ua se na plLan[u [e ll lsus lz nazareLa ulsLlnu 8oa lll [e lpak samo lznlman doduse cov[ek moau

zaradlLl ll[epe pare vld[ell smo na prlm[eru uo vlocljevoo koJo uana 8rowna a prl[e n[eaa solldne novce
su okrenull Penrv Llncoln Mlchael 8alaenL l 8lchard Lelah auLorl konLroverzne kn[lae 5veto ktv svetl
otol remda [e Lo plLan[e za krscane/kaLollke ko[l Lo nlsu samo nomlnalno l danas od fundamenLalnoa
znaca[a lpak osLa[e do[am da pros[ecnl suvremenl povrsnl maLerl[allsLlckl orl[enLlranl v[ernlklalk o
Leolosklm konsLrukLlma uopce ne razmlsl[a Cemu l bl? 1ema dana nl[e narav odnos unuLar SveLoaa
1ro[sLva nlLl plLan[e [e ll Marl[a 8oaorodlca lll lpak krlsLorodlca (1heoLokos vs ChrlsLoLokos) neke dlleme
su odavno rl[esene doame proalasene hereze zaLrLe danas se l[uLe rasprave vode oko sekularnlh Lema
u polemlkama se l[udl vlse ne p[ene oko plLan[a lsLoblLnosLl Cca l Slna ne danas na forumlma l po
krcmama l[udl [ednl drualma dlzu Llak pollLlcklm l pollLlkanLsklm Lemama nlmalo LranscendenLnlma no
da sLe se zaLekll u Aleksandrl[l u 4 lll 3 sLol[ecu nasll blsLe se usred sLrasLvenlh debaLa u ko[lma nlsu
sud[elovall Lek vrhunskl Leolozl premda su lh onl zacln[all l usm[eravall neao l sasvlm oblcnl l[udl
os[ecall su se prlLom posve m[erodavnlma Crkvenl vellkodosLo[nlcl povl[esne su Lo cln[enlce
medusobno su se ekskomunlclrall l anaLemlzlrall kldnaplrall l premlaclvall zaLvarall l slall u lzanansLvo
opLuzu[ucl se medusobno za prlman[e mlLa lznudlvan[e sveLoarde lzda[e l ubo[sLva v[ernlcl pak svl Ll
loncarl kozarl saLorarl l Lraovcl sve Le Lkal[e prlmal[e l pral[e sLaro l mlado raspravl[all su zlvo
prevladava ll u krlsLu l[udska lll bozanska narav [e ll sLvoren ex olbllo lll [e rodenanesLvoren [e ll CLac
vecl od Slna lll su bomoooslol l svrsLavall se uz Arl[a lll ALanazl[a nesLorl[a lll Clrlla Ako vec nlsu
dakako ne bas svl kln[lll suaradane zldovske v[ere lll llkovall nad oslpan[em sLarlh poaansklh
v[erovan[ aleksandrl[skl krscanl nerl[eLko bl se dohvaLlll l medusobno (LrenuLna) veclna proLlv man[lne
ko[a nl[e blla na llnl[l Arl[e [e prlm[erlce naucavao da [e Sln nlzl od Cca ALanazl[e [e Lo smaLrao
podll[lm l opasnl[lm po v[eru svakl upucenl[l v[ernlk Lrebao bl znaLl zasLo od poaansklh anLlkrscansklh
paskvlla nesLorl[e [e pak prenaalasavao razllku lzmedu bozanske l l[udske krlsLove naravl zboa ceaa [e
La[ carlaradskl blskup na efeskom saboru 431 osuden zboa krlvov[er[a ua zbrka [e blla vellka doba [e
bllo LurbulenLno s[ecan[a na proaone ko[lma [e cll[ blo lz drusLva uklonlLl n[lh krlsLove ucenlke blla su
sv[eza uokLrlnarno [edlnsLvo bllo [e sanak pusLl [os nl krlsLoloal[a nl[e blla na cvrsLlm noaama a val[alo
[e sLecl l naklonosL cudl[lvlh careva u Lakvlm tkooljesoomotojjeptotlvoos okolnosLlma uz poLlca[
kakvoa uv[erl[lvl[ea propov[ednlka dlo v[ernlka sklon prl[eklm r[esen[lma lako [e zapadao u fanaLlzam a
l[udl kako [e zaplsao 8lalse ascal nlkada ne clne zlo s Lollko enLuzl[azma l dosl[ednosLl kao onda kad aa
clne lz rellaloznlh pobuda

u Aleksandrl[l [e Lada zlv[ela l fllozofkln[a l maLemaLlcarka PlpaLl[a (370413) po svemu sudecl lzuzeLna
zena prlpadnlca lnLelekLualne ellLe s[a[na aovornlca na[poznaLl[a po radu o konlkama 8avlla se l
asLronoml[om drzala predavan[a o ArlsLoLelu l laLonu odusevl[avala slusaLel[e ko[l su hrllll na n[ezlna
predavan[a l blla neka vrsLa onodobne znansLvene zvl[ezde no na nesrecu nl[e se blla odusevlla za
novu v[eru cl[l su nekl prlpadnlcl pozlv svoaa bezuv[eLnom l[ubavl[u nadahnuLoa uclLel[a da sve narode
uclne n[eaovlm ucenlclma shvaLlll na nacln da se Lo sml[e uclnlLl l sllom L[ vlasLlLlm snaaama ako vec ne
lde mllom L[ u snazl uuha Mozemo Lako zamlsllLl aleksandrl[skoa nadblskupa Clrlla kako sa
zabrlnuLoscu za duse l[udl ko[l su hrllll na neoplaLonlcka etoo poaanska predavan[a krasne d[evlce
PlpaLl[e razmlsl[a sLo mu [e kao odaovornom pasLlru m[esne crkve l vaLrenom slrlLel[u lde[e da se
bllzn[eaa l[ubl kao samoaa sebe clnlLl Mo[a lronl[a [e u ovom sluca[u vlse neao mracna [er s obzlrom na
ono sLo se doaodllo s PlpaLl[om duboko sumn[am da [e Clrll ko[l [e buducl da [e proalasen sveLlm
zaslaurno lnace clnlo 8oau uaodna d[ela La[ puL blo nadahnuL 8oz[lm uuhom PlpaLl[l oslm sLo [e blla
zensko ko[e drzl predavan[a muskarclma na ruku nl[e lsla nl cln[enlca da [e aradskl prefekL CresL noslLel[
vlasLl Lakoder blo n[ezln sLovaLel[ Clrll [e svakako prlml[eLlo l Lo da PlpaLl[u cl[ene l bro[nl krscanl a
buducl da se kako sazna[emo lz [ednoa kasnl[ea (7 sLol[ece) zaplsa cl[elo vrl[eme bavlla maal[om
asLrolablma l alazbenlm lnsLrumenLlma vara[ucl mnoae soLonsklm smlcallcama bllo mu [e [asno da
Lome vec [ednom mora sLaLl na kra[ ovako lll onako Slauran sam da [e na razne naclne nasLo[ao
doprl[eLl do ohole znansLvenlce ko[a dakako nl[e lmala vremena za n[eaa [er [e radlla na maplran[u
kreLan[a nebesklh Ll[ela l lzumu hldromeLra kad su svl pokusa[l propall doaodllo se ne Lvrdlm da [e Lo
Clrll osobno naredlo! sl[edece nekollko sLoLlna monaha ko[l su zaboravlll da [e uuh SveLl La[ ko[l
obraca l[udska srca prlcekalo [u [e dok se vracala s posla sklnull su s n[e od[ecu odvukll [e u obllzn[u
crkvu (La[ podaLak navode krscanskl lzvorl!) l masakrlrall l[usLurama skol[aka na kra[u spallvsl osLaLke
Lklpu [e navodno vodlo sLanovlLl eLar clLac Clrllov suradnlk ko[eaa se da nl[e bllo ove sramoLe nlLko
vlse ne bl spomln[ao nakon sLo su Aleksandrl[u oslobodlll zlokobnoa PlpaLl[lnoa uL[eca[a v[ernlcl su se u
mlru razlsll !edna brlaa man[e 1esko ml [e zamlsllLl sLan[e uma u kakvom su blll l nlkad necemo saznaLl
[e ll lLko od n[lh pozallo

Cslm mozda u llLerarno[ flkcl[l (vrsLan prl[evod u 8ucana) suvremenoaa ealpaLskoa plsca ?oussefa
Zledana doblLnlka Arapskoa ooketo medunarodne naarade za na[bol[l roman na arapskom [ezlku
ko[u [e prlmlo 2009 za roman Azozel cl[a [e radn[a sm[esLena upravo u Aleksandrl[u (l druae dl[elove
LalpLa l Slrl[e Le !eruzalem) u prvo[ polovlcl 3 sLol[eca u romanu cemo sresLl neke od spomenuLlh
povl[esnlh osoba (PlpaLl[a Clrll nesLorl[e) pa l noLornoa eLra clLaca a sve praLecl uzbudl[lvl zlvoLnl
puL monaha ll[ecnlka l p[esnlka Pvpe Lalpcanlna rodenoa u selu bllzu Asuana u [uznom LalpLu
skolovanoa u naaa Pamadl[u l Ahmlmu cov[eka ko[l [e sablazn[en sv[edoclo v[erskom nasll[u [os od
d[eLln[sLva kad su mu nekl suludl lokalnl v[ernlcl zaklall oca dok [e noslo rlbu u hram boaa khnuma
svecenlclma ko[l su oplaklvall umlran[e svo[e v[ere zboa slren[a v[ere u krlsLa (sLr 37) osLavsl
kasnl[e l sm krscanln nasLo[ecl spoznaLl svo[e zlvoLno poslan[e puL aa [e kao mladlca odveo u
Aleksandrl[u ad[e se nakon neplanlrane lnlcl[acl[e u La[ne L[elesne l[ubavl (nece mu blLl zadn[l puL!)
nasao usred sukob krscana l poaana Le krscana l krscana 1ada u mladosLl Pvpa bl[ase casLohlepan l
aladan znan[a l slave nepresLance se dvoumecl zell ll karl[eru ll[ecnlka l znansLvenlka lll bl Lrebao sLremlLl
duhovno[ vellclnl posLaLl sveLaclsc[ellLel[ PlpaLl[a aa [e odusevlla l neko [e vrl[eme snaLrlo o Lome da
posLane n[ezln ucenlk no ubrzo [e kao monah shvaLlo da bl Lo znacllo prekld s ma kollko podl[el[ena
blla krscanskom za[ednlcom remda se susreLao s prlm[erlma besLl[alnosLl svo[e subrace (nazoclo [e
Lako l umorsLvu PlpaLl[e) susreLao se l s beskra[no blaalm n[eznlm produhovl[enlm krlsLovlm
sl[edbenlclma askeLlma l pusLln[sklm redovnlclma ko[l su lsusov nauk zlv[ell ponlzno sluzecl bllzn[lma
upravo onako kako lh [e uclLel[ upuLlo unaLoc nesreLnlm sluca[evlma popuL ovoaa s PlpaLl[om cln[enlca
[e da [e sve vecl bro[ l[udl u kasnoanLlcko doba prlhvacao novu rellal[u sLo zboa dobro oraanlzlrane
karlLaLlvne pomocl sLo zboa sv[ezlh odaovora na eazlsLencl[alna plLan[a sLo zboa do[ma sLo su aa
osLavl[all bro[nl mucenlcl spremnl podnl[eLl smrL radl[e no odrecl se v[ere u krlsLa

8oman zapocln[e uvodom nelmenovanoa revodlLel[a ko[l nam sLllom ko[l oda[e flloloskoa sLrucn[aka
odmah da[e do znan[a da [e (sLrahu[ucl od n[ezlna ob[avl[lvan[a za moa zlvoLa sLr 8) oporucno
odredlo da se kn[laa sLo cemo [e proclLaLl a ko[u [e on preveo s drevnoa arame[skoa [ezlka lma ob[avlLl
Lek nakon n[eaove smrLl Sazna[emo da [e rl[ec o zblrcl lzvanredno dobro ocuvanlh peraamen
pronadenlh na arheoloskom nalazlsLu u bllzlnl slrl[skoa arada Alepa lzv[esce zlvoLopls monaha Pvpe
o ko[emu revodlLel[ nl[e usplo pronacl nlkakvlh podaLaka zaplsano [e na LrldeseL llsLlna s obl[u sLrana
debellm slrl[sklm plsmom drevnlm Lradlclonalnlm slrl[sklm plsmom sLo aa sLrucn[acl nazlva[u esLranaela
sLoaa sLo se Llm plsmom zaplslvalo sLara Lvandel[a (sLr 8) llnalra[ucl znansLvenl dlskurs Zledan (lnace
l sm flloloa arablsL dlrekLor CenLra za manuskrlpLe Aleksandrl[ske blblloLeke) uv[erl[lvo nas uvodl u
zaplse naplsane prl[e Llsucu peLsLo pedeseL l peL aodlna (sLr 7) Sll[edl LrldeseL llsLlna sLo lh plse
Pvpa skrupuloznl monah ko[l se obraca 8oau a svako Lollko [e u mucnom dl[aloau s Azazelom svo[lm
osobnlm demonom (lll alLer eaom) ko[l aa poLlce da bll[ezl sve bas sve sLo [e vldlo l cuo (lsl Pvpa ona[
Lko plse nlkad ne umlre sLr 332) A vldlo [e l cuo svasLa [er kao sLo rekoh vremena su blla burna
Zledan uspl[eva Leoloske prl[epore lz prve polovlce 3 sLol[eca uclnlLl vrhunskl uzbudl[lvlm sLlvom a za Lo
mu cak ne Lreba nlLl krlmlnallsLlckl zapleL popuL onoaa u meoo toze umberLa Lca u samom LalpLu
vlsemlll[unska za[ednlca kopLsklh krscana Lrazlla [e da se Azazel zabranl (l) zboa prlkazlvan[a sveLoa Clrlla
kao noLornoa rellal[skoa fanaLlka proalasava[ucl roman arapskom verzl[om uo vlocljevoo koJo
navodl se prlLom nlz prlm[era navodne auLorove zloporabe povl[esnlh cln[enlca l lzvrLan[a crkvenlh
dokLrlna Le proLukrscansklm d[elom na prvu opLuzbu plsac [e repllclrao da onl ko[l n[eaov roman
usporedu[u s 8rownovlm lll nlsu clLall nl[edan lll nema[u po[ma o susLlnsko[ razllcl lzmedu
avanLurlsLlckoa romana bazlranoa na lzvrLan[u povl[esnlh cln[enlca l fllozofskoa romana naplsanoa krvl[u
zno[em l suzama za ko[l uspuL Zledan oceku[e s prlllcno prava nobelovu naaradu SLo se Llce
opLuzbe da [e roman proLukrscanskl on se ovlsno o moLrlsLu moze clLaLl l kao soflsLlclrana blasfeml[a l
musllmansko podmeLan[e (slabl[e upucenl clLaLel[ moze pobrkaLl foctloo l flctloo kopLskl crkvenl
auLorlLeLl su poseblce u sv[eLlu nedavnoa bombaskoa napada na v[ernlke u Aleksandrl[l opravdano
zabrlnuLl) a mozda l kao podrlvan[e v[ere kao Lakve [er demon Azazel u skladu sa svo[lm zadaLkom
L[era Pvpu da sumn[a da prelsplLu[e da uocava proLur[ec[ l nasll[e sLo se u lme lsLlne a na[cesce
zapravo poradl prlzemnlh ovosv[eLovnlh cll[eva provodl nad l[udsklm duhom no sm auLor poLezucl
paralelu sa suvremenlm v[ersklm eksLremlzmom u lnLerv[uu u CootJlooo lsLlce da n[eaov roman nl[e
proLlv krscansLva vec proLlv nasll[a poseblce nasll[a u lme sveLoa lma ll danas bol[e preporuke za
clLan[e?