fiJi jJl.

i:a 71< lJI ~ itt

HSK (

m.) *g~

CfJ
~~ if

1" -it

~Ji K: it J#. MIJ~JiK: ~A;t-t ~1ff"1.

pX;
..!J:!:
1=1

( g,z ~1 gg @J 70 Jf ) ~
_£
J~I~

..£-t!t-~

_£~;f~

:ii*~
~

j:IJ ~

:5f.1J

-"*

j:IJ

M.*=

;fh
~

3~~ ;fh
~

A ;f3}7f\.-t

*=

7R ~3E%

~ 't1-tJ 1p]"J!...1jt 1~7'Gii\ 5it~~

R
$1;:£ A

Jf~

'T 5iE.7R~
frt~

5it*-'+ 5it~~*= 5Ritjf JJ

fit, :£k," ~A fit,1itrm
tit/A

fit-R;:fp

JI.

1ii #. Y

%J~~

IDL

-Jt~t~.x5Z.

~t.

;g-

-J:X

:fl tdQ iM+ffi..

iMNtAfr.

5l9G'+

~HSK:1!IE*¥X1}t£lt_g1=j=!i:g.$J[~, i:g.§~, J~\:@~;fll$J[~W!~~~~~ll.! :9r?X ~~~*, TM~*¥Xm$J[~~~M~, *~T~m&m~~~~ ~~JJaX i:g.~~ ~ , *$& i:g.~~ ~;fll~~*$yX m~)J ~ ~ ~H' :tE~'&L&~i=fHSK ~tt~, m~ili~*IE~m§~~~~.~~*~£~~, ~«IE~¥Xm~h ~m»~*m, *ili~-~IE~&m~h~m~*~o~.ft"~$J[~~"~ mU!U, § ~~ "~*-uE$J[" ~*ifE~" , ~/GfZ.JH±tf1fr~~xJTI't~L fiEiH'ti, ~~*~~~i=f*f, WH£~~~*~~~~, £~~~~-~m~,~~ *~~?Xi-!~~h ~s-t, ~HSK1:~t-fT~HSK~J}]ffl'ti, ;tt~gl1JJ~l'iJfF~* :$~~;fI]{E~~fflA~£J}*mo 2009~5Jj30B, j'JT&i-!*f*i3\HSK C-~).. c=ili) :tEit~391-1E* .. 721-JL-T~~Jfi~1}, ~i=f3696i5*~~nllT*i3\o ~*~~¥UTlWm*i=fB<J~?'!{ x.x:i9I ~1E~&tl~ffrHSK~-'&it1n~~-3.&~o j'frHSK~n1t§2f.iX;~~~YJ. i:g.~~i!!n~~ "&~t&" , ffij~~"~BilJ;:P" ; Jt51iIt~~~~h&~-&~ff,}t~!R-¥ 1'iJ&B'-J, ffij~~~/GI'iJ~~; :1!~*~~J@ix.x:i9I~, ffff~~4:-*~~ffff~~~; ~ ~mJJ'ti~, ffff~~~~'ti~ ~ T ~:EJTIJ3:ll:hJ}*, fJTHsK:ltnll *~~~, T m1~61-~ili~~i3\, ttAT *iJ\~:1I~1ii; m{.~~~iJ\ffilnffiJL~31-~~~ l=Ii3\.nIl5Mxtl!1TiJt~~n ~~~; EiH~A~~~~~, ~EiH~~§~;:tE~~~~fflOO~.*~.~tt, ~Mili jt~ff~~jF; tEHSK C-ili) .. c=ili) i3\~__ttjFY±m{f, ~1~YX¥i)d~51tLto ~§ ttrIBHSK, iTHSKi=f1~$~1to J2;:ll:h~1t~~@rXi:g.lE~jFm)j'JT*~ m*ffij*~~,i=f~r*~~.~rA,i=f~r¥Xm:tE.*~m),i=f~r"& i-!~" ~t.f~7h'ffiL i=f5fU r:ltJttt!tJt.~ OOxt=' 00~ T fH~, ~ffff:1!JllOO@~~1E 9 ~ "~!J!U~, ~!J!umo " IBHSK~* "m:it:" rm "~" ~fJTHSK, fJTHSK1ItfJT, ~-~~~iliiT*~, *~~ili~A~*~o

~*~~,

t,

2009~9 Jj 11 B

HSK (-~) HSK (-t&.) HSK (-t&.) HSK (_____.,t&.) HSK (-t&.) HSK (-~) HSK (-~)

1rffi····································· ....·..·..··....·..··.................
;ff~"""'" ;ff~1YTj]:tJ;¥1j. ;ff~~~ " .. " , ,

3 5 16 20 21

~~--F'"
g\(;~ilti=Ri!r ·· .. ·.. ·.. ·.. ·.. · ·.. ·.. ·· ·.. · ··· .. ·

22 23

~m~*2Q:.rl~···
~~
I •• iI

HSK (_____.._~) t.-B-"*J;t] HSK (_____._~)a]¥[ .. , i HSK (-~)

,1
, •• ,' ,., , •••••• , •••• "

11
, , ,

"
•• , ••• ,

It

11......................

25 26

i-B-:r! ..····································

..··· ..····· ....··························31

7'1ft&i'fr7J<.3f~1J\ (HSK) £M-:l:it!BIi~T&i'fr~)J:!t, ~ 00OO~Ox1J-£_§jR9=J 5tHxi'fr~ ~, i'fr j§ ~, iG\f![~ ~ll~1f m~ ~ ~~lI!i.Wt I¥J11~'{, 1£1E*iffi1J!t , 7 ~,;4ij: j[ 5tr~PlF& i'fr~~t¥rm.I¥J~1'ill:L_t, 1W.l&~1f HSK tt-JitF.?:, fij~:l1I/~*OO pffii'fr§m~ 1J\liJf~JliWIpjt*, 1iteWI¥xi'fr*3f~iJ\; (HSK)o -,~1J\~;M] WI HSK ~-JlI!OOpffi&i'fr~~jJtffimf-t~i~, £F.?:~J!t1xi'fr~F~-i'fr§I¥J~1:: :{:E1::1J!f, ~>j;fllI ft9=JlEJiH£i'frltHT5tJlFl¥J~~jJ Q fJT HSK *gg1J\~ll DiApJ;B~m*, §giJ\~lllJiJ\~1§lIJtR_l[1¥J §gtrt1~lJI5 HSK (-ilD, HSK C=ttD, HSK (-=t&), HSK (1l9t&), HSK (n~J ;tll HSK (/\WJ: lJ1J\-§:}5 HSK (;f}]&;&), HSK (9=J &;&) ~ll HSK (JW6tIi), lJiJ\;*)iBR:-M-~AQ
0

ggiJ\
HSK

DiJ\;
HSK

(/\&1i)

HSK (n&1i) HSK C1l9t&) HSK c=tIi) HSK HSK (-~)

(JW6~)
(9=JtIi )

HSK

c=~)

HSK (;f}]&1i)

=,,~it~&1i

fJT

HSK

~~tIi!=j
*fi)T7.0:

«OOp~t£i'fr~~jJtffim» «1@(1J'I'li'fr§~[EJ~~m~

I¥JXj@*-*~llr

(CEF))

WTHSK HSK (/\

iij_J~CS:
5000:&.~_t 2500 1200 600 300 150

00pffi&i'fr ij~jJtjit
n&1i

lW\ ¥J~I'fr § i m~ (CEF)

C2 Cl B2
Bl

&1i )

HSK (JirJl) HSK (1l9t&) HSK (-=t1i) HSK C=t1i) HSK (-t&)

Il9tIi =t&

=&1i -tli

A2 Al

.~A~I¥J~~m*,

iBiD.: HSK (-t&)

1¥J~1::PJ~f![~'*ftffl-Jl:b~F~fij A4*-%~)J&*I¥JMjJQ
- 1-

ip.1¥Jt£i'friij_Ji'fr~lliiJT'

~MH~(=g)~~~m~ffl&m •• ~~B~~.*fiM.W~~~ 3(YAL ~~U*)] g rx m{:jt~ 7.k .If ~M~K(=g)~~~m~ffl&*~~~ffl,~~,I~~~OO~~* 3t~ff4, ~*oo~~~, m@~~~~*$*3(~ff#o ~MH~(~g)~~~m~ffl&*.~r~~~~~.*fi.~, rA't5fu:C!fL i:g:~:itHT ~ & i~7g -ffj: 3($)n ~MH~(Eg)~~~m~~~&**~~~,AA.&*.m~§, rxi~*tf~7g1G!if~M:iJto ~MH~(Ag)~~~m~@*~~M~~~~~~&*~~, ~~OO~m~ffl&m~~:C!fL~~~B~£Mo
0

~~ ffl
~Q~

~~K.ft"~.~~"~~~, ~~~*~§~OO~&*.~~~ .. ~ ffl.tt~1f;~~,§~t! "~~{)E." "~~{)E~"o ~~K*ttwm~~~,m~, £m~~M~~&*@ffl~h" ~~K~~~~~~~§~, ~~~:C!fLm~&*@ffl~

ho

=..~~~mu
[g ..

~~~~~*~ ..

~1atffl:iai yX*a~h~~~~U'l, OOrPJ~A&i~

0

fiJT HSK MM~~~ HSK -~ (~:i]!ffl) ~3J~" Jt~~3'fm~WJ3JE$7Goo*:

1.

2. 3. 4.

7g~~m~.. 7g A~JL;MJ~ffl.. W* I 1tA IT.!. m1;j~#~*tw ffl :J:-tfijl].. 7g&*~3J~TM,.~~B~&*@fflnh.~#~~." 7g;fEl*& *.~.1il:.. ±f:fi)I];fJL;MJi,Sf1fi'.~:gX;;I::g:ijllpX;~xm~#~
0

**~~ ..... . ~~ ~*~~m~#~*~o

3i .. pX;~lIl-a-

~~M*m3~~, ~~~~m~oo*&~~~~~H~pX;.*~o

-2-

HSK (-~)

1tm

H~(-~)~~~~~B~&mmffl~~,~Mm~«oo~&m~h5$» -~}}.~ «lKXtHI1eg:§~~~~m~ (CEF)) Al ~o iBitt HSK (-~) J:lffilf*1tffl-Jl:~~~1tfa'J ~ ~ ~5!.leg:t~ 1:i] #,lj JEJI, 1*~ ~ ~ffi ieg:;f1J T, $ ~)J&i:g:~a~h
0

*,

~~1:.PJ~ JJ-~*-zt

-~~tJtX>J~

i*Il't*JJt~)J&m-1'~M ($~if-), 1t iffi 150 l'~ ffl i~ 11:\-;f1J~i1:\- ¥! ~IJ iJHEJ:1S ~ t§ 1:.
HSK (-~) ±~OO]Q]jg('Bt)WJ 2-3
0

=~~iJt~$
HSK (-~)
~40~,

5J\.QJTh~

1J?Jw;Wi=if~*o
iA~J&:i:
5

~iJ\l*J~
- ~ QJT~

~ -~I~W;

m=$:5t m .=:. =if~ ?t m (J] 5J\. =if~ m-=if~* m==if~* m--$?t m(J]-$*
:I:~~~~-F
I

m-$*

(1')
20

~1J\ rSJ B1"

(5J\.!pp)

5 5
5

~"J 15

5 5 5 5
40

20

15

5
£1935

ft't /... T

m--$*,~5~o~~gJfWi~o~~~~-~mm,1J\~L~~-*OO~, ~1:.;nHli5riffiU ~ 1*1 ~*UWTx;j~ m=-$?t,~5~o~~gJfWi~o~~~~-~1:i]T,1J\~L~~3*OO~, :1S1:.W.gJf~~I*1~~~M@~OO~o m-$?t,~5.o~BgJfWi~o~.~~-~M~,1J\~L.~~*OO~, ~1:.W~gJf~~I*1~~~M@~OO~o m(J]$*,~5.o~BgJfWi~o~.~~-~A~-1:i]~,m=~AW. ~~~~-~~B*~~3~~~,1J\~L~.m~31'~~,:1S1:.*.gJf~~
0

1.

rvrh

1*J~~~~~o

-3-

m-$*.~5.Q •• ~~-*OO~~-~~*.~~~~~~N-.Q m=$*.~5.o~~~~~*oo~ .•• m~-~~~,~~*M~~ pg~, ~tJjX1$LI¥JOO~ m~$*. ~5.o.~5~~~~5~@~, ~~.tttJjX1$L~*Q m~m*,~5.o •• m~-~~~,~~~~-~~~,~~~Mm~ I¥J 9='~ii¥J t1t~ ~J.w
0 0

2.

OO~

=,~~*'*
HSK (-~)

px;~JHR~.~IlJTjJ,

I~w;lll,~,*=:~*~o ,~,*
~

120

*7v-&!~o

,* ....
100 100 200

f$I¥J*~

IlJTjJ

J~'*
HSK HSK

l:ffl*

px;~_m~~~'Jj7vW3:qo: (M~iJ\~ B $J§)o

px;~_m*M~:t;~o 00 OO?¥=~JttA.9=' 00 1m;f:t~)J flp7Jjr

r¥J¥JZ. m~~j] B<:JiiEi'!Jj.

Hanban/Confucius

iii ~)X dP/~~ i- ~ ~j~~r

Institute Headquarters

HSK (-ilk)

fF~

-"

HSK (-tll) 1. llJT jJ (20~, 2.

)tp;Jf:g:[Ht:

t~ 15 )tl~)
15 )tl~)

r~~

(20~,

="~~~~~~~L,~Fo5)t~~~~~~~Lo
_" :3~Jffl~~~~40 )tl~

(13-~~t1i;~1' A{'tL~atrB] 5 )tl~)o

3.

4.

/}~ '\. .j
"._j •....
_:"i

.~

·C:.·j

5.

- 7-

~ 6-10 ~

..•
A-/
B

.. .
"

6.

7.
A B

8.
A

- 8-

.e':_.",:.-.

9.

.. ~.-;)
~l--":i'

10.

- 9-

~ 11-15 ~

1§U~Q:

-j;(:

1$ ~f
NY

Nt hao!

! !
HEm gooxlng -a-~ f1'i]/"\

5'5: 1$ ~f
11.

hdol

1~

renshi

1A'Q 1: 1-/~ 1$

nf.

12. 13. 14. 15.

D D
D D D
- 10 -

~ 16-20

N.N
ft ~
~

Xiawu we qu shOngdian,

r!f

imrn

we xiong rndi yixie shufquo,

,ft

~&t ~

~lI:l:;

TO. xiawu qu noll?

**
C

JPJ:

""f!f ~ 19.1~1I. ?
Ylyuan
xuexico

sho.ngdian

r%Jrn

v'

~~

$15t

16.

xlngql'er

xIngqlso.n

xlngqlwu

~JtJj=

~JtJj=-

£jtJj]:i

ko.i che

zuo

fan

17.

A 3f :$

{~

tR

shu5 Hanyu

iJt

$')( itt

18.

A ~yrp

looshl

pengyou

MiZ

19.

A4
hen hdo

10

20.

1~ !if

B 1~ ~

hen re

C 1~ it

hen leng

- 11 -

~ 21-25 @

dicnshl

Jt*_m

feijT ~ ~

"1StA

21.

mao

1m

22.

:;&BIi

yTfu

23.

shuIgUQ

**
ZUQ

24.

25.

mlfan

*W

- 12 -

~ 26-30 ~

17tl ~Il: ft 1~
26. 27. 28.

We hen xlhuan zhe ben shu.

:@:XX
ne.

JL

1=$

TO. zoi shuljlno

1m tE
~

@:V;t

~M ~

To mfngtia.n zuo hueehe qu.

~~

)(*
I1'F

TO. zoi Ylyuon g6ngzub,

1m tE ~~
:fit ~

, fik 10

shl ge yisheng.

~~

29.
30.

We xiong he yl bel chd,

~-

ifF 1k
0

Tdmen sbl tonqxue,

1m1n fik

~~

D D D D D

- 13 -

~ 31-35 ~
N! he shu! rna? Zhongguoren.

17U:SZO :

1$ ~

71<

U!?J?

9=J~A

31.

1$

NY zenme qu noge fondion?

;'&;0.

:t;

jj~-t- fRhS

D D

dian Ie.

7,~

To

Xionzoi jI dian Ie?

32.

lJiLl£ JL ,9, T?

prngguo.

~5f!:

33 .

1$ ~

NY oi chT shenme

QZ;

1-12,.

shulquo?

7l< 5f!:

kucl.

20

tk:

Zheqe

34.

~-t-

xiao beizi duoshco qidn?

IJ\ 1fT

g;&

f~?

D D

ZUQ chuzuche.

ilif.El.$

35 . 1$ ~

NY shl no guo ren?

n)J~ ~

A?

Hdo de,

~f I¥J,

xiexiel

tUi~t!

- 14-

~ 36-40 ~

A*

jia

huochezhun

j($Ji~

C xt~1E9

dulbuql

rnfngzi

~-¥

E ~Jli!.

konjion

xuexf

F ,>:g,,, :.:r- ./_J

i7Hzo= 1$ ~4 1t-i.

NT jiao

shenrne

(D

)?

TO. shongwu

36.

~tB Llf

zoi xuexlao

1:E

~~

)0

Wo

37.

!It

dian

fen

7 ,r2, 30

7t ~ (

qu

dian

),

10

qkin

1W @I*

huflai.

Wei,

Zho.ng xidnshenq

38.

PI,

zoi

rna?

7t~

1:E (

~?

39. -9:.:
~:

wo jlntio.n

(
Mei

),
guanxi.

!It
0

4-f(

bu
~

neng
AI::.

he nT

Jjr,

5¥Q

1$ ~ ;g

qu

kon

ylshenq ~~

Ie.

To

&
NT

*~

40.

~:

1$

1£1£
J§TIIf

babe

de yTfu

Ie rna?

Et-J :;&~~

Jll:b ?

-.9:.: 1:E

Zui zhuozi

*-=f

hournion.
0

- 15 -

( ~;f;,

30

-ly',

i4"Jf ~IJ)
cnnjm

*ffJ: ~t ! *ffJ: ~t ! *ffJ: ~t

Do.jia hdo l ! Do.jia hao!

Do.jia hao!

Huanyfng

xxJfIT xxJfIT

yTjf

kdoshl,

~j]Q
ccnpc

HSK (-#1)
yTjf

7§"b-\
kaoshl.

Huanyfng Hudnylnq

~j]Q
conpo

HSK (-~)
yTjf

7§"b-\ 7§"iit

xxJfIT

kaosh1.
0

~j]Q

HSK (-~)

yijf

HSK (-~)

IYTJJ 7§"iit
IYT jJ

tTngil kdoshl fen sl bufen, tTngll kdoshl xionzm

51- !l!l $51- ,

l_w.;(:E

gong

20
0

no

tf.

Qing do.jia zhuyl,

iw

*ffJ: tt~,

kaishY.

7§"irt:

TH~

~-$?t
Yfgong

Dl-yT bufen

-:fl.; 5 l'

ge tf,

n, ~nlYT
-t=r" eM. f"ll/"

mei tl tTng liang d.

{jzo

17U~rl :

Llru:

hen gaoxlng

1~
~

ko.n dio.nying

It~

Xio.nzo.i kdishl dl

l_w.:tE

TH~

n:

tf:

1.

zuo chOzOche tlHI3.$ ~ mfngtian jio.n ~~

2. 3.

_m

shl'er dian

+-=

,8

he shul

4. ~

7./(

5. 1T

dO. dio.nhuo.

ltiJ!i

- 16-

~=$?t
\

Dl-er bufen

Vfgong -:l± / ....

51- ~,
Zhe shl ~

ge tf,

mei tf tlng

liang

4ij:~

IYf

WI 'IN 'X<>

cI.

17tl~Q :
Xianzai

Llni:

l3: :rHf:t

we ft
6

de shu. ~ ~
Q

knishY

fJlltE

en
~

tf: ~:

6. 1fJ\ ~ ;&Bll iF!

Tdrnen

NY de yTfu hen picollcnp.

fl!9g 7.1':.r-Lo

7.

1m tE in

zai

gongzuo.

I1f ~

We 8. ft

penqyou

MtR

shl laoshT.

~yfjJ
~

9.

* IJ'tz].
We ft
erzi

LI xiaojie,

qYng zuo.

,
zai

i~

10.

)L~

tE -.Jc~ W; ~

do.xue du shu.
c

- 17 -

Dl-sdn bufen

~=1$*
m
cl. 'IN ')(0

Yfgong -.:it
/'

-t- »2:,

ge tL

mei tf tTng liang

~»2:
!

Pff

1J~:!zP :

Llni:

--.9:.:
~:

1$ ~f 1$ ~f
~

NY hdo! Hen gaoxlng renshi

Nl' hao!

nl.

{t( tf:

-Er '}M

[aJ/ ....

Vd,_R

1$

Xianzai

l_m1:E

kaishl' dl

TH~

11

»2::
qidn?

Zhege

II. 513:
--.9:.:

i3: -t- ;j%- T $:1>

kuai.

yl'zi duoshoo

t&

Olshl

--t-Ihul

tk:

12. };:.: 513:

1tB
Hul.

Tfi

4} Jf :$
Tfi
0

kfii che kfii

ma?

r&
che

?
sfin ni6n duo Ie.

4}

1tB Jf :$
Ie?

if-

To

13. 513:

1$

NI qu

-t;; n]~)LT ?
xie donqxi . .tl:""

nor

We qu rndlle };:.: !it -t;; g;T

Jintifin

*®
rJZ;

14. };:.:
~:

we 4-7(. !it
hao

qYng nY chi fan.

"J;1'§j
'3:0.

1iF

iff

Tai

"*

!fI- T,
shl

le.

we !it
shei?

xiong

*§
J~'"

chi

Zh6ngguo

Ill;

r:p~

caL ~
Q

Tdrnen

15. ~: };:.:

1tBiI'J

;Iik
sfin

It

?
shl
WQ

Tfimen

1tBii'J

-t-

ge dou

de xuesheng.

:j!f~ ;Iik

!it I¥J

$!:t

- 18 -

Dl-sl bufen

~lmtffl7t
Yfgong

-~

51'- M,
Xiawu wo

ge ti,

mei

11 tfng liang d. I!JT W3 (j(

-rq:. :fit ~
['Il]:

qu shongdian,

Wj£i

wo xiang

ft

~&! ~

mai Ylxie shuiguo.

-,tI:b 7.k:~
0

To xrowu

M!. 'F q:. ~ ~~.!E. ?

11:

qu nail?

Xianzai

f~tE 7f~~ ~
Mfngtion

koishl' cfi

16 ~:
er yue shl ershfwu

shl

16.

1!ij5l(

£ - Jj
~

=+E
~JtJl JL?
, ft
w6

rl,

B,

xlnqqlsnn.

£WI~

Mfngtion

xTngqT jI'?

J1:.1:
Wo

f!F.l5l(
hUI shuo
A"A

Hcnyii.

neng
AI::.

xie ylxie

Hnnzl.

17.

ft
[Ii] :
Xia

i)?
A"A

¥Xift

tit.

1'g

-,tI:b

¥X-¥

1m

To

hUI shenrne?

1t~ ?
wo he Wang laoshT qu Beijing.

18.

r
J1:.1:

1'- jj , ft;,f1J
To he shel

ge yus.

_::r

~~iP ~

~tJit

it!? fD it ~ ~tJit
you yf ge nQ'er,

qu Beijing?

?
sUI Ie.

Wo

19.

:fit if - 1['Il]:

jTnnian sl

3()~ ,

~iF

lJ] ~

NQ'er jI' SUI Ie?

3()~
xia

JL ~ 7?
yu
Ie, hen h"3ng.

Zuotion

20.

ff'F5l(
[1:iJ :

r m7 ,
'tionql

1~ it
zenmeyang?

Zuotion

Elf 5l(

5l(4:

:&;~

¥F

TIngn

kaoshl

I!JT jJ

~1J\

xionzoi

jieshu.

f_ffifE

kJ!13R

- 19-

~-=$*
1. X 2.
~

3. ~

4. X

5. X

~=$*
6. A 7. C 8. B 9. C 10. B

~-$*
11. D 12. E 13. B 14. A 15. F

~[9$7t
16. B 17. C 18. A 19. A 20. C

-"\

~-$*
21. X 22.
~

23.

24.

25. X

~=$*
26. F 27. C 28. D 29. B 30. A

~=$*
31. E 32. B 33. C 34. D 35. A

~[9$7t
36. F 37. B 38. A 39. C 40. E

- 20-

HSK (-t1k)

~»JR~

•
(OJ
(I

i~ 71< ~
(-~»)

~Jrn-t

lit

•
k
[2]

..... ----': ----coj--[' j-j--C2]--['ij--(-'-j--c-ij--[6j--C-'J--isi"-C9-j

___1~O_lC_IJ(2_Jt~J_(<iJ C~~[6]_E7J__[8_J_[~~

J OJ

OJ

(4J

(~J

t6l

(7]

(8]

(91

__ i_COJ_(l_l[_l_J_[_JJ_c:_J __ ~~_l___[6J_E?_J __ ~_~_l_E'_l (OJ (IJ (2l OJ (4J (~J [6J (7J (8J (9l

61')] -IiI'

DJ

l:r~-I&1'

[4J

IIJi'

7J
eB]

1. [./) 2.
(./J

[X)

6. (AJ cal

rei

I I. (Al

tci CD) CEl [Fl

CO) til) (Fl

16. CAl tal 17. tAJ

eel tel

(XJ

7. [AJ caJ teJ

8. tAl (a) rei

12. tAl rm tel 13. (AJ

[8]

cai

3. (./l oo
4_ [..-l (Xl

tel

CO) (EJ tPJ CDJ (E) (PJ COl [E) [FJ

18. (AJ tBJ rei 19. (AJ (aJ

20. rei

9_ (AJ (DJ rei ro, [AJ cal eel

14. tAJ tDJ rei 15. [AJ

[8]

S. t'/l

eXl

[el

(AJ CDJ Eel

·.'_._._.,"

•••

__

~L.~L.LL.LL

--------------------

________

L ______

I~

L __

~ __

vi

___

________

.~~.~~

••

~~T~~

____

~~~~

___

_____

21. 22. 23. 24. 25.

E./J C"-l t..-l

oo
[X]

26. [AJ tBl EeJ CDJ eEJ (Fl 27. tAl tBl
28. (Al

31. 32. 33. 34. 35.

(AJ tai (AJ tal [AJ CAJ EAJ

tel eel

CDJ (EJ CDl rai

[PJ [FJ (FJ [FJ (FJ

36. (AJ (aJ 37. [AJ t8J 38.

39. 40. tA] tBJ CAl taJ EAJ tBJ

rca [D] (E) (FJ

eel eel eel tel CDl tEl CFl

tea

CDJ

CBl tPl

txi

tm rca CDJ [EJ tPJ rca [OJ tEJ tF]

Eel EDJ tEJ tPJ

rei
[8]

Eel CD) [El eel COJ tEJ EDl (EJ

CD] tEJ (FJ

CDJ EEJ tm
[F]

(v'J [XJ
[./J

29. (Al cal 30_ [AJ Wl

[XJ

rai rei

EEl [PJ

- 21 -

HanbanfConfucius

IjI i\5X

iJi/~fJ i- if ~I\.~r

Institute Headquarters

*rr&m*iJt~ut
HSK (~~)
HSK (Levell)
M;~
(Name) : (Gender) ;

Chinese Proficiency

Test

mttltMlii

Examination Score Report

--------------------------------------------------[!iJ~ (Nationality) : ~ (Year)

'rg:§JIJ

~uta;jlm ~%
(No.):

(Examination Date)

------

Ji

(Month)

13

(Day)

'.. iilll1t(Fuli
.

Score)

fff,A~7H'&.(Your
"

Score)

100

1m~(R:eading)
,·"C'

100 200

..

,g,1t

(Total Score)

,~.7t1201t1J-fr$

(Passing Score; 120)

Director

1;).. . flt+~

tf IJ;l

Beijing' China

~t.*

~ 22"

1.~~~, ~~~~rl«~&m*~~~H~(-m)*ffi»~#~, ~~iJ\WA' ~~~~fi!2:1JP:o

2.

~tJlJ~~Bt,

~~$~*:

~1)fiiE1*~ m~iiE~ 2B ffi~~

~m:o

2. (1)

±~~M~~

(2) tEm~iiE;fQ5J1)fiiE1*$tE*TJ¥J1J _t:1J

~rfJf;fJLo

(ii[~)fJ~&Em-£J:*lt;}t.1ik~~7JJ\):
0

4.

±~~~~M~~~MOO_tJ¥J~.~$(ii[~)fJ~&Em-£J: *2t;}t.1ik~~7r~)0

~~~~m,

-~ HSK (-m) *Wflf~?h 1. Il)f j] (20 fi!2, £'-315 ?J\.~~) 2. r~W; (20 fi!2, 15 =~~~~~~~~_t, ~m5*#~~~~~~_to _~ ~$~~£'-3 40 (*~~:iji~-t- A{~L~Btr§] 5 *i~)o

*~~) *~~

5. Z)§"

±~'§'$:

- 23 -

±~~~~~~~m~~(~~m~&~~*~~~~~~~), fflm~~ ~~~~~~~~,OO.~~~,tt~,~~,~.~~~~.~,~~&~~

at rBJ ~{~
,I@,
0

~~~*~iiE{4~~~~o

*f~.~~~.~, mfi~~: ~~~~~-~~~OOA~~~a

- 24-

1. 2.

fIfE ~f~ 15jJlj

fa'j~1rm-t-Af~/~
~

(P1~~ 1:p~~ f±fJT~

0

*~~ f3~j]~)o ;Y_~t-~

3. ~7]\~1]t 4. ~i;5~~o 5. 6. 7.

J1[tx

~i;5lJtrB] C7tfljt, /J\IJt, 7:.~ fa'j~mji

£jtJj~

B, YL

1:p~)o

C7:.~, :1JffI., A/J'I~

~j>~)o

mr'Q]~ §I~fa'j~agr'Q]~

CW;J4o/J~ 3tJm.~)o C~:>J, IfF~)o

8. ~i;5,

fJI!~lffa'j~ag~*§)tif*
0

9. ~i;5fa'j ~ agl~f~

- 25-

HSK (-~)
~ 15011. ~~
(1)

WJt[

jio

Beijing

(63)
xuexloo
~~

fonguan

tffi.tN

shongdion

!i'fjg

yTyuon

12HJ1

huochezhon

Zh6ngguo

*$!L~

9=JOO

~tJit
.I;

shang (2)

xio

qidnmion

mOO

hournlcn

J§oo

II ![ zh6ngwu xiawu

jlntion (3)

mfngtion

zuotidn

shongwu

4-::F:. £,Jj

~::F:.
J ~~,

af::F:.
fenzh6ng

_ttp
xionzai

r-ptp
shfhou

rlf

nkin
~

yue

Y!

rl

xTngqT dian
~

)tf~
erzi

f.W.i:E

a>j{~
laoshT xuesheng
~~ tonqxue ~~

(4 )

:g-g

babo

mama
~~~~

nU'er

)L~

j()L
xiaojie

~Wp

pengyou

M~

yTsheng

xinnshenq

12f~

7'G~
coi
~

/J\ftll

yTfu (5)

shut

mlfon

shuiguo

:;&E~

7](

chuzuche

* dlnnsh]
Eg*~
shu

*tffi.
dianno.o

7.k*
zl

pfngguo

tI:l fJl$
rem

dionYlng

~*

ch6
~

beizi

qldn ~

feijl

ifq:~
gou

lS;fJl

tionql

moo

It)illj
Honyu

Eg~
zhuozi

::F:.~
Ylzi

Ji

Jil]

d6ngxi

*1!!i

(6) 2.

mfngzi
~~

1=5
bu keqi

txift

*~ ~T
dulbuqf

Z9J~

(36)
zaijion q'i'ng
'~ TF:l

xlexle (I)

ijJjijJt I~
shl you

~~I

~_IM

x1~~ 119:.

mel quonxt

:**

(2)

jik
kon

1=f

tTng

(3)

~ shuljlco

11ft

shu6huo

du
~

xie
~

konjian

jioo

iJtl! ItT
dO. dianhuo

~_IM
rndi ~

Jl4

!Ii~ .£

EglE I it!{

zuo

kOi

zub
~

7f

*13:

loi

huf

qu
~

chT

he
~

§]

Ill;

zhu

xuexi ~)J 'T--.--

g6ngzuo

Iff

xio yu "ffil Ir
- 26-

o.i

xihuan

(4)

~
hUI

:gxX

xio.ng

*1=1
H!i'

(5)

%
(9)
xldo

3.

m~WJ
dO.

ho.o

~t A

IJ\

duo

shO.o

ieng

:1>

4.
wo

-RWJ
ni

1&

re

gooxlng
--E> ;M !l"iJ/,

plcolionq

¥"~
nO.

(14) to to women zhe ~ zher

lit 1t-i.
5.
yT

1$ 1m ~tI!.
duoshao

lit11'J
ji

( J3:JL )
zenrneyonq

]~ (]BJL)

nO.

nor

19J~

(!l]~J L)

ndr

shel

-it

shenrne

zenrne

$:1>
(10 san

JL

:&-i.

:&~;ff-

~WJ
er

sl

wu

[9

no
/\
.--L.

-t j\ fL

qT

bo

jiu

shf

Ifng

-* ~

6.

:fiWJ (5)
sUI ben

l'
7. bu

ge

;J7

*
hen

xie

kuci

Jl:r.

:!ik:

IUWJ
mel

(5)

/G
8.

¥9:

1~
(1)

*-

to.i

dou

:t~

he
_fn 9.
zol

aWJ

1rWl

(I)

1:E

10.
de

WJWJ
Ie

(4)
ma

E8 7

Ol?i

~M

ne

11.
wei

~WJ(I)

n~

- 27 -

i9;iiff:J=lF
A
oi dian ge

16.
~

I~

32.

1"gongzub

dionnao

1.

17. 18.

ItJilli
diansh]

33. 34.

IfF
gou

B
ba

Itt!
dionylng

~fl]

19. 20. 21. 22.

It~

}J'y

2. )\. 3.

d6ngxi

H
Honyu

.g.g
beizi

boba

*1LEi
dou

35. 36. 37.

&i~
hao

4. ~:f 5. 6. 7.

.:r:

$
du ~

~f
he

Beijing

~tE{

dulbuql

1%
he

* :::r:;~~
bu

ben

23. x1/G~
duo

38. -tQ
hen

bu keqi

24. 25.

$
duoshao

39. 40.

1~
hournlcn

$j>

8. /G

moo

E C
cai erzl

huf

AI.

§I hul

26. )L
er

.:r:

42. 43.

4:i

9.

~ ch6

huochezhon

27.

10.

*$flti

~ chi

11. Ill;
chOzOche

F
fanguan

12.

t1Hii$

28.

tlitS

jI

44. JL
jio

feijT

D
dO. dionhuo

29. ~;fJ1.
fenzhong

45. 46. 47.

jiao

30.

13. fT 14. 15.

It 1'5
G

71-f*

* ~4
4-7:.

jTntion jill

:*
de

do

I¥J

gaoxlng

48.

11

31.

~~

- 28-

K
kai

mingtian

67. 68. N

13}j7(
mfngzi

R 84.

49. 3f
kan

~*
nor

re
~ ren

50. 51. 52.

L

~ kanjian

85. A
renshi no

~_m

kuoi ~

69. 19J~ (19J~)

no

86.
L)

'0 1: 1/,

lA

ri

nor

87. El S
san

70.

jj~ (jj~)L)
ne

71. ~M

53. 54.

* *yrp
Ie h3ng

loi

neng

72.

-<>1::,

I'I~

88.
shdnqdien

ldoshl

73. f$
ni6n

n'f

89. 90. 91. 92.

Ifrim

shang

55. T 56.

74.

if:
nU'er

_t

it

shangwu

75. }()L p
pengyou

_t~
shoo

II

57. EI!
ling

shei

58. 59. M

~ liu
/\
__L.

93. 94. 95. 96. 97.

it
shenrne

76. 77. 78.

IDl~
ploollcnq ~~~ pfngguo

fti,.
shf

mama

~*

+
atfl~
~

shfhou shl

60. 61. 62. 63.

fr.IbP-l?J
ma ~ moi ~ mao mei

Q
qT

shu

79. --t
qidn

98. 99. 100. 101. 102.

shul

~1S
guanxi

80. 81. 82. 83.

~ qlcnrnlcn

7](
shuTguQ

64. t£
mel

rrroo

7](*

q'fng
"J;~
'=I=;

shuijioo

lW~ ..!Ii!.

65.

:*ffi

qu

rnlfun

66. *tft

*
- 29-

shu6hua

iJt.i;~

SI

103. 104.

rr!l
sUI

xiawu

117. 118. 119.

-rLf

yTyuan

134.
yu

~~

;#

xic

-rr:m

135. 136. 137.

i%.y
you
~

yTzi

xidnshenq

T
ta.

Jt;:±.

xicnzci

120. 121. 122. 123. 124. 125. 126.

fJlG1:E
xiong

yue

Jj

105. 106. 107. 108. 109. 110.

1m
ta.

*§
~ L:!.&'"

:kIB

xldo

Z
zai

*-

tai

/J\

tia.nql

xioojie /J\~]_ xie

138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146.

1:E
zaijian fI}~ zenme

*'4:
tTng

Jtr.

f!fr
tonqxue

xie

JE,z"

2=J
xiexie

zenrneyunq

Iqj~

JE,z,,;f$

i~ji~f
xTngqT

zhe

W
wei

M:

zher (i6)L)

127.

gJJtJj
xuesheng

Zh5ngguo

111. 112. 113. 114.

n~
wo

128. 129. 130.

,g:±. +

cPl3ij

zh6ngwu

11<; 11<;1[']

xuexl ~3J +/
xuexlco

cPq:.

zhu

women wu

~TIt
147.
yT

11

zhuozi

Ii.

Y
131.

-¥
zuotlon

zl

*T
B'F*

X
xlhuon

148.

115. 116.

%X.x

132. 133.

~m~
yisheng

yifu

zub

149. 150.

xia

~:±.

zub

1~

- 30-

HSK (~~)
...

*~
nYmen
tdmen

-R~
l.

A~$1~liij:

wo

nY

ft
zhe
~ shel

{fJ\ {m

to. to
~

women

ftffJ
nO. no.r

{{J\1f']

{mffJ

tamen

frfu1fJ

2. 1~7F1~-iEJ:
3.
_, ~~

zher C)!JL) no.r PJJ~ (~~)L) nO.

jjB (jj~JL)
shenrne

~}:rQ] ~ -iEJ -it 1:

1t~

duoshao

$y

jI

zenrne ~~

zenmeyo.ng

JL

:~~1f

l.

:1Z7FstfSJ

dian

fen

8 ;9, 40

51

nkin yue rl 2009 :$ 7 Jj 7 B

xTngqTsl

£jtJjITIJ
To jinnidn

1m 4':$ Wo de ~ r¥1

sUI.

24

:t7

kuo.i

15
dionhua

:IR

J=§. iiS

shl

585900000

-1'ben 3 )$:

yf ge

nnxie

jjB.t1:~
jY ben JL)$:

Wo
~

bu shl xueshenq.

/G ~
To

~1: ~

rnei qu yTyuo.n.

1m ~

~~JG

- 31 -

2. ;f¥j}[ jrJ iRJ :

TO. hen go.oxlng.

1~
}.\.
Women dou

-hi!, _ll.l!:\

'II)(

~13

'"

~ raJ/"

Tai kanjian nage

hao fen

Ie! Ie.

~T T! T
0

3.

m: [IjlJ iRJ : m

;J!t 1f]

;g Yt!.

j3~ 1- A

Ji,~iRJ .fQ
_L

wo

ft .fQ 1$
Beijing.

he ni

/\,

1tiRJ
Wo zhu zai

{E

;J!t {± tE

~~*
0

-t,WJi9JiRJ

4?
""t.

Wo

hul

ZUQ

fan.
0

;J!t

4? 1til: tR
neng
""t.

1'31::.

1$ 1t-i.

Ni shenrne

shfhou

16i?

8'.11'*
wo
;J!t

1'31::.

*?

»;

WJiRJ
l.

de dicnndo

~¥;JMiRJ:

liD
TO. shl

liD

It!.nili

2.

i-!4: M iRJ : T
U!?J

TO. qu yTyuan Ie.

:mB "* ~~JG T

1m £ ~1:
1$ tE
NI zai

yTsheng ma?

U!?J?
ne?

~M

nor

1l}j~)L

IlM

11,

~~1:ij
Mfngtio.n xingqiliu.

1.

~!E-P]

1if.j:7(
Wo

~JI:Jl/\
renshl
l/'\

1A ft 'l

td.

'Q

1m

Tio.nq) hen

hdo.
0

:7(4:

1~ ~f t.&ftS It!.~

TO. bu zai fandian.

:mB /f {E

TO. rnei qu kan

dianying.
c

:mB ¥st "*;g

- 32-

+,

~IEJ1i]
Zhe shl n)' de ZhUDZi ma?

1. ~ 11)5

J3: ~ 1$ ~*-"f Wo shl looshT, n)' fit ~ *9rp , 1$

Noge Zhexle J3: Jth belzl. rsn shl

~?
ne?

11)5 ?
shel?

2. it
1!Jj~ 1!Jj~)L

J3~-t- A ~ it
1f -"f,
n)' xlhunn

? ?

{$

:gxx

no yf ge?

1!Jj~ -

NY xiong

1$ llt
N)' oi chT shenrne

'*

-t-

qu nor?

U}j~) L ?

{t~
$&

shu)'guo? xueshenq?

1fF ~
N)'men xuexlco

rIZ;

1t~
$&
N)' [l

**?
Ie?

1fF1fJ

~~

you

du6shao

~:i:?
SUI

JL
:&~
Zhe ben shu

ifF JL ~
N)' zenrne

T?
Ie?

1$ :&~ T?
J3:
zenrneycnq?

:&~f:f

;.;$:

:&~;ff

Q)'ng ZUQ.

i~

ili

Tai

hdo Ie!

~f T!
tonqxue.

1.

t., ~"

*iD ~iD

TO. shl

1m ~

wo de fit ~
you

JRJ~

Ylnion

2. "~"

-iF ~

12

-t-

ge yue,

}j

Wo
Zhe shl zoi

sht zuotidn

fit ~ J3: ~ 1£
To shl

a'F~
ZUQ

huochezhcn

x*M

rndl de.

*~
loi de.

!k

feijT ldi de.

1m ~
- 33 -

~ 1S*J1.

*~

Tcmen

1m 1[,] 1:E

zoi chifon ne.

pZ; tR

11M

- 34-

fffi& m7k-'l'";%iat HSK(~¥JJ.)7drJ/IE~OY. 4P! ~ IJ\ m 1H};¥: ,fL-r ~ IlIt,~,tffl ifrU. -:j~
2009 ISBN 978 - 7 - 100 - 06775 - 1

*:ltfJ %-

ig"1E I\-jj1E)
Sf] t.; 1.1 ,

I.1fr···

II. (DIE... @fL'"

§ ~~;%~*4

III. ;lR ffi-;{>tyHR iB-

$j:~-7k'f*iJ\.-

IV. Hl95. 4

PJf ~ ;fX. f.IH*-

fE

.t..~ it !if , .::f.1~

YA 1£

1liJ" }J A 1Jt.JfJ -

XTN HANYO SHuTp[NG KAosHl

HSK (YTJ[) DAGANG

!If&m*¥~iJ\."HSK(-~J
l'!iI~i.£1J'I1LT:!¥:J!ii;.~,ll'II

::;1;::#1
iliHfM

UtJjC'E!(.f:ll';k1fj36%

$~iI&!Q1i!i 1(0710)

JffJ

9i-

6[J

it 2t

~I::. :ij( Jj!j J!1 %t .p 6[J IilU

1T
6[J IilU

ISBN 978 -7 -100 - 06775 - 1

2009 ~ 10.!l~ 1 til W4<880 x 1240 1/16 2009 ~ 10 .!l~t_ij{>Ill ll;l'tWJ

Efl~~2Y.

JE:ifl":

36.00 j(.