i(n " \xi\as w(ina j5in n 1996 .

o::v nnsn
1 . on nwx
2 . nooi n n>vn
3 . onnn :w nvip iYw
4 . oso: oxw:
5 . oiooo:nx oon
* * * * * * * * * *
1 . on nwx
nnii\ nJuani (nn oJ\x) n(iv nii\) wwnn )wa )uin )u\a ix )isiJin xJna o\xinn o\xin \nn )v nias
\(xn \iaxn , niawinn nixxina nvas \in ) i nin5 / o\nn ix ( nn aiw) nxiiwna ni\ .
j5 in5 , (a)a nuvin ni\nn nna ona o\xin nias) ioJ5i , j)isiJin5 ir\5in x) ox oa , oJin onion o\xin j5i
awn) , nJ(nn axann n5nn onaa) nJnJw ix .
j5\xni vawnn )w oo\uJxn nnuan ja jirx )v \inw) w o\nnn )v niasn vixa nva . n)iv jx5n , nvaaa 5
nuan) w niasaw \xinn \nn , nni( xnn niasa jinJ n\xin \nnw nn\sa )xxJuis vawn) nxiwnn 5 , \nx)
ji5o) nnxnn , ni\nx nivawn )v nxiwn) , niasa \xinn nin) niawn jx vawnn nJnanw \nxn . nxr ov (n ,
ni)vnn) ni\ann nx ((ivn nvxinn niasn nuw 5 w\(J , nuiwn aovn )inJa n)nJn nia\vnn \in .
nxin nooin nown nwn nnxi op:Y jn: onn Yv nps nYvsni :
x . Yvsn jnn o>: nwx - niasaw ni)vsa vawinn jinn )v nxiwn nnuann .
a . nxvn jnn nwx - o)van ( )v vawinw nxvn jinn )v n))i5 nxiwn nnuann .
n)wn niJi\oni niJi\n jnn nnx )5)i )5)5 oioa w niuwn nw) . (ion nwa , )v niasn nuwa nxnix \wx
nw(nn o\nnn , nwa xn Yvsn jnn o>: . uan nx nwa(n nxvn jinn )v n))i5n nxiwnn nwaw (iva
vawnn , J\xn (xn )v xin ir nwaa wa(n \n , nn\sn )w ni\nx nii)vsni jinn nJann nin)vnn \in , jJx \wx
niasa \xinn \ix) niwnwn . ni\nio nx ja)na \wxi i\5rinw ni\unn )i)5n ja \wa) noJn nvxinn nuwn .
nown , n Yv n>nnonn " ninn Yw onxnnn oso>n nn , oxin oiYwn nx nYY> :
x . )vsn jinn o5J aiwn , niasaw ni)vsnn )\auJx a)n onw oo5Jn iJn , x)) nxri oJinn jsix) nionnn
) \r jin ix nxv jin .(
a . )vsn jinn o5J) ni\iwan ni)ivsnn vaiJn uJii)\n )x\n )ivsnn nii\n n((n .
a . wx\n vaaJw naun\iJn nxiwnn oinn) )visa )aannn nxiwnn \ivw nxiiwn .
( . naun\iJn nxiwnn oinnn na\n )visa nxiwnnw n(na , iJw) ir na\n nna\inn
o\nn annn .
Jn o\nnn ji5(v \)nn " ) ) j)n) x\aw - " ooa ji5(v (" un \wx ni\ jJn i , \inx5 , x nnuani vawnn nxiwn nnuan
j\x) n(iv nii\ n\x , \\v , )v nasnn nw\( s )v . o\nnn , nn(ian nJwn jaa nJw) nnx . noiJa iJn nr \)nn
nuiwn o\nnn ji5(v \)nn )v , nv) nvn vxannn ) a)n \)nna , r\irni \xian .( nixs) nJn nuiwn ji5(vn n\un
n\ann )w sxson niniwnn )o \nn n)v )v , oooan oJi5(vn jaw nsiann \wna , \nna ni(iJnn jinn \in
o\xinn . xn nuwn ooaa nnJnn , ooan ji5(va jaini xuia nuiwn ji5(va ai(n \oinw .
nixJiawn na(a niuwi nin\iJ n\xa xin ir nwa )w nJi\n \av , ai(ni uiws \inx i\wsxw , \wsxn )55 , )w
oJ5\xn jiawn )v \n nii\ nasn) )isiJinn nnxiv )w )ixJ ona ww o\an .
2 . nooi n n>vn
x . insoJ )v ooa \nn jian) nii( osiu ;
a . i( " nn(ia nJw)i nsuiwn nJw) jiawnn xi\ ( )v o\aian oso5 nin . i(n " o))5 s )v o5i\v in nin
nx)sJx) onxnini o)aian oxJiawn , )x\wa jiawn xi\ n5w) )w nv(n i)a) oxnna .
i( iwai " (nixn ooa )v jni (\sJa n\ann )w jn oso5 nin .
a . svo )w ui\s " o\nxn oo5Jn " , " ni\nxn niiannnn " , " ni\nx nioJ5ni nixxin " ain ni\axa )isun jsixi
n\nn) niJnJn .
( . i(n " noJ5n on) wainn nJwn n nso: Y> Yv ;
n . noJ5n on 5\x) jn\(an5 nis(ivn nixxinn ui\s ) ou\s a5\ )5 )v nns nixxin ))i5 ( ;
i . i(n nsiana niasJn )v o5noni ou\s " n ) ))i5 : niJn , ax " n , n\nn) oJnJ jin \uwi nixsix ( ;
r . \5w nixxin ui\s jJv )va xinw (aiv) nii)Ji ) nwnn \\v ni\J aina in\(an5 " n 1985 .(
oni\wi o5\xn \nn )v nias
o\nn niasa nixxnJn ni\an ninii\ na(a) n"i(
- \xio n"i() ooa \nn jian \\ix))
Page 1 of 7 Print Version
18/07/2006 http://www.moit.gov.il/CmsTamat/PrintVersion.aspx?guid={C7E5535A82934A81
nvo s) n\ann nv(in nx n\x) w 123 x ' ni\ann n(ias) ) nJwn nio )aw) nnnxnn \in .( n\ix ir nv(in)
jiawn xi\ \iwx , on nv( i)a s )v n)aiann nJi5nna ' 7 )x\wa jiawn xi\ n5w) )w ;
n . i\ \iwx " n , on nv( i)aa ivnwn5 ' 7 )x\wa jiawn xi\ n5w) )w , ninxninni ni)JniJn \5wn nixxin \o )v
) nii)J ))i5 ( nn(ian nJw)i nsuiwn nJw) , o\iwa o((x ov nixaovi jJv )va \5w niasaw \irnnn nan . w
osiu n\x) 126 onn niJiu)w) n\ann ( )v wainn .
u . i( " o\nnn nin oosn \nnn) ouJii)\ o5noni ) )5 \o) niasa ni\5nn \irnn on jnaw ni\an aa) a\
n \inJ iJn \irnnn - 70% .
. 1 . ni\nx ni\anai n\ana jJv )va niarnn ui\s , oaovn \)nna nnv ni\iwan ;
2 . jJv )va ov ni((n nixaovi ni((n ni\n ui\s , aiw \nn) nxiiwni , nia\) : niJa o)a \nin , )inJ n( ,
xi5i ni\5w n( " a ;
3 . niwvJ jJv )van o)a \nin niJa ox " aiw \nna " \5) nonnnn o)nJn n\nxn n\x) w rx , o\nnnw
)v o)iv oJx " aiwn \nn ." naova vaaJw \nnnn niaa aiwn \nn ox , o)nJnn n\nxna n(aivn jixn
ouJii)\n oni5on iu\isi ;
x . i(a n))5J oixs) n(invni n(na " j\ius ixs aina viaann niaan oi5oa oso5n nin , ir n(aiv jx) w rx
uJii)\n w\snn nx u\s)i . j5 in5 , j\ius ixs) n(invn ji5(v oi5o nx u\s) w , \avn nJwn nvxia \wx
n\ninn n\an) , i(a n))5J \wxi " (osni nii\ n .
a . jJvn s) na(an \)nna iw\(w osoiJ oui\s .
i(n " o\nx oJinJ ix oui\si oso5n nin , nii(n \\ix) ow\(Jn ) ni\5n \irnn jia5 , i5i nxvn jina niviJn ' ( , in
)x\wa j5\x) o\nnn ((n n)v s )v nx)sJx) onxnin , xi\ n5w) )w nv(n i)aa ivaaJw niJi\avn s )v nxri
)x\wa jiawn .
na(aJn n\ann aa) ))va niiv) oi\a) oiwv nnan nuwni nooan nii(n n5\vn 5 \\an oxa , a(ian )5i rx
niw\(Jn ninxnnn vxa)i nv( )iaw )vsn) o\nnn )v nasnn ovun , \nx)i ouJii)\n oJinJn ia(aJw \nx)
o\nnn n(vi \iwx )aaw .
3 . onnn :w nvip iYw
3.1 n:wn nYnnY Yvsn jnn o>: o>o nvip :
i(n s )v nnnsn jrxn )v ooian nJwn n)nn) )vsn jinn o5J aiwn " nx)sJx) onxninn oso5n nin
) nJwn nio )w o)awa .( i(n " o)aian oxJiawn o))5) oxnna \i\v nn so5n n . )wn) \5 , ivxia x)
i(a viaa wi5\ )w o5i\vw " nx)sJx) oxninn so5n n . j5 in5 , invun a(ian ix o\nnn )v nasnn awnn
niivJnna ix niianona , jiawnn nxi\ )w inv( niina ni)i)5n .
w\(J , (\sJa axini nni5n o)aian oxJiawn niJi\avn nuo )5 5 .
oxan ou\sn nx o))i5 )vsn jinn o5J :
1 . \ixn ni)vsa wnwnn viaan wi5\n , niJi5n nia\) , (ix , va\a , )v oni)wn J5 wi5\ jiawn " ) , j5i
niasaw ni)vsa naoivn n(nixn n\ana nvawn) oninn juJin . jinn o5Jn )vsn - n\n n5iJn
nvawn aJvn .
2 . nain nii)n , iwnin o\u \x o(ain winn) oJnJ ix \\xin osainw nain nii)n uvn) .
3 . nisuiw niiannn i5Ja nuiw wi5\ - \\v ni\Ja nvawn ))i5 x) , ni)vs niinn xn ox nxnxv
uJJn\s six n)vai ninn oi5oa . x) \i\x jnr) nixii)n )w nisuiw nii)n niiannn5 nJawnn
nisuiw .
4 . )vs jin o5J) awnn oixs) n(iv , x) j\ius ixs aina viaann niaan oi5oa oixs) n(inv i)xi
)vsn jinn o5J aiwna na)n .
)vsn jinn o5J n\aona o)i)5 oJx \wx o\avn oo5Jn : )vs x) viaa wi5\ , ni\nx ni\ana nivawn
niasaw oinna niaoiv jJxw ) ni)v n(iv ))i5 ( , )aa) nn(J on ix on) n(inv j5i \i\x jnr) iJnJw nixii)n
) nisuiw niiannn ix osuiw oo5Ja o)i)5n n)x ))i5 ( , noJ5n on) onins ix os(iv oni)wn j5i , \wx
oninn oni5oa oni uJJn\s osix .
jsYn vw :wY nnxnn
on nv( i)a ' 36 i(n nnxnn \nn )x\wa jiawn xi\ n5w) )w " js)nn \vw iJw s) oso5n nin , oxa
oxan oxJnn Jwn (nx oann :
x ( yin nJ(na no\iaa o\noJ n\ann )w \\v ni\J ;
a ( yin nJ(na xin n\ann ni)vs \av .
o\nnn )v niasn \\ix) , i(a nnxnn \nin x) " js)nn \vw s) oso5n nin . n(aivn , )w \\vn ni\Jw
yin nJ(na no\iaa o\noJ n\ann , js)n \vw iJw s) nias n)5)5 na(xn oJx , \avw n\ana i)xi
yin nJ(na xin nJ\xn nni)vs , nvxinn nuwa y\xa n\xin \nn )v nias) nivnwn x)nn jx .
wnn nxxn RESTATMENT
i(a v\sn) oninn oJian iwvJ ox " nn(ian nsian) so5n n , s) iawin nJwn n)nn) )vsn jinn o5J
i(n " n jpnnn . nxr ov (n , )v v\sn) jiann ni5)wn nx oa w(nn awn) w Yvsn jnn Yvsnn nn
nJainw nJw )5) , oJi5(v Js) oJinJn s) \ava nnwvJw o\nnn nnxnn nx jan)i . \\ix) vxia nr jian
i(n nJ5n " nJw nnixa nxiwnn nvaa \\ix) ji5(vn nJw nixxinn )\uiJi n . n\an )5a , x) oaiwnn jian
nin(ia oJw wi)w )v n)ivn nsian) nwv .
i( \\ix) " nr n , w(nn naxn )w \\(a i)siu oninn nivu jian ix nxJiawn nuw iJw )5 .
nxip nxoni nYvs
nxiaaa nnx n\an ( )v n)i5 nwvJ niasaw ni)vsn \wx5 , i(n \n " i(n iJn uJii)\n so5n n " so5n n
n((ian n\ann )w (\sJn . niasaw oinna ni)vis nxiaaa ni\an \son ox ) ( )v nwvJ aiiwn ox jia5
nxiaaa n\nx n\an ( Jn ni\ann ja j)nia on onai " ) , nvswn ni)va nin\an ja nixaov iJn(
nninn , i(n \no )v nwv niasn " (nixnn so5n n , )w n))i5n ni)vsnn a)nw n(aiva niawnnn \in
niasa iJx nxiaan .
Page 2 of 7 Print Version
18/07/2006 http://www.moit.gov.il/CmsTamat/PrintVersion.aspx?guid={C7E5535A-8293-4A81-
a(ia)i o\nnn )v nasn) , invun nJinw , niasa n\an )w ni)vs jina) oxn u)nn) nv(n )iaw jnJ
(\sJa ix ni\an nxiaa n\aona .
\wnna ji( niasa n\xinn a)nw n\ana )isun ) nvo 4-1 .(
3.2 n:wn \wni Yvsn jnn o>:i o:w
nJwn \wna )vsn jinn o5Ja niviJn) oxnin nin) \\x nJwn n)nn) )vsn jinn o5J oi5o . x)w \nxn
jnJ , nJ5u nJnan , )vsn jinn o5Ja niviJnn \nx ni\w aiav) ) jnirn , oan , i5i oaso ' ( nJwn \)nna ,
on)wnn osvoa oiJw nivxnxa nauJ\u)x \\(a nwv i)x niviJn \inx : nxv jin , \i\x jnr) nixii)n
)vs x)n jinn o5Ji . nwvn) , oo5Ja nivawn i5Ja \i\x jnr) nixii)ni nxv jin) nnr )vsn jinn o5J oi5o
o)vs x) .
nxr \ix) , iv\a ix isoiin )vsn jinn o5J) , ivxannw nixan ni)ivsn )w o))aiwnni onxninn oni5on
nsuiwn nJwn \)nna :
nson
i)aanJw \i\x jnr) nixii)nn oi5o ;
iJnJw \i\x jnr) nixii)n jiv\s ;
iasJinw ain ni\axi jin \uw n\inn , nasJn nixxin i5Ja ;
nixsixi niJn jin n)(an n\inn ) naun niJn nasJnn nvaiJn niJn jin n)(an xxin) ( , ))i5
nasJn nixxin i5Jai nn\s ;
winnn jaa nn)iww onn nn(an i5Ja ni)vs x) nivawn winn ;
narnin n\ann (J(a( , niasa ni)vs n) jxw .

>:
i)aanJw \i\x jnr) nixii)n )w jiv\s ;
\i\x jnr) nixii)n jnn ;
ia)inw o(J(a( ;
nJwn \wna ivxiaw ni)vs x) nivawn .
oni5on )i)aw , s) oxnn) w onix o:ntnn nnt n)nnn ow(inn \sona on)s5n ( )v nwv
a onai)ni nJwn oin (vi iJwn w(in - 12 ,
3.3 nn nvip
nv(n i)a s) nx)sJx) oxninn ni)a\ ni)ivsn nii\n xin )vsn jinn o5J )v nxiwnn aiwn \\ix) nii\n
jiawn xi\ n5w) )w , o(nin ou\s Js)i oon Js) .
\ava o))i5 o(nin ou\s : uiax (osni uiax nii\ , (osna ix nii\a uivnn a)n , jin (osn ix nii\
o\nx o)a\ n)a ou\si .
oasion niain) nw\sn nixxin , i5i o(osn)i ni\nx) ,' nixxinni nioJ5nn ja n)aan \ix) jn\un \wx
i)x nioJ5n n\xa iinnnw , nii\n nvaa \\ix) nxxin5 i\5i , jsixa nia\nn nixxin) u\s , iJna \wx , ja
\nn , noJ5n on 5\ix) jn\nn \ix) .
YvY> iwnnn nY son oxin on>on :
1 . ni)x\n jinnn nixxin oi5o ) iui\a - on Js) ( , i(a ni)i)5n " jnr) nixii)n jaa oxninn (osni nii\n n
\i\x , ain ni\axi jin \uw ) nisuiwn nii)nn jaa nia\) .(
2 . ain ni\ax jaa ji5J nnnsn nixxin , nxv jin5 i)siu x)w , noJ5n on niJiu)w) nioJai na\ j5i
) jinnn nixxin n\aona o)i)5n .(
3 . n oi5o " nis(ivn nixxin " noJ5n on 5\x) jn\(an5 . nn on \\ix) i\5in x)w nixxinn \na )isun
a(ian )w inv( )iaw s )v vaai jJvn ninn) oxnna .
4 . n iw5\Jw o)an \nin ni)v nniaa iaw oi5on " jJv )va " aiw \nn s) ni)vnn .
5 . iJnw \5w) nii)Ji \5w oi)wn " jJvn )va ) " nvoa \(ain5 1 nwnn \\v ni\J ain) " n - 1985 ( , n)ivn
)v 550,000 w " nJw) n ) \anx( w(in )w o)awa 1995 .(
n\an )5a , jJvn )va )5 )w o\5w \o ) nii)J ))i5 ( )v n)v x) 2% nJwn nioJ5nn \irnnn , )v ix 2.25
w Ji)n " n ) \anx( )awa 1995 ( onaw \inJ5 .
(nina \inJ nJwn j\irnnw ni\ana , jJv )va \5w n)aan nnn 5% x)i \irnnnn 2% !
6 . na\n \5w nsoin ) \5in x) \wx ( xan jsixa vxia naisnn \rana naiwnw :
x . vxinnn \5wn n)v \ivw s )v inxni na(aJn nJw) nn(ian nJwa ni)JniJn \5wn nixxin
na(an nJwa nwvna . nwvna o\5w )w n(iav \5w ((na iJwn s )v vaa nr \ivw ,
nauouuo) nr5\nn n5w)n )w )x\w) uouuon jinJwa oo\snnn .
a . ninxninn \5wn nixxin ja) na(aJn nJwa ixxinw ni)JniJn \5wn nixxin ja w\snn awin
oa iawinw " x a ' )v) ;
a . a nvoa awinw w\snn iaw n\ana ' ni)JniJn \5wn nixxin jaw w\snn oa awin ain iJn
\ivw s )v ninxnin jnw5 nn(ia nJwa ixxinw ni)JniJn \5wn nixxin jai na(an nJwa ixxinw
)JniJn ni\5nn \irnna )i(an .
( . a osvoa awinw \ni \inJn oi5on ' ai ' na\nn \5wn nsoin iJn )v) . nii\) noiinn ir nsoin
n\ann )w )ivsnn , nJwn \)nna vxinnn ((nn n)v \ivw) nnxnin xnw5 .
7 . )vsna nvxann nJ\xn ni)vsn \wx5 , \5wn ni)v ja w\snn nii\) noiin yiaa \an ia oaovinw
Page 3 of 7 Print Version
18/07/2006 http://www.moit.gov.il/CmsTamat/PrintVersion.aspx?guid={C7E5535A-8293-4A81-
)aan (asna )vsna o\5wn )w nvxinnn \5wn ni)v ja) yiaan \an )w nvxinnn . n)vn x) n\an )5a
\5wn ni)v , yiaan \an) \5inw , nwvnni \nonn (\wna nivawnn r5\na n\5inn ni)vn )v .
)visa n(iavn nivw \son s) awinn n(iavn nniwn .
8 . oxn n\an) )inJn n( , nJwn nioJ5nn \irnnn rinx va\ )v o)ivn .
9 . nixxin . o\sn \ivw )v ni)ivn o)vann i)aanJw nixii)n )v na\ 1% .+
10 . j\ius ixs aina nviaan n\an) \avn nJwn nvxia \wx j\ius ixs) nw\snn ji5(v oi5o , \wxi
i(a n))5J " (osni nii\ n .
11 . ni\ao x)i nia\n ninJn .
)vsn jinn o5J n\aona i))5J x) \wx oo5Jn nivaiJn nioJ5n innsi awinnn nii\nn , nnnsn nia\)
ax )v nn\s " iasJinw n .
j5 in5 , o)va) nixii)n )v na\n nioJ5n innsi , an jaa na\ )v ni)ivn " nJw) n . nJnr ia ninai n(na
o)va) iJnJw nixii)ni o)van i)aanJw nixii)n , )su)i jrra) w , )v) \inx5 , iuJ nixii)nn oi5oa a\ , s)
jJvn .
3.4 Yvsn jnY nion:n nxwnn onn nvip
ni\iaua nw) nJinn nias) oJinJ jn\nnw ni\ann :
x nxip '
a nxiaa n\aona n))5J nJxw n\an )5 ' .
i nxip '
)v n)iv ni\5n) ona ninsi \ann )v nxxinn rinx naw n\an 3% niJi\nxn oJwn wi)wa vxinna .
)vsn jinn o5J nann \ivw5 nxiaa )5) ivaa naun\iJn nxiwnn ninn , jna)(5 :
x nxip '
i nxip '
ni\an) , n \inJ ni\5nn \irnn) )vs jin onw - 0.2 naun\iJ nxiwn oinn vaaJ ,
ja vJn 2%-4% ni\5nn \irnnn .
oJw wnn) nnx iJ5(iv ivaaJw ni)iaan , i\an vi\x )w n\ana ix - a\n )5)5 .
n nuw nx ninan) nJn )v ivaaJ n)x oninn " COST PLUS " nia\( \ni niasa niJinJn ni\an) \wsx)i
ni)vnn) (i(vi wsin .
3.5 tx:n onnn :w ) ooi j>v (
naun\iJn nxiwnn oinnn na\in )visa nxiwnn ox , o\nna jian w\(J . nxiwnnn \inJ nii\n \wx5
n)nJnn naun\iJn , nxiwnn oinn )w jinnnn )iaa) nii\n n)(an) xanw o\nn nx)vn nwaann
naun\iJn , n)no5nn naun\iJn nxiwnnn niaa nii\n \wx5 i)xi , ji)vn )iaa) o\nn n(\in nwaann
naun\iJn nxiwnn oinn )w .
\x oinn ja nJnan niasn nuw ) 6%-12% ( an\ oinn jai ) 4%-14% ( ni\nv ni\ann aa) nnxnnai
inn " s . oinnn ni)iaan na\in )vsn jinn )v )visa nxiwnn \wx5 inn oinn ni)iaa) (v x)n jian w\(J
\xn oinnn )iaa) (v w\(Jn jiann nxnn nsoina nr . xnai() \5 ,
nJn )visa nxiwnnw n\an 1% )w )nJn oinn) van) )5inw \5 onaisnn n\xin \nn iJain (a)a 5%
.
a a\ n\xin \nn iJ5(iv an\n oinnn ni)iaaa nixn j(v \x \xn oinnn ni)iaan na\in n\an \wx5 -
50% \xn oinnn ni)iaa jai )visa ((nJw nxiwnn \ivw ja w\snnn . xnai() \5 , nxiwnn \ivw \wx n\an
iJn nawnw )visa 5% , )w )nJn oinn) van) )5inw \5 onaisnn n\xin \nn iJain 5.5% .
ji5(vn nvaa oia aniJn nuiwn \nnn , nsoin nai)nn )aannn \ivwa jain ) nnnsn ix ( nw\(Jn nii\n
oxninn ni\5nn \irnna . oinn niniwnn \nn n)v) oxnna nuiw jsixa j5(vnn) \wn jainnn \nnn
nn(ian nuiwn ji5(vn nsian .
4 oso: oxw:
4.1 npsi nxnn pYnw nin
ni\an , niasa xxnJ jn\xinn a)n \wx , nixiaa wi)wn nnx) nJw (n nJaiion , \irnn on) oxnna
nsuiwn nJwa niasa ixnn \xinn )w nx)sJx) oxninn ni\5nn , oxninn ni\5nn \irnn )5 \on
nsuiwn nJwa n\ann )w nx)sJx) .
jn nxipn :
vw Yix
nxwnn
jnnn
vw Yix
nxwnn
jYv
\x oinn 6.0% 12.0%
an\ oinn 4.0% 14.0%
vw Yix
nxwnn
jnnn
vw Yix
nxwnn
jYv
\x oinn 6.0% 14.4%
an\ oinn 4.0% 16.8%
Page 4 of 7 Print Version
18/07/2006 http://www.moit.gov.il/CmsTamat/PrintVersion.aspx?guid={C7E5535A-8293-4A81-
nxiaa 1 : n niaa \irnnn )5 \o) niasa \irnnn on - 70% .
nxiaa 2 : ja xin \irnnn )5 \o) niasa \irnnn on 30% ) - 70% .
nxiaa 3 : n \inJ \irnnn )5 \o) niasa \irnnn on - 30% .
jnpY> nn n:wn nxipi Yson :
nxip 1 : nYY>n nwxn
i( s )v vaan o\nnn nnxnn " n\ann )w ))i5n )vsn jinn jaa n\ann nxiwn )v ))i5 n , a)n ox oa
niasa iJx n\ann ni)vsn .
nxip 2 : niYwnn nwxn
\w na\ n(na nJn niasa ja)n a\ \wx nii)vsn aio ja nii)vn nxxan ni\ n , oi\a) niwvi nx)n nJx
oa\ oniiv) . j5) , n\ann nii)vs ))5 )v n))i5n nxiwnn nwa nx na)wnn oJa nwa 5 nx\J , s5
)v) n\xinw , \wnna i\xin nniJi\avw n\nnnn nwan nxi , )visa ninii\) aiu j(nix niin) niwv .
n5\vna )aannn nii\n )w vxinn ( )v vaan )visa ninii\n nnnnn ) nxiaa nx\ 3 \wnna ( nii\n )wi
\irnn )5 \o) niasaw \irnnn ona )s5in xinw5 n\ann ni)vs )5 )v n))i5n nwan s )v )aannn
n\ann )w ni\5nn .
n))i5n naun\iJn nxiwnn \ivwa ))i5n )vsn jinn n)s5n ( )v awinn naun\iJn ninii\n , ivaaJw
)v) , niasaw \irnnn \ivwa n)s5in nxxinnw5 .
)visa nii\n ja awinnn w\snn nai)nn n)aannn nxxinn s )v vaa naisnn \xinn \nna iJwn \ivw
aun\iJn nii\n ja) ) )v) iawinw ( niasaw ni\5nn \irnna .
nxip 3 : nnnnn nwxn
n \inJ iJn n\ann ni)vs ))5n niasaw \irnnn )w ia)n iaw n\ana 30% - ninii\n ninJ) nivnwn (iv jx
n\ann )w n))i5n , xnxv jsixa niasaw \rann ninii\ nx jina) w j5 )vi .
vaaJ niasaw \rann )w )vsn jinn nvaa aa) , n\ao n\ixa ion) jnJ x) oxw , x)x n\\a nnn x)
n\ann )w )vsn jinn \inn onn a)n5 iawn) , \irnnn on s )v .
ni)vsn )w ninii\n n(\sn \\ix) nwnwn n\nnnn nwan ) \xinn ( nnxnn nvaa) ooa5 niasaw
o\nnn . \5s) , i( nx (\sn) w ir nwa s )v " niJiwn nii)vsn aio) oxnna (osni nii\ n . )wn) \5 ,
inai y\xa \5nJn nias \a \xin " ni\5nn aiio s )v (\si ) , xnxv nii\ r5\n niin onn (nx )5i . nii)vn
oxnna iaiio ni\wn - oJiwn o\xinn )w \ixn \)nn s )v sxson jinr) , nii)vsn nii)v i)xi
non \xin )5 )w oxninn ni\5nn \irnn )w onn i)awn) oxnna ionvi nisavn " ni\5nn \irnn 5
n\ann )w oxninn .
n\ann ( )v n5i oxa , nii)vn nxxana oniiv) nn\ia ir nonvn nuw 5 , ns)n nuwa \ina) jnJ
\ni nnxnn , nJw )5a aav jsixa owinw xJnai , o\i\an n(vii ( )v \wixni .
nionvnn oin) nsi)n nuw waan n\annw n\an )5a , nx nniivn \irnnn on s) nxxanw nJvua
nii)vn nxxan , nnin() ix n) niJvn) ox nasn) y)ni nJvun nx a(ian )iaw , o\i\an n(vi) n\avn) ix
.
\rin jin jaa ni)x\n jinnn nixxin ) \i\x jnr) nixii)n )w nisuiw nii)n jaa uvn) ( ( )v nJawinn
i(a ni)i)5n ni)x\n jinnn nixxin nonvn " (osni nii\ n , \i\x jnr) nixii)n jaa jJxw , o\xinn )v
oJiwn , non \xin inix )w ni\5nn \irnn )w onn i)awn) oxnna " n\ann )w ni\5nn \irnn 5 , x)x nxri
a(ian jix\ nivaw) jinnn nixxin nonvn) \ni nai(n nuw nna ox .
4.2 npsi oxn son
1 . n\an )v niasn , oJiw oaion oJnw niasa o\xin \son n) \wx , aion (nx )5) (\sJ jsixa nwv
o\xinn . ni\nx o)na , )v) ivaaJw o))5n s )v jna \xin )5 , 5n \irnn \ivw) oxnna ni\ \on i
n\ana ni\5nn \irnn . nxr ov , oa niiJnn nixiaa) n\ann aiio " x a ' )w \irnnn \o on s )v nn )v)
n\ann )w ni\5nn \irnn \o \inn niasaw o\xinn ))5 .
2 . inix) o5w oni niasaw o\xin \son n)w n\an )v niasn " aio " o\xin , nxan nuwn s )v nn : )5)
oa \inx5 vaa o\xin )w aio " a 1 , (nx nnnsn ix nx)vn \ivw , nvaaa wsinn nia\( iJnJ n\an)i
n)v ) nnnsn ( aio inix )v oJnJn oJiwn o\xinn ja o\nnn , jna)(5 :
))i5n iJwn \ivw s) nn o\xinnn (nx )5a \nna )no5nn iJwn \ivw , na(an nixxin s )v vaaJw ,
30% ) oiJn oi)s ( nr \ivwn , nni\nn \ivwa n\ao x) niJiw \xiin x)w (a)ai ) ni\w nii)v i5Ja nioJ5n (
niasaw \xin )5 )w .
n\an )5a , o\xinn \nna oiJwn oi5o ) ni\5nn \irnna o)s5in onw5 osxson oiJwn \ivw
na(an nJwa on) ouJii)\n ( na(an nJwa naisnn \rann )w ni\5nn oi5o )v n)v x) , )s5in xinw5
))i5n iJwn \ivwa , na(an nixxina vaaJw .
4.3 n osn x ni Yso
\n (osn ix \n nxiwn )w oJixa o\ana )isu nann nvxinn niasn nuw . nn n)x o\ana jiJaJnn
jna)(5 :
onJw \wna an\n oinnn )w n)nJnn naun\iJn ninii\nn n(\i n\ann )w ninii\n iaw n\ana
)ivsn (osn nnx nJw nins) w jnJai nisix\ , (nin jian) \nn jnn nivxnxa nnx nJw \wna ixs jnJ
\nna . n\ann nnn on) oooan oJiann Jw jan \inJn ooan jiann \ivw5 nn (ninn jiann \ivw
iswn jnJ jJaaw oJwn nwa nx5r . nsuiwn nJwa n\an) vann ooan jian) noiJa jnJ nr jian , )uiai
in)nn oin nJw oina .
nxr nniv) , nisix\ onJw \wna an\n oinnn )w )no5nn aun\iJn nii\nn n\ann na\n iaw n\ana
Page 5 of 7 Print Version
18/07/2006 http://www.moit.gov.il/CmsTamat/PrintVersion.aspx?guid={C7E5535A-8293-4A81-
nnx nJw \wn) \nn nnnsn )w (nin jian \\v . Jw jan \inJn ooan jiann naiaa nn jiann \ivw
(ninn jiann annn jJaaw oJwn nwa nan n\ann nnn ona oooan oJiann . noiJa vxia nr jian
nsuiwn nJwa nan n\ann na ooan jian) , in)nn oin nJw oina )uia xini .
naaivn nJwa , )visa nii\nn jiann n5iJ \n (osn ix nii\ jaa jiann jnJ naw nJw) ninii\n na(a nva
i\ivw )vi ooa ji5(v )v nu)nn \\ix) .
iswn naia nvaa \\ix)i (ninn isw) nix5rn na(aa , )v)( nuwn s) vann , (osn ix nii\n )\uiJ x)
jnn nnx )5a jnJw isw nia(aJn oJwn , isw jnJ ox .
4.4 now j>v
nuiwn niasn jiJaJn \a(a ))5 va\ nn) (viJ nr a\s . nuiwn ji5(vn aa) niannni niuJii)\n nix\inn
o\nnn n(vi ( )v ivaaw oJi\u\aa ix niJana ix aina ivaaJw i)x in niasn nin\i .
nooi nxop wYwY xn nxxn n:nn nown j>vn \xY :
1 . o\nin .
2 . n(iav .
3 . n)nJn nixxin , ni\nxi ni))5 .
ni)vn )v onvswn nxi ni\iauann nnx )5a o)i)5n ou\snn (nx )5a o\nnn iJw nx u\sn n\ann .
o\nnn n(vi ( )v nv) nvn i\wixw o))5) oxnna nwv nuiwn ji5(vn .
oJw wi)w) nnx nins) a(a niasaw n\an )5 )w niniwnn )o a5\n )awn . nasnn ( )v \\vn na(an
jiawnn xi\ nivxnxa o\nnn )v , i( nJ5na n\ann nx oa(ian " nJwn \xio n . o)an \nin \nn ji5(v
vxan niniwnn )oa o)i)5n , \wsxn n(na , \nin \nn nx oaxnn o((na i)nw niinnsnn) oxnna
ji5(vn )nJ) oxnnai o)an , o\nnn )v nasnn ( )v i\wixw \nx) nxri .
jsi)n) , o((n s )v n)ivn aiwa \xinn \nna i)nw niinnsnn) oxnna j5(iv sion \xinn \nn
o\nnn )v nasnn )v o)aianni o\5inn onix)Ja .
nps Yw nn wYw ji o:nin nown j>vn \xY , oYvsnn npin npsn Y>i tn t nYi:n
jnYv :
1 ( onn nvip
nai(nn niasn n\ix nir , o\nn iJw) ain \iox oa ns)i , o\nnn ix nx o(aiJn , \nn n)aa x)) ,
ainn nix\in s )v w\(J5 . o\nnn )v nasn) nwaa wan) w nr5 \nn n)aa) . nx)nn ni\xa ir nwaa
nasnn , n(\wnJan o\nnn n(via ji() nxain . o5noinn o\w) nnx)nn wan) n\inx ir n(vi , ivaaw
onu)nn nx ixa .
2 ( nwpi nin
ir nias n\ix s )v , niasa oJinJn n\xin \nn nx)vn) naniJn nwaa wan) n\ann nxw\ . ))5 jsixa ,
aina aiaJn jnrn \in nasnn naiwn n\onJ x)i n\ana , n\xin \nn nx ni)vn) nxw\ n\ann nnn
nnwaa) oxnna onaisnn , aina vaaJw jnrn Js) x) o)ix .
waan) nasnn v(in ox , vaaJw jnrn \in , waiann \ivwa n\nn iJxw ix o\nnn n)v nx \nn iJx 5 ,
n(vi \iwxa \nnw \ivw) oxnnai nasnn jnJw \nnn s) x)x \nnn nx ni)vn) waann xw\ nn x)
o\nnn , aina viaa5 )5ni .
3 ( n nin
n\ann ninii\ )v nii() nain nna , ooa ji5(v \\ix) nasnn ( )v w\(w \nx jinJ )5i n\nn ninnsnn
i( niJi\av s )v nJwa ovs " nr n , nJix\5 o\nn niJ(n )nJ) n\ann n)i5 nuiw n\ixa \wx5 , nia\vnn x)) .
n\nna n)nw ninnsnn )5 )v nasn) nii(n n\ann . n\ann )w nii\a na\n xxnni n(na , n\ann \avin
)v)( niasn nin\ nwn nnx) .
oJi\u\a s )v nwvi o\wn ( )v oinnn ixa vaa ni\ann aiio , o\nnn n(vi ( )v nv) nvn i\wixw .
5 oiooo:nx oon
o\nnn )w n\nn nnxnn xn o\nnn )v niasn nuw )w nni)v , )visa nixxina awnnna . \nnn Ji5(v
\iasa ono\snnn oxJiawn oJinJ )v oooann , oau\uoJn(x o(vx ow\(J j5)i , )v ji5(v \)nn inua \wx
\nni , o\wsx niv( ai)n oixnx \in .
niasn n\(on) oau\uoJn(x o\(on nnw\ j)n) :
5.1 nYnn
i(nn )nn )vsin nw(nn nuwn " nJw) oso5n nin 1995 .
5.2 o:nt nY
1 . nan niasa oxxnJ n\xin \wx n\an , nasnn nw\( s) , wan) own nww on v nJw \nan
i( jrxnn " ninii\ na(a n , ow\(Jn oosu) oxnnai )v) iu\isw o))5) oxnna . i() " )5 is\ix n
nvoa oiJnn o5nonn 2 ") nooa nii( n5\vn (" nasnn ( )v ivaaw s5 osoiJ oosui )v)
nv) nvn .
ixi)na naisnn nJv) ni5wn ni\an aa) , nuiwn ji5(vn nwv -- j)i5 )v )ini nsJv nn\a , i)xi
nJva ni)ainn ni\ann iain iaw ooan ji5(vn ) nJinnn n)wnnn (\wnn ( )v ivaaJw ( , wnw
(a)a jnix . ooa ji5(v) nii( wan) nix5r in niJuan ni\ann \n .
2 . (\wnn , ni\wn ix \\xnn ini5no oinnaw , iw\(w osoiJ oJinJ nia\) onii(n nx ai(a , vaai
\in 30 ia5\n )5 )v nii(n nwan oin n(iav n , w\(Jn o\nnn ji5(v aa) in(nv nx .
Page 6 of 7 Print Version
18/07/2006 http://www.moit.gov.il/CmsTamat/PrintVersion.aspx?guid={C7E5535A-8293-4A81-
o\nnn n(vi) nix)nnn iwai na(an oio ov .
5.3 oi nv
i( )v nxvn nvixan o\i\a n(vi nJn o\nnn )v nasnn , ni\ann ( )v i\\ivnw niva \i\a)
i( )w J5un oiwa " nr n . o\nnn )v nasnn ovun jiawn nxi\ )i)5n n(vin ) yvin ( , niin )aa \wx
nnaisnn n\ann ovun jiawnn nxi\ )wi a(ian )w nv( . v\5 nr yvi , \nn ja , nv(n niin nw ja
o\nnn )v nasn) inx)nn \ioni nivixann .
5.4 onnn nv
1 . a5\in o\nnn n(vi , aina viaa5 )5ni , \xixn (\wn (aiv Jwn , (\wnn )w o\nnn )v nasnn
niasaw ni\wn ix \\xnn ini5no oinnaw (\wn inix )w noiJ axJi (ivn .
nwaa )5a ji(n o\nnn n(vi , jJv) oxnna o\w) y)nn ix nu)nn )aani , aina viaa5 )5ni .
2 . niasn nuw )v ovswnn ouann xi)n nx nan) niJioJ iwvJw nx )v , i\\ivn nixxnaw \a
nsxso nionnn oannn oxwiJ , nvaaJw nuwn ni\ s )v w\s) w onix . xwiJa o\i\a
nai)nn , i\\ivni n(na , o\nnn n(vi) i\avi .
5.5 nx: n x ixY nn:n
axainw (vina nwan x)w n\an )v ) 6 ow(in ( ooan ji5(v) ow\(Jn oJinJn )5 nx , ninJnn i)in
o\nnn n(vi \iwxa nixan ) aina w\(J5 o\wn \iwx) nis5 )5ni :(
1 . o\nn nx)vn) nwaa nain) \avin nii( naina nxxnJn n\an .
2 . nuiw ji5(v) n\ann )w nniwaa iJi( x) , naxn )v oason oJinJ \(vna nxr n\ann )w ))i5n .
3 . i(n waiw5) " o\nnn n(vi ji(n n , ( )v w\(w nJwn ix nuiwn o\nnn ji5(v \wsx) oxa
n\ann .


Page 7 of 7 Print Version
18/07/2006 http://www.moit.gov.il/CmsTamat/PrintVersion.aspx?guid={C7E5535A-8293-4A81-