Professional Documents
Culture Documents
الحريات السياسية في المجتمع المدني- أحمد القبانجي
الحريات السياسية في المجتمع المدني- أحمد القبانجي
! ! "#$%& '
( )*+ , !
:+-7 .$ 8
% -. "#$& '
(/ 01. 2%& 34
7+ )*+ >? '& 3@A B,% &
3:; 3+</ 3$=/
C > D& E,
$F- GCH E-I F&J 2% KL% KF-J M,N OPCQ /R S
:O7% T&(/ U$
[\/
]^\ M> XI G&W U$ >YZ
* 78 P%&
& _ TS "C/ )*+ O%`FS L< Q Xa /& * b& +</
G&$ "Fc E7+
X 1. MW& 3d & e I
RI 1:.& 32P % fgI
k&$& *
& ?8 2hc T L*C& LR*!& F:ZQ& "Fc& "CQ i
& 3j%
.$&* F+
l ;*^ B+Q m-C?8 n I :%-L; .7 %
8 &
oph 2% 2R: l Mq
- n^
I @A
r W %-: Lj!
1
.u:
*+ ds?! @1 G-:& 2hc %% T O!-4 BS 2t-
G-7+ wx Mh! y% +-zr , &
2t- GR { 1.&
"8S& fgIQ M:W! XI 3w- XI 3W XI M= 2%
XI& 3%! | 0q+& 0F:Z 2+ Gp+/& %-: M:\& u> } !& e
.n n-L; @A X$% 2% @A TS %& .~ %=S& 87 M:W!
n-! l ;*; ;* T $- B-4( 2% uL M4Q 1.&
tN& *& C* > , tN L*+
.184 - -
-1
G>F& z7% UI& MR:W! l +-- B-4Q 2% .d`& GCH E-I&
d~7!& e:Z -7% & Z & 2: e1 L*+ p%
*I -. M8 3 %b -;4& u: '
}
& 2:; %$Q ;*Z
"#$ 01. F=S 2+ wj^ f- W L\+ *-t UC %&
& /z
}8 u:*!
U % *.Q f wC> %7 Z .MjZ "7 B-4Q&
%-: )*+ K%g G> 3#h L< 2% * f8F& L< 2% 7: f8F
+W n= wx 2%
& U< '
( )*+ F
8 L \ u+!
u.F : i7* ;& E- )*+ >? G:Z 37: !-.p
* F:I E-t > TS )jZ 0F&8 1.& 3@* & u>* u.?! }%?!&
m )*+ ;C/& %-+ :*% TS L*-x& I& ]^\ M= 2% F,
/&
ua b ) 1.& 3&* $=/ 7 -!& %-: ;C }%?
f^C/& :& @*
$ZQ | +/& * r 1hQ
M= 2% * F:I/ ': P 8 1:.& 3@A TS %&
$ &
U-& np+H& 2& $=/&
F-%( )*+ /- T- I& ]^\
L+ TS =W %-:& )
- G& %-:I
B -. > :
g! T Ip4H Oj P$ I s- 2!F% O8 n= e1 F& )7C /& 3=
I& -C i7 F-% )*+ /-
uIp4 x& 7: B<F F&$
M 2% %-% I-! U< '
( )*+ "7 8F&Q f- W w*C
." 2+ K 8 ;7& 8z&
8
* F-L wZF l d :
/ &F. P-&
:* r
. B8 :% }C- 1h I 3E-
.1
GR | ;* q+ TS I- .1 M! R I 3U
.2
.uLF FLH 4; uo wCI Kj }>:W
>8 >& oH > w
Z 3
.3
.7t-
L:%& FQ B8 :% -7 B-%Q 1h I 3$=/
.4
.}* "%Q& [-*& m=/ UF= ?W7% wC> l
3M i
)*+ C 01.
n8 $+/ MR I I 3o
.5
iI/ & 31 H& 3X8 2%g
.1 8 $+/ MJ
.8
OCS .tW7& >-* MJ e$; [-* MR I I 3M
.6
X 1o GC/ n^
nyp! l * Fsc =-% 2% M8 3XI d` -> =-%
O=-I 2% d,: 2+ By7 $; )*+ ; e1 +</ =- >I
3< & 3FQ & +<H i
)*+ %S Ud %p
Gj
n+
2+ %& .(GC +<H Z&
ph )*+) Ug &
m-7 1. X8 i7 n. n+& W "-<
X 1. y&8
,, & C, <F 2% KI OC-> { pZ
& +</ uL =&
2%
uR*
,, & C, <F8 ? X 1. G
M8 3PQ I 2%
uIg! I
GC/ GS I 3=-& U >I
GCp W -&Q
XI )*+ &Q O=-I 2% @A T %& & 2%Q& %p P< = E-
F #-% )*+ OI & %-:
>FW& F XI& d !
.M &
XI& -C, < m\ f-4 [x C 0gq` \& &Q <I \
G&
W w\+ 78 3Ud> FjI y Uq 01.
GCHZ .d,: "W& B-%Q& ';CQ& , 2% ]C& m-b& - I
n.H O;C
> <P- & f> U"=
` > qb
O7% =- > "+Q 2% *.& O;C )*+ q& 7
u*Z & I% 8
!Z |
3KI -> C< T LZ 3GC XI $ -> 2% ,> ! 1
GC/ M: ) ! l & $
H& H #- $- E-t >&
.&
CI 2% #h L< [7.& 3u*~& B18 B- EC
$ZQ FhS Bph 2% @A& 3LCI& >
~CQ +&W% F % M,
u~7 _ G n-* % -. :Z .> o& %-: m-7 W FhS e
f8F ) 1o& h8 & M:W8 +&W *:W% O<-! tN d`
@ Bph 2% uL%~C )*+ +W 8t ";S T %-: 01.
*
)*+ $+H& 3#h UF! Z, 2% U$;
/& 3UF! oH X8
n^
& W n- uLL*!& uo;
& i7* n +- !& MLz
" &J
&$Q 01. B,%& n-.- <F & 2% -^ p
.B-t UZ u: U
MLbZ
3MLb
GC/ [\ MLb /-& 3U % O!C % =& GC/ U
?% -. F-
0> />:T ! O-= GZ B, M
)*+& 3p 2t-% 0z! oH 2
.6<2
.105 - . 01, 2 0, - $,-
, -3
.64 :5 6 -4
.9A2 B
C )( 0(
9 :; =< -5
E : -6
I- f-*
Q -. 7&
f-8 Z G?8 B-C X*7 1. 2%&
UF$8 B& M,N 01. UF$% G& i7* +<H =-
X
M ! !-`t I T =- M-x& *8 ;Ip U %-: M= 2%
%=S G } @18& .
Z, > mjhS& i7 B-+ M:! )*+
u* 8 /R X G 2:N /
u~7& %-: _ +&W% F-J . l
2% /R +<H& e$; i7 =&
X! G L7:N/ 01.& .+-& Z,&
T O<p+ & $
H B:\ h {q7 B- > { $
H GS
; B&Q GS I { $
H 2% -%
$
H GS M8 3m7%H P I
G }I
3
$Q F/8 Kq$ $PL% -LZ 3O*+ ;8 *;: %- T
2% 2 M<F 2+ F % G x& +&& *R*j% ,
G-:! %Q
32 G-7 8 I&
q eg8 G-* .~ $Z +gC . 78 32 ny-
I& 2 jr h n+& L*L< UW 3s& mZC8 uL ! *.b %Q&
7
."/Y.
-. 2+ I M=
D-4Q M f4 *
I G >
> x OC-+ % Bph 2% hc :; )*+ mptH x p
n^
149 99 J K9 . - 27 - . 01, 2 0, - $,-
, -7
f-*
Q 1.
2: I 3G*
2% BgC % +8 -. e1 Bpj
7 l j q`&& * [p% #-+$& 7+ R*^
0F:Z =-=
KF-J GC/ )Z 3hc % F:ZQ B$!& F- 2% LI4
0;! .1% -=
& 4h >-*8 tY! <-- N-
& j
2% G-:Z 3
=-Z +gC& U+ T O*h$ B-x& [ Cp+
u G-a& FQ
u.& C U
uL
MR 21 /K + 2hQ>
.8<K 74 G-7a
.~
f-& X* KC G> L% hc e )*+ mptH x G B&
Z =-
KI G> GZ 3u* 2% U$g
/ 4Z 2% i7 G%I OC?\ 2% GR Z
G> GS& 3Uz7 M
uL%% &4&& X8 Mt B
uL+!& uL;C -%I
X G OC?\ 2% e1 ? )*+ mptH uL+!& uL;C -%I Z Kpt8
h % ,> nzCp 0-+& O>-*
4& C| GNH 7+ GC/
R$ )*+ *t& Ud:;! EZ w ! L% GC/ G G:r . 2Z .GNH&
G L7%
B -. > O.1% %p
& O! 8 KCN $$y .- hc
o8S
[& oH
"#$ ;^ q & "Fc %7+ :
uL7N& }7%Y GNS
g 7 G.& * M =-% 2% L;y G8&
.O*+ u. % C| > s
uL*+ -%Pa& i7 )*+ Z & u* f-8 &4- }LR; "/Y. G B =
GQ g& H 2% uL*+ KZ-h /R Bp > z| ;^ F:ZQ U"=
I$ 2% -7: / =& u.q+
<1 G-W 21 n- 2% i7 `
eq -W uLZ 3 u % 2+ mZ& ;^ "Fc& LW
mptH8 "* & };, 8 n- G ;:Z 3f-& X U$< 2+ /&
I% w Mq 01. M,% GQ Z ^7 Uq$
LjI$& n- "F )*+
.Z & e M.& "* 4h 2% . kS& 3 $Z b I-;%
^7 Et U+ & }t GC/ n% 7 & A /R 2IQ& MjZ f^C/&
2% $<Q& "8c 2$ 2% O*+ G> % )*+ 8 -*Z /R & 30Fh r X Xt
T [-*& %: E-
>1! = GNH 1. M, G> ]^W!& ] G&$
Bph 2% /R O*+ Ma OCQ 3%Q =&
X* K8% G> - I T !
T KZj% ...Fh/& f^C/ Uq$
p+ 8 e M,N / e1 *& }*
W T )
L% O GC/ m / B
OW C e1 u G
+
UF-,& FP- .yZ l Fj Z 3$<Q& "8c U 8
T O8 wZ1=& Xj OJ& :; O =-= 2% GC/ w<h %-* & /!/
2+ 0$ 8S& O*+ u & hc :;
S OC:%8 u*Z 3&Y& L<- "-<
4
GC M> 4 M8 3Z,& :; > M4;%
$%H Uq$
[ 1. "-< T B-h 2% O 8/& & F:ZQ 2% Mq. u> n%
-- =-% 2% U$F- F:ZQ 01. O<-%& GNH& u* p8 eFj& e:;
*+
A GN/8 ";>H n+&
.F-L 8
;*^ C m! G .& 3LS UF\/8 i?8/ ~Ip% 7.&
=& D Ub U-+ M-x M< 2% O % F-& hc )*+ ;CH G-W -C>
<- / OC 7*= A C / 7CZ @A %& 3O8 +H )*+ L _ .1&
/ -LZ 3u @*8 O>-*
eL I& $Z 8 G-7 2 M>
10
.O*% M. & Ot & O% }8 eFb #-
C u.;& & u GZ 3B,
>A r 7I O\ % :B-=
d $- & [W "-< 2%& F-7 T *~ 2% i7 hH I- BgC l
T }* 2% # w-x = U"7 u 01. .& GN/ "-< T
:!& i-t M:\ )*+ uL>-*
& uo Z )*+ ': 7!& u.A
7%> U:Z $
"-.Q& -LW - 2% GC/ 2t8 x )*+ M > 3 2Z
W #-= 2% +</ OC>& GC/ . x )*+ M @1> OCZ 3CC/&
3{ * %Q 2& 2 B<F
Kz% 1. #C& 3H&
UFsH * O*+
[ 2% R* u.& [7LZ :}+-C )*+ Kj "/-LZ
P I =& T 7 u M-x M< 2% i7 =&
T ! 8 * GNH 2%:%
0.& O-=
/ O!`F& O-%& O!>-*
U )*+ M & uL
-;C
Mq& +W n:IQ 2$ & -o 28 uL 2% 2 B<F 2% [7.& 3Z
MqA GF$ 2% GC/ 2t8 Fa G / e1 3O; G n-* %& .L;
I& E;7& W M%-+& CCQ q-\ 2% O*= dL! 2% 2: /& =ph/
"!FH& U& I& *.b ! 2% GC/ x 2+ Kj Kg<+ G-: 3C
}!. *> % 2 G e 3 GC/ #-% T *.b GC/ e-r
q`& 0C @A % 2:& K7% GC/ G-: Z 3G& U& 3}
hc % M%
C& & t-
;b& d:;
& [-*
Z 3GC X* d MR,N / 3]hQ 8 2P& 32 G 2P 1:.&
G { 1.& .(C,
>) K\ G-: =& (T&Q
>) Kdh G-:
2% @A B,%& M -. np
H G& G& 2 T m-< n&g 2% B %
np
S y; 7 IW% )*+ O & G&$ 2% O8 1hQ 2:N / U- Zs F+
2 B<F& }%p
H F \
np
H 2% $ G> AZ 3-o np
S 2+ GNH
u~7
U$-<- +<H&
2% t / @1Z B&Q -.
i: C . kS 01. GS M8 tN
0-J& GC/ 2t8
P GNH 2+
) D
) D
(
'= \ % F e1 2P & 2& 3*h
S.) D
) ( eW 2P& -o 2$ -. 01.
n3(' )' #*_ ? M8 *= GNS & e:Z =-% 2% X*7 / e1
.R*^& MLb& I-8
$( 2 *3 Z
.n*A
2& /U
O%$ GZ 3O8R1>& O!-C 1 KJ <& np
/ 2+ !F }*% }8 u*% M>
)*+ O% uP& O8! pZ 3P!F n- O7% 7q8 O!%& 3O7% @A 2% M: %
13
O /& O* G n%H )*+& 3L<&y L7+ - UP+ O!% !& 3OsF&
)*+ ! kS u: 1. G )*+ R>Y! L*> f 1.
#h &F [7.&
3FQ
$ZH& 8F G-7+ T 8 & = 2% 0F\S LZ '& $!FH $
-8 W .1%
eF& -. % F:C8 $!F/ B-I Lj 8
$F& M8
2+ $F& r @1 B& .-b I4 B- > .1 eA 2% >
% u:7% K%%S < 2% wF :(m); < Q w*= :u*% 28 J B= 3(m)I
2+ !%& Z> -LZ O7$ 2%& O7% 8& (m)qQ 2% K%%S < 2% :BZ OI
@*!
% O%Z 2$ 2% "#8 2%& 3O7$ 2% O7$& 3 2% n%H GQ 3np
H
14
B= T f-& < G /R
f! - I ! M= f-<-8 uL%% )*+ "L; Z i
Q 1. )*+&
u& np
H T <F& f! - O%p
S M / UZ 2+ !Z np
/ T <F&
275 - 274 1998 U
U ,R V5 *
J
, . -11
0RS= T -12
. K (1
P-
& -13
. O%K $ 602 41 ;% $S, RK * -14
F8 X GS& OsF& }8 O-% uP!& 3UZ- U+ O7% !& 3O<&y O7% }!& 3O*=
n:IQ 2% "\
0< O8 % ph p8 O*=& n%/ }8 B-a r u+ & f
15
.qW
* X& .-b I4 @18 > UF-8g
O 7! & f $p8
K-% G> GS& I O7$
L\ u** w*I -
}8 L*+ q 8 .s )*+ :C& %p
/ q u* !
4;
np
/ T <F& f! - I }* $p8 T O+-<F $zr O*= zZ }*
!!U% 7W O-= 2% !&
}-4Q }%p
H 2% uL 8! 2%& (!uo,% R,>) "; "/Y. G &
P= = %p
/ W G?8 G-=PW -y/ 3g^ #&; 01. M,r uL%g u`8
GC/ E-I q/
>(A ,> +&W E- _ _ W& GCp
!!MjZ&
1LZ 2$ G&$ }* "L; % #&; M,% 7
XP G B-C %7+&
-7* =$ U"= M, Q M8 3#&; 01. )*+ u.Y& u.P np
/ G { /
3Lb 01. 2% XP I )*+ -C> GS u { 1.& .{
$F& r
I ngS&
8 b "< -7 01. GQ 3#h L< 2% Mt8 )*+ uLZ
@A *8 { h
!& N @*! LW ! wC> l M>W&
u*Z %p
/ 2 % .+& !& =p+& Zs 2% O M;a % M:8
3 & G:& G%g j% P! % I W
$F& % M:8 8 7%g*
P! AZ 3-8 o 7 +--% )*+ $! kS +W n:IQ G L8&
.L; -
w8, -. > u:* R*+ m-- G e 3u: d m--
G G B& 3%p
/ W @1:Z G:%& G%y M: * %p
/ 2
}*
& "CQ _ G& I& oH 2 G?8 OZ e1 w=-
:
16
<I*JK L
+ $ >:2 1 G-7
.G:& G%g j%& Z, ph/ K ! qW ph @1> F
.17< 2 O
% 4+7 F
%
9;2 >
GS M8 3h G%y& 2h n- * / = 3}7 % G%y& n- * G> Z
2% u`8 I& m--% )*+& UI& ?%
;* n:I?8 BgC = : G
)*+ $% G&= j% 8 B :Z O!&; n:IQ 01. }8 7%g U =
!B& +
-
2z8
Cg u:I : G F= Z B, M
)*+&
:B=&
O7 P 4;Q R$O
9+ OAJ P FS $% 4A 3 T?U V*>
.18<10 R$@ P W 1
X $@% P
:U*< q% T u: B! Mqp= -7
)j% 8 2:&
19
< -92 4S % O
% . 92 P Z& 4
&>
Z,& +</ "-<Q @*!& n"p! wC> 8- 01. M,% G n-* %&
+W u: 1. F
: G G n-* 2% '& 3B&Q %p
/ z*
/ 7C e .p
K ,% 2z
$-<& I
O;C
N /
G(8( \ 3( G-:
+W u: 1. GR ?8 C G 2:N
*; N(0 +.8 I
2IQ 8- & MjZQ u: -.
Nf++ D; (( U G8& .FP-% & t\& 2z
$-<&
S
)D
)+ MR:W! %+ UF-8 8- G Kj h
)D*( 5 &'
(( 3Nb f:!F 2+ $Z m$F M%+
.S*( 5 Xx l . 8- 01. M,% G n-* 2%
*
8- W! 2% U$-
UI& Nb };* }:I F4 = : G G 7F =& 3/& &~
7%yQ _ uqp
qL7 u: 1. G?8 u* 7 2 2Z 3KC Ud= UZ
-. 1.& 34h }C-=& /K -*I *! l 4 O*>W% O M:Z
. W F?!& 2 $-*h
}>W % M% 4 2% : *I
: G
$&F % h B,%&
:7 q W
F Uq$
% =-% 2%
% Q + , X+ % Q + F , X;? % X+ , P O \>
20
<$) ^ F
) F .]X+
:T ! O-= &
21
<a
b FO
9+ c ./% c (>
F I u: 1. BP! #C & M:W!& 7 *I% T BC/ 8 2:&
:B-& : L<- n&g : G
. Fd ;\ F@e F@/f F@'2 g
T.A0 9\ P>
.22<E%
.j& &~ P! $Pzr P! = oH u: G #C I
C%g qW& &~ BP! G M M. :B 1. d,C G 7 XP a 7. 2%&
&~ 01. 78 3L 8 +W u: B& $& % -7
Bph C:&
!!&% F-.$& $% G&= Bph BP! & P! /& qW&
uo-+& u.F:Z?8 G-W -y% }-4Q }%p
H uL %& }L; "/Y. GS
X+ ->F @1& 3 1.
u8?8 -\+ G S& U8 G& "-<
Fj T &~C uQ 3F- .yZ l Ud: & *qo /-
-*% ! l UFj 01.
;
Y * 8 #-
& u*Z 3"F-+ } 8 Ub
1o& .*^& ]78 iIH & 3d` / .1
& %- =-% 2% L %
"L; "/Y. )*+ P * G> { n%H G / %p
H m&W
#C
)*+ u.&Z& uLqF
-> G& -7 ZI& + 7+ & / G?8
3%p
/ "jZ
Fj EZc FP-!& *% % nzCH #-%
:OPC % F-
C4 "LZ T O
F
B-Z
.
% & -20
.22 :A
\ & -21
.5:(9 & -22
F+/ ~78 &1h? G?8 F-
C4 "j+H -8 U>18 n! 7.
1.
L 47 I GQ 3Mq 01. B,%
PF- M= n~7 *%
*+
& $L</ *+
G:& G%g F&$ -. )-;& f/8 "*
*h M>W& ;:& [W L<- * ;*; . %-:Z 3}7
F&! l& 37 iF
7 n-* fpt }8 & - %& 3<F&
23
K. (F-
e)
Q G-C C tF&
Up> $ MW / Ud% W G-> G OS UF\H F & 1.
Ud
& * M -% 2% w& 8s n:I LZ 3o,%& & n-&
%-:& +7& UFz& > p% * 3d BIS LZ $ I "p
L7% -* G eW8 2:N /& np
/ M= wC> F-% LZ 3@A B,%& &g&
% Kz7% "< e "p & O*+ G> % )j%& i mFW "< =&
.;; p 8 "< %
& +<H ud