
, , ,
, ,
.
. ,
, . ,
, , ,
,
.

, ,

. , , .

,
, , .
.


,
, ,
,
. ,
,
.
.
,
.

,
, ,

.

,
. ( )
, , , ,
.

, der daseiende Begriff,
. ,
,
,
(: ), , ,
.

150
, ,
.


: .

1. .
.
.

.

.
1 , ,
, -
.

2. , .
, .
,
.
. :
, ,
.
,
,

, .
, ,
, ,
.
:
, ,
, ,
, ,
, .
: ,
, , ,
.
( )
:
. :
. ,
:
( )
, ,

151
.


.
, ,
-
. ,
. ,
, :
, , ,
, -
.


, ,
.
,
. ,
.
, ,
,
.
, .

.

,
,
.
-,
. , ,

.
-.
, ( -),
.
, ,
, .

,
, , , ,
, . . ,
pars totalis,
( /
).

.

152
, ,
6,
, ,
. ,
, (. , ,
.), ,
:
, , , ,
. ,
, .
, ,
, .
,
,
, ,
, .

,
.
:

.
,
, .
:

,
.
.

.
,
, ,
,
,
, 7.

.
,
( ),
.


, .
6
().
7
. Contradiction et surdetermination (La Pensee, 106), Sur la dialectique materialiste (La
Pensee, 110). Pour Marx, Maspero, . 85 ., 161 .

153

.
,
, ,
.
,
, .
, , ,
,
,
.
. ,
, , ,
; (MEW, 4, 130-131) ( , ..)

: ,
, ,
, , .
, ,
,


.

1857, ,
:


. () (...).
(Gliederung) (MEW, 13, 638).

:
.
, (Gliederung)
.


(, MEW, 13, 637).

: ,
( , ..
, .), ,

.
. ,
,
:
.

.

154

,
.
,
.

,
.


. ,
, , , ., ,
, (, ),
,
. ,
,
.

.


.
. , ,
, .
,
, .
, . .
.
. .

( , ,
, .).
, :
, , ,
,
. , , :
,
.
,
:

.
,
. ,
, .
, ,

155

.


. ,
, , , , , ,
,
.
, ,
, ,
, ,
,
. , ,
,
.
, , .
,
,
,
.
. , ,
( ),
,
, ,
, .
.

, :
, .. ( ,
, , , ,
, .).
:
, , , (
,
), , , ,
.
,
. ,
, , , . ,
, ,
: , .

, ,
( ) , .
: . ,

156
,
.

.
(
).

, . ,
() ,
,
. :
,
,
.
:
.
, , ,
,
.
, , ,
,
, . ,
, ,
. ,

,
18 , , , .
, (
, ):
.
, . :
,
,
, , .
, ,
:
.
17 18 ,
(.. ),
.
,
( ), ,
. ,

157
, ,
.


.

, ,

,
,
(
).
.
;
, ,
,
, ,

:
, .
,
.
, ,
,
.
, ,
,
.
,
,
, , -
-
, ,
. ,
, .



, .
,
, ,

.
, .
, .. ,

158
.. , ,
, , , ,
, , .
, , ,
.
-
, (
) .
, ,
,
.
,
, (
),
,
.

, ,
.


.

,
. ,
,
,
.
, ,
, , .
, , ,
. ,
,
, ,

. , , ,
,
, , .

, , ,
- .



, , , (
) ,

159
. , ,
.

,
, ,
,
.
, ,

, , , ,
, .
, .

, ,
, ,
, .

,
,
,
.
, .
, .
.

, , -/ ,
, ,
, , ,
. , ,
. ,
, ,
.
, ,
,
, , ,
: .
,
.

, ,
, . , ,
.
, ,
.
, ,
,
,

160

.
,
, .
.

.

.

1. ,
, ,
, ,
-/
. ,
. :
,
.
, , ,
: ,
, ( )
, .

, ,
. ,
.
:

, , ,
, ; (MEW, 4,
130-131)

, .
. ,

.

,
,
( ).
.
:
, , ,
.
, -
. ,
- - ;
, ,

161
,
, .
8
, ,
-9.

2. . ,
:
,
,
,
. ,

, ,
, , ,
, , .
, , .
, .
,
,
, .


. ,
, ( ,
, , , , , ,
, .). ,
, ,
. , , ,
,
.
.
.
.
.
. ,
8
. , . 13.
9

,
, .. .
(
) , (
) , , .
,
() , , ,
: , .
. .

162
, ,
. , ,
, . ,
,
,
.


.
, ,
,
,
. ,
.


,
,
.
, .

, , .


.
, , ,
,
(
)
. , ,
,
, , ,
.
, ,
, ,
.

, ,

,
. , :
/ , ,
,
, , ,
.

.

163
,
-
, .

,
( ).
. :
/ , / .

/ ,
, .
, ( )
( ), , ,
, , . /
, ,
, , .
() ( )
, .

/ /
: (.. )
, ( ,
: , .).
, .,
.
(.. ),
. ,
( ,
.).
, (
) (
, ).


,
(.. ) ( ,
, .) , (!)
: .
, ,
!
,
( )
!
:
.
, , ,

164
,
(Traeger) , .
, ,
, ,
,
.

,
, , ,
. (
), ,
.
, .

, ,
,
,
.
, ,
.


,

. ,
: , ,
(
).
,


. ,
,
- .

, ,
.
,
. (MEW, 20, 136)
, ,
, , :
,
,
.
.

165
( ).

( ) .


,
,
.

(MEW, 25, 20), ,
:

.
. ,
,
, , .
, ,
. ,
, , ,
, .

(MEW, 20, 77):

. ,
.
.
. ( ..)10

, ,
.

.
,
.
.
, , 1857,

,
. , ,
.
:
, ,
. ... ... ,
, , .
,
,
. ,
10

, ().

166
,
( ),
, .

: ,
, .
, (
) , ,
,
,
. , ,
. :
;
,
.
,
.
, ,
: ,
, , .
, ,
, , , ,
, ()
,
: .

,
, ,

:
.
,
-
.
(
).
(
):
, . .
: ,
, : ,
11. :
11
,

167
,
()
. () (
) ,
.

(. ).
, , ,
:
.
, , ,

, .

.
, ,
.
( ) , (
) .
, ; ,
, ,
( ,
, , .) ,
,
.
, ,
,
(. ), .

,
:
.
()
() . ,
,

. ,
, ,
( ,
, ). ,
: , ,
, . , ,
,
,
: , ,
.

168
, , ,
.

(, ) .
,
() .

, ,
, , ,
.

.
,
, ,
.

. ,
,
( ) ----------. ,
,
,
.

( ,
, ),
.
. , ,
,
, ,
,
, ,
(. , . 10).
,
: .

, ,
:

( ) (
), .

, .

169
V.

, ,
, , ,
,
. ,
.
, : . ,
,
.

, , ,
( Pour Marx, . 225 .),
, ,
, .
, - -.
(, )
,
,
.


, .
,
1917. ,
, , ,
20 .
,
,
, , ,
.

, 17, ,, ,
, , , , .

: , (. ,
), ,
, .. .
. ,
,
,

, .

,

170
1917 . ,
, ,
, , 12.

,
,
, , ,
.

, :
,
.

.
: ,
,
. ,
, .
, ,
,
.
, , , 13,

. ,
14.

, ,
, , ,
.


.
, (Pour Marx, . 26),
.
, ,
: .
57.
12
: , . ,

, ,
( Rinascita, 1957, . 149-158.
Studi Gramsciani, Editori Riuniti, 1959, . 306).
13

,
, .
14
,
,
: ,
, .

171


.
.

57:
,
, , ,
, ,
, . (MEW, 13, 637).

(MEW, 23,
89):

,
. ,
.


, ,
, .
, ,
,
. ,
.

,
:



.
, , ,
, .
, , ,
(, MEW, 13, 637).

: ( )
, - .

.
( ).
,
, ,
.

:
. ,
. :
,
, .
; ,

172
.
= , ,
. .
;

O (herauslesen)

,
. (,
. 1, MEW, 23, 74).


15.
.
, .
,
, , ,

: ,
,
, , , (, . 10).
.
,
: , , . , , ,
; , , ; .
,
. ;
, ,
: ,
, , , .

: ,
( ),
,
. :
, ,
, ,
, ,
.


,
,

,
15
, ,
.

173
(, . 1, MEW 23, 74).

:
,
, ,
,
(MEW, 23, 89).
, ,

(MEW, 23, 88).


(Erfahrung), ,
,
, ,
,
. ,
, ,
. ,
,
, ,
.

:

(geistige)
.
,
.
, , (in der Wirklichkeit)
, , , , .

, . , ,
, , (wird
praktisch wahr). ,
,
(praktisch wahr)
(, MEW, 13, 635) ( ..).


(Wirklichkeit, Erscheinung, Erfahrung), , ,
, , ,
, ,
:


.
,
,

174
, , ,
, .
.
.
, . (, MEW, 13, 636).

,
,

( ) , , ,
, .. , , ,
.
. ,
,
. , .
,
. ,
,
, .

,
.
, , .
.

,
, .

: .

,
. .
. , ,
,


. ,
.

:
, .
,
,
( ,
).

,

175
(Il Materialismo storico e la filosofia de B. Croce, Einaudi, .159).

()
,

. ( )
.

, .
( )
.
, , .
.


. : 1)
2) , 16
,
: ,
diesseits , (jenseits) .
( 2). , , (,
), , ,
: - ,
,
, .
.
;

, .
,
: .
- , ,
:
,
, ,
, ,
17. ,
16
Pour Marx, . 254 .
17
. ,
, ,
,
, (,
Materialismo Storico, .21).
,
, , ,

176
: ,
, , ,
, .
,
, , , ,
, ,
18. , ,
, ,
- ,
(),
( ) .
,
, . ,
, , ,
. ,
, .
: ,
, . , ,
,
, ,
19.

,
( ,

, , , .

( , .7).
, ,
, ,
.
18
(.3)
,
;
,
(. 6).
,
.
, ,
(. 23-24).


(. 217). . . 232-234.
19
,
: ,
.

177
, ,
,
,

, .

20.
( ):
, , ,
.

;
:
: ,
, . .
( ,
)
, , ,
.
, .
,
,
( ).
, .

1) ,
: , ,
, .

2) ,

, .

3) ,
, :
.
, .

,
, 21,
20
, Materialismo Storico, .8-9.
21
:
,

, ,
,
, , ,
,
Materialismo
storico, . 191. : ,

178
.
,
, , ,
,
.

, ,
:
.
,
, , , ,
,
, , , ,
,
()
( ): .
. ,
, ,
( ),
,
,
.
( )
( ),
.
(
) , ,
,
. ,
, .
.

,
,
. ,
, , (
, , ),
,
, ,
,

, .
. 216.
.
- : ()
.

179
. ,
, ,
(, , , , .),
,
.

,
: ,
. ,
, ; ,

: , . ,
, .

,
, .
.
, .
, ,
.
, ,
,
, .
,
, .
()
,
, , -
, ,
.

,
, , (
): .

,
. ,
:
, , ( ),
. ,
, .

, ,
;
,
.
.

180

,
, 22 ,
23.
, : 1) 2)
( ). ,
( 44) .
, ,
. ,
. ,

( : .. , ),
( !).
, ,
, ,
, (
)
.
, ,
,
, :
, ,

( , ).


, .

, ()
, , .

. ,
, ,
( ) .
,
24. ,
, (
) ,
:
,
, . ,
, ,
22
. , Materialismo Storico, . 54-57.
, (56). . . 162.
23
Materialismo Storico, . 160.
24
, . , . 18.

181
1839,
, .
,
: ,
,
, .
,
( )
, :
,
( ) .

, ,
,
.

.
.

,
,
, ,
. , , :
.
, (
) ,
.
: ,
.
, ,
.
, , , ,
, .
- ,
. ,
, ,
, .
, , (
),
, .
, ,
-
.

,
: .

182
:
,
. ,
, : ,
, :
. ,
, , :
. , ,
, , (
), ( ,
) ,
, (Critique de la Raison Dialectique, Gallimard, . 17). ,
, , , (
),
: - , ,
.
:
, , ( , . 17-18) (
, ),
25.

( ) : ,
, ,
, ,
( :
)
.

.
,

, , .. , ,
.
, , ,
.
, - ,
, ,
, , .
, , ,
, ,
.
: .
25

(Materialismo Storico, . 197).

183

:
( )
( ). ,
, : 26.
:
, ,
. ( ,
), ,
, , 27.
, , ,
-, -. ,
,
, , ,
,
:

,
,
,
(, Materialismo Storico, . 133).

:

,
, ,
,
, ,
()
, ,
, , , ,
.

, :

, .

,
: ,
, 28.
26
, , :
, .
27
. (passim).
28
.
, , .
( ) .
: Critique des Fondements de la Psychologie
.
: .
,

184


,
: .
,
, ,
. ,
, ,
,
, , , . ,
, :
, ,

.
, ,
, , ,
. ,
, , ,
.
: , ,
(), ,
(),
(). :
, ,
,
, .
, , .

- - ,
.

.
.
,

. ,
:
, ,
(. , .
,
). 44
.
, ,

, .

185
: , ,
. , ,
/ , ,
, .
.

,
, , .
, ,
29.
: , ,
, ,
; :
, .
, ,
, , ,
. -
: ,
, .
,
; ,

;

, : .
, ,
, ,
, (, , , .
,
, )
. ,
.
,
,
,
, .
. :
, 18 .

, . ,
, ;

, .
-
29

186
17.
.
, .
, , ,
,
.
( , )
.
,

.
.
, .
, ,
. ,
, : ,
, .

, .
, ,
, .
, ,
-
:
. ,
.
:
, ,
. - ,
, .


.
, , ,
, ,
, ,
, ,
, .

, ,
,
. ,
, :
,

187
. (
), ,
, : ,
.
, ,
, .
aggiornamento
: ,
, . ,
. ,
, .
, , , ,
, ,
.
17
,
.


, , ,
,
, . .
, ,

.
,
,
, , ,
() ()
.
, ,
,
, .

,
, . ,
, ,
.
, :
17 (
) :
, , , ,
, 30.


30

La Nouvelle Critique, 164 ..

188
,
.


.
.
,
, , , ,
,
, .
,
, ( )
. , ,
. ,
, ,
31, .

,
:
, ,
. , ,
. , ,
,
, .
,
,
, ,
. ,
, :
. ,
.
VI. (, )

, .
.

,
.
,
,
.


31
,
.

189
, ,
.
.
, ,
, ,
,
. ,
,
,
.
( ),
( ). , ,
.
: ,
, .
.

,
: ,


. :
, , ,
: .

. , ,

. , .

.
: , ,
. , . ,
: .
.
, , , ,
. , ,
, .
, ,
.
, .
, , :
, , .
,
, ,
.

190
, :

Wert Wurde
,
, .

. (MEW, 19,
372).

:

:
, ( ),
, , , ,
, . (MEW, 19, 371).

,
, ,
( ). ,
32.

(1886):

:
,
. .
.
,

. ,
, ,
. ,
,
(
, )
, , ,
( )
,
. , ,

: ,
,
.
,

(MEW, 23, 37-38)33.
32
33

MEW 23, . .
.
.

191

:
1. ( )
.
2. ,
: ,
.
3.
.
4. , ,
.
5. .
, ,
.
6.
, : ,
. .

, ,

. ,

(
).

, ,
,
.

,
,
.

:

-
.
: .
,
. ,
. . (MEW, 24, 16).


.
(MEW, 24, 18)
: .

:

;
, ,
.

192
, , ; (MEW, 24, 21).


: .
( , )
.
:
. , .
, !
!
:
.
,
!
, -
,
.
, , ,
. ,
.

;
.

, , .
,
, .

1774
, . :
.
. ,
.

(...) ,
. .
(die ganze phlogistische Anschauung umstossen)
, .

, ,
(Tatsache)34 .
,
, .
, (stellte so die ganze
Chemie, die in ihrer phlogistischen Form auf dem Kopf gestanden, erst auf die Fsse). ,
, ,
34
, Tatsache ()
().

193
(der eigentliche Entdecker) ,
(dargestellt) (was) .

, ,
. (die Existenz)
, (nennen) . ,
, :
. (weiter aber kam man nicht).

.
, , .
(befangen) (wie sie sie
vorgefunden hatten).

. (in direktem
Gegensatz zu allen seinen Vorgngern). (Lsung),
(Problem). , ,

, (Tatsache)
(umwlzen) , o (gesamten)
. ,
(untersuchte) ,
.
, .
.
,
.
,
, ,
.
(erschpfende) .

. (an die Stelle setzen)
, , (lste er mit einem Schlag)
:
.
,
, ,
, .

,
, , , , .
. ,
, ,
.

194

.

: (...) ,
, , ,
, ,
, . .
-,
. ,
, , ,
, ,
(Tatsache) (MEW, 24, 21-24).
:
1) , , (stellen dar)
, : , : .
. ,
, ,
.
, .
; , , .
2) : ,
,
. , . ,
, ,
.

:
, .

, ,
, . ,
,
: , .
, .
: ,
,
, . ,
, ,
,
, .
,
.
:
.

.
:

195
, .
: , ,
.
.
, ,
.
, ,
. ! ,
,
, .
, :
, , .
:
,
, .
3)
, .
, ,

, .
.
, , ,
: (
) ,
.
,
,
: ,
: ,
!.
,
.

:
: -
, , ,
,
35. , , ( )
. ,
, :
. , .

35

, .
.

196
, , :
, , ,
,
,
36. : ,
, ,
.
, , , ,
: ,
, .
, ,


,
, .
, : , (die Frage)
. (MEW, 24,
25). : ,

. , .
4) . ,
(Tatsache), ,
: , ,
.
( ,
).
,, ,
. ,
.
,
,
.
, ; . ,
,
,
,
(MEW, 24, 23). , ,
, ,
. ,
,
.
36

Ed. Sociales, . , . 206 . ().

197
() ,
.
, :

() , ,
( ),
, .
, ,
, , (.
57). ,

, .

:
.
:
.
, () :
.
,
.
, ,
. , , , ,
: ,

.
, .
, ,
, . ,
:
19
. , , ,
.
, ,
.
, , 37.
,
: ,
37
,
.
.
,

.
.

198
.

, ,
, ,
( )
. , ,
,
, .
, ,
.
,
,
: .

:
, ;
;

VII.

, :
. ,
-
, ,
.
: .
,
,
. :
, ,
,
.
: ,
. ,
, ,
: , de facto,
de jure.

,
, ,
. ,
. : ,
. :
de jure ,

199
,
.

, , . ,
, :
, .
, ,
: , , .
,
, ,
.
:
.
, ,
, ,
,
. : ,
,
: ,
( ),
( ). ,
: ,
( )
: .
grosso modo . ,
, ,
.
, .
,
: .
.
,
-
.
,
,
: ,
, ,
, .

.
:
: , ,
,

200
(). , ,
, ().
, .

.

,
,
,
38.
. , ,
: (, ),
,
. ,
. . ,
, :
, ,
.


( )
, ,
. , , ,
(, 187). , , , , .,
.
, .
,
. ,
, , , ,
. .
.

,
, , .

)
.
, , , :
.
, ,
, , , ,
, . ,
. :
38

M. Godelier, Objet et
methodes de lanthropologie economique, Lhomme, . 1965.

201
, ,
:
(MEW, 23, 64, . 23). ,
, ,
,
: , .
, :
(, , ). ,
, . .
,
, :
, . ,
,
, . , .

) -
. .
,
, .

, , .
.
.
: .
( )
.
, ( )
. . ( ) :
; (
, ), ,
(, , 188).
: ,
, ,
.


,
,
, , .
,
, 39,
39

,

,
, ,
.

202
.
:
homo oeconomicus, (, ).
, , ,

. ,
,
, .
, / / ,
, .

,
( homo oeconomicus).

.
.
, . :
, , , .

: (
) ,
(homo oeconomicus), (animal
rationale), (animal loquax), (ridens), (politicum), .
( ).

. , , , ,
!
, , causa sui, .
, ,

. , . ,
: , . ,
.

:
, ,
, :
, (
),
.
,
, :
, .
, ..
, , ,

203
, , . ,
, , /
. , ,
/.


, ,
, .
,
: ,
,
, , ,
. , ,
.
: , , .
, , :

. ,

, , , .



, ,
()
; , :
, , , /, -
.
. -
, ,
.
VIII.


, homo oeconomicus (
) . , ,
.

.
: , , ,
.
.

204
, . , 57,

. .
, ,
,
. :
( ,
), (, , .) . ,
, . ,
,
.
, :
, , ,
, ,
.
,
.

.
,
, ,
40.

, .
,
, .
.
, ( , MEW, 4, 67,
, MEW 23, 15, 246 .), ,
(MEW, 25, 196).
:
, ,
, , ,
.
, ( ),
, ( 57, MEW, 13,
14). ,
40

- -

, , ,
,
,
. , ,
,
, .
.

205
( , , )
( )
(
, ).
, (
) . ,
. ,
, ( )
. ,

( ). ,
.
.


. .
( ),
.
, , ,
. ,
, , .
( ), ,
, (
):
.
: ,
.

, , o
.
: 1) 2)
(
).
,
(MEW, 13, 628).

(
, ),
.


homo oeconomicus, , ,
, : 1) ,
( ,
).

206
, 2) ,
, :
. ,
: ,
.

, :
, .
.
:
, , ()
. ,
. ,
57,
,
(MEW, 13, 627). ,
. , ,
, , ,
. ,
, ,
.
,
.
, ,
- .
:
.
, . ,
,
( ) .

:
.
.
.
: (),
, . ,

. ,
,
,
.
, ,
.

207
:
. ,
,
,
. (
, , ),

, ,
. ,
:

,
, , ,
, ,
(MEW, 13, 628).

()
(MEW,
13, 627).


, , , -
.
.


( ), ,
.

.

:


. , ()
().
)

.

(...) ,
,
,
(MEW, 23,198).

: ...
, (MEW, 23, 193).

208

(),
( ) .

:
.

.

.
,
... ,
, ,
.

. ,

, ( ), ( )
:
,
:
. (
) ,
.
.

(...)
(MEW, 19, 15).

, ,

-
( ,
) ( ,
,
). 44

( ) .
: ,
. ,
,
:

.

209
.
, , ,
( , ),
. ,

: , ,
, ,
.
. , ,
,
.

, ,
, ,
.
,
, ,
. , ,
, , .


,
.
, ,
. -,
.
.
,
- , (
Erinnerung).
,
, , ,
,
. , ,
.
: ,
.

.
.

(...)
a toolmaking animal, .


. , .
,
(MEW, 23, 194-195).

210

(, ,
) : .
, ,
.
,
, ,
( , ).
. ,
,
, :
, , ,
.
;
, ,
-
41;

-
,
.
,

-: .

, .
,
(MEW, 23, 194-195).

-
-
.
.
)

. ,
,
, .

.
,
, (, ,
, .).
,
.
41

. . ,
.

211
, ,
, , ,
. ,
,

.
; (Verbindung).
57, :

, , o
.
: 1) 2)
(
). ,
(Gliederung).

,
(Moment) ()
(MEW, 13, 628-629).

,

. - (Verbindung)
, , ,
.

.

,
.
.
.
(, . 1, MEW, 23, 42).

, (, . 3, MEW, 25, 799-800),
, :


, -,
. ,
, , .

,
,
,
.

,
( ) .
, ..

212
( )
. ,
,
( )
,
, ,
.
,
: , , ,
, , .
,
.
,
Verbindungen
( ).
, , , , , .

, .

,
.
, ,
(, )
.

,
: . ,
,
,
.
, .



, (Gestaltung)
. :
Verbindungen ,
, , , .42 ,
,
( ) ( )
-
( ) - ( ).
, , ,
42
.
.
, .

213
(
). ,
, ( ). , ,
( ) ,
.
, :
.
,
. ,
, (
), ,
, ,
() ()


. ,
, ,
. ,
,

( ).

,
.
,
: , ,
,
! ,
,
! , , ,
, .
, , ,
43.
, ,
.
,
, .
, ,
: ,
. , ,
, ,
. , ,
.
43

. Godelier, Objet et methodes de lanthropologie economique, Lhomme, . 1965.

214
, ,
. , ,
, ,
( ,
), ,
,
, ,
, ,
.
()
:

, , ,
.
. ,
:
, (, )
, .
, , ,
.
, ,
,
,
(
) ( ) .
,
. , ,
(, ), (..
, ). , ,

.

.
,
.
.
.
, () ,
. :

, ,
(Trger) . (
) . , ,
, , .

215
.
: ( ).
, , .
,
, ,

( )
, ,
, ,
.

, , ,
, .
: .

. , ,
( , )
. , ,
, , :
.
.
,
, , ,
, .

: ,
, , . ,
, ,
:
,
. , , , ,
, , , , ., ,
, : .
, , , , , , .,
. ,

. ,
, .
,
,
.
, ,
, ,
. , ,

216
, , ,
, , ,
,
.
IX.


- .

,
(
homo oeconomicus) .
, .
, ; ;

,
,
-, ,
. , ,
,
,
, (
) ,
( ): .
. : ,
.
,
, ,
,
:
, .
, :
, , .
, ,
, () , ()
,
. ,
:
.
.

,
, .

: ( ,
, .), ,

217
( ,
),
.
, : ,
. , , , ,
. ,
: ,
,
44.
,
, , , ,
, ,
, , , ,
,
, (
, ).

:
, ,
.
, .
,

(.. ).
. ,
, ,
()
.

:
:
, .
:
.

: ,
,
( ),
.
, ,
: .


. ,
(begreifen = ,
Begriff = ), .
44

. 3.

218
, - ,
( ), (
), - ().
,
,
(cogito) - .

:
,
( )
. , ,

, ,
,
- ,
. ,

.
,
, ,
:
. : ,
.
.

,
() ,
() .
,
( ), ,

() , ,
, , 45.
() ,
:
, .


() : ,
,
, , ,
, .
:
(
45

. , . , . 14.

219
, , , .).
,
, ,
, ,
.
, ,
(, .),
, ,
,

: ,
(, , .),
, ,
.

,
,

.
:
,
; , ,

; , ,
;
;

:
, .

,
,
.


- , ,
.

, ( )
.
, .
( )
.
.
.
. ,
, ,

220
,
: (, , ,
, , ., ) = .
,
/ ,
, ,
,
pars totalis. ,
, .

,
, : ,
,

.
,
.
.
. ,
, .


, .
, , ,
, , ,
, ,
. , ,
, ,
, , ,
.
57:


.
.
. (MEW, 13, 637).


, ,
, , .
,
,
, :
;
,
, ,
( : , , ),

221
. , ,
, ,
,
Darstellung, - .
, .

Darstellung,
: 30

. ,

,
.

, , ,
,
, , .
,
, ,
. 46
. , ,
, , .
, ,
: , ,
,
, , ,
, .


.

, ,
.
,
, ,
.
,
, ,
. ,
, ,

. , ,
: ,

46

. . .
.

222
- , 47.

,
, ,
, ,
.
-,
, ,
, , ,
, , , .
,
, . , ,

,
, ,
. ,
, : . ,
,
, - , ,
,
. : de jure
, , (
)
.

,
, ,
: ;
.
:
,
.


-. :
, -.
, ,
, , ,
.


, . ,

47
, . 3, MEW 25, 825.

.
: .

223
, , , ,
,
, ,
, ,
,
. , ,
,

.


. , ,
,

, . ,
, ,
,
, !
,
,
, ! , ,
,
, .


- .
, ,
. ,
, :

/
, (dem begrifflichen, innern
Zusammenhang entsprechend gefasst) ,
(
, . 3, MEW, 25, 55).

, ,
, ,
, . ,
, ,
,
, , - -.
, ,
. ,
, :

, ,
-

224
,


,
(MEW 25, 637-638).

.
, .
.
,
, .
.
(
) ,

.
()
.

.


57. ,

. Darstellung

.
:
,
.
, , , , (Triebwerk, Mechanismus, Getriebe)
.
.
. ,

,
, , .
Darstellung,
.
, , ,
, ,
,
,
.

;

225

, , ,


. .
; .
.
- -
. ,

. . :
. .

:


:

.


, , ,
(allgemeinen Typus) (MEW, 25, 152).

(idealer Durchschnitt)
.
, ,
: ;
:


, ,
.
.
.
(MEW, 23, 12).

.
, ,
( )
, .
, ,
, .

1899:

:

226
;

.
,
, ,
,
.
, .
.
, .
,
. , .
.
, . (, . . . 4, 87-88).

,
,
.
, ,

.
,
, ,
.
, , ,
, . ,
, . ,
... (sich darstellt)
(in ihrer ganzen... Kerngestalt) (MEW, 25, 354).
Kerngestalt ,
.
(. ) ,
, .
, ,
:
, . ,
,
:


(MEW, 23, 12).

, ,
, :

.
. (MEW, 23, 12).

,

227

.
- , -
, ,
Kerngestalt Kerngestalt.
,
- , .
, ,
.

.
,
, : ,
, (, ,
).

!



.

,
Verbindung ,
.

, . -,
,
,
. , ,
,
,
.

.
,
,
- .
,
, .
,
,
,
,

228
. ,
,
,
.
.

. ,
,
, ., .

.
.
,
,
( ),
,
, ,
(
)
48.
:
.
,
.

, ,
,
.
.

,
, ,

. ,
-

.

48

. .

IC

.
, ,

,

.

n , ,
, ,",
.

,
..
( , . .
) ,
, .

,
,

. '

, , ,
, , .

455

 r l MElf ! rOP/KOYY!MOY

rnCN

JM

, ,

! 2 : , ;

( )

.. , ( vn

. (

. n

( , ,

'

n u

. ,

...

' .

.. "

..

..

, ( (/

: ( ,

) .

( {

),

, Kt

, , ,

Grundrisse der rtik der poftischen Okonomie ,

, .

, t

. ,

..

vtou.
1852 Weydemeyer:

, .

( 185'7) ,

. ,

: '

m ,

...

......

'

.. ,
, : .
1. Grundrisse der Kritk der poftischen knme (Rohentwurf 1857- 1858) ,
Verlag 1953. . Formen, die der
kapitalistischen Produktlon vorhergehen, oro o
.. l1 ,.,
(00. 375-413).

() , -

456

2.

I ,

Ce

qe

sont les amIs d l comment ils lttent contre les

scal.emcrates , Oeuvres Completes, Par!s-Moscou 1958, . 1.

457

D / 1 EMCJC ENNOIU Il-roPI/(OYYVJ:MOY

I// /,

( , ) (()
190 l~ . :

. ",",

. , .

, ..

..

.._ ,

(nicht im individuellen Sinn) , ,

..

-, .. .. , .

",

-, .

(<<

", ", ) ", ",

: , ", "'

", .

, ", , l , .

",

(, , . . ,

",

..

", { , .

. .. ",{

{ .

{ .

( t { , , .

( ( .

. , , (

", ,

: .

., 6

..

;
: ; ;

l", ) , ",l
KOOot

, tyxo ,

, ay.

. ' , ",

.. ", .
- (Gesellschaftsformation) "", , "",
.. (Struktur) ,
. ", (
.. ( ,

,
, : ,

, , .. . .
.. , ", ", .
( ) .
( .. , ( ,
,
: .. ,

458

, , , . .

,

:
. (
l l", .
", ", (Bau)
orox1.. ",",

(",l , . ,

459

XCT ! lMl(1[l l l,

I/I

) . : ,

, .

6 .

: { ) ,

. ,

( ,

, ) .

( ,

, ,

,,).

(",,) :

. n

: ... "

. ,

(.

'

, ..

(,.
) .

, l
" " ,

, rK 3 ,
. , (

:

. ,

, ,

, "

, ,

.
,

3. l ouis AIIhusser, Note complementaire sur " I'humanisme ", , Mar,

Maspero, 1965,00.253-256.

460

. : , -

46 1

X:r/ CMfJ()!/ CNNO/E // !

C/N MIMJM/ .

{ ,

( ) ,

. ,

vr '

i VK .

. ,
, ,

ot,
, { ,

( '

( noxo (

. {

. , r

, (

, a

( )

. :

, r ,

, ,

(, ,

, , :

, , , ,

, , ) .

(-avIToIxtj.. , .. ..),

,
.

4 ...t lval ... n) ov

Cours de philosophie postive (premiere , . 1. . 24)
.

: -
...

ovo .

,
, (
, )

...

no .. ( , . 10). . , (

. , (

. 6

, ( , (

: , , ,

') :
.. >
mK (<<") .

462

oPof
,

463

(1/1< 'r /I EMC/f:/ (/[ 1 /TOPlKOY YJMOY

H/CN

ooo ~ r ~

, ,

) ,

. , (

~) , o~

'.

, , .. :

. t

, , r m ,

, :

tKO .

(<<)

(<<

5.

..

"

...

...

...

{ { l

.....) ot ,

l , :

, (

1860,

1870,

1917 . ,
" .. VK

(= )

, r

. An '

... ).

t " .. (.

. ; ,

) . n

l l

,
.

6 ( {)

(18

, .) .

t
r ( ( .
( m,

r .

, , ,
, ()
:

r

n ( )

( { ).

.

464

465

XC/ / {Mt:JCJ[ Pl YJMOY

: ,

[1 /

. .. ..

, .

, .

un

n ' -

, ,

, , .

( ,

, ) ,

..

.. ,
..... .. ,
... .

, .

. (

.. ( ,

, .

, oa t: ) ,

, ,
.

&

,
, ,

( ..)
, { -

tl: .

".

.. . ,
m , ,
,
' . ..

, m

.

6. l< I<a
! <. .
! l !

l< . l< (

( ,
l< )
. n
( ?

,,) " .. .

l ! (
{) .

466

1857

467

XD [ ! EMCJC ENNOf /

1.

: ,

,
:

' ,

(Produktionsweise),

, , -

Weise,

, ,

: ,

Art und Weise).

, ,

. :

- :

" (

, ,

,, . ,

MEW, 23, 333-334).

(Verkehrsweise)

' u :

" (, .

" ,

11 . MEW, 24, 119).

- :

{, .. ( ,

333) .

, , , ,

' . -

. ,

. (

(diese eigne Weise der Zirkulation)

6, ,

(sich ... lt). u

(aus der besondren Art der Funktion der Arbeitsmittel)"

(,, . , MEW, 24 , 160-161).
- :

, (die Art ihrer Befriedigung)

(, . , MEW, 23, 185) .

( )
( ,
mwo

) . ,

,

, ,

f<. .

, " -

468

1857,

(l

469

Xff MfE \

, 190 ,

, ,

, .

, .

'
,

2.

) , .

( ).

, ,

, .

(nicht was ... sondern

(nicht nur Gradmesser der Entwicklung der

menschlichen Arbeitskraft, sondern auch Anzeiger der gesellschaftlichen
Verhaltnisse , gearbeitet wird)>> (, . , MEW, 23, 194-195).

, ,

11:

(der

glchket

nach)

, (

) .

(, .

( .

(Verbindung) .

11, MEW, 24, 42).

rox :

( )

. , ( ,

( ) ,
,
. ,
to

.
: , -

470

.
rox
: .. (ro
,

42) .

roo , ,
:

- , ooio .
471

D<C1/A [ / [Mf.J{"W NNOC IUOPIKOY

no
(to, . , MEW,

[/

(Grossbesitzerklasse)

23, 534) . .

or(

, .

(, ) .

aOO :

, , Aneignung

(Trennung) .

ot

() ,

, r

, Moi
,

.. In der individuelIen Aneigung Naturgegenstanden kontrolliert

sich selbst. Spaeter wird kontrolliert ( n

(,

, '

111),

.
' ,
ot ,

_ ()( , {) "_ ( ).

, ).
D

Aneigung dieser Mehrarbeit durch das Kapital (

( ) .
Aneignung ,

. , ,

, "

. { ri

( ,

, ,

. ,

, ,

. ,

, , .

(MEW, 23,

(Aneignung, Appropriation, wirkliche Aneignung) , , ,

( .
{ :

{ .
,
.

199-200). :
" l(( ,
,
.
... , {

) ,

'
,

(
riation ,

472

Besitz,

(Aneignung, Appro-

BenuZung . .)

.. ....

473

XCTI( 1 MCJr [NNOC //(()

u<., ,

l[ /"/

'

...

vri

...

. 7,

, (

6 ,

( ,

. .. ,

' :

(Zweckmaigkeit)

{ l .

.. ,

, " .. :

(SeJbstandigkeit) (

- 1.
- 2.

, . ) .

- l

.. , .

(" ..)
(<< ..):
,
( ) .

(<<

" ) .

, (

,
( .
, ..:

".. ,
(

) . , ,
..
. ,
{ .

.. Verbindung.., ,
.

474

7. . AIlhuS$er, .. Sur l diaIecl lq ue materialiSl eto, ' Marx.

475

rx/( CM(J [ //(\

/ Il

, t .

.. . .
.. .. ,

. , ,

_ - ..

..

. (

: '

, { ) .

, 6

, .

' 6

V ,

pOV.

. {

r ,

, .

, , (l

.. ot

Ki,

.. .. :

. t

, 6

: ,

: n t
n on .

, ,
( . , V
).

3.

,
..
( )
(Verwertung) ( ( VLL

,

, , ..

) .

) . '

,
.

"

. l -

.. , -

476

" . .

..

... ..

477

 / f)[[J ,(

I /

,., ,

, {

. ,

( n ) ,
,
.. .. , ,.
.

. ,

_ (
, .

1, MEW, 23, 96 , . 41) .

, ,

. (<<) , ,

m ,

. .. (,

'.

( , , ..) . ,

'

. ,

,
.

Mot ,

.. ,

, ,

, .. ...
,
,
,

. oxov noi , to
,

. tp ,
.
, i
, aiov UU<t i<t _
, xp(~

. {

, .

, .. ,

,
. {

,
8. ~I(O m .. ",

, "*

UIK , l ,

l .

, (
) ,

478

479

 1 eCMW('1fII l 1 ! !

MHMJMI

..

, , K .n .

.. ( )

orKo( ( ,

, ,

),

, ( .

. ,

:
. (

..

..

.
:

..

, to

, n ,

, . .,

'

...

(Einheit)

(,

, ,

.. .. ,

an

( Kto

) t :

..

,
( an
, oi ... '

, ) t

-
( sich seIbst) ' ......
.. ,.

.
,
, , K.n .
, OKa , .. ,
to ... (

, . , MEW,

. -

{ , (

23, 353) .

. , ,
: , ..
.. , ( .
, ' , ..

6 ,

,
( ,

KatK , -

, . , MEW ,

480

" (

23. 634) .

, ,

481

 (I fMCJ()[ ITOPlKOY Y\lL\fOY

.. ..

/[

( ) .

unmittelbares Herrschats - und Knechtschaftsverhaltnis).

(als

n , VO

, (

. .. ,

freiheit)

. ,

(Verbindun-

gen). i i, ,

KOt , VO nOK

.. . ' ,

KoVK vi .

...

, ,

. ,

, :

t ...

, (

, :

, ' .

(Zubehor) ,

a ,

; (

) .

ntpimwo, , : m
,

... ,

.. .. .. .. ,

(Souveranitats- und Abhangigkeitsverhaltnis), ,

...

, ,

, () :

m .
to , m (

.. -

, (l ,

, aoo{

..

482

483

l7 CMW ,l/(

/ /

( .

( ) ,

, ,

, .

111 , MEW, 25, 799-800) .

. ,

):

- :
... ,

( ,

, ).

9 .

) : m m
, . ,

m m

: m

m
.

. , '

, ,

(in sichtbarer, handgreifIcher Form existiert),

, ,

, .
,

. '

' (

) .

(Verwertungsprozess) ,

( ( ) .

.. , , .
. -

484

9. l'
" >" : {
.

485

rxcrA r CMCJ(}[ ENNOC 'r oy \

[ fMJMJ

- -
.
, ,

, 10.

.. r .. .

, ..- .

rn
, rn ,

{
.. ,

..

- , ,

, ,

, ,

- r
( ) .

: .

vo';

roK,

r
, ,
. ..
' ,
, opt (,
, , ) ,
' .
- , ..
- , (
( )

' (
- -..).
' ..
, Herrschahs- und Knechtschahsverhaltnis. ,
,

, Herrschafts- und KnechtschaftsverhBltnis.

486

. , f

.
, .

, . rra ,
( ,
,

..

.
, ,
,
.. :
10. . 8 : "

, ( { . .

. 6 . 6 .

6 ( ro( , 1960. .
36). t otoo

. .

487

 !MVCJl [/ /170/

/ //

( ,

. n ,

. . ,

vK6

, nK , ,

( t ) .

, ' . fJn. ,

1 90 ,

, .

, ,

Ot

. ,

, :

, ,

..

{ ,

...

(
- (, , MEW, 19, 27-28) .

( , (

, ,

l ,

t : ,
.
.. .. ,

, ,
.. .. ..

.. ..

no

1857, .. {
.. ( ,

11.

, , .. ..

11. nOIXEIA
:
( ) , {

,

, ) .

,
...
{

(.
{
,

11 . . { CI. Meillassoux, ..Essai d'jnterpretation des he

nomenes economiQues dans les socieIes d'auto-subsistance .. C8h/ers dUdes
A1ric8Jnes 1960. n. 4. AnthropoIogie Cnomque des GOUro de Cte d 'lvo/re, Moul . 1964.

488

6
.

489

/ / CMUJC1C./ / /OP/KQY /!

/ I

, , ., {

, { t

"

, .

rIG

/.

.,.,

.. .. , ..

.. , ,

{ ( .. ..).

; , ..

..

. ,

, [

, , (
(l ,

.
{ .

1.

priori ,
,

- , .

. , ..

.. . ( . .,

, ,
,
. ..
,

. '

{ , .

, ,
{ :
6 , ,

..

.."

. , a
.

,
,

. , ,

, .

, ", .

.. ,.,

{
. , -

, .

490

..

491

 MCl CNNOfI I< YJIMOY

//I/

,.,
' ...

, .

. ,

,
:
..
..

UOKK6r,

(.

. ,.,

,

,
.
, ( "
, , ..

.. , -

.. ,
.

,
,
,
,

, ,

... (, . ,

MEW, 25, 801-802) .

,
(
) ,

. ,
6, :
..

,

""
(t , MEW, 23 , 504 .)

-rrox

, ( ,

, .

, ,

.
m -

.. .. . :

492

..

493

 [ Mr[ [NNO/CI nl,l YVMOY

/'

6 .

, ,

( ,

MEW, 4, 165).

'

, (<< )

" ,

, ,

, ,

, ) '

( ,

..

, ,

Kor ).

, ,

. ,

, :

, .

(2610

1884) .

6 .

" .. "

: ,
. ,
, ,

:
, ,
,
. (
, , U
(

:
) .
. m
,
(
, .

( ),

. l
,

494

495

 ( fMfV{}f fNNOC / /

/ nMl

, : { ..

).

, rr :

) (

, .

) . UTt

( ) .

1)

, , :

Or {
. (

. (

( : _

.. (

(.. ..), .. "

, .

..

4)

2) (

( )

KaoKu : '

or.

,
, , :
.
(
, ) .

, ,
( ,
( , (
.
3) Ar v6,

, ..
,
,

, rr
, , ,
, .. .. ,
.
(
:
, [] ,
) (, MEW, 23, 523),
.. ,

. , : a -

.
,

496

497

 EMrC [

, .

, ' ) ,

, ( Kr

).

( ) ,

, ,

'

), ,

, .

, ,

( ,

). ,

).

, .

,
:
.

, ) ,

, nK ,

( )

, (

, , : .

) ,

: .

, ,

. , , r

( , ,

. '

- , , {

, m,

( )

am ,

, .

l :

()

. (

, :

498

499

!1 ! CM[[I NNOC /

, ( ,

Mf /M/MI /

2. ( )

m ) ,

6/ .

vr1 :

6, . :

.. .. .

( ) . ,

-- :m ,

, .. .. .

: - ,

.. , .. .

, , r , . ..

, :. (

"
,

10
/: .. ) .

.. (

K:t

) .

: ( ,

_l m ..

: ,

, t :

) 6 . ,
,
:
. '
, 70 ( ),
,
K~OV v
';'V , ,

,
.
,
a, .. .. ,
6 ,
;
..
, ,

K~ ,

. ,
, " ,

m ;

lo ~

:

.....

..

500

501

!XC1 /( CMNl NNOIC ",. /

,
i

(Produktivkraft).
..

, . .

, . ,

, ,

..

( " ..

), ' , -

) .

, ,
( .. .. .

(
) .

) . . :

KOI-

( :

am ,

, , , , , , . .

(
, UKK-oOK ,

. ,

. . ) .

on,

.
.
:
.. .. .. ,
, , ,

, , 6. '

.
, ..
,
,
, .. ,

, ,

, ,
, ' , . ("
, a; i
. ,

,
' ,
..., , . 111, MEW, 25, 272).
,

( ) ,

, : {

.. Gradmesser der EntwickJung der menschJichen Arbeitskraft ...

:

6
.. .. , .. -,

502

, .. -

503

IXCnA /! lMClL! NNOIC ro IDP/KOY rlL\fOr

( : , , ..
, ,
.
, : ,

. ,
.

(
, . 11-12-13)
,
, .. oxVK .

( , . 7) 14
(.. -) , .
OaO
_ ,
.. .. .
. ' ,
, Ka.K .
"
wav . & t .
~ , a ,
a i , U01

_ (, . , MEW, 23, 328) .

.. (
(die
gesellschaftlichen Gruppierungen) .

, ,
, {
.

_ (6,
. l , MEW, 23, 532-533) .

~
.

504

[ ///

..

..

-, ,
,
( ) ,
.
,

, .

, ,
.

..

nou ( l,

( ( ,
,

).

r ..
, r

.
. ,

.. .. .
. ..

~.
,

: _

r r6
.
.
u
.

~
( ) ,

505

XC1//( CMC/!/I / /170PlKOY

CT/EN

I /

rxpo . r

OOKatO .

, .

, ,

..

12.

. ,

, , ..

{ .

f t ,

. ( , KamO

. " , ,

...

KrK { ,

, . ,

rxpo

( .

. ,

,
. ,
, ,
. ,
,
. ( opto

( .

, , )
:
(r
180 ..oeuvre.. ouvrage, ) .

. .. ,
(
, . (
,

U .

(
) . -

506

,
,
.
, ( )

. ,

, (
,
, . . ) . ' r,
. ,
, { (

12.

6 . [

, OV
. C
.

507

XfT\ ( lCJ\JC ( DPtKOY

/ M/'/MJM/lP

r .

6 ';) (, . I ,

MEW, 23, 531 -532) .

, ,

ouK ..

( )

, ,

, ,

( ,

. ,

.. :

m . ..

. {

(, m

(, ,(

, . ... (, .

(Grundrisse), {

111. MEW, 25, 113).

111)

.. .

. .. _

' .

-
.
- ;

,
, ,

.
(
, .
, (
. ( ,
.
,
, -

5 10

13.
" oto"
, ,
( .
r1o (-) oool;(o

v6w. l

, t -
oto-
.

, , ~oK
( )

( )

to ~
. '! -
, aO m

< 6 .
14. ( l<
. ,
KOryr I< . n .

.. ,.

.. .. I<.n .

511

X;r / [/ /

3.

/(

- }
,

rr ,

,
.

}
(

),

(.. ..)

(die einfachen Momenle)

(zweckmassige Taligkeil)

, (Gegensland) (Mittel) ... (

, . ,

( , , '<)

MEW, 23 , 193).

, .

,,: ro

, .

( ),

), r .

rr , .

) ( m rr

, ):

. '

, ( ) ,

.. 15:

, , r

, .

.
m

rr
m

, .

, , ,

, ,

15. "
(materielle Existenzweise)
6
" (MEW, 23,

512

407) .

, ,

. , -

513

1 ! CMC1l! rOPKOY Y,VMOY

. :

, .

..'

6.

. tv

, ,

, '
" ( , . 73)16.

(
) . ( ' ,
{ ,

, ,
,

.

.. ... (

,
: .. .. , .. ,

( ,

- .. ) . (
) 6 vn

,

.

, '

6 (
) ,
, .. .. ot

.
,
(
) , . .

. m
.. (
, ,

.. .. :
.. .. ,

_ ..). ,

.... . ,

. ~ ~
: poyV , .
..,.
( 6

) ,

..
, , ?

, .
{
.. .. , ,
.

, .

5 14

16. au , 6 Idees, Gallimard 1962.

515

 MC CMfJI CNNOCr /

UICN MrMJMIIP

..

.. (

V r.

, .

..

, a

) . l

..

' .

( , .

.....

49) .

, ,
.

- ) (.

, .

11 (<< ) :

94

.).

r '

( .

, .

11 (

' :

) : (Quelle), (Drang),

, ; 7 -

(Objekt) (liel) .
.
,

17. l< <

m , pot (

fo). {
mv t

( "t,. <l ll<

l) . ' : "ll< m Oul<t
l< < ooto . t (190u) l<
l< m ( m) .

xr { {

l< () l< () ... ( )

l (l< ..)

.
( , ,
, .. ..
, ,
18.

:
l< , aOK (
) (
).

: nv . oi,
wtn " (G. CanguiIhem, G. Lapassade, J. PiquemaJ. J . UJmann, .. devetoppement a ' ll XIXeme siecle, Tha/es, . 11 , 1962). l

516

( ) , a

oC , n

18. -vi ..
. ",.

517

 CMCfCI //

, , ,

..

. '

6 ,

, .

.. ..

. . -

. ...

..

.. (,

, .

35: ..

.
, .. .

" ,

...

. { '

.. .. ,

, {

..).

, .

- , ' ,

. Au

. ,

or

u { .

, ,

, ,

: 6 .. ...

6 , ,

, :

, :
, ,
( ..
tum
) . ,

- '" " UXK~,

" "

.. ..

.
U "
" " " , , "
", ( ""
" ", .

", 6,

.. (. .,

m ,

518

Payot, 1962, . 301).

, : { V
.

..

519

XCTI [ eCMfllI

[NNQIU 170 YVMOY

/ I/

tO ,

avr :

..

OKa ,
, .

4.

.
: " ..;

VKO .
, t,
,
.

, ,

. , ,
, , , ..
,

: .. ,..
( r ,
.

to
ml , ..
.. ...
, ,
r . l
r .. ..
i ..,. ( ..m ..),
.. ...
VK

, . ,

, vr. . .

VKO l ,

.. { .. , to

rxpo
,

, (

, , oolt .

{ ,

: " (
~ ,
(Aofogie , f'histoire, .

2) .

(
) ,
, -

520

,
,

. , (
,
, ,

) -

521

/ MC EMCJC./ ENNO/Cl // VMOY

[T/CN M/IMlMfIP

, ,

nK (

, .

") ,

, ,

, ,

, "Kap.. (.. .. ,
.. , .) ,
(. Contributons Ja premiere Conference Jnterl d 'histoire economique, , 1960, . 38).

, ,

, .

( ,
,

,
, 6

.. , .. .. (..

. ) ,
, ,
(..
) .

' ,
,
(

" ... ,
l
( , ,
,

, " a ( .. ;
nKO (
, ), -

522

..

,
OKa{ v ..

.. ,

. , 6
{

. ""
,

.

(Verbindung) .. .. ,

. {
(
, .
,
,
,
.
.
,

(.

.
i 6JV...
. ,
: -

523

CT/( EMCE! '(

crN /

, ()
:

) . .. .

, :

, ,

..

(. ) (

, .. , ,

, , ..,

' ,
,

,
, . . (MEW, 25, 91).

.
: ,

, , ..,

, ,

( ) ,

() .

\
,
.
,

,
.
l 9 -
-
, , ~
, , ,
.

.

,

,

.
~ .

~ ,

, '
.
~o ? , ,

(

) . ..

524

Oo~
,

.
{ ,

, { ( -

19.

1 Naissance de

la

c/nlque,

PUF.

525

[1/( MC :MCJlCI [NNOC /

I/

) . ' ,
(.. , critique de Tolstoi .. , La Pensee, n. 121, l

1965) , { ,

, , .

.
.

, ,

.. .

.. ..

:
.

..
.. , (
) :
,
( ) ,
. ,
.. .. , ..
.. . ,

. ,

.

~ .
, ,
. ..
.. , ,

6V~O, ~ ( ,

, " ...
,

.
, ,

vr
, , -

526

_ (
, .. " .... , .. zweckmassige
Tatigkeit.. , ,
)

Trager () oou u su
() . r {

or .
r .
,

, . ~

,
mu ,
, , ?
. , uno~ ~l
,
. ~o
,
, { ,
-

527

 1 [ rQPKOY

[/ MWMIP

, ,

, ,

, , ,

, () :

...

rerum originatione radicafi,

. .,

1962,

91).

, ,

, "

.
,

. uo

- , . ,

, ,

. (

),

UOKK.

. , .

, ,

, ,

,
, (
,

111 .

,
.

: ,

. ,

, ,

, , , -

528

529

X:rI ( ! CMElII! ( JTQPJKOY

/ MrlMlMflP

. , ,

, .

. , (

". f

' :

, ..:

, ,

.. .

n. :

, , ,

. , , (

1965,

m. ...

. . : (

: De fabufa narratur.. (MEW,

23 , 12) .

1840,

, .. :

, ,

. (

.. . ,

,
,
- t : , Le, Oeures choisies, . 11, . 835-837, 1962).


,
. t ,

. ,

,
, ,
( ( l

, ,
). '
{ ,
,

( ().

, ,

, -

530

531

!, lMflCI //(

/ MrNM/MP

Rhodus , hic salta.. : Ka

KTtK
.. (

- .. ,

, . ,

. :

MEW, 23, 607,

825).

( 111),

,

",

. m

.. -

( ,
, , . .
,
(
, . 111, MEW, 25, 800).

(, ( :

, ,
l< n. t,
.. .. ,
m , ,
<

, nK
, roxaro,

, .., ,

,
). ,

roxro
< ',

'
(,

, ,
( ,

!
, :

, . K~

( ,
.
l< , anl<
(, < .

, (
, :
( .
, ,
... Hic

532

, tatKo

( (

, " ,
.
, m ,
. (l

,
ro : ,
, .

533

:I CMCIl CNNOIU trOPtKOY YVMOY

crtlN MrlMJMI /

, , ,

xar

n

r , _
,
.

roo, r

..

l

.

to

.. .., .
,

'

: { .

,, ... (, . 111, MEW, 25, 801-802).

- ,
,
.. .
, :
, vr,
OOOOV
(Verschtingung)
. (, . 11, MEW, 24 , 353) .

aoKo , ,
.
- ,

, : 6

6,

(

, . :

534

ro

_ ,

, vr .

: ,

,
.
,
, ()
. ,
"Kao ..
. ,
:

..

,
, .
, -
( ku1turgeschichttiches Moment) .. (
, . ., .

4).

535

rxr CMEl1 YVMOY

/ MIMJM(W'

, . (

, ;

, .

. '

' , .

, .

oto ,

1. ))

, . '
(

: ,

, (

) ,

, . 11 , MEW. 24, 394) ,

,
.

... .. ..

_ (, . 11, MEW, 24, 394) .

{ . It (

:
.
.

), Ot

. vr, , .

' .
Mnoj n<rr -a_

,
Ot .
,
.

; ;
, ; .
; ;
{ (, ,

m ; .
a ; :
( ,

. ,
. ,

[, ,
"t .. ,
oro,
. npKtITaI
, Kr
: ,
, .

, ,

536

537

538

tienne Balibar
1.

,
,
( ) , .
(, . , MEW, 24, 394).
.


. ( ),
,
. ,
.
,
.

,
, .
:
,
.

,
.
, ,
.
, .
,
, .
( : ,
,
, , . , MEW, 24, 394),
, .
:
.
. , , , .

. ,
. ,

, , ,
, .
,
: , ,
. , ,
. ,
, , .
. .
, , ,
10-11
,
(, . , MEW, 24, 515).
,
( )
.

539

,
,
,
( )
.
.
.
, ,
. ,
,
(, . , MEW, 24, 393-394).

, (+) = (
, , , ),
, , .
, ,
, ,
.
,
: ,
. ,
: .
,
( , )
,
. ,
.

, ,
, :


.
.
,
,
(bei Voraussetzung einer idealen Normalproduktion) (, .
, MEW, 24, 465).

,
,
. , ,
,
,
.
, ,
,
.

, ( , .
21 ).
, , :

(...),
. ,
(oder vielmehr)
(die Scheincharaktere seines nur vereinzelten Vorgangs) (, . , MEW, 23, 592).


,

540
,
( :
).

,
.
, , ,
. ,
, ,
. ,
, : ,
, (
).
, .

, , ( ,
)
. , ,
, (

).

.
, .
,
(, .
, MEW, 25, 13: die Vorstellung des Kapitalisten),
:

,
, ,
(, . , MEW, 23,
597).

, , (
) , ,
. .
: .
: .
,
, ,
1857, ,
(MEW, 13, 625).
,
.

1857
.
,
, , ,
()
. , ,

, (Totalitat).
, .

(
, , . , MEW, 24, 391). , ,

541
:
, ,
,
. ,
, ,
. , ( )
( ),
, ( : Gleichzeitigkeit).
,
:
. ,
(ist ihre Herkunft ausgeloscht) (, . , MEW, 24, 113).

, ,
, , ,
, ,
, , , ,
- .

.
2.

(Scheincharaktere)
:


: ,
, .
, ,
(
).
, .
:

.
,
.
, (, . , MEW, 23, 596-597).


( ).

(der einleitende Akt), :
,
, ,
, , . (, . , MEW, 24, 385).

,
, .
, ,

.
:
(, ,
MEW, 23, 591), (von Haus aus) .
, ,
.

, , .,

542
(Moment)
, ,
(, . , MEW, 23, 597).

, ,
: ,
, , :
.
.

,
. ,
, .

,
,
,
( ,
). ,
, , ,
.
.


,
. ,
. (die Zwickmuhle)

.
. (, . , MEW 23, 603).

,
,
. ,

, , .
(
, ),
. ,
, .

,
: ,

. ,
1.

,
,
. ,

,
.
. , , :
.
1

.

.
, , , . .
(, . , MEW 23, 594-595).

543
. ,
.

,

(Trager) , . ,
(ganz anders aussehen),
( die okonomische Charaktermaske
der Kapitalisten
(, . , MEW, 23, 592): .

( ,
) ,
, ,
. , (
:
,
. , MEW, 24, 359), ,
. ,
,
, cogito.
, ,
.

,
, .
, ,
2. :


,

. (projektieren sich) ,
(,
. , MEW, 23, 633-634).

:
( ) .
(, , , ),
.
,
: , ,
,
.
2
( )

.
, ,
, ,
(, .). :
.
, , (
)
,
.
:
, ()
()
(). .
Problemes de planification, n. 9, Ecole pratique des Hautes Etudes.
1967.

544
.
-
.

, ,
. ,
, :

, (Zusammenhang)
, , ,
, . (, . , MEW, 23,
603-604).

,
:

,
, .
, ,
(, . , MEW, 25, 886).

.
.
( )
:

, , , , , ,
,
, . ,
, .
(Grundrisse, 395).

;


, , .
, . ,
, :
, , ,
.
: ,
. ,
: ,

, , ,
, , .
, , -,
, . (
).
, ,
( ), ,
. ,

.
,
.


: ,
,
.
,

545
( , ,
).
,
.
,
.
,
. , , ,
. (), , ,
, ,
.
, ,
, .
( ) , .

(
, :
() . ,
.
,
, .
.
. :
( )
. , , .
:
, , ,
.

,
, (,
. , MEW, 24, 402).

, ,
.
,
, .
:

(Verewigung) , sine qua
non (, . I, MEW, 23, 618).

IV.

:
;
. ,
, .

, -,
. .

,
. ,
. .
(
),

546
, (
, ,
, , 11 1868).
,
( ,
, ,
, , , .).
() (Erscheinungsformen) :
. ,
,
( ).

,
():
,
.

( ),
, ,
,
.
( ).

:

. ,
.
. , , , .
, .
,
, ( ):
, . :
( ) (
, ).

,
.
( , . 32).
( ),
, ,
.
.
, .

,
. :
( )
( ).
, . :
, ,
. , .


() ,
, . ,
, :
,

547
(
). ,
,
. ()
, , .

,
, ,
.
, , :


, ( ) (, .
, MEW, 23, 789).

,


(Hulle)
( , 791).


, .
.

: ,
. (
: ,
.
,
. ,
). .
1. :

(die sogenannte
ursprungliche Akkumulation)
( ) .
.
,
. , ,

, .
,
.

.
,
.
.

,

:
, ,

.
,
(

548

,
: ..
).

. ,
,
, .
( ) :
, ,
.

.

, .
, , ,
,
. , ,
,
.
, , . (, . , MEW,
23, 612).

,
, (
) ,
.
,
.

: , ,
. ,
.
.

( ,
), . :
, ,

. , ,
:
, , .
. :
. ,
,
, .
, (
) . ,
,
, : ,
.

, ,
.
, ,
.
.
,

549

, ,
. ,
, ,
. :


.
..

,
.
.

.
. (, . , MEW, 23,
752-743).


: ,
,
, ,
. .
,
,
.

, ,
.
,
:
.
,
,
. , , ,
: ,
, (
). ,
, .
,
: (Voraussetzungen) ,
, (historische Bedingungen),
.

,
.

:
, , .

: ( )
( , , .). ,

.
,
, . :
.

550
. , ,
, :
.
(, ,
),
:
.


. ,
, :

,
, , ,

, , , . ,
: (Grundrisse, . 397).

: .
:
,
,
.
( ;
. , . , MEW,
23, 770). .
,
:

,
. ,
, .
,
, . , in fact
( )
,
,
, ,
. . ,
, (Grundrisse,
. 405-406).

,
. . ,
,
,
, ,
.

, .
,
, , ,
,
.
,
, ,
,
. ( ),
, .

551
,
, ( )
.
:

.

:

:
,
( ), (

, . , MEW, 25, 402). ,
:
.
, :
, ,
, .
8 1881
( ).
:
, .

,
(, , ).
.
, ,
:
(, . ).
( ),
.
(Grundrisse, . 398-399). ,
, (
):

: , .
, ,
, 15
. , (middlemen)
.
. ,
(, . , MEW, 25, 348).

(
).


: .
(vorfinden)
( ). :

, . ,
: .
, .
, ( ,
, ,

552
Grundrisse, . 405).
(
, ).
2.

(
) ,
( ).

, ,
, , .
,
( )

.
(
.
,
),
. ,
, , (
). (
). ,
.


: (
), (
),
, , (
), .

:





(, . , MEW, 25, 223).

,
,
,
. ,
,
() .
:
.


.
( )
( ),
,
, , .

553
, ,
.

; ,

. ,
, ,
.

. , , , :
, : ,
, . ,
, .

:
; ,
; ( :
, , ,

).
,
;
,
:
, .
, (
) , (
).


,
. , ,
. ,
, (entgegenwirkende Ursachen)
(Wirkung, Verwirklichung, Durchfuhrung) (aufheben)
(. , MEW, 25, 242). , ,
,
( ).
:
, ,
.
. , ,

(. , MEW, 25, 249).

,

: ,
,
.
.
, :


,
, (, . , MEW,
23, 12).

, :

554


. ,
, .. ,
,
.
(Tendenzen)
(Erscheinungsformen).
(immanente Gesetze) ,
,
(, . , MEW, 24, 335).


,
, .
, (
.) .

,
,
(Grenzen) .
, ( ).
, .
:
:

(
)
,
(, . , MEW, 25, 244-245).

,
,
, . ,
,
(MEW, 25, 244). ,

,
. ,
, ,
,
( .) , , ,
(
). ,
,
,
,
, .

( ),
.

, .
,
, ( ),
, .
,
,

555
. (,
,
, ,
). ,
() ,
,
.

,
. ( )
:

,

.

. (doppelseitige Wirkung), ,

,
, .
, ,
,
,
,
,
(, . , MEW, 25, 233-234).

(
, , , ,
.
(
, . , MEW, 25, 258) .
,
, ..
. ,
( : ist verbunden
mit , , MEW,
25, 250), (
). ,
:
(
, :
, , .). , ( )
, :
, ( ,
, ).
,
. ,
( ).

,
( ): , ,
. , .
,
: (
) ( )
.

556
: ,

(MEW, 25, 235).
. ,
(zwieschlachtig) (MEW, 23, 351) . ,
,
in adjecto (
. ). ,
( : , .),
, , ,
.

,
, .
:
, ,
:

, . ,
. ,
,
,
,
,
,

.
(, . , MEW, 25, 259-260).

, , ,
.
. ( ,


).

(Schranken) 3:

(immanente Schranken),
.
(die wahre Schranke) . (, . ,
MEW, 25, 260).

( )
, . ,
, : ,
, ,
.
,
, :

... ,
.
(bezeugt) (Beschranktheit) ,
. . ,
(auf gewisser Stufe), (, .
, MEW, 25, 252).

( ).

:
3

(Grenzen) .

557
,
.
,
. ,
(
). ,
,
( , ):
,
.

,
(, ,
, ,
).
( , ):

.
,
.

.
,
( ,
),
( ) ,
: ,
,
,
.
.

.
( , ,
- - ) ,
( , ).
3.

,
.
,
,
(, , -, , )
.

, ,
.
( )
(
) ,
, ,
.
-, , .

. ,

558

, ,
.

, ,
, . ,
,
, .
,
:

.
,
. , ,
.
,
,
, (
) .
,
, , ,
-, , (
).


, , ,
.
,
:
,
.

,

: , , , .
:
, .. ,
.


.
, .
:
.
( , , ) ( ).
, ,

(), ,
.. ,
,
. ,
,
,
. ,
.

, ,

559


. ,
, ,
,
( ),
( ),
( ,
).


.
, ,
, ,
, (. .. Granger, Methodologie
economique). ,
. A
, .
,
, :

, ,
.
. , a priori,
.
. .
,
, . , ,
, .
(G. G. Granger, Methodologie economique, . 98).

, ,

, .
, (),
(),
. : .
,
.

,
. ( )
, ,
, : ,
, . ,
,
: , ,
.

:
. :

,
,

,
. . ,

560
(, .
, MEW, 24, 118).

,
,
, .

. ,
,
, :
.


,
.
, .
,
.
. , ( )
.

,
. .
, ,
.
:
.
.

,
.
, : ,
,
, ,
.
.
: (, )
,
:
( ),
( ).
.

. ,
, .
. ,
. ( ) .
,
:
. -
,
( ) ,
() .
, , ,
.
, ,

561
, , .

,
. , , : ,
,
. , ( )
,

(. ).
, .
, ( ,
) ( ,
),
.

,
,
.
, ,
( ),
, , ()
.
, ,
, , ,
( , ).

( ).
:

( ):

(. )
.
,
(, . , MEW, 25, 255).

,
.


, :
,
:



... (, . I, MEW, 24, 469).

,
4
4

, ,
. :
-
.
, .
,
( ) . ,
, , ,
. ( )

.

562
.,
:

, ,
.
(unentwickelt) , ,
66 2/3%, 20%
.
, ...

(, . , MEW, 25, 224).



( ).
.

( )
.
, ,
.
(
,
, , .
, 377-378):
(,
) ,
:
.
.
.

:
.. ;

; , .
,
.
.
,
( ):
,
.
. , ,
( ):

.
. : ,

, , , .
, ..
, .


, ,

.
. .
.

563
. , ,
.
, ,
.
4.

,

. , ,
.
.

,
, , ( ). ,
, ,
.
.

, .
.
.

,
, ,

.
, . ,
.
(
).
,
.

,
:
( ). ,
,
, .
:
.
, -
.
- , ,

( ). ,
, ,
.
.
, ,
(
): ,
, .

.

564
: ( ) .

, ,
,
.
.
5:

,

(, . , MEW, 23, 350).

,
: .
:
,
.
,
, .
-, , ,
,
: ,
(
)
(
).
.


, ( )
, .
,
:


.
.
(
) (, . , MEW, 23, 653).


, , ,

(Les cadres socio-economiques et lorganisation de la planification, Problemes
de la planification, V, Ecole des Hautes Etudes 1965). ,

, .


,
.
:
.

,
.

( ).
( , ):
5

().

565
.

,
,
, .
, ,
. ,
.
: ,
.
(Grenzen) :
.
, :
, , ,
(
, .).


.
, ,
(
). ,
:
,
, (
), .
, ,
(
, , ,
,
).
, .


, ,
.

(, . ). ,
, ,
:


, ,
.
(, . , MEW, 23, 765-766).


, .. . ,

.
. (
, 779).

, ,
, ( ),
:
, ,
.

566
.
,
, .
,
( ) .


( )
,
.

.

. (
)
.


.
,
.
. .
, .

( ) , .
,
:
,
( ,
, ,
).
.


,
. , ,
: .
,
. , , ,
, ,
, ,
,

.
.

,
,
, , .
, ,
,
.

567

;
; .
, , .

:
- ,
, .
: I, , III,
. .
, .
-
( , , 18 1872),
(, )
, .
,
, , ,
.
,
.
, III.
, ,
1857: .
1. ( III)
:

I , ,
, ,
.
.
II. , ,
,
, , .
III .
,
.

. ,
,
, ,
(MEW, 25, 33).

, ,
, .
, 1 ( ,
,
)
1

().

568
. ,
.
) : ,
.
( III
) , I,
. III ,
, .
III ,
:

I , ,
, ,
.
.
II. , ,
,
, , .
III .
,
.

. ,
,
, ,
(MEW, 25, 33).

, ( )
. ,
, , , ,
, 2. ,
,
, , . , ,
2

(

) .
.

.
(
).
.

. .
,
. , .
, .
.

,

( ).
.
.
. ,
, .

569
,
(
).
, :
: (, )
(, ),
(, ) (, ).
, , I. III. I
, III ,
, .
, ,
, : ,
.

3 .
,
. :
.
:
. ,
.
:
/ .
III
, I,
, . ,
: ,
, ,
I.
(collection Pliade) I,
( )
.
) : I III,
, (
, : Les structures de la methide
du Capital de Karl Marx, Economie et Politique, 1960)4.
, / .
B :

I
II, 1 2

II, 2
III

.
.
,
.
4
.

, , ,
.
( La Pense) ,
,
. .

570

, . (
, ,
). : ,
, .
, ,
( ), , (
) .
: )
,
, , )
, ,
, . ,
, III, ,
:
I , ,
, ,
.
.
II. , ,
,
, , .
III .
,
( ).


. , ,
,
, (MEW,
25, 33).

.
, ,
. , I
(, , ,
) , III
, , , .
:
, , ,
. , ,
I. , :
1) ,
( ;) .
2.
2)
I.
, ,
.
K ,
: , I . ,
/
, ,
: .

571
I , ,
(, . , MEW, 24, 353).
,
.

.
.
: ,
. (
) I. :
,
.
:
, . .
, ,
, (
) . ,
, . .
, , ,
, ,
. ,

; ,
,
, . ,
, , ,
, , ,
.
.
, :
5 .
, :
I . :
I . :
1) ( ,
),
2)
( ).

.
.
:
- :
5

,


M. Blanch, LAxiomatique (Linitioation philosophique, PUF), . 38:
,
, , ,
. .

572
, .
- /
.
- ,
.
- ,
.
, ,
1857
.

.
2. 1857 (MEW, 13, 630-631)
1857
, ,
.
. ,
, ,
.
:
, ,
, , .
, .
.
. .
. ,
, .
. .. ,
...
. .

, :
1) (
) , (
, . . , Sur la dialectique matrialiste, Pour Marx):

, , .
,
. , , ,
,
, , .

2) ,
(
, , ,
)
, ,
, .
3) :

573

.
,
.
() .
: ,
, .
:
, .
:
.
. . .
4) A , :

1857,
.
1857 .
,
.
5) 1857 .

.
.
.
. , ,
( = , = ,
= ). ,
( : ).
. ,
.
,
. ,
, ,
. :
. ,
, , :
.
,
.

6) 1857
.

,

. : ,
, .

,
, :
1)

574
, ,
.
2) :
,
,

.
3)
.

.
.
,
1857.
, , ,
. ,
,
. ,
, , .
, , ,
, , , .
,
( 1 2 , )
.
( , )
.
( ,
) .


.

1857.
,
.
( ).
) 1
6
.
( ,
, - ),
, . ,
( ):
- ,
- ,
- , .
,
6

().

575
,

7.
. ,
:
- : (
, , . 1, MEW, 23, 49) = +
( , 165),
.
- :
8, , .
,
, ,
, ,
. .
- : .
- : ,
:
, ,
.
, ,
, .
:
,
, .
, .
, , ,
,
- ,
, .

( ),
, ,
,
.
,
- -
.
-
-
. ,
.
.
( )
( ).
.

, . , ,
, .
, .
: ,
7
8

Louis Althusser, Pour Marx.

. .

576
, ,
.
, ,
. ,
,
. M
( ), .
:
.
, ,
( )
, , ,
.
, , , :
.
,
( Hyppolite, Aubier, Paris, . 71).

(.
66). ,
, ,
,
. :
, .
, ,
, ,
, 9,
10.
)

11. ,
1 , : I ,
, , ...

II. ,

. . ,
, ,
.
, ,
(, . , MEW, 24, 353),
:
,
9
, , . . .
. P. Macherey, La philosophie de la science de G.
Canguilhem, La Pense, . 1964, . 113.

10
,
,
.
11
( , )
.

577
= + . ,
: ,
,
(
). ,
,
.
12.
,
, ,
.
.
, , .

, ,
.
,
. ,
, .
:
.
.

. : ,

. ,
,
,
, , .
.
. 4 5 1 ,
13.
.
, ,
,
4 5 1 ;
. , .
,
.
. 3 , .
, 3
.
, ,
. ,
: . ,
2 ,
.
, ,
12

13


, .

578
, , , .
() ,
,
, ,
14.
, , .
,
, .
, ,
, .
-, ,
, , :
. , 1857:
, ,
.
(MEW, 13, 631) .

,
: .
)

, .
, -,
,
, .

, ( , 3 ,
8),
, :
. . , ,
, .
8 , ,
, ,
, :
- , , 3 4,
7.
- , , 3
4, 5 6. , :
: / .
: / .
,
,
. .

14
,
, ,

.
,
.

579
,
,
. :
: /
.
: /
.
, ,
1885 , ,
, ,
.
,
,
:
.
(, , ),
. ,
,

, . ,

.

. , , ,
, .
. H
: ,
,
,
. .
, , .
,
, , .
, , ,
.
, , ,
:
( ).
.
:

/ ,
15.
. / ,
, (
, ), ,
15

. .

580
, ,
, , ,
16. , , /

,
. , :
, , ,
.

,
: / .
, :
,

; , ,
, , .
. ,
, .
, .
, , : . ,
: .
,
, ratio cognoscendi,
ratio essendi.

,
: ,
, ,
, ,

17. ,
, ,
. ,
,
,
1, , , .


. (
)
.
,
, .

, . ,
16
. .
17


1857.
1857
. . . .

581
, (
), :
- :
,
- ,
- , , , ,
.
,
,

. ,
;
. , ,
. ,
. .
.
:
( )
( );
,
.
:
18. .
,
, . ,
,
.
.
,
,
( ). ,
( )
19.


. :
.
.

.
, .
. , ,
18
, . . .
19

. .

.
. .
,
, .
, , .
.
.
.

582
.

. ,
, ,
, .

:

.
,

,
I, 23:


, () ,
, ,

.
, ,

(MEW, 25, 400).




, .
.
VIII:

I
: 8 .
, .
(
) .
7 ()
I .
I ,

.
.

. . 20,
, ,
.
20
P. Vilar, Histoire sociale et philosophie de lhistoire. La Pense, 118, . 76.

... .
. . .

583
, ,

.
)

21, ,
I .
,
.
1)


, ,
I, .
I
. .
III . .
,
( ) ( IV
VII). .
III ( )
.
, III
.
.
, III
1857 .
.
, ,
.
III
, ,
:
, /.
:
I , ,
... , ()
....

I II ,
. III

, .
III -
22. ,

, .
.
21

( ,
) .
22
. .

584
III,
,
III. 1857 .
I II III ,
, .
I II
.
III ,
. Gestalttheorie,
.
1857 , III
I, . ,
; ,

III,
.
: . 1, 2, 3,...
1/1, 2/2, 3/3, .... /.

= 1 + 2 + 3 + ...
: = (1 + 2 + 3 + ... ) : (1 + 2 + 3 + ... )

1/1.... / , , .
.
I II III
( III ),
.


. , II

. , , ,


III. :
( : )
, .
,

( II, MEW, 24, 353-354).
III
( )
III . III
.
, ; ,
:
I, II, / II,
2)

585

. , ,
.

, .
,
.

, .
.
.
. I II
:

I II
II III
, :
: .
I
II.

:

I, , :

.

(MEW, 23, 286).

I, , XXIV:



.
.
(MEW, 23, 618).

.
, .
(
) .


I II.
.


.
,
. ,
. ,
.
, ,
, .
,
.
.

,

586

. ,
I II
. verum index sui et falsi
, .
,


.


.

. ,
, , I II.

I II,
. ,
, ( )
.

( ). ,

I II

I
.



.
.
(MEW, 23, 618).


,

.
.


I II.
, , , .
, , ,
,


. , I
II
I
. .


I II
.
I II

587
I II. ,
.


:

1)
.

2) ,
, ,
,
.

, ,

(, )
.
,
, .
.

.
II. .

. .

.

1) III, ,
I II III
. III
,
III ,
.
, ,
II,
III III .

2)
II,
,
.
IV. II.


1857
.

II,
1857. :
,
.


. , ,
(
)
. (

588
).


.
.

.

1857.
,
,
.

. III
1857
, .
V. II

II
:

I , II, 1 2/ II, 3
II
1 II, 3 III, 1, 2, 3/ III, 4, 5, 6, 7
2 II, 3/ III, 1, 2, 3

I, III II I III
III IV VII III
.


(, , ).

I II, .

2 .
,
.
II
III. , I II
, , III, .
III
I II, II,
. .

,
(MEW, 25, 169):
. 2
(
) (
).

.

589
III II
III :

. III II

.
II
I II
. .
, :

,
,

,
(MEW, 25, 267).

, III II
( )
( ).
-
- .
II,
.
2 ( II, 3/ III, I, II, III)
.

,
,
2.
III
II I III III, 23.


.
. :
,
.

.
:
. 2
:

II, III

III, I , II, III

III II.
23
,
.

590
,
.

( + ) .
2 :



, , .
.

(MEW, 25, 184-185).


.



.
1.
1

1 III
: II III.
:
, , :

.


, ,
1, .
,
.
, III
III24 , IV VIII
III .
.
, ,
III .
,
III: .
.
,
. :

- II III
,

- , III
. ,
IV III
.

.
:

- ,
II I, II III I ,
24

IV. ().

591

- ,
,

- ,
.

)
.
,

.
, ,
( , )
( + ) .
. ,
, ( )
( ) ,
(
). ,
,
. :


, ,
, .
, .
. .
. ,
,
,
. ,

(MEW, 25, 204-205).

,
, III
( ).

)
. III.
VII III
, III .
.
.
. IV VI.
( )
,
. ,
,
: ,


,
/ /
.
,
.
.

592

) 1,
III II III
.

III II III ,
III, .
:

. .

1857.

1857.
( )
.

.
.

- -
.

. 1
,
, .
:
1 .
, ,
, ,
.
VI. II

II
.
,

( )
. ,
, .

, .

.
II:
,
,
1857,
.

II, ,
. , ,

593
.
VII.


.
.

. ,
, ,
, .

,
. ,
(
). , ,

.

(
, , )

.
.
.

- - ,
/.
.
/
/

,

:
, : I
, , ....
, :
, , .

III
( ),

, ,
.


:
(Aufhebung),
.

.

; ,
,
;