Mittwoch, 20. Juli 2011 Ausgabe Nr.

29

Der Gemeinderat tagt

Mammutsitzung vor der Sommerpause Seite 1

Spiel und Spa auf der Eisenbahn

Spiellok der Firma Hfer in der Reichsstdter Strae Seite 2

Nachtwchterrundgnge
Aktuelle Termine der Nachtwchterrundgnge Seite 2

ffentliche Ausschreibung

Waldfriedhof Aalen
Umgestaltung Vorplatz, Belagsanierung Seite 2

Stadtwerke Energie-Rad
TestCenter im Kundeninformationszentrum Seite 2

Infos Aktuelles aus den Ausschssen

Die Stadt Aalen untersttzt auch in diesem Jahr lokale Eine-Welt-Initiativen mit 11.700 Euro. Der Verwaltungs- und Finanzausschuss hat die Mittel sechs Organisationen und Einzelpersonen zugesprochen. Diese engagieren sich berwiegend in Frauen- und Kinderprojekten in Mosambik, Nepal, Albanien, thiopien, Indien und Chile. * Die Reinhard-von-Knig-Schule Fachsenfeld erhlt eine neue Kchenausstattung. Diese ist fr die Ganztagsversorgung der Schlerinnen und Schler notwendig. Kostenpunkt: 45.000 Euro. * Der Vorplatz vor der Aussegnungshalle im Waldfriedhof wird saniert. Der Platz erhlt einen neuen Belag aus Betonpflaster, das farblich zum Muschelkalk-Plattenbelag in der Aussegnungshalle passt. Die alte Sandsteinmauer wird durch eine Mauer aus Betonfertigteilen mit einer hlzernen Sitzauflage ersetzt. Auch die veraltete bersichtstafel wird erneuert. Die Gesamtkosten belaufen sich auf knapp 110.000 Euro. * Mit dem Bau des Kinderspielplatzes Wehrleshalde kann voraussichtlich im September begonnen werden. Der ATUS hat den Entwurf des Grnflchen- und Umweltamtes gebilligt. Anlieger und Eltern waren an den Planungen beteiligt. Vorgesehen ist ein Bereich fr Kinder bis 14 Jahren und ein Eltern-Kleinkindbereich. 120.000 Euro stehen dafr zur Verfgung. * Die Planungen fr den Innenausbau der erweiterten Karl-Kessler-Realschule bernimmt das Architekturbro ACT Ellwangen. Damit kann der Zeitplan fr Ausschreibungen und Vergaben eingehalten werden. Mehrkosten entstehen nicht.

1. Aalener MobiliAAde Museumsfest mit Oldtimertreffen

Aalen feiert den Automobilsommer Baden-Wrttemberg im Sammelsurium-Museum
Vor 125 Jahren wurde das Automobil fast zeitgleich von Carl Benz und Gottlieb Daimler erfunden. Dieses Ereignis wird im Lndle 125 Tage lang, von 7. Mai bis 10. September, mit mehr als 300 Veranstaltungen gefeiert. Auch in Aalen wird das Jubilum entsprechend gewrdigt: das Museumsfest im Sammelsurium-Museum in Aalen-Hammerstadt steht im Zeichen des Automobilsom-mers Baden-Wrttemberg. Unter dem Titel 1. Aalener MobiliAAde organisieren das Museums-Team und der Touristik-Service Aalen am Wochenende vom 30. bis 31. Juli 2011 gemeinsam ein vielseitiges Programm.

Bei Fragen knnen Sie sich an die Erhebungsstelle Zensus 2011 wenden: Erhebungsstelle Zensus 2011 Ansprechpartnerinnen: Frau Knbel und Frau Dambacher-Berger 2. Stock, Zimmer 243 Marktplatz 30, 73430 Aalen Tel: 07361 52-1242 oder 1292 Fax: 07361 52-3242 E-Mail: zensus2011@aalen.de ffnungszeiten der Erhebungsstelle: Montag: 8.30 bis 11.45 und 14 bis 16 Uhr Dienstag: 8.30 bis 11.45 Uhr Mittwoch: 8.30 bis 11.45 Uhr Donnerstag: 8.30 bis 11.45 und 15 bis 18 Uhr Freitag: 8.30 bis 12 Uhr.

Seifenkisten
Am 30. Juli verwandelt sich die Hammerstdter Wiesentalstrae zunchst in eine Rennstrecke, auf der zum ersten Mal das Seifenkistenrennen um den Telenot-Pokal ausgefahren wird. Zum Mitmachen sind Kinder und Jugendliche ab sechs Jahren mit oder ohne eigene Seifenkiste herzlich eingeladen. Fr Piloten ohne eigenes Gefhrt stellt das Haus der Jugend verschiedene Seifenkisten leihweise zur Verfgung. Eine Anmeldung fr das Rennen kann im Vorfeld beim TouristikService Aalen oder am Veranstaltungstag ab 9.30 Uhr auf dem Renngelnde erfolgen. Der Startschuss fr den ersten von insgesamt zwei Lufen fllt um 14 Uhr. Gestartet werden kann nur mit passender Schutzkleidung inklusive eines Fahrrad- oder Motorradhelms. Am Samstagnachmittag ldt im Innenhof des Sammelsurium-Museums ein Segway-Parcours der ENBW zum Mitmachen ein.

lischen Frhschoppen mit Weiwurstfrhstck zu den Klngen der Andreas T. Bundy Band. Besucher, die mit einem eigenen Oldtimer anreisen, sind zur Oldtimer-SchlsserTour eingeladen. Die Tour fhrt zu fnf Schlssern in der nheren Umgebung, an denen jeweils eine Aufgabe zu erfllen ist. Aber auch diejenigen, die keinen eigenen Oldtimer haben, knnen sich am Sonntagnachmittag mit einem Oldtimer-Bus auf eine Zeitreise durch das Welland begeben. Die gefhrten Rundfahrten starten zwischen 13 und 16 Uhr im 30-Minuten-Takt am Museumsgelnde. Einen wichtigen Meilenstein in der Fortentwicklung des modernen Autos bildet ohne Zweifel die Entwicklung der stromlinienfrmigen Karosserie. Deshalb ist auch an beiden Veranstaltungstagen der DKW-Stromlinien-Monoposto (Baujahr 1932) aus der Sammlung Schloss Fachsenfeld als Ausstellungsstck im Sammelsurium-Museum zu

Gast. Denn schlielich war es kein Geringerer als Reinhard von Koenig-Fachsenfeld, der dieses Fahrzeug in den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts entwickelte. Im Museum gibt es natrlich das ganze Wochenende lang unter dem Motto 125 Jahre Automobil und mehr viele (Auto-)Raritten aus der Vergangenheit zu entdecken. Auerdem werden wieder viele Old- und Youngtimer erwartet.

Wo sind weitere Informationen zu finden? Unter www.zensus2011.de und den Webseiten der Statistischen mter des Bundes und der Lnder kann man sich jederzeit umfassend ber den Zensus informieren. Alles Wissenswerte zur Durchfhrung des Zensus in Baden-Wrttemberg ist auf der Homepage des Statistischen Landesamtes unter www.statistik-bw.de zu finden. Fr Fragen ist eine kostenfreie Hotline unter der Nummer 0800 58 87 854 geschaltet.

Bus-Pendelverkehr
Am Sonntag wird zwischen dem Festplatz Unterrombach und dem Veranstaltungsgelnde in Hammerstadt ganz stilecht ein kostenfreier Bus-Pendelverkehr per Oldtimerbus angeboten. Die Busse fahren zwischen 10.30 und 17.30 Uhr im 15-Minuten-Takt. Alle weiteren Informationen zur Veranstaltung finden Sie unter www.aalen.de oder www. sammelsurium-museum.de.

Lokale Agenda

Double-A-Festival

Oldtimer und Schlsser

Der Sonntag beginnt mit einem musika-

Ferienbetreuung: Noch Pltze frei

Auch in den kommenden Sommerferien findet im Haus der Jugend eine Ferienbetreuung fr Aalener Grundschulkinder statt. Fr den 2. und 3. Ferienblock (2. Block: 15.08. bis 26.08.2011 und 3. Block: 29.08. bis 09.09.2011) sind noch Pltze frei. Aus organisatorischen Grnden muss dieses Jahr die Betreuung fr den 3. Ferienblock im Jugendund Nachbarschaftszentrum Weststadt stattfinden. Montags bis freitags von 7 bis 13 Uhr kommt bei einem kreativen Programm mit viel Spa und Unterhaltung bestimmt keine Langeweile auf. Nhere Infos beim Amt fr Soziales, Jugend und Familie unter der Telefon: 07361 52-1250. Anmeldung online im Internet unter www.aalen.de.

ffentliche Gemeinderatssitzung
Am Donnerstag, 21. Juli 2011, 14 Uhr findet im groen Sitzungssaal des Rathauses eine ffentliche Gemeinderatssitzung mit folgender Tagesordnung statt: 1. Wahl einer Stadtkmmerin/eines Stadtkmmerers 8. Bebauungsplan Zwischen Tal- und Auerhahnweg, Planbereich 09-01, Plan Nr. 09-01/2 in Aalen-Hofherrnweiler und Satzung ber rtliche Bauvorschriften fr das Bebauungsplangebiet - Aufstellungsbeschlsse gem. 2 BauGB und 13 und 13 a BauGB - 1. Auslegungsbeschluss gem. 3 Abs. 2 BauGB 9. Bebauungsplan Westlich der Stollbergstrae im Planbereich 62-01, Plan Nr. 62-01/1 in Aalen-Dewangen und Satzung ber rtliche Bauvorschriften fr das Bebauungsplangebiet, Plan Nr. 62-01/1 so wie nderung des Flchennutzungsplanes (FNP) im Bereich Stollbergstrae (27. FNP-nderung) - Prfung der abgegebenen Stellungnahmen gem. 3 (2) BauGB und - Satzungsbeschlsse gem. 10 (1) BauGB u. 74 (6) LBO 10. Bebauungsplan Gewerbe- und Mischgebiet nrdlich der Jurastrae in den Planbereichen 34-01, 34-02, 34-03 und 35-01, Plan Nr. 34-01/2 in Aalen-Ebnat und Satzung ber rtliche Bauvorschriften fr das Bebauungsplangebiet, Plan Nr. 3401/2 sowie 42. FNP-nderung im Bereich Gewerbe- und Mischgebiet nrdlich der Jurastrae in Aalen-Ebnat - Aufstellungsbeschlsse gem. 2 BauGB und 13 BauGB; - Auslegungsbeschluss gem. 3 Abs. 2 BauGB 11. nderung des Flchennutzungsplans fr die Verwaltungsgemeinschaft Aalen im Bereich Bhlcker in Essingen, Ortsteil Lauterburg (34. FNP-nderung) - Ergebnis der Prfung der eingegan genen Stellungnahmen gem. 3 (2) BauGB - Feststellungsbeschluss 12. Vergabe der Erschlieungsarbeiten fr das Gewerbegebiet Nrdl. der Jurastrae, 2. BA in Aalen-Ebnat 13. Investitionszuschuss der Stadt Aalen fr die Erweiterung der kath. Kindertagessttte St. Vinzenz, Stuttgarter Str. 67, 73430 Aalen 14. Bekanntgabe des Prfungsberichts ber die Allgemeine Finanzprfung bei der Stadt Aalen von 2005 - 2009 durch die Gemeindeprfungsanstalt Baden-Wrttemberg 15. Erteilung von Weisungen an den Vertreter der Stadt Aalen fr die nchste ordentliche Gesellschafterversammlung der Stadtwerke Aalen GmbH - Jahresabschluss 2010 und Erhhung Stammkapital 16. Erteilung von Weisungen an den Vertreter der Stadt Aalen fr die nchste ordentliche Gesellschafterversammlung der Ostalb-Skilift Aalen GmbH 17. Bekanntgabe nichtffentlich gefasster Beschlsse gem. 35 Abs. 1 GemO 18. Sonstige Bekanntgaben und Anfragen gez. Gerlach Oberbrgermeister nderungen vorbehalten!

2. Ergebnisse der Brgerbefragung 2011 im Rahmen der Leitbildentwicklung 3. Theater der Stadt Aalen a) Rechnungsabschluss 2009/2010 b) Zwischenbericht zur Spielzeit 2010/2011 c) Ausblick auf die Spielzeit 2011/2012 d) Verabschiedung des Bewirtschaftungsplanes 2011/2012 4. Bericht ber die Stadthalle Aalen und Anpassung der Entgeltordnung zum 1. Januar 2012 5. Bebauungsplan Westlich der Beethovenstrae im Planbereich 02-05 in Aalen-Kernstadt, Plan Nr. 02-05/2 sowie Satzung ber rtliche Bauvorschriften fr das Bebauungsplangebiet Plan Nr. 0205/2 - Aufstellungsbeschluss gem. 2 BauGB

Zum zweiten Mal findet am 23. Juli 2011, ab 13 Uhr im Haus der Jugend und dem angrenzenden Freigelnde der Bohlschule das Double-A-Festival in Aalen statt. Organisiert wird das unter dem Motto Demokratie gefllt mir stehende Festival durch einen eigens gegrndeten Verein, der es sich wieder zum Ziel gesetzt hat, ein junges Publikum partei- und organisationsbergreifend mit einer Mischung aus Musik, Jugendkultur und Workshops anzusprechen. Jungen Bands soll auf zwei Bhnen die Mglichkeit gegeben werden, ihre Kunst einem greren Publikum zu prsentieren. Als Headliner wird dieses Jahr Blumio fr HipHop vom Feinsten sorgen. Daneben warten acht weitere Bands aus der Region auf ein gespanntes Publikum. Gemeinsam wollen die Organisatoren aber auch Probleme aufgreifen und in 10 Workshops unter anderem ber Facebook und Datenschutz informieren. Das Programm der Liveacts sowie der Workshops finden Sie unter www.double-a-festival.de

Umweltfreundlich mobil

Die Projektgruppe Umweltfreundlich mobil trifft sich am Dienstag, 26. Juli 2011 um 19 Uhr am Gmnder Torplatz (Eingang VHS) um den Zustand des Gmnder Torplatzes in Augenschein nehmen und das Thema Querungshilfen im Nrdlichen Stadtgraben zu besprechen. Anschlieend will sich die Gruppe am Bahnhof die neuen Aufzge anschauen. An der Mitarbeit interessierte Brgerinnen und Brger zu einzelnen Themen umweltfreundlicher Mobilitt, sind zu dem Treffen herzlich eingeladen.

Begegnungssttte
Mittwoch, 20. Juli 2011 | 15 Uhr Vortrag Nilkreuzfahrt Referent Herr Zigelbauer. Donnerstag, 21. Juli 2011 | 14.30 Uhr Live-Musik im Tagescafe mit der Hausband. Mittwoch, 27. Juli 2011 | ab 11 Uhr Sommerfest unter den Platanen.

6. Bebauungsplan Schlatcker I im Planbereich 05-02, Plan Nr. 05-02/5 in AalenKernstadt und Satzung ber rtliche Bauvorschriften fr das Bebauungsplangebiet, Plan Nr. 05-02/5 - Prfung der abgegebenen Stellung nahmen gem. 3 (2) BauGB und Satzungsbeschlsse gem. 10 (1) BauGB und 74 (6) LBO 7. Baubeschluss fr die Erschlieung des Baugebiets Schlatcker, 1. BA in Aalen

Die Begegnungssttte macht vom 5. August bis 28. August 2011 Urlaub.

Mittwoch, 20. Juli 2011 | Ausgabe Nr. 29 | Seite 2

Verloren Gefunden
Wellensittich, Fundort: Aalen-Unterrombach; Griechische Schildkrte, Fundort: Aalen, im Httfeld; Katze und vier Junge, Fundort: Aalen-Unterkochen. Zu erfragen beim Tierheim Dreherhof, Telefon: 07366 5886. Fundsachen RBS Aalen: Geldbrsen, USBStick, Handys, Handytaschen, Boleros, verschiedene Jacken, T-Shirts, Ohrringe, Perlenarmband, Kinderhocker, Vesperdose, Zirkel, Stofftaschen, Kinderuhr. Fundsachen H&M Aalen: Geldbrsen, kurze Hose, Orsay-Tte, Lederjacke, Halsketten, Jeans-Treggins. Fundsachen OVA Aalen: iPod, Handytaschen, Blazer, Bolero, verschiedene Jacken, Kapuze, Mappe grau, CDs, Stofftaschen, Sportbeutel. Hallenbad Aalen: Ohrstecker, Geldbrse, Halsketten, Halsband. Fundsachen Limes-Thermen Aalen: Fukette, Ringe, Kette, Armbanduhren, Kinderohrstecker. Fundsachen beim Internationalen Festival: Jacke, Armband, Handy, Uhr. Handy, Fundort: Aalen, Gartenstrae; Handy, Fundort: Aalen, Krankenhaus; Regenjacke, Fundort: Aalen, Bckerei Mack; Kette, Fundort: Aalen, Landratsamt; Kinderrad, Fundort: Aalen-Unterkochen; Rucksack, Fundort: Aalen, Winkelhaldeweg; Kinderrad, Fundort: Aalen, Unterfhrung. Zu erfragen beim Fundamt Aalen, Telefon: 07361 52-1081.

ffentliche Ausschreibung
Die Stadt Aalen | Grnflchenamt | Marktplatz 30 | 73430 Aalen | Telefon: 07361 52 - 1602 | Telefax: 07361 52 - 3602 | schreibt nach 12 Nr. 1 VOB/A aus.

Waldfriedhof Aalen, Umgestaltung Vorplatz, Belagsanierung

Art und Umfang der Leistung: Abbruch vorhandenes Betonpflaster Abbruch Asphalt Erdarbeiten fr Entwsserungsleitungen Entwsserungsrinnen Einfassungen Herstellung Plattenbelag aus Betonpflaster und platten Asphaltarbeiten Ausstattungsgegenstnde (Sitzelement aus Beton mit Holzauflage) Ort der Ausfhrung: Waldfriedhof Aalen, Stadionweg, 73430 Aalen Frist der Ausfhrung: Ausfhrungsbeginn: Ausfhrungsende: 12. September 2011 15. Oktober 2011 310 m 60 m 55 m 30 lfm 70 lfm 290 m 75 m 12,5 lfm

Die Verdingungsunterlagen knnen bei der Stadt Aalen, Grnflchen- und Umweltamt, Zimmer 602 unter der oben genannten Adresse ab Donnerstag, 21. Juli 2011 angefordert / eingesehen werden. Entschdigung fr Verdingungsunterlagen: 10,00 Euro pro Exemplar, 2,50 Euro fr Diskette oder CD, zuzglich drei Euro bei Versand. Das Entgelt wird nicht zurckerstattet! Einreichung der Angebote: Die Angebote sind an das Amt fr Bauverwaltung und Immobilien, Marktplatz 30, Zimmer 403, 73430 Aalen zu richten. Bei der Erffnung drfen anwesend sein: Bieter und /oder ihre Bevollmchtigten. Erffnung der Angebote: Dienstag, 2. August 2011 um 11.00 Uhr im Amt fr Bauverwaltung und Immobilien, Rathaus, 4. Stock, Zimmer 416. Sicherheiten: Vertragserfllungsbrgschaft 5 % der Auftragssumme. Gewhrleistungsbrgschaft 3 % der Abrechnungssumme. Zahlungsbedingungen: Nach 16 VOB/B und den Besonderen und Zustzlichen Vertragsbedingungen. Die Eignung des Bieters ist nachzuweisen durch die Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft. Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: Freitag, 12. August 2011 Zustndige Behrde zur Nachprfung behaupteter Vergabeverste: Regierungsprsidium Stuttgart, Postfach 80 07 09, 70507 Stuttgart, Ruppmannstrae 21, 70565 Stuttgart.

Spiel und Spa auf der Eisenbahn

Familien und Kinder stehen bei der Aalener Sommeraktion natrlich im Mittelpunkt. Um so mehr freuen sich die Veranstalter darber, dass sich Unternehmen aktiv mit ihren Ideen und berlegungen einbringen. Die Firma Vitus Knig und die Firma Hfer haben ihre Interpretation einer Spiellok in der Reichsstdter Strae bei Spielzeug Wanner umgesetzt. Wie hervorragend das gelungen ist belegen die vielen Kinder, welche tglich diese Anlaufstation rege nutzen. Noch ist nicht ganz klar, was mit dem schnen Zug am Ende der Aktion pas-sieren wird. Interessenten drfen sich aber gerne bei uns melden.

Theater der Stadt Aalen

Mittwoch, 20. Juli 2011 | 20 Uhr | Wi.Z- LIEBE JELENA SERGEJEWNA von Ljudmila Rasumowskaja. Junges Theater Aalen Mittwoch, 20. Juli 2011 | 20.30 Uhr | Schloss Wasseralfingen - TURANDOT von Friedrich Schiller. Freilichttheater. Donnerstag, 21. Juli 2011 | 20.30 Uhr | Schloss Wasseralfingen - TURANDOT von Friedrich Schiller. Freilichttheater. Freitag, 22. Juli 2011 | 19 Uhr | Altes Rathaus NEXT LEVEL PARZIVAL von Tim Staffel. Ganz Junges Theater Aalen. Freitag, 22. Juli 2011 | 20.30 Uhr | Schloss Wasseralfingen - TURANDOT von Friedrich Schiller. Freilichttheater. Samstag, 23. Juli 2011 | 19 Uhr | Altes Rathaus - NEXT LEVEL PARZIVAL von Tim Staffel. Ganz Junges Theater Aalen. Samstag, 23. Juli 2011 | 20.30 Uhr | Schloss Wasseralfingen - TURANDOT von Friedrich Schiller. Freilichttheater. Sonntag, 24. Juli 2011 | 20.30 Uhr | Schloss Wasseralfingen - TURANDOT von Friedrich Schiller. Freilichttheater. Montag, 25. Juli 2011 | 19 Uhr | Altes Rathaus - zum letzten Mal - NEXT LEVEL PARZIVAL von Tim Staffel. Ganz Junges Theater Aalen Montag, 25. Juli 2011 | 20 Uhr | Wi.Z- LIEBE JELENA SERGEJEWNA von Ljudmila Rasumowskaja. Junges Theater Aalen. Dienstag, 26. Juli 2011 | 20 Uhr | Wi.Z- LIEBE JELENA SERGEJEWNA von Ljudmila Rasumowskaja. Junges Theater Aalen. Dienstag, 26. Juli 2011 | 20.30 Uhr | Schloss Wasseralfingen - TURANDOT von Friedrich Schiller. Freilichttheater. Mittwoch, 27. Juli 2011 | 20 Uhr | Wi.Z- LIEBE JELENA SERGEJEWNA von Ljudmila Rasumowskaja. Junges Theater Aalen. Mittwoch, 27. Juli 2011 | 20.30 Uhr | Schloss Wasseralfingen - TURANDOT von Friedrich Schiller. Freilichttheater.

Zu verschenken
Waschmaschine Privileg, Fassungsvermgen ca. 5 kg, Telefon: 07366 2248; Einwegglser, halbliter und liter, ohne Gummis, Telefon: 07361 31701; Grnes Sofa; Schrankwand, 3,60 m breit; Esszimmetisch, ausziehbar; Holz, zum basteln, massiv, Telefon: 07361 45200 ab 18 Uhr; Umzugkartons, 25 Stck, 80 Liter, Telefon: 07361 528 360; Wohnzimmerschrank, gut erhalten, 3,50 m, Eiche, einzelne Elemente verwendbar, Telefon: 07361 35271. Wenn auch Sie etwas zu verschenken haben, dann richten Sie Ihr Angebot bis Freitag, 10 Uhr an die Stadtverwaltung Aalen, ber www.aalen.de, Rubrik Aalen oder per Telefon unter 07361 52-1143. Es werden nur Angebote aus dem Stadtgebiet Aalen verffentlicht!

Altpapiersammlungen

GOA
Um auch in der Urlaubszeit die ordnungsgeme Leerung der Tonnen und die Abholung der Gelben Scke und Biobeutel sicherzustellen, beginnt die Mllabfuhr wie immer um 7 Uhr morgens. Allerdings kommt es in der Ferienzeit immer wieder zu Tourennderungen, so dass sich in den verschiedenen Gebieten andere Abfuhrzeiten ergeben knnen als gewhnlich.

Straensammlungen
Samstag, 23. Juli 2011 Wasseralfingen | CJW. Evangelische Kirchengemeinde. Unterkochen | Katholische Kirchengemeinde. Dewangen | Musikverein. Das liegengebliebene Altpapier im Zebert/ Pelzwasen/Pflaumbach wird am Samstag, 23. Juli durch das DJK Aalen abgeholt.

Gottesdienste

Katholische Kirchen:
Marienkirche: So. 9 Uhr Eucharistiefeier (Chor Neue Tne), 11.15 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionspendung, 18 Uhr Vesper anschlieend Hocketse; St.-Elisabeth-Kirche | Grauleshof: So. 10 Uhr Eucharistiefeier; St.Michaels-Kirche | Pelzwasen: So. 10.30 Uhr Eucharistiefeier kroatisch/deutsch, 10.30 Uhr kum. Gottesdienst im Festzelt anlsslich des Siedlerfestes im Pelzwasen; St.-Augustinus-Kirche: So. 19 Uhr Eucharistiefeier; Heilig-Kreuz-Kirche | Httfeld: Sa. 18.30 Uhr Vorabend-Eucharistiefeier; ; Salvatorkirche: So. 10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Verabschiedung pastoraler Mitarbeiter, Kirchenchor und ital. Gemeinde - kleine Kirche im Meditationsraum; Ostalbklinikum: So. 9.15 Uhr Eucharistiefeier; Peter-u.-Paul-Kirche | Heide: So. 11 Uhr Gottesdienst mit Kindergarten St. Franziskus; St.-Bonifatius-Kirche | Hofherrnweiler: Sa. 18.30 Uhr Eucharistiefeier (Vorabendgottesdienst); St.-Thomas-Kirche | Unterrombach: So. 10 Uhr Eucharistiefeier.

Hilfsdienste
Lebensrettende Sofortmanahmen Am 6. August 2011 von 8 bis 16 Uhr im Malteser-Zentrum, Gerolstrae 2, 73431 Aalen. Kursgebhr: 22 Euro Anmeldung unter Telefon: 07361 9394-0 oder www.malteser-aalen.de. Geeignet fr Fhrerscheinbewerber.

8 Uhr Gottesdienst; Markuskirche | Httfeld: So. 10.30 Uhr Gottesdienst; Martinskirche | Pelzwasen: So. 10.30 Uhr Gottesdienst; Ev. freikirchliche Gemeinde (Baptisten): So. 10 Uhr Gottesdienst; Evangelisch-methodis-tische Kirche: So. 10.15 Uhr Gottesdienst; Neuapostolische Kirche: So. 9.30 Uhr Gottesdienst, Mi. 20 Uhr Gottesdienst; Volksmission: So. 9.30 Uhr Gottesdienst; Biblische Missionsgemeinde Aalen: So. 9.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst.

Herausgeber Stadt Aalen Presse- und Informationsamt Marktplatz 30 73430 Aalen Telefon (07361) 52-1142 Telefax (07361) 52-1902 E-Mail presseamt@aalen.de Verantwortlich fr den Inhalt Oberbrgermeister Martin Gerlach und Pressesprecherin Uta Singer Druck Druckhaus Ulm Oberschwaben GmbH & Co., 89079 Ulm, Siemensstrae 10 Erscheint wchentlich mittwochs

Impressum

Musikschule

Donnerstag, 21. Juli 2011 | 18.30 Uhr | HerbertBecker-Saal - Vorspiel. Es musizieren Schlerinnen und Schler der Violin-Klasse von Liviu Bogdan. Montag, 25. Juli 2011 | 20 Uhr | Fugngerzone Aalen - Brunnenfest. Beswingte Musik von der Big Band der Musikschule unter der Leitung von Robert Wahl.

Evangelische Kirchen:
Stadtkirche: So. 10 Uhr Gottesdienst; MartinLuther-Saal | Hofherrnweiler: So. 9 Uhr Gottesdienst; Christuskirche | Unterrombach: So. 10 Uhr Gottesdienst; Johanneskirche: Sa. 19 Uhr Gottesdienst zum Wochenschluss, So.

Nachtwchterrundgang
Freitag, 22. Juli 2011, 21.30 Uhr Rundgang mit dem Nachtwchter. Samstag, 23. Juli 2011, 21.30 Uhr Rundgang mit Fabian Greif.